Jane Eyre សម្របជាភាសាអង់គ្លេសដើម្បីអាន។ សៀវភៅ៖ Bronte Sh

Bronte Sh.


ទីក្រុង Charlotte Bronte
Charlotte Brontë

ឈ្មោះក្លែងក្លាយ៖	Currer Bell
ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត:
ទីកន្លែងកំណើត:
កាលបរិច្ឆេទនៃការស្លាប់:
កន្លែងស្លាប់៖
សញ្ជាតិ៖	ចក្រភពអង់គ្លេស
មុខរបរ៖
ភាសាសិល្បៈ៖

រណ្ដៅនៅលើភព Mercury ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាម Charlotte Bronte។

តំណភ្ជាប់

Bronte, Charlotte នៅក្នុងបណ្ណាល័យ Maxim Moshkov

សៀវភៅផ្សេងទៀតលើប្រធានបទស្រដៀងគ្នា៖

អ្នកនិពន្ធ	ការពិពណ៌នា	ឆ្នាំ	តម្លៃ	ប្រភេទសៀវភៅ
Bronte Sh.	ប្រលោមលោករបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Charlotte Brontë និយាយអំពីជោគវាសនារបស់ក្មេងស្រីម្នាក់មកពីមណ្ឌលកុមារកំព្រា។ ព្រឹត្ដិការណ៍បានលាតត្រដាងនៅ Victorian England ក្នុងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 19 ហើយឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិត ... - Iris-Press, ការអានជាឯកសារដើម	2017	90	សៀវភៅក្រដាស
Bronte Sh.	ប្រលោមលោករបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Charlotte Brontë និយាយអំពីជោគវាសនារបស់ក្មេងស្រីម្នាក់មកពីមណ្ឌលកុមារកំព្រា។ ព្រឹត្ដិការណ៍បានលាតត្រដាងនៅ Victorian England ក្នុងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 19 ហើយឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិត ... - Iris-Press, (ទម្រង់៖ ក្រដាសទន់ 320 ទំព័រ) បុរាណក្នុងការនិយាយឡើងវិញ	2016	69	សៀវភៅក្រដាស
	ISBN: 978-5-8112-5510-8 - Iris-press, (ទម្រង់៖ ក្រដាសទន់ 320 ទំព័រ) បុរាណក្នុងការនិយាយឡើងវិញ	2015	98	សៀវភៅក្រដាស
Bronte C.	ប្រលោមលោករបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Charlotte Brontë និយាយអំពីជោគវាសនារបស់ក្មេងស្រីម្នាក់មកពីមណ្ឌលកុមារកំព្រា។ ព្រឹត្តិការណ៍កើតឡើងនៅ Victorian England ក្នុងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 19 ហើយឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិត ... - Iris-press, (ទម្រង់ 70x90 / 32, 256 ទំព័រ) បុរាណក្នុងការនិយាយឡើងវិញ	2017	110	សៀវភៅក្រដាស
Bronte Charlotte	សៀវភៅនេះមានអត្ថបទនៃប្រលោមលោករបស់ Charlotte Bronte "Jane Eyre" ជាភាសាអង់គ្លេស។ ការបោះពុម្ភផ្សាយគឺជាផ្នែកមួយនៃស៊េរីបណ្តុំប្រឌិតភាសាអង់គ្លេស ដែលមានស្នាដៃល្អបំផុតដោយអ្នកនិពន្ធអង់គ្លេស និងអាមេរិក - គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសាកលវិទ្យាល័យស៊ីបេរី ការប្រមូលប្រឌិតភាសាអង់គ្លេស	2013	192	សៀវភៅក្រដាស
Bronte Charlotte	សៀវភៅនេះមានអត្ថបទនៃប្រលោមលោករបស់ Charlotte Bronte Jane Eyre ជាភាសាអង់គ្លេស។ ការបោះពុម្ភផ្សាយគឺជាផ្នែកមួយនៃស៊េរីបណ្តុំប្រឌិតភាសាអង់គ្លេស ដែលមានស្នាដៃល្អបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធអង់គ្លេស និងអាមេរិក - គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសាកលវិទ្យាល័យស៊ីបេរី (ទម្រង់៖ ក្រដាសទន់ 320 ទំព័រ) ការប្រមូលប្រឌិតភាសាអង់គ្លេស	2013	131	សៀវភៅក្រដាស
ទីក្រុង Charlotte Bronte	ការអានស្នាដៃដើមគឺជាវិធីដ៏សាមញ្ញ និងមានប្រសិទ្ធភាពមួយក្នុងការធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកនៅក្នុងបរិយាកាសភាសា និងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងជាភាសាបរទេស។ ស៊េរី "លក់ដាច់បំផុតសម្រាប់គ្រប់ពេលវេលា" គឺជាឱកាសមួយដើម្បីកែលម្អ ... - Eksmo, (ទ្រង់ទ្រាយ៖ 84x108 / 32, 512 ទំព័រ) លក់ដាច់បំផុតគ្រប់ពេល	2016	128	សៀវភៅក្រដាស
Bronte Charlotte	ប្រលោមលោកហ្គោធិកដោយ Charlotte Brontë 171; Jane Eyre 187; ជាភាសាអង់គ្លេសបានចូលទៅក្នុងស៊េរីនៃសៀវភៅបុរាណបរទេស។ 171; សៀវភៅបុរាណបរទេស - អាននៅក្នុងដើម 187; - បណ្តុំដែលត្រូវបានប្រមូលផ្តុំពី ... - T8, (ទ្រង់ទ្រាយ: 84x108 / 32, 512 ទំព័រ) សៀវភៅបុរាណបរទេស - អានជាដើម	2016	766	សៀវភៅក្រដាស
ទីក្រុង Charlotte Bronte	លក់ដាច់បំផុតគ្រប់ពេលសៀវភៅអេឡិចត្រូនិច	1847	109	សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច
ទីក្រុង Charlotte Bronte	ការអានស្នាដៃដើមគឺជាវិធីដ៏សាមញ្ញ និងមានប្រសិទ្ធភាពមួយក្នុងការធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកនៅក្នុងបរិយាកាសភាសា និងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងជាភាសាបរទេស។ ស៊េរី "លក់ដាច់បំផុតសម្រាប់គ្រប់ពេលវេលា" គឺជាឱកាសមួយដើម្បីកែលម្អ ... - Eksmo, (ទ្រង់ទ្រាយ៖ 84x108 / 32, 512 ទំព័រ) លក់ដាច់បំផុតគ្រប់ពេល	2016		សៀវភៅក្រដាស
Bronte Sh.	ការអានស្នាដៃដើមគឺជាវិធីដ៏សាមញ្ញ និងមានប្រសិទ្ធភាពមួយក្នុងការធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកនៅក្នុងបរិយាកាសភាសា និងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងជាភាសាបរទេស។ ស៊េរីលក់ដាច់បំផុតគ្រប់ពេលគឺជាឱកាសមួយដើម្បីកែលម្អ… - Eksmo, (ទម្រង់៖ រលោងទន់, 512 ទំព័រ)

ខ្ញុំមានពេលទំនេរខ្លះកាលពីសប្តាហ៍មុន ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំបានណែនាំខ្ញុំឱ្យអានសៀវភៅមួយចំនួនដែលនាងចូលចិត្ត។ ពួកគេភាគច្រើនជាអ្នកនិពន្ធបរទេស ហើយខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេជាច្រើន។ ប៉ុន្តែភាគច្រើនខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹង "Jane Eyre" ដោយ Charlotte Bronte ។

វាគឺជារឿងស្នេហារំកិលជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ ដែលបានកំណត់ក្នុងរដ្ឋ Victorian ប្រទេសអង់គ្លេស។ អ្នកនិពន្ធប្រាប់ពីរឿងសាមញ្ញ និងជាប្រពៃណីរបស់ក្មេងស្រីក្រីក្រម្នាក់ឈ្មោះ Jane ដែលមានអារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះម្ចាស់ដែលរៀបការហើយគឺ Edward Rochester ។ ខ្ញុំគិតថា Jane Eyre គឺជាវីរនារីមនោសញ្ចេតនាដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក។ ក្នុងនាមជាក្មេងកំព្រាគ្មានដើម Jane ដោយសារតែទេពកោសល្យផ្ទាល់ខ្លួន លក្ខណៈពិសេសខាងក្នុងពិសេស និងការជឿជាក់ខាងសីលធម៌ បានរកឃើញស្នេហាពិត និងសុភមង្គលរបស់នាង។

ខ្ញុំកោតសរសើរគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសៀវភៅនេះ៖ សាច់រឿង តួអង្គ រចនាប័ទ្ម និងជាពិសេស ភាពស្មោះត្រង់ខាងផ្លូវចិត្តរបស់អ្នកនិពន្ធ។ អ្នកអានអាចរកឃើញភាពទាក់ទាញជាច្រើននៅក្នុងប្រលោមលោកនេះ៖ វីរនារីទន់ភ្លន់ ការលះបង់ខ្លួនឯង ការបែកគ្នាដ៏ឈឺចាប់ អាថ៌កំបាំងងងឹត មហន្តរាយ ការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ ដោយមិនសង្ស័យ សៀវភៅនេះមានតម្លៃខ្ពស់ដោយអ្នកអាន អ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រ និងអ្នកស្រាវជ្រាវ។

ខ្ញុំបានដឹងថាមានខ្សែភាពយន្តចំនួន 22 រឿង ប្រលោមលោករបស់ទូរទស្សន៍ចំនួន 9 រឿង របាំបាឡេជាច្រើន ល្ខោនអូប៉េរ៉ា និងតន្ត្រីមួយចំនួនដែលផ្អែកលើប្រលោមលោក "Jane Eyre" ។ អ្នកខ្លះអាចនិយាយបានថា រឿងនេះជារឿងឆោតល្ងង់បន្តិចសម្រាប់អ្នកអានសម័យថ្មី ដែលខូចដោយសារការយល់ឃើញនៃសម័យកាលរបស់យើង។ ពេលខ្លះខ្ញុំខឹងនឹងភាពអសកម្មរបស់ Jane Eyre ។ ប៉ុន្តែការចូលរួមបែបនេះរបស់អ្នកអានចូលទៅក្នុងគ្រោងនៃប្រលោមលោកគឺជាសញ្ញានៃទេពកោសល្យរបស់អ្នកនិពន្ធពិតប្រាកដ។

Jane Eyre

ខ្ញុំមានពេលទំនេរខ្លះកាលពីសប្តាហ៍មុន ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំបានណែនាំខ្ញុំឱ្យអានសៀវភៅមួយចំនួនដែលនាងចូលចិត្ត។ ពួកគេភាគច្រើនជាអ្នកនិពន្ធបរទេស ហើយខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេ។ ប៉ុន្តែភាគច្រើនខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹង "Jane Eyre" ដោយ Charlotte Brontë។

នេះគឺជារឿងស្នេហាដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ ដែលបានរៀបចំនៅក្នុងរដ្ឋ Victorian ប្រទេសអង់គ្លេស។ អ្នកនិពន្ធប្រាប់រឿងសាមញ្ញ និងជាប្រពៃណីអំពីក្មេងស្រីក្រីក្រម្នាក់ឈ្មោះ Jane ដែលមានអារម្មណ៍ជ្រាលជ្រៅ និងស្មោះត្រង់ចំពោះ Edward Rochester ។ ខ្ញុំគិតថា Jane Eyre គឺជាវីរនារីមនោសញ្ចេតនាដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក។ ក្នុងនាមជាក្មេងកំព្រាគ្មានដើម Jane ដោយសារទេពកោសល្យផ្ទាល់ខ្លួន សមត្ថភាពខាងក្នុងពិសេស និងការជឿជាក់ខាងសីលធម៌ បានរកឃើញស្នេហាពិត និងសុភមង្គល។

ខ្ញុំកោតសរសើរគ្រប់យ៉ាងអំពីសៀវភៅនេះ៖ គ្រោង តួអង្គ រចនាប័ទ្ម និងជាពិសេសភាពស្មោះត្រង់ខាងផ្លូវចិត្តរបស់អ្នកនិពន្ធ។ អ្នកអានអាចរកឃើញចំណុចទាក់ទាញជាច្រើននៅក្នុងប្រលោមលោកនេះ៖ វីរនារីសុភាព ការលះបង់ ការបែកបាក់ដ៏ឈឺចាប់ អាថ៌កំបាំងងងឹត គ្រោះមហន្តរាយ ការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ។ ដោយមិនសង្ស័យ សៀវភៅនេះត្រូវបានអ្នកអាន អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងអ្នកស្រាវជ្រាវយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។

ខ្ញុំបានដឹងថាមានខ្សែភាពយន្តចំនួន 22 រឿង កំណែទូរទស្សន៍ចំនួនប្រាំបួននៃប្រលោមលោក របាំបាឡេជាច្រើន ល្ខោនអូប៉េរ៉ា និងតន្ត្រីមួយចំនួនដែលមានមូលដ្ឋានលើ Jane Eyre ។ អ្នកខ្លះថារឿងនេះវាល្ងង់បន្តិចសម្រាប់អ្នកអានសម័យនេះដែលខូចដោយសារការអនុវត្តតាមសម័យកាលយើង។ ភាពអសកម្មរបស់ Jane Eyre ពេលខ្លះរំខានខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែការចូលរួមបែបនេះរបស់អ្នកអាននៅក្នុងគ្រោងនៃប្រលោមលោកគឺជាសញ្ញានៃទេពកោសល្យពិតរបស់អ្នកនិពន្ធ។

ការសម្របសម្រួលអត្ថបទដោយ O. N. Prokofieva

ការចងក្រងអត្ថាធិប្បាយនិងវចនានុក្រមដោយ D. L. Abragina

បុព្វបទ

Jane Eyre ចាប់តាំងពីការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ខ្លួន (1847) គឺជាប្រលោមលោកដ៏ល្បីបំផុតមួយ និងត្រូវបានអានយ៉ាងទូលំទូលាយជាភាសាអង់គ្លេស។ អ្នកនិពន្ធរបស់វាឈ្មោះ Charlotte Bronte មានគោលដៅក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដ៏មានប្រជាប្រិយបំផុត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងត្រូវតែបោះពុម្ពប្រលោមលោករបស់នាងក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់បុរស Carrer Bell ព្រោះថាអ្នកនិពន្ធស្ត្រីកម្រត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង បើទោះបីជាជោគជ័យរបស់អ្នកនិពន្ធល្បី ៗ ដូចជាឧទាហរណ៍ Jane Austen ក៏ដោយ។ ដោយការចុះហត្ថលេខាជាមួយឈ្មោះបុរស Charlotte Brontë សង្ឃឹមថានឹងទទួលបានការស្វាគមន៍យ៉ាងរាក់ទាក់សម្រាប់ការងាររបស់នាងពីអ្នកអាន។

នៅពេលដែល Jane Eyre ចេញពីការបោះពុម្ព Charlotte មានអាយុ 31 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែនាងពិតជាបានសរសេរពេញមួយជីវិតរបស់នាង។ Charlotte បងប្រុសរបស់នាង Branwell និងប្អូនស្រី Emily និង Anna បានលេងសើចជាមួយខ្លួនឯងកាលពីកុមារភាពដោយស្រមៃមើលជាច្រើន ហើយសរសេររឿងរ៉ាវនៃពិភពលោកដែលបង្កើតឡើងដោយការស្រមើស្រមៃនៅក្នុងសៀវភៅតូចៗ ដែលសៀវភៅខ្លះបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ដូច្នេះ ទីក្រុង Charlotte និង Branwell បានបង្កើតនគរអាហ្រ្វិកនៃ Angria ហើយ Emily និង Anna បានបង្កើតនគរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេគឺ Gondal ។ នៅពេលដែលក្មេងស្រី Bronte ធំឡើង ពួកគេបានប្រឈមមុខនឹងសំណួរនៃអ្វីដែលត្រូវធ្វើ - ការសរសេរឬការបង្រៀន (ជម្រើសគឺតូច) ។ Charlotte, Emily និង Anna បានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ។

ទោះបីជា Brontes មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ក៏ដោយក៏ពួកគេមានជីវិតលំបាក។ ពួកគេជាកូនចៅរបស់អ្នកបម្រើក្នុងតំបន់ ហើយរស់នៅក្នុងទីក្រុង Haworth ជាទីក្រុងមួយក្នុងតំបន់វាលស្រែ Yorkshire (នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស)។ គ្រួសារនេះបានផ្លាស់ទីលំនៅនៅទីនេះក្នុងឆ្នាំ 1820 ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1821 នៅពេលដែល Charlotte មានអាយុត្រឹមតែ 5 ឆ្នាំ ម្តាយរបស់នាងបានស្លាប់ដោយសារជំងឺមហារីក។ មីង Elizabeth Branwell បានមកមើលថែក្មេងៗ។

បន្ទាប់មកមានសំណាងអាក្រក់ថ្មីតាមក្រោយ។ នៅឆ្នាំ 1824 កូនស្រីច្បងបួននាក់គឺ Elizabeth, Mary, Charlotte និង Emily ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Cowan Bridge ដែលជាមណ្ឌលកុមារកំព្រាសម្រាប់កូនស្រីរបស់បព្វជិត។ ហើយនៅឆ្នាំបន្ទាប់ នៅពេលដែលជំងឺរបេងបានផ្ទុះឡើងនៅសាលា អេលីសាបិត និងម៉ារីយ៉ាបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ ពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនទៅផ្ទះ ប៉ុន្តែក្មេងស្រីទាំងពីរបានស្លាប់។ Charlotte និង Emily ក៏បានត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក Charlotte បានក្លាយជាកូនស្រីច្បងក្នុងគ្រួសារ។

Patrick Bronte ឪពុករបស់ Charlotte មកពីគ្រួសារអៀរឡង់ក្រីក្រ ប៉ុន្តែភាពឆ្លាតវៃ និងការខិតខំរបស់គាត់បានជួយគាត់ឱ្យទទួលបានការអប់រំនៅសាកលវិទ្យាល័យ Cambridge ។ លោកមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំលើអត្ថប្រយោជន៍នៃការបង្រៀនទាំងក្មេងប្រុសទាំងស្រី។ ផ្ទះរបស់គាត់ពោរពេញទៅដោយសៀវភៅ ដែលក្នុងនោះជាស្នាដៃនិពន្ធដោយខ្លួនគាត់។ គាត់បានបណ្តុះកូនៗទាំងអស់ឱ្យស្រឡាញ់ការអាន។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់ថាការញៀននឹងការអាននេះបានធ្វើឱ្យកុមារ Bronte មានការលំបាកក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយកុមារក្នុងស្រុក ដែលឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេភាគច្រើនជាកសិករ និងកម្មករសាមញ្ញ។ ជារឿយៗ Charlotte មានអារម្មណ៏ថាមនុស្សជុំវិញខ្លួននាងមិនអាចយល់ពីនាង មិនមានគំនិតអភិវឌ្ឍស្មើគ្នា។ អារម្មណ៍នេះក៏មានវត្តមាននៅលើទំព័ររបស់ Jane Eyre ផងដែរ។

ដូចនៅក្នុងប្រលោមលោកផ្សេងទៀតរបស់អ្នកនិពន្ធ Jane Eyre មានព័ត៌មានលម្អិត និងស្ថានភាពជាច្រើនដែលយកចេញពីជីវិតរបស់នាងផ្ទាល់។ Lowood ដែលជាសាលាមណ្ឌលកុមារកំព្រាដ៏ឃោរឃៅ និងមិនអាចលើកលែងទោសរបស់ Jane មានច្រើនដូចគ្នាជាមួយ Cowan Bridge ជាកន្លែងដែល Charlotte ខ្លួននាងផ្ទាល់បានរស់នៅមួយរយៈ ហើយរូបភាពរបស់ Ellen Burns ដែលជាមិត្តរបស់ Jane អាចផ្អែកលើការចងចាំរបស់បងស្រីចាស់។ នៅអាយុ 19 ឆ្នាំ Charlotte បានក្លាយជាគ្រូបង្រៀននៅសាលា Rowhead ហើយបន្ទាប់មកនាងបានរកឃើញការងារជាអភិបាល។ ហើយព្រឹត្តិការណ៍នេះក៏ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងប្រលោមលោកផងដែរ។ ដើម្បីស្វែងរកស្វាមីសម្រាប់ខ្លួននាង Charlotte ដូចជាតួអង្គរបស់នាង Jane មិនអាចពឹងផ្អែកលើរូបរាងរបស់នាងបានទេដោយជឿថានាងតូចពេកស្តើងនិងមិនទាក់ទាញ។ នៅពេលដែលស្នេហាចុងក្រោយបានមកដល់នាង ងប់ងល់ និងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ បុរសដែលរៀបការហើយបានក្លាយជាកម្មវត្ថុរបស់វា ហើយអារម្មណ៍របស់នាងនៅតែមិនសមហេតុផល។

រួមគ្នាជាមួយបងប្អូនស្រីរបស់នាង Emily និង Anna Charlotte មានបំណងបើកសាលាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងនៅ Haworth ។ ប៉ុន្តែដំបូង Charlotte និង Emily បានទៅទីក្រុង Brussels ដើម្បីបង្កើនចំណេះដឹងភាសាបរទេសដោយការបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅទីនោះ។ វានៅទីនោះហើយដែល Charlotte បានលង់ស្នេហ៍ជាមួយសាស្រ្តាចារ្យរៀបការហើយ ដែលមានឈ្មោះ Monsieur Héger។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ម្តាយមីង Emily បានត្រលប់មកផ្ទះវិញដើម្បីមើលថែឪពុករបស់នាង ហើយ Charlotte បានចំណាយពេល 2 ឆ្នាំពេញនៅទីក្រុង Brussels ។ ដោយឈ្លក់វង្វេងនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះលោក អ៊ី ហ្សី នាងបាននាំយកសេចក្តីស្រឡាញ់ពេញមួយជីវិតរបស់នាង ទោះបីជានាងមិនបានរកឃើញអារម្មណ៍តបស្នងពីលោកក៏ដោយ។ វីរនារីរបស់អ្នកនិពន្ធភាគច្រើនគឺជាស្ត្រីឯកកោ និងខ្មាស់អៀន ដែលលង់ស្នេហ៍ជាមួយបុរសចំណាស់ ។ ទោះបីជានៅក្នុងសៀវភៅរបស់នាងក៏ដោយ នាងពិតជាមានសេរីភាពក្នុងការផ្តល់នូវការកែប្រែណាមួយចំពោះរឿងស្នេហា។

បងប្អូនស្រី Bronte បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតសាលា ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានលះបង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុងលើការសរសេរ។ បងប្អូនស្រីទាំងបីនាក់ដែលបានតែងកំណាព្យជាយូរមកហើយបានបោះពុម្ពសៀវភៅមួយនៅឆ្នាំ 1846 ក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ Kerrer, Ellis និង Acton Bell ។ នាងមិនជោគជ័យជាមួយអ្នកអានទេ ប៉ុន្តែបងប្អូនស្រីមិនបោះបង់ឡើយ។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ប្រលោមលោករបស់ Ellis Bell (Emily Bronte) ប្រលោមលោក Wuthering Heights និងប្រលោមលោករបស់ Acton Bell (Anna Bronte) Agnes Grey ត្រូវបានទទួលយកសម្រាប់ការបោះពុម្ព។ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយជាច្រើនបានបដិសេធប្រលោមលោកដំបូងរបស់ Charlotte គឺ The Teacher ប៉ុន្តែប្រលោមលោកទីពីររបស់នាងគឺ Jane Eyre ត្រូវបានទទួលយកភ្លាមៗសម្រាប់ការបោះពុម្ព។ នៅចុងឆ្នាំ 1847 ប្រលោមលោកទាំងបីត្រូវបានបោះពុម្ពហើយបងប្អូន Bell គឺជាអារម្មណ៍ជាតិ។

តាំងពីដើមដំបូងមក សាធារណជនអានមានការងឿងឆ្ងល់ ដោយមិនដឹងថាអ្នកណាលាក់ខ្លួននៅក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់ Bell ។ អ្នកខ្លះនៅតែហ៊ានផ្ដល់យោបល់ថា តាមពិតវាអាចជាមនុស្សស្រី។ មិនយូរប៉ុន្មានបងប្អូនស្រីត្រូវបើក។ Jane Eyre លក់បានច្រើនជាងប្រលោមលោកពីរផ្សេងទៀត ហើយនៅពេលដែល Anna Brontë សរសេរ The Tenant of Wildfell Hall អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយបានស្នើថាវាត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោមឈ្មោះរបស់ Kerrer ជាជាង Acton Bell ។ Charlotte និង Anna បានទៅទីក្រុងឡុងដ៍ដើម្បីចរចាជាមួយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ ហើយនៅទីនេះជាលើកដំបូងដែលផ្តល់ឈ្មោះពិតរបស់ពួកគេ។

Charlotte បានសម្រេចចិត្តសរសេរមុខរបរចម្បងរបស់នាង ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ សំណាងអាក្រក់បានមកលើនាងម្តងទៀត។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1848 បងប្រុសរបស់នាងឈ្មោះ Branwell Brontë ដែលញៀនស្រា និងអាភៀន បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយបានស្លាប់នៅខែកញ្ញាឆ្នាំនោះ។ នៅពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ វាច្បាស់ណាស់ថា អេមីលី ក៏ឈឺផងដែរ ដែលអាចកើតជំងឺរបេង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Emily ជាស្ត្រីដែលមានឆន្ទៈដ៏មុតមាំ បានបន្តរត់ការក្នុងគ្រួសារ ហើយបដិសេធមិនទៅជួបគ្រូពេទ្យ។ នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1848 នាងក៏បានស្លាប់មុននឹងឈានដល់ថ្ងៃខួបកំណើតទី 30 របស់នាង។

ចំពោះការខកចិត្តរបស់ Charlotte អាណាដែលជាប្អូនស្រីតែមួយគត់របស់នាងដែលនៅរស់រានមានជីវិតក៏ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺរបេងផងដែរ។ ដោយបានសាកល្បងគ្រប់វិធីនៃការព្យាបាល នៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1849 Charlotte និងប្អូនស្រីរបស់នាងបានទៅទីក្រុងមាត់សមុទ្រនៃ Scarborough ជាកន្លែងដែលអាកាសធាតុអំណោយផលជាងសម្រាប់ការយកឈ្នះលើជំងឺនេះ។ នៅទីនេះ Anna បានស្លាប់ដោយបន្សល់ទុករបួសមួយទៀតនៅក្នុងបេះដូងរបស់ Charlotte ។

ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ ឆាឡុតបានផ្តោតលើការសរសេរ និងបោះពុម្ពរឿងប្រលោមលោកពីរទៀតគឺ Shirley (1849) និង Willett (1853) ។ ប្រលោមលោកចុងក្រោយត្រូវបានអ្នករិះគន់មួយចំនួនចាត់ទុកថាជាស្នាដៃដ៏ល្អបំផុតរបស់នាង។ ជាច្រើនដងនាងបានមកទីក្រុងឡុងដ៍ ជាកន្លែងដែលនាងបានជួបអ្នកនិពន្ធល្បីៗផ្សេងទៀតដូចជា Elizabeth Gaskell និង William Thackeray ។ រូបគំនូររបស់នាងត្រូវបានគូរនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកនិពន្ធបានកើនឡើង។

នៅឆ្នាំ 1852 ព្រះចៅអធិការ Arthur Bell Nichols ដែលជាបព្វជិតដ៏រាបទាបម្នាក់ដែលធ្វើការនៅក្នុងព្រះសហគមន៍កាតូលិករបស់បិតា Charlotte នៅ Haworth បានស្នើទៅនាង។ ដំបូងឡើយ នាងបានបដិសេធគាត់ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1854 នាងបានរៀបការជាមួយគាត់។

ទោះបីជានាងមិនមានអារម្មណ៍ស្រឡាញ់ពិតចំពោះស្វាមីរបស់នាងក៏ដោយ ក៏អាពាហ៍ពិពាហ៍បាននាំឱ្យនាងមានសន្តិភាព និងភាពស្ងប់ស្ងាត់ខ្លះដែរ។ ប៉ុន្តែការចងចាំនៃការស្លាប់ដំបូងរបស់បងប្អូនស្រីរបស់នាងបានបន្តសង្កត់សង្កិននាង។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ នៅពេលដែល Charlotte ធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយជំងឺរលាកសួត នាងមិនបានរកឃើញកម្លាំងដើម្បីតស៊ូដើម្បីជីវិតទេ ទោះបីជាជំងឺនេះមិនអាចព្យាបាលបានក៏ដោយ។ នៅខែមីនាឆ្នាំ 1855 ខណៈពេលដែលរំពឹងថានឹងមានកូនដំបូងរបស់នាងនាងបានស្លាប់នៅអាយុ 38 ឆ្នាំ។

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធ ប្រលោមលោកដំបូងរបស់ Charlotte គឺ The Teacher បានឃើញពន្លឺនៃថ្ងៃ។ អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក Elizabeth Gaskell បានសរសេរជីវប្រវត្តិរបស់ S. Bronte ។ វាគឺជាការអរគុណចំពោះរឿងនេះដែលជីវិតរបស់បងប្អូនស្រី Brontë ក៏ដូចជាប្រលោមលោករបស់ពួកគេបានប្រែទៅជាត្រូវបានស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយដល់សាធារណជន។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកការងាររបស់បងប្អូនស្រី Bronte និងជោគវាសនារបស់ពួកគេបានឈ្នះបេះដូងអ្នកអានមិនទៀងទាត់។

ជំពូកទី 1

វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការដើរនៅថ្ងៃនោះ។ ចាប់តាំងពីអាហារពេលល្ងាចមក ខ្យល់រដូវរងាត្រជាក់បាននាំមកជាមួយវា ពពកដ៏ស្រងូតស្រងាត់ និងមានភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំង នោះការហាត់ប្រាណក្រៅផ្ទះបន្ថែមទៀតគឺគ្មានបញ្ហាទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ យើងត្រូវសប្បាយចិត្តខ្លួនឯងនៅក្នុងផ្ទះ។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត៖ ខ្ញុំមិនដែលចូលចិត្តដើរយូរទេ ជាពិសេសនៅពេលរសៀលដ៏ត្រជាក់។ បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Eliza, John និង Georgiana Reed កំពុងអង្គុយជុំម្តាយរបស់ពួកគេនៅក្នុងបន្ទប់គំនូរក្បែរភ្លើង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួមក្រុមនោះទេ។

លោកស្រីបានប្រកាសថា "អ្នក, Jane, ត្រូវបានដកចេញពីក្រុមហ៊ុនរបស់យើងរហូតដល់ខ្ញុំឮពី Bessie ថាអ្នកអាចមានអាកប្បកិរិយាដូចជាក្មេងស្រីតូចដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់" ។ ដើមត្រែង

"តើ Bessie និយាយថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?" ខ្ញុំបានសួរ។

“Jane ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកសួរទេ។ កុំឆ្លើយខ្ញុំមកវិញ។ អង្គុយនៅកន្លែងណាមួយ; ហើយទាល់តែអ្នកអាចនិយាយដោយរីករាយ ចូរនៅស្ងៀម»។

ខ្ញុំចូលទៅក្នុងបន្ទប់មួយទៀត ដោយមានទូដាក់សៀវភៅ។ ខ្ញុំបានយកសៀវភៅមួយក្បាលដែលមានចំណងជើងថា ប្រវត្តិសត្វស្លាបអង់គ្លេសរបស់ Bewick ហើយឡើងលើកៅអីបង្អួច។ ខ្ញុំបានទាញវាំងនន លើកជើងឡើង ហើយអង្គុយជើងដូចតួក។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជ្រមុជខ្លួនខ្ញុំទៅក្នុងពិភពផ្សេងទៀត។ ឥឡូវនេះខ្ញុំបានរកឃើញច្រាំងនៃ Lapland, Siberia, Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland ជាមួយនឹង 'ការបោកបក់ដ៏ធំនៃតំបន់អាក់ទិក និងអាងស្តុកទឹកនៃទឹកកក និងព្រិល។ នៃអាណាចក្រពណ៌សនៃការស្លាប់ទាំងនេះ ខ្ញុំបានបង្កើតគំនិតមួយដោយខ្លួនឯង៖ ស្រមោល ដូចជាគំនិតដែលយល់បានពាក់កណ្តាលដែលអណ្តែតលើខួរក្បាលរបស់កុមារ ប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចម្លែក។

សៀវភៅនោះមានរូបភាព ហើយរូបភាពនីមួយៗប្រាប់រឿងមួយ។ រឿងទាំងនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដូចរឿងនិទានដែល Bessie ពេលខ្លះរៀបរាប់នៅពេលល្ងាចរដូវរងានៅពេលដែលនាងមានកំប្លែងល្អ ហើយផ្តល់ការចាប់អារម្មណ៍របស់យើងជាមួយនឹងដំណើររឿងនៃក្តីស្រឡាញ់ និងការផ្សងព្រេងពីរឿងនិទានចាស់ៗ និងការរាំផ្សេងៗទៀត។

ជាមួយនឹង Bewick នៅលើជង្គង់របស់ខ្ញុំ ពេលនោះខ្ញុំសប្បាយចិត្ត៖ យ៉ាងហោចណាស់ក៏សប្បាយចិត្តដែរ។ ខ្ញុំមិនភ័យខ្លាចអ្វីក្រៅពីការរំខាន ហើយវាមកលឿនពេក។ ទ្វារបន្ទប់អាហារពេលព្រឹកបានបើក។

“បូ!” យំជាសំឡេងរបស់ John Reed ។ បន្ទាប់មកគាត់បានផ្អាក ខណៈដែលគាត់គិតថាបន្ទប់ទទេ។ “នាងនៅឯណា? លីហ្សី! ចច! ប្រាប់ម៉ាក់! ជេនរត់ចូលភ្លៀង!»

Eliza បាននិយាយភ្លាមៗថា "នាងនៅកៅអីបង្អួច" ។

ខ្ញុំចេញមកភ្លាមមុនពេល John អាចទាញខ្ញុំចេញ។

"តើអ្នកចង់បានអ្វី?" ខ្ញុំបានសួរ។

John Reed គឺជាសិស្សសាលាអាយុដប់បួនឆ្នាំ ចាស់ជាងខ្ញុំបួនឆ្នាំ។ គាត់ធំ និងរឹងប៉ឹងតាមអាយុរបស់គាត់ ហើយគាត់បានធ្វើបាបខ្ញុំជាបន្តបន្ទាប់។ ខ្ញុំស្អប់ និងខ្លាចគាត់ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីប្រឆាំងនឹងការគំរាមកំហែងរបស់គាត់បានទេ។ ពួកអ្នកបម្រើមិនចូលចិត្តធ្វើបាបម្ចាស់ក្មេងទេ ហើយលោកស្រី។ Reed ពិការភ្នែក និងថ្លង់លើប្រធានបទនេះ។

ដោយមិនបាននិយាយភ្លាម លោក John បានវាយប្រហារភ្លាមៗ និងយ៉ាងខ្លាំង

គាត់បាននិយាយថា "នោះគឺជាចម្លើយដ៏ឈ្លើយរបស់អ្នកចំពោះម៉ាក់ សម្រាប់ការលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវាំងនន និងសម្រាប់រូបរាងដែលអ្នកមាននៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក អ្នកជាកណ្តុរ" ។

"តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅពីក្រោយវាំងនននេះ?"

"ខ្ញុំកំពុងអាន។"

“បង្ហាញសៀវភៅមកខ្ញុំ”

ខ្ញុំបានឱ្យសៀវភៅគាត់។

“អ្នកគ្មានសិទ្ធិយកសៀវភៅរបស់យើងទេ។ កូនគ្មានលុយទេ ឪពុករបស់អ្នកមិនទុកអ្នកចោលទេ អ្នកគួរអង្វរកុំរស់នៅជាមួយយើង។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកនូវមេរៀនមួយ។ ទៅឈរនៅមាត់ទ្វារ»។

ខ្ញុំបានធ្វើដូច្នេះ បន្ទាប់មកបានរង់ចាំ។ គាត់គប់សៀវភៅធ្ងន់មកខ្ញុំ។ វាបានវាយខ្ញុំ ហើយខ្ញុំដួល វាយក្បាលខ្ញុំទល់នឹងទ្វារ ហើយកាត់វា។ កាត់នោះចេញមក ឈឺចាប់ខ្លាំង៖ ភ្លាមនោះការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំបានរលត់ទៅ ហើយខ្ញុំពេញដោយកំហឹង។

«ក្មេងអាក្រក់និងឃោរឃៅ! អ្នកដូចជាឃាតករ!”

“នាងនិយាយបែបនេះដាក់ខ្ញុំទេ? តើអ្នកបានលឺនាង Eliza និង Georgiana ទេ? ខ្ញុំមិនប្រាប់ម៉ាក់ទេ? ប៉ុន្តែដំបូង -"

គាត់ចាប់សក់ និងស្មារបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនសូវដឹងថាខ្ញុំធ្វើអ្វីនឹងដៃទេ ប៉ុន្តែគាត់ហៅខ្ញុំថា 'Rat! Rat!' Eliza និង Georgiana បានរត់រកលោកស្រី។ ដើមត្រែង

ពួកយើងបែកគ្នាហើយ អ្នកនាង Reed បានឈរពីលើខ្ញុំ។

អាបុតនិយាយទាំងគ្រវីក្បាល «ខឹងយ៉ាងណាដែលហោះមករកម្ចាស់ចន!»

អ្នកស្រីបាននិយាយថា "នាំនាងទៅបន្ទប់ក្រហម" ។ Reed "ហើយចាក់សោនាងនៅទីនោះ" ។

បន្ទប់ពណ៌ក្រហមគឺជាបន្ទប់គេងដ៏ធំបំផុតនៅក្នុង Gateshead Hall ដែលមានកំរាលព្រំពណ៌ក្រហម ក្រណាត់អំបោះពណ៌ក្រហម វាំងននពណ៌ក្រហម និងគ្រែម៉ាហូហ្គានីងងឹតនៅក្នុងនោះ។ គ្មាននរណាម្នាក់ដេកនៅទីនោះទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ចង់។ វានៅទីនេះកាលពីប្រាំបួនឆ្នាំមុន នៅលើគ្រែនោះ។ Reed បានស្លាប់។ តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំបានឮអ្នកបម្រើខ្សឹបប្រាប់ថា ខ្មោចលង។

ខ្ញុំបានទប់ទល់គ្រប់វិធី។ Bessie និង Abbott ត្រូវបង្ខំខ្ញុំតាមទ្វារ។ ខ្ញុំឈប់តស៊ូនៅពេលគេគំរាមចងខ្ញុំនឹងកៅអី។

កញ្ញា អ៊ីរ៉េ ធ្វើទង្វើដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយដែលវាយបុរសវ័យក្មេងម្នាក់! ចៅហ្វាយវ័យក្មេងរបស់អ្នក” ។

“លោកគ្រូ! តើលោកម្ចាស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ? តើខ្ញុំជាអ្នកបំរើមែនទេ?

“ទេ; អ្នកតូចជាងអ្នកបម្រើទៅទៀត ព្រោះអ្នករាល់គ្នាមិនធ្វើអ្វីដើម្បីរក្សាខ្លួនឡើយ»។

“កញ្ញា Eyre អ្នកគួរតែដឹងគុណលោកស្រី។ Reed សម្រាប់ការរក្សាអ្នក” Bessie បាននិយាយដោយសំឡេងទន់ភ្លន់។ «បើឯងមិនប្រព្រឹត្តទេ នាងអាចនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅវិញ ហើយតើអ្នកនឹងទៅណា?

Abbott បាននិយាយថា "អ្នកគួរនិយាយការអធិស្ឋានរបស់អ្នក បវរកញ្ញា និងសុំការអភ័យទោស" ។

ពួកគេបានចាកចេញហើយបានចាក់សោទ្វារពីក្រោយពួកគេ។

ទុកចោលតែម្នាក់ឯង កាន់កៅអីដែលខ្ញុំត្រូវរុញចូលយ៉ាងខឹងសម្បារ ខ្ញុំបានបង្វែរព្រឹត្តិការណ៍ពេលរសៀលមកក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាស្រលាញ់អាត្មានិយម ឈ្លើយ ចន ហ្សកហ្សីណា និងអេលីហ្សា ហើយស្អប់ខ្ញុំ ទោះបីខ្ញុំព្យាយាមធ្វើល្អក៏ដោយ? ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចផ្គាប់ចិត្ត? តើមកពីពួកគេស្អាតទេ ពាក់អាវមាស និងសូត្រ ហើយខ្ញុំក្រ និងធម្មតា? “អយុត្តិធម៌! – អយុត្តិធម៌!” បាននិយាយនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

បន្ទប់ស្ងាត់ ព្រោះនៅឆ្ងាយពីកន្លែងបណ្តុះកូន និងផ្ទះបាយ។ វាកាន់តែងងឹតនៅពេលដែលពន្លឺថ្ងៃរសាត់ហើយខ្ញុំគ្មានទៀនទេ។ ត្រជាក់ពេកព្រោះគ្មានភ្លើង។ ខ្ញុំបានគិតអំពី Mr. ដើមត្រែង គាត់ធ្លាប់ជាពូរបស់ខ្ញុំ - បងប្រុសរបស់ម្តាយខ្ញុំ។ នៅពេលដែលឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ទៅ ខ្ញុំនៅក្មេង ហើយពូរបស់ខ្ញុំ Reed បាននាំខ្ញុំទៅរស់នៅ Gateshead Hall ។ Bessie បានប្រាប់ខ្ញុំថា លោកស្រី Reed បានត្រឹមតែមើលថែខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ ព្រោះមុនពេលគាត់ស្លាប់ លោក Mr. Reed បានសន្យាថានាងនឹងធ្វើ។

គាត់តែងតែមានចិត្តល្អចំពោះខ្ញុំ។ ប្រហែលជាឥឡូវនេះវិញ្ញាណរបស់គាត់កំពុងមើល ហើយខឹងនឹងរបៀបដែលគេប្រព្រឹត្តចំពោះខ្ញុំ។ ប្រហែលជា - ខ្ញុំបានកាន់កៅអីកាន់តែតឹង ហើយមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច - ប្រហែលជាខ្មោចរបស់គាត់ពិតជារស់នៅក្នុងបន្ទប់នេះ។

ការគិតថាបានឃើញខ្មោចសូម្បីតែចិត្តល្អ ខ្មោចរបស់ Reed បានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំមិនប្រាកដថា តើ Abbott និង Bessie បានចាក់សោទ្វារឬអត់? ខ្ញុំក្រោកឡើងទៅមើល។ អាឡូ! បាទ។ ខ្ញុំសម្លឹងទៅក្នុងភាពងងឹតទាំងភ័យស្លន់ស្លោ ជឿជាក់ថាខ្មោចហៀបនឹងលេចមក។

នៅពេលនេះ ពន្លឺមួយបានភ្លឺនៅលើជញ្ជាំង ហើយចាប់ផ្តើមរំកិលយឺតៗឆ្លងកាត់ពិដានមករកខ្ញុំ។

ក្រឡេកមើលទៅក្រោយវិញ ខ្ញុំដឹងថាវាប្រហែលជាគ្មានអ្វីក្រៅពីអ្នកដើរថ្មើរជើងកាន់គោមឆ្លងកាត់វាលស្មៅនោះទេ។ ប៉ុន្តែ ក្នុងអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច ខ្ញុំជឿថាវាជាខ្មោច។ ក្បាលខ្ញុំឡើងក្តៅ មានអ្វីមួយហាក់នៅជិតខ្ញុំ។ ខ្ញុំប្រញាប់ទៅទ្វារ ហើយអង្រួនសោដោយការខំប្រឹងអស់សង្ឃឹមដោយស្រែក។

ខ្ញុំបានឮសំឡេងគន្លង គន្លឹះបានប្រែក្លាយ Bessie និង Abbot បានចូល។

"យកខ្ញុំចេញ! ឲ្យខ្ញុំចូលក្នុងថ្នាល!» ខ្ញុំបានយំ។

"ដើម្បីអ្វី? តើអ្នកឈឺទេ? តើអ្នកបានឃើញអ្វីមួយទេ? ទាមទារ Bessie ។

“ខ្ញុំឃើញភ្លើងស្មានថាជាខ្មោច…”

"តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?" គឺលោកស្រី ដើមត្រែង "Bessie ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យចាកចេញពី Jane តែម្នាក់ឯង" ។

“កញ្ញា ជេន ស្រែកខ្លាំងៗ អ្នកនាង…”

"អ្នកមិនអាចចេញដោយមធ្យោបាយទាំងនេះទេកូន" លោកស្រី។ Reid បាននិយាយ។ “វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំដើម្បីបង្ហាញអ្នកថាល្បិចនឹងមិនដំណើរការទេ។ ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងស្នាក់នៅទីនេះយូរជាងមួយម៉ោង»។

“មីង! ផឹក! អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង!"

ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែជាតារាសម្ដែងក្នុងក្រសែភ្នែកនាងប៉ុណ្ណោះ។ Bessie និង Abbot បានចាកចេញមុនគេ។ Reed បានរុញខ្ញុំចូលទៅក្នុងបន្ទប់វិញ ហើយចាក់សោខ្ញុំចូល។

ទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯងម្ដងទៀត ខ្ញុំសន្លប់បាត់ស្មារតី ព្រោះនោះជារឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំនឹកឃើញ។

ជំពូក 2

ពេលភ្ញាក់ពីដំណេក ខ្ញុំនៅកន្លែងណាដែលមានភាពកក់ក្ដៅ និងទន់ជ្រាយ។ មានពន្លឺពណ៌ក្រហម និងមានសំឡេងហ៊ោកញ្ជ្រៀវជុំវិញខ្ញុំ។ មាននរណាម្នាក់លើកខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំសម្រាកក្បាលរបស់ខ្ញុំទល់នឹងខ្នើយ ឬដៃ ហើយមានអារម្មណ៍ស្រួល។

ពេលខ្ញុំបើកភ្នែក ខ្ញុំឃើញថាខ្ញុំនៅលើគ្រែរបស់ខ្ញុំ។ ពន្លឺបានមកពីភ្លើង។ វាជាយប់។ Bessie ឈរក្បែរខ្ញុំ ដោយមើលទៅបារម្ភ ហើយសុភាពបុរសម្នាក់អង្គុយលើកៅអីក្បែរខ្នើយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានស្គាល់គាត់។ គឺលោក Lloyd, អ្នកព្យាបាលរោគ។ អ្នកស្រី។ ពេលខ្លះ Reed ហៅគាត់ពេលអ្នកបំរើឈឺ។

"តើខ្ញុំជានរណា, Jane?" គាត់បានសួរ។

"លោក។ Lloyd” ខ្ញុំនិយាយដោយផ្តល់ជូនគាត់ក្នុងពេលតែមួយដៃរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បានយកវាហើយញញឹម។

“ខ្ញុំគិតថានាងនឹងមិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក»។

គាត់បានចាកចេញទៅទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ជ្រួលជ្រើមខ្លាំងពេលគាត់អង្គុយលើកៅអី ហើយបន្ទប់ទាំងអស់ក៏ងងឹត។

“ចង់គេងទេ កញ្ញា Eyre?” សួរ Bessie យ៉ាងស្រទន់។

"ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។"

"តើអ្នកចង់ញ៉ាំឬផឹក?"

"ខ្ញុំចង់ទៅសាលារៀន"

គាត់បាននិយាយថា "អញ្ចឹង" ។ “ខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់លោកស្រី។ រេដ។”

ជំពូកទី 3

បន្ទាប់ពីថ្ងៃនោះការផ្លាស់ប្តូរហាក់ដូចជាជិតមកដល់ ខ្ញុំចង់បាន ហើយរង់ចាំវាដោយស្ងៀមស្ងាត់។ អ្នកស្រី។ Reed មិនបានប្រាប់ដំណឹងអំពីការបញ្ជូនខ្ញុំទៅសាលាឡើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា នាងនឹងលែងទ្រាំទ្រខ្ញុំក្រោមដំបូលផ្ទះដដែលទៀតហើយ។ ខ្ញុំហូបបាយតែម្នាក់ឯងហើយលោកយាយ Reed បានប្រាប់ John, Eliza និង Georgiana កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលជាមួយអ្នកបម្រើច្រើនជាងនៅជាមួយ Reeds ។ ពេលខ្លះ Bessie អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធូលីដី និងរៀបចំបន្ទប់ដើម្បីឱ្យខ្ញុំរវល់។

ខែវិច្ឆិកា ខែធ្នូ និងពាក់កណ្តាលខែមករាបានទទួលមរណភាព។ ក្នុងអំឡុងពិធីជប់លៀងបុណ្យណូអែល និងចូលឆ្នាំទាំងអស់ ខ្ញុំបានរង់ចាំនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ដោយស្តាប់សំឡេងព្យាណូ កែវកញ្ចក់ និងសំឡេងសន្ទនាខាងក្រោម។ ម្តង ឬពីរដង Bessie យកនំមកខ្ញុំពីបុណ្យ។

វាជាថ្ងៃទីដប់ប្រាំនៃខែមករាប្រហែលម៉ោងប្រាំបួនព្រឹក។ Bessie បានរត់ចូលទៅក្នុងថ្នាលបណ្តុះកូន។ “កញ្ញា Jane! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?" នាងបាននិយាយថា។ “ព្រឹកមិញលាងដៃហើយឬនៅ?” នាងប្រញាប់ខ្ញុំឡើងទៅកន្លែងលាងសម្អាតមុខ ហើយសិតសក់យ៉ាងលឿន។ ខ្ញុំចង់នៅជាន់ក្រោម។

ខ្ញុំចុះយឺតៗ ហើយឈប់នៅមុខទ្វារបន្ទប់អាហារពេលព្រឹកដោយញ័រ។ ខ្ញុំខ្លាចត្រឡប់ទៅកន្លែងបណ្តុះកូនវិញ ហើយខ្លាចដើរទៅមុខទៀត។ ដប់នាទីខ្ញុំឈរដោយស្ទាក់ស្ទើររហូតដល់ទីបំផុតខ្ញុំសម្រេចចិត្តថា: ខ្ញុំត្រូវតែចូល។

អ្នកស្រី។ Reed អង្គុយនៅកន្លែងធម្មតារបស់នាងជាភ្លើង នាងបានធ្វើសញ្ញាប្រាប់ខ្ញុំឲ្យចូលទៅជិត ហើយណែនាំខ្ញុំឲ្យស្គាល់បុរសភ្នែកស្កូវខ្ពស់ដោយពាក្យថា “នេះជាស្រីតូចដែលខ្ញុំសរសេរទៅអ្នក”។

“នាងតូចណាស់។ តើនាងអាយុប៉ុន្មាន? គាត់និយាយជាសំឡេងបាស។

"ដប់ឆ្នាំ។"

“ច្រើនម្ល៉េះ? តើអ្នកឈ្មោះអ្វី ក្មេងស្រីតូច?

"Jane Eyre លោកម្ចាស់"

"មែនហើយ Jane Eyre តើអ្នកជាកូនល្អទេ?"

វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការឆ្លើយ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះនិយាយដូច្នេះទេ។ ខ្ញុំនៅស្ងៀម។ អ្នកស្រី។ Reed បានឆ្លើយជំនួសខ្ញុំដោយគ្រវីក្បាល ហើយបន្ថែមថា៖ «និយាយតិចជាងនេះ កាន់តែល្អ»។

«សុំទោសដែលបានឮ! នាងនិងខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ។ មកនេះ។"

ខ្ញុំបានមករកគាត់។ គាត់ដាក់ខ្ញុំត្រង់នៅចំពោះមុខគាត់។ មុខគាត់អីចឹង! ច្រមុះល្អណាស់! ហើយមាត់អី!

“គ្មានឃើញអ្វីគួរឲ្យសោកស្ដាយដូចក្មេងកំសាកនោះទេ។ តើអ្នកដឹងទេថាមនុស្សអាក្រក់ទៅណា ជេន បន្ទាប់ពីពួកគេស្លាប់?

"ពួកគេទៅឋាននរក" គឺជាចម្លើយដែលត្រៀមរួចជាស្រេចរបស់ខ្ញុំ។

“តើអ្នកចង់ឲ្យកើតមានចំពោះអ្នកមែនទេ?”

“ទេ លោកម្ចាស់” ខ្ញុំបាននិយាយ។

"តើអ្នកត្រូវធ្វើអ្វីដើម្បីជៀសវាងវា?"

ខ្ញុំបានបាត់បង់។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចព្យាយាមខ្លាំងទៀតដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្អបានទេ។ «ខ្ញុំត្រូវតែប្រយ័ត្នកុំស្លាប់លោកម្ចាស់»

"តើអ្នកអធិស្ឋានទាំងយប់ទាំងព្រឹកទេ?"

"តើអ្នកអានព្រះគម្ពីររបស់អ្នកទេ?" បានបន្តសួរចម្លើយរបស់ខ្ញុំ។

"ពេលខ្លះ។"

"តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?"

«ខ្ញុំចូលចិត្តវិវរណៈ និងសៀវភៅដានីយ៉ែល»។

"ហើយទំនុកតម្កើង?"

"ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពួកគេទេ។"

“អូ រន្ធត់ណាស់! ខ្ញុំស្គាល់ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលក្មេងជាងអ្នកដែលចេះទំនុកតម្កើងប្រាំមួយដោយចិត្ត។ ពេលសួរថាតើគាត់ចង់យកអ្វីទៅជាពាក្យទំនុកតម្កើង ឬទំនុកតម្កើងដែលត្រូវរៀន គាត់និយាយថា 'អូ! ទេវតាច្រៀងទំនុកតម្កើង។ ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានដូចទេវតាតូចមួយ» រួចគាត់ទទួលបានគ្រាប់ចំនួនពីរជារង្វាន់សម្រាប់ភាពល្អរបស់គាត់»។

«ទំនុកដំកើងមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ»។

«អ្នកត្រូវតែអធិស្ឋានដល់ព្រះ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរចិត្តអាក្រក់របស់អ្នក ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវថ្មីមួយ ហើយស្អាតស្អំ។

ខ្ញុំចង់សួរគាត់ថាតើពេលណា Reed បានបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់។

"លោក។ Brocklehurst” នាងបាននិយាយ។ “ប្រសិនបើអ្នកទទួលយកនាងចូលរៀននៅ Lowood ខ្ញុំចង់ឱ្យនាយកសាលា និងគ្រូតាមដាននាងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ ការបោកបញ្ឆោតគឺជាកំហុសដ៏សោកសៅមួយរបស់កុមារ»។ ការចោទប្រកាន់នេះបានកាត់ចិត្តខ្ញុំនៅចំពោះមុខជនចម្លែក។

“ការបោកបញ្ឆោតគឺជាកំហុសដ៏ក្រៀមក្រំមួយនៅក្នុងកុមារ។ នាងនឹងត្រូវបានគេមើល, Mrs. ដើមត្រែង ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយកញ្ញាប្រាសាទ និងលោកគ្រូអ្នកគ្រូ»។ Brocklehurst ។

“ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យនាងមានប្រយោជន៍ និងបន្ទាបខ្លួន។ នាងនឹងចំណាយពេលវិស្សមកាលទាំងអស់នៅ Lowood ដោយមានការអនុញ្ញាតពីអ្នក”។

“ខ្ញុំយល់ព្រមលើការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកលោកស្រី”

“ខ្ញុំនឹងបញ្ជូននាងទៅ ឲ្យឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន លោក។ Brocklehurst ។

“ខ្ញុំនឹងផ្ញើជូន Miss Temple ជូនដំណឹងអំពីនារីថ្មី ដើម្បីកុំឲ្យមានការលំបាកក្នុងការទទួលនាង។ លាហើយ”

“លាហើយ លោក Brocklehurst ។

អ្នកស្រី។ Reed និងខ្ញុំត្រូវបានទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯង: នាទីមួយចំនួនបានកន្លងផុតទៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់; នាងកំពុងដេរ ខ្ញុំកំពុងមើលនាងដោយកំហឹងក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ អ្នកស្រី។ Reed មើលពីការងាររបស់នាង

នាងបានបញ្ជាដោយកំហឹងថា «ត្រឡប់ទៅកន្លែងបណ្តុះកូនវិញ» ។ ប៉ុន្តែដំបូងខ្ញុំចង់និយាយជាមួយនាង។

ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនវង្វេងទេ។ “ប្រសិនបើខ្ញុំជាខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងកុហក ហើយនិយាយថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ហើយខ្ញុំប្រកាសថាខ្ញុំមិនស្រឡាញ់អ្នកទេ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នក និងកូនប្រុសរបស់អ្នក និងក្មេងស្រីនោះទេ។ ពួកគេនិយាយកុហក មិនមែនខ្ញុំទេ»។

"តើអ្នកមានអ្វីបន្ថែមទេ?" នាងបានសួរដោយត្រជាក់ ដូចជានាងកំពុងនិយាយទៅកាន់មនុស្សពេញវ័យ មិនមែនកូនក្មេងទេ។ ទឹកដមរបស់នាងធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែខឹង។ ខ្ញុំបានបន្តថា៖ «ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងមិនហៅអ្នកមីងម្តងទៀតទេ ដរាបណាខ្ញុំនៅរស់។ មនុស្សគិតថាអ្នកជាមនុស្សស្រីល្អ ប៉ុន្តែអ្នកអាក្រក់ចិត្តរឹងប៉ឹង។ អ្នកខូចចិត្តហើយ!”

“Jane អ្នកមានកំហុស៖ តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? ខ្ញុំធានាថាខ្ញុំចង់ធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នក»។

“មិនមែនអ្នកទេ។ អ្នកបានប្រាប់លោក Brocklehurst ខ្ញុំមានចរិតអាក្រក់និងមិនចេះចប់ហើយ; ហើយខ្ញុំនឹងអោយអ្នករាល់គ្នានៅ Lowood ដឹងថាអ្នកជាអ្វី និងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ ឆាប់បញ្ជូនខ្ញុំទៅសាលា Reed ត្បិតខ្ញុំស្អប់ការរស់នៅទីនេះ»។

លោកស្រីបានរអ៊ូរទាំថា៖ «ខ្ញុំពិតជានឹងបញ្ជូននាងទៅសាលារៀនឆាប់ៗនេះ។ Reed ហើយចាកចេញពីបន្ទប់។ ខ្ញុំនឹងមិន។

“ភ្លាមៗនោះខ្ញុំលឺសំលេងច្បាស់ថា 'កញ្ញា Jane! តើអ្នកនៅឯណា? មកអាហារថ្ងៃត្រង់!”

វាគឺជា Bessie ខ្ញុំដឹងច្បាស់ហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានផ្លាស់ទីទេ។ នាងបានមក ហើយវត្តមានរបស់នាងហាក់ដូចជារីករាយ។ ខ្ញុំដាក់ដៃទាំងពីរជុំវិញនាង។

"ឯងទៅសាលាហើយមែនទេ?" នាងបានសួរថា។

"ហើយតើអ្នកមិនសោកស្ដាយទេដែលចាកចេញពី Bessie ក្រីក្រ?

“មិនមែនទាល់តែសោះ Bessie; ពិតណាស់ ខ្ញុំសោកស្តាយជាជាង»។

នាងសើចនឹងពាក្យរបស់ខ្ញុំ ហើយយើងក៏ឱប។

ប្រលោមលោកចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងតួអង្គឈ្មោះ Jane Eyre ដែលមានអាយុ 10 ឆ្នាំ រស់នៅជាមួយគ្រួសារពូរបស់នាងគឺ The Reeds ដែលជាលទ្ធផលនៃក្តីប្រាថ្នាចង់ស្លាប់របស់ពូនាង។ វាមានរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីឪពុកម្តាយរបស់នាងបានស្លាប់ដោយសារជំងឺគ្រុនពោះវៀន។ លោក។ Reed ដែលជាពូរបស់ Jane គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុងគ្រួសារ Reed ដែលមានចិត្តសប្បុរសចំពោះ Jane ។ ម្តាយមីងរបស់ Jane ឈ្មោះ Sarah Reed មិនចូលចិត្តនាង ចាត់ទុកនាងជាបន្ទុក និងបង្អាក់កូនៗរបស់នាងពីការសេពគប់ជាមួយ Jane ។ អ្នកស្រី។ Reed និងកូនទាំងបីរបស់នាងបំពានលើ Jane ទាំងផ្លូវកាយ ផ្លូវចិត្ត ហើយអ្នកអានឆាប់ដឹងខាងវិញ្ញាណ។ គិលានុបដ្ឋាយិកា Bessie បង្ហាញថាជាសម្ព័ន្ធមិត្តតែមួយគត់របស់ Jane ក្នុងគ្រួសារ ទោះបីពេលខ្លះ Bessie ស្តីបន្ទោស Jane យ៉ាងតឹងរ៉ឹងក៏ដោយ។ ដោយមិនបានរាប់បញ្ចូលពីសកម្មភាពគ្រួសារ Jane មិនសប្បាយចិត្តដោយមានតែតុក្កតា និងសៀវភៅដើម្បីស្វែងរកការសម្រាលទុក្ខ។

ថ្ងៃមួយ បន្ទាប់ពីបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង ចន វាយនាងដួល ហើយនាងព្យាយាមការពារខ្លួន ជេន ត្រូវបានចាក់សោនៅក្នុងបន្ទប់ក្រហម ដែលពូរបស់នាងបានស្លាប់។ នៅទីនោះ នាងបានដួលសន្លប់ បន្ទាប់ពីនាងគិតថានាងបានឃើញខ្មោច។ ក្រោយមកនាងត្រូវបានចូលរួមដោយគ្រូពេទ្យចិត្តល្អគឺលោក។ Lloyd ដែល Jane បង្ហាញពីភាពមិនសប្បាយចិត្តដែលនាងកំពុងរស់នៅ Gateshead Hall ។ គាត់ណែនាំដល់លោកស្រី។ Reed ថា Jane គួរត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅសាលាជាគំនិតមួយ Mrs. Reed គាំទ្រដោយរីករាយ។ អ្នកស្រី។ បន្ទាប់មក Reed បានចុះបញ្ជីជំនួយពីមនុស្សដ៏អាក្រក់ Brocklehurst នាយកនៃ Lowood Institution ដែលជាសាលាសប្បុរសធម៌សម្រាប់ក្មេងស្រី។ អ្នកស្រី។ Reed ព្រមាន Brocklehurst ថា Jane មាន "ទំនោរទៅរកការបោកបញ្ឆោត" ដែលគាត់បានបកស្រាយថានាងជា "អ្នកកុហក" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មុនពេល Jane ចាកចេញ នាងប្រឈមមុខនឹងលោកស្រី។ Reed ហើយប្រកាសថានាងនឹងមិនហៅនាងថា "មីង" ទៀតទេថាលោកស្រី Reed និងកូនស្រីរបស់នាងឈ្មោះ Georgiana គឺជាអ្នកបោកបញ្ឆោត ហើយថានាងនឹងប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នានៅ Lowood ពីរបៀបដែលលោកស្រីឃោរឃៅ។ Reed បានព្យាបាលនាង។

នៅ Lowood Institution ដែលជាសាលាសម្រាប់ក្មេងស្រីក្រីក្រ និងកុមារកំព្រា ភ្លាមៗនោះ Jane បានរកឃើញថា ជីវិតគឺលំបាក ប៉ុន្តែនាងព្យាយាមចូលខ្លួន និងធ្វើជាមិត្តនឹងក្មេងស្រីវ័យចំណាស់ Helen Burns ដែលអាចទទួលយកការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់នាងតាមទស្សនវិជ្ជា។ ក្នុងពេលចុះពិនិត្យសាលាដោយលោក Brocklehurst, Jane បានបំបែកផ្ទាំងថ្មរបស់នាងដោយចៃដន្យ ដោយហេតុនេះទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្លួនឯង។ បន្ទាប់មក គាត់ឈរលើលាមក ហើយដាក់ឈ្មោះនាងថាជាអ្នកភូតភរ ហើយបង្អាប់នាងនៅចំពោះមុខអង្គប្រជុំទាំងមូល។ ក្រោយមក Jane ត្រូវបានមិត្តភក្តិរបស់នាងគឺ Helen លួងលោម។ Miss Temple ដែលជាអគ្គនាយកដែលយកចិត្តទុកដាក់ ជួយសម្រួលដល់ការការពារខ្លួនរបស់ Jane ហើយសរសេរទៅកាន់ Mr. Lloyd ដែលការឆ្លើយតបរបស់គាត់យល់ស្របជាមួយ Jane's។ បន្ទាប់មក Jane ត្រូវបានជម្រះជាសាធារណៈអំពីលោក។ ការចោទប្រកាន់របស់ Brocklehurst ។

សិស្ស 80 នាក់នៅ Lowood ត្រូវបានទទួលរងនូវបន្ទប់ត្រជាក់ អាហារមិនល្អ និងសម្លៀកបំពាក់ស្តើង។ សិស្សជាច្រើនបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺនៅពេលដែលជំងឺគ្រុនពោះវៀនបានផ្ទុះឡើង ហើយមិត្តរបស់ Jane អ្នកស្រី Helen បានស្លាប់ដោយសារការប្រើប្រាស់នៅក្នុងដៃរបស់នាង។ នៅពេលដែលលោក ការធ្វើបាបសិស្សរបស់ Brocklehurst ត្រូវបានរកឃើញ អ្នកទទួលផលជាច្រើនបានសាងសង់អគារថ្មី និងដំឡើងគណៈកម្មាធិការគ្រប់គ្រងការអាណិតអាសូរ ដើម្បីសម្របសម្រួលលោក។ ច្បាប់ដ៏តឹងតែងរបស់ Brocklehurst ។ ស្ថានភាពនៅសាលាបន្ទាប់មកប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំង។

ឈ្មោះ Lowood តំណាងឱ្យចំណុច "ទាប" នៅក្នុងជីវិតរបស់ Jane ដែលនាងត្រូវបានគេធ្វើបាប។ Helen Burns គឺជាតំណាងរបស់បងស្រីច្បងរបស់ Charlotte ឈ្មោះ Maria ដែលបានស្លាប់ដោយសារជំងឺរបេង បន្ទាប់ពីចំណាយពេលនៅសាលាដែលក្មេងៗត្រូវបានគេធ្វើបាប។

បន្ទាប់ពីរយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំជាសិស្ស និងពីរនាក់ជាគ្រូបង្រៀននៅ Lowood, Jane សម្រេចចិត្តចាកចេញ ដូចជាមិត្តភ័ក្តិរបស់នាង និង Miss Temple ដែលទើបរៀបការថ្មីៗនេះ។ នាងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសេវាកម្មរបស់នាងក្នុងនាមជាអភិបាលកិច្ច ហើយទទួលបានការឆ្លើយតបមួយពី Alice Fairfax អ្នកផ្ទះនៅ Thornfield Hall ។ Jane កាន់តំណែងនេះដោយបង្រៀន Adèle Varens ក្មេងស្រីជនជាតិបារាំងវ័យក្មេង។

នៅយប់មួយ ខណៈពេលដែល Jane កំពុងដើរទៅកាន់ទីក្រុងក្បែរនោះ អ្នកជិះសេះបានឆ្លងកាត់នាង។ សេះរអិលលើទឹកកកហើយបោះអ្នកជិះ។ ថ្វីបើអ្នកជិះមានភាពស្រងូតស្រងាត់ក៏ដោយ Jane ជួយគាត់ឱ្យឡើងលើសេះរបស់គាត់វិញ។ ក្រោយមក ត្រលប់មក Thornfield នាងដឹងថាបុរសនេះគឺ Edward Rochester ដែលជាមេផ្ទះ។ Adèle ជាវួដរបស់គាត់ ដែលទុកក្នុងការមើលថែរបស់គាត់ ពេលម្ដាយគាត់បោះបង់គាត់

នៅឯកិច្ចប្រជុំលើកដំបូងរបស់ Jane ជាមួយគាត់នៅក្នុង Thornfield លោក. Rochester ចំអកនាង ដោយចោទនាងថាបានបញ្ឆោតសេះធ្វើឲ្យគាត់ដួល។ គាត់ក៏និយាយចំឡែកតាមវិធីផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែ Jane អាចផ្តល់ភាពល្អតាមដែលនាងទទួលបាន។ លោក។ Rochester និង Jane ឆាប់មករីករាយជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយចំណាយពេលល្ងាចជាច្រើនជាមួយគ្នា។

រឿងចម្លែកចាប់ផ្តើមកើតឡើងនៅផ្ទះដូចជាសើចចំឡែក ភ្លើងអាថ៌កំបាំងក្នុងលោក Mr. បន្ទប់របស់ Rochester (ដែល Jane ជួយសង្គ្រោះ Rochester ដោយការដាស់គាត់ហើយបោះទឹកលើគាត់និងភ្លើង) និងការវាយប្រហារលើផ្ទះសំណាក់របស់ Rochester ដែលជា Mr. ជាងដែក។ បន្ទាប់មក Jane ទទួលបានពាក្យថាមីងរបស់នាង។ Reed កំពុងអំពាវនាវរកនាង បន្ទាប់ពីទទួលរងនូវជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល ដោយសារតែកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ John បានទទួលមរណភាពក្នុងស្ថានភាពដ៏សោកសៅ។ Jane ត្រលប់ទៅ Gateshead ហើយស្នាក់នៅទីនោះអស់រយៈពេលមួយខែ ដើម្បីចូលរួមជាមួយមីងរបស់នាងដែលបានស្លាប់។ ខណៈដែលនាងកំពុងស្លាប់ លោកស្រី Reed សារភាពចំពោះ Jane ថានាងបានធ្វើខុស ហើយបានផ្តល់សំបុត្រដល់ Jane ពីឪពុកមារបស់ Jane គឺ Mr. John Eyre ដែលគាត់សុំឱ្យនាងរស់នៅជាមួយគាត់ និងជាអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់។ អ្នកស្រី។ Reed សារភាពថាបានប្រាប់ Mr. Eyre ដែល Jane បានស្លាប់ដោយសារគ្រុនក្តៅនៅ Lowood ។ មិនយូរប៉ុន្មាន មីងរបស់ Jane បានស្លាប់ ហើយ Jane ជួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង បន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យសព មុនពេលត្រឡប់ទៅ Thornfield វិញ។

ត្រលប់មក Thornfield វិញ Jane បានមើលងាយលោក។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមថា Rochester នឹងរៀបការជាមួយ Blanche Ingram ដ៏ស្រស់ស្អាត និងពោរពេញដោយទេពកោសល្យ ប៉ុន្តែគ្មានបេះដូង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ល្ងាចពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅមួយ Rochester វាយ Jane ដោយនិយាយថាគាត់នឹងនឹកនាងខ្លាំងប៉ុណ្ណាបន្ទាប់ពីរៀបការ ប៉ុន្តែនាងនឹងភ្លេចគាត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ បន្ទាប់មកមានសុន្ទរកថាដ៏រំជួលចិត្តបំផុតមួយនៅក្នុងសៀវភៅទាំងមូល នៅពេលដែល Jane ដែលគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងជាធម្មតាបើកបេះដូងរបស់នាងចំពោះគាត់។ បន្ទាប់មក Rochester ប្រាកដថា Jane ស្រលាញ់គាត់ដោយស្មោះ ហើយគាត់បានសុំរៀបការ។ ដំបូង Jane មានការសង្ស័យចំពោះភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតក៏ជឿគាត់ ហើយយល់ព្រមរៀបការជាមួយគាត់ដោយរីករាយ។ បន្ទាប់មក នាងក៏សរសេរទៅកាន់ពូ ចន របស់នាង ដោយប្រាប់គាត់ពីដំណឹងដ៏រីករាយរបស់នាង។

នៅពេលដែលនាងរៀបចំសម្រាប់ពិធីមង្គលការរបស់នាង ព្រឹទ្ធាចារ្យរបស់ Jane កើតឡើងនៅពេលដែលស្ត្រីចំឡែក និងព្រៃផ្សៃម្នាក់បានលួចចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់នាងមួយយប់ ហើយហែកវាំងននអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងជាពីរ។ ដូចនឹងព្រឹត្តិការណ៍អាថ៌កំបាំងកន្លងមក លោក Rochester សន្មតថាឧបទ្ទវហេតុនេះទៅ Grace Poole ដែលជាអ្នកបំរើរបស់គាត់ម្នាក់។ ក្នុងពិធីមង្គលការនោះ លោក Mason និងមេធាវីប្រកាសថា លោក. Rochester មិនអាចរៀបការបានទេព្រោះគាត់នៅតែរៀបការជាមួយ Mr. បងស្រីរបស់ Mason ឈ្មោះ Bertha ។ លោក។ Rochester សារភាពថានេះជាការពិត ប៉ុន្តែពន្យល់ថាឪពុករបស់គាត់បានបោកបញ្ឆោតគាត់ឱ្យរៀបការដើម្បីលុយរបស់នាង។ នៅពេលដែលពួកគេរួបរួមគ្នា គាត់បានរកឃើញថានាងកំពុងធ្លាក់ក្នុងភាពឆ្កួតយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយនៅទីបំផុតគាត់បានចាក់សោរនាងឱ្យនៅឆ្ងាយនៅក្នុង Thornfield ដោយជួល Grace Poole ជាគិលានុបដ្ឋាយិកាដើម្បីមើលថែនាង។ នៅពេលដែល Grace ស្រវឹង ប្រពន្ធរបស់គាត់បានរត់គេចខ្លួន ហើយបណ្តាលឱ្យមានរឿងចម្លែកកើតឡើងនៅ Thornfield ។

វាប្រែថាពូរបស់ Jane គឺលោក។ John Eyre គឺជាមិត្តរបស់ Mr. Mason's ហើយត្រូវបានគាត់ទៅសួរសុខទុក្ខភ្លាមៗបន្ទាប់ពីលោក Mr. Eyre បានទទួលសំបុត្ររបស់ Jane អំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលជិតមកដល់របស់នាង។ ក្រោយពីពិធីមង្គលការត្រូវបានគេទម្លាយនោះ លោក Rochester សុំ Jane ទៅជាមួយគាត់នៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបារាំង ហើយរស់នៅជាមួយគាត់ជាប្តីប្រពន្ធ ទោះបីជាពួកគេមិនអាចរៀបការបានក៏ដោយ។ បដិសេធមិនធ្វើតាមគោលការណ៍របស់នាង ហើយទោះបីជានាងស្រលាញ់គាត់ក៏ដោយ ក៏ Jane ចាកចេញពី Thornfield នៅពាក់កណ្តាលយប់។

Jane ធ្វើដំណើរឆ្ងាយពី Thornfield តាមដែលនាងអាចប្រើលុយតិចតួចដែលនាងបានសន្សំពីមុន។ នាងទុកបណ្តុំរបស់របររបស់នាងដោយចៃដន្យនៅលើគ្រូបង្វឹក ហើយត្រូវដេកនៅលើទីធ្លា ហើយព្យាយាមដោះដូរកន្សែងដៃ និងស្រោមដៃសម្រាប់អាហារដោយមិនបានជោគជ័យ។ ដោយហត់នឿយ និងស្រេកឃ្លាន ទីបំផុតនាងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្ទះរបស់ Diana និង Mary Rivers ប៉ុន្តែត្រូវបានអ្នកថែរក្សាផ្ទះបែរចេញ។ នាងដួលនៅលើមាត់ទ្វារ រៀបចំសម្រាប់ការស្លាប់របស់នាង។ ផ្លូវ John Rivers ប្អូនប្រុសរបស់ Diana និង Mary និងជាអ្នកបួសម្នាក់បានជួយសង្គ្រោះនាង។ បន្ទាប់ពីនាងមានសុខភាពល្អឡើងវិញ St. John រកឃើញ Jane នូវមុខតំណែងបង្រៀននៅសាលាភូមិក្បែរនោះ។ Jane ក្លាយជាមិត្តល្អជាមួយបងប្អូនស្រី ប៉ុន្តែ St. John នៅតែនៅឆ្ងាយ។

បងប្អូនស្រីចាកចេញទៅការងាររដ្ឋាភិបាល ហើយ St. John កាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយ Jane ។ ផ្លូវ John ដឹងពីអត្តសញ្ញាណពិតរបស់ Jane ហើយធ្វើឱ្យនាងភ្ញាក់ផ្អើលដោយប្រាប់នាងថាពូរបស់នាងគឺ John Eyre បានស្លាប់ហើយបន្សល់ទុកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាងចំនួន 20,000 ផោន (ស្មើនឹងជាង 1.3 លានផោនក្នុងឆ្នាំ 2011)។ នៅពេលដែល Jane សួរគាត់បន្ថែមទៀត St. John បង្ហើបថា John Eyre ក៏ជាពូរបស់គាត់ និងបងប្អូនស្រីរបស់គាត់ផងដែរ។ ពួកគេធ្លាប់សង្ឃឹមសម្រាប់ចំណែកនៃមរតក ប៉ុន្តែស្ទើរតែគ្មានសល់អ្វីទាំងអស់។ Jane ដោយរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដោយបានដឹងថានាងមានសមាជិកគ្រួសារដែលរស់នៅ និងរួសរាយរាក់ទាក់ ទទូចឱ្យចែករំលែកប្រាក់ស្មើៗគ្នាជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង ហើយ Diana និង Mary ត្រលប់មក Moor House ដើម្បីរស់នៅ។

សំណើ

ដោយគិតថា Jane នឹងធ្វើជាភរិយារបស់អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាដែលសមរម្យគឺ St. ចនសុំនាងរៀបការជាមួយគាត់ទៅឥណ្ឌា មិនមែនដោយសារស្នេហាទេ តែហួសកាតព្វកិច្ច។ ដំបូង Jane ទទួលយកការទៅប្រទេសឥណ្ឌា ប៉ុន្តែបដិសេធសំណើរៀបការ ដោយស្នើឱ្យពួកគេធ្វើដំណើរជាបងប្អូនបង្កើត។ ដរាបណាការតាំងចិត្តរបស់ Jane ប្រឆាំងនឹងការរៀបការជាមួយ St. ចនចាប់ផ្តើមចុះខ្សោយ នាងឮយ៉ាងអាថ៌កំបាំង សំឡេងរបស់ Rochester ហៅឈ្មោះរបស់នាង។ Jane បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅ Thornfield វិញដើម្បីស្វែងរកតែប្រាសាទដែលមានពណ៌ខ្មៅ។ នាងរៀននោះ។ ប្រពន្ធរបស់ Rochester បានដុតផ្ទះហើយធ្វើអត្តឃាតដោយលោតពីលើដំបូល។ ក្នុងការព្យាយាមជួយសង្គ្រោះរបស់លោក លោក Rochester បានបាត់បង់ដៃនិងភ្នែករបស់គាត់។ Jane ជួបជុំជាមួយគាត់ម្តងទៀត ប៉ុន្តែគាត់ខ្លាចថាគាត់នឹងត្រូវច្រានចោលដោយសារស្ថានភាពរបស់គាត់។ ជេនសួរថា៖ «ខ្ញុំជាមនុស្សឆ្កួតឬ? នាងឆ្លើយថា “ខ្លាំងណាស់លោក៖ អ្នកតែងតែជាអ្នកដឹង”។ នៅពេលដែល Jane ធានាគាត់ពីស្នេហារបស់នាង ហើយប្រាប់គាត់ថា នាងនឹងមិនទៅណាចោលគាត់ទេ Mr. Rochester ស្នើម្តងទៀត ហើយពួកគេបានរៀបការ។ ទីបំផុត គាត់អាចមើលឃើញកូនប្រុសច្បងរបស់ពួកគេបាន។

កុមារភាពរបស់ជេន

ឡូវូដ

សាល Thornfield

ការងារផ្សេងទៀត។

បងប្អូនស្រីចាកចេញទៅការងាររដ្ឋាភិបាល ហើយ St. John កាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយ Jane ។ ផ្លូវ John ដឹងពីអត្តសញ្ញាណពិតរបស់ Jane ហើយធ្វើឱ្យនាងភ្ញាក់ផ្អើលដោយប្រាប់នាងថាពូរបស់នាង John Eyre បានស្លាប់ហើយបន្សល់ទុកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាងចំនួន 20,000 ផោន (ស្មើនឹងជាង 1.3 លានផោនក្នុងឆ្នាំ 2011)។ នៅពេលដែល Jane សួរគាត់បន្ថែមទៀត St. John បង្ហើបថា John Eyre ក៏ជាពូរបស់គាត់ និងបងប្អូនស្រីរបស់គាត់ផងដែរ។ ពួកគេធ្លាប់សង្ឃឹមសម្រាប់ចំណែកនៃមរតក ប៉ុន្តែស្ទើរតែគ្មានសល់អ្វីទាំងអស់។ Jane ដោយរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដោយបានដឹងថានាងមានសមាជិកគ្រួសារដែលរស់នៅ និងរួសរាយរាក់ទាក់ ទទូចឱ្យចែករំលែកប្រាក់ស្មើៗគ្នាជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង ហើយ Diana និង Mary ត្រលប់មក Moor House ដើម្បីរស់នៅ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

Bronte Sh.

តំណភ្ជាប់

សៀវភៅផ្សេងទៀតលើប្រធានបទស្រដៀងគ្នា៖

Jane Eyre

បុព្វបទ

ជំពូកទី 1

ជំពូក 2

ជំពូកទី 3

សំណើ

កុមារភាពរបស់ជេន

ឡូវូដ

សាល Thornfield

ការងារផ្សេងទៀត។

សំណើ

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង