ការវិភាគកំណាព្យដោយ M. Tsvetaeva "ដៃពីរចុះក្រោម ... "
កំណាព្យដោយ Marina Tsvetaeva... តែងតែចាប់ផ្តើមពីការពិតខ្លះ ពីអ្វីដែលពិតជាមានបទពិសោធន៍។
V. Bryusov
Marina Tsvetaeva គឺជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យដើមដ៏ឆ្នើមមិនត្រឹមតែនៃ "យុគសម័យប្រាក់" ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីទាំងអស់។ កំណាព្យរបស់នាងភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងជម្រៅដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ការបង្ហាញនៃទំនុកច្រៀង ការប្រែចិត្តពីព្រលឹង ភាពផ្ទុយគ្នាដ៏សោកសៅ។ ទាំងនេះគឺជាខគម្ពីរដ៏រស់រវើកដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលអំពីបទពិសោធន៍ មិនត្រឹមតែអំពីការរងទុក្ខប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏និយាយអំពីការតក់ស្លុតផងដែរ។ រួចហើយនៅក្នុងការប្រមូលកំណាព្យដំបូង ក្មេងស្រីអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំនៅខែតុលា ឆ្នាំ 1910 កំណត់ជីវិតរបស់នាង និងអក្សរសិល្ប៍ ភាពផ្សេងរបស់នាង។ “វាគឺទាំងអស់។ កំណាព្យរបស់ខ្ញុំគឺជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ កំណាព្យរបស់ខ្ញុំគឺជាកំណាព្យដែលមានឈ្មោះត្រឹមត្រូវ” កវីនិពន្ធនឹងសរសេរនៅពេលក្រោយក្នុងបុព្វកថានៃការប្រមូល “ពីសៀវភៅពីរ”។
ទាក់ទងនឹងអ្វីជាកំណាព្យ «ដៃពីរ បន្ទាបចុះ» ចុះឆ្នាំ១៩២០ បង្កើត? តើវាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អ្នកណា? ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឆ្លើយសំណួរទាំងនេះ និងសំណួរផ្សេងទៀតនៅក្នុងអត្ថបទរបស់ខ្ញុំ។
នៅដើមឆ្នាំ 1917 Tsvetaeva បានផ្តល់កំណើតដល់កូនស្រីទីពីរ។ ដំបូងនាងចង់ដាក់ឈ្មោះនាងថាអាណាជាកិត្តិយសដល់ Akhmatova ប៉ុន្តែក្រោយមកនាងបានប្តូរចិត្តហើយហៅនាងថា Irina ថា "បន្ទាប់ពីទាំងអស់ជោគវាសនាមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ" ។ ភាពអត់ឃ្លានការបែកពីប្តីរបស់នាងដែលបានចូលរួមជាមួយកងទ័ពរបស់ Kornilov កូនស្រីពីរនាក់ ... នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1919 ដើម្បីចិញ្ចឹមកុមារ Tsvetaeva បានបញ្ជូនពួកគេទៅមណ្ឌលកុមារកំព្រា Kuntsevsky ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន អាលីយ៉ា (កូនច្បង) ដែលឈឺធ្ងន់ត្រូវនាំទៅផ្ទះ ហើយនៅថ្ងៃទី ១៥ (១៦) ខែកុម្ភៈ អ៊ីរីណា តូចបានស្លាប់ដោយសារអត់អាហារ។ ក្មេងដែលមិនសូវមានសុខភាពល្អនោះ ដែលយោងទៅតាម V. Zvyagintseva និង M. Grineva-Kuznetsova ពេលខ្លះចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង ខណៈដែល Tsvetaeva អានកំណាព្យនៅឯពិធីជប់លៀងមួយ។ កូនដដែលដែលដោយមានការលើកទឹកចិត្តពីម្ដាយត្រូវបានបងស្រីមិនអើពើ។ កូនដែលដឹងថាដៃម្ដាយធ្ងន់ប៉ុណ្ណា។ កុមារម្នាក់ដែលបានដេកលក់ក្នុងកៅអីអង្គុយជាប់នឹងគំនរក្រណាត់ "កុមារចៃដន្យ" ដែល Tsvetaeva ត្រូវបានទទួលបន្ទុកយ៉ាងច្បាស់។ ម្តាយថែមទាំងបានដឹងពីការស្លាប់របស់គាត់ដោយចៃដន្យថា "បានមកសម្ព័ន្ធសង្គ្រោះកុមារដើម្បីស្វែងយល់អំពីកន្លែងព្យាបាលសម្រាប់ Ali ហើយបន្ទាប់ពីយកកូនស្រីច្បងទៅផ្ទះ គាត់លែងទៅមើលមណ្ឌលកុមារកំព្រាទៀតហើយ។ ខ្ញុំមិនមកបញ្ចុះសព Irina ទេ ខ្ញុំមិនដែលបានទៅលេងផ្នូររបស់នាងទេ។
ហើយនេះគឺជាកំណាព្យ "ដៃពីរបន្ទាបស្រាល ... " ។ មានភាពសោកសៅនៅក្នុងគាត់: "ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ទាល់តែសោះថាកូនរបស់ខ្ញុំនៅលើផែនដី ... " ។ ការឈឺចាប់និងអាណិត - ភាពភ័យស្លន់ស្លោដោយខ្លួនឯងប៉ុន្តែមិនសោកសៅពីការបាត់បង់កូនស្រីទេ។ Tsvetaeva មានការបំផ្លិចបំផ្លាញប៉ុន្តែមិនអាចទទួលស្គាល់ថានាងបានធ្វេសប្រហែស Irina ពេញមួយជីវិត។ មនុស្សជាច្រើនមិនយល់ពីនាង ហើយនាងទាមទារការអាណិតអាសូរ និងអាណិតខ្លួនឯងពីអ្នកនៅជុំវិញនាង។ ម្ដាយគឺជាម្ដាយជានិច្ច ទោះជួបទុក្ខលំបាកអ្វីក៏ដោយក្នុងជីវិត។ ហើយប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងកំពុងស្វែងរកលេសសម្រាប់ខ្លួននាងថានាងបានជួយសង្គ្រោះកូនស្រីច្បងរបស់នាង ប៉ុន្តែមិនបានជួយសង្គ្រោះកូនពៅរបស់នាងទេ។ Lily ប្អូនស្រីរបស់ Efron បានស្នើឱ្យយក Irina ទៅភូមិជាមួយនាង ហើយបន្ទាប់មកទុកឱ្យក្មេងស្រីនោះនៅជាមួយនាង ប៉ុន្តែ Tsvetaeva មិនព្រម ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នាង នាងបានផ្លាស់ប្តូរការស្តីបន្ទោសទាំងអស់មកលើនាង។
កំណាព្យ «ដៃពីរ បន្ទាបចុះ...» ត្រូវបានសរសេរជាបទញាក់។
ដៃពីរទម្លាក់ចុះតិចៗ
នៅលើក្បាលទារក!
មាន - មួយសម្រាប់គ្នា -
ខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យក្បាលពីរ។
គ្រោងការណ៍ចង្វាក់នៃឃ្លាទីមួយនៃកំណាព្យ៖
- - / - - / - - /- - / - -
- - / - - / - - /- - / -
- -/ - - / - - /- - /-
- - / - -/ - - / - - / -
M. Tsvetaeva គឺជាកវីម្នាក់ក្នុងចំណោមកវីចម្រុះចង្វាក់បំផុត (Brodsky) ដែលមានចង្វាក់សម្បូរបែប និងសប្បុរស។ ខគម្ពីររបស់នាងគឺមិនជាប់គាំង មិនស្មើគ្នា ពោរពេញទៅដោយការបង្កើនល្បឿន និងការផ្អាកភ្លាមៗ (ធាតុនៃខគម្ពីរឥតគិតថ្លៃ)៖
ប៉ុន្តែទាំងពីរ - មានការគៀប -
ខឹង - តាមដែលនាងអាចធ្វើបាន! -
ចាប់អ្នកចាស់ទុំពីភាពងងឹត -
មិនបានជួយសង្គ្រោះកូនតូចទេ។
ចង្វាក់នៃ Tsvetaeva ធ្វើឱ្យអ្នកអានមានការងឿងឆ្ងល់: ប្រសិនបើ quatrain ទីមួយគឺជាគ្រោងរឿងដែលនាងមានកូនស្រីពីរនាក់បន្ទាប់មករឿងទីពីរគឺជារឿងអំពីការតស៊ូសម្រាប់កូនច្បងទីបីគឺជាចំណុចកំពូល: កូនពៅបានស្លាប់ហើយ ទីបួនគឺជាលទ្ធផល: ការអំពាវនាវឱ្យអាណិតដល់ Tsvetaeva របស់នាង។ នៅពេលឈានដល់កម្រិតកំពូល សំឡេងនៃកំណាព្យក៏ផ្លាស់ប្តូរផងដែរ៖ ពីយឺតទៅស្រែក ហើយបន្ទាប់មកទៅសោកសៅ - កាន់ទុក្ខ។
Rhyme នៅ Tsvetaeva គឺជាវិធីដែលមិនអាចបំភ្លេចបានបំផុតដើម្បីបង្កើតរូបភាពសិល្បៈ។ Tsvetaeva ប្រើ "ចង្វាក់ថ្មី" ដូចដែល Bryusov ធ្លាប់ហៅវា។ ចង្វាក់នេះមានភាពមិនច្បាស់លាស់ ដោយមានការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងៗគ្នាក្នុងការរៀបចំ និងធម្មជាតិនៃសំឡេង rhyming ។
ប៉ុន្តែទាំងពីរ - មានការគៀប -
ខឹង - តាមដែលនាងអាចធ្វើបាន! -
ចាប់អ្នកចាស់ទុំពីភាពងងឹត -
មិនបានជួយសង្គ្រោះកូនតូចទេ។
ចង្វាក់របស់នាងគឺជាប្រភេទនៃពាក្យដដែលៗ។ នៅក្នុងឃ្លាទី 1 នៃកំណាព្យទាំងនេះគឺជាពាក្យដដែលៗនៃពាក្យ: ដៃពីរ - ក្បាលពីរ, ផ្នែកនៃពាក្យ: ក្បាល - ក្បាលតូច; នៅក្នុងឃ្លាទីពីរពាក្យដដែលៗនៃបន្សំមួយចំនួន: ប៉ុន្តែទាំងពីរ - មានការគៀប, មានការគៀប - ខឹងសម្បារ, មានការគៀប - ចាប់យក, អាច - រក្សាទុក។ នៅក្នុងឃ្លាទី 3 ពាក្យដដែលៗនៃបន្សំគឺម្តងទៀត: ខៀវ - លើសលប់ (ព្យញ្ជនៈ) នៅក្នុងឃ្លាចុងក្រោយពាក្យដដែលៗនៃសំឡេង: ស្តើង - មិនអាចយល់បាន (អក្សរកាត់) ពាក្យដដែលៗនៃស្រៈនៅលើដើម - នៅក្នុងដី (ការផ្សំគ្នា) ។ លើសពីនេះទៅទៀត ស្រៈស្រៈ (e, o, d, b) គឺជាលក្ខណៈនៃកំណាព្យទាំងមូល។ ពាក្យដដែលៗដែលមាននៅក្នុង Tsvetaeva (ក្បាល - ក្បាល) គឺជាឧបករណ៍រចនាប័ទ្មពិសេសដែលបង្កើនការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ (ក្មេងស្រីតូចនោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងមានក្បាល) ។
នៅក្នុងកំណាព្យ "ដៃពីរ បន្ទាបស្រាល ... " ក៏មាន rhymes ខាងក្នុងទំនោរបញ្ឈរ:
Dandelion នៅលើដើមមួយ!
ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ច្បាស់
ថាកូនខ្ញុំនៅក្នុងដី។
បន្ទាត់បែបនេះបែងចែកបន្ទាត់ជាពីរផ្នែកដោយបន្លិចនីមួយៗ: ទីមួយត្រូវបានឧទ្ទិសដល់កូនស្រី Irina ទីពីរ - ដើម្បីយល់ - ថានាងលែងនៅទីនោះទៀតហើយ។
នៅក្នុង "ដៃពីរ បន្ទាបចុះបន្តិច ... ទាំងពីរ - មានការគៀប ... " ។
Tsvetaeva ស្វែងរកសមត្ថភាពនិងការបញ្ចេញមតិចុងក្រោយនៃឃ្លាលះបង់កិរិយាស័ព្ទ:
ពន្លឺ - នៅលើកញ្ចឹងកស្តើង -
Dandelion មិនមែនជាដើមទេ!
ដូច្នេះភាពមុតស្រួចនៃការផ្លាស់ប្តូរទៅការកាត់ទោសនាងហាក់ដូចជាប្រញាប់ប្រញាល់ "វាក្យសម្ព័ន្ធរហែក" នៃសុន្ទរកថាកំណាព្យរបស់នាងត្រូវគ្នាទៅនឹងការពិតដ៏សោកសៅនៃជោគវាសនា។ វាក៏មានការរំលោភលើលំដាប់ពាក្យនៅក្នុងកំណាព្យ "មាន - មួយសម្រាប់គ្នា - ក្បាលពីរត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ" ដែលបង្ហាញពីគំនិតនៃឃ្លាមុន (សម្រាប់ដៃពីរ) កាន់តែស៊ីជម្រៅ។
ផ្នែកមួយក្នុងចំណោមផ្នែកសកម្មបំផុតនៃការនិយាយនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Tsvetaeva គឺគុណនាម (ឆ្ងាញ់, ក្បាលខៀវស្រងាត់, កស្តើង) ហើយក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសគឺមានសញ្ញាដាច់ ៗ ជាច្រើន។ សញ្ញាដាច់ ៗ របស់កវីមិនមែនទាល់តែសោះដែលសៀវភៅសិក្សាណែនាំ។ សញ្ញានេះបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរល្បឿន៖
ប៉ុន្តែទាំងពីរ - មានការគៀប -
ខឹង - តាមដែលនាងអាចធ្វើបាន!
ពាក្យខាងក្រោមត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ (បន្ទាប់ពីទាំងអស់ សញ្ញាដាច់ ៗ តែងតែជាការផ្អាកតូចមួយ): "ដៃពីរ - ថើប - រលោង ... " ដែលជាលក្ខណៈមិនធម្មតាថ្មីនៃវត្ថុដែលបានកំណត់រួចហើយ ("... ពន្លឺ - នៅលើកញ្ចឹងកស្តើង។ ...”) ត្រូវបានណែនាំ រូបភាពត្រូវបានចាក់
("... ប៉ុន្តែទាំងពីរ - មានការគៀប - ខឹងសម្បារ ... ") ។
គ្រប់ទីកន្លែងដែលសំឡេង ឬអត្ថន័យត្រូវការការផ្អាក ការដកដង្ហើម ការបន្តកាន់តែខ្លាំង Tsvetaeva ដាក់សញ្ញាដាច់ ៗ នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ សញ្ញាបញ្ចប់នៃប្រយោគសម្រាប់កំណាព្យគឺជាការសម្រាក។ សម្រាប់ Tsvetaeva អារម្មណ៍គឺសំខាន់ ដូច្នេះជម្រើសរវាងឧទាន សំណួរ និងពងក្រពើ។ ឧទាននៅក្នុង quatrain ទីមួយ ទីពីរ និងចុងក្រោយ សង្កត់ធ្ងន់លើអាំងតង់ស៊ីតេនៃអារម្មណ៍ដែលបញ្ជូនដោយកវី។ នៅក្នុងកំណាព្យ "ដៃពីរបន្ទាបស្រាល ... " មានតែការប្រៀបធៀបមួយប៉ុណ្ណោះដែលទាក់ទងនឹងកូនស្រីពៅរបស់នាង " dandelion នៅលើដើម" និង epithets ពីរ "នៅលើកញ្ចឹងកស្តើង" និងក្បាលខៀវស្រងាត់។
កំណាព្យរបស់ Marina Tsvetaeva គឺជាពិភពខាងក្នុងគ្មានព្រំដែន ពិភពនៃព្រលឹង ភាពច្នៃប្រឌិត និងជោគវាសនា។ B. Pasternak ដោយកោតសរសើរភាពក្លាហានកំណាព្យរបស់ Tsvetaeva នៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់នាងក្នុងឆ្នាំ 1926 បានកត់សម្គាល់ថា:
ស្តាប់! កំណាព្យពីខាងក្រៅ
យើងនឹងអានពួកគេតែប៉ុណ្ណោះ -
ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធនៃ Vedas និងគម្ពីរសញ្ញា
និងពិធីបុណ្យក្នុងអំឡុងពេលគ្រោះកាច។
កំណាព្យរបស់ Marina Tsvetaeva .... តែងតែត្រូវបានផ្ញើចេញពីការពិតខ្លះ ពីអ្វីដែលពិតជាមានបទពិសោធន៍។
V. Bryusov
Marina Tsvetaeva គឺជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យដើមដ៏ឆ្នើមមិនត្រឹមតែនៃ "យុគសម័យប្រាក់" ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីទាំងអស់។ កំណាព្យរបស់នាងភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងជម្រៅដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ការបង្ហាញនៃទំនុកច្រៀង ការប្រែចិត្តពីព្រលឹង ភាពផ្ទុយគ្នាដ៏សោកសៅ។ ទាំងនេះគឺជាខគម្ពីរដ៏រស់រវើកដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលអំពីបទពិសោធន៍ មិនត្រឹមតែអំពីការរងទុក្ខប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏និយាយអំពីការតក់ស្លុតផងដែរ។ រួចហើយនៅក្នុងការប្រមូលកំណាព្យដំបូង ក្មេងស្រីអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំនៅខែតុលា ឆ្នាំ 1910 កំណត់ជីវិតរបស់នាង និងអក្សរសិល្ប៍ ភាពផ្សេងរបស់នាង។ "ទាំងអស់នេះគឺ។ កំណាព្យរបស់ខ្ញុំគឺជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ កំណាព្យរបស់ខ្ញុំគឺជាកំណាព្យនៃឈ្មោះត្រឹមត្រូវ" ក្រោយមក កវីនឹងសរសេរនៅក្នុងបុព្វកថានៃការប្រមូល "ពីសៀវភៅពីរ" ។
ទាក់ទងនឹងអ្វីជាកំណាព្យ «ដៃពីរ បន្ទាបចុះ» ចុះឆ្នាំ១៩២០ បង្កើត? តើវាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អ្នកណា? ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឆ្លើយសំណួរទាំងនេះ និងសំណួរផ្សេងទៀតនៅក្នុងអត្ថបទរបស់ខ្ញុំ។
នៅដើមឆ្នាំ 1917 Tsvetaeva បានផ្តល់កំណើតដល់កូនស្រីទីពីរ។ ដំបូងនាងចង់ដាក់ឈ្មោះនាងថាអាណាជាកិត្តិយសដល់ Akhmatova ប៉ុន្តែក្រោយមកនាងបានប្តូរចិត្តហើយដាក់ឈ្មោះនាងថា Irina ថា "បន្ទាប់ពីទាំងអស់វាសនាមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ" ។ ភាពអត់ឃ្លានការបែកពីប្តីរបស់នាងដែលបានចូលរួមជាមួយកងទ័ពរបស់ Kornilov កូនស្រីពីរនាក់ ... នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1919 ដើម្បីចិញ្ចឹមកុមារ Tsvetaeva បានបញ្ជូនពួកគេទៅមណ្ឌលកុមារកំព្រា Kuntsevsky ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន អាលីយ៉ា (កូនច្បង) ដែលឈឺធ្ងន់ត្រូវនាំទៅផ្ទះ ហើយនៅថ្ងៃទី ១៥ (១៦) ខែកុម្ភៈ អ៊ីរីណា តូចបានស្លាប់ដោយសារអត់អាហារ។ ក្មេងដែលមិនសូវមានសុខភាពល្អនោះ ដែលយោងទៅតាម V. Zvyagintseva និង M. Grineva-Kuznetsova ពេលខ្លះចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង ខណៈដែល Tsvetaeva អានកំណាព្យនៅឯពិធីជប់លៀងមួយ។ កូនដដែលដែលដោយមានការលើកទឹកចិត្តពីម្ដាយត្រូវបានបងស្រីមិនអើពើ។ កូនដែលដឹងថាដៃម្ដាយធ្ងន់ប៉ុណ្ណា។ កុមារម្នាក់ដែលបានដេកលក់ក្នុងកៅអីអង្គុយជាប់នឹងគំនរក្រណាត់ "កុមារចៃដន្យ" ដែល Tsvetaeva ត្រូវបានទទួលបន្ទុកយ៉ាងច្បាស់។ ម្តាយថែមទាំងដឹងពីការស្លាប់របស់គាត់ដោយចៃដន្យថា "បានមកសម្ព័ន្ធសង្គ្រោះកុមារដើម្បីស្វែងយល់ពីកន្លែងព្យាបាលសម្រាប់ Ali ហើយបន្ទាប់ពីយកកូនស្រីច្បងរបស់គាត់ទៅផ្ទះ គាត់មិនដែលទៅលេងមណ្ឌលកុមារកំព្រាទេ។ គាត់មិនបានមកកប់ទេ Irina នាងមិនដែលទៅលេងផ្នូររបស់នាងទេ។
ហើយនេះគឺជាកំណាព្យ "ដៃពីរបន្ទាបស្រាល ... " ។ មានភាពសោកសៅនៅក្នុងគាត់: "ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ទាល់តែសោះថាកូនរបស់ខ្ញុំនៅលើផែនដី ... " ។ ការឈឺចាប់និងអាណិត - ភាពភ័យស្លន់ស្លោដោយខ្លួនឯងប៉ុន្តែមិនសោកសៅពីការបាត់បង់កូនស្រីទេ។ Tsvetaeva មានការបំផ្លិចបំផ្លាញប៉ុន្តែមិនអាចទទួលស្គាល់ថានាងបានធ្វេសប្រហែស Irina ពេញមួយជីវិត។ មនុស្សជាច្រើនមិនយល់ពីនាង ហើយនាងទាមទារការអាណិតអាសូរ និងអាណិតខ្លួនឯងពីអ្នកនៅជុំវិញនាង។ ម្ដាយគឺជាម្ដាយជានិច្ច ទោះជួបទុក្ខលំបាកអ្វីក៏ដោយក្នុងជីវិត។ ហើយប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងកំពុងស្វែងរកលេសសម្រាប់ខ្លួននាងថានាងបានជួយសង្គ្រោះកូនស្រីច្បងរបស់នាង ប៉ុន្តែមិនបានជួយសង្គ្រោះកូនពៅរបស់នាងទេ។ Lily ប្អូនស្រីរបស់ Efron បានស្នើឱ្យយក Irina ទៅភូមិជាមួយនាង ហើយបន្ទាប់មកទុកឱ្យក្មេងស្រីនោះនៅជាមួយនាង ប៉ុន្តែ Tsvetaeva មិនព្រម ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នាង នាងបានផ្លាស់ប្តូរការស្តីបន្ទោសទាំងអស់មកលើនាង។
កំណាព្យ "ដៃពីរចុះក្រោម ... " ត្រូវបានសរសេរជា trochee ។
ដៃពីរទម្លាក់ចុះតិចៗ
នៅលើក្បាលទារក!
មាន - មួយសម្រាប់គ្នា -
ខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យក្បាលពីរ។
គ្រោងការណ៍ចង្វាក់នៃឃ្លាទីមួយនៃកំណាព្យ៖
- - / - - / - - /- - / - -
- - / - - / - - /- - / -
- -/ - - / - - /- - /-
- - / - -/ - - / - - / -
M. Tsvetaeva គឺជាកវីម្នាក់ក្នុងចំណោមកវីចម្រុះចង្វាក់បំផុត (Brodsky) ដែលមានចង្វាក់សម្បូរបែប និងសប្បុរស។ ខគម្ពីររបស់នាងគឺមិនជាប់គាំង មិនស្មើគ្នា ពោរពេញទៅដោយការបង្កើនល្បឿន និងការផ្អាកភ្លាមៗ (ធាតុនៃខគម្ពីរឥតគិតថ្លៃ)៖
ប៉ុន្តែទាំងពីរ - មានការគៀប -
ខឹង - តាមដែលនាងអាចធ្វើបាន! -
ចាប់អ្នកចាស់ទុំពីភាពងងឹត -
មិនបានជួយសង្គ្រោះកូនតូចទេ។
ចង្វាក់នៃ Tsvetaeva ធ្វើឱ្យអ្នកអានមានការងឿងឆ្ងល់: ប្រសិនបើ quatrain ទីមួយគឺជាគ្រោងរឿងដែលនាងមានកូនស្រីពីរនាក់បន្ទាប់មករឿងទីពីរគឺជារឿងអំពីការតស៊ូសម្រាប់កូនច្បងទីបីគឺជាចំណុចកំពូល: កូនពៅបានស្លាប់ហើយ ទីបួនគឺជាលទ្ធផល: ការអំពាវនាវឱ្យអាណិតដល់ Tsvetaeva របស់នាង។ នៅពេលឈានដល់កម្រិតកំពូល សំឡេងនៃកំណាព្យក៏ផ្លាស់ប្តូរផងដែរ៖ ពីយឺតទៅស្រែក ហើយបន្ទាប់មកទៅសោកសៅ - កាន់ទុក្ខ។
Rhyme នៅ Tsvetaeva គឺជាវិធីដែលមិនអាចបំភ្លេចបានបំផុតដើម្បីបង្កើតរូបភាពសិល្បៈ។ Tsvetaeva ប្រើ "ចង្វាក់ថ្មី" ដូចដែល Bryusov ធ្លាប់ហៅវា។ ចង្វាក់នេះមានភាពមិនច្បាស់លាស់ ដោយមានការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងៗគ្នាក្នុងការរៀបចំ និងធម្មជាតិនៃសំឡេង rhyming ។
ប៉ុន្តែទាំងពីរ - មានការគៀប -
ខឹង - តាមដែលនាងអាចធ្វើបាន! -
ចាប់អ្នកចាស់ទុំពីភាពងងឹត -
មិនបានជួយសង្គ្រោះកូនតូចទេ។
ចង្វាក់របស់នាងគឺជាប្រភេទនៃពាក្យដដែលៗ។ នៅក្នុងឃ្លាទី 1 នៃកំណាព្យទាំងនេះគឺជាពាក្យដដែលៗនៃពាក្យ: ដៃពីរ - ក្បាលពីរ, ផ្នែកនៃពាក្យ: ក្បាល - ក្បាលតូច; នៅក្នុងឃ្លាទីពីរពាក្យដដែលៗនៃបន្សំមួយចំនួន: ប៉ុន្តែទាំងពីរ - មានការគៀប, មានការគៀប - ខឹងសម្បារ, មានការគៀប - ចាប់យក, អាច - រក្សាទុក។ នៅក្នុងឃ្លាទី 3 ពាក្យដដែលៗនៃបន្សំគឺម្តងទៀត: ខៀវ - លើសលប់ (ព្យញ្ជនៈ) នៅក្នុងឃ្លាចុងក្រោយពាក្យដដែលៗនៃសំឡេង: ស្តើង - មិនអាចយល់បាន (អក្សរកាត់) ពាក្យដដែលៗនៃស្រៈនៅលើដើម - នៅក្នុងដី (ការផ្សំគ្នា) ។ លើសពីនេះទៅទៀត ស្រៈស្រៈ (e, o, d, b) គឺជាលក្ខណៈនៃកំណាព្យទាំងមូល។ ពាក្យដដែលៗដែលមាននៅក្នុង Tsvetaeva (ក្បាល - ក្បាល) គឺជាឧបករណ៍រចនាប័ទ្មពិសេសដែលបង្កើនការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ (ក្មេងស្រីតូចនោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងមានក្បាល) ។
នៅក្នុងកំណាព្យ "ដៃពីរ បន្ទាបស្រាល ... " ក៏មាន rhymes ខាងក្នុងទំនោរបញ្ឈរ:
Dandelion នៅលើដើមមួយ!
ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ច្បាស់
ថាកូនខ្ញុំនៅក្នុងដី។
បន្ទាត់បែបនេះបែងចែកបន្ទាត់ជាពីរផ្នែកដោយបន្លិចនីមួយៗ: ទីមួយត្រូវបានឧទ្ទិសដល់កូនស្រី Irina ទីពីរ - ដើម្បីយល់ - ថានាងលែងនៅទីនោះទៀតហើយ។
នៅក្នុង "ដៃពីរ, បន្ទាបស្រាល ... " មាន rhymes បុរស - ភាពតានតឹងនៅលើព្យាង្គចុងក្រោយ: "... ដូចជាកូនរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដី", dactylic - ភាពតានតឹងនៅលើព្យាង្គទីបីពីចុងបញ្ចប់: "ប៉ុន្តែទាំងពីរ - មានការគៀប ... "។
Tsvetaeva ស្វែងរកសមត្ថភាពនិងការបញ្ចេញមតិចុងក្រោយនៃឃ្លាលះបង់កិរិយាស័ព្ទ:
ពន្លឺ - នៅលើកញ្ចឹងកស្តើង -
Dandelion មិនមែនជាដើមទេ!
ដូច្នេះភាពមុតស្រួចនៃការផ្លាស់ប្តូរទៅការកាត់ទោសនាងហាក់ដូចជាប្រញាប់ប្រញាល់ "វាក្យសម្ព័ន្ធរហែក" នៃសុន្ទរកថាកំណាព្យរបស់នាងត្រូវគ្នាទៅនឹងការពិតដ៏សោកសៅនៃជោគវាសនា។ នៅក្នុងកំណាព្យក៏មានការរំលោភលើពាក្យបញ្ជា "មាន - មួយសម្រាប់គ្នា - ក្បាលពីរត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ" ដែលបង្ហាញពីគំនិតនៃឃ្លាមុន (សម្រាប់ដៃពីរ) កាន់តែស៊ីជម្រៅ។
ផ្នែកមួយក្នុងចំណោមផ្នែកសកម្មបំផុតនៃការនិយាយនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Tsvetaeva គឺគុណនាម (ឆ្ងាញ់, ក្បាលខៀវស្រងាត់, កស្តើង) ហើយក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសគឺមានសញ្ញាដាច់ ៗ ជាច្រើន។ សញ្ញាដាច់ ៗ របស់កវីមិនមែនទាល់តែសោះដែលសៀវភៅសិក្សាណែនាំ។ សញ្ញានេះបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរល្បឿន៖
ប៉ុន្តែទាំងពីរ - មានការគៀប -
ខឹង - តាមដែលនាងអាចធ្វើបាន!
ពាក្យខាងក្រោមត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ (បន្ទាប់ពីទាំងអស់ សញ្ញាគឺតែងតែផ្អាកតូចមួយ): "ដៃពីរ - ថើប - រលោង ... " ដែលជាលក្ខណៈមិនធម្មតាថ្មីនៃវត្ថុដែលបានកំណត់រួចហើយ ("... ពន្លឺ - នៅលើកញ្ចឹងកស្តើង។ .... ") ត្រូវបានចាក់រូបភាព
("... ប៉ុន្តែទាំងពីរ - មានការគៀប - ខឹង ... ") ។
គ្រប់ទីកន្លែងដែលសំឡេង ឬអត្ថន័យត្រូវការការផ្អាក ការដកដង្ហើម ការបន្តកាន់តែខ្លាំង Tsvetaeva ដាក់សញ្ញាដាច់ ៗ នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ សញ្ញាបញ្ចប់នៃប្រយោគសម្រាប់កំណាព្យគឺជាការសម្រាក។ សម្រាប់ Tsvetaeva អារម្មណ៍គឺសំខាន់ ដូច្នេះជម្រើសរវាងឧទាន សំណួរ និងពងក្រពើ។ ឧទាននៅក្នុង quatrain ទីមួយ ទីពីរ និងចុងក្រោយ សង្កត់ធ្ងន់លើអាំងតង់ស៊ីតេនៃអារម្មណ៍ដែលបញ្ជូនដោយកវី។ នៅក្នុងកំណាព្យ "ដៃពីរបន្ទាបស្រាល ... " មានតែការប្រៀបធៀបមួយប៉ុណ្ណោះដែលទាក់ទងនឹងកូនស្រីពៅរបស់នាង " dandelion នៅលើដើមមួយ" និង epithets ពីរ "នៅលើកញ្ចឹងកស្តើង" និងក្បាលខៀវស្រងាត់។
កំណាព្យរបស់ Marina Tsvetaeva គឺជាពិភពខាងក្នុងគ្មានព្រំដែន ពិភពនៃព្រលឹង ភាពច្នៃប្រឌិត និងជោគវាសនា។ B. Pasternak ដោយកោតសរសើរភាពក្លាហានកំណាព្យរបស់ Tsvetaeva នៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់នាងក្នុងឆ្នាំ 1926 បានកត់សម្គាល់ថា:
ស្តាប់! កំណាព្យពីខាងក្រៅ
និងពិធីបុណ្យក្នុងអំឡុងពេលគ្រោះកាច។
ម៉ារីណា Tsvetaeva
«ដៃពីរ ទម្លាក់ចុះតិចៗ...»
ដៃពីរទម្លាក់ចុះតិចៗ
នៅលើក្បាលទារក!
មាន - មួយសម្រាប់គ្នា -
ខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យក្បាលពីរ។
ប៉ុន្តែទាំងពីរ - មានការគៀប -
ខឹង - តាមដែលនាងអាចធ្វើបាន! -
ចាប់អ្នកចាស់ទុំពីភាពងងឹត -
មិនបានជួយសង្គ្រោះកូនតូចទេ។
ដៃពីរ - ថើប - រលោង
ក្បាលឆ្ងាញ់គឺខៀវស្រងាត់។
ដៃពីរ - ហើយនេះគឺជាមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។
យប់ប្រែទៅជាច្រើនពេក។
ពន្លឺ - នៅលើកញ្ចឹងកស្តើង -
Dandelion នៅលើដើមមួយ!
ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ច្បាស់
ថាកូនខ្ញុំនៅក្នុងដី។
សប្តាហ៍បុណ្យអ៊ីស្ទើរឆ្នាំ 1920
ទឹកភ្នែកដូចទឹកភ្នែកម្តាយ
នៅក្នុងពាក្យ ការឈឺចាប់ទាំងអស់បានចាក់នៅក្នុង hysteria ស្ងាត់មួយ។
ហើយវាមិនសំខាន់ទេថាតើអ្នកចំណាយប៉ុន្មាន
សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត - អ្វីដែលមិនត្រូវបានវាស់វែង។
ហើយជញ្ជាំងបេតុងកំពុងវាយនិងរលំ
នៅក្រោមខ្យល់នៃជីវិត, កាចសាហាវនៅក្នុងឆ្កួត,
ហើយផ្ទះរបស់កុមារត្រូវបានធ្វើពីក្រដាសកាតុងធ្វើកេស។
មែនហើយ បញ្ហាអ្នកបោសពួកវាចោលដោយមិនគិត?
ភាពកក់ក្តៅតិចតួចដែលសូម្បីតែស្ត្រីខ្សោយ
យកឈ្នះពិភពលោកទាំងមូលដោយក្ដីស្រឡាញ់របស់នាង,
ឈរ ខ្ញុំឃើញខ្មៅ ហើយដៃកាត់
ហើយទឹកភ្នែកហូរដូចផ្លែស្ត្របឺរីថ្លា។
ហើយពាក្យដោយពាក្យដោយបន្ទាបខ្លួននិងការអធិស្ឋាន។
បំបាត់ស្នាមអុចខ្មៅយ៉ាងពិរោះ
រងទុក្ខដោយខ្យល់, អស់កម្លាំងដោយការពិត,
ដើមកំណើតឆ្ងាយនិងវិនាស ...
"ខ្ញុំមិនជឿ ខ្ញុំមិនជឿ ខ្ញុំមិនជឿ!", - ម្នាក់ស្តាប់។
អយុត្តិធម៍ ល្ងង់ប៉ុណ្ណាក៏ខុស!
ការឈឺចាប់មួយទៀតនឹងជាប់នៅលើខ្សែស្រឡាយនៃវាសនា,
អារម្មណ៍មួយទៀតត្រូវបានតំណាងដោយខ។
ពិនិត្យ
ទស្សនិកជនប្រចាំថ្ងៃនៃវិបផតថល Potihi.ru គឺប្រហែល 200 ពាន់អ្នកទស្សនាដែលសរុបមានច្រើនជាងពីរលានទំព័រយោងទៅតាមបញ្ជរចរាចរណ៍ដែលមានទីតាំងនៅខាងស្តាំនៃអត្ថបទនេះ។ ជួរនីមួយៗមានលេខពីរ៖ ចំនួនមើល និងចំនួនអ្នកទស្សនា។
នៅដើមឆ្នាំ 1917 Tsvetaeva បានផ្តល់កំណើតដល់កូនស្រីទីពីរ។ ដំបូងនាងចង់ដាក់ឈ្មោះនាងថាអាណាជាកិត្តិយសដល់ Akhmatova ប៉ុន្តែក្រោយមកនាងបានប្តូរចិត្តហើយហៅនាងថា Irina ថា "បន្ទាប់ពីទាំងអស់ជោគវាសនាមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ" ។ ភាពអត់ឃ្លានការបែកពីប្តីរបស់នាងដែលបានចូលរួមជាមួយកងទ័ពរបស់ Kornilov កូនស្រីពីរនាក់ ... នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1919 ដើម្បីចិញ្ចឹមកុមារ Tsvetaeva បានបញ្ជូនពួកគេទៅមណ្ឌលកុមារកំព្រា Kuntsevsky ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន អាលីយ៉ា (កូនច្បង) ដែលឈឺធ្ងន់ត្រូវនាំទៅផ្ទះ ហើយនៅថ្ងៃទី ១៥ (១៦) ខែកុម្ភៈ អ៊ីរីណា តូចបានស្លាប់ដោយសារអត់អាហារ។
ក្មេងដែលមិនសូវមានសុខភាពល្អនោះ ដែលយោងទៅតាម V. Zvyagintseva និង M. Grineva-Kuznetsova ពេលខ្លះចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង ខណៈដែល Tsvetaeva អានកំណាព្យនៅឯពិធីជប់លៀងមួយ។ កូនដដែលដែលដោយមានការលើកទឹកចិត្តពីម្ដាយត្រូវបានបងស្រីមិនអើពើ។ កូនដែលដឹងថាដៃម្ដាយធ្ងន់ប៉ុណ្ណា។ កុមារម្នាក់ដែលបានដេកលក់ក្នុងកៅអីអង្គុយជាប់នឹងគំនរក្រណាត់ "កុមារចៃដន្យ" ដែល Tsvetaeva ត្រូវបានទទួលបន្ទុកយ៉ាងច្បាស់។ ម្តាយថែមទាំងបានដឹងពីការស្លាប់របស់គាត់ដោយចៃដន្យថា "បានមកសម្ព័ន្ធសង្គ្រោះកុមារដើម្បីស្វែងយល់អំពីកន្លែងព្យាបាលសម្រាប់ Ali ហើយបន្ទាប់ពីយកកូនស្រីច្បងទៅផ្ទះ គាត់លែងទៅមើលមណ្ឌលកុមារកំព្រាទៀតហើយ។ ខ្ញុំមិនមកបញ្ចុះសព Irina ទេ ខ្ញុំមិនដែលបានទៅលេងផ្នូររបស់នាងទេ។
ហើយនេះគឺជាកំណាព្យ "ដៃពីរបន្ទាបស្រាល ... " ។ មានភាពសោកសៅនៅក្នុងគាត់: "ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ទាល់តែសោះថាកូនរបស់ខ្ញុំនៅលើផែនដី ... " ។ ការឈឺចាប់ និងការអាណិត គឺជាការភ័យស្លន់ស្លោរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែមិនមែនជាការសោកស្ដាយចំពោះការបាត់បង់កូនស្រីនោះទេ។ Tsvetaeva មានការបំផ្លិចបំផ្លាញប៉ុន្តែមិនអាចទទួលស្គាល់ថានាងបានធ្វេសប្រហែស Irina ពេញមួយជីវិត។ មនុស្សជាច្រើនមិនយល់ពីនាង ហើយនាងទាមទារការអាណិតអាសូរ និងអាណិតខ្លួនឯងពីអ្នកនៅជុំវិញនាង។ ម្ដាយគឺជាម្ដាយជានិច្ច ទោះជួបទុក្ខលំបាកអ្វីក៏ដោយក្នុងជីវិត។ ហើយប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងកំពុងស្វែងរកលេសសម្រាប់ខ្លួននាងថានាងបានជួយសង្គ្រោះកូនស្រីច្បងរបស់នាង ប៉ុន្តែមិនបានជួយសង្គ្រោះកូនពៅរបស់នាងទេ។ Lily ប្អូនស្រីរបស់ Efron បានស្នើឱ្យយក Irina ទៅភូមិជាមួយនាង ហើយបន្ទាប់មកទុកឱ្យក្មេងស្រីនោះនៅជាមួយនាង ប៉ុន្តែ Tsvetaeva មិនព្រម ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នាង នាងបានផ្លាស់ប្តូរការស្តីបន្ទោសទាំងអស់មកលើនាង។
ដៃពីរទម្លាក់ចុះតិចៗ
នៅលើក្បាលទារក!
មាន - មួយសម្រាប់គ្នា -
ខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យក្បាលពីរ។
ប៉ុន្តែទាំងពីរ - មានការគៀប -
ខឹង - តាមដែលនាងអាចធ្វើបាន! -
ចាប់អ្នកចាស់ទុំពីភាពងងឹត -
មិនបានជួយសង្គ្រោះកូនតូចទេ។
ដៃពីរ - ថើប, រលោង
ក្បាលឆ្ងាញ់គឺខៀវស្រងាត់។
ដៃពីរ - ហើយនេះគឺជាមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។
យប់ប្រែទៅជាច្រើនពេក។
ពន្លឺ - នៅលើកញ្ចឹងកស្តើង -
Dandelion នៅលើដើមមួយ!
ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ច្បាស់
ថាកូនខ្ញុំនៅក្នុងដី។
