វាក្យសព្ទមួយចំនួនសម្រាប់ការនិទានរឿងជាភាសាអង់គ្លេស។
ជំរាបសួរអ្នករាល់គ្នា! តើអ្នកធ្លាប់ព្យាយាមនិទានរឿងជាភាសាអង់គ្លេសទេ? ខ្ញុំភ្នាល់បាទ! នៅពេលអ្នកគ្រាន់តែនិយាយជាមួយមិត្តរបស់អ្នកជាឧទាហរណ៍ អ្នកចង់ប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នក និងអ្វីដែលថ្មីនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ វាពិតជាធម្មជាតិ ហើយយើងធ្វើវារាល់ពេលដែលយើងនិយាយជាមួយមនុស្ស។
ក្នុងអត្ថបទនេះ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកពីរឿងតូចមួយគ្រាន់តែបង្កើតអ្វីមួយសម្រាប់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។ ហើយបន្ទាប់មកជាមួយគ្នា យើងនឹងពិនិត្យមើលចំណុច និងឃ្លាដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួនដែលខ្ញុំនឹងប្រើ។
ប្រវត្តិសាស្ត្រជាភាសាអង់គ្លេស។
ដូច្នេះនេះជារឿង៖
« ថ្ងៃផ្សេងទៀត។ខ្ញុំបានទៅរោងកុន។ ខ្ញុំមាន ពេលវេលាច្រើន។រហូតដល់រថភ្លើងបន្ទាប់ទៅផ្ទះ។ ដូច្នេះខ្ញុំ បានធ្វើឡើងក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំដើម្បីមើលរឿងថ្មីរបស់ Quentin Tarantino ដែលត្រូវបានគេហៅថា "Django Unchained" ។ ស្មោះត្រង់ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រលោកខាងលិចទេ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំឆ្កួតហើយ។ខ្សែភាពយន្ត Tarantino ទាំងអស់! ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចនឹកវាបានទេ! មានអ្វីបន្ថែមខ្ញុំមានពេលទំនេរច្រើនដែលខ្ញុំអាចមើលកុនបានសូម្បីតែពីររឿង!
ពេលខ្ញុំមករោងកុន វាប្រែចេញពួកគេមិនមានសំបុត្រសម្រាប់ "Django Unchained" ទេ។ ខ្ញុំពិតជាពិបាកចិត្តណាស់។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារឿងភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ ដោយសារតែរោងកុនមានភាពកកកុញ ហើយវាជាការចាក់បញ្ចាំងដំបូង ដូច្នេះសំបុត្រទាំងអស់ត្រូវបានទិញទៅយ៉ាងលឿន។ ដូច្នេះ រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺគ្រាន់តែអង្គុយ និងរង់ចាំរថភ្លើងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានទៅអាហាររហ័សដែលនៅជិតបំផុតនិង មានខាំមួយ។នៅទីនោះ។
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តត្រលប់មករោងកុនវិញ ហើយសួរពួកគេម្តងទៀតអំពីសំបុត្រសម្រាប់ "Django Unchained" ។ ជឿឬមិនជឿប៉ុន្តែពួកគេបាននិយាយថា ពួកគេពិតជាមានសំបុត្រចុងក្រោយមែន! ចំណុចគឺមានអ្នកខ្លះទើបបានសំបុត្រមកវិញ ព្រោះគាត់មិនអាចមើលកុនក្នុងពេលនោះ។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់! ដូច្នេះនៅថ្ងៃនោះខ្ញុំ បានគ្រប់គ្រងទៅមើល "Django Unchained"! ភាពយន្តនេះល្អណាស់ ខ្ញុំចូលចិត្ត! បន្ទាប់ពីវាចប់ ខ្ញុំត្រលប់មកស្ថានីយ៍រថភ្លើងវិញ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ!
ខ្ញុំមានសំណាងនៅថ្ងៃនោះ។ ដោយប្រាកដ!»
"នៅថ្ងៃមុនខ្ញុំបានទៅរោងកុន។ ខ្ញុំមានពេលច្រើនរហូតដល់រថភ្លើងបន្ទាប់ទៅផ្ទះ។ ដូច្នេះហើយបានជាខ្ញុំសម្រេចចិត្តមើលរឿងថ្មីពីរឿង Quentin Tarantino ដែលមានឈ្មោះថា Django Unchained។ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រលោកខាងលិចទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្កួតនឹងភាពយន្ត Tarantino! ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចនឹកវាបានទេ! ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំមានពេលច្រើនណាស់ ដែលខ្ញុំអាចមើលភាពយន្តបានពីររឿង។
នៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់រោងកុន ពួកគេមិនមានសំបុត្រសម្រាប់ Django Unchained ទេ។ ខ្ញុំពិតជាពិបាកចិត្តណាស់។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ ដោយសារតែរោងមហោស្រពពោរពេញដោយមនុស្ស ហើយវាជាការចាក់បញ្ចាំងដំបូង ដូច្នេះសំបុត្រទាំងអស់ត្រូវបានលក់អស់យ៉ាងលឿន។ ដូច្នេះ រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺគ្រាន់តែអង្គុយរង់ចាំរថភ្លើងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានទៅកន្លែងអាហាររហ័សដែលនៅជិតបំផុត ហើយបានញ៉ាំមួយខាំ។
ដោយហេតុផលខ្លះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅរោងកុនវិញ ហើយសួរពួកគេម្តងទៀតអំពីសំបុត្រ។ ជឿឬមិនជឿ ពួកគេពិតជាមានសំបុត្រតែមួយ! រឿងនោះគឺមាននរណាម្នាក់បានសំបុត្រត្រឡប់មកវិញដោយសារពួកគេមិនអាចទៅកម្មវិធីនោះ! ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់! ដូច្នេះខ្ញុំអាចមើល Django Unchained នៅថ្ងៃនោះ! ភាពយន្តនេះល្អណាស់ ខ្ញុំចូលចិត្តវា! ចប់ហើយខ្ញុំក៏ត្រឡប់ទៅស្ថានីយវិញទៅផ្ទះវិញ!
ដោយមិនសង្ស័យ ខ្ញុំមានសំណាងនៅថ្ងៃនោះ!”
ឃ្លានិយាយចេញពីអត្ថបទ។
ទោះបីជាការពិតដែលថាអត្ថន័យនៃឃ្លាដែលបានបន្លិចគឺច្បាស់លាស់រួចហើយពីការបកប្រែក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងនៅតែផ្តល់ឧទាហរណ៍មួយចំនួនបន្ថែមទៀតជាមួយពួកគេខាងក្រោម៖
ឃ្លាដំបូង - "ថ្ងៃផ្សេងទៀត". វាមានន័យថា "ថ្មីៗនេះ មួយ ឬពីរថ្ងៃមុន ថ្ងៃផ្សេងទៀត" ។ ឧទាហរណ៍:
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀតខ្ញុំបានប្រឡងជាប់។
(ខ្ញុំប្រលងនៅថ្ងៃមុន)
ថ្ងៃផ្សេងទៀតខ្ញុំបានទៅធនាគារ។
(ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានទៅធនាគារ)
"ពេលវេលាច្រើន". វាមានន័យថា "មានពេលច្រើន" ។ ហើយមិនត្រឹមតែពេលវេលាប៉ុណ្ណោះទេ។ ឧទាហរណ៍:
ខ្ញុំមានពេលច្រើនដើម្បីធ្វើវា។
(ខ្ញុំមានពេលច្រើន)
ខ្ញុំមានឱកាសច្រើន។
(ខ្ញុំមានឱកាសច្រើន)
ខ្ញុំមានសៀវភៅច្រើន។
(ខ្ញុំមានសៀវភៅច្រើន)
"ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តហើយ". វាមានន័យថា "ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត" ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យឡើង smb ចិត្ត - សម្រេចចិត្ត, ធ្វើការសម្រេចចិត្ត។
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទៅសាកលវិទ្យាល័យ។
(ខ្ញុំសម្រេចចិត្តចូលសាកលវិទ្យាល័យ)
ខ្ញុំបានតាំងចិត្តនៅផ្ទះ។
(ខ្ញុំជ្រើសរើសនៅផ្ទះ)
« ស្មោះត្រង់។ពាក្យនេះមានន័យថា «និយាយការពិត ស្មោះត្រង់» ។ ឧទាហរណ៍:
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកទេ។
(និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកទេ)
និយាយតាមត្រង់ ខ្ញុំមិនដឹងទៅណាទេ។
(និយាយតាមត្រង់ទៅ មិនដឹងទៅណាទេ)
« ខ្ញុំឆ្កួតហើយ»។
"ឆ្កួតអំពីអ្វីមួយ" មានន័យថាឆ្កួតអំពីអ្វីមួយ, ស្រឡាញ់ពិតប្រាកដ។
ខ្ញុំឆ្កួតនឹងភាសាអង់គ្លេស។
(ខ្ញុំឆ្កួតនឹងភាសាអង់គ្លេស)
« មានអ្វីបន្ថែម។ឃ្លានេះមានន័យថា "លើសពីនេះទៅទៀត, there is more":
លើសពីនេះ ខ្ញុំចូលចិត្តហែលទឹក!
(លើសពីនេះខ្ញុំចូលចិត្តហែលទឹក!)
លើសពីនេះគាត់ជាមិត្តរបស់យើង!
(លើសពីនេះគាត់គឺជាមិត្តរបស់យើង!)
"ខ្ញុំ វាបានប្រែក្លាយ "។ឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតមានន័យថា "វាបានប្រែចេញ ... ":
វាបានប្រែក្លាយយើងខ្ជិល។
(វាប្រែថាយើងខ្ជិល)
វាប្រែថាគាត់ខុស។
(ប្រែថាគាត់ខុស)
« មានខាំ" ។
"មានខាំ" មានន័យថា "ខាំ" ។ ពាក្យសាមញ្ញនិងល្អ:
ម្សិលមិញខ្ញុំញ៉ាំអាហារនៅហាងកាហ្វេ។
(ម្សិលមិញខ្ញុំញ៉ាំអាហារនៅហាងកាហ្វេ)
តោះញាំមួយ!
(តោះញ៉ាំ!)
« សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន" ។វាមានន័យថា "សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន" ។ ឧទាហរណ៍:
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនខ្ញុំបានធ្វើវា។
(សម្រាប់ហេតុផលខ្លះខ្ញុំបានធ្វើ)
ដោយហេតុផលខ្លះខ្ញុំមិនបានសួរគាត់អំពីវាទេ។
(ដោយហេតុផលខ្លះខ្ញុំមិនបានសួរគាត់អំពីវា)
ដោយហេតុផលខ្លះ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបទនេះទេ។
(ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបទនេះដោយសារហេតុផលខ្លះ)
« ជឿឬមិនជឿ"ជឿឬមិនជឿ។
ជឿឬមិនជឿ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានឃើញ!
(ជឿឬមិនជឿខ្ញុំដឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ!)" ចំណុចគឺ…” —ចំណុចគឺថា…
ចំណុចសំខាន់គឺខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក!
(រឿងគឺខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក!)
ចំណុចសំខាន់គឺអ្នកគួររៀនភាសាអង់គ្លេសឲ្យបានខ្លាំង!
(ការពិតគឺថា អ្នកគួរតែសិក្សាភាសាអង់គ្លេសឱ្យខ្លាំង)
"ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រង ... " ។ឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតមានន័យថា "ខ្ញុំបានជោគជ័យ ខ្ញុំបានជោគជ័យ"៖
ខ្ញុំបានទៅទស្សនាសារមន្ទីរនោះ។
(ខ្ញុំបានទៅទស្សនាសារមន្ទីរនោះ)
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងដើម្បីទិញកៅអីល្អបំផុត។
(ខ្ញុំបានទិញកៅអីល្អបំផុត)
"ដោយប្រាកដ"- គ្មានការសង្ស័យ:
ខ្ញុំចូលចិត្តហ្គេមនេះប្រាកដណាស់។
(ដោយមិនសង្ស័យ ខ្ញុំចូលចិត្តហ្គេមនេះ)
ប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។
(ខ្ញុំប្រាកដជានៅទីនោះ)
នោះហើយជាវាមិត្តភក្តិ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងប្រើឃ្លាទាំងនេះនៅក្នុងខ្លួនអ្នក និងអភិវឌ្ឍភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក។
បន្តទៅមើលថែខ្លួនឯង!
» តើត្រូវនិទានរឿងដោយរបៀបណា?
កម្រិត B. ផ្សេងទៀត។
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអំពី
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអំពីរឿងដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំកាលពី 5 ឆ្នាំមុន។ ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងជឿខ្ញុំ។
វាជារដូវរងាដ៏ត្រជាក់ ហើយខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តនឹងការចាកចេញពីសាលា ពីព្រោះថ្ងៃបុណ្យណូអែលបានចាប់ផ្ដើមរួចហើយ។ ខ្ញុំឈ្មោះ Edgar ខ្ញុំអាយុ 16 ឆ្នាំរៀននៅសាលារុស្សីធម្មតា ខ្ញុំមិនសូវមានមិត្តច្រើនទេ ព្រោះខ្ញុំមិនចូលចិត្តលេងសើច និងនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើជីវប្រវត្តិរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមានមិត្តល្អម្នាក់ឈ្មោះ Mark ។ គាត់មានអាយុដូចគ្នានឹងខ្ញុំ ហើយមិនមានមិត្តភ័ក្តិក្រៅពីខ្ញុំទេ។ ពេញមួយយប់ យើងចំណាយពេលនិយាយគ្នា និងអានសៀវភៅភ័យរន្ធត់។ វាពិតជាអស្ចារ្យ និងគួរឲ្យខ្លាចខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំមានចំណាប់អារម្មណ៍ដូចមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះយើងចូលចិត្តរឿងដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ ពីព្រោះមានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងអាថ៌កំបាំងដែលខ្ញុំប្រទះឃើញ។ វាជាសៀវភៅខ្លីបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់អាន ដែលមានត្រឹមតែ៥ទំព័រប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែទី៦ត្រូវបានហែកចោល។ យើងបានរកឃើញសៀវភៅនេះក្នុងបណ្ណាល័យតូចចាស់ ហើយបានលួចយកទៅបាត់។ ខ្ញុំ និងមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាចោរនោះទេ ប៉ុន្តែយើងពិតជាត្រូវការវាក្នុងការសិក្សានិងស្វែងយល់ពីអ្វីដែលលាក់ទុកក្នុងសៀវភៅចម្លែកនោះ ដែលសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធដែលមិនស្គាល់។ ដូច្នេះរឿងរបស់យើងបានចាប់ផ្តើម។
ដោយបានអានសៀវភៅនោះមិនពេញលេញ យើងបានដឹងថាព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់បានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើង! វាពិពណ៌នាអំពីគ្លីនិកដែលគេបោះបង់ចោលចាស់ដែលតាំងទីលំនៅក្នុងព្រៃ។ យើងត្រូវការព័ត៌មានបន្ថែម។
កាលពី 2 សប្តាហ៍មុន បន្ទាប់ពីបានសិក្សាវាដោយយកចិត្តទុកដាក់ និងស្វែងរកព័ត៌មានយ៉ាងច្រើននៅលើអ៊ីនធឺណិត យើងបានឆ្ងល់ថា តើអគារចាស់នោះនៅឯណា។ មិត្តរបស់ខ្ញុំបានសរសេរកូអរដោណេយ៉ាងលឿន ហើយយើងបានចូលទៅក្នុងព្រៃ។
ជាអកុសល "ក្រុម" តូចរបស់យើងបានទៅដល់មន្ទីរពេទ្យនៅពេលវាចាប់ផ្តើមព្រលប់។ ខ្ញុំបានឃើញបង្អួចខូច និងរបស់កខ្វក់ជាច្រើន។ Allin ទាំងអស់វាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។ យើងបានចុះជណ្តើរនៅក្នុង catacombs ហើយសម្រេចចិត្តបំបែក។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះការសម្រេចចិត្តនោះ។ បន្ទាប់ពី 15 នាទីខ្ញុំបានចំណាយពេលនៅក្នុងភាពងងឹតខ្ញុំចាប់ផ្តើមហៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយទេ។ 10 នាទីទៀតបានកន្លងផុតទៅដែលខ្ញុំបានចំណាយ ដើរ និងងាកក្នុងទិសដៅផ្សេង។ រំពេចនោះខ្ញុំស្រឡាំងកាំង។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំឃើញអ្វីច្បាស់ទេរហូតមកដល់ពេលនេះ។ មានសត្វមួយក្បាលចំពីមុខខ្ញុំ ដែលកំពុងអង្គុយចាប់ដៃ និងញ៉ាំអ្វីមួយ។ ខ្ញុំសម្រេចចិត្តចាកចេញដោយស្ងាត់ៗ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីគាត់ឃើញខ្ញុំ ខ្ញុំក៏រត់ចេញភ្លាម។ ខ្ញុំរត់រហូតដល់ផ្ទះ។
សរុបសេចក្តីមក ខ្ញុំចង់និយាយថា ពិតណាស់គ្មាននរណាម្នាក់ជឿខ្ញុំទេ សូម្បីតែឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនបានជួបមិត្តខ្ញុំ៣ឆ្នាំហើយ ហើយខ្ញុំមិនបានទៅព្រៃក៏មិនទៅណាដែរ។
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអំពីរឿងមួយដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំកាលពី 5 ឆ្នាំមុន។ ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកជឿខ្ញុំ។
វាត្រជាក់ក្នុងរដូវរងា ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានរៀនចប់ ព្រោះថ្ងៃបុណ្យណូអែលបានចាប់ផ្ដើមហើយ។ ខ្ញុំឈ្មោះ Edgar អាយុ 16 ឆ្នាំខ្ញុំសិក្សានៅសាលារុស្ស៊ីធម្មតា។ ខ្ញុំមិនមានមិត្តច្រើនទេ ព្រោះខ្ញុំមិនចូលចិត្តសប្បាយ និងនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើជីវប្រវត្តិរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមានមិត្តល្អបំផុតម្នាក់ឈ្មោះម៉ាក។ គាត់មានអាយុដូចគ្នានឹងខ្ញុំ ហើយគ្មានមិត្តភ័ក្តិក្រៅពីខ្ញុំទេ។ យើងចំណាយពេលពេញមួយយប់និយាយ និងអានសៀវភៅគួរឱ្យខ្លាច។ វាពិតជាអស្ចារ្យ និងគួរឲ្យខ្លាចខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំមានចំណាប់អារម្មណ៍ដូចមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះយើងចូលចិត្តរឿងដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំព្រោះវាមានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងអាថ៌កំបាំងដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។ វាជាសៀវភៅខ្លីបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់អានដែលមានត្រឹមតែ៥ទំព័រ ប៉ុន្តែសៀវភៅទីប្រាំមួយត្រូវបានហែកចោល។ យើងបានរកឃើញសៀវភៅនេះនៅក្នុងបណ្ណាល័យតូចមួយចាស់ ហើយបានលួចវា។ យើងមិនមែនជាចោរទេ ប្រសិនបើមានអ្វីក៏ដោយ ប៉ុន្តែយើងពិតជាត្រូវសិក្សា និងស្វែងយល់ថាតើអាថ៌កំបាំងប្រភេទណាដែលត្រូវបានលាក់នៅក្នុងសៀវភៅចម្លែកនេះ សរសេរដោយអ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់ម្នាក់។ ដូច្នេះហើយរឿងរបស់យើងបានចាប់ផ្តើម។
បន្ទាប់ពីអានសៀវភៅនេះចប់សព្វគ្រប់ហើយ ទើបយើងដឹងថាព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់បានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើង! នាងរៀបរាប់អំពីគ្លីនិកចាស់ដែលគេបោះបង់ចោលដែលមានទីតាំងក្នុងព្រៃ។ យើងត្រូវការព័ត៌មានបន្ថែម។
2 សប្តាហ៍មុន បន្ទាប់ពីសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងស្វែងរកព័ត៌មានយ៉ាងច្រើននៅលើអ៊ីនធឺណិត យើងបានដឹងថាអគារចាស់នេះស្ថិតនៅទីណា។ មិត្តរបស់ខ្ញុំសរសេរកូអរដោណេយ៉ាងរហ័ស ហើយយើងបានចូលទៅក្នុងព្រៃ។
ជាអកុសល "ក្រុម" តូចរបស់យើងបានទៅដល់មន្ទីរពេទ្យនៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើមងងឹត។ ខ្ញុំបានឃើញបង្អួចខូច និងរបស់កខ្វក់ជាច្រើន។ ជាទូទៅវាមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ យើងចុះតាមជណ្តើរទៅ catacombs ហើយសម្រេចចិត្តបែកគ្នា។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះការសម្រេចចិត្តនេះ។ បន្ទាប់ពី 15 នាទីនៅក្នុងភាពងងឹតខ្ញុំចាប់ផ្តើមហៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយទេ។ 10 នាទីទៀតបានកន្លងផុតទៅ ដែលខ្ញុំបានចំណាយពេលដើរ និងបត់ក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា។ ភ្លាមៗនោះខ្ញុំកក។ ខ្ញុំនៅតែមិនដឹងថាខ្ញុំបានឃើញអ្វីនៅទីនោះ។ មានសត្វមួយនៅពីមុខខ្ញុំ ដែលកំពុងអង្គុយ រំកិលដៃ និងស៊ីអ្វីមួយ។ ខ្ញុំសម្រេចចិត្តចាកចេញដោយស្ងាត់ៗ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីគាត់សម្គាល់ឃើញខ្ញុំ ខ្ញុំក៏រត់ចេញភ្លាម។ ខ្ញុំរត់រហូតដល់ផ្ទះខ្ញុំ។
សរុបសេចក្តីមក ខ្ញុំចង់និយាយថា ពិតណាស់គ្មាននរណាម្នាក់ជឿខ្ញុំទេ សូម្បីតែឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនបានជួបមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេល៣ឆ្នាំហើយ ហើយខ្ញុំមិនបានទៅព្រៃទៀតទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនទៅទីនោះដែរ។
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងហើយថាការសើចគឺជាវិធីបំបាត់ភាពតានតឹងដ៏ល្អបំផុត។ ផ្សំអាជីវកម្មដោយភាពរីករាយ៖ អានរឿងកំប្លែងខ្លីៗទាំងនេះ ហើយអនុវត្តភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកដោយភាពរីករាយ។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសរសេររឿងអាថ៌កំបាំងជាភាសាអង់គ្លេសខ្ញុំបានរៀបចំដាច់ដោយឡែក
ការប្រជុំរបស់ខ្ញុំជាមួយប៉ូលីសចរាចរណ៍
ការប្រជុំរបស់ខ្ញុំជាមួយប៉ូលីសចរាចរណ៍ - រឿងកំប្លែងពីជីវិត
វាគឺប្រាំពីរឆ្នាំមុន។
ខ្ញុំបានបើកឡានទៅធ្វើការ។
ខ្ញុំបានបើកឡានឡើងទៅការិយាល័យ ហើយបានបំពានច្បាប់ចរាចរណ៍ - ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ខ្សែបន្ទាត់រឹងពីរនៅលើផ្លូវ។
ពេលនោះមានប៉ូលិសម្នាក់ឈរនៅតាមផ្លូវ។
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានឃើញខ្ញុំទៅលើបន្ទាត់ពីរ។
ប៉ុន្តែគាត់បានបន្តឈរ។
ខ្ញុំបើកឡានយឺតជាងមុន ព្រោះខ្ញុំនៅជិតការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។
នៅពេលនោះមានរថយន្តមួយគ្រឿងបានបម្រុងទុក។
អ្នកបើកបរមិនឃើញឡានខ្ញុំក៏បុកចូល
ប៉ូលីសម្នាក់នោះរត់មករកយើង ហើយនិយាយមកខ្ញុំថា៖
"ខ្ញុំបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់៖ អ្នកបំពានច្បាប់ចរាចរណ៍ អ្នកមានសាកសពនៅក្នុងប្រម៉ោយរបស់អ្នក និងថ្នាំញៀននៅក្នុងឡានរបស់អ្នក។
តើខ្ញុំអាចមើលប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានទេ?
ខ្ញុំកំពុងឈរ ខ្ញុំកំពុងស្តាប់ ហើយខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីបានទេ។
បន្ទាប់មកគាត់សើចហើយនិយាយថា៖ «កញ្ញា សូមញញឹម អ្នកមើលទៅពិបាកចិត្តណាស់ ដែលខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកពីរឿងមួយដើម្បីលើកទឹកចិត្តអ្នក» ហើយឱ្យខ្ញុំទៅ។
ការបកប្រែអត្ថបទ
វាគឺ 7 ឆ្នាំមុន។
ខ្ញុំបានបើកឡានទៅធ្វើការ។
ខ្ញុំបានទៅដល់ការិយាល័យរួចហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបំពានច្បាប់នៃផ្លូវ - ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ខ្សែបន្ទាត់រឹងពីរ។
ហើយមានតែប៉ូលិសចរាចរណ៍ម្នាក់ឈរនៅទីនោះ។
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានឃើញខ្ញុំឆ្លងកាត់បន្ទាត់រឹង។
ប៉ុន្តែគាត់បានបន្តឈរ។
ពេលនោះប៉ូលិសចរាចរណ៍រត់មកប្រាប់ថា៖
"ខ្ញុំបានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង - អ្នកបំពានច្បាប់អ្នកមានសាកសពនិងថ្នាំញៀននៅក្នុងប្រម៉ោយរបស់អ្នក។
តើខ្ញុំអាចមានប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានទេ?
ខ្ញុំឈរស្តាប់ហើយមិនអាចនិយាយអ្វីបាន។
បន្ទាប់មកគាត់សើចហើយនិយាយថា៖ «ញញឹមកូនស្រី អ្នកពិបាកចិត្តណាស់ ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើឱ្យអ្នកសើច / លើកទឹកចិត្តអ្នក» បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានឱ្យខ្ញុំទៅ។
សំណាងនិងបុរស
ថ្ងៃមួយ បុរសម្នាក់ដើរតាមផ្លូវ។ គាត់កាន់កាបូបចាស់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ គាត់ឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកដែលមានលុយច្រើនមិនដែលពេញចិត្ត ហើយតែងតែចង់បានច្រើន? គាត់និយាយថា៖ «បើខ្ញុំហូបគ្រប់គ្រាន់ ខ្ញុំមិនគួរសុំអ្វីទៀតទេ»។
នៅពេលនេះសំណាងបានមកតាមផ្លូវ។ នាងបានលឺបុរសនោះហើយឈប់។
នាងបាននិយាយថា “ស្តាប់ទៅ ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។ កាន់កាបូបរបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងចាក់ពេជ្រចូលទៅក្នុងវា។ ប៉ុន្តែរាល់ពេជ្រដែលធ្លាក់លើដីនឹងក្លាយទៅជាធូលី។ តើអ្នកយល់ទេ?"
បុរសនោះបាននិយាយថា “អូ បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ”។ គាត់បើកកាបូបរបស់គាត់យ៉ាងលឿន ហើយស្ទ្រីមពេជ្រត្រូវបានចាក់ចូលទៅក្នុងនោះ។ កាបូបចាប់ផ្តើមធ្ងន់។ គ្រប់គ្រាន់ទេ? សួរសំណាង។ "នៅឡើយ។" ដៃរបស់បុរសចាប់ផ្តើមញ័រ។
"អ្នកគឺជាអ្នកមានបំផុតនៅលើពិភពលោកឥឡូវនេះ" សំណាង បាននិយាយ។
បុរសនោះបាននិយាយថា៖ «តែពីរបីទៀត និងពីរបីទៀត»។ ពេជ្រមួយទៀតត្រូវបានបន្ថែម ហើយកាបូបនោះរអិល។ ពេជ្រទាំងអស់ធ្លាក់មកលើដី ហើយក្លាយជាធូលី។
សំណាងបាត់បង់បុរសនោះនៅតាមផ្លូវ។
ការបកប្រែអត្ថបទ
ថ្ងៃមួយ បុរសក្រីក្រម្នាក់កំពុងដើរតាមផ្លូវ។ នៅក្នុងដៃរបស់គាត់មានកាបូបចាស់មួយ។ គាត់បានដើរគិតថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានលុយច្រើនមិនដែលស្កប់ចិត្ត ហើយតែងតែចង់មានលុយច្រើនម្ល៉េះ?»។
គាត់គិតថា "សម្រាប់ខ្ញុំ" គាត់គិតថា ប្រសិនបើខ្ញុំមានអាហារគ្រប់គ្រាន់ នោះខ្ញុំនឹងមិនត្រូវការអ្វីទៀតទេ។
នៅពេលនោះវាសនាបានឆ្លងកាត់គាត់។ នាងបានលឺបុរសក្រីក្រហើយឈប់។
នាងបាននិយាយថា “ស្តាប់ទៅ ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាបូបរបស់អ្នកខ្ញុំនឹងបំពេញវាដោយពេជ្រ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើសូម្បីតែពេជ្រមួយធ្លាក់ដល់ដី នោះមាតិកាទាំងមូលរបស់កាបូបនឹងប្រែទៅជាធូលី។ យល់?
បុរសក្រីក្របានឆ្លើយថា៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំយល់ហើយ»។ គាត់បើកកាបូបរបស់គាត់យ៉ាងលឿន ហើយពេជ្របានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់។ កាបូបកាន់តែធ្ងន់។
"គ្រប់គ្រាន់?" វាសនាបានសួរ។
“មិនទាន់ទេ” កសិករឆ្លើយ ដៃញ័រ។
Fate បាននិយាយថា "អ្នកគឺជាអ្នកមានបំផុតនៅលើពិភពលោក" ។
« ថែម! បន្តិចទៀត!" បុរសក្រីក្របាននិយាយ។
ពេលនោះពេជ្រមួយទៀតធ្លាក់ចូលក្នុងថង់ដែលហៀរចេញ។
កាបូបនោះបានរអិលចេញពីដៃអ្នកក្រ ហើយធ្លាក់មកដី ហើយពេជ្រក៏ក្លាយជាធូលីក្នុងពេលតែមួយដែរ។
វាសនាបានរលាយបាត់ បន្សល់ទុកអ្នកក្រនៅតាមផ្លូវ។
លោក Arthur Conan Doyle
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានលឺអំពី Sherlock Holmes ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានអានរឿងអំពី Sherlock Holmes នៅពេលមួយឬមួយផ្សេងទៀត។ Sherlock Holmes គឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏ល្បីល្បាញ។ តាមពិតទៅ គាត់គឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏ល្បីបំផុតគ្រប់សម័យកាល។
អ្នកនិពន្ធរឿង Sherlock Holmes គឺលោក Sir Arthur Conan Doyle ។
នៅពេលដែលលោក Arthur បានមកដល់ទីក្រុងប៉ារីស។ គាត់បានជិះកាប៊ីន ហើយសុំឱ្យអ្នកជិះកាប៊ីនយកគាត់ទៅ Ritz ដែលជាសណ្ឋាគារដែលគាត់នឹងទៅលេងមួយយប់។
អ្នកជិះតាក់ស៊ីបាននាំគាត់ទៅសណ្ឋាគារ។ ពេលទទួលថ្លៃសំបុត្រ គាត់និយាយថា៖
"សូមអរគុណលោក Arthur Conan Doyle" ។
"ធ្វើម៉េចដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណា?" បានសួរលោក Arthur ។ គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។
“បាទ លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានអានក្នុងកាសែតកាលពីម្សិលមិញថា អ្នកកំពុងមកទីក្រុងប៉ារីសពីភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបារាំង។ ខ្ញុំក៏បានកត់សម្គាល់ផងដែរថាសក់របស់អ្នកត្រូវបានកាត់សក់ដោយជាងកាត់សក់នៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបារាំង។ សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក និងជាពិសេសមួករបស់អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។ ខ្ញុំបានដាក់ព័ត៌មានទាំងអស់ចូលគ្នា ហើយសួរថាអ្នកគឺជា Sir Arthur Conan Doyle»។
Sir Arthur បាននិយាយថា "វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
"អ្នកអាចស្គាល់ខ្ញុំ ទោះបីជាអ្នកដឹងការពិតតិចតួចក៏ដោយ"
"ក្រៅពីនេះ" អ្នកបើកឡានបន្ថែម។ ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺនៅលើកាបូបធ្វើដំណើររបស់អ្នកទាំងពីរ។ នោះក៏បានជួយ»។
ដូច្នេះ អ្នកជិះតាក់ស៊ីបានលេងកំប្លែងដ៏ល្អនៅលើ Conan Doyle ។
ការបកប្រែអត្ថបទ
មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្លាប់លឺពី Sherlock Holmes ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានអានរឿង Sherlock Holmes នៅពេលមួយឬមួយផ្សេងទៀត។ Sherlock Holmes គឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ តាមពិតគាត់ជាអ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏ល្បីល្បាញបំផុតគ្រប់ពេល។
Sir Arthur Conan Doyle គឺជាអ្នកនិពន្ធរឿង Sherlock Holmes ។ ថ្ងៃមួយ Sir Arthur បានមកដល់ប៉ារីស។ គាត់បានជិះតាក់ស៊ី ហើយសុំឱ្យអ្នកបើកតាក់ស៊ី នាំគាត់ទៅ រីតស ទៅកាន់សណ្ឋាគារដែលគាត់នឹងទៅស្នាក់នៅមួយយប់។ អ្នកបើកបរបាននាំគាត់ទៅសណ្ឋាគារ។ ពេលទទួលថ្លៃសំបុត្រនោះ គាត់និយាយថា៖
"សូមអរគុណលោក Arthur Conan Doyle" ។
"តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណា?" លោក Arthur បានសួរ។ គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។
“បាទ លោកម្ចាស់ ខ្ញុំអានក្នុងកាសែតកាលពីម្សិលមិញថា អ្នកនឹងទៅប៉ារីសពីភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបារាំង។ ខ្ញុំក៏សង្កេតឃើញថា អ្នកបានកាត់សក់របស់អ្នកដោយជាងកាត់សក់ម្នាក់នៅភាគខាងត្បូងប្រទេសបារាំង។
សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក និងជាពិសេសមួករបស់អ្នកនិយាយថាអ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។ ខ្ញុំបានបញ្ចូលការពិតទាំងអស់នេះហើយដឹងថាអ្នកគឺជា Sir Arthur Conan Doyle ។
Sir Arthur បាននិយាយថា "អស្ចារ្យ" ។ "អ្នកអាចស្គាល់ខ្ញុំដោយដឹងពីការពិតតិចតួចណាស់" ។
"ក្រៅពីនេះ" អ្នកបើកបរបានបន្ថែមថា "ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺនៅលើកាបូបធ្វើដំណើររបស់អ្នកទាំងពីរ។ វាបានជួយផងដែរ»។
ដូច្នេះអ្នកបើកបរបានលេងកំប្លែងដ៏ល្អនៅលើ Conan Doyle ។
ភាពស្មោះត្រង់គឺជាគោលនយោបាយដ៏ល្អបំផុត
ជាងឈើម្នាក់ធ្លាប់ធ្វើការនៅច្រាំងទន្លេជ្រៅមួយ។ រំពេចនោះពូថៅរបស់គាត់បានរអិលចេញពីដៃ ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក។
“អូ! ខ្ញុំបានបាត់ពូថៅហើយ»។ "តើខ្ញុំគួរធ្វើួយ៉ាងណា? តើអ្នកណាអាចជួយខ្ញុំបាន?”
បារតបានឮសម្រែករបស់បុរសក្រីក្រ ហើយបានលេចមុខគាត់។
'មានរឿងអីទេ ជាងឈើ?' គាត់បានសួរ។ “តើមានអ្វីកើតឡើង? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសោកស្តាយ និងមិនសប្បាយចិត្តដូច្នេះ?»។
Mercury បានស្តាប់រឿងរបស់បុរសនោះ រួចនិយាយថា “ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន”។ គាត់បានមុជចូលទៅក្នុងទន្លេ ហើយយកពូថៅមាសមក។ "នេះគឺជារបស់អ្នក?" គាត់បានសួរ។ “ទេ នោះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ” គឺជាចម្លើយ។
បារតបានមុជជាលើកទីពីរ ហើយលើកនេះបាននាំយកពូថៅប្រាក់។ "នេះគឺជារបស់អ្នក?" គាត់បានសួរ។ ចម្លើយម្តងទៀតគឺ "ទេ" ។ ដូច្នេះ បារតបានជ្រមុជទឹកជាលើកទីបី ហើយលើកពូថៅដែលជាងឈើបានបាត់។ បុរសនោះស្រែកថា "នោះជាពូថៅរបស់ខ្ញុំ" ។ “បាទ នោះគឺជាពូថៅរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវខ្ញុំអាចធ្វើការបានទៀតហើយ»។
Mercury ពេញចិត្តនឹងភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកដើរតាមដែលភ្លាមៗនោះគាត់បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអំណោយនៃពូថៅពីរផ្សេងទៀតហើយបាត់មុនពេលបុរសនោះអាចនិយាយថា "អរគុណ" ។
មេឈើបានទៅផ្ទះដោយរីករាយនឹងសំណាងល្អរបស់គាត់។ គាត់បានប្រាប់មិត្តរបស់គាត់ទាំងអស់អំពីវា ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេសម្រេចចិត្តសាកល្បងសំណាងរបស់គាត់។ ដូច្នេះ គាត់ក៏ទៅកន្លែងដដែល ហើយទម្លាក់ពូថៅទៅក្នុងទន្លេ ហើយស្រែកឡើងថា៖ «អូ! ខ្ញុំបានបាត់បង់ពូថៅរបស់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំគួរធ្វើួយ៉ាងណា? តើអ្នកណាអាចជួយខ្ញុំបាន?”
បារតបានលេចមុខដូចមុន ហើយពេលដឹងថាមនុស្សបាត់ពូថៅ គាត់ក៏ចុះទៅក្នុងទន្លេ។ គាត់បានលើកពូថៅមាសម្តងទៀត។ នេះគឺជារបស់អ្នក? គាត់បានសួរ។
អ្នកកាប់ឈើបានឆ្លើយថា៖ «បាទ បាទ។ Mercury បាននិយាយថា "អ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំការពិតទេ" ។
អ្នកនឹងមិនមានពូថៅនេះ ឬមួយដែលអ្នកល្ងង់ធ្លាក់ចូលទឹកនោះទេ»។
ការបកប្រែអត្ថបទ
ថ្ងៃមួយមានជាងកាត់ឈើម្នាក់កំពុងធ្វើការនៅច្រាំងទន្លេទឹកជ្រៅ។ រំពេចនោះពូថៅបានរអិលចេញពីដៃរបស់គាត់ ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក។
«អូ! ខ្ញុំបាត់ពូថៅ គាត់បានលាន់មាត់។ "តើខ្ញុុំគួរធ្វើអ្វី? តើអ្នកណាអាចជួយខ្ញុំបាន?”
បារតបានឮសម្រែករបស់បុរសក្រីក្រ ហើយបានលេចមុខគាត់។
"មានរឿងអីកើតឡើងអ្នកក្រ?" - គាត់បានសួរ។ “តើមានអ្វីកើតឡើង? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសោកស្តាយ និងមិនសប្បាយចិត្តយ៉ាងនេះ?
Mercury បានស្តាប់រឿងរបស់បុរសនោះ រួចនិយាយថា "ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន"។ គាត់បានមុជចូលទៅក្នុងទន្លេ ហើយលើកពូថៅមាស។ "នេះជាពូថៅរបស់អ្នកមែនទេ?" - គាត់បានសួរ។ "ទេ វាមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ" គឺជាចម្លើយរបស់អ្នកកាប់ឈើ។ Mercury បានជ្រមុជទឹកជាលើកទីពីរ ហើយលើកនេះគាត់បានលើកពូថៅប្រាក់របស់គាត់។ "វាជារបស់អ្នក?" - គាត់បានសួរ។ ជាថ្មីម្តងទៀតចម្លើយគឺ "ទេ" ។ បារតបានមុជទឹកជាលើកទីបី ហើយរើសពូថៅដែលអ្នកកាប់ឈើបានបាត់។ បុរសក្រីក្របានលាន់មាត់ថា "នេះជាពូថៅរបស់ខ្ញុំ" ។ “បាទ នេះជាពូថៅរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវខ្ញុំអាចធ្វើការបានទៀតហើយ»។
Mercury ពេញចិត្តនឹងភាពស្មោះត្រង់របស់មិត្តរបស់គាត់ គាត់បានធ្វើអំណោយដល់គាត់ភ្លាមៗ នូវពូថៅពីរផ្សេងទៀត ហើយបាត់ខ្លួន មុនពេលបុរសនោះអាចនិយាយថា "អរគុណ"។
ជាងកាត់ឈើត្រឡប់មកផ្ទះវិញសប្បាយចិត្តនឹងសំណាងរបស់គាត់។ គាត់បានប្រាប់មិត្តរបស់គាត់អំពីរឿងទាំងអស់នេះ ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេសម្រេចចិត្តសាកល្បងសំណាងរបស់គាត់។ គាត់ទៅកន្លែងដដែល ហើយទម្លាក់ពូថៅចូលទឹកទន្លេ ហើយស្រែកថា៖ «អូ! ខ្ញុំបានបាត់បង់ពូថៅរបស់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុុំគួរធ្វើអ្វី? តើអ្នកណាអាចជួយខ្ញុំបាន?”
បារតបានលេចមុខដូចមុន ហើយពេលដឹងថាបុរសនោះបាត់ពូថៅ គាត់ក៏ចុះទៅក្នុងទន្លេ។ គាត់បានលើកពូថៅមាស។ "នោះគឺជាពូថៅរបស់អ្នក"? - គាត់បានសួរ។
"បាទ វាជារបស់ខ្ញុំ" អ្នកកាប់ឈើឆ្លើយ។ Mercury បាននិយាយថា "អ្នកមិននិយាយការពិតទេ។
អ្នកនឹងមិនទទួលបានពូថៅនេះ និងរបស់អ្នកដែលអ្នកបានបោះទៅក្នុងទឹកដោយល្ងង់ខ្លៅ។
អំណោយពីកូនប្រុស
តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មានស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នៅប្រទេសអង់គ្លេស។ នាងមានកូនប្រុសម្នាក់ជានាវិក។ គាត់បានទៅប្រទេសផ្សេងៗ ហើយតែងតែយកអំណោយជូនម្តាយចាស់របស់គាត់។
ពេលមួយគាត់ទៅប្រទេសចិន ហើយយកតែមកពីប្រទេសនោះ។
នៅពេលនោះ ទឹកតែមានតម្លៃថ្លៃណាស់ ហើយមានតែអ្នកមានប៉ុណ្ណោះដែលអាចទិញ និងផឹកវាបាន។ ដូច្នេះស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នេះសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានអំណោយដ៏ល្អបែបនេះ ។ ប៉ុន្តែនាងមិនដឹងធ្វើម៉េចជាមួយវាទេ ព្រោះនាងមិនធ្លាប់ទិញតែពីមុនមក។ នាងគិតថាវាជាបន្លែ។ នាងបានប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់នាងអំពីអំណោយរបស់កូនប្រុសនាង ហើយបានអញ្ជើញពួកគេឱ្យមកភ្លក់វាជាមួយនាង។ នៅទីបំផុតថ្ងៃនៃពិធីជប់លៀងបានមកដល់។ ស្ត្រីនោះបានហៅភ្ញៀវរបស់ខ្លួនទៅបន្ទប់បរិភោគអាហារ ហើយដាក់ស្លឹកតែមួយចានធំលើតុ។ ភ្ញៀវចាប់ផ្ដើមញ៉ាំស្លឹកអំបិលដូចគេញ៉ាំបន្លែ។ គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តវាទេ ប៉ុន្តែមិនបានប្រាប់ស្ត្រីនោះអំពីវា ហើយបន្តបរិភោគស្លឹក។
ខ្លះក្រោយមកនាវិកបានចូលមកក្នុងបន្ទប់។ ពេលគាត់ឃើញភ្ញៀវទាំងអស់កំពុងហូបស្លឹកឈើ គាត់ក៏ញញឹម។
"តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាស្លឹកទាំងនេះ? តើតែនៅឯណា?
ស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយថា "នៅទីនេះហើយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ" ។
«ហើយទឹកដែលឯងស្ងោរស្លឹកនៅឯណា?» សួរបុរសនោះសើច។
ស្ត្រីនោះឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំបោះវាចោល។
ការបកប្រែអត្ថបទ
កាលពីយូរយារណាស់មកហើយ មានស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នៅប្រទេសអង់គ្លេស។ នាងមានកូនប្រុសម្នាក់ជានាវិក។ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសផ្សេងៗ ហើយតែងតែនាំអំណោយជូនម្ដាយចាស់របស់គាត់។
ថ្ងៃមួយគាត់បានទៅប្រទេសចិន ហើយយកតែពីប្រទេសនោះ។ នៅពេលនោះទឹកតែមានតម្លៃថ្លៃណាស់ ហើយមានតែអ្នកមានទេដែលអាចទិញនិងផឹកតែបែបនេះបាន។ ដូច្នេះហើយ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នេះ សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ដែលបានទទួលកាដូដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ។ ប៉ុន្តែនាងមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយតែបែបនេះទេ ព្រោះនាងមិនដែលទិញវាពីមុនមក។ នាងគិតថាវាជាបន្លែ។
នាងបានប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់នាងអំពីអំណោយរបស់កូនប្រុសនាង ហើយបានអញ្ជើញពួកគេឱ្យសាកល្បងតែនេះ។ ទីបំផុតថ្ងៃជប់លៀងតែបានមកដល់។ ស្ត្រីនោះបានហៅភ្ញៀវរបស់ខ្លួនចូលទៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារ ហើយដាក់ស្លឹកតែមួយចានធំលើតុ។ ភ្ញៀវចាប់ផ្ដើមញ៉ាំស្លឹកអំបិល ដូចពេលញ៉ាំបន្លែ។ គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តវាទេ ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាប្រាប់ស្ត្រីចំណាស់អំពីវាទេ ប៉ុន្តែបានបន្តស៊ីស្លឹក។
មួយសន្ទុះក្រោយមក កូនប្រុសក៏ចូលក្នុងបន្ទប់។
ពេលគាត់ឃើញភ្ញៀវទាំងអស់កំពុងហូបស្លឹកឈើ គាត់ក៏ញញឹម។
"តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញ៉ាំស្លឹកទាំងនេះ?
តើតែនៅឯណា?
ស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយថា "គាត់នៅទីនេះហើយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ" ។
"តើទឹកដែលអ្នកដាំស្លឹកតើយនៅឯណា?" សួរកូនប្រុសទាំងសើច។
ម្ដាយឆ្លើយថា៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំបានចាក់វាចេញ»។
ខ្ញុំមានអាយុបួនឆ្នាំនៅផ្ទះ ហើយពីរកន្លះនៅក្នុងឡានក្រុង និងរថភ្លើង
ម្ដាយនិងកូនប្រុសតូចរបស់នាងបានចុះក្នុងឡានក្រុង ហើយអង្គុយចុះ។ អ្នកបើកឡានក្រុងបានមករកពួកគេ ហើយសុំឱ្យពួកគេបង់ថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរ។ ម្ដាយបាននិយាយថា 'ខ្ញុំចង់បានសំបុត្រមួយទៅ Oxford,' ហើយបានឱ្យគាត់មួយ shilling ។
អ្នកដឹកនាំកំពុងសម្លឹងមើលក្មេងប្រុសតូចមួយភ្លែត រួចនិយាយថា 'តើអ្នកអាយុប៉ុន្មានហើយ?'
ម្ដាយចាប់ផ្ដើមនិយាយ ប៉ុន្តែអ្នកដឹកនាំឃាត់នាង ហើយក្មេងប្រុសនិយាយថា ‹ខ្ញុំអាយុបួនឆ្នាំនៅផ្ទះ ហើយពីរកន្លះនៅក្នុងឡានក្រុង និងរថភ្លើង›។
ម្តាយបានយកប្រាំមួយផេនទៀតចេញពីកាបូបរបស់គាត់ ហើយប្រគល់វាទៅឲ្យអ្នកដឹកជញ្ជូនឡានក្រុង។
គាត់បានអោយសំបុត្រមួយសន្លឹកកន្លះដល់នាង។
ការបកប្រែអត្ថបទ
ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានកូនតូចបានចូលក្នុងរថយន្តក្រុង ហើយអង្គុយលើកៅអី។ អ្នកបើកឡានក្រុងបានមករកពួកគេ ហើយសុំឱ្យពួកគេបង់ថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរ។ ស្ត្រីនោះនិយាយថា៖ «ខ្ញុំត្រូវការសំបុត្រមួយសន្លឹកទៅ Oxford»។
ក្រឡេកមើលកូន អ្នកចាត់ការបានសួរម្តាយថា៖ «កូនអាយុប៉ុន្មានហើយ?»។
ស្ត្រីនោះចាប់ផ្ដើមនិយាយ ប៉ុន្តែអ្នកដឹកនាំឃាត់នាង ហើយក្មេងប្រុសនិយាយថា៖ «នៅផ្ទះខ្ញុំអាយុ ៤ ឆ្នាំ ហើយនៅលើឡានក្រុង និងរថភ្លើង ខ្ញុំមានអាយុ ២,៥ ឆ្នាំ»។
ស្ត្រីនោះបានយកប្រាក់ប្រាំមួយផេនទៀតពីកាបូបរបស់នាងមកប្រគល់ឱ្យអ្នកដឹកនាំ។ ហើយគាត់បានផ្តល់ឱ្យនាងនូវមនុស្សពេញវ័យម្នាក់និងសំបុត្ររបស់កុមារមួយ។
ខ្ញុំចូលចិត្តលេងផ្នែកបុរសដ៏អស្ចារ្យនៅលើឆាក
នៅពេលដែល David Garrick ដែលជាតារាសម្តែងដ៏ល្បីល្បាញ ត្រូវបានសមាជិកសភាម្នាក់ប្រាប់ថា ដោយសារតែគាត់មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំង គាត់ក៏អាចក្លាយជាសមាជិកសភាបានយ៉ាងងាយស្រួលផងដែរ។ តារារូបនេះបានឆ្លើយថា៖ «អត់ទេ អរគុណ»។ "ខ្ញុំចូលចិត្តដើរតួជាបុរសដ៏អស្ចារ្យនៅលើឆាក ជាជាងផ្នែករបស់មនុស្សល្ងង់នៅក្នុងសភា"។
ការបកប្រែអត្ថបទ
ចាប់តាំងពី David Garrick ជាតារាសម្តែងដ៏ល្បីល្បាញ គាត់ធ្លាប់ត្រូវបានសមាជិកសភាប្រាប់ថា តារាសម្តែងអាចចូលសភាបានយ៉ាងងាយស្រួលផងដែរ។
តារារូបនេះបានឆ្លើយថា៖ «មិនមែនអរគុណទេ»។
«ខ្ញុំចូលចិត្តដើរតួជាមនុស្សពូកែលើឆាកជាងមនុស្សល្ងង់នៅសភា»។
តើឆ្កែរបស់ខ្ញុំអាចអង្គុយក្នុងឡានក្រុងបានទេ?
ថ្ងៃមួយស្ត្រីដែលមានឆ្កែមួយក្បាលបានឡើងឡានក្រុង។ វាជាឆ្កែធំណាស់ ហើយជើងរបស់វាប្រឡាក់។
ស្ត្រីនោះនិយាយថា “អូ អ្នកដឹកនាំ បើខ្ញុំបង់ថ្លៃឆ្កែ តើគាត់អាចមានកៅអីដូចអ្នកដំណើរឯទៀតដែរឬទេ?
អ្នកដឹកនាំមើលឆ្កែ រួចនិយាយថា "ពិតណាស់ លោកជំទាវ គាត់អាចអង្គុយបាន ប៉ុន្តែដូចជាអ្នកដំណើរផ្សេងទៀត គាត់មិនត្រូវដាក់ជើងលើវាទេ"។
ការបកប្រែអត្ថបទ
ថ្ងៃមួយមានភ្លៀងធ្លាក់ ស្ត្រីម្នាក់ជាមួយឆ្កែបានឡើងឡានក្រុង។ ឆ្កែនេះធំណាស់ ហើយមានក្រញាំកខ្វក់។ ស្ត្រីនោះបានសួរថា៖ «អ្នកដឹកនាំ តើឆ្កែអាចអង្គុយលើកៅអីដូចអ្នកដំណើរផ្សេងទៀតដែរឬទេ បើខ្ញុំបង់ថ្លៃសំបុត្រវា?
អ្នកដឹកនាំមើលឆ្កែ ហើយឆ្លើយថា "ពិតណាស់ ម៉ាក់ ឆ្កែអាចអង្គុយចុះ ប៉ុន្តែនាង ដូចជាអ្នកដំណើរទាំងអស់ មិនគួរអង្គុយដោយជើងរបស់នាងនៅលើកៅអីទេ"។
ហេតុអ្វីបានជាបុរសក្នុងប្រទេសនេះស្លៀកពាក់ខ្មៅពេលរៀបការ?
អ្នកស្រី។ Robinson គឺជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាធំមួយក្នុងទីក្រុងអាមេរិក។ នាងមានក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីនៅក្នុងថ្នាក់របស់នាង ហើយនាងតែងតែរីករាយក្នុងការបង្រៀនពួកគេ ព្រោះពួកគេរហ័សរហួន និងគិតគូរពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
ថ្ងៃមួយនាងបាននិយាយទៅកាន់ក្មេងៗថា “ប្រជាជនក្នុងប្រទេសជាច្រើននៅអាស៊ីស្លៀកពាក់សក្នុងពិធីបុណ្យសព ប៉ុន្តែប្រជាជននៅអាមេរិក និងនៅអឺរ៉ុបស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សនៅពេលពួកគេសប្បាយចិត្ត តើស្ត្រីនៅក្នុងប្រទេសនេះស្លៀកពាក់ពណ៌អ្វីនៅពេលនាង រៀបការហើយម៉ារី?
ម៉ារីបាននិយាយថា "ស, កញ្ញាព្រោះនាងសប្បាយចិត្ត" ។
"នោះជាការប្រសើរណាស់, ម៉ារៀ" លោកស្រី។ Robinson បាននិយាយ។ “អ្នកនិយាយត្រូវហើយ។ នាងស្លៀកពណ៌ស ព្រោះនាងសប្បាយចិត្ត»។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ក្មេងប្រុសម្នាក់ក្នុងថ្នាក់បានលើកដៃឡើង។
“បាទ ឌីក” លោកស្រី Robinson បាននិយាយ។ "តើអ្នកចង់សួរសំណួរទេ?"
“បាទ កញ្ញា” ឌីក និយាយ។ «ហេតុអ្វីបានជាបុរសក្នុងប្រទេសនេះស្លៀកពណ៌ខ្មៅពេលរៀបការ?
ការបកប្រែអត្ថបទ
អ្នកស្រី Robinson ជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាធំមួយក្នុងទីក្រុងអាមេរិក។ នៅក្នុងថ្នាក់នាងមានក្មេងប្រុសស្រី ដែលនាងចូលចិត្តបង្រៀនព្រោះតែ។ ពួកគេបានចាប់យកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងភ្លាមៗ ហើយសិក្សាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់លើសម្ភារៈ។ ដូចដែលនាងបាននិយាយទៅកាន់កុមារថា:
“ប្រជាជនក្នុងប្រទេសអាស៊ីជាច្រើនស្លៀកសម្លៀកបំពាក់សសម្រាប់ពិធីបុណ្យសព ខណៈនៅអាមេរិក និងអឺរ៉ុប យើងស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីនៅពេលដែលយើងសប្បាយចិត្ត។ តើមនុស្សស្រីនឹងស្លៀកពណ៌អ្វីនៅស្រុកយើងពេលរៀបការ?
ម៉ារីយ៉ាបានឆ្លើយថា "ស, កញ្ញា, ដោយសារតែនាងសប្បាយចិត្ត" ។
អ្នកស្រី រ៉ូប៊ីនសុន បាននិយាយថា “មិនអីទេ ម៉ារីយ៉ា”។ "អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ នាងស្លៀកពណ៌ស ព្រោះនាងសប្បាយចិត្ត»។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក សិស្សម្នាក់ក្នុងថ្នាក់លើកដៃឡើង។
លោកស្រី Robinson បាននិយាយថា៖ «បាទ ឌីក។ "តើអ្នកចង់សួរសំណួរទេ?"
“បាទ កញ្ញា” ឌីក និយាយ។
"ហេតុអ្វីបានជាបុរសរបស់យើងស្លៀកពាក់ខ្មៅនៅពេលពួកគេរៀបការ?"
មនុស្សធ្វើការភាគច្រើនដើម្បីរស់នៅ ហើយពេលទំនេរដែលនៅសេសសល់រំខានពួកគេយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់ពួកគេព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីកម្ចាត់វា។ នេះគឺខុស។ យើងមិនត្រូវភ្លេចបង្កើតអនុស្សាវរីយ៍ និងរីករាយជាមួយគ្រានោះទេ។ យើងមិនត្រូវភ្លេចរស់នៅឡើយ។
អត្ថបទអំពីរឿងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនឯង។ ខ្ញុំឈ្មោះអាណា អាឡឺម៉ង់។ ខ្ញុំកើតនៅ Novokuznetsk នៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ឆ្នាំ 1986។ ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុអាក្រក់ណាស់ ត្រជាក់ និងភ្លៀង។ ខ្ញុំអាចនិយាយបានថាខ្ញុំមានវ័យកុមារដ៏រីករាយ និងគួរឱ្យរំភើប។ ខ្ញុំស្អប់ការស្លៀកពាក់និងមានអាកប្បកិរិយាដូចក្មេងប្រុស។ សូមអរគុណដល់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ នៅអាយុ ៨ ឆ្នាំ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅរស់នៅប្រទេសផ្សេង។ ខ្ញុំស្រលាញ់មាតុភូមិថ្មីរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែនឹកប្រទេសរុស្ស៊ី។
ខ្ញុំបានសិក្សាភាសាបរទេសនៅសកលវិទ្យាល័យ ហើយបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 2009។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានថាខ្ញុំជាអ្នកសរសេរសៀវភៅនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តសិក្សាណាស់។ ខ្ញុំមិនបានបញ្ចប់សាកលវិទ្យាល័យដោយពណ៌ហោះទេ ប៉ុន្តែបើតាមគ្រូរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំពូកែ។ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអាយុជិត 30 ឆ្នាំហើយ។ ពេលខ្ញុំក្រឡេកមើលខ្លួនឯងក្នុងកញ្ចក់ ខ្ញុំឃើញនារីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានសក់រលកខ្លី ភ្នែកពណ៌ប្រផេះបៃតង និងរាងស្លីម។ ចំពោះរូបរាងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំខ្លី។ ខ្ញុំមិនដែលចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាសម្រស់ទេ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពាក់ស្បែកជើងកែងខ្ពស់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចស្រមៃថាជីវិតរបស់ខ្ញុំដោយគ្មានខោ ឬខោខូវប៊យនោះទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានចិត្តស្ងប់និងសុភាព ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំអាចបាត់បង់អារម្មណ៍និងខឹងខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំចូលចិត្តនៅម្នាក់ឯង ហើយចំណាយពេលទំនេរអានសៀវភៅក្នុងផ្ទះដ៏កក់ក្ដៅរបស់ខ្ញុំ។ ល្អបំផុត។ ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងកំប្លែងល្អ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍កំប្លែងល្អ។ វាមានន័យថាខ្ញុំយល់និងពេញចិត្ត។
សព្វថ្ងៃខ្ញុំរស់នៅម្នាក់ឯងក្នុងទីក្រុងឆ្ងាយពីឪពុកម្តាយខ្ញុំ នឹកម៉ាក់ ប៉ា និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំព្យាយាមទៅលេងពួកគាត់ម្តង ឬពីរដងក្នុងមួយខែ ពេលនៅជាមួយគ្នា យើងបើកឡានទៅផ្ទះនៅភូមិ ម៉ាក់ខ្ញុំធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ៗ ហើយប៉ាទៅស្ទូចត្រីជាមួយបងប្រុស។ ខ្ញុំចូលចិត្តចំណាយពេលជាមួយបុរសពាក់កណ្តាលនៃគ្រួសារយើង។ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំពូកែធ្វើម្ហូបណាស់។
ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំជាមនុស្សខ្ជិល ដូច្នេះ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺមិនមែនជិះកង់ ជិះស្គី ឬជិះស្គីទេ។ ខ្ញុំប្រមូលរូបថត និងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ពីគ្រប់ប្រទេសដែលខ្ញុំបានទៅទស្សនា។ ខ្ញុំបានទៅប្រទេសអេហ្ស៊ីប ក្រិក ប៉ូឡូញ ស៊ុយអែត និងអាល្លឺម៉ង់។ ហើយក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំគឺទៅលេងចក្រភពអង់គ្លេស ដើរជុំវិញទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយទៅលេងមិត្តរបស់ខ្ញុំនៅទីក្រុង Glasgow ប្រទេសស្កុតឡែន។
សមាសភាពលើប្រធានបទនៃរឿងរ៉ាវនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនឯង។ ខ្ញុំឈ្មោះអាណា អាឡឺម៉ង់។ ខ្ញុំកើតនៅ Novokuznetsk ថ្ងៃទី 1 ខែតុលាឆ្នាំ 1986 ។ ថ្ងៃនោះមានអាកាសធាតុមិនល្អ ត្រជាក់ និងភ្លៀង។ ខ្ញុំអាចនិយាយបានថាខ្ញុំមានវ័យកុមារភាពដ៏រីករាយ និងគួរឱ្យរំភើប។ ខ្ញុំស្អប់ការស្លៀកពាក់ ហើយធ្វើដូចក្មេងជំទង់។ អរគុណបងប្រុសរបស់ខ្ញុំសម្រាប់រឿងនេះ។ ពេលខ្ញុំអាយុ ៨ ឆ្នាំ គ្រួសារខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅប្រទេសផ្សេង។ ខ្ញុំចូលចិត្តស្រុកកំណើតថ្មីរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែនឹកប្រទេសរុស្ស៊ី។
ខ្ញុំបានសិក្សាភាសាបរទេសនៅសកលវិទ្យាល័យ ហើយបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ ២០០៩។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថាខ្ញុំជាដង្កូវសៀវភៅទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជារីករាយក្នុងការសិក្សា។ ខ្ញុំមិនបានបញ្ចប់ថ្នាក់កិត្តិយសទេ ប៉ុន្តែបើតាមគ្រូរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំពូកែ។ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអាយុជិត 30 ឆ្នាំហើយ។ ពេលខ្ញុំក្រឡេកមើលខ្លួនឯងក្នុងកញ្ចក់ ខ្ញុំឃើញនារីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានសក់រលកខ្លី ភ្នែកពណ៌បៃតងប្រផេះ និងរាងស្លីម។ ចំពោះរូបរាងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំខ្លី។ ខ្ញុំមិនដែលចាត់ទុកខ្លួនឯងស្អាតទេ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពាក់ស្បែកជើងកែងខ្ពស់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចស្រមៃថាជីវិតរបស់ខ្ញុំដោយគ្មានខោ ឬខោខូវប៊យនោះទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានភាពស្ងប់ស្ងាត់គួរសម។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំអាចបាត់បង់កំហឹង និងខឹងយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំចូលចិត្តភាពឯកា ហើយចំណាយពេលទំនេររបស់ខ្ញុំអានសៀវភៅនៅក្នុងផ្ទះល្វែងដ៏កក់ក្ដៅរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានមិត្តភ័ក្តិជាច្រើននាក់ ហើយខ្ញុំគិតថាពួកគេគឺល្អបំផុត។ ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងកំប្លែងល្អ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍កំប្លែងល្អ។ មានន័យថាខ្ញុំយល់និងដឹងគុណគាត់។
បច្ចុប្បន្នខ្ញុំរស់នៅតែម្នាក់ឯងក្នុងទីក្រុងឆ្ងាយពីឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹកម៉ាក់ ប៉ា និងបងប្រុសខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំព្យាយាមទៅលេងពួកគេម្តង ឬពីរដងក្នុងមួយខែ។ ពេលនៅជាមួយគ្នាទៅផ្ទះស្រុកយើងនៅជនបទ។ ម្តាយខ្ញុំធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ៗ ហើយឪពុកខ្ញុំនិងប្អូនខ្ញុំទៅនេសាទ។ ខ្ញុំចូលចិត្តចំណាយពេលជាមួយបុរសពាក់កណ្តាលនៃគ្រួសាររបស់យើង។ គ្រាន់តែឱ្យអ្នកដឹងថាខ្ញុំពិតជាអាក្រក់ក្នុងការធ្វើម្ហូប។
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំជាមនុស្សខ្ជិល ដូច្នេះចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺមិនមែនជិះកង់ ជិះស្គី ឬជិះស្គីទេ។ ខ្ញុំប្រមូលរូបថត និងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ពីគ្រប់ប្រទេសដែលខ្ញុំបានទៅលេង។ ខ្ញុំបានទៅប្រទេសអេហ្ស៊ីប ក្រិក ប៉ូឡូញ ស៊ុយអែត និងអាល្លឺម៉ង់។ ហើយក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំគឺទៅលេងចក្រភពអង់គ្លេស ដើរជុំវិញទីក្រុងឡុងដ៍ និងទៅលេងមិត្តរបស់ខ្ញុំនៅទីក្រុង Glasgow ប្រទេសស្កុតឡែន។
ការសរសេរដែលពាក់ព័ន្ធ
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានរៀនរាប់
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានដាស់ខ្ញុំនៅម៉ោង 11:50 យប់មិញ។ ប្រពន្ធខ្ញុំ និងខ្ញុំបានយកនាងចេញពីកម្មវិធីខួបកំណើតរបស់មិត្តស្រី Sally នាំនាងមកផ្ទះ ហើយដាក់នាងចូលគេង។ ប្រពន្ធខ្ញុំចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេងដើម្បីអាន ខណៈពេលដែលខ្ញុំដេកលក់មើលហ្គេម Braves ។
“ប៉ា” នាងខ្សឹបទាំងទាញដៃអាវខ្ញុំ។ "ទាយមើលថាខ្ញុំអាយុប៉ុន្មានខែក្រោយ"
“ខ្ញុំមិនដឹងទេសម្រស់” ខ្ញុំនិយាយពេលខ្ញុំរអិលលើវ៉ែនតា។ "អាយុប៉ុន្មាន?"
នាងញញឹមហើយលើកម្រាមដៃបួន។
គាត់បានឈរប្រឆាំងនឹងបង្អួចរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំងើបមុខឡើង ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំឃើញគាត់នៅទីនោះ។ គាត់ឈរទល់នឹងបង្អួចរបស់ខ្ញុំ។ ថ្ងាសរបស់គាត់សម្រាកទល់នឹងកញ្ចក់ ហើយភ្នែករបស់គាត់នៅស្ងៀម ហើយភ្លឺ ហើយគាត់ញញឹមបបូរមាត់ពណ៌ក្រហម ញញឹមបែបតុក្កតា។ ហើយគាត់គ្រាន់តែឈរនៅមាត់បង្អួច។ ប្រពន្ធខ្ញុំដេកនៅជាន់លើ កូនខ្ញុំនៅក្នុងកុនកូន ហើយខ្ញុំមិនអាចរើបានទេ។ ខ្ញុំត្រជាក់ ហើយមើលគាត់សម្លឹងមកខ្ញុំតាមកញ្ចក់។
អូ សូម ទេ។ ស្នាមញញឹមរបស់គាត់មិនដែលកម្រើកឡើយ ប៉ុន្តែគាត់បានលើកដៃឡើងចុះក្រោមកញ្ចក់មើលខ្ញុំ។ ជាមួយនឹងសក់រួញ និងស្បែកលឿង និងមុខតាមបង្អួច។
កុំខ្លាចសត្វចម្លែកគ្រាន់តែរកមើលពួកគេ។ ក្រឡេកមើលទៅឆ្វេង ស្តាំរបស់អ្នក ក្រោមគ្រែរបស់អ្នក នៅពីក្រោយអ្នកស្លៀកពាក់ ក្នុងទូរបស់អ្នក ប៉ុន្តែមិនដែលងើបមុខទេ នាងស្អប់ការឃើញ។
តើមានអ្វីនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី?
ម៉ាក់ប្រាប់ខ្ញុំថាកុំឱ្យចូលទៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឃើញអ្វីដែលធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាននោះ។ វាស្តាប់ទៅដូចជាកូនឆ្កែ ហើយខ្ញុំចង់ឃើញកូនឆ្កែ ដូច្នេះខ្ញុំបើកទ្វារបន្ទប់ក្រោមដី ហើយអោនចុះបន្តិច។ ខ្ញុំមិនបានឃើញកូនឆ្កែទេ ហើយពេលនោះ ម៉ាក់បានទាញខ្ញុំចេញពីបន្ទប់ក្រោមដី ហើយស្រែកដាក់ខ្ញុំ។ ម៉ាក់មិនដែលស្រែកដាក់ខ្ញុំពីមុនមកទេ ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅ ហើយខ្ញុំយំ។ ពេលនោះ ម៉ាក់ប្រាប់ខ្ញុំកុំឲ្យចូលទៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីទៀតទេ ហើយនាងក៏ឲ្យខូគីឲ្យខ្ញុំ។ នោះធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានសួរនាងថា ហេតុអ្វីបានជាក្មេងប្រុសនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីមានសំឡេងដូចកូនឆ្កែ ឬហេតុអ្វីបានជាគាត់គ្មានដៃ ឬជើង។
“Yeeeeeees?”
កាលខ្ញុំនៅក្មេង គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅផ្ទះចាស់មួយជាន់ធំមួយ ដែលមានបន្ទប់ទទេធំៗ និងក្តារក្រាលកំរាលឥដ្ឋ។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំទាំងពីរនាក់ធ្វើការ ដូច្នេះខ្ញុំតែងតែនៅម្នាក់ឯងនៅពេលខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញពីសាលា។ ព្រលឹមមួយ ពេលខ្ញុំមកផ្ទះ ផ្ទះនៅតែងងឹត។
ខ្ញុំបានស្រែកថា "ម៉ាក់?" ហើយឮសំឡេងនាងច្រៀងថា “Yeeeeees?” ពីជាន់លើ។ ខ្ញុំបានហៅនាងម្ដងទៀត ពេលខ្ញុំឡើងជណ្តើរទៅបន្ទប់ណាដែលនាងនៅ ហើយឃើញម្ដងទៀតថា “Yeeeeees?” ឆ្លើយតប។ ពួកយើងកំពុងតុបតែងនៅពេលនោះ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាផ្លូវរបស់ខ្ញុំជុំវិញបន្ទប់ចំហរទេ ប៉ុន្តែនាងស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ដ៏ឆ្ងាយមួយ នៅខាងក្រោមសាល។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែជាធម្មជាតិ ដូច្នេះខ្ញុំប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកម្តាយរបស់ខ្ញុំ ដោយដឹងថាវត្តមានរបស់គាត់នឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ងប់ការភ័យខ្លាច ដូចដែលវត្តមានរបស់ម្តាយតែងតែធ្វើ។
ពេលខ្ញុំលូកដៃទាញទ្វារចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ខ្ញុំបានឮទ្វារខាងក្រោមបើកចំហ ហើយម្តាយខ្ញុំហៅថា “Sweetie ឯងមកផ្ទះទេ?”។ នៅក្នុងសំឡេងរីករាយ។ ខ្ញុំបានលោតថយក្រោយ ស្រឡាំងកាំង ហើយរត់ចុះតាមជណ្តើរទៅរកនាង ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅពីលើជណ្តើរ ទ្វារចូលបន្ទប់ក៏បើកសន្សឹមៗ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំបានឃើញអ្វីចម្លែកនៅក្នុងនោះ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ ប៉ុន្តែវាបានសម្លឹងមកខ្ញុំ។
អ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញគឺពណ៌ក្រហម
ខ្ញុំបានចូលសណ្ឋាគារតូចមួយ។ វាយឺតហើយខ្ញុំអស់កម្លាំង។ ខ្ញុំបានប្រាប់ស្ត្រីនៅតុថា ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់។ នាងបានឲ្យកូនសោមកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា “មានមួយទៀត - មានបន្ទប់មួយគ្មានលេខនៅជាន់របស់អ្នក ហើយវាតែងតែចាក់សោ។ កុំទាំងសម្លឹងមើលទៅទីនោះ»។ ខ្ញុំយកកូនសោចូលបន្ទប់ ហើយព្យាយាមដេក។ យប់មកដល់ហើយ ខ្ញុំឮសូរទឹកហូរ។ ខ្ញុំគេងមិនលក់ ដូច្នេះខ្ញុំបើកទ្វារចូលទៅក្នុងសាល។ សំឡេងបន្លឺចេញពីបន្ទប់គ្មានលេខ។ ខ្ញុំបានគោះទ្វារ។ គ្មានការឆ្លើយតប។ ខ្ញុំមើលទៅក្នុងរន្ធសោក៏មិនឃើញអ្វីក្រៅពីក្រហមដែរ។ ទឹកនៅតែស្រក។ ខ្ញុំចុះទៅតុខាងមុខដើម្បីត្អូញត្អែរ។ “ចុះអ្នកណានៅក្នុងបន្ទប់នោះ?” នាងមើលមកខ្ញុំ ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីដំណើររឿង។ មានស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងនោះ។ នាងត្រូវបានប្តីសម្លាប់។ ស្បែករបស់នាងគឺសទាំងអស់ លើកលែងតែភ្នែករបស់នាងដែលមានពណ៌ក្រហម។
