វចនានុក្រមភាសាបេឡារុស្សជាមួយនឹងការបកប្រែ។ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត និងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-បេឡារុស្ស

តើអ្នកដឹងទេថា ភាសាបេឡារុស្ស (Belarusian language) ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូ ជាភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយក្នុងពិភពលោក? ភាសាពិតជាពិរោះណាស់ ភ្លេងពិរោះ និងមិនអាចបំភ្លេចបាន។ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសដោយឈ្មោះខែផ្សេងៗគ្នាជាភាសាបេឡារុស្ស។ មើលសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

ខែមករា - Studzen

រដូវរងាគឺពេញទំហឹង។ អាកាសធាតុចុះត្រជាក់ ហើយថែមទាំង ទឹកកក.

ខែកុម្ភៈ - លីធី

ខែត្រជាក់បំផុតនៃឆ្នាំ។ វាគឺនៅក្នុងខែកុម្ភៈដែល Epiphany សាយសត្វធ្លាក់ចុះ។ កាចសាហាវត្រជាក់។

ខែមីនា - Sakavik

អាកាសធាតុចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរ។ មានបំណះដែលរលាយ ព្រិលកំពុងរលាយ។ ព្រះអាទិត្យកំដៅពន្លឺពណ៌ស ហើយធម្មជាតិកំពុងទទួលបាន ទឹកផ្លែឈើ.

ខែមេសា - Krasavik

ទីបំផុតធម្មជាតិបានភ្ញាក់ឡើង។ ស្មៅគ្របដណ្តប់វាលស្មៅ និងវាលស្រែជាមួយនឹងភួយពណ៌បៃតង។ ដើមឈើចាប់ផ្តើមស្លៀកពាក់សំលៀកបំពាក់រដូវក្តៅ។ សម្រស់)))

ឧសភា - ឧសភា

អាកាសធាតុនៅខែឧសភា ប្រែប្រួលខ្លាំង។ ទាំងភ្លៀងឬព្រះអាទិត្យ។ វាក្តៅវាត្រជាក់។ នឿយហត់អាកាសធាតុ)))

ខែមិថុនា - Cherven

តាំងពីបុរាណមក វាត្រូវបានគេជឿថានៅក្នុងខែមិថុនា សារធាតុពណ៌លេចឡើងនៅក្នុងផ្លែឈើទុំដំបូង។ ដង្កូវ. ដូច្នេះឈ្មោះ។

ខែកក្កដា - លីប៉ែន

ការចាប់ផ្តើមនៃការចេញផ្កា លីនដិន។

ខែសីហា - Zhniven

ការប្រមូលផលគឺទុំ។ ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅដើម្បីប្រមូលវា នោះគឺជាពេលវេលា ការប្រមូលផល។

ខែកញ្ញា - Verasen

រីកក្នុងខែនេះ។ ហេធើ

ខែតុលា - Kasstrychnik

នៅក្នុងខែតុលានៅពេលដែលកែច្នៃ flax វាហាក់ដូចជា ( flax ត្រូវបានដំណើរការនៅក្នុងខែតុលា) castress បានកើនឡើងនៅលើអាកាស។ ខ្ញុំអាចខុស :)

ខែវិច្ឆិកា - Listapad

នៅទីនេះខ្ញុំគិតថាអ្វីៗគឺច្បាស់ដោយគ្មាន ado បន្ថែមទៀត។ មាសណាស់។ ស្លឹកធ្លាក់ចុះនៅកំពូល

ខែធ្នូ - Snezhan

រដូវរងា។ វាលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ ព្រិលស្រោមសំបុត្រ

ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? អស្ចារ្យមែនអត់???

តើអ្នកដឹងទេថា ភាសាបេឡារុស្ស (Belarusian language) ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូ ជាភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយក្នុងពិភពលោក? ភាសាពិតជាពិរោះណាស់ ភ្លេងពិរោះ និងមិនអាចបំភ្លេចបាន។ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសដោយឈ្មោះខែផ្សេងៗគ្នាជាភាសាបេឡារុស្ស។ មើល...

"/>

អ្នកបកប្រែបេឡារុស្ស

អ្នកបកប្រែបេឡារុស្ស

អ្នកបកប្រែបេឡារុស្សក្រុមហ៊ុនបកប្រែ Central គឺជាឧបករណ៍បកប្រែត្រឹមត្រូវបំផុតដែលអ្នកអាចរកបាន។

ម៉ាល់ត៍ ម៉ាល់តា ម៉ាល់តឺ

រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី

មានភាសាស្លាវីជាច្រើនដែលមួយក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយ - បេឡារុស្ស។ ភាសាមួយក្នុងចំនោមភាសា Slavic ខាងកើត ដែលជាភាសាជាតិរបស់ជនជាតិបេឡារុស្សត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សប្រហែលប្រាំបីលាននាក់។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ ការបកប្រែពីបេឡារុស្សទៅជារុស្ស៊ីដូច្នេះ អ្នកបកប្រែរបស់យើងគឺមិនអាចខ្វះបានក្នុងរឿងនេះ។ ការបកប្រែលឿន និងត្រឹមត្រូវនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីខ្លឹមសារនៃអត្ថបទបានត្រឹមត្រូវ និងបកប្រែពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ទាំងអស់។ ប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិដែលមានគុណភាពខ្ពស់នឹងផ្តល់ការបកប្រែភ្លាមៗនូវព័ត៌មានណាមួយដែលអ្នកត្រូវការ។

ដូចគ្នានេះផងដែរ, អ្នកបកប្រែ CPC អាចអនុវត្តបាន។ ការបកប្រែពីភាសារុស្ស៊ីទៅជាបេឡារុស្ស. តើអ្នកត្រូវការបកប្រែឃ្លាសាមញ្ញដើម្បីទំនាក់ទំនងជាភាសាបេឡារុស្សទេ? អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតក្នុងរឿងនេះ គឺជាជំនួយការដ៏ល្អបំផុត។ អ្នកមិនចាំបាច់រកមើលវចនានុក្រមទេ អ្នកគ្រាន់តែបញ្ចូលពាក្យ ឃ្លា ឬអត្ថបទចាំបាច់ ហើយការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់ត្រូវបានផ្តល់ជូន។
ហេតុអ្វីត្រូវចំណាយពេលវេលា និងការខំប្រឹងប្រែងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ដើម្បីស្វែងរកពាក្យក្នុងវចនានុក្រម? ហេតុអ្វីជួលអ្នកបកប្រែអត្ថបទធម្មតា ខ្ជះខ្ជាយលុយ? លឿននិងគុណភាពខ្ពស់ អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី - បេឡារុស្សសេវាអ៊ិនធឺណិតរបស់ក្រុមហ៊ុនបកប្រែកណ្តាលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសក្នុងការធ្វើការបកប្រែនូវភាពស្មុគស្មាញណាមួយដោយមិនចាំបាច់ប្រឹងប្រែងច្រើន។

ពិនិត្យអត្ថបទដែលបានបញ្ចូលសម្រាប់កំហុសវេយ្យាករណ៍។ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលពាក្យទាំងអស់បានត្រឹមត្រូវ អ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់ដោយគ្មានការលំបាកណាមួយឡើយ។

តើសេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់ក្រុមហ៊ុនបកប្រែកណ្តាលមិនសមនឹងអ្នកទេ? អ្នកឯកទេសជំនាញនៃការិយាល័យនឹងអនុវត្តបរិមាណណាមួយ។ ការបកប្រែបេឡារុស្សភ្លាមៗ និងមានប្រសិទ្ធភាព។

ថ្ងៃពុធ សមត្ថភាពពិសេសរបស់មនុស្សក្នុងការបញ្ចេញគំនិត និងអារម្មណ៍របស់គាត់ជាសាធារណៈ; អំណោយនៃការនិយាយ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយសំឡេងរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ឆ្លាតវៃ; ការនិយាយពាក្យសំដី។ ពាក្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ​ដល់​មនុស្ស, សេចក្តី​ល្ងង់​ដល់​សត្វ​គោ។ ពាក្យ​នេះ​ជា​សញ្ញា​ដំបូង​នៃ​ការ​ដឹង​ខ្លួន និង​ជីវិត​ដ៏​ឆ្លាតវៃ។ ពាក្យ…… វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Dahl

ពាក្យ- (៣) ១.សេចក្តីថ្លែងការណ៍; អ្វីដែលត្រូវបានគេនិយាយថា: បន្ទាប់មក Svyatoslav ដ៏អស្ចារ្យបានទម្លាក់ពាក្យមាសដោយទឹកភ្នែកនិងសុន្ទរកថា: ឱកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Igor និង Vsevolod! 26. ជនជាតិយូដាឆ្លើយគាត់ថា: «យើងជាច្បាប់របស់អ៊ីម៉ាម ហើយយោងទៅតាមច្បាប់របស់យើង យើងត្រូវស្លាប់ ដូចកូនរបស់ព្រះដែលត្រូវធ្វើ ... វចនានុក្រម - សៀវភៅយោង "រឿងនិទាននៃយុទ្ធនាការរបស់អ៊ីហ្គ័រ"

ពាក្យ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov

ពាក្យ- 1. WORD1, ពាក្យ, pl ។ ពាក្យ, ពាក្យ និង (លែង, វោហារ.) ពាក្យ, ពាក្យ, ឧ. 1. ឯកតានៃការនិយាយតំណាងឱ្យការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វាផ្ទាល់នៃប្រធានបទនៃការគិតដាច់ដោយឡែក។ និយាយពាក្យ។ សរសេរពាក្យមួយ។ លំដាប់នៃពាក្យនៅក្នុងការនិយាយ។ វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស។ រុស្ស៊ី ...... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov

ពាក្យ- WORD គឺជាគំនិតទូទៅដ៏លំបាកបំផុតមួយនៃភាសាវិទ្យា ជាអកុសលនៅតែមានការអភិវឌ្ឍន៍តិចតួច។ ថ្វីត្បិតតែភាសាមនុស្ស ជាធម្មតាត្រូវបានគេកំណត់ថាជា "ភាសានៃពាក្យ" ផ្ទុយពីភាសាតំណាងមិនបែងចែកនៅក្នុងសត្វ ភាសាសញ្ញានៅក្នុង ... វចនានុក្រមនៃពាក្យអក្សរសាស្ត្រ

ពាក្យ- សុន្ទរកថា * ពាក្យពេចន៍ * ភាពល្អក់កករ * អក្ខរកម្ម * ការសន្ទនា * ពាក្យបង្កាច់បង្ខូច * វោហារស័ព្ទ * សម្រែក * ការរិះគន់ * ការនិយាយស្តី * ស្ងប់ស្ងាត់ * ការគិត * ស្រទន់ * សន្យា * មុតស្រួច * ... សព្វវចនាធិប្បាយរួមនៃ aphorisms

ពាក្យ វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ

ពាក្យ- 1. ពាក្យ, ក; pl. ពាក្យ, ពាក្យ, am និង (លែងប្រើ) ។ ពាក្យ, ពាក្យ, am; cf. 1. ឯកតានៃភាសាដែលបម្រើឱ្យឈ្មោះគំនិតដាច់ដោយឡែកមួយ។ ធ្វើម្តងទៀតជាមួយ។ ចងចាំជាមួយ។ សរសេរជាមួយ។ ប្រើប្រាស់ជាមួយ។ បកប្រែពី។ គូសបញ្ជាក់ជាមួយ។ ស្វែងរកសម មិនធ្លាប់ស្គាល់ …… វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ

ពាក្យ- កិរិយា​បញ្ចេញ​មតិ នាម​ពាក្យ វចនានុក្រម ។ ថ្ងៃពុធ… វចនានុក្រមមានន័យដូច

ពាក្យ- ពាក្យ, a, pl ។ ពាក្យ, ពាក្យ, ពាក្យ, cf ។ 1. ឯកតានៃភាសាដែលបម្រើដល់ឈ្មោះគំនិត វត្ថុ បុគ្គល សកម្មភាព រដ្ឋ សញ្ញា ទំនាក់ទំនង ទំនាក់ទំនង ការវាយតម្លៃ។ ពាក្យផ្លូវការនិងសំខាន់។ ប្រភពដើមនៃពាក្យ។ S. នៅជាមួយ។ (អំពីការបកប្រែ ...... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov

ពាក្យ- ឬឡូហ្គោស គឺជាសំឡេងដ៏ពិសិដ្ឋ ដែលជាធាតុដំបូងក្នុងដំណើរការនៃការបង្ហាញសម្ភារៈ។ ពាក្យនេះមានអំណាចច្នៃប្រឌិត។ Quetzalcoatl និង Huracan បានបង្កើតពិភពលោកដោយបញ្ចេញពាក្យថាផែនដី។ ព្រះអង្គសង្គ្រោះគឺជាព្រះបន្ទូលដែលកើតមក។ នៅក្នុងសាសនាហិណ្ឌូ និងពុទ្ធសាសនា ពាក្យគឺដូចជា……. វចនានុក្រមនិមិត្តសញ្ញា

សៀវភៅ

  • ពាក្យ, Archimandrite Eugene ។ ពាក្យមួយនៅថ្ងៃនៃ Archangel ដ៏បរិសុទ្ធ Michael និងកងកម្លាំងរួមបញ្ចូលផ្សេងទៀត និងនៅថ្ងៃដ៏ឧឡារិកនៃថ្ងៃនៃព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់អធិរាជស្តាំ-ជឿ និង Grand Duke Michael ...

    1 ការបកប្រែ

    ការបកប្រែ; peraklad

    Iការបកប្រែ -du ប្តី។

    ការបញ្ជាទិញតាមប្រៃសណីយ៍ - pashtovy peravod

    ផ្ទេរទៅការងារមួយទៀត ផ្ទេរទៅការងារផ្សេងទៀត។

    II (ជាភាសាផ្សេង) peraklad, -du ប្តី។ III ប្តី។ (កាកសំណល់គ្មានប្រយោជន៍)ការបកប្រែ -du ប្តី។ , កាកសំណល់ Durham, marnavanne, - នីយ៉ា cf.

    ការផ្ទេរប្រាក់ - ផ្ទេរប្រាក់

សូមមើលវចនានុក្រមផ្សេងទៀតផងដែរ៖

    ការបកប្រែ- 1. ទ្រឹស្ដីនៃការបកប្រែអក្សរសាស្ត្រ។ ការបកប្រែអក្សរសាស្ត្រ (ឬសិល្បៈ) គឺជាបញ្ហាដែលហួសពីដែនកំណត់នៃបច្ចេកទេសអក្សរសាស្ត្រ និងភាសាសុទ្ធសាធ ដោយសារការបកប្រែនីមួយៗមានកម្រិតខ្លះ ការអភិវឌ្ឍន៍មនោគមវិជ្ជា ... ... សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ

    ការបកប្រែ- ការបកប្រែ, m. 1. ឯកតាញឹកញាប់ជាង។ សកម្មភាពលើកិរិយាស័ព្ទ។ បកប្រែ - បកប្រែ (១) ។ ការផ្ទេរអ្នកគ្រប់គ្រងទៅតំណែងផ្សេងទៀត។ ផ្ទេរទៅក្រុមជាន់ខ្ពស់។ ការបកប្រែពីដៃម៉ោងទៅម៉ោង។ ផ្ទេរទៅសហភាពសូវៀតនៃការធ្វើកសិកម្មខ្នាតតូចនៅលើផ្លូវរថភ្លើងកសិដ្ឋានសមូហភាព។ ការបកប្រែជា ...... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov

    ការបកប្រែ- ការបកប្រែ ការកសាងឡើងវិញនៃដើមដោយមធ្យោបាយនៃភាសាមួយផ្សេងទៀត។ តម្រូវការភ្ជាប់ជាមួយការបកប្រែនៃការងារមិនប្រឌិត ប្រសិនបើវាជាការបកប្រែ ហើយមិនមែនជាការថតឡើងវិញទេ ការផ្ទេរអត្ថន័យនៃប្រភពដើមបានត្រឹមត្រូវបំផុត។ តម្រូវការនេះនៅតែមាន ... វចនានុក្រមនៃពាក្យអក្សរសាស្ត្រ

    ការបកប្រែ- អ្នកបកប្រែប្រៃសណីយ៍សេះនៃការត្រាស់ដឹង។ Alexander Pushkin អ្នកបកប្រែភាសារុស្សីពីសត្វលាអង់គ្លេសនៃការត្រាស់ដឹង។ វ្ល៉ាឌីមៀ ណាបូកូវ មានរឿងតិចតួចនៅក្នុងពិភពលោកអាចប្រៀបធៀបជាមួយនឹងភាពធុញទ្រាន់ដែលការបកប្រែដ៏ល្អមួយធ្វើឱ្យយើងរំភើប។ Mark Twain អ្នក​បក​ប្រែ​ចុះ​ចាញ់​ពាក្យ ...... សព្វវចនាធិប្បាយរួមនៃ aphorisms

    ការបកប្រែ- ការបញ្ជូនបន្ត (ធនាគារ) ការផ្ទេរប្រាក់; ការទូទាត់; ការផ្លាស់ប្តូរ, ការផ្លាស់ប្តូរ, ការគណនាឡើងវិញ, ការបម្លែង; ប្តូរ, ចាត់តាំង, ផ្សាយ, ប្រើប្រាស់, ប្រតិបត្តិការ, glossa, recalculation, transposing, interlinear, rebasing, exchange, sending, ... ... វចនានុក្រមមានន័យដូច

    ការបកប្រែ- ការបកប្រែ។ 1. ប្រភេទជំនួយនៃសកម្មភាពនិយាយ ក្នុងអំឡុងពេលដែលខ្លឹមសារនៃអត្ថបទត្រូវបានបញ្ជូនតាមភាសាផ្សេង។ បំប្លែង​ការ​និយាយ​ក្នុង​ភាសា​មួយ​ទៅ​ជា​ការ​និយាយ​ជា​ភាសា​ផ្សេង ខណៈ​ពេល​ដែល​រក្សា​ទុក... វចនានុក្រមថ្មីនៃពាក្យ និងគោលគំនិត (ទ្រឹស្តី និងការអនុវត្តនៃការបង្រៀនភាសា)

    ការបកប្រែ- ផ្ទេរ ផ្ទេរ ផ្លាស់ទី បកប្រែ / ផ្ទេរ ផ្ទេរ / ផ្ទេរ ផ្លាស់ទី / ផ្លាស់ទី លាត។ បោះ / បោះ, បោះ ផ្លាស់ទី / ផ្លាស់ទី ផ្ទេរ / ផ្ទេរ ផ្លាស់ទី / ផ្លាស់ទី ... វចនានុក្រម - វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនៃសុន្ទរកថារុស្ស៊ី

    ការបកប្រែ- ការបកប្រែ, មួយ, ប្តី។ 1. សូមមើលការបកប្រែ 1 2, s 1. 2. អត្ថបទដែលបានបកប្រែពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត។ P. មកពីអាឡឺម៉ង់។ P. ពី interlinear ។ ទំ។ 3. ការផ្ញើប្រាក់តាមរយៈធនាគារ ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ ទូរលេខ។ ទទួលបានវត្ថុមួយសម្រាប់ 50 ពាន់រូប្លិ៍។ | adj…… វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov

    ការបកប្រែ ១- ការបកប្រែ 1, a, m. វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov ។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។ ១៩៤៩ ១៩៩២... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov

    ការបកប្រែ ២- សូមមើលការបកប្រែ 2. Ozhegov's Explanatory Dictionary ។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។ ១៩៤៩ ១៩៩២... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov

    ការបកប្រែ- វិធីសាស្រ្តផ្ទេរប្រាក់ដោយសហគ្រាស ស្ថាប័ន ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងការតាំងទីលំនៅទៅវិញទៅមក។ វាមាននៅក្នុងការពិតដែលថាមួយនៃមុខវិជ្ជាផ្ទេរប្រាក់ទៅមួយផ្សេងទៀតតាមរយៈស្ថាប័នឥណទាននិងសហគ្រាសទំនាក់ទំនង។ ប្រតិបត្តិការពាក់ព័ន្ធ... វាក្យសព្ទហិរញ្ញវត្ថុ

សៀវភៅ

  • សិល្បៈល្ខោន។ រោងមហោស្រព L`art du + ឌីវីឌី។ Bernard S. (បកប្រែដោយ N.A. Shemarova), Bernard S. (បកប្រែដោយ N.A. Shemarova)។ សៀវភៅ The Art of the Theatre ប្រមូលនូវដំបូន្មាន និងការចងចាំរបស់តួសម្តែងល្ខោនបារាំងដ៏អស្ចារ្យ Sarah Bernhardt (1844-1923)។ ទាក់​ទង​នឹង​ទេព​កោសល្យ​របស់​នាង​មាន​មតិ​ផ្ទុយ​គ្នា​ជា​ច្រើន និង…

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length $)

រួមគ្នាជាមួយភាសារុស្សី និងអ៊ុយក្រែន ភាសាបេឡារុស្សបង្កើតជាក្រុមរងនៃភាសាស្លាវីខាងកើត។ រួមជាមួយភាសារុស្សីវាជាភាសារដ្ឋ។ យោងតាមជំរឿនឆ្នាំ 2009 ប្រជាជនបេឡារុស្សប្រហែល 5 លាននាក់និងអ្នកតំណាង 200 ពាន់នាក់នៃសញ្ជាតិផ្សេងទៀតចាត់ទុកភាសានេះជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេពោលគឺច្រើនជាង 53% នៃចំនួនប្រជាជនរបស់ប្រទេស។ ជនជាតិបេឡារុស្សរាប់លាននាក់ផ្សេងទៀត និងប្រជាជន 270 ពាន់នាក់នៃជាតិសាសន៍ផ្សេងទៀតហៅភាសាបេឡារុស្សជាភាសាទីពីរ។ ជាអកុសល ភាសាបេឡារុស្សកំពុងធ្លាក់ចុះពីការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ ដោយសារអ្នកនិយាយដើមកំណើតភាគច្រើនមិនប្រើវាសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងនៅផ្ទះ។ ការប្រៀបធៀបជាមួយជំរឿនឆ្នាំ 1999 គឺចង្អុលបង្ហាញ - បន្ទាប់មក 2 ភាគ 3 នៃពលរដ្ឋនៃសាធារណរដ្ឋហៅថាជនជាតិដើមបេឡារុស្ស។ ការសិក្សាថ្មីៗបានបង្ហាញថា មានតែជនជាតិបេឡារុស 6 ភាគរយប៉ុណ្ណោះដែលប្រើភាសាជាតិរបស់ពួកគេជានិច្ច ហើយជនជាតិបេឡារុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមជនជាតិបេឡារុស្សម្នាក់មិនដែលនិយាយភាសាបេឡារុស្សឡើយ។

តាមពិតភាសានៃការទំនាក់ទំនងនៅសាធារណរដ្ឋបេឡារុស្សគឺរុស្ស៊ី។ ភាសាសាមញ្ញមួយហៅថា "trasyanka" រួមបញ្ចូលគ្នានូវពាក្យរុស្ស៊ី បេឡារុស្ស អ៊ុយក្រែន និងប៉ូឡូញ ជាមួយនឹងលក្ខណៈសូរសព្ទបេឡារុស្ស។ ទម្រង់អក្សរសាស្ត្រនៃភាសានៅតែអាចស្តាប់បាននៅក្នុងរង្វង់នៃអ្នកឆ្លាតវៃនៅទីក្រុង ទោះបីជាអ្នកក្រុងភាគច្រើននិយាយភាសារុស្ស៊ីក៏ដោយ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាបេឡារុស្ស

ភាសាបេឡារុស្សត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោមឥទ្ធិពលនៃគ្រាមភាសានៃកុលសម្ព័ន្ធបុរាណជាច្រើន (Dregovichi, Krivichi, Radimichi, Balts) ។ ពួកស្លាវីជឿថាការបំបែកភាសារុស្ស៊ីនិងបេឡារុស្សបានកើតឡើងនៅជុំវិញសតវត្សទី 14 ។ នៅសម័យនេះ Grand Duchy of Lithuania មានភាសាសរសេររួចហើយ ហៅថា Old Belarusian នៅក្នុងភាសាវិទ្យាទំនើប។ ភាសា​នេះ​បាន​រក្សា​ឋានៈ​ជា​ភាសា​ផ្លូវការ​របស់​នាយក​រដ្ឋ​រហូត​ដល់​ចុង​សតវត្ស​ទី​១៧។ មានការសរសេរវិមាននៅសម័យនោះក្នុងទម្រង់ជាលក្ខន្តិកៈរបស់រដ្ឋ ឆន្ទៈ ការបញ្ជាក់ពីភាពជាកម្មសិទ្ធិរបស់អភិជន។

នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 16 បន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើសហភាពនៃ Lublin ភាសាបេឡារុស្សបានបាត់បង់សារៈសំខាន់របស់ខ្លួនជាភាសារដ្ឋហើយត្រូវបានជំនួសដោយប៉ូឡូញហើយជាមួយនឹងការបែងចែកនៃ Commonwealth - ដោយរុស្ស៊ី។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកមានការថយចុះនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសារុស្ស៊ីខាងលិចហើយវាកំពុងផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តង ៗ ចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងសម្រាប់កសិករ។

សូមអរគុណចំពោះរឿងព្រេងនិទានដែលបានបន្សល់ទុកដោយផ្ទាល់មាត់ពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ ភាសាបេឡារុស្សត្រូវបានរក្សាទុកទោះបីជាមានសម្ពាធនៃភាសារុស្ស៊ី និងប៉ូឡូញក៏ដោយ។ ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19 ត្រូវបានសម្គាល់ដោយរូបរាងនៃស្នាដៃនៅក្នុងអក្សរសាស្ត្របេឡារុស្ស។ យើងអាចនិយាយបានថាភាសាបេឡារុស្សត្រូវបានបង្កើតឡើងជាថ្មីដោយផ្អែកលើគ្រាមភាសា។

រហូតដល់សតវត្សទី 20 ភាសាបេឡារុស្សត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាគ្រាមភាសានៃភាសារុស្ស៊ីរួមជាមួយនឹងគ្រាមភាសា។ នៅឆ្នាំ 1905 ការអនុញ្ញាតជាផ្លូវការត្រូវបានចេញឱ្យបោះពុម្ពផ្សាយជាភាសាបេឡារុស្ស ប៉ុន្តែភាសាបេឡារុស្សសម័យទំនើបទទួលបានការទទួលស្គាល់ និងការចែកចាយបន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1917 ។ នៅឆ្នាំ 1918 សៀវភៅសិក្សាវេយ្យាករណ៍មួយត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ Bronislav Tarashkevich ដែលជាគ្រូបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក ភាសាបានទទួលឋានៈជាផ្លូវការនៅក្នុង SSR Byelorussian រួមជាមួយនឹងភាសាប៉ូឡូញ រុស្ស៊ី និងភាសា Yiddish ដូចដែលបានបង្ហាញដោយសិលាចារឹកជាបួនភាសានៅលើអាវធំនៃសាធារណរដ្ឋ។ បន្ទាប់ពីរយៈពេលខ្លីនៃបេឡារុស្សនីយកម្មនៅឆ្នាំ 1928 ដំណើរការនៃការណែនាំភាសាទៅក្នុងគ្រប់វិស័យនៃជីវិតត្រូវបានផ្អាក ដែលត្រូវបានពន្យល់ដោយការតស៊ូប្រឆាំងនឹងជាតិនិយម bourgeois ។

ចំណាប់អារម្មណ៍របស់រដ្ឋជាភាសាជាតិត្រូវបានស្ដារឡើងវិញតែនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងកំឡុងឆ្នាំនៃ perestroika អ្នកឆ្លាតវៃបេឡារុស្សបានបង្កើតសង្គមដើម្បីការពារភាសាហើយនៅឆ្នាំ 1990 រលកបន្ទាប់នៃបេឡារុស្សនីយកម្មបានចាប់ផ្តើម។ ភាសានេះបានក្លាយជាភាសារដ្ឋតែមួយគត់ វាត្រូវបានសន្មត់ថាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ចរាចរឯកសារនៅក្នុងប្រទេស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រជាមតិឆ្នាំ 1995 បានបង្ហាញថាជាង 83% នៃប្រជាជនចង់ឱ្យភាសារុស្ស៊ីជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋ។ នៅក្នុងប្រទេសបេឡារុស្សសម័យទំនើប ភាគច្រើននៃអ្នករស់នៅទីក្រុងប្រើប្រាស់ភាសារុស្សីក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា ខណៈដែលភាសាបេឡារុស្ស និង "trosyanka" នៅតែប្រើប្រាស់ក្នុងចំណោមមនុស្សចាស់ និងនៅតាមជនបទ។ យោងតាមចំណាត់ថ្នាក់ភាសាបេឡារុស្សត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាងាយរងគ្រោះ។

  • ក្នុងឆ្នាំ 2011 រដ្ឋសភានៃប្រទេសបេឡារុស្សបានសម្រេចចិត្តបដិសេធនូវតម្រូវការសម្រាប់ការចម្លងជាកាតព្វកិច្ចនៃឯកសារទាំងអស់ជាភាសារុស្សី និងបេឡារុស្ស ដោយលើកឡើងពីការចំណាយហិរញ្ញវត្ថុដែលមិនចាំបាច់។
  • ក្នុងឆ្នាំ 2013 សិលាចារឹកនៅលើសំបុត្រដឹកជញ្ជូនសាធារណៈត្រូវបានជំនួសដោយភាសារុស្សី ខណៈដែលអ្នកដំណើរបានត្អូញត្អែរថាពួកគេមិនយល់ពីឈ្មោះខែជាភាសាបេឡារុស្ស។
  • ជាផ្លូវការ ភាសាបេឡារុស្ស និងភាសារុស្សីមានឋានៈរដ្ឋនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋ ប៉ុន្តែវាស្ទើរតែមិនអាចឮភាសាបេឡារុស្សនៅតាមដងផ្លូវ សូម្បីតែនៅក្នុងភូមិមានតែមនុស្សចាស់និយាយវាប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះជនជាតិបេឡារុស្សនិយាយភាសាជាតិរបស់ពួកគេដោយភាពទន់ភ្លន់ដ៏អស្ចារ្យ។
  • ភាសាបេឡារុស្សគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាប៉ូឡូញ និងរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែចំនួននៃការប្រកួតជាមួយអ៊ុយក្រែនឈានដល់ 98% ។
  • ព្រះគម្ពីរអឺរ៉ុបដំបូងមួយត្រូវបានបោះពុម្ពដោយជនជាតិបេឡារុស្ស Francis Skaryna ។

យើងធានានូវគុណភាពដែលអាចទទួលយកបាន ដោយសារអត្ថបទត្រូវបានបកប្រែដោយផ្ទាល់ ដោយមិនប្រើភាសាសតិបណ្ដោះអាសន្ន ដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យា

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង