Cowberry ទុំ
ថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់
ហើយពីការយំរបស់បក្សី
ចិត្តខ្ញុំកាន់តែក្រៀមក្រំ។

ហ្វូងសត្វស្លាបហើរឆ្ងាយ
ឆ្ងាយហួសពីសមុទ្រខៀវ។
ដើមឈើទាំងអស់ភ្លឺ
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពហុពណ៌។

ព្រះអាទិត្យសើចតិច
មិនមានគ្រឿងក្រអូបនៅក្នុងផ្កាទេ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ
ហើយយំភ្ញាក់។

1899

កវី Konstantin Balmont ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវម្នាក់ក្នុងចំណោមនិមិត្តសញ្ញារុស្ស៊ីដំបូងគេដែលការងាររបស់គាត់បានក្លាយជាគំរូក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធនៅវេននៃសតវត្សទី 19 និងទី 20 ។ ដោយពិសោធន៍ជាមួយស្ទីល លោក Balmont ចូលចិត្តភាពទ្រុឌទ្រោម និងមនោសញ្ចេតនា ប៉ុន្តែវាជានិមិត្តសញ្ញាដែលគាត់បានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការងាររបស់គាត់ ដោយជឿថាមានតែជំនួយរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ ទើបអ្នកអាចបញ្ចេញគំនិតរបស់អ្នកបានពេញលេញ និងរស់រវើកបំផុត ដើម្បីបញ្ជូនពួកគេទៅកាន់អ្នកអានជំនាន់ក្រោយ។
K. D. Balmont ... នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ជារឿយៗបានងាកទៅរកធម្មជាតិ ដោយពណ៌នាអំពីភាពស្រស់ស្អាត អាថ៌កំបាំង និងភាពអស្ចារ្យរបស់វា។ កំណាព្យរបស់គាត់គឺស្រស់ស្អាតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងជាតន្ត្រីដែលផ្គូផ្គងគ្នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ពាក្យដែលអាចយល់បាន និងភាពងាយស្រួលក្នុងការសរសេរ ផ្តល់ឱ្យស្នាដៃរបស់ Balmont មានភាពទន់ភ្លន់ ស្រស់ស្រាយ និងភ្លេង។ នៅក្នុងកំណាព្យ "សរទរដូវ" កំណាព្យពិពណ៌នាអំពីការចាប់ផ្តើមនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចម្រុះពណ៌។
កំណាព្យ " សរទរដូវ" ត្រូវបានសរសេរដោយកវីនៅឆ្នាំ 1899 នៅកំពូលនៃកិត្តិនាមអក្សរសាស្ត្រ។ ការងារខ្លីៗនេះ ហើយនៅក្រឡេកមើលដំបូង ការងារទំនុកច្រៀងពិតជាមានផ្ទុកនូវអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ កំណាព្យនេះចាប់ផ្តើមដោយឃ្លាដែលមិនគួរឱ្យជឿដែលថា lingonberries កំពុងទុំនៅក្នុងព្រៃ ថ្ងៃកាន់តែខ្លី ហើយការយំរបស់សត្វស្លាបដែលហើរទៅភាគខាងត្បូង បង្កឱ្យមានភាពសោកសៅ។ នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​រដូវ​ស្លឹកឈើ​ជ្រុះ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ ដែល​ជា​ញឹក​ញាប់​ឱប​ព្រលឹង​នៃ​មនុស្ស​ដែល​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍ និង​មនោសញ្ចេតនា​ដែល​មាន​អារម្មណ៍​ជុំវិញ​ពិភពលោក​ជុំវិញ​ពួកគេ ហើយ​រស់​នៅ​ដោយ​សុខដុម​ជាមួយ​វា។
អ្នកនិពន្ធនិយាយថា " បេះដូងរបស់ខ្ញុំកាន់តែក្រៀមក្រំ"។ ទាំងស្ថានភាពនៃធម្មជាតិនៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់កវីឬការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសង្គមចាប់តាំងពីកំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1899 ។ ចិត្ត​កវី​ពោរ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​ភាព​សោកសៅ​សូម្បី​តែ​» ។ ព្រះអាទិត្យសើចតិច"... អាកាសធាតុភ្លៀង ដែលជាលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ នៅទីនេះគឺជាប្រភេទនៃនិមិត្តសញ្ញានៃការចាប់ផ្តើមនៃការផ្លាស់ប្តូរដ៏ល្អបំផុត ហើយមិនត្រឹមតែនៅក្នុងធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ក៏ជាការផ្លាស់ប្តូរនៃរដូវកាលផងដែរ។
វាមិនគួរត្រូវបានបំភ្លេចចោលថាការងារនេះមានតាំងពីឆ្នាំចុងក្រោយនៃសតវត្សទី 19 ដែលបានចាកចេញ។ ការផ្លាស់ប្តូរនៃយុគសម័យបណ្តាលឱ្យនិមិត្តសញ្ញាមិនត្រឹមតែសោកសៅបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងមានការភ័យស្លន់ស្លោដែលអាចយល់បាន។ នៅគ្រប់ព្រឹត្តិការណ៍ គេឃើញប្រផ្នូលមួយ ដែលជីវិតនឹងផ្លាស់ប្តូរឆាប់ៗ។ ហើយមិនមែនសម្រាប់ប្រសើរជាងនេះទេ។ ដូច្នេះហើយនៅក្នុងកំណាព្យ "សរទរដូវ" មានកំណត់ចំណាំដែលគួរឱ្យសោកស្តាយដែលសព្វថ្ងៃនេះបន្ទាប់ពីមួយសតវត្សអាចត្រូវបានគេហៅថាទំនាយ។ Konstantin Balmont កោតសរសើរសត្វស្លាបដែលហើរកាត់សមុទ្រឱ្យមានអាកាសធាតុក្តៅហើយហាក់ដូចជាមានការបង្ហាញថាឆាប់ៗនេះគាត់នឹងត្រូវចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ីជាកន្លែងដែលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងមកមិនស្របតាមរដូវកាលប៉ុន្តែយោងទៅតាមអារម្មណ៍នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់ចាស់នឹងស្លាប់។ ហើយ​អ្នក​ថ្មី​ក៏​មិន​ទាន់​មាន​វាសនា​កើត​ដែរ។
កវីភ្ជាប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដោយទឹកភ្នែក ដែលជានិមិត្តរូបខ្លាំងណាស់។ ហើយ​វា​មិន​មែន​មាន​តែ​អាកាសធាតុ​ភ្លៀង​ទេ ដែល​ជា​រឿង​ធម្មតា​សម្រាប់​ពេល​នេះ​នៃ​ឆ្នាំ​នេះ។ ១៧ឆ្នាំនឹងកន្លងផុតទៅ ហើយនៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលមានភ្លៀងធ្លាក់ដូចគ្នា ពិភពលោកនឹងត្រូវបំបែកជាជំរុំប្រឆាំងពីរ។ ដូច្នេះហើយ ឃ្លាថា "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងហើយយំក្នុងពេលភ្ញាក់" អាចត្រូវបានបកស្រាយថាជាបុព្វហេតុនៃបញ្ហា ដែលជៀសមិនរួចដូចជាការផ្លាស់ប្តូររដូវ។
ប្រសិនបើយើងពិចារណាការងារនេះតាមទស្សនៈផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដោយមិនព្យាយាមអានវានៅចន្លោះបន្ទាត់នោះ កំណាព្យ "សរទរដូវ" គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អនៃអត្ថបទចម្រៀងទេសភាព។ លើសពីនេះទៅទៀត លោក Konstantin Balmont ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាពហុកោណ និងជាអ្នកស្គាល់ភាសាបរទេសចំនួន 15 មិនស្វែងរកការធ្វើឱ្យមានការពិពណ៌នាអំពីពេលវេលាដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់បំផុតនៃឆ្នាំជាមួយនឹង epithets និងការប្រៀបធៀបដ៏រស់រវើកនោះទេ។
ចូរយើងត្រលប់ទៅអត្ថបទនៃកំណាព្យ។ សរទរដូវ».
អត្ថបទនៃកំណាព្យត្រូវបានបែងចែកជា quatrains បីដែលទាក់ទងគ្នាក្នុងអត្ថន័យដែលរៀបចំការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកអាន។
ភាពសុចរិតនៃអត្ថបទត្រូវបានសម្រេចមិនត្រឹមតែក្នុងន័យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអរគុណចំពោះពាក្យដដែលៗនៃ lexical ច្បាស់លាស់ (ក្លាយជា-ក្លាយជា), ពាក្យដដែលៗជា root (បក្សី-បក្សី, ពហុពណ៌-ផ្កា) សទិសន័យបរិបទ (កាន់តែត្រជាក់-សោកសៅ)។
ចំនុចសំខាន់នៃអត្ថបទទាំងមូលគឺចំណងជើង " សរទរដូវ"។ គាត់​មិន​ត្រឹម​តែ​កំណត់​ប្រធានបទ​សម្រាប់​កំណាព្យ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​ប្រែ​ជា​ឈ្មោះ​ត្រឹមត្រូវ​ក្នុង​ឃ្លា​ចុង​ក្រោយ​ទៀត​ផង»។ មិនយូរប៉ុន្មានរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើង ..."។ ដូច្នេះកវីបង្ហាញថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជាមនុស្សរស់នៅសម្រាប់គាត់។
តាមប្រភេទនៃកំណាព្យនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ elegy ។ ឥស្សរជនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងមនុស្សដំបូង។ ដូច្នេះហើយ យើងមានស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងមួយ ដែលបង្កប់ដោយអារម្មណ៍សោកសៅ។
កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរជា anapaest ពីរជើង អរគុណដែលអត្ថបទត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងយ៉ាងងាយស្រួល និងរលូន ដូចជានៅក្នុងសំឡេងច្រៀង។ នេះក៏ត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយ rhyme ស្ត្រីពិតប្រាកដ និងប្រភេទឈើឆ្កាងនៃ rhyme ។ សរុបមក លក្ខណៈពិសេសទាំងនេះ អត្ថបទស្តាប់ទៅដូចជាភ្លេង និងទំនុកច្រៀង។
ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយថា ជាក់ស្តែងមិនមាន tropes សិល្បៈនៅក្នុងអត្ថបទនៃកំណាព្យនោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាងាយស្រួលក្នុងការកត់សម្គាល់នូវអក្ខរក្រមថេរ "សមុទ្រខៀវ" និងបុគ្គលិកលក្ខណៈ "។ ព្រះអាទិត្យសើចតិច», « មិនយូរប៉ុន្មានរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងហើយយំភ្ញាក់"។ ដោយ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ កវី​បាន​សង្កត់​ធ្ងន់​ថា ធម្មជាតិ​ដូច​សត្វ​មាន​ជីវិត ក៏​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​រដូវ​ផ្ការីក​ដែរ។ នាងប្រាថ្នាចង់បានថ្ងៃក្តៅ។ វាតែងតែមាននិទាឃរដូវនៅខាងក្នុងនាងក៏ដូចជានៅក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងដែលនិយាយអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះយ៉ាងងាយស្រួលនិងដោយគ្មានការតុបតែងពិសេស។
ពិចារណាវាក្យសម្ព័ន្ធនៃកំណាព្យ។ ប្រយោគពីរដំបូងគឺជាប្រយោគស្មុគស្មាញ ដែលរួមមានប្រយោគសាមញ្ញមួយចំនួន។ ឃ្លាចុងក្រោយមានប្រយោគស្មុគស្មាញមួយ និងប្រយោគមួយស្មុគស្មាញដោយសមាជិកដូចគ្នា។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ វត្តមាននៃការព្យាករណ៍បន្ទាប់បន្សំ (" កាន់តែត្រជាក់», « បានក្លាយជាទុក្ខព្រួយ», « សើចតិចៗ") អត្ថន័យ lexical នៃសមាសធាតុ predicate ដែលមាននៅក្នុងមូលដ្ឋានរបស់វា មិនបង្ហាញពីសកម្មភាពណាមួយទេ ប៉ុន្តែបម្រើដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃធម្មជាតិ និងអារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធព្យញ្ជនៈជាមួយវា។
បន្ទាប់ពីការអានលើកដំបូង គេអាចកត់សម្គាល់បានថា ការសង្កត់ធ្ងន់បែបឡូជីខលធ្លាក់ទៅលើការព្យាករណ៍ទាំងនេះ ដែលបង្ហាញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវអារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង។
ពីផ្នែកខាងសូរសព្ទ មនុស្សម្នាក់អាចកត់សម្គាល់អក្សរផ្ចង់សម្រាប់សម្លេងថ្លង់ ជាមួយ, គ. សូមអរគុណដល់ពាក្យដដែលៗនៃព្យញ្ជនៈទាំងនេះការបញ្ចេញមតិនៃកំណាព្យត្រូវបានពង្រឹងវាកាន់តែមានភាពចុះសម្រុងគ្នា។ សំឡេងទាំងនេះចាប់យកភាពសោកសៅ និងការចង់បានមិនត្រឹមតែពីធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរបស់អ្នកនិពន្ធទៀតផង។ អ្នកអានមានអារម្មណ៍ថាមានអារម្មណ៍ស្រពិចស្រពិលរបស់កវី វាហាក់បីដូចជាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នៅកន្លែងណាមួយនៅក្បែរនោះ ហើយបានឮសុន្ទរកថាដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់។

ដោយ ជាមួយប្រូច្រៀង ជាមួយនីកា
ជាមួយថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់
ហើយពីការយំរបស់បក្សី
អេ ជាមួយអេដ គ អ៊ី ជាមួយតាឡូ ហ្គ្រូ ជាមួយស្តើងជាង។

ជាមួយតៃប៉ិ គហោះ​ហើរ​ទៅ​ឆ្ងាយ
ឆ្ងាយ, សម្រាប់ ជាមួយសមុទ្រត្រជាក់។
ដើមឈើទាំងអស់គឺ ជាមួយកំពុងរលាយ
នៅក្នុងផ្សេងគ្នា គរ៉ូបខ្យល់។

ជាមួយរលក គតិចជាញឹកញាប់ ជាមួយមី[ គក],
មិនមាននៅក្នុង គសាខានៃគ្រឿងក្រអូប។
ជាមួយកូរ៉ូ o ជាមួយគាំទ្រ ជាមួយមិនមែន[ គក]
ហើយយំ ជាមួយអំពី ជាមួយអនយ៉ា

ដូច្នេះកំណាព្យ "សរទរដូវ"- ឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកនៃអត្ថបទចម្រៀងទេសភាព។ Balmont បានបង្ហាញការពិពណ៌នាអំពីពេលវេលាដ៏អាប់អួរបំផុតនៃឆ្នាំ ដោយមិនប្រើពាក្យពេចន៍ភ្លឺស្វាង និងការប្រៀបធៀប ដោយមិនដាក់ពណ៌វាដោយពាក្យភ្លឺ។ គាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញនៅក្នុងកំណាព្យនេះទាំងការពិពណ៌នានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងស្ថានភាពនៃព្រលឹងរបស់គាត់និងអារម្មណ៍ដែលបំពេញពិភពលោកខាងក្នុងរបស់គាត់។

ការវិភាគកំណាព្យ
ការវិភាគ - ប្រវត្តិនៃការបង្កើតគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធនិងច្រើនទៀត
Cowberries ទុំ។
Cowberry ទុំ
ថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់។
ហើយពីការយំរបស់បក្សី
បេះដូងមានតែទុក្ខ។
ហ្វូងសត្វស្លាបហើរឆ្ងាយ
ឆ្ងាយហួសពីសមុទ្រខៀវ។
ដើមឈើទាំងអស់ភ្លឺ
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពហុពណ៌។
ព្រះអាទិត្យសើចតិច
មិនមានគ្រឿងក្រអូបនៅក្នុងផ្កាទេ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ
ហើយយំភ្ញាក់។

Cowberry ទុំ
ថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់
ហើយពីការយំរបស់បក្សី
ចិត្តខ្ញុំកាន់តែក្រៀមក្រំ។

ហ្វូងសត្វស្លាបហើរឆ្ងាយ
ឆ្ងាយហួសពីសមុទ្រខៀវ។
ដើមឈើទាំងអស់ភ្លឺ
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពហុពណ៌។

ព្រះអាទិត្យសើចតិច
មិនមានគ្រឿងក្រអូបនៅក្នុងផ្កាទេ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ
ហើយយំភ្ញាក់។

កំណាព្យ "សរទរដូវ" ត្រូវបាននិពន្ធដោយកវីនៅឆ្នាំ 1899 នៅកំពូលនៃកិត្តិនាមផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ ការងារខ្លីៗនេះ ហើយនៅក្រឡេកមើលដំបូង ការងារទំនុកច្រៀងពិតជាមានផ្ទុកនូវអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ កំណាព្យនេះចាប់ផ្តើមដោយឃ្លាដែលមិនគួរឱ្យជឿដែលថា lingonberries កំពុងទុំនៅក្នុងព្រៃ ថ្ងៃកាន់តែខ្លី ហើយការយំរបស់សត្វស្លាបដែលហើរទៅភាគខាងត្បូង បង្កឱ្យមានភាពសោកសៅ។ នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​រដូវ​ស្លឹកឈើ​ជ្រុះ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ ដែល​ជា​ញឹក​ញាប់​ឱប​ព្រលឹង​នៃ​មនុស្ស​ដែល​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍ និង​មនោសញ្ចេតនា​ដែល​មាន​អារម្មណ៍​ជុំវិញ​ពិភពលោក​ជុំវិញ​ពួកគេ ហើយ​រស់​នៅ​ដោយ​សុខដុម​ជាមួយ​វា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ quatrain ទីមួយមានគោលបំណងកំណត់អ្នកអានតាមរបៀបជាក់លាក់មួយ ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការយល់ឃើញនៃព័ត៌មានសំខាន់ៗ និងសំខាន់ដែលអ្នកនិពន្ធនឹងបញ្ជូនទៅកាន់ពួកគេ។

វាមិនគួរត្រូវបានបំភ្លេចចោលថាការងារនេះមានតាំងពីឆ្នាំចុងក្រោយនៃសតវត្សទី 19 ដែលបានចាកចេញ។ ការផ្លាស់ប្តូរនៃយុគសម័យបណ្តាលឱ្យនិមិត្តសញ្ញាមិនត្រឹមតែសោកសៅបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងមានការភ័យស្លន់ស្លោដែលអាចយល់បាន។ នៅគ្រប់ព្រឹត្តិការណ៍ គេឃើញប្រផ្នូលមួយ ដែលជីវិតនឹងផ្លាស់ប្តូរឆាប់ៗ។ ហើយមិនមែនសម្រាប់ប្រសើរជាងនេះទេ។ ដូច្នេះហើយនៅក្នុងកំណាព្យ "សរទរដូវ" មានកំណត់ចំណាំដែលគួរឱ្យសោកស្តាយដែលសព្វថ្ងៃនេះបន្ទាប់ពីមួយសតវត្សអាចត្រូវបានគេហៅថាទំនាយ។ Konstantin Balmont កោតសរសើរសត្វស្លាបដែលហើរកាត់សមុទ្រឱ្យមានអាកាសធាតុក្តៅហើយហាក់ដូចជាមានការបង្ហាញថាឆាប់ៗនេះគាត់នឹងត្រូវចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ីជាកន្លែងដែលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងមកមិនស្របតាមរដូវកាលប៉ុន្តែយោងទៅតាមអារម្មណ៍នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់ចាស់នឹងស្លាប់។ ហើយ​អ្នក​ថ្មី​ក៏​មិន​ទាន់​មាន​វាសនា​កើត​ដែរ។

ប្រសិនបើយើងពិចារណាការងារនេះតាមទស្សនៈផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដោយមិនព្យាយាមអានវានៅចន្លោះបន្ទាត់នោះ កំណាព្យ "សរទរដូវ" គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អនៃអត្ថបទចម្រៀងទេសភាព។ លើសពីនេះទៅទៀត លោក Konstantin Balmont ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាពហុកោណ និងជាអ្នកស្គាល់ភាសាបរទេសចំនួន 15 មិនស្វែងរកការធ្វើឱ្យមានការពិពណ៌នាអំពីពេលវេលាដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់បំផុតនៃឆ្នាំជាមួយនឹង epithets និងការប្រៀបធៀបដ៏រស់រវើកនោះទេ។ រូបភាពនៃធម្មជាតិនៅក្នុងការងារនេះគឺបន្ទាប់បន្សំក៏ដូចជាអារម្មណ៍របស់កវី។ ដូច្នេះហើយ កំណាព្យនេះមិនធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ពិសេសចំពោះអ្នកអានទេ ព្រោះនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី គេអាចរកឃើញខ្សែចង្វាក់ដែលគួរឱ្យរំភើប និងគួរឱ្យចងចាំជាច្រើនទៀត ដែលឧទ្ទិសដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយតាមទស្សនៈនៃនិមិត្តសញ្ញាកំណាព្យនេះគឺល្អឥតខ្ចោះ។ វានិយាយច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកដែលធ្លាប់ស្វែងរកអត្ថន័យលាក់កំបាំងនៅក្នុងពាក្យធម្មតា។ នេះគឺជាភាពសោកសៅតាមធម្មជាតិដែលទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនសតវត្ស ហើយក្តីសង្ឃឹមសម្ងាត់ថា ប្រហែលជាការគិតទុកជាមុននឹងក្លាយទៅជាការបោកបញ្ឆោត ហើយព្យាយាមបញ្ឈប់គ្រានៃជីវិតដែលគ្មានកង្វល់ ដោយចាប់យកវាទៅក្នុងកំណាព្យ។ ប៉ុន្តែ អាឡា ទំនាយរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យ ដែល Konstantin Balmont ជាកម្មសិទ្ធិ ដោយមិនមានការសង្ស័យ ទំនងជាក្លាយជាការពិត។ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងនៅពេលសរសេរកំណាព្យ "សរទរដូវ" គ្រាន់តែស្មានមិនច្បាស់អំពីរឿងនេះហើយរួមគ្នាជាមួយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគាត់កាន់ទុក្ខមិនត្រឹមតែជីវិតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជោគវាសនានៃប្រទេសរបស់គាត់ផងដែរដែលការផ្លាស់ប្តូរធ្ងន់ធ្ងរនឹងមកដល់។

ការវិភាគកំណាព្យ "សរទរដូវ" ដោយ Balmont

ការវិភាគកំណាព្យ "សរទរដូវ" ដោយ Balmont

• កំណាព្យ "សរទរដូវ"៖ ការវិភាគនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ "សរទរដូវ" Konstantin Dmitrievich Balmont ចែករំលែកជាមួយអ្នកអានរបស់គាត់នូវភាពសោកសៅដែលថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាន។ អ្នកនិពន្ធរៀបរាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់៖ លីងហ្គនបឺរីកំពុងទុំនៅក្នុងសួនច្បារ សត្វស្លាបហៀបនឹងហើរទៅភាគខាងត្បូងដ៏កក់ក្តៅ ដើមឈើស្លៀកពាក់ពណ៌ទឹកក្រូច។ ភ្លឺនៅលើមេឃវាមិនក្តៅទាល់តែសោះ។ ផ្កាខ្លះនៅតែរីក ប៉ុន្តែពួកវាលែងបញ្ចេញក្លិនក្រអូបដូចក្នុងរដូវក្តៅទៀតហើយ។ Balmont សរសេរថា នៅពេលដែលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលព្រឹក វានឹងចាប់ផ្តើមយំ ហើយគាត់មានន័យថាភ្លៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ទោះបីជាមានការសោកសៅទាំងអស់នៃការងារ "សរទរដូវ" យើងនៅតែមិនអាចកត់សម្គាល់ភាពស្រស់ស្អាតទាំងអស់នៃរដូវកាលនេះ។ ដើមឈើនៅពេលនេះពោរពេញដោយស្លឹកឈើក្រហម និងលឿង កំរាលព្រំស្មៅស្ងួតរួចរាល់ហើយ តុបតែងលម្អលើអង្កាំនៃផ្លែបឺរីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ សូម្បីតែភ្លៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះក៏ស្រស់ស្អាតតាមរបៀបរបស់វាដែរ - វាផ្ទុកនូវភាពត្រជាក់ពិសេសនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងភ្នែក។ នៃកវីជនជាតិរុស្សីជាច្រើននាក់បានពិពណ៌នាអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងស្នាដៃកំណាព្យរបស់ពួកគេ ជាពិសេសគឺ B. Pasternak, K. Balmont, F. Tyutchev ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាកោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាត អាថ៌កំបាំង និងភាពអស្ចារ្យនៃរដូវកាលនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កំណាព្យរបស់ពួកគេមិនខ្វះភាពសោកសៅនោះទេ ពីព្រោះរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជាពេលវេលាដែលផែនដីនិយាយលាដល់រដូវក្តៅ ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីជួបនឹងរដូវរងាដ៏ត្រជាក់។ កវីជនជាតិរុស្ស៊ីជាច្រើនបានពណ៌នារដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ពួកគេដោយមានជំនួយពីពាក្យប្រៀបធៀប។ ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺបន្ទាត់នៃ Balmont: "... រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងយំ ... ", "... ព្រះអាទិត្យកំពុងសើច ... " ។ ដូច្នេះហើយ កវីបានព្យាយាមសង្កត់ធ្ងន់ថា ធម្មជាតិដូចជាសត្វមានជីវិត ក៏ប្រាថ្នាចង់បានរដូវក្តៅដ៏រីករាយដែរ។
• ទុំ
  ផ្កាខាត់ណាខៀវ,
  ថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់

នៅទីនេះខ្ញុំមក
ដល់ពេលទុំ ទុំ ជាពេលវេលាដែលទាំងមូល
វដ្ដរដូវក្តៅដ៏អស្ចារ្យនេះនៃជីវិត។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងវត្តមាននៃភាពចាស់ទុំ ការរសាត់ក៏មកដល់ថ្ងៃផងដែរ។
ក្លាយជាត្រជាក់និងមិនរាក់ទាក់។

និងពី
បក្សីយំ
ក្នុងចិត្តកាន់តែក្រៀមក្រំ

ហ្វូងសត្វស្លាប
ហោះ​ហើរ​ទៅ​ឆ្ងាយ
ឆ្ងាយហួសពីសមុទ្រខៀវ

សម្រែក​របស់​សត្វ​ស្លាប​ហើរ​បាន​ឮ​នៅ​លើ​អាកាស
និយាយលាទៅកន្លែងដែលពួកគេបានកើត, ឈរនៅលើស្លាប, និយាយលារដូវក្តៅ, គួរឱ្យស្រឡាញ់
ដែល​បាន​ការពារ​ពួក​គេ​ជា​ច្រើន​ខែ ហើយ​យើង​សោក​ស្តាយ​ជាមួយ​ពួក​គេ​ដោយ​សារ​តែ
វាតែងតែពិបាកក្នុងការចែកផ្លូវ យើងក្រឡេកមើលសាលាហ្វូងហ្វូងដែលកំពុងចាកចេញ ហើយចាប់ផ្តើមរង់ចាំ
រដូវកាលក្រោយ។

ដើមឈើទាំងអស់។
ភ្លឺ
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពហុពណ៌

វាដូចជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
អាណិត​យើង​ដែល​បាន​ស្រឡាញ់​រដូវ​ក្ដៅ​ខ្លាំង​ណាស់ ហើយ​នៅ​ទី​បំផុត​ក៏​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​កុប្បកម្ម
ពណ៌ ទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតមិនធម្មតានៃធម្មជាតិរសាត់។

ព្រះអាទិត្យគឺកម្រណាស់។
សើច
មិនមានគ្រឿងក្រអូបនៅក្នុងផ្កាទេ។

ព្រះអាទិត្យ
ថ្ងៃ ទេ ទេ បាទ ពួកគេនៅតែភ្លឺពេលខ្លះ ប៉ុន្តែពួកគេបានក្លាយជាកម្រ និងរួមជាមួយនឹងព្រះអាទិត្យ
ជីវិតត្រូវបានបន្សល់ទុកនូវរុក្ខជាតិដែលរហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះមានក្លិនក្រអូបដោយទឹកឃ្មុំ ទាំងទាក់ទាញ
សត្វល្អិត ទាំង intoxicing យើង, ដូច្នេះលោភលន់សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដ៏ស្រស់ស្អាត។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆាប់ៗនេះ
ភ្ញាក់​ពី​គេង
ហើយយំភ្ញាក់។

ហើយ​ឥឡូវនេះ
វាបានក្លាយទៅជាសោកសៅបន្តិច ហើយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះខ្លួនឯងអាចក្លាយជា វាសោកសៅ និងលិចលង់យើងផងដែរ។
ភ្លៀង, កាន់ទុក្ខរដូវក្តៅ, ព្រះអាទិត្យ, ជីវិត ... ។

ការវិភាគកំណាព្យដោយ Konstantin Balmont "សរទរដូវ"

ក្នុង​ចំណោម​កវី​និមិត្ត​រូប លោក Konstantin Balmont ធ្វើ​ការ​រួម​ចំណែក​ប្រកបដោយ​ការ​ច្នៃ​ប្រឌិត​ដល់​អក្សរសិល្ប៍​ពិភពលោក​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ពិសោធ និង​ជា​គំរូ។ ការបង្កើតនៅវេននៃសតវត្សនេះ គាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវសម័យកាល អារម្មណ៍សាធារណៈ រាល់ការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួច។ ហើយដូចជានិស្ស័យកំណាព្យដ៏រសើបណាមួយ Balmont ត្រូវបានចាប់អារម្មណ៍ដោយការផ្លាស់ប្តូររដូវកាល។ "សរទរដូវ" - នៅ glance ដំបូង, មានតែការពិពណ៌នាសង្ខេបនៃ metamorphoses ធម្មជាតិត្រូវបានដឹងនៅក្នុងកំណាព្យ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអត្ថន័យគឺជ្រៅជាង។ "សរទរដូវ" - ជាការព្យាករណ៍នៃការផ្លាស់ប្តូរ, រំខាន, សោកសៅ, ដូចជា nostalgia និងទំនាយ។

មនុស្សម្នាក់មិនអាចកត់សម្គាល់ពីភាពសម្បូរបែបនៃការប្រៀបធៀប និងអក្ខរាវិរុទ្ធនៅក្នុងកំណាព្យនោះទេ។ ភាពប្លែកនៃការងារគឺខុសគ្នា - ធម្មជាតិមកជីវិតតាមពាក្យរបស់កវី។ គាត់ផ្តល់ឱ្យនាងនូវអារម្មណ៍របស់មនុស្ស: "ព្រះអាទិត្យសើចតិចជាញឹកញាប់", "សរទរដូវ ... នឹងយំ" ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងចលនា, ហូរយ៉ាងរលូនពីរដ្ឋមួយទៅមួយផ្សេងទៀត។

ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃអាកាសធាតុត្រជាក់កាន់តែខិតជិតមកដល់ អ្នកនិពន្ធបានកត់សម្គាល់ឃើញផ្លែលីងហ្គុនបឺរីទុំ និងសម្រែករបស់សត្វស្លាប ដែលបង្ហាញពីភាពសោកសៅ។ ដើមឈើត្រូវបានតុបតែងដោយពណ៌។ សូម្បី​តែ​ដើម​ផ្កា​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ដែល​មាន​ក្លិន​ក្រអូប​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ក៏​ហាក់​ដូច​ជា​បង្កក ដោយ​បាត់​ក្លិន​ក្រអូប។ មនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍ថាខិតជិតនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះហើយជាមួយនឹងវាពណ៌ខៀវ, អារម្មណ៍ melancholic ។

ដូច្នេះលក្ខណៈនៃភ្លៀងធ្លាក់នៅចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រូវបានរំពឹងទុកដោយអ្នកនិពន្ធ។ ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ជៀស​មិន​រួច​យ៉ាង​ខ្លាំង គាត់​យល់​ឃើញ​ពី​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​រដូវ​ក្ដៅ​ទៅ​ខែ​ត្រជាក់។ អាកាសធាតុត្រជាក់ ត្រជាក់រហូតដល់ការភ្ញាក់ពីដំណេកបន្ទាប់។ ប៉ុន្តែកវីមិនឃើញពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យនៅខាងមុខទេ។ អាកាសធាតុបម្រើជាការបង្ហាញនៃការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសង្គម ការបែកបាក់ និងការយល់ច្រលំ។ ដោយមិនដឹងថាគាត់កំពុងសរសេរបន្ទាត់ទំនាយ Balmont អានតម្រុយនៅក្នុងសំលេងរបស់បក្សីនៅលើស្លឹកនិងផ្កានៃរុក្ខជាតិ។

បេសកកម្មចម្បងរបស់ impressionist គឺប្រាប់អំពីភាពប្រែប្រួលនៃជីវិត ដើម្បីចាប់យកបច្ចុប្បន្នកាលឱ្យទាន់ពេលតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយគូរវាឱ្យលម្អិត។ ហើយកវីបានជោគជ័យ។ ក្នុង​តែ​បី​ឃ្លា​ដែល​មាន​ការ​ច្រៀង​ឆ្លង​គ្នា អារម្មណ៍​របស់​មនុស្ស​ម្នាក់ៗ​បន្លឺ​ឡើង​ក្នុង​ការ​រំពឹង​ទុក​នូវ​សោកនាដកម្ម​ជាមួយ​នឹង​ការ​បាត់​បង់​ដែល​មិន​អាច​ដក​បាន​ពី​សុបិន​នៃ​ការ​ចាកចេញ។

នៅកណ្តាលនៃសមាសភាពនៃការងារគឺសត្វស្លាបហើរឆ្ងាយ។ កវី​រស់​នៅ​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ឲ្យ​បាន​ពេញលេញ ដោយ​ដឹង​ថា​ក៏​ត្រូវ​ចាក​ចេញ​ពី​វេលា​នេះ ជាតិ​នេះ និង​ជីវិត​នេះ​ដោយ​ជៀស​មិន​រួច។

"សរទរដូវ" K. Balmont

មិនមានគ្រឿងក្រអូបនៅក្នុងផ្កាទេ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ
ហើយយំភ្ញាក់។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Balmont "សរទរដូវ"

កវី Konstantin Balmont ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវម្នាក់ក្នុងចំណោមនិមិត្តសញ្ញារុស្ស៊ីដំបូងគេដែលការងាររបស់គាត់បានក្លាយជាគំរូក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធនៅវេននៃសតវត្សទី 19 និងទី 20 ។ ដោយពិសោធន៍ជាមួយស្ទីល លោក Balmont ចូលចិត្តភាពទ្រុឌទ្រោម និងមនោសញ្ចេតនា ប៉ុន្តែវាជានិមិត្តសញ្ញាដែលគាត់បានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការងាររបស់គាត់ ដោយជឿថាមានតែជំនួយរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ ទើបអ្នកអាចបញ្ចេញគំនិតរបស់អ្នកបានពេញលេញ និងយ៉ាងច្បាស់លាស់ បញ្ជូនពួកគេទៅកាន់អ្នកអានជំនាន់ក្រោយ។

កំណាព្យ "សរទរដូវ" ត្រូវបាននិពន្ធដោយកវីនៅឆ្នាំ 1899 នៅកំពូលនៃកិត្តិនាមផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ ការងារខ្លីៗនេះ ហើយនៅក្រឡេកមើលដំបូង ការងារទំនុកច្រៀងពិតជាផ្ទុកនូវបន្ទុកអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ កំណាព្យនេះចាប់ផ្តើមដោយឃ្លាដែលមិនគួរឱ្យជឿដែលថា lingonberries កំពុងទុំនៅក្នុងព្រៃ ថ្ងៃកាន់តែខ្លី ហើយការយំរបស់សត្វស្លាបដែលហើរទៅភាគខាងត្បូង បង្កឱ្យមានភាពសោកសៅ។ នេះគឺជាអ្វីដែលពណ៌ខៀវរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមើលទៅដែលជារឿយៗគ្របដណ្តប់ព្រលឹងនៃមនុស្សដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងមនោសញ្ចេតនា។. មានអារម្មណ៍ស្រើបស្រាលជុំវិញពិភពលោក ហើយរស់នៅជាមួយវាដោយសុខដុមរមនា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ quatrain ទីមួយមានគោលបំណងកំណត់អ្នកអានតាមរបៀបជាក់លាក់មួយ ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការយល់ឃើញនៃព័ត៌មានសំខាន់ៗ និងសំខាន់ដែលអ្នកនិពន្ធនឹងបញ្ជូនទៅកាន់ពួកគេ។

វាមិនគួរត្រូវបានបំភ្លេចចោលថាការងារនេះមានតាំងពីឆ្នាំចុងក្រោយនៃសតវត្សទី 19 ដែលកំពុងដំណើរការ។ ការផ្លាស់ប្តូរនៃយុគសម័យបណ្តាលឱ្យនិមិត្តសញ្ញាមិនត្រឹមតែសោកសៅបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអាចយល់បាននូវការភ័យស្លន់ស្លោផងដែរ។. នៅគ្រប់ព្រឹត្តិការណ៍ គេឃើញប្រផ្នូលមួយ ដែលជីវិតនឹងផ្លាស់ប្តូរឆាប់ៗ។ ហើយមិនមែនសម្រាប់ប្រសើរជាងនេះទេ។ ដូច្នេះហើយនៅក្នុងកំណាព្យ "សរទរដូវ" មានកំណត់ចំណាំដែលគួរឱ្យសោកស្តាយដែលសព្វថ្ងៃនេះបន្ទាប់ពីមួយសតវត្សអាចត្រូវបានគេហៅថាទំនាយ។ Konstantin Balmont កោតសរសើរសត្វស្លាបដែលហើរកាត់សមុទ្រឱ្យមានអាកាសធាតុក្តៅហើយហាក់ដូចជាមានការបង្ហាញថាឆាប់ៗនេះគាត់នឹងត្រូវចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ីជាកន្លែងដែលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងមកមិនស្របតាមរដូវកាលប៉ុន្តែយោងទៅតាមអារម្មណ៍នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់ចាស់នឹងស្លាប់។ ហើយ​អ្នក​ថ្មី​ក៏​មិន​ទាន់​មាន​វាសនា​កើត​ដែរ។

កវីភ្ជាប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដោយទឹកភ្នែក ដែលជានិមិត្តរូបខ្លាំងណាស់។ ហើយ​វា​មិន​មែន​មាន​តែ​អាកាសធាតុ​ភ្លៀង​ទេ ដែល​ជា​រឿង​ធម្មតា​សម្រាប់​ពេល​នេះ​នៃ​ឆ្នាំ​នេះ។ ១៧ឆ្នាំនឹងកន្លងផុតទៅ ហើយនៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលមានភ្លៀងធ្លាក់ដូចគ្នា ពិភពលោកនឹងត្រូវបំបែកជាជំរុំប្រឆាំងពីរ។ ដូច្នេះហើយ ឃ្លាថា "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងហើយយំក្នុងពេលភ្ញាក់" អាចត្រូវបានបកស្រាយថាជាបុព្វហេតុនៃបញ្ហា ដែលជៀសមិនរួចដូចជាការផ្លាស់ប្តូររដូវ។

ប្រសិនបើយើងពិចារណាការងារនេះតាមទស្សនៈផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដោយមិនព្យាយាមអានវានៅចន្លោះបន្ទាត់នោះ កំណាព្យ "សរទរដូវ" គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អនៃអត្ថបទចម្រៀងទេសភាព។ លើសពីនេះទៅទៀត លោក Konstantin Balmont ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាពហុកោណ និងជាអ្នកស្គាល់ភាសាបរទេសចំនួន 15 មិនស្វែងរកការធ្វើឱ្យមានការពិពណ៌នាអំពីពេលវេលាដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់បំផុតនៃឆ្នាំជាមួយនឹង epithets និងការប្រៀបធៀបដ៏រស់រវើកនោះទេ។ រូបភាពនៃធម្មជាតិនៅក្នុងការងារនេះគឺបន្ទាប់បន្សំក៏ដូចជាអារម្មណ៍របស់កវី. ដូច្នេះហើយ កំណាព្យនេះមិនធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ពិសេសចំពោះអ្នកអានទេ ព្រោះនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី គេអាចរកឃើញខ្សែចង្វាក់ដែលគួរឱ្យរំភើប និងគួរឱ្យចងចាំជាច្រើនទៀត ដែលឧទ្ទិសដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយតាមទស្សនៈនៃនិមិត្តសញ្ញាកំណាព្យនេះគឺល្អឥតខ្ចោះ។ វានិយាយច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកដែលធ្លាប់ស្វែងរកអត្ថន័យលាក់កំបាំងនៅក្នុងពាក្យធម្មតា។ នេះគឺជាភាពសោកសៅតាមធម្មជាតិដែលទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនសតវត្ស ហើយក្តីសង្ឃឹមសម្ងាត់ថា ប្រហែលជាការគិតទុកជាមុននឹងក្លាយទៅជាការបោកបញ្ឆោត ហើយព្យាយាមបញ្ឈប់គ្រានៃជីវិតដែលគ្មានកង្វល់ ដោយចាប់យកវាទៅក្នុងកំណាព្យ។ ប៉ុន្តែ អាឡា ទំនាយរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យ ដែល Konstantin Balmont ជាកម្មសិទ្ធិ ដោយមិនមានការសង្ស័យ ទំនងជាក្លាយជាការពិត។ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងនៅពេលសរសេរកំណាព្យ "សរទរដូវ" គ្រាន់តែស្មានមិនច្បាស់អំពីរឿងនេះហើយរួមគ្នាជាមួយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគាត់កាន់ទុក្ខមិនត្រឹមតែជីវិតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជោគវាសនានៃប្រទេសរបស់គាត់ផងដែរដែលការផ្លាស់ប្តូរធ្ងន់ធ្ងរនឹងមកដល់។

ធម្មជាតិនៅក្នុងខរបស់ K. D. Balmont: ការវិភាគកំណាព្យ "សរទរដូវ"

ការវិភាគកំណាព្យ "សរទរដូវ"

កវីជនជាតិរុស្សី K. D. Balmont (1867-1942) នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ជារឿយៗបានងាកទៅរកធម្មជាតិ ដោយរៀបរាប់ពីភាពស្រស់ស្អាត អាថ៌កំបាំង និងភាពអស្ចារ្យរបស់វា។ កំណាព្យរបស់គាត់គឺស្រស់ស្អាតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងជាតន្ត្រីដែលផ្គូផ្គងគ្នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ពាក្យដែលអាចយល់បាន និងភាពងាយស្រួលក្នុងការសរសេរ ផ្តល់ឱ្យស្នាដៃរបស់ Balmont មានភាពទន់ភ្លន់ ស្រស់ស្រាយ និងភ្លេង។ នៅក្នុងកំណាព្យ "សរទរដូវ" កវីពិពណ៌នាអំពីការចាប់ផ្តើមនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចម្រុះពណ៌។

នេះគ្រាន់តែជារយៈពេលនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅពេលដែលនៅក្នុងព្រៃ "លីងហ្គុនបឺរីកំពុងទុំហើយ" ហើយ "ដើមឈើទាំងអស់ភ្លឺក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពហុពណ៌" និងសូម្បីតែ "មិនមានគ្រឿងក្រអូបនៅក្នុងផ្កា" ។ ហើយការប្រើពាក្យប្រៀបធៀបដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពខាងក្នុងនៃធម្មជាតិ "... រដូវស្លឹកឈើជ្រុះភ្ញាក់ឡើងយំ ... " "ព្រះអាទិត្យសើច ... " អ្នកនិពន្ធមិនត្រឹមតែពណ៌នាយ៉ាងរស់រវើកនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងបំពេញវាដោយជីវិតទៀតផង។ . ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ កវីសង្កត់ធ្ងន់ថា ធម្មជាតិដូចជាសត្វមានជីវិត ក៏ប្រាថ្នាចង់បាននិទាឃរដូវដែរ។ នាងសោកសៅសម្រាប់ថ្ងៃរដូវក្តៅដ៏ស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុងនាងតែងតែមាននិទាឃរដូវ ដូចនៅក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នកនិពន្ធផ្ទាល់ ដែលនិយាយអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះយ៉ាងងាយស្រួល និងដោយគ្មានការតុបតែងពិសេសណាមួយឡើយ។

ប៉ុន្តែ បន្ថែមពីលើការពិពណ៌នាដោយផ្ទាល់អំពីធម្មជាតិនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ការងារនេះមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍ខាងក្នុងរបស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង។ ពេលវេលាសរទរដូវតែងតែរំលេចនូវពណ៌ខៀវ ដោយឱបព្រលឹងរបស់មនុស្សដែលមានអារម្មណ៍ល្អជុំវិញពិភពលោកជុំវិញពួកគេ។ អ្នកនិពន្ធនិយាយថា "បេះដូងកាន់តែសោកសៅ" ។ ទាំងស្ថានភាពនៃធម្មជាតិនៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់កវីឬការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសង្គមចាប់តាំងពីកំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1899 ។ បេះដូងរបស់កវីគឺពោរពេញទៅដោយទុក្ខព្រួយសូម្បីតែ "ព្រះអាទិត្យសើចតិច" ហើយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះខ្លួនឯងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងទឹកភ្នែក។ អាកាសធាតុភ្លៀង ដែលជាលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ នៅទីនេះគឺជាប្រភេទនៃនិមិត្តសញ្ញានៃការចាប់ផ្តើមនៃការផ្លាស់ប្តូរដ៏ល្អបំផុត ហើយមិនត្រឹមតែនៅក្នុងធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរនៃរដូវកាលផងដែរ។

កំណាព្យ "សរទរដូវ" គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកនៃអត្ថបទចម្រៀងទេសភាព។ Balmont បានបង្ហាញការពិពណ៌នាអំពីពេលវេលាដ៏អាប់អួរបំផុតនៃឆ្នាំ ដោយមិនប្រើពាក្យពេចន៍ភ្លឺស្វាង និងការប្រៀបធៀប ដោយមិនដាក់ពណ៌វាដោយពាក្យភ្លឺ។ គាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ជូននៅក្នុងកំណាព្យនេះទាំងការពិពណ៌នានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងស្ថានភាពនៃព្រលឹងរបស់គាត់និងអារម្មណ៍ដែលបំពេញពិភពលោកខាងក្នុងរបស់គាត់។

ស្តាប់កំណាព្យរបស់ Balmont សរទរដូវ

ប្រធានបទនៃអត្ថបទជិតខាង

រូបភាពសម្រាប់ការវិភាគសមាសភាពនៃកំណាព្យសរទរដូវ

ស្នាដៃដ៏ទាក់ទាញបំផុត និងជាទំនុកច្រៀងនៃអត្ថបទទេសភាពរបស់រុស្ស៊ី កំណាព្យ "សរទរដូវ" របស់ K. Balmont ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៨៩៩។ នេះគឺជារយៈពេលដ៏លំបាកមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសរបស់យើង; ការផ្លាស់ប្តូរនៃសតវត្សន៍ និងស្ថានភាពដ៏ច្របូកច្របល់នៅក្នុងសង្គមបានបង្កឱ្យមានគំនិតសោកសៅដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអាកាសធាតុរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏សោកសៅ។

អត្ថបទនៃកំណាព្យរបស់ Balmont "សរទរដូវ" ត្រូវបានអានរួចហើយដោយកុមារនៅថ្នាក់ទី 5 ជាញឹកញាប់ពួកគេត្រូវបានសុំឱ្យរៀនវាដោយបេះដូង។ ហើយនេះគឺអាចយល់បាន: រចនាប័ទ្មគ្រីស្តាល់ស្អាតនៃស្នាដៃតូចមួយនេះគឺមានការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងជាមួយកុមារ។ និយាយអំពីគាត់នៅមេរៀនអក្សរសិល្ប៍សិស្សថ្នាក់ទីប្រាំកត់សម្គាល់ពីអារម្មណ៍សោកសៅរបស់កវីដែលគាត់បង្ហាញនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ រូបភាពទាំងនេះគឺសាមញ្ញ និងទាក់ទាញ ដែលវាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការស្រមៃមើលសម្រស់ដ៏សោកសៅនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ យំស្រក់ទឹកភ្នែក។ អ្នកអានវ័យក្មេងមើលឃើញនៅក្នុងកំណាព្យនេះនូវទេសភាពដ៏ស្រស់បំព្រង ដែលត្រូវបានតុបតែង និងមានចលនាដោយលក្ខណៈបុគ្គល៖ "សរទរដូវនឹងភ្ញាក់ឡើងហើយយំ" "ព្រះអាទិត្យសើច" ។ ងាកទៅរកការងារនេះម្តងទៀត រួចហើយនៅវិទ្យាល័យ សិស្សសាលាយកចិត្តទុកដាក់លើការពិតដែលថាកំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះចុងក្រោយនៃសតវត្សទី 19 ។ កវី​សម្លឹង​មើល​អតីតកាល​យ៉ាង​យូរ ហើយ​សម្លឹង​ទៅ​អនាគត​ដោយ​គ្មាន​សុទិដ្ឋិនិយម។ គាត់មិនបានឃើញការមកដល់នៃរដូវរងានៅទីនោះទេប៉ុន្តែទឹកភ្នែកនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ តើនាងកំពុងកាន់ទុក្ខអ្វី? យើងអាចស្មានបានតែអំពីរឿងនេះប៉ុណ្ណោះ។

Cowberry ទុំ
ថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់
ហើយពីការយំរបស់បក្សី
ចិត្តខ្ញុំកាន់តែក្រៀមក្រំ។

ហ្វូងសត្វស្លាបហើរឆ្ងាយ
ឆ្ងាយហួសពីសមុទ្រខៀវ។
ដើមឈើទាំងអស់ភ្លឺ
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពហុពណ៌។

ព្រះអាទិត្យសើចតិច
មិនមានគ្រឿងក្រអូបនៅក្នុងផ្កាទេ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ
ហើយយំភ្ញាក់។

ការវិភាគសាលានៃកំណាព្យរបស់ Konstantin Balmont "សរទរដូវ"

អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីមានភាពល្បីល្បាញសម្រាប់កវីដែលមានទេពកោសល្យដែលនៅក្នុងការងាររបស់គាត់មានស្នាដៃជាច្រើនអំពីធម្មជាតិនិងបាតុភូតរបស់វា។ មិនមែនជាកន្លែងចុងក្រោយក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ Konstantin Balmont ទេ។

Konstantin Balmont គឺជាអ្នកតំណាងដ៏លេចធ្លោនៃនិមិត្តសញ្ញានៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ ដោយមានជំនួយពីនិមិត្តសញ្ញា Balmont ចង់បង្ហាញដល់អ្នកអាននូវជម្រៅពេញលេញនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ ហើយបិទបាំងវាជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីគ្រាដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៃទេសភាព។ កំណាព្យរបស់គាត់ "សរទរដូវ" គឺសាមញ្ញ និងច្បាស់លាស់ បន្ទាត់ព្យញ្ជនៈងាយស្រួលអាន ព្រោះវាសរសេរជាអក្សរពីរជើង។ ដោយមិនប្រើអក្ខរាវិរុទ្ធរស់រវើកជាច្រើន កវីបង្ហាញអារម្មណ៍ និងរូបភាពត្រឹមត្រូវនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

Balmont ពិពណ៌នាអំពីដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ នៅពេលដែលថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់ និងមានពពក ហើយដើមឈើពោរពេញដោយស្លឹកចម្រុះពណ៌។

នៅក្នុង quatrain ចុងក្រោយ គាត់ព្យាករណ៍ពីការចាប់ផ្តើមនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺត។ ការផ្លាស់ប្តូរដែលកំពុងបន្តមិនសន្យានឹងវិធីសាស្រ្តនៃថ្ងៃនិទាឃរដូវក្តៅនោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ នាំមកនូវភាពត្រជាក់ និងការធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ អារម្មណ៍បែបនេះគឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់ប្រភេទអក្សរសាស្ត្រនៃ elegy នៅពេលដែលការភ័យខ្លាច និងអារម្មណ៍អាប់អួរដោយសារបញ្ហាជីវិតដ៏លំបាកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបន្ទាត់កាន់ទុក្ខនៃការងារ។
ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីទេសភាព គាត់ប្រើវិធីសាស្រ្តក្លែងបន្លំបាតុភូតគ្មានជីវិត៖ "ព្រះអាទិត្យសើចតិចៗ" "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ" ។ ពេលវេលាដ៏សោកសៅត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងរស់រវើក និងរស់រវើក ដែលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះហាក់ដូចជាសត្វមានជីវិតដែលនឹងភ្ញាក់ឡើងហើយយំនៅពេលភ្ញាក់។ រូបភាពនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញដោយអរគុណចំពោះការទស្សន៍ទាយស្មុគ្រស្មាញ៖ "ពួកវាកាន់តែត្រជាក់" "វាកាន់តែសោកសៅ" "សើចតិចៗ" ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចាប់បានយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវដង្ហើមនៃរដូវកាលនេះ។

កំណាព្យនេះបង្ហាញពីរូបភាពនៃជីវិតដែលរសាត់ទៅៗ ហើយបន្ទាត់ត្រូវបានបង្កប់ដោយភាពសោកសៅ និងជូរចត់នៃការបាត់បង់ដែលជិតមកដល់។ ការអានស្នាដៃមួយ អ្នកអាចចាប់អារម្មណ៏របស់អ្នកនិពន្ធ ដែលនៅក្នុងនោះគាត់គឺជាពេលដែលគាត់សរសេរវា។ អ្នកអានធម្មតាទំនងជាមិនយល់ពីអត្ថន័យលាក់កំបាំងនៃបន្ទាត់នោះទេ។
ការងារនេះសំដៅលើទំនុកច្រៀងទេសភាព ដែលត្រូវបានសរសេរនៅកំពូលនៃអាជីពច្នៃប្រឌិតរបស់កវី។ វាហាក់បីដូចជាការទទួលស្គាល់សាធារណៈជន និងអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រគួរតែបន្ថែមទំនុកចិត្ត និងកម្លាំងដល់ Balmont ប៉ុន្តែភាពមិនច្បាស់លាស់មួយចំនួនរារាំងគាត់។
ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលការងារតាមទស្សនៈបណ្ដោះអាសន្ន អ្នកអាចយល់បានថា រដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌ខៀវនាពេលខាងមុខ គឺជាស្ថានភាពនៃចិត្តរបស់កវីខ្លួនឯង។ "សរទរដូវ" ត្រូវបានសរសេរដោយ Balmont ក្នុងឆ្នាំ 1899 ។ នេះគឺជាពេលវេលានៃចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 និងការចាប់ផ្តើមនៃផ្លូវថ្មីមួយសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ី។
កវីមនោសញ្ចេតនាមានព្រលឹងងាយរងគ្រោះ ឃើញតែផ្នែកងងឹតក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ ធ្លាក់ក្នុងភាពភ័យស្លន់ស្លោពីអ្នកមិនស្គាល់។ ការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី 20 សម្រាប់ Balmont បានក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍ជាមូលដ្ឋានមិនត្រឹមតែនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៅក្នុងជោគវាសនារបស់ប្រទេសទាំងមូលផងដែរ។ នៅក្នុងកំណត់ត្រានៃភាពសោកសៅដែលអមដំណើរអ្នកអានពេញកំណាព្យអ្នកនិពន្ធបានសន្និដ្ឋានបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ បដិវត្តន៍ និងសង្រ្គាមដែលបានវាយលុកចក្រភពរុស្ស៊ីក្នុងត្រីមាសទីមួយនៃសតវត្សន៍បានក្លាយជាការសុំទោសចំពោះការព្រមានដ៏ក្រៀមក្រំរបស់អ្នកនិពន្ធ ពីព្រោះជីវិតជាច្រើនបានរលត់ទៅ ហើយព្រលឹងនៃប្រជាជនទាំងនោះដែលបានចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេបានស្លាប់ជារៀងរហូត។ ហើយ Konstantin Balmont ខ្លួនគាត់នឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ ដូចជាហ្វូងសត្វស្លាបហើរឆ្ងាយហួសសមុទ្រពណ៌ខៀវ។

"សរទរដូវ" Konstantin Balmont

Cowberry ទុំ
ថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់
ហើយពីការយំរបស់បក្សី
ចិត្តខ្ញុំកាន់តែក្រៀមក្រំ។

ហ្វូងសត្វស្លាបហើរឆ្ងាយ
ឆ្ងាយហួសពីសមុទ្រខៀវ។
ដើមឈើទាំងអស់ភ្លឺ
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពហុពណ៌។

ព្រះអាទិត្យសើចតិច
មិនមានគ្រឿងក្រអូបនៅក្នុងផ្កាទេ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ
ហើយយំភ្ញាក់។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Balmont "សរទរដូវ"

កវី Konstantin Balmont ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវម្នាក់ក្នុងចំណោមនិមិត្តសញ្ញារុស្ស៊ីដំបូងគេដែលការងាររបស់គាត់បានក្លាយជាគំរូក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធនៅវេននៃសតវត្សទី 19 និងទី 20 ។ ដោយពិសោធន៍ជាមួយស្ទីល លោក Balmont ចូលចិត្តភាពទ្រុឌទ្រោម និងមនោសញ្ចេតនា ប៉ុន្តែវាជានិមិត្តសញ្ញាដែលគាត់បានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការងាររបស់គាត់ ដោយជឿថាមានតែជំនួយរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ ទើបអ្នកអាចបញ្ចេញគំនិតរបស់អ្នកបានពេញលេញ និងយ៉ាងច្បាស់លាស់ បញ្ជូនពួកគេទៅកាន់អ្នកអានជំនាន់ក្រោយ។

កំណាព្យ "សរទរដូវ" ត្រូវបាននិពន្ធដោយកវីនៅឆ្នាំ 1899 នៅកំពូលនៃកិត្តិនាមផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ ការងារខ្លីៗនេះ ហើយនៅក្រឡេកមើលដំបូង ការងារទំនុកច្រៀងពិតជាផ្ទុកនូវបន្ទុកអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ កំណាព្យនេះចាប់ផ្តើមដោយឃ្លាដែលមិនគួរឱ្យជឿដែលថា lingonberries កំពុងទុំនៅក្នុងព្រៃ ថ្ងៃកាន់តែខ្លី ហើយការយំរបស់សត្វស្លាបដែលហើរទៅភាគខាងត្បូង បង្កឱ្យមានភាពសោកសៅ។ នេះគឺជាអ្វីដែលពណ៌ខៀវរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមើលទៅដែលជារឿយៗគ្របដណ្តប់ព្រលឹងនៃមនុស្សដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងមនោសញ្ចេតនា។ដែលមានអារម្មណ៍ស្រើបស្រាលជុំវិញពិភពលោក ហើយរស់នៅដោយសុខដុមជាមួយវា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ quatrain ទីមួយមានគោលបំណងកំណត់អ្នកអានតាមរបៀបជាក់លាក់មួយ ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការយល់ឃើញនៃព័ត៌មានសំខាន់ៗ និងសំខាន់ដែលអ្នកនិពន្ធនឹងបញ្ជូនទៅកាន់ពួកគេ។

វាមិនគួរត្រូវបានបំភ្លេចចោលថាការងារនេះមានតាំងពីឆ្នាំចុងក្រោយនៃសតវត្សទី 19 ដែលកំពុងដំណើរការ។ ការផ្លាស់ប្តូរនៃយុគសម័យបណ្តាលឱ្យនិមិត្តសញ្ញាមិនត្រឹមតែសោកសៅបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអាចយល់បាននូវការភ័យស្លន់ស្លោផងដែរ។. នៅគ្រប់ព្រឹត្តិការណ៍ គេឃើញប្រផ្នូលមួយ ដែលជីវិតនឹងផ្លាស់ប្តូរឆាប់ៗ។ ហើយមិនមែនសម្រាប់ប្រសើរជាងនេះទេ។ ដូច្នេះហើយនៅក្នុងកំណាព្យ "សរទរដូវ" មានកំណត់ចំណាំដែលគួរឱ្យសោកស្តាយដែលសព្វថ្ងៃនេះបន្ទាប់ពីមួយសតវត្សអាចត្រូវបានគេហៅថាទំនាយ។ Konstantin Balmont កោតសរសើរសត្វស្លាបដែលហើរកាត់សមុទ្រឱ្យមានអាកាសធាតុក្តៅហើយហាក់ដូចជាមានការបង្ហាញថាឆាប់ៗនេះគាត់នឹងត្រូវចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ីជាកន្លែងដែលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងមកមិនស្របតាមរដូវកាលប៉ុន្តែយោងទៅតាមអារម្មណ៍នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់ចាស់នឹងស្លាប់។ ហើយ​អ្នក​ថ្មី​ក៏​មិន​ទាន់​មាន​វាសនា​កើត​ដែរ។

កវីភ្ជាប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដោយទឹកភ្នែក ដែលជានិមិត្តរូបខ្លាំងណាស់។ ហើយ​វា​មិន​មែន​មាន​តែ​អាកាសធាតុ​ភ្លៀង​ទេ ដែល​ជា​រឿង​ធម្មតា​សម្រាប់​ពេល​នេះ​នៃ​ឆ្នាំ​នេះ។ ១៧ឆ្នាំនឹងកន្លងផុតទៅ ហើយនៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលមានភ្លៀងធ្លាក់ដូចគ្នា ពិភពលោកនឹងត្រូវបំបែកជាជំរុំប្រឆាំងពីរ។ ដូច្នេះហើយ ឃ្លាថា "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងហើយយំក្នុងពេលភ្ញាក់" អាចត្រូវបានបកស្រាយថាជាបុព្វហេតុនៃបញ្ហា ដែលជៀសមិនរួចដូចជាការផ្លាស់ប្តូររដូវ។

ប្រសិនបើយើងពិចារណាការងារនេះតាមទស្សនៈផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដោយមិនព្យាយាមអានវានៅចន្លោះបន្ទាត់នោះ កំណាព្យ "សរទរដូវ" គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អនៃអត្ថបទចម្រៀងទេសភាព។ លើសពីនេះទៅទៀត លោក Konstantin Balmont ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាពហុកោណ និងជាអ្នកស្គាល់ភាសាបរទេសចំនួន 15 មិនស្វែងរកការធ្វើឱ្យមានការពិពណ៌នាអំពីពេលវេលាដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់បំផុតនៃឆ្នាំជាមួយនឹង epithets និងការប្រៀបធៀបដ៏រស់រវើកនោះទេ។ រូបភាពនៃធម្មជាតិនៅក្នុងការងារនេះគឺបន្ទាប់បន្សំក៏ដូចជាអារម្មណ៍របស់កវី. ដូច្នេះហើយ កំណាព្យនេះមិនធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ពិសេសចំពោះអ្នកអានទេ ព្រោះនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី គេអាចរកឃើញខ្សែចង្វាក់ដែលគួរឱ្យរំភើប និងគួរឱ្យចងចាំជាច្រើនទៀត ដែលឧទ្ទិសដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយតាមទស្សនៈនៃនិមិត្តសញ្ញាកំណាព្យនេះគឺល្អឥតខ្ចោះ។ វានិយាយច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកដែលធ្លាប់ស្វែងរកអត្ថន័យលាក់កំបាំងនៅក្នុងពាក្យធម្មតា។ នេះគឺជាភាពសោកសៅតាមធម្មជាតិដែលទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនសតវត្ស ហើយក្តីសង្ឃឹមសម្ងាត់ថា ប្រហែលជាការគិតទុកជាមុននឹងក្លាយទៅជាការបោកបញ្ឆោត ហើយព្យាយាមបញ្ឈប់គ្រានៃជីវិតដែលគ្មានកង្វល់ ដោយចាប់យកវាទៅក្នុងកំណាព្យ។ ប៉ុន្តែ អាឡា ទំនាយរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យ ដែល Konstantin Balmont ជាកម្មសិទ្ធិ ដោយមិនមានការសង្ស័យ ទំនងជាក្លាយជាការពិត។ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងនៅពេលសរសេរកំណាព្យ "សរទរដូវ" គ្រាន់តែស្មានមិនច្បាស់អំពីរឿងនេះហើយរួមគ្នាជាមួយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគាត់កាន់ទុក្ខមិនត្រឹមតែជីវិតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជោគវាសនានៃប្រទេសរបស់គាត់ផងដែរដែលការផ្លាស់ប្តូរធ្ងន់ធ្ងរនឹងមកដល់។