សទិសន័យ (ពីសទិសន័យភាសាក្រិច - ឈ្មោះដូចគ្នា) - ពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ ជិតស្និទ្ធ ឬដូចគ្នាក្នុងន័យ ប៉ុន្តែសំឡេងខុសគ្នា ឧទាហរណ៍៖ គ្រា - គ្រា (នាម); scold - scold (កិរិយាសព្ទ); ធំ - ធំ (គុណនាម); in vain - in vain (គុណកិរិយា); ជិត - ជិត (បុព្វបទ) ។
នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប ក្រុមនៃសទិសន័យខាងក្រោមត្រូវបានសម្គាល់៖

1. សទិសន័យ (មនោគមវិជ្ជា) ដែលខុសគ្នានៅក្នុងម្លប់នៃអត្ថន័យមួយ: យុវជន - យុវជន (យុវជន - ដំណាក់កាលដំបូងនៃយុវជន); ក្រហម - ក្រហម - ក្រហម (អត្ថន័យទូទៅនៃពាក្យទាំងនេះគឺដូចគ្នាប៉ុន្តែពណ៌ក្រហមគឺជាពណ៌នៃឈាមពណ៌ក្រហមគឺស្រាលជាង crimson គឺងងឹតជាង);
2. សទិសន័យស្ទីលលីកដែលមានវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ផ្សេងគ្នា ឬពណ៌រចនាប័ទ្មខុសៗគ្នា ប៉ុន្តែបង្ហាញពីបាតុភូតដូចគ្នានៃការពិត៖ ថ្ងាស (អព្យាក្រឹត) - ថ្ងាស (កំណាព្យដ៏វិសេសវិសាល); ដកស្រង់ (អព្យាក្រឹត) - បំណែក (សៀវភៅ); កាត់ចេញ (អព្យាក្រឹត) - កាត់ចេញ, កាត់ចេញ (ពាក្យស្លោក);
3. សទិសន័យន័យធៀបដែលខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ lexical និងពណ៌រចនាប័ទ្ម៖ ខឹង (អព្យាក្រឹត) - ខឹង (ពាក្យសំដី មានន័យថា ខឹងដល់កម្រិតធំ) - កំហឹង (ពាក្យសំដី មានន័យថា ខឹងដល់កម្រិតខ្លាំង) - ខឹង (ពាក្យសំដី , ឧ. ខឹងបន្តិច)។

ក្រុម​ពិសេស​មួយ​មាន​អ្វី​ដែល​ហៅ​ថា​សទិសន័យ​ដាច់ខាត (ទ្វេ)។ ទាំង​នេះ​ជា​ពាក្យ​ដែល​មិន​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​បែប​ន័យ​វិទ្យា ឬ​រចនាប័ទ្ម៖ កំឡុង​ពេល = នៅ​ក្នុង​ការ​បន្ត (prepositions); ភាសាវិទ្យា = ភាសាវិទ្យា = ភាសាវិទ្យា (នាម) ។ មានពាក្យពីរដងក្នុងភាសារុស្សី។ តាមក្បួនមួយ នៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ ពាក្យបែបនេះចាប់ផ្តើមខុសគ្នាក្នុងអត្ថន័យ ពោលគឺវាក្លាយទៅជាពាក្យមានន័យដូចពាក្យ ឬពណ៌រចនាប័ទ្ម និងវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ផ្លាស់ប្តូរ។ ឧទាហរណ៍៖ អក្ខរក្រម = អក្ខរក្រម; strike = កូដកម្ម; យន្តហោះ = យន្តហោះ។
វាចាំបាច់ដើម្បីបែងចែកសទិសន័យតាមបរិបទពីសទិសន័យភាសាទូទៅ (ជួនកាលគេហៅថាអ្នកនិពន្ធបុគ្គល)។ សទិសន័យបរិបទ គឺជាពាក្យដែលអត្ថន័យបញ្ចូលគ្នាតែនៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់មួយ ហើយនៅខាងក្រៅបរិបទនេះ ពួកគេមិនមែនជាពាក្យមានន័យដូចនោះទេ។ សទិសន័យតាមបរិបទ ជាក្បួនមានពណ៌ច្បាស់លាស់ ព្រោះភារកិច្ចចម្បងរបស់ពួកគេគឺមិនមែនដាក់ឈ្មោះបាតុភូតនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវកំណត់លក្ខណៈរបស់វា។ ឧទាហរណ៍កិរិយាសព្ទដើម្បីនិយាយ (ដើម្បីនិយាយ) គឺសម្បូរទៅដោយសទិសន័យបរិបទ: ម៉ារីយ៉ា Kirillovna ចាក់ចេញអំពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់គាត់នៅស្ងៀម (V. Shishkov); គ្មាននរណាម្នាក់ជឿជីតារបស់ខ្ញុំទេ។ សូម្បី​តែ​ស្ត្រី​ចំណាស់​ដែល​ខឹង​ក៏​និយាយ​រអ៊ូ​ថា អារក្ស​មិន​ដែល​មាន​ចំពុះ (K. Paustovsky)។
ពាក្យមានន័យដូចអាចបង្កើតជាស៊េរីសទិសន័យ ពោលគឺការរួបរួមនៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យជិតស្និទ្ធ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ នៅក្នុងស៊េរីសទិសន័យ តែងតែមានពាក្យសំខាន់ និងសំខាន់ដែលមានអត្ថន័យទូទៅគឺអព្យាក្រឹតក្នុងការដាក់ពណ៌តាមរចនាប័ទ្ម និងត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងស្រទាប់វាក្យសព្ទដែលប្រើជាទូទៅ។ ពាក្យស្នូលតែងតែឈរនៅដើមជួរដែលមានន័យដូចគ្នា ហើយត្រូវបានគេហៅថាលេចធ្លោ (មកពីឡាតាំង dominans - dominant)។ ជាឧទាហរណ៍ Gakov គឺជាកិរិយាសព្ទដែលត្រូវធ្លាក់ក្នុងចំណោមពាក្យដែលមានន័យដូចវា៖ ដួល, ធ្លាក់, ធ្លាយ, ទះ, កន្ត្រាក់, គាំង, ទះកំផ្លៀង, ហោះ, ផ្គរ, កន្ត្រាក់ ជាដើម។ ពាក្យ polysemantic អាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងជួរមានន័យដូចផ្សេងគ្នា។ សទិសន័យជួយបង្ហាញភាពខុសគ្នានៃស្រមោលនៃអត្ថន័យនៃពាក្យពហុន័យ៖ ស្រស់ - ត្រីស្រស់ (មិនខូច), នំបុ័ងស្រស់ (ទន់), កាសែតស្រស់ (ថ្ងៃនេះ), ក្រណាត់ទេសឯកស្រស់ (ស្អាត), ខ្យល់ស្រស់ (ត្រជាក់), មនុស្សស្រស់ (ថ្មី)។
សទិសន័យកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃដំណើរការផ្សេងៗដែលកើតឡើងនៅក្នុងភាសា។ សំខាន់ៗគឺ៖

1. "បំបែក" នៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយទៅជាពីរ ឬច្រើន ពោលគឺការបំប្លែងពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់ទៅជាពាក្យ polysemantic ថ្មី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អត្ថន័យថ្មីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងអាចត្រូវបានមានន័យដូចទៅនឹងអត្ថន័យនៃពាក្យផ្សេងទៀតដែលមាននៅក្នុងភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ ដូច្នេះ នៅសម័យក្រោយបដិវត្តន៍ ស្រទាប់ពាក្យ បន្ថែមពីលើអត្ថន័យផ្ទាល់របស់វា 'ស្រទាប់ស្តើង បន្ទះរវាងស្រទាប់នៃអ្វីមួយ' (ស្រទាប់ក្រែមនៅក្នុងនំ) បានបង្កើតអត្ថន័យជាន័យធៀប - 'ក្រុមសាធារណៈ។ ជាផ្នែកមួយនៃសង្គម អង្គការ។ នៅក្នុងអត្ថន័យថ្មីនេះ ពាក្យ interlayer បានចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងមានន័យដូចនឹងពាក្យ ក្រុម, ស្រទាប់;
2. ភាពមិនស្របគ្នារវាងអត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យដូចគ្នា ដែលនាំឱ្យបាត់បង់ទំនាក់ទំនងន័យរវាងពួកវា។ ជាលទ្ធផល ភាពដូចគ្នានីមួយៗដែលកើតឡើងតាមវិធីនេះមានជួរដែលមានន័យដូចគ្នារបស់វា។ ដូច្នេះ adjective dashing ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ជា​ច្រើន​រួច​ទៅ​ហើយ​នៅ​ក្នុង​ភាសា​រុស្សី​ចាស់​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​បង្ហាញ​ពី​លក្ខណៈ​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង​ពីរ​ជា​បណ្ដើរៗ៖ ក) 'អាក្រក់, ពិបាក, គ្រោះថ្នាក់' (ពេល​វេលា​ដាច់​ៗ​); ខ) 'ក្លាហាន មិនអាត្មានិយម' (ទ័ពសេះដែលហ៊ាន) ។ ពាក្យដូចគ្នាបេះបិទ (1) និងដាច់ (2) ដែលកើតឡើងតាមរបៀបនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងស៊េរីមានន័យដូចផ្សេងគ្នា: ដាច់ (1) - អាក្រក់, ធ្ងន់; dashing (2) - ក្លាហាន, ហ៊ាន, ក្លាហាន;
3. ការខ្ចីពាក្យបរទេសដែលមានអត្ថន័យជិតស្និទ្ធទៅនឹងពាក្យដើមនៃភាសារុស្ស៊ីដែលជាលទ្ធផលនៃស៊េរីនិងពាក្យដែលមានន័យដូចគ្នាអាចកើតឡើង: តំបន់ - ស្វ៊ែរ; សកល - សកល; បឋម - បង្ការ; prevail ~ prevail ;
4. រូបរាងនៃគូដែលមានន័យដូចដែលជាលទ្ធផលនៃដំណើរការបង្កើតពាក្យដែលកើតឡើងជានិច្ចនៅក្នុងភាសា: ជីក - ជីក; ការបើកយន្តហោះ - aerobatics; ពេលវេលា - ពេលវេលា; faceting - faceting; ឧបករណ៍ - ឧបករណ៍។

សទិសន័យគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិនៃភាសា។ សទិសន័យត្រូវបានប្រើជាភាសាដើម្បីបញ្ជាក់គំនិត បន្លិចស្រមោលអត្ថន័យដ៏សំខាន់បំផុត បង្កើនន័យធៀប និងការបង្ហាញសិល្បៈនៃការនិយាយ ជៀសវាងពាក្យដដែលៗ ភាពមិនត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយ ការលាយពាក្យពីស្ទីលផ្សេងៗគ្នា ការនិយាយភាសា និងកំហុសរចនាប័ទ្មផ្សេងទៀត។ ប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍ សទិសន័យសមរភូមិ និងការប្រយុទ្ធក្នុងប្រយោគខាងលើ៖ សូហ្វៀ បាននិយាយអំពីការតស៊ូទូទាំងពិភពលោករបស់ប្រជាជនដើម្បីសិទ្ធិរស់រានមានជីវិត អំពីសមរភូមិចាស់របស់ពួកកសិករនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ (M. Gorky)។ វិធីសាស្រ្តមួយក្នុងចំណោមវិធីសាស្រ្តទូទៅបំផុតនៃការប្រើសទិសន័យគឺអ្វីដែលគេហៅថា stringing នៃមានន័យដូច។ បច្ចេកទេសនេះត្រូវបានប្រើជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតអតិបរមានៅក្នុងដំណើរការនៃការពិពណ៌នាអំពីបាតុភូត ហើយជារឿយៗដើម្បីបង្កើតកម្រិតពណ៌៖ តើវាជាអ្វី (សមុទ្រ) ពណ៌ប្រផេះ? វាគឺ azure, turquoise, emerald, ពណ៌ខៀវ, cornflower ពណ៌ខៀវ។ វាមានពណ៌ខៀវ។ រឿងពណ៌ខៀវបំផុតនៅលើពិភពលោក។ (B. Zakhoder) ។

បន្ថែមទៀតអំពី SYNONYMS និងប្រភេទរបស់ពួកគេ៖

1. សទិសន័យ, ប្រភេទនៃសទិសន័យ។ តួនាទីទំនាក់ទំនង និងរចនាប័ទ្មនៃសទិសន័យ។ មូលហេតុនៃកំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់សទិសន័យ។ វចនានុក្រមមានន័យដូច។

សទិសន័យអព្យាក្រឹតស្ទីលស្ទីល - តើវាជាអ្វី? អ្នកនឹងរកឃើញចម្លើយចំពោះសំណួរដែលមាននៅក្នុងឯកសារនៃអត្ថបទនេះ។

ព័ត៌មានទូទៅអំពីសទិសន័យជាភាសារុស្សី

មុននឹងនិយាយអំពីអ្វីដែលមានន័យដូចអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម អ្នកគួរតែស្វែងយល់ថាហេតុអ្វីបានជាពាក្យបែបនេះត្រូវការជាចាំបាច់។

ពាក្យ "សទិសន័យ" បានមកពីភាសារុស្ស៊ីពីភាសាក្រិច សទិសន័យក្នុងការបកប្រែមានន័យថា "ឈ្មោះដូចគ្នា" ។ នោះ​គឺ​ជា​ពាក្យ​ទាំង​នេះ​ដែល​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្នុង​សំឡេង ប៉ុន្តែ​មាន​ន័យ​ដូច​គ្នា ឬ​ជិត។ វាគួរតែត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ផងដែរថាសទិសន័យភាគច្រើនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ ទោះបីជាវាច្រើនតែមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងពណ៌រចនាប័ទ្មក៏ដោយ។

ចូរយើងផ្តល់ឧទាហរណ៍មួយ: ប្តី - ប្តីប្រពន្ធមើលទៅ - មើល - រីករាយ - រីករាយនៅទីនេះ - នៅទីនេះស្រស់ស្អាត - ស្រស់ស្អាតស្រុកកំណើត - ស្រុកកំណើតនិងអ្នកដទៃ។

ហេតុអ្វីពាក្យមានន័យដូចចាំបាច់?

យើង​នឹង​និយាយ​បន្តិច​ទៀត​អំពី​របៀប​ជំនួស​ពាក្យ​ដោយ​ពាក្យ​មានន័យដូច​អព្យាក្រឹត។ ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវការជាចាំបាច់ក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ និងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាភាសារុស្ស៊ីគឺធំទូលាយចម្រុះនិងស្រស់ស្អាត។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខណៈពេលកំពុងសរសេរអត្ថបទណាមួយ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យជៀសវាងពាក្យដដែលៗ ដោយប្រើពាក្យជំនួសសម្រាប់វា ដូច្នេះមុខងារចម្បងរបស់ពួកគេគឺដើម្បីបង្កើនការបញ្ចេញមតិនៃការសរសេរ និងការនិយាយ ក៏ដូចជាជៀសវាងភាពឯកោរបស់ពួកគេ។

នៅពេលប្រើសទិសន័យ ពួកគេមិនគួរច្រឡំជាមួយនិយមន័យនាមករណ៍ទេ។ យ៉ាងណាមិញ ក្រោយមកទៀតគឺជាអត្តសញ្ញាណពេញលេញ។

ការចាត់ថ្នាក់មានន័យដូច

រាល់ពាក្យមានន័យដូចមានលក្ខណៈពិសេសផ្ទាល់ខ្លួន និងស្រមោលជាក់លាក់នៃអត្ថន័យ ដែលសម្គាល់វាពីផ្នែកស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ។ ចូរយើងផ្តល់ឧទាហរណ៍មួយ: ពណ៌ក្រហម - ពណ៌ក្រហម - ពណ៌ក្រហមនិងផ្សេងទៀត។

វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ជាពិសេសថាទោះបីជាការពិតដែលមានន័យដូចតែងតែចង្អុលទៅគំនិតដូចគ្នានិងមានអត្ថន័យ lexical ដូចគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដក៏ដោយក៏វានៅតែខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការបង្ហាញពណ៌ ការភ្ជាប់ទៅនឹងរចនាប័ទ្មជាក់លាក់ និងភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់។ លើសពីនេះទៅទៀត វាក៏មានសទិសន័យបែបនេះ ដែលក្នុងពេលដំណាលគ្នា ខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមក ទាំងការបញ្ចេញពណ៌ និងអត្ថន័យ lexical ។

នៅក្នុងភាសារុស្សី សទិសន័យត្រូវបានចាត់ថ្នាក់តាម៖

• ការវាយតម្លៃសង្គមនៃមុខវិជ្ជាណាមួយ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យថា "ប្រាក់ខែ" និង "ប្រាក់ខែ" ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាកប្បកិរិយាខុសគ្នាទាំងស្រុងចំពោះប្រាក់ឈ្នួលដែលទទួលបានសម្រាប់ការងារ។
• ធាតុដែលបានកំណត់។ ឧទាហរណ៍ សទិសន័យ "តារាសម្តែង", "buffoon", "សិល្បករ", "កំប្លែង" និង "តារាសម្តែង" ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាកប្បកិរិយាផ្សេងគ្នាចំពោះវិជ្ជាជីវៈរបស់តារាសម្តែងនិងរយៈពេលផ្សេងគ្នានៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃល្ខោននេះ។
• ការអនុវត្តនៅក្នុងរចនាប័ទ្មជាក់លាក់នៃការនិយាយ។ ដូច្នេះ សទិសន័យ "សេះ" "មេ" និង "សេះ" មិនអាចតែងតែប្រើក្នុងអត្ថបទតែមួយបានទេ។ ចូរយើងផ្តល់ឧទាហរណ៍មួយ៖ "សេះដែលមានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងកំពុងលោត" - "មេអំបៅដែលមានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំង (សេះ) កំពុងលោត" ។ ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ ការជំនួសពាក្យមួយទៀត អត្ថន័យជិតស្និទ្ធ ផ្តល់ឱ្យឃ្លានូវអត្ថន័យបែបកំប្លែង។ ដើម្បីទប់ស្កាត់ករណីបែបនេះ វាជាការប្រសើរក្នុងការប្រើសទិសន័យអព្យាក្រឹត។ យើងនឹងនិយាយអំពីអ្វីដែលវាមាននៅខាងក្រោម។
• អត្ថន័យ និរុត្តិសាស្ត្រ។ តាមក្បួនវាផ្តល់ឱ្យមួយនៃសទិសន័យនៃពណ៌ពិសេស។ ជាឧទាហរណ៍ លក្ខណៈ "មិនខ្លាច" និង "ក្លាហាន" ភ្ជាប់គំនិតទូទៅនៃ "ការភ័យខ្លាច" (ក្នុងករណីទីមួយ) ក៏ដូចជា "ភាពក្លាហាន" "ការតាំងចិត្ត" និង "ហ៊ាន" (នៅក្នុងទីពីរ) ។ ក្នុងន័យនេះ ពាក្យទាំងនេះអាចប្រើក្នុងបរិបទដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យ ពោលគឺពាក្យផ្ទុយ។
• អវត្តមាន ឬ​វត្តមាន​នៃ​តម្លៃ​ន័យធៀប។

សទិសន័យអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម

ឥឡូវនេះអ្នកដឹងថាពាក្យមានន័យដូចអ្វី ហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវការនៅក្នុងអត្ថបទ។ ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ពាក្យបែបនេះត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ទៅតាមការអនុវត្តនៅក្នុងរចនាប័ទ្មជាក់លាក់នៃការនិយាយ។ នោះ​គឺ​សូម្បី​តែ​ពាក្យ​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ជិត​ស្និទ្ធ​បំផុត​ក៏​មិន​អាច​ប្រើ​ក្នុង​អត្ថបទ​ដដែល​បាន​ដែរ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅក្នុងភាសារុស្សីមានដូចជាពាក្យមានន័យដូចអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម។ នៅក្រោមពាក្យដែលមានឈ្មោះ យល់ពាក្យដែលប្រើក្នុងរចនាប័ទ្មទាំងអស់យ៉ាងពិតប្រាកដដោយគ្មានករណីលើកលែង។ លើសពីនេះទៅទៀត ពួកវាអាចប្រើមិនត្រឹមតែក្នុងការសរសេរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនិយាយផ្ទាល់មាត់ទៀតផង។

ដើម្បីធ្វើឱ្យនិយមន័យដែលបានបង្ហាញកាន់តែច្បាស់សម្រាប់អ្នក យើងនឹងលើកឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងមួយ។ តើ​ពាក្យ​មានន័យ​ដូច​អព្យាក្រឹត​បែប​ណា​ដែល​អាច​ជំនួស​ពាក្យ​«​មូស​»? ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាគាត់មានការជំនួសខុសគ្នាមួយចំនួន (ឧទាហរណ៍ "មុខ" "មុខ" "មុខ" "មុខ" និងផ្សេងទៀត) ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដូចជាអព្យាក្រឹតដែលអាចសមរម្យសម្រាប់រចនាប័ទ្មណាមួយមានតែមួយ - "មុខ" ។

ពាក្យអព្យាក្រឹតតាមរចនាប័ទ្មនៅក្នុងអត្ថបទ

សទិសន័យអព្យាក្រឹតស្ទីលស្ទីល គឺជាពាក្យដែលមិនមានភ្ជាប់ជាមួយរចនាប័ទ្មបែប bookish ជាក់លាក់) ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយដែលវាមិនមានទាំងស្រុងនៃពណ៌រចនាប័ទ្មណាមួយឡើយ។

នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖

• ពាក្យថា “ត្រាច់ចរ” ជាពាក្យអព្យាក្រឹត បើធៀបនឹងសៀវភៅ “វង្វេង” និងពាក្យ “វង្វេង” “វង្វេង” ។
• "អនាគត" គឺជាសទិសន័យអព្យាក្រឹតបើប្រៀបធៀបទៅនឹងសៀវភៅ "អនាគត" ។
• ពាក្យ "មើល" ប្រៀបធៀបជាមួយ "មើលទៅ" ។
• ពាក្យ "ភ្នែក" ប្រៀបធៀបនឹង "ភ្នែក" ។

សម្ព័ន្ធភាពស្ទីលនិយម

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាមានរចនាប័ទ្មជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី:

• វចនានុក្រម;
• សិល្បៈ (សៀវភៅ);
• សារព័ត៌មាន;
• អាជីវកម្មផ្លូវការ;
• វិទ្យាសាស្ត្រ។

រចនាប័ទ្មទាំងនេះនីមួយៗមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដែលត្រូវបានប្រើទាំងក្នុងការសរសេរ និងការនិយាយផ្ទាល់មាត់។ ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​ធ្វើ​ពិពិធកម្ម​សិល្បៈ អាជីវកម្ម​ផ្លូវការ ឬ​អត្ថបទ​ផ្សេង​ទៀត ពេល​សរសេរ ឬ​បញ្ចេញ​សំឡេង វា​គួរ​តែ​ប្រើ​ពាក្យ​ជំនួស។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ក្នុង​អត្ថបទ​វិទ្យាសាស្ត្រ ឬ​សារព័ត៌មាន វា​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ណែនាំ​ឱ្យ​ប្រើ​ជា​ឧទាហរណ៍ ពាក្យ​ដូច​ជា "មិន​ច្បាស់"។ វាត្រូវតែត្រូវបានជំនួសដោយសទិសន័យអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម ប្រសិនបើមិនអាចជ្រើសរើសគោលគំនិតផ្សេងទៀតដែលសមស្របជាងនេះ ដែលនឹងឆ្លើយតបទៅនឹងអត្ថបទតែមួយ។ ច្បាប់ដូចគ្នាត្រូវតែអនុវត្តតាមនៅក្នុងករណីផ្សេងទៀត នៅពេលដែលពាក្យមួយមិនសមរម្យសម្រាប់អក្សរ ឬអត្ថបទជាក់លាក់មួយ។

ដូច្នេះ សូម​យើង​ពិចារណា​អំពី​ស្ថានភាព​ជាក់​លាក់​មួយ ដែល​វា​ចាំបាច់​ដើម្បី​លុប​បំបាត់​ពាក្យ​ថា​មិន​ច្បាស់។ សទិសន័យអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្មសម្រាប់កន្សោមនេះគឺ "និយាយ" ។ ដោយវិធីនេះ នៅពេលជ្រើសរើសពាក្យជំនួស អ្នកពិតជាគួរយកចិត្តទុកដាក់លើអត្ថន័យនៃពាក្យដើមនៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់ណាមួយ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ "ទទេ" មានអត្ថន័យជាច្រើន៖

• "និយាយ", "និយាយ", "និយាយចេញ";
• "អ្វីដែលកខ្វក់" ។

ប្រសិនបើសម្រាប់ករណីទីមួយ យើងបានជ្រើសរើសសទិសន័យស្ទីលស្ទីលអព្យាក្រឹតដែលសមរម្យ ("នឹងនិយាយ") បន្ទាប់មកនៅក្នុងទីពីរវាងាយស្រួលធ្វើ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអត្ថបទនិយាយអំពីការពិតដែលថានរណាម្នាក់ "ធ្វើឱ្យព្រិលៗនៅលើក្រដាស" នោះកន្សោមនេះអាចត្រូវបានជំនួសដោយដូចខាងក្រោម: "ទម្លាក់លើក្រដាស" ។

ឧទាហរណ៍នៃការភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម

ដើម្បីបង្រួបបង្រួមចំនេះដឹងនៃអ្វីដែលមានន័យដូចរចនាប័ទ្មអព្យាក្រឹត នោះគួរតែត្រូវលះបង់ពេលវេលាបន្ថែមទៀតសម្រាប់លំហាត់ជាក់ស្តែង។ ក្នុងករណីរបស់យើង យើងនឹងផ្តល់ឧទាហរណ៍ជាច្រើន ដែលនៅក្នុងអត្ថបទជាក់លាក់មួយគួរតែជ្រើសរើសពាក្យជំនួស។

រចនាប័ទ្មសិល្បៈ

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីជំនួសពាក្យ "គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍"? ខាងក្រោមនេះអាចប្រើជាសទិសន័យអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្មសម្រាប់ការបញ្ចេញមតិនេះ៖ "អាណិតអាសូរ" "បណ្តាលឱ្យមានការគោរព" "ចូលចិត្ត" ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនទៀត៖

• "បោះបង់", "លុបចោល" - "បោះបង់";
• "វឌ្ឍនភាព" - "ការកែលម្អ";
• "សត្រូវ" - "សត្រូវ";
• "បំណែក" - "ការដកស្រង់";
• "សម្រាក" - "គេង" ។

រចនាប័ទ្មសន្ទនា

នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនទៀត៖

• "គេង" - "គេង";
• "ច្របូកច្របល់" - "ឥតប្រយោជន៍";
• "កម្លាំង" - "សំខាន់";
• "nag" - "សេះ";
• "បរិភោគ" - "បរិភោគ", "បរិភោគ";
• "សុំទាន" - "សុំទាន";
• "ដើម្បីច្រៀក" - "ប្លន់";
• "គ្រហឹម" - "យំ" ។

រចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្ត្រ

វាខុសពីអ្វីដែលនៅសេសសល់មិនត្រឹមតែនៅក្នុងថាវាមានលំដាប់ឡូជីខលនៃការបង្ហាញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏មានពាក្យជាក់លាក់មួយចំនួនធំផងដែរ នោះគឺឃ្លា ឬពាក្យដែលបង្ហាញពីគោលគំនិតនៃសកម្មភាពពិសេស ឬផ្នែកនៃចំណេះដឹងណាមួយ។ ក្នុងន័យនេះ កំឡុងពេលបង្កើតអត្ថបទ ឬការរៀបចំការនិយាយផ្ទាល់មាត់ ជាញឹកញាប់ត្រូវប្រើពាក្យមានន័យដូចអព្យាក្រឹត។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ជាពិសេសថាវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការស្វែងរកពាក្យជំនួសត្រឹមត្រូវនៅក្នុងអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រ។ យ៉ាងណាមិញ ពាក្យនីមួយៗមានអត្ថន័យពិសេសរៀងៗខ្លួន ដែលវាពិបាកណាស់ក្នុងការបញ្ចេញមតិតាមមធ្យោបាយផ្សេងៗ។ ទោះបីជាជាញឹកញាប់មានគំនិតដែលមានសទិសន័យអព្យាក្រឹតជាច្រើន។ ចូរយើងពិចារណាពួកគេមួយចំនួន៖

ប្រសិនបើនៅក្នុងអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រ ពាក្យដែលផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់តូចចង្អៀត មិនអាចជំនួសដោយសទិសន័យរចនាប័ទ្មអព្យាក្រឹតទេ នោះវាជាការប្រសើរក្នុងការប្រើវាក្នុងទម្រង់ដែលវាត្រូវបានបង្ហាញ។ ការធ្វេសប្រហែសនូវដំបូន្មាននេះ មនុស្សម្នាក់អាចបំភ្លៃអត្ថន័យនៃអត្ថបទបានយ៉ាងច្បាស់ ដែលនៅទីបញ្ចប់នឹងងាយបំភាន់អ្នកអាន ហើយថែមទាំងរួមចំណែកដល់កំហុសបន្ថែមទៀតនៅក្នុងសកម្មភាពជាក់ស្តែងណាមួយ។

រចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ

រចនាប័ទ្មនេះត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ណាស់ក្នុងអំឡុងពេលទំនាក់ទំនងពាក្យសំដីនៅឯពិធីទទួលជាផ្លូវការ។ គួរកត់សំគាល់ផងដែរថា វិស័យនេះគ្របដណ្តប់លើផ្នែកនីតិសាស្ត្រ ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ សេដ្ឋកិច្ច ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឧស្សាហកម្មយោធា សកម្មភាពរដ្ឋាភិបាល ការទំនាក់ទំនងក្នុងស្ថាប័នផ្លូវការជាដើម។ល។

ដើម្បី​បញ្ចេញ​សុន្ទរកថា​របស់​អ្នក​ឱ្យ​មាន​សមត្ថភាព​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ថ្លែង​សុន្ទរកថា​ជា​សាធារណៈ​ក្នុង​ស្ថាប័ន​ណា​មួយ វា​មាន​សារៈ​សំខាន់​ខ្លាំង​ណាស់​ក្នុង​ការ​ប្រើ​សទិសន័យ​រចនាប័ទ្ម​អព្យាក្រឹត​ឱ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ ដើម្បី​ជៀសវាង​ការ​និយាយ​តប់ប្រមល់។

សូមពិចារណាឧទាហរណ៍មួយចំនួនអំពីរបៀបដែលអ្នកអាចជំនួសលក្ខខណ្ឌ និងគោលគំនិតដែលត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ៖

• "រដ្ឋបាល" - "ចៅហ្វាយនាយ";
• "កិច្ចសន្យា" - "កិច្ចព្រមព្រៀង", "ឯកសារ", "ក្រដាស";
• "ឥណទាន" - "ប្រាក់កម្ចី";
• "ជាមុន" - "ការទូទាត់ជាមុន";
• "ការទូត" - "អ្នកនយោបាយ", "ផលប័ត្រ";
• "ឧទាហរណ៍" - "ចម្លង" និងផ្សេងទៀត។

រចនាប័ទ្មសារព័ត៌មាន

ប្រភេទនៃរចនាប័ទ្មនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រភេទដូចខាងក្រោម: អត្ថបទ អត្ថបទ របាយការណ៍ កិច្ចសម្ភាសន៍ ហ្វឺវីលតុន សុន្ទរកថា ខិត្តប័ណ្ណ និងផ្សេងៗទៀត។ វាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយវត្តមាននៃតក្កវិជ្ជា អារម្មណ៍ ការអំពាវនាវ ការវាយតម្លៃ ក៏ដូចជាវាក្យសព្ទសង្គម-នយោបាយ។ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ឯកតា phraseological គំនិតអព្យាក្រឹត វាក្យសព្ទដ៏ឧឡារិក និងខ្ពស់ ឃ្លាកិរិយាស័ព្ទ ពាក្យដែលមានពណ៌អារម្មណ៍ សំណួរវោហាសាស្ត្រ ប្រយោគខ្លី ប្រយោគច្របាច់ ពាក្យផ្ទួន ឧទាន ជាដើម ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងរចនាប័ទ្មសារព័ត៌មាន។

វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ជាពិសេសថា លក្ខណៈភាសា និងការនិយាយបែបនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងប្រធានបទផ្សេងគ្នាទាំងស្រុង ដូចជាក្នុងរឿងនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច ការអប់រំ ការថែទាំសុខភាព កោសល្យវិច្ច័យ និងប្រធានបទយោធា។

វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការស្វែងរកសទិសន័យអព្យាក្រឹតសម្រាប់គំនិតដែលត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មក្នុងរចនាប័ទ្មសារព័ត៌មាន។ យ៉ាងណាមិញ វាក្យសព្ទនៅក្នុងវាមានការបញ្ចេញសំឡេង និងពណ៌អារម្មណ៍។ លើសពីនេះ វាច្រើនតែរួមបញ្ចូលនូវពាក្យ វចនានុក្រម ពាក្យស្លោក និងធាតុផ្សំ។ លើសពីនេះទៅទៀត នៅក្នុងរចនាប័ទ្មនេះ ពាក្យបែបនេះត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ដែលជាលក្ខណៈនៃអាជីវកម្មផ្លូវការ ឬរចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្រ្ត។ ទោះបីជានៅក្នុងសារព័ត៌មាន វាក្យសព្ទបែបនេះមានមុខងារពិសេស ពោលគឺបង្កើតរូបភាពនៃព្រឹត្តិការណ៍ ហើយបន្ទាប់មកបញ្ជូនចំណាប់អារម្មណ៍របស់វាទៅកាន់អ្នកអាន ឬអ្នកមើល។

ដូច្នេះ នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​មួយ​ចំនួន​នៃ​របៀប​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស​សទិសន័យ​អព្យាក្រឹត​សម្រាប់​ពាក្យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជា​ញឹកញាប់​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​សារព័ត៌មាន៖

• "ព្រឹត្តិការណ៍មិនគួរឱ្យជឿបំផុត" - "ព្រឹត្តិការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍";
• "ប្រជាពលរដ្ឋ" - "អ្នករស់នៅ";
• "រដ្ឋ" - "ប្រទេស";
• "ព្យុះផ្គររន្ទះដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក" - "ព្យុះផ្គររន្ទះខ្លាំង";
• "គ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ" - "មហន្តរាយ";
• "មានបញ្ហា" - "មានបញ្ហា" និងផ្សេងទៀត។

ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ វាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការបញ្ចេញអារម្មណ៍ពណ៌ ដែលតាមមធ្យោបាយមួយ ឬវិធីផ្សេងទៀតនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមើល អ្នកអាន ឬអ្នកស្តាប់ចាប់អារម្មណ៍។ ជាឧទាហរណ៍ សម្រាប់ឥទ្ធិពល និងឥទ្ធិពលកាន់តែខ្លាំងលើមនុស្សម្នាក់ ពាក្យថា "គួរឱ្យខ្លាច" (ពាក្យមានន័យដូចអព្យាក្រឹតតាមរចនាប័ទ្ម) ជារឿយៗត្រូវបានជំនួសដោយអ្នកសារព័ត៌មានជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍បង្ខំដូចជា "គួរឱ្យខ្លាច" "មិនស្គាល់" "ថប់បារម្ភ" "ការភ័យខ្លាច" ។ តាមរយៈការប្រើប្រាស់ពាក្យទាំងនេះ អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានអាចទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកទស្សនាច្រើនជាងពាក្យសំដី banal, unmotional and neutral counterparts ដែលបានបង្ហាញខាងលើ។

សង្ខេប

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ វាមិនមែនជាការលំបាកក្នុងការស្វែងរកសទិសន័យរចនាប័ទ្មអព្យាក្រឹតសម្រាប់ពាក្យជាក់លាក់មួយ។ គួរកត់សំគាល់ផងដែរថា ដោយសារកន្សោមបែបនេះ អ្នកអាចសរសេរអត្ថបទដែលចេះអក្សរ និងការនិយាយផ្ទាល់មាត់របស់អ្នកបានយ៉ាងងាយស្រួល ដែលនឹងរីករាយក្នុងការអាន ឬស្តាប់។

• មានន័យដូច
  - (ពីសទិសន័យក្រិក - នៃឈ្មោះដូចគ្នា) - ពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទ ឬមានអត្ថន័យជិតស្និទ្ធ ប៉ុន្តែមិនមានឫសដូចគ្នា ឧទាហរណ៍៖ សត្រូវ...
• មានន័យដូច នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ៖
  (មកពីពាក្យក្រិកមានន័យដូច - ឈ្មោះដូចគ្នា) ពាក្យដែលខុសគ្នាក្នុងសំឡេង ប៉ុន្តែដូចគ្នាបេះបិទ ឬមានន័យដូចគ្នា ក៏ដូចជាវាក្យសម្ព័ន្ធ និងវេយ្យាករណ៍ ...
• មានន័យដូច
  (ពីភាសាក្រិច។ ពាក្យមានន័យដូច - ឈ្មោះដូចគ្នា) ពាក្យដែលទាក់ទងនឹងផ្នែកមួយនៃសុន្ទរកថា អត្ថន័យដែលមានធាតុដូចគ្នាបេះបិទ។ ធាតុផ្សេងគ្នានៃតម្លៃទាំងនេះ ...
• មានន័យដូច នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Brockhaus និង Euphron៖
  សទិសន័យ - ពាក្យជិតស្និទ្ធ, ជាប់គ្នា, ស្ទើរតែមានន័យដូចគ្នា។ ដំណើរការនៃការបង្កើតទម្រង់ថ្មី ប្រភេទថ្មី ភាពខុសគ្នាក្នុងគំនិតត្រូវគ្នានឹងការបង្កើតទម្រង់ថ្មីជាភាសា...
• មានន័យដូច នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយទំនើប៖
  (មកពីពាក្យក្រិកមានន័យដូច - ឈ្មោះដូចគ្នា) ពាក្យដែលខុសគ្នាក្នុងសំឡេង ប៉ុន្តែដូចគ្នាបេះបិទ ឬមានន័យដូចគ្នា ក៏ដូចជាវាក្យសម្ព័ន្ធ និងវេយ្យាករណ៍ ...
• មានន័យដូច នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ៖
  [មកពីភាសាក្រិចដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា] ពាក្យដែលមានទម្រង់សំឡេងខុសគ្នា ប៉ុន្តែដូចគ្នាបេះបិទ ឬមានន័យប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ប្រើដើម្បីសម្គាល់ពាក្យទាំងនោះ ឬ ...
• រចនាប័ទ្ម
  STYLISTIC FIGURES សូមមើលរូប Stylistic...
• មានន័យដូច នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរុស្ស៊ីធំ៖
  SYNONYMS (មកពីភាសាក្រិក syn?nymos - ឈ្មោះដូចគ្នា) ពាក្យដែលខុសគ្នាក្នុងសំឡេង ប៉ុន្តែដូចគ្នាបេះបិទ ឬមានន័យដូចគ្នា ក៏ដូចជាវាក្យសម្ព័ន្ធ។ និង…
• មានន័យដូច នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយ Brockhaus និង Efron៖
  ? ពាក្យជិតស្និទ្ធ, ជិត, ស្ទើរតែមានន័យដូចគ្នា។ ដំណើរការនៃការបង្កើតទម្រង់ថ្មី ថ្មី ប្រភេទផ្សេងគ្នានៅក្នុងគំនិតត្រូវគ្នាជាភាសាទៅនឹងការបង្កើត...
• មានន័យដូច នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសាវិទ្យា៖
  (ពីសទិសន័យក្រិក - និរន្តរភាព) - ពាក្យនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ (ក៏ដូចជាក្នុងន័យទូលំទូលាយ ឯកតា phraseological, morphemes, ...
• មានន័យដូច
  (ពាក្យមានន័យដូចភាសាក្រិច - ឈ្មោះដូចគ្នា) ។ ពាក្យ​ដែល​ជិត ឬ​ដូចគ្នា​ក្នុង​ន័យ​បង្ហាញ​ពី​គោលគំនិត​ដូចគ្នា ប៉ុន្តែ​ខុស​គ្នា…
• មានន័យដូច នៅក្នុងវចនានុក្រមថ្មីនៃពាក្យបរទេស៖
  (gr. synonymos of the same) ពាក្យ​ដែល​ដូចគ្នា​បេះបិទ ឬ​មាន​ន័យ​ជិត​គ្នា បង្ហាញ​ពី​គោល​គំនិត​ដូចគ្នា ប៉ុន្តែ​ខុស​គ្នា ឬ​មាន​ស្រមោល…
• មានន័យដូច នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃការបញ្ចេញមតិបរទេស៖
  [ ពាក្យ​ដែល​ដូចគ្នា​បេះបិទ​ ឬ​មាន​ន័យ​ជិត​គ្នា​ ដែល​បង្ហាញ​ពី​គោល​គំនិត​ដូចគ្នា​ ប៉ុន្តែ​ខុស​គ្នា​ទាំង​ពណ៌​នៃ​អត្ថន័យ​ ឬ​តាម​រចនាប័ទ្ម​ ...
• មានន័យដូច នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ទំនើប TSB៖
  (មកពីពាក្យក្រិកមានន័យដូច - ឈ្មោះដូចគ្នា) ពាក្យដែលខុសគ្នាក្នុងសំឡេង ប៉ុន្តែដូចគ្នាបេះបិទ ឬមានន័យដូចគ្នា ក៏ដូចជាវាក្យសម្ព័ន្ធ និងវេយ្យាករណ៍ ...
• រូបស្ទីលលីក នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ TSB៖
  ស្ទីលលីក (គ្រោងការណ៍ក្រិក រូបឡាតាំង - គ្រោងរូបរាង វេននៃការនិយាយ) ប្រព័ន្ធនៃវិធីសាស្រ្តដែលបានបង្កើតឡើងជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការរៀបចំវាក្យសម្ព័ន្ធនៃការនិយាយដែលប្រើជាចម្បង ...
• បង្ហាញ នៅក្នុងវចនានុក្រមស្ថាបត្យកម្ម៖
  , Richard Norman (1831-1912) ។ ស្ថាបត្យករអង់គ្លេស អ្នកនិពន្ធផ្ទះប្រទេសជាច្រើន រចនាឡើងដោយសេរី។ នៅក្នុង​វិមាន​ក្នុង​ទីក្រុង គាត់​បាន​បង្កើត​លក្ខណៈ​ស្ទីល​ស្ទីល​ឡើងវិញ...
• ទំនាក់ទំនង នៅក្នុងវចនានុក្រមទស្សនវិជ្ជាថ្មីបំផុត៖
  
• ក្រោយរចនាសម្ព័ន្ធ នៅក្នុងវចនានុក្រម Postmodernism ។
• ទំនាក់ទំនង នៅក្នុងវចនានុក្រម Postmodernism៖
  (Late Latin connotatio, មកពី Latin con - together and noto - I mark, designate) - ពាក្យឡូជីខលនិងទស្សនវិជ្ជាដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរវាងអត្ថន័យ (អត្ថន័យ) ...
• ការកាត់តបីដងនៃកូដភាពយន្ត នៅក្នុងវចនានុក្រម Postmodernism៖
  - វិស័យបញ្ហាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងការពិភាក្សារបស់អ្នកទ្រឹស្តីភាពយន្ត និង semiotics នៃការតំរង់ទិសបញ្ជីរចនាសម្ព័ន្ធនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 និង 1970 ការបញ្ច្រាស (ឬត្រឡប់មកវិញ) នៃទ្រឹស្តីភាពយន្ត...
• SYNESTHESIA
  (មកពី synaisthesis ក្រិកផ្សេងទៀត - អារម្មណ៍រួម) គំនិតដែលមានន័យថាទម្រង់នៃការយល់ឃើញដែលត្រូវបានកំណត់ដោយទំនាក់ទំនងរវាងអារម្មណ៍នៅក្នុងចិត្តក៏ដូចជាលទ្ធផលនៃពួកគេ ...
• ក្រាហ្វហ្វីទី នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃវប្បធម៌មិនបុរាណ សិល្បៈ និងសោភ័ណភាពនៃសតវត្សទី XX, Bychkov:
  (រូបគំនូរ - នៅក្នុងបុរាណវិទ្យា គំនូរ ឬអក្សរណាមួយដែលកោសលើផ្ទៃណាមួយ ពីគំនូរអ៊ីតាលី - ដល់កោស) នេះជារបៀបដែលការងារត្រូវបានកំណត់ ...
• បាកទីន នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃវប្បធម៌មិនបុរាណ សិល្បៈ និងសោភ័ណភាពនៃសតវត្សទី XX, Bychkov:
  Mikhail Mikhailovich (1895-1975) ទស្សនវិទូ ទស្សនវិទូទូទៅ សោភ័ណវិទូ អ្នកវប្បធម៌។ ទស្សនៈទស្សនវិជ្ជារបស់ ប៊ី ត្រូវបានបង្ហាញជាចម្បងដោយប្រយោល - លើសម្ភារៈមនុស្សធម៌ឯកជន ...
• អេឡិចត្រូនិច
  - (ពីភាសាក្រិច eklektikos - អាចជ្រើសរើស ជ្រើសរើស) ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃធាតុសិល្បៈប្លែកៗ។ ជាធម្មតាកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលនៃការធ្លាក់ចុះនៃសិល្បៈ។ ធាតុ…
• សាលាសិល្បៈ នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យវិចិត្រសិល្បៈ៖
  - ទិសដៅសិល្បៈ និន្នាការតំណាងដោយក្រុមសិស្ស និងអ្នកដើរតាមសិល្បករ (ឧទាហរណ៍ សាលា Venetian) ឬក្រុមសិល្បករដែលជិតស្និទ្ធក្នុងការច្នៃប្រឌិត ...
• រចនាប័ទ្ម នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យវិចិត្រសិល្បៈ៖
  - (ពីស្ទីលក្រិក - ដំបងចង្អុលសម្រាប់ការសរសេរ) ការរួបរួមដ៏មានស្ថេរភាពនៃប្រព័ន្ធរូបភាព មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ លក្ខណៈនៃសិល្បៈដើម ឬ ...
• ភាពពិត នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យវិចិត្រសិល្បៈ៖
  - (មកពីឡាតាំងចុង realis - ពិត, ពិត) នៅក្នុងសិល្បៈ ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិត និងគោលបំណងនៃការពិតដោយមធ្យោបាយជាក់លាក់ដែលមាននៅក្នុងប្រភេទជាក់លាក់មួយ ...
• សិល្បៈក្រាហ្វិច នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យវិចិត្រសិល្បៈ៖
  - (មកពីក្រាហ្វិចក្រិក - ខ្ញុំសរសេរ ខ្ញុំគូរ ខ្ញុំគូរ) សិល្បៈមួយប្រភេទ រួមទាំងគំនូរ និងបោះពុម្ព ស្នាដៃសិល្បៈ (ឆ្លាក់ អក្សរសាស្ត្រ ឯកតា ...
• UTAGAWA KUNIYOSHI
  (១៧៩៨-១៨៦១) - សិល្បករ។ ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ Igusa Yoshisaburo ។ Kuniyoshi កើតនៅ Edo ក្នុងគ្រួសារអ្នកលាបពណ៌។ តាំងពីកុមារភាពមក ក្មេងប្រុសម្នាក់នេះពូកែ...
• IKEBANA នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយជប៉ុនពី A ដល់ Z៖
  គឺជាសិល្បៈប្រពៃណីរបស់ជប៉ុននៃការរៀបចំផ្កា។ តាមព្យញ្ជនៈ ikebana មានន័យថា "ផ្កាដែលរស់នៅ" ។ ក្នុងសិល្បៈអ៊ឺរ៉ុប ការរៀបចំភួងបង្ហាញពីជំនាញ…
• វិហារ GRABTSEV NIKOLSKY នៅក្នុងមែកធាងសព្វវចនាធិប្បាយគ្រិស្តអូស្សូដក់៖
  បើកសព្វវចនាធិប្បាយគ្រិស្តអូស្សូដក់ "ដើមឈើ" ។ ព្រះវិហារបរិសុទ្ធក្នុងនាមផ្លូវនីកូឡាអ្នកអច្ឆរិយៈនៅក្នុងភូមិ Grabtsevo (ភូមិភាគ Kaluga) (អសកម្មកំពុងត្រូវបានស្តារឡើងវិញ) ។ …
• កង្វះអង់ស៊ីម នៅក្នុងវចនានុក្រមវេជ្ជសាស្ត្រ។
• កង្វះអង់ស៊ីម នៅក្នុងវចនានុក្រមវេជ្ជសាស្រ្តធំ។
• អេមផាសា នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យអក្សរសាស្ត្រ៖
  - (មកពីភាសាក្រិចសង្កត់ធ្ងន់ - ការចង្អុលបង្ហាញ, ការបង្ហាញ) ១) ប្រភេទនៃផ្លូវ៖ ការប្រើពាក្យក្នុងចង្អៀតធៀបនឹងអត្ថន័យធម្មតារបស់វា ឧទាហរណ៍៖ ...
• ម៉ាយ៉ាកូវស្គី នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ។
• ប្រភេទ នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ៖
  " id=Genres.Contents> លើប្រវត្តិនៃបញ្ហា និយមន័យនៃគំនិត ដំណោះស្រាយនៃបញ្ហាក្នុងការរិះគន់អក្សរសាស្ត្រ dogmatic ទ្រឹស្ដីវិវត្តន៍ Zh.. ដំណោះស្រាយនៃបញ្ហា...
• EPIC នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ៖
  TERMIN - បទចម្រៀងវីរភាពរបស់រុស្ស៊ីដែលត្រូវបានរក្សាទុកជាចម្បងនៅក្នុងមាត់របស់កសិករភាគខាងជើងក្រោមឈ្មោះ "starin? n", "starin" និង "starinok" ។ ពាក្យថា វីរភាព...
• សាធារណៈរដ្ឋសង្គមនិយមអ៊ូសបេក នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ TSB ។
• រចនាប័ទ្ម (នៅក្នុង LIT-RE និងសិល្បៈ) នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ TSB៖
  នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈ សុចរិតភាពស្ថិរភាព ឬភាពសាមញ្ញនៃប្រព័ន្ធរូបភាព មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈ បច្ចេកទេសរូបភាពដែលកំណត់លក្ខណៈនៃការងារសិល្បៈ ឬសំណុំ ...
• ស្ទីលលីក នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ TSB៖
  ផ្នែកនៃភាសាវិទ្យាដែលសិក្សាពីប្រព័ន្ធនៃរចនាប័ទ្មនៃភាសាជាក់លាក់មួយ ពិពណ៌នាអំពីបទដ្ឋាន (សូមមើល បទដ្ឋានភាសាវិទ្យា) និងវិធីសាស្រ្ត ...
• NEOLOGISMS នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ TSB៖
  (ពី neo... និងក្រិក។ ឡូហ្គោ - ពាក្យ) ពាក្យថ្មី ឬកន្សោម ភាពស្រស់ និងភាពមិនធម្មតា ដែលត្រូវបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ដោយអ្នកនិយាយដើមនៃភាសានេះ។ …
• រូប នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរុស្ស៊ីធំ៖
  STYLISTIC FIGURES (រូបស្ទីលលីក) វេនពិសេសនៃការនិយាយដែលជួសជុលដោយ stylistics ប្រើដើម្បីបង្កើនការបញ្ចេញមតិ (ការបញ្ចេញមតិ) នៃការបញ្ចេញមតិ (ឧទាហរណ៍ anaphora, epiphora, simplock, ellipse, ...
• វាក្យសម្ព័ន្ធទាន់សម័យ នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា៖
  គោលលទ្ធិនៃការប្រើប្រាស់សំណង់ syntactic សម្រាប់គោលបំណងរចនាប័ទ្ម។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងបញ្ហាដូចជា សទិសន័យនៃប្រភេទមួយចំនួននៃប្រយោគសាមញ្ញ មុខងាររចនាប័ទ្ម ...
• ស្ទីលលីក នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា៖
  1) សាខានៃភាសាវិទ្យាដែលសិក្សាអំពីរចនាប័ទ្មផ្សេងៗ (រចនាប័ទ្មនៃភាសា, រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយ, រចនាប័ទ្មប្រភេទ, រចនាប័ទ្មបុគ្គលនៃអ្នកសរសេរ។ ល។ សូមមើលរចនាប័ទ្ម ... ​​។
• វចនានុក្រមភាសាវិទ្យា នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា។
• រក្សា នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់-សព្វវចនាធិប្បាយដ៏ពេញនិយមនៃភាសារុស្ស៊ី៖
  -n "yu, -n" ish, nsv ។ ; save, sov. 1) (what) ទុក​អ្វី​មួយ​កន្លែង​ណា​មួយ រក្សា​វា​កុំ​ឲ្យ​ខូច​ខាត ខូច​ខាត ទុក​ទឹក​ដោះ​គោ...
• ធ្ងន់
• រឹង នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ - សព្វវចនាធិប្បាយដ៏ពេញនិយមនៃភាសារុស្ស៊ី។

Synonymy គឺជាបាតុភូតទូទៅមួយនៅក្នុងស្ទើរតែគ្រប់ភាសា។ ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃសទិសន័យជួយបង្កើនភាសា និងផ្តល់ការនិយាយនូវចរិតលក្ខណៈរចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយ។ Synonymy អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជ្រើសរើសពាក្យល្អបំផុតសម្រាប់រចនាប័ទ្មទំនាក់ទំនងផ្សេងៗគ្នា ក៏ដូចជាពណ៌នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីស្ថានភាពជាក់លាក់មួយ។

គោលគំនិតមានន័យដូច

សទិសន័យគឺជាពាក្យដែលស្ថិតនៅក្នុងផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ ហើយអត្ថន័យរបស់វាគឺដូចគ្នាបេះបិទ ឬជិតបំផុត។ សទិសន័យអាចត្រូវបានជំនួសគ្នាទៅវិញទៅមក។ ក្នុងករណីនេះសំណើមិនបាត់បង់អត្ថន័យរបស់វាទេ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ "ជម្រើស" អាចត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យ "កំណែ" យ៉ាងងាយស្រួល ខណៈពេលដែលប្រយោគនឹងមានព័ត៌មានដូចគ្នាបេះបិទ។

ស៊េរី​សមកាលកម្ម

ជម្រើសនៃសទិសន័យល្អបំផុតសម្រាប់ស្ថានភាពជាក់លាក់មួយ ឬប្រយោគត្រូវបានអនុវត្តចេញពីក្រុមនៃពាក្យដែលមានទំនាក់ទំនងមានន័យដូចមួយ។ ក្នុងករណីនេះពាក្យទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថាជាស៊េរីសទិសន័យ។ ក្រុមបែបនេះអាចរួមបញ្ចូលប្រភេទផ្សេងគ្នានៃសទិសន័យ។ ស៊េរីសទិសន័យមានពាក្យកណ្តាល ឬមេមួយ ដែលបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវជាង និងផ្តល់អត្ថន័យទូទៅនៃពាក្យទាំងអស់នៅក្នុងក្រុមជាក់លាក់មួយ។ ពាក្យ​នេះ​ដើរ​តួនាទី​ជា​ការ​លេច​ធ្លោ ហើយ​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​យ៉ាង​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​គ្រប់​រចនាប័ទ្ម​នៃ​ការ​និយាយ និង​ស្ថានភាព។ ឧទាហរណ៍ ហ៊ាន-ហ៊ាន-ហ៊ាន។ ពាក្យទាំងអស់នៅក្នុងស៊េរីមានន័យដូចគ្នានេះមានអត្ថន័យដូចគ្នាស្ទើរតែទាំងអស់ ប៉ុន្តែវាគឺជាពាក្យ "សម្រេចចិត្ត" ដែលនិយាយជាទូទៅ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងស៊េរីមានន័យដូច: ខ្លាំង - sonorous - ថ្លង់ - ផ្គរលាន់ ពាក្យលេចធ្លោគឺខ្លាំងព្រោះវាមិនមានអត្ថន័យបន្ថែមទេ។

ប្រភេទមានន័យដូច

អាស្រ័យលើលក្ខណៈពិសេស និងលក្ខណៈជាមូលដ្ឋាន ប្រភេទនៃសទិសន័យខាងក្រោមនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានសម្គាល់៖

• ពេញលេញឬដាច់ខាត។ ក្នុងករណីនេះ សទិសន័យគឺពិតជាអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ហើយវាអាចត្រូវបានប្រើដោយសុវត្ថិភាពក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នាដោយមិនបាត់បង់អត្ថន័យរបស់វា។ ឧទាហរណ៍ អក្ខរាវិរុទ្ធ គឺ អក្ខរាវិរុទ្ធ ។ល។
• សតិនិម្មិត ឬ សញ្ញតិ។ ប្រភេទនៃសទិសន័យនៃសទិសន័យជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយដូចគ្នា និងអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ប៉ុន្តែខុសគ្នានៅក្នុងស្រមោលបន្ថែមនៃអត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍ពន្លឺ - ផ្កាភ្លើង - ចែងចាំង។
• រចនាប័ទ្ម។ ក្នុងករណីនេះ យើងកំពុងនិយាយអំពីស្ថានភាពដែលមានអត្ថន័យអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ ប្រភេទនៃសទិសន័យបន្ទាប់មកពិពណ៌នាអំពីវត្ថុ ឬបាតុភូតដូចគ្នា ប៉ុន្តែពួកវាមិនអាចជំនួសគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍ធ្លាក់ - ទះកំផ្លៀង។ ពាក្យ​ទីពីរ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ពាក្យ​ដែល​និយាយ​មិន​អាច​ប្រើ​ក្នុង​ការ​និយាយ​ផ្លូវការ​បាន​ទេ។
• សមីការ-ស្ទីលលីក។ សទិសន័យទាំងនេះខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងវត្តមាននៃការបន្ថែម semantic ឬ stylistic nuances ក៏ដូចជានៅក្នុងវិសាលភាពចម្រុះនៃការប្រើប្រាស់។ ឧទាហរណ៍៖ កិច្ចសន្យា - កតិកាសញ្ញា - កិច្ចព្រមព្រៀង - លក្ខខណ្ឌ - កិច្ចព្រមព្រៀង។ ទោះបីជាមានភាពស្និទ្ធស្នាលច្បាស់ក៏ដោយ ពាក្យទាំងនេះមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា។ កិច្ចសន្យាគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងនៃលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្ម។ កតិកាសញ្ញា - មានន័យថាសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ។ លក្ខខណ្ឌគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងលើអ្វីមួយ ដោយផ្ទាល់មាត់ ឬជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ កិច្ចព្រមព្រៀងគឺជាកិច្ចសន្យាផ្លូវការ។ ពាក្យ "កិច្ចសន្យា" គឺទូលំទូលាយ និងជាសកល។

លក្ខណៈពិសេសនៃសទិសន័យដាច់ខាត

សទិសន័យ ប្រភេទ និងតួនាទីរបស់ពួកគេនៅក្នុងភាសាអាស្រ័យលើចំនួនដែលពួកគេអាចពង្រឹងភាសា និងផ្តល់អត្ថន័យបន្ថែមចំពោះការនិយាយ។ ចំពោះសទិសន័យដាច់ខាត ដោយសារពួកវាអាចផ្លាស់ប្តូរបានទាំងស្រុង ពួកគេមិនមានមុខងារបែបនេះទេ។ ក្នុងន័យនេះ ចំនួននៃសទិសន័យដាច់ខាតនៅក្នុងស្ទើរតែគ្រប់ភាសាគឺតូច។ យើងកំពុងនិយាយអំពីពាក្យដូចជា បុព្វបទ - បុព្វបទ, fricative - slot ។ល។

អត្ថិភាពនៃសទិសន័យបែបនេះគឺមិនអស់កល្បជានិច្ចទេ។ យូរៗទៅ សទិសន័យដាច់ខាតចាប់ផ្តើមទទួលបានអត្ថន័យបន្ថែម និងស្រមោលបែប semantic ឬរចនាប័ទ្ម ហើយឈប់ជាដាច់ខាត។ ជាឧទាហរណ៍ នៅសតវត្សទី 19 ពាក្យដូចជា "ជឿ" និង "ជឿ" គឺជាពាក្យដូចគ្នាទាំងស្រុង ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះ ពាក្យទាំងនេះមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា។

ប្រភេទតម្លៃនៃសទិសន័យន័យធៀប

ប្រភេទនៃពាក្យមានន័យដូច lexical អាចមានស្រមោលបន្ថែមដែលបង្ហាញថា:

• វិសាលភាពនៃសកម្មភាព ឬបាតុភូត។ ក្នុងករណីនេះ សទិសន័យអាចមានអត្ថន័យទូលំទូលាយ ឬតូចជាង។ ឧទាហរណ៍ "ចម្អិន - ចំអិន" ឬ "ចាប់ឡើង - ចាប់ឡើង" ។ នៅក្នុងវ៉ារ្យ៉ង់ទាំងនេះ ពាក្យទីមួយមានអត្ថន័យទូលំទូលាយជាងពាក្យទីពីរ។
• កម្រិតនៃការបង្ហាញរោគសញ្ញាជាក់លាក់មួយ។ ឧទាហរណ៍ "ចំណង់ចំណូលចិត្ត - ចំណង់ចំណូលចិត្ត" ឬ "លឿន - ផ្លេកបន្ទោរ" ។ ក្នុង​គូ​ទាំង​នេះ ពាក្យ​មាន​អត្ថន័យ​ជិត​ស្និទ្ធ ប៉ុន្តែ​មាន​កម្រិត​ផ្សេង​គ្នា​នៃ​ការ​បង្ហាញ​របស់​វា។
• ការពិពណ៌នាអំពីប្រភេទនៃភាពជាក់ស្តែង ឬអរូបី។ ឧទាហរណ៍ "ផ្លូវ - ផ្លូវ" ឬ "មាន - រស់នៅ" ។ ពាក្យ​ដំបូង​ជា​គូ​ពណ៌នា​អំពី​អត្ថន័យ​អរូបី ចំណែក​ពាក្យ​ទី​ពីរ​ពណ៌នា​អំពី​អត្ថន័យ​ជាក់ស្តែង​បន្ថែម​ទៀត។

សទិសន័យន័យធៀបក៏អាចផ្តល់អត្ថន័យបន្ថែមផ្សេងទៀតចំពោះពាក្យផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "ធានា" និង "ផ្តល់" ។ ជម្រើសទីពីរមានន័យថាមិនត្រឹមតែការធានាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងពាក់ព័ន្ធនឹងការបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការអនុវត្តការធានាទាំងនេះផងដែរ។

ក្រុមនៃសទិសន័យរចនាប័ទ្ម

ប្រភេទនៃសទិសន័យនៃស៊េរីនេះមានអត្ថន័យខុសគ្នា។ បរិស្ថាននៃសទិសន័យទាំងនេះត្រូវបានបែងចែកជាក្រុមដូចខាងក្រោមៈ

• ពាក្យដែលពិពណ៌នាអំពីប្រភេទពីសម័យកាលប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍ មួយ នេះ មួយ នេះ; យន្តហោះ, យន្តហោះ; velmy, ខ្លាំងណាស់, ល។
• ពាក្យ​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​រចនាប័ទ្ម​ខុសៗ​គ្នា។ ម្លប់អាចជា bookish, ផ្លូវការ, ទទួលយកជាទូទៅ, colloquial, colloquial, ល. ឧទាហរណ៍, គេង, សម្រាក; មុខ, muzzle; ឆ្លាត ឆ្លាត ជាដើម។
• ពាក្យ​ដែល​ប្រើ​ក្នុង​វិស័យ​និយាយ​ផ្សេងៗ។ ពាក្យអាចមានលក្ខណៈទូទៅ វិជ្ជាជីវៈ ពាក្យស្លោក និងគ្រាមភាសា។ ឧទាហរណ៍ ចំអិន, ចំអិន; ឪពុកម្តាយ ជីដូនជីតា ជាដើម។
• ពាក្យ​ដែល​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា​ជា​ឈ្មោះ​ផ្ទាល់​របស់​វត្ថុ​ឬ​សកម្មភាព​មួយ​, ប៉ុន្តែ​ជា​ពាក្យ​អសុរោះ​របស់​វា​។ ឧទាហរណ៍បន្ទប់ទឹកបង្គន់; ឆ្កួត ជំងឺផ្លូវចិត្ត ។ល។
• ពាក្យដែលមានប្រភពដើម lexical ផ្សេងគ្នា - រុស្ស៊ីនិងបរទេស។ ឧទាហរណ៍ កសិកម្ម កសិកម្ម; គំនិត, គំនិត; ខ្វះខាត ខ្វះខាត ជាដើម។

អត្ថន័យបន្ថែមនៃពាក្យបែបនេះ បញ្ជាក់អំពីវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ និងធ្វើឱ្យការនិយាយកាន់តែសម្បូរបែប និងផ្តោតអារម្មណ៍កាន់តែច្រើន។

លក្ខណៈពិសេសនៃសទិសន័យ-ស្ទីលលីក

ប្រភេទនៃសទិសន័យ-ស្ទីលលីក ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយវត្តមាននៃពាក្យដែលមានពណ៌រចនាប័ទ្មខុសៗគ្នា និងអត្ថន័យអត្ថន័យ។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដូចខាងក្រោម:

• វត្តមាននៃអត្ថន័យធម្មតា ប៉ុន្តែរចនាប័ទ្មខុសគ្នា។ ឧទាហរណ៍យកចេញហើយយកចេញ។ ពាក្យទីមួយត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅ ខណៈពេលដែលពាក្យទីពីរគឺ bookish ជាង ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានេះវាលើសពីនេះទៅទៀតវាមានន័យថាអ្វីមួយត្រូវបានទទួលជាមួយនឹងការលំបាកមួយចំនួន។
• រចនាប័ទ្មធម្មតា ប៉ុន្តែវត្តមាននៃអត្ថន័យខុសគ្នា។ ឧទាហរណ៍វែងនិងវែង។ ពាក្យ​ពីរ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ផ្សេង​គ្នា​នៃ​ការ​និយាយ ប៉ុន្តែ​ពាក្យ​ទី​ពីរ​មាន​អត្ថន័យ​បន្ថែម​ទៀត​គឺ​វែង​ណាស់។
• មានអត្ថន័យវិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមាន។ ឧទាហរណ៍ កវី និងកវី។ អត្ថន័យនៃពាក្យគឺដូចគ្នាបេះបិទ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទីពីរមានអត្ថន័យអវិជ្ជមានច្បាស់លាស់។

សទិសន័យន័យធៀប - ស្ទីលលីកធ្វើឱ្យការនិយាយកាន់តែមានន័យ និងជាសិល្បៈ។

Synonymy ជាភាសាអង់គ្លេស

ភាសាអង់គ្លេសដូចជាភាសាស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយវត្តមាននៃពាក្យមានន័យដូច។ ពួកវាអាចបង្ហាញជាភាសាទាំងដោយចៃដន្យ និងក្នុងគោលបំណងផ្តល់ពាក្យបន្ថែមនូវអត្ថន័យស្ទីលស្ទីល និងអត្ថន័យ។ ចំពោះសទិសន័យនៃភាសាអង់គ្លេស ពួកគេអាច៖

• មិនផ្គូផ្គងគ្រប់អត្ថន័យនៃពាក្យ។ នេះជាការពិតជាពិសេសប្រសិនបើពាក្យនេះមានភាពមិនច្បាស់លាស់ ហើយមានតែអត្ថន័យមួយប៉ុណ្ណោះដែលអាចមានន័យដូចនឹងពាក្យផ្សេងទៀត។
• វាមិនស្របគ្នានៅក្នុងតម្លៃបន្សំទាំងអស់ទេ។ នេះមានន័យថាពាក្យមួយអាចដើរតួជាសទិសន័យបានលុះត្រាតែវាត្រូវបានផ្សំជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត ឬឈរនៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់មួយ។
• ប្រែប្រួលនៅកន្លែង ស្វ៊ែរ និងពេលវេលាប្រើប្រាស់។

វាអាស្រ័យលើលក្ខណៈទាំងនេះដែលប្រភេទនៃសទិសន័យនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអាស្រ័យ។

ប្រភេទនៃសទិសន័យភាសាអង់គ្លេស

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស មានប្រភេទនៃសទិសន័យដូចខាងក្រោមៈ

• ពេញ និងដោយផ្នែក។ សទិសន័យពេញលេញមានអត្ថន័យវចនានុក្រមដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍ អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកនិពន្ធរឿង។ ចំពោះសទិសន័យផ្នែកខ្លះ យើងកំពុងនិយាយអំពីពាក្យ polysemantic ដែលមានតែអត្ថន័យខ្លះនៃពាក្យដែលដើរតួជាសទិសន័យ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យបញ្ចុះបញ្ចូល និងបញ្ចុះបញ្ចូល។ ពាក្យពីរមានអត្ថន័យទូទៅ - ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ជឿលើអ្វីមួយ។ ទោះយ៉ាងណាពាក្យទីពីរមានអត្ថន័យមួយផ្សេងទៀត - ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលដែលពាក្យដំបូងមិនមាន។
• បន្សំដែលដូចគ្នាបេះបិទ និងបន្សំមិនដូចគ្នាបេះបិទ។ យើងកំពុងនិយាយអំពីការពិតដែលថាពាក្យមួយចំនួនអាចស្របគ្នាក្នុងអត្ថន័យ lexical ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងបន្សំទេ ពោលគឺពួកគេមិនអាចជំនួសគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងបរិបទផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ គុក និង គុក។ ពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យថា "គុក" ។ ពួកគេអាចត្រូវបានជំនួសដោយឃ្លានៅក្នុងគុក និងនៅក្នុងគុក ប៉ុន្តែឃ្លាថា Jail bird ដែលពណ៌នាអំពីអ្នកទោស មិនអាចជំនួសដោយឃ្លាដដែលជាមួយពាក្យ គុកបានទេ។
• ពាក្យ​ដែល​មាន​ន័យ​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​អារម្មណ៍​ខុស​គ្នា។ ឧទាហរណ៍ ឃ្លា​ចាប់​ហើយ​ចាប់​ដាក់​ដែកគោល។ ពាក្យ​ទាំងពីរ​នេះ​មាន​ន័យ​ថា «​ត្រូវ​ចាប់ខ្លួន​» ប៉ុន្តែ​ឃ្លា​ទី​២ មាន​ន័យ​ឈ្លើយ​។

វាក៏មានប្រភេទរចនាសម្ព័ន្ធនៃសទិសន័យភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។ យើងកំពុងនិយាយអំពីពាក្យសាមញ្ញ និងស្មុគស្មាញ។ ពាក្យសាមញ្ញមានពាក្យមួយ ស្មុគស្មាញ - ពីច្រើន។ ឧទាហរណ៍ អ្នកបើកយន្តហោះ និងបុរសហោះហើរ។

ការកើតឡើងនៃពាក្យមានន័យដូចនៅក្នុងភាសា

ទាំងនៅក្នុងភាសារុស្សី និងជាភាសាអង់គ្លេស សទិសន័យអាចលេចឡើងសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងៗ៖

• "បំបែក" អត្ថន័យនៃពាក្យ។ ក្នុងករណីនេះ ពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់ក្លាយជាពហុន័យ ហើយអត្ថន័យថ្មីនៃពាក្យអាចជាសទិសន័យទាក់ទងនឹងពាក្យផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ "ស្រទាប់" ដែលឥឡូវក៏មានន័យថា "ក្រុម" ដែរ។
• "ភាពខុសគ្នា" នៃអត្ថន័យនៃពាក្យ។ នេះមានន័យថាអត្ថន័យនៃពាក្យឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នាទៅវិញទៅមកដែលពួកគេអាចបញ្ចូលក្នុងស៊េរីមានន័យដូចផ្សេងគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យ «ហ៊ាន» ដែលអាចប្រើជាសទិសន័យសម្រាប់ពាក្យអាក្រក់ ក៏ដូចជាពាក្យមានន័យដូចពាក្យក្លាហាន។
• ខ្ចីពីភាសាផ្សេង។ ក្នុងករណីនេះ ភាសាមានទាំងពាក្យដើម និងពាក្យដែលមានប្រភពដើមពីបរទេស។ ឧទាហរណ៍ តំបន់ - ស្វ៊ែរ ទូទៅ - សកល។ល។

ដំណើរការទាំងនេះនៅក្នុងភាសាមិនឈប់ទេដែលនាំទៅដល់ការបាត់អត្ថន័យនៃពាក្យមួយចំនួន និងរូបរាងរបស់អ្នកដទៃ។

មុខងារសទិសន័យ

នៅក្នុងភាសាណាមួយ សទិសន័យអនុវត្តមុខងារដូចខាងក្រោមៈ

• ការជំនួស។ ដោយមានជំនួយពីពាក្យមានន័យដូចមនុស្សម្នាក់អាចជៀសវាងពាក្យដដែលៗ។
• ការកែលម្អនិងការបញ្ជាក់។ សមត្ថភាពរបស់មនុស្សក្នុងការបង្ហាញគំនិតរបស់គាត់កាន់តែត្រឹមត្រូវ។
• កន្សោម។ សទិសន័យអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្តល់ការនិយាយជាអត្ថន័យនៃអារម្មណ៍ និងរចនាប័ទ្ម។
• ថ្នាក់។ ដោយមានជំនួយពីសទិសន័យ អ្នកអាចបង្ហាញអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកចំពោះវត្ថុ ឬព្រឹត្តិការណ៍។
• ការពន្យល់។ សទិសន័យអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីពន្យល់ពាក្យជាក់លាក់។
• ការប្រៀបធៀប និងការប្រឆាំង។ ដោយមានជំនួយពីសទិសន័យ អ្នកនិពន្ធអាចបង្ហាញពីភាពខុសគ្នារវាងវត្ថុ និងបាតុភូត។

សទិសន័យធ្វើឱ្យភាសាកាន់តែសម្បូរបែប និងផ្លាស់ប្តូរកាន់តែច្រើន។ ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃសទិសន័យអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ វាយតម្លៃ និងផ្តល់អារម្មណ៍ដល់ការនិយាយ។

សទិសន័យត្រូវបានបែងចែកទៅជាដាច់ខាត (ពេញលេញ) និងទាក់ទង (ផ្នែក)។

សទិសន័យពេញលេញ (ពេញលេញ)ត្រូវបានគេហៅថាឯកតា lexical និង phraseological ដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា រចនាប័ទ្មពណ៌។ សទិសន័យទាំងស្រុងមិនមានភាពខុសគ្នាតាមន័យធៀប និងរចនាប័ទ្មទេ។

ឧទាហរណ៍: អរូបី - អរូបី, អក្ខរាវិរុទ្ធ - អក្ខរាវិរុទ្ធ, ភាសាវិទ្យា - ភាសាវិទ្យា, កាក់ - បៃតង - បៃតង។សទិសន័យបែបនេះច្រើនតែអាចផ្លាស់ប្តូរបានទាំងស្រុង។ .

ឧទាហរណ៍ PU-synonyms ដាច់ខាតគឺ PU នៅពេលដែលសត្វក្រៀលហួចនៅលើភ្នំ បន្ទាប់ពីភ្លៀងកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ឯកតាឃ្លាវិទ្យាទាំងអស់នេះមានអត្ថន័យ 'វាមិនត្រូវបានគេដឹងនៅពេលអនាគតមិនកំណត់, មិនធ្លាប់មាន' ដែលជាពណ៌រចនាប័ទ្មបែប colloquial ។

នៅពេលដែលភាសាមានការវិវឌ្ឍ វ៉ារ្យ៉ង់មួយក្នុងចំនោមវ៉ារ្យ៉ង់អាចនឹងលែងប្រើ ខណៈពេលដែលភាសាផ្សេងទៀតនៅតែមាននៅក្នុងស្តុកសកម្ម ឧទាហរណ៍៖ យន្តហោះ - យន្តហោះ'(លែងប្រើ) យន្តហោះធ្ងន់ជាងខ្យល់ ដែលមានរោងចក្រថាមពល និងស្លាបដែលបង្កើតការលើក . ពេលខ្លះជម្រើសចាប់ផ្តើមខុសគ្នាក្នុងអត្ថន័យ ឧទាហរណ៍៖ គូស្នេហ៍ 1. 'បុរស​មាន​ទំនាក់​ទំនង​នឹង​ស្ត្រី​ដែល​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ក្រៅ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ជាមួយ​គាត់', ២. លែងប្រើបុរសនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ - ក្នុង​ក្តី​ស្រលាញ់ 1. 'មនុស្សម្នាក់ជួបប្រទះអារម្មណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់, ការទាក់ទាញដល់នរណាម្នាក់។

សទិសន័យដែលទាក់ទង (ផ្នែកខ្លះ) សទិសន័យដូចគ្នាឯកតា lexical និង phraseological បែបនេះត្រូវបានគេហៅថាដែលមានភាពខុសគ្នា semantic និង stylistic ។

មានបីប្រភេទនៃសទិសន័យដែលទាក់ទងគ្នា៖

សទិសន័យ (ideographic) សទិសន័យខុសគ្នានៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍: គន្លឹះ - និទាឃរដូវ: គន្លឹះ'ប្រភពដែលទឹកហូរដោយសម្ពាធ' និទាឃរដូវ'ទឹក​ហូរ​ចូល'។ Phraseologisms ខុស​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ស្រមោល​នៃ​អត្ថន័យ​: នៅលើកាំបិត(ពាក្យសំដី) "នៅក្នុងទំនាក់ទំនងអរិភាពយ៉ាងខ្លាំង" និង ដូចជាឆ្មាជាមួយឆ្កែ(កិ.) 'ឈ្លោះ​គ្នា​ឥត​ឈប់, ប្រចណ្ឌ' ។

សទិសន័យន័យធៀបអាច

1) ភាពខុសគ្នានៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យនៅក្នុងលក្ខណៈនៃសញ្ញាមួយសកម្មភាព។ ឧទាហរណ៍ សទិសន័យ ផ្ទុះឡើង, ផ្ទុះឡើង, ផ្ទុះឡើង, ផ្ទុះឡើង។កិរិយាសព្ទទាំងអស់នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីគ្រាដំបូងនៃការឆេះ។ ចាប់ភ្លើង'ចាប់ផ្តើមដុត' , រវល់ប្រើ ជា​ចម្បង​នៅ​ក្នុង​ករណី​ទាំង​នោះ​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​ឆេះ​ចាប់​ផ្តើម​ខ្លាំង​នៅ​ពេល​ដែល​អណ្ដាត​ភ្លើង​គ្រប​ដណ្ដប់​លើ​វត្ថុ រចនាសម្ព័ន្ធ​។ល។ , ផ្ទុះឡើងបង្ហាញពីល្បឿនដែលអណ្តាតភ្លើងលេចឡើង , ឆេះ'ឆេះ​ភ្លាម​ដោយ​ភ្លើង​ខ្លាំង'

2) ខុសគ្នានៅក្នុងកម្រិតនៃការបង្ហាញនៃលក្ខណៈពិសេសឬសកម្មភាពមួយ។

ឧទាហរណ៍ សទិសន័យ រត់​ទៅ​អោយ​ឆ្ងាយនិង ប្រញាប់ក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម៖ ពពកបានរត់កាត់ភូមិយើង ... ដូច្នេះពួកគេបានហោះទៅព្រៃស្រល់ ឆ្លងជ្រោះ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ។(V. Kozlov) ។ វាច្បាស់ណាស់ថាកិរិយាស័ព្ទ ប្រញាប់ធៀបនឹងកិរិយាសព្ទមានន័យដូចរបស់វា។ រត់​ទៅ​អោយ​ឆ្ងាយបង្ហាញពីអាំងតង់ស៊ីតេនៃសកម្មភាព ល្បឿននៃចលនាកាន់តែធំ។ ដូច្នេះយើងអាចនិយាយបានថាកិរិយាស័ព្ទដែលប្រើក្នុងអត្ថបទ រត់​ទៅ​អោយ​ឆ្ងាយនិង ប្រញាប់បានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិពន្ធបញ្ជាក់ពីលក្ខណៈនៃសកម្មភាព ដើម្បីបញ្ជាក់អំពីអាំងតង់ស៊ីតេនៃការបង្ហាញរបស់វា។ មានឧទាហរណ៍ជាច្រើនក្នុងចំណោមពាក្យមានន័យដូច៖ (ភ្លើង) ដុត- (ភ្លើង) ភ្លឺ, លឿន(ជំហាន) - អន្ទះអន្ទែង(ជំហាន), ភ័យ, ភ័យ, ភ័យ, ច្របូកច្របល់, ក្តៅ(ខ្យល់) - ក្តៅ(ខ្យល់) ជាដើម។

ជួនកាល សទិសន័យប្រយោគខុសគ្នាក្នុងកម្រិតនៃអាំងតង់ស៊ីតេនៃសកម្មភាព។ ឧទាហរណ៍: ចាក់ ស្រក់ទឹកភ្នែក, ស្រក់ទឹកភ្នែក, ស្រក់ទឹកភ្នែក- សទិសន័យបន្តបន្ទាប់គ្នាបង្ហាញពីការបង្ហាញកាន់តែខ្លាំងនៃសកម្មភាព។

សទិសន័យន័យធៀបក៏អាចមានវិសាលភាពនៃអត្ថន័យផ្សេងគ្នាផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ក្នុងចំណោមពាក្យមានន័យដូច ពត់ - កោងពាក្យនេះមានអត្ថន័យទូលំទូលាយ ពត់"ជ្រុងមូល"៖ ពត់​ដង​ទន្លេ ពត់​ផ្លូវ ពត់​សាខា ពត់​ដៃល។ ពាក្យ ពត់ប្រើ​តែ​ពេល​និយាយ​អំពី​ពត់​នៃ​ទន្លេ​ជា​ឧទាហរណ៍៖ លីណាហូរក្នុងពត់(I.A. Goncharov) ។

សទិសន័យរចនាប័ទ្មភាព​ខុស​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ទំនាក់​ទំនង​រចនាប័ទ្ម​របស់​ពួក​គេ, i.e. ប្រើក្នុងរចនាប័ទ្មមុខងារផ្សេងគ្នានៃការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍ សទិសន័យ ភ្នែក - ភ្នែកភាពស្រស់ស្អាត - សម្រស់ខុស​គ្នា​តែ​ក្នុង​ន័យ​ស្ទីល​ស្ទីល​ប៉ុណ្ណោះ៖ ពាក្យ​ទី​មួយ​គឺ​អព្យាក្រឹត​តាម​ស្ទីល​ស្ទីល ហើយ​ពាក្យ​ទី​ពីរ​គឺ​ជា​សណ្ឋាន។ នៅក្នុងពាក្យមានន័យដូច រត់ទៅឆ្ងាយ - រត់ទៅឆ្ងាយពាក្យទីមួយគឺអព្យាក្រឹតតាមរចនាប័ទ្ម ពាក្យចុងក្រោយគឺពាក្យសំដី។

ឧទាហរណ៍ឯកតា phraseological ចូលទៅក្នុងស្បែកនិង ដាក់ខ្លួនឯងនៅនឹងកន្លែងមានអត្ថន័យដូចគ្នា 'ស្រមៃខ្លួនឯងនៅក្នុងទីតាំងរបស់នរណាម្នាក់' ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយពួកគេខុសគ្នានៅក្នុងរចនាប័ទ្មរចនាប័ទ្ម: phraseologism ចូលទៅក្នុងស្បែកមាន​ការ​ដាក់​ពណ៌​តាម​រចនាប័ទ្ម​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ចម្រុះ និង​ឯកតា phraseological ដាក់ខ្លួនឯងនៅនឹងកន្លែងមិនមានពណ៌ទាន់សម័យទេគឺអព្យាក្រឹត។

ភាពខុសគ្នារវាងស្រមោលនៃ bookishness និង colloquialism នៅក្នុងពាក្យមានន័យដូចនឹងក្លាយទៅជាជាក់ស្តែង ប្រសិនបើអ្នកប្រើពាក្យ bookish នៅក្នុងរចនាប័ទ្ម colloquial ឬពាក្យ colloquial នៅក្នុង bookish មួយ។

សទិសន័យ-រចនាប័ទ្មមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងស្រមោលនៅក្នុងអត្ថន័យ និងទំនាក់ទំនងរចនាប័ទ្ម។ ឧទាហរណ៍ គុណនាមមានន័យដូច គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និង សប្បាយខុសគ្នានៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ: ពាក្យ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប្រើក្នុងន័យនៃ 'ការយកចិត្តទុកដាក់ដ៏រំភើបជាមួយនឹងអ្វីដែលសំខាន់' និង សប្បាយ- 'គួរឱ្យរំភើបតែចំណាប់អារម្មណ៍ខាងក្រៅ' ។ ក្រៅពីនេះ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍- ពាក្យ​គឺ​អព្យាក្រឹត និង សប្បាយ- វចនានុក្រម។ ( និងdti - អូស, ក្អក - ថប់, ដកដង្ហើម).

ឧទាហរណ៍ឯកតា phraseological ព្រៃក្រាស់(វ.) ភាព​មិន​ច្បាស់, ភាព​មិន​ច្បាស់ ។ អំពីអ្វីមួយដែលមិនស្គាល់ ឬមិនអាចយល់បាន', ជូរចត់(សាមញ្ញ) 'អ្វីមួយដែលមិនអាចយល់បាន, ពិបាកយល់', សៀវភៅបិទជិត(bookish) 'អ្វីមួយដែលមិនអាចយល់បានទាំងស្រុង, មិនអាចយល់បាន' ។

វាត្រូវតែត្រូវបាននិយាយថាពាក្យមានន័យដូចកម្រនឹងលេចឡើងនៅក្នុង "ទម្រង់បរិសុទ្ធ" របស់ពួកគេនៅក្នុងតួនាទីដែលបានកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងមួយ: ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ "តួនាទី" ផ្សេងៗត្រូវបានបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ។

យោងទៅតាម A.P. Evgenyeva វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការគូសបន្ទាត់រវាងពាក្យស្ទីលស្ទីលនិយម និង "មនោគមវិជ្ជា" ដោយ "ចុះឈ្មោះខ្លះជាស្ទីលនិយម ហើយខ្លះទៀតគ្រាន់តែជាមនោគមវិជ្ជាប៉ុណ្ណោះ។ សទិសន័យដ៏ច្រើនលើសលប់ បម្រើទាំងគោលបំណងរចនាប័ទ្ម និងអត្ថន័យ (ការដាក់ស្រមោល ការបំភ្លឺ) ដែលជារឿយៗអនុវត្តមុខងារទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ អូស, ត្បាញ(ពាក្យសំដី) , trudge(ពាក្យសំដី) , stretch(ពាក្យសំដី) , វារ(ពាក្យសំដី) ខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមក និងស្រមោលនៅក្នុងលក្ខណៈនៃសកម្មភាព ការបញ្ចេញមតិ និងមុខងាររចនាប័ទ្ម។

ដោយរចនាសម្ព័ន្ធ សទិសន័យ lexicalត្រូវបានបែងចែកទៅជា

ឫសតែមួយ (ថ្លង់'មិន​សូរសព្ទ មិន​ស្រួច ពាក្យ​គេ​ប្រើ។ អត្ថប្រយោជន៍ ទាក់ទងទៅនឹងសំឡេងទាប ដោយមិនគិតពីរយៈពេលរបស់វា បានបិទ'ចុះខ្សោយដោយអ្វីមួយ (ចម្ងាយ, ឧបសគ្គ)') និង heteroroot.

សទិសន័យប្រយោគដោយរចនាសម្ព័ន្ធបែងចែកជារចនាសម្ព័ន្ធតែមួយ និងពហុរចនាសម្ព័ន្ធ។

រចនាសម្ព័ន្ធតែមួយពាក្យមានន័យដូច PhU មានគំរូសំណង់ដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍ ឯកតា phraseological៖ នៅក្នុងការរាប់ចំនួនពីរ - ក្នុងមួយជំហានយ៉ាងហោចណាស់ឡើងចូលទៅក្នុងរន្ធ - យ៉ាងហោចណាស់ដេកក្នុងមឈូសធ្វើឱ្យអ្នករស់នៅឈឺចាប់ - ចាប់យកបេះដូង។

ចម្រុះសទិសន័យប្រយោគត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមគំរូផ្សេងៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍: ជីដូនបាននិយាយជាពីរ - វាត្រូវបានសរសេរដោយចំបើងនៅលើទឹកដោយគ្មានហេតុផលអ្វីទាំងអស់ - អ្នករស់នៅដ៏អស្ចារ្យ។

រវាងប្រភេទរចនាសម្ព័ន្ធដែលបែងចែកយ៉ាងច្បាស់ទាំងពីរប្រភេទនេះនៃសទិសន័យ PU ដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធតែមួយ និងរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងគ្នា មានអ្វីដែលគេហៅថា រចនាសម្ព័ន្ធស្រដៀងគ្នាឯកតា phraseological ។ ឯកតាប្រយោគរចនាសម្ព័ន្ធស្រដៀងគ្នាមានធាតុផ្សំជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា ដែលបង្ហាញដោយផ្នែកជាក់លាក់នៃការនិយាយ (កិរិយាសព្ទ នាម ។ល។) ហើយសមាសធាតុផ្សេងទៀតទាំងអស់មានទម្រង់ខុសគ្នា។ ឧទាហរណ៍, ផ្ញើទៅកាន់ពិភពលោកបន្ទាប់ ផ្ញើទៅកាន់ពិភពលោកមួយផ្សេងទៀត ផ្ញើទៅកាន់បុព្វបុរស ដាក់នៅក្នុងកន្លែង ផ្តួលរំលំព្រលឹង -'សម្លាប់, សម្លាប់' ។

សទិសន័យត្រូវបានបែងចែកទៅជាភាសាម្តងម្កាល និងភាសាទូទៅ។

សទិសន័យភាសាសាមញ្ញ (ធម្មតា)សទិសន័យត្រូវបានគេហៅថា ដែលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយឯករាជ្យទាក់ទងគ្នាពីបរិបទ ប្រេកង់គ្រប់គ្រាន់នៃការប្រើប្រាស់។ សទិសន័យបែបនេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវចនានុក្រមទំនើប ហើយជាក្បួន ផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដល់ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀត (ប្រសិនបើពួកគេមិនតំណាងឱ្យពិសេស គំនិតដែលមានកម្រិតជាតិ បាតុភូត ការពិត ។ល។)។ ឧទាហរណ៍, រីករាយ - រីករាយ។

ម្តងម្កាល (ធម្មតា,ការនិយាយតាមបរិបទ, បរិបទ, ស្ថានភាព, បុគ្គល, របស់អ្នកនិពន្ធ ) សទិសន័យពាក្យ-សទិសន័យបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា ដែលយកដោយឡែកពីគ្នា មិនមែនជាសទិសន័យទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានតម្រង់ជួរជាជួរដោយអ្នកនិយាយក្នុងបរិបទជាក់លាក់មួយ ហាក់ដូចជាបញ្ចូលគ្នាក្នុងន័យសាមញ្ញ tk ។ ក្លាយជាការបង្ហាញចេតនារបស់អ្នកនិពន្ធ។

ឧទាហរណ៍, " ពួកគេធុញទ្រាន់ថាមពលទ្វេ , របបរាជានិយម ដើម្បីឱ្យកាន់តែច្បាស់ -ភាពអនាធិបតេយ្យ » (កាសែត Ros. 1994) ។ អំណាចទ្វេ និងអំណាចច្រើនគឺស្មើនឹងភាពអនាធិបតេយ្យនៅក្នុងបរិបទនេះប៉ុណ្ណោះ។

សទិសន័យតាមបរិបទចូលទៅជិតអត្ថន័យរបស់វាតែក្នុងបរិបទប៉ុណ្ណោះ។

លក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃពាក្យមានន័យដូចនេះត្រូវបានសម្តែងយ៉ាងច្បាស់នូវលក្ខខណ្ឌបរិបទ និងការកំណត់ដែលជាលក្ខណៈតែមួយ (ជាធម្មតាបុគ្គល) នៃអត្ថន័យ (និងជាញឹកញាប់ការបង្កើតពាក្យ) ភាពមិនអាចផលិតឡើងវិញបាន ពោលគឺឧ។ ការកំណត់ច្បាស់លាស់នៃការប្រើប្រាស់ អវត្តមានក្នុងវចនានុក្រម និងការលំបាកក្នុងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈទៅជាភាសាផ្សេង។

ខាងក្នុងនៅពេលដែលឯកតា phraseological ចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងមានន័យដូចតែជាមួយឯកតា phraseological ។ ឧទាហរណ៍, ងងឹត ងងឹត កុំរាប់លេខ សូម្បីតែមួយឌឺម រាប់សិបនោះ។ខ្សាច់នៃសមុទ្រដូចជាសត្វឆ្កែដែលមិនទាន់កាត់។

សទិសន័យប្រយោគអាចជា ខាងក្រៅនៅពេលដែលឯកតា phraseological ចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងមានន័យដូចនឹងពាក្យ។ សទិសន័យឃ្លាខាងក្រៅបង្កើតជាជួរដែលមានសទិសន័យចម្រុះ។ ឧទាហរណ៍, ស្គមស្គមស្គាំងស្បែកនិងឆ្អឹងដូចជាបង្គោល; ធ្វើឱ្យមនុស្សល្ងីល្ងើ, ទុកឱ្យដោយច្រមុះ, រុំជុំវិញម្រាមដៃរបស់អ្នក, plumbភ្នែករបស់អ្នក។(ទៅអ្នកណា), ជូតវ៉ែនតា(ទៅអ្នកណា), យកកាំភ្លើង បោកបញ្ឆោតបោកបញ្ឆោត បញ្ឆោត បញ្ឆោត បញ្ឆោត បញ្ឆោត).