1. អំពីភាគទីមួយ
2. សេចក្តីសង្ខេបនៃផ្នែក និងជំពូក
3. លទ្ធផលនៃភាគដំបូង

អំពីភាគទីមួយ សង្គ្រាម និងសន្តិភាព

នៅក្នុងភាគដំបូងអ្នកអានត្រូវបានណែនាំឱ្យស្គាល់តួអង្គសំខាន់ៗ: Pierre Bezukhov, Andrei Bolkonsky, គ្រួសារ Rostov និងម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារី។ អ្នកអានក៏ត្រូវបានផ្តល់ការពិពណ៌នាអំពីប្រតិបត្តិការយោធាដំបូងជាមួយប្រទេសបារាំង និងការពិពណ៌នាអំពីតួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រផងដែរ៖ Kutuzov, Bagration, Emperor Alexander the First, Napoleon ។

ផ្នែកទីមួយពិពណ៌នាអំពីសង្គម Petersburg ហើយនិយាយអំពីអាកប្បកិរិយារបស់ជនស៊ីវិលចំពោះសង្រ្គាម។ តួអង្គសំខាន់ទាំងអស់ក៏ត្រូវបាននាំយកទៅដំណាក់កាលនៃសកម្មភាពនិងសំខាន់ផងដែរសម្រាប់គ្រោងបន្តបន្ទាប់ព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះកើតឡើង: អ្នកស្គាល់គ្នារបស់ Pierre និង Natasha ការចាកចេញរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ទៅសង្រ្គាម មរតករបស់ Bezukhov ។

ផ្នែកទីពីរពិពណ៌នាអំពីអរិភាពដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីស៖ ការបរាជ័យរបស់ Mack ការបង្រួបបង្រួមនៃកងទ័ពរុស្ស៊ី និងអូទ្រីស ការចាប់យកទីក្រុងវីយែនដោយជនជាតិបារាំង និងអាកប្បកិរិយាវីរភាពនៃក្រុមអ្នកការពាររបស់ Bagration ។

ផ្នែកទីបីប្រាប់ក្នុងពេលដំណាលគ្នាអំពីជីវិតរបស់មនុស្សសាមញ្ញដែលមានព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗសម្រាប់ពួកគេនិងប្រតិបត្តិការយោធាឬផ្ទុយទៅវិញសមរភូមិ Austerlitz ។ នេះត្រូវបានធ្វើដូច្នេះដើម្បីឱ្យអ្នកអានយល់ថាសង្រ្គាមនិងសន្តិភាពអាចមិនត្រឹមតែនៅក្នុងន័យយោធាប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែវាក៏ជាការតស៊ូដែលកើតឡើងនៅក្នុងសង្គមខ្លួនឯងផងដែរ។

សេចក្តីសង្ខេបនៃសង្គ្រាម Tolstoy និងសន្តិភាព 1 ភាគនៅក្នុងផ្នែកនិងជំពូក

ផ្នែកទី 1

ជំពូកទី 1

វាគឺ 1805 ។ សកម្មភាពនៃប្រលោមលោកចាប់ផ្តើមនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកបំរើនៃកិត្តិយស Anna Pavlovna Sherer ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បានមកលេងនាង។ ពួកគេនិយាយអំពីសង្រ្គាម ពិភាក្សាអំពីព័ត៌មានខាងលោកិយ និងកូនរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ គឺកូនប្រុសពីរនាក់ និងកូនស្រីម្នាក់។ កូនស្រី និងកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់គឺស្រស់ស្អាត សុភាពរាបសារ និងពេញចិត្តគ្រប់គ្នាដោយគ្មានករណីលើកលែង។ ហើយកូនប្រុសពៅ Anatole លើកលែងតែរូបរាងសង្ហារបស់គាត់លែងមានគុណសម្បត្តិវិជ្ជមានទៀតហើយ។ សម្ដេច​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាច​គាត់​ដឹក​នាំ​ជីវិត​ទំនេរ ហើយ​ចំណាយ​ប្រាក់​ច្រើន។ Anna Pavlovna ស្នើសុំរៀបការជាមួយ Anatole និងកូនស្រីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Bolkonsky ព្រះនាង Marya ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily យល់ស្របចំពោះគំនិតនេះ។

ជំពូក 2

នៅពេលល្ងាចសង្គមលោកីយ៍បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅឯអ្នកបំរើនៃកិត្តិយស: ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ Helen កូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ Ippolit ជាមួយមិត្តម្នាក់ម្ចាស់ក្សត្រី Bolkonskaya ដែលមានផ្ទៃពោះ (ភរិយារបស់បងប្រុសរបស់ Marya Bolkonskaya) Abbot Morio និងអ្នកដទៃ។ មុខថ្មីលេចឡើងនៅក្នុងសង្គម - Pierre Bezukhov កូនប្រុសខុសច្បាប់របស់អភិជនរបស់ Catherine ។ ម្ចាស់ផ្ទះមិនចូលចិត្តបុរសវ័យក្មេងនេះទេ ព្រោះនាងខ្លាចថាគាត់នឹងចាប់ផ្តើមបញ្ចេញគំនិតរបស់គាត់ខ្លាំងៗ ដែលផ្ទុយពីទស្សនៈរបស់អ្នកដទៃ។ សម្រាប់ Pierre ដែលបានមកពីបរទេស នេះគឺជា Soiree ដំបូងគេនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ដូច្នេះហើយ ដោយដឹងថាគាត់នៅក្នុងសង្គមឆ្លាតវៃ គាត់ព្យាយាមស្តាប់ការសន្ទនារបស់ភ្ញៀវដោយយកចិត្តទុកដាក់។

ជំពូកទី 3

ភ្ញៀវទាំងអស់របស់ Scherer ត្រូវបានបែងចែកទៅជារង្វង់តាមចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ ហើយពិភាក្សាអំពីគំនិតដែលចាប់អារម្មណ៍ចំពោះពួកគេ។ viscount បានមកសម្រាប់ពេលល្ងាចដែល hostess បានបង្ហាញនៅក្នុងពន្លឺអំណោយផលបំផុត។ ភ្ញៀវចាប់ផ្តើមផ្តល់ភាពសប្បាយរីករាយដល់អ្នកស្តាប់ជាមួយនឹងរឿងកំប្លែងអំពីឥស្សរជននយោបាយ។ Anna Pavlovna បានព្យាយាមតាមដានភ្ញៀវទាំងអស់ ដើម្បីកុំឱ្យការសន្ទនារបស់ពួកគេកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។ នៅកណ្តាលការសន្ទនារបស់ viscount នាងកត់សំគាល់ថា Bezukhov កំពុងនិយាយដោយចលនាអំពីអ្វីមួយជាមួយអាចារ្យ។ ដោយប្រញាប់ទៅរកពួកគេ ហើយផ្លាស់ប្តូរការសន្ទនាទៅប្រធានបទអាកាសធាតុ អ្នកបម្រើនៃកិត្តិយសបានចូលរួមជាមួយពួកគេនៅក្នុងរង្វង់ទូទៅ។

ជំពូកទី 4

នៅពេលនេះព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei Bolkonsky ដែលជាស្វាមីរបស់ Lisa ចូលក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ គាត់ជាបុរសសង្ហាម្នាក់ ប៉ុន្តែតាមរូបរាងរបស់គាត់ គេអាចស្មានបានថា គ្រប់គ្នាដែលមានវត្តមាននៅពេលល្ងាចនោះ ធុញទ្រាន់នឹងគាត់ ជាពិសេសប្រពន្ធរបស់គាត់។ វាប្រែថាគាត់នឹងធ្វើសង្គ្រាមជាមួយបារាំងក្នុងនាមជាអ្នកជំនួយរបស់ Kutuzov ។ សម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei វត្តមានរបស់ព្យែរគឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏រីករាយ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily និងកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ទ្រង់ជិតចាកចេញពីសង្គម។ ក្នុងការបែកគ្នា គាត់បានសុំ Anna Pavlovna ជួយ Pierre អោយមានផាសុកភាពក្នុងសង្គម។

ជំពូកទី 5

ព្រះនាងចំណាស់ Anna Mikhailovna Drubetskaya អំពាវនាវទៅកាន់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ដោយមានសំណើមួយ: នាងសុំឱ្យផ្ទេរកូនប្រុសរបស់នាង Boris ទៅកងវរសេនាធំឆ្មាំ។ នៅពេលនេះជម្លោះអំពីណាប៉ូឡេអុងផ្ទុះឡើងរវាង Bezukhov, Bolkonsky និង viscount ។ ព្យែរ ដោយបានចុះឈ្មោះគាំទ្រព្រះអង្គម្ចាស់ ចាត់ទុកបូណាផាតជាវីរបុរស។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Hippolyte បញ្ចប់វិវាទដោយអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ព្រះអង្គ ដែលទ្រង់មិនបានប្រាប់តាមរបៀបដែលអ្នកស្តាប់នឹងយល់ពីព្រះអង្គ។

ជំពូកទី 6

ភ្ញៀវចាប់ផ្តើមចាកចេញ។ Anna Pavlovna បាននិយាយលា Bezukhov បន្ទាប់មកទៅ Lisa Bolkonskaya ដោយសុំឱ្យនាងនិយាយអំពីការផ្គូរផ្គងរវាង Anatole និង Princess Marya ។ ហ៊ីបប៉ូលីតបានជួយព្រះនាងតូចដែលគាត់ចូលចិត្ត ដើម្បីត្រៀមខ្លួន។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Bolkonsky បានប្រញាប់ប្រញាល់ភរិយារបស់គាត់ហើយអញ្ជើញ Pierre មករកពួកគេ។ នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Bolkonskys អង្គុយនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei និង Bezukhov បានចាប់ផ្តើមពិភាក្សាអំពីអ្វីដែលក្រោយមកមានបំណងធ្វើហើយការសន្ទនាបានប្រែទៅជាប្រធានបទយោធា។ វាប្រែថាព្រះអង្គម្ចាស់មិនចូលចិត្តជីវិតដែលគាត់កំពុងដឹកនាំហើយនេះគឺជាហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលដែលគាត់នឹងធ្វើសង្គ្រាម។

ជំពូកទី 7

ភរិយារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ចូលក្នុងការិយាល័យ។ ពេលដឹងថាពួកគេកំពុងពិភាក្សាគ្នាអំពីការចាកចេញរបស់ស្វាមីនាងសម្រាប់សង្គ្រាម Lisa ចាប់ផ្តើមនិយាយថានាងមិនយល់ពីមូលហេតុដែលគាត់ចង់ចាកចេញពីនាងតែម្នាក់ឯងហើយបញ្ជូននាងទៅភូមិដែលនាងមិនមានមិត្តភ័ក្តិនិងមិនអាចចូលរៀនខាងសាសនាបានឡើយ។ ល្ងាច។ ប្ដី​សុំ​ឲ្យ​នាង​ស្ងប់​ចុះ ព្រះ​នាង​ជូនពរ​ឲ្យ​គេ​ចាក​ចេញ​ទៅ។

ជំពូកទី 8

បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច Andrei សារភាពជាមួយមិត្តម្នាក់ថាគាត់មិនសប្បាយចិត្តក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ហើយណែនាំគាត់ឱ្យរៀបការយឺតបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ វាប្រែថាមនុស្សវ័យក្មេងបានស្គាល់គ្នាជាយូរមកហើយហើយជាមិត្តភក្តិ។ Bezukhov កោតសរសើរឆន្ទៈរបស់ Bolkonsky និងកង្វះសុបិននៅក្នុងគាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានសុំឱ្យគាត់ឈប់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ Anatole Kuragin ដែលជាកូនប្រុសពៅរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily នៅក្នុងផ្ទះដែល Pierre រស់នៅព្រោះគាត់ជាបុរសវ័យក្មេងដែលមិនចូលចិត្ត។ បុរសវ័យក្មេងផ្តល់កម្រាលឥដ្ឋដល់មិត្តរបស់គាត់។

ជំពូកទី 9

ព្យែរបានចាកចេញនៅពេលយប់ពី Bolkonskys ទោះបីជាមានការសន្យាជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ក៏ដោយក៏សម្រេចចិត្តទៅ Anatole ។ គាត់បានប្រមូលផ្តុំក្រុមហ៊ុនដ៏ធំមួយដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាផឹកនិងញ៉ាំច្រើន។ Bezukhov ដែលមកដល់ក៏ត្រូវបានបង្ខំឱ្យផឹកផងដែរ។ Dolokhov ម្នាក់ដែលហ៊ានផឹកស្រាមួយដបឈរនៅលើជញ្ជាំងខាងក្រៅបង្អួច។ ដោយសម្រេចចិត្តបន្តពិធីបុណ្យនេះ ក្រុមហ៊ុនទាំងមូលនឹងទៅរកនរណាម្នាក់ ដោយយកខ្លាឃ្មុំមួយក្បាលដែលនៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយពួកគេ។

ជំពូកទី 10

ពេលវេលាខ្លះបានកន្លងផុតទៅ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily Kuragin បានធ្វើតាមសំណើរបស់ Drubetskaya ហើយកូនប្រុសរបស់នាង Boris ត្រូវបានផ្ទេរទៅឆ្មាំនៃកងវរសេនាធំ Semyonovsky ។ ព្រះនាងមករកសាច់ញាតិរបស់នាង Rostov ។ Rostovs គឺជាគ្រួសារដ៏ធំមួយ៖ រាប់ Ilya ប្រពន្ធរបស់គាត់ Natalya កូន ៗ របស់ពួកគេ - Nikolai, Natasha, Vera, Petya និងក្មួយស្រីកំព្រា Sonya ។ Countess និងកូនស្រីរបស់នាង Natasha មានថ្ងៃកំណើត។ មានភ្ញៀវជាច្រើនដែលធុញទ្រាន់នឹងព្រះនាង។ ធុញទ្រាន់នឹងភ្ញៀវនាងសម្រេចចិត្តទទួលភ្ញៀវចុងក្រោយ - ព្រះនាង Karagina ជាមួយកូនស្រីរបស់នាង។

ភ្ញៀវនិយាយអំពីការនិយាយដើមរបស់ St. Petersburg ក៏ដូចជាអំពីល្បិចស្រវឹងរបស់ Anatole Kuragin, Dolokhov និង Pierre Bezukhov ។ ល្បិចនេះបានធ្វើឱ្យ Count Rostov និងអ្នកស្តាប់ដែលនៅសល់ផងដែរ។

ជំពូកទី 11

នៅពេលនេះក្មេងជំនាន់ក្រោយរត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់៖ Natasha Rostova អាយុ 13 ឆ្នាំបងប្រុសរបស់នាង Nikolai ជាសិស្សដែលជាកូនពៅ Petya Rostov Sonya អាយុ 15 ឆ្នាំនិង Boris Drubetskoy ជាមន្ត្រីវ័យក្មេង។ ពួកគេទាំងអស់មានចលនាដោយល្បែងកំប្លែងជាមួយតុក្កតា Natasha ឈ្មោះ Mimi ។ Nikolai និង Boris គឺជាមិត្តល្អបំផុត។ ពិត Drubetskoy មានទំនាក់ទំនងល្អជាងមិត្តរបស់គាត់។ Boris ទៅរៀបចំរទេះរុញសម្រាប់ការចាកចេញរបស់គាត់ជាមួយម្តាយរបស់គាត់។

ជំពូកទី 12

ជំពូកនេះនិយាយអំពីទំនាក់ទំនងរបស់កុមារ។ Nikolai Rostov និង Sonya ស្រលាញ់គ្នាដូច Natasha និង Boris ដែរ។ Sonya ច្រណែននឹង Nikolai សម្រាប់ Rostova Jury ដែលគាត់និយាយដោយសុភាពរាបសារ។ ការពិពណ៌នាសង្ខេបត្រូវបានផ្តល់ឱ្យកូនស្រីច្បងនៃ Rostovs, Vera ដែលមិនចូលចិត្តនិងយល់ច្រឡំនៅក្នុងគ្រួសារទោះបីជានាងមិនឆោតល្ងង់ក៏ដោយ។ បន្ទាប់ពីអង្គុយយូរបន្តិច ភ្ញៀវក៏ចាកចេញ។

ជំពូកទី 13

Nikolai ឃើញ Sonya អាក់អន់ចិត្តនឹងគាត់ហើយសុំការអភ័យទោសរបស់នាង។ ក្មេងស្រីអភ័យទោសឱ្យបុរសវ័យក្មេងហើយពួកគេថើប។ ឃើញបែបនេះ Natasha ហៅ Boris ហើយថើបគាត់ផងដែរ។ Drubetskoy សន្យាថានឹងសុំដៃរបស់នាងក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំ។ Natasha សប្បាយចិត្ត។

ជំពូកទី 14

Vera ត្រូវ​បាន​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្នុង​គ្រួសារ​មិន​ពេញ​ចិត្ត សូម្បី​តែ​បង​ប្អូន​របស់​នាង​ក៏​ដោយ។ ពេល​ចៅ​ស្រី​សុំ​នាង​ទៅ​រក​កូន ក្មេង​ស្រី​ឃើញ​ថា​ជា​គូ។ នាង​មិន​យល់​ពី​ស្នេហា​កាល​ពី​កុមារភាព​របស់​ពួក​គេ ហើយ​បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់​គេ។ Natasha និយាយថាពួកគេដឹងថានាងមានស្នេហាជាមួយ Officer Berg ។ ហើយគូស្នេហ៍ដែលអាក់អន់ចិត្តនឹងនាងទៅកន្លែងបណ្តុះកូន។

Countess Rostov និងម្ចាស់ក្សត្រី Drubetskaya កំពុងនិយាយ។ Natalya Rostova សរសើរមិត្តរបស់នាងដែលបានមើលថែកូនប្រុសរបស់នាង។ Anna Mikhailovna មានការព្រួយបារម្ភថានាងនឹងមិនមានប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំពាក់ Boris ដូច្នេះហើយនាងសម្រេចចិត្តទៅជាមួយគាត់ទៅឪពុករបស់គាត់គឺ Count Bezukhov ដែលបានស្លាប់។ នាង​សង្ឃឹម​ថា​គាត់​នឹង​ប្រគល់​អ្វី​មួយ​ដល់​យុវជន​នោះ​។ Count Rostov ដោយបានដឹងពីកន្លែងដែលពួកគេនឹងទៅបានសុំឱ្យហុចការអញ្ជើញឱ្យទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចដល់កូនប្រុសខុសច្បាប់របស់ Pierre Bezukhov ។

ជំពូកទី 15

Drubetskaya និងកូនប្រុសរបស់នាងបានទៅ Count Bezukhov ។ នាងសុំឱ្យ Boris យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះឪបុកធ៍ម។ ទោះ​បី​ជា​យុវជន​រូប​នេះ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ការ​ក្លែង​បន្លំ​បែប​នេះ​ក៏​ដោយ ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​ម្ដាយ​គាត់​យល់​ព្រម។ នៅ Count Bezukhov ពួកគេបានជួបព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ដែលជាសាច់ញាតិរបស់គាត់។ Anna Mikhailovna អរគុណ Kuragin សម្រាប់ជំនួយរបស់គាត់ ហើយសួរអំពីសុខុមាលភាពរបស់អ្នករាប់។ នាងបានបញ្ជូន Boris ទៅ Pierre ដើម្បីបញ្ជូនការអញ្ជើញពី Rostovs ។

ជំពូកទី 16

Pierre Bezukhov មិនទទួលស្គាល់ Boris ភ្លាមៗទេ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តថាវាជា Ilya Rostov ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយនៅពេលក្រោយគាត់បានលាយបញ្ចូលគ្នាទាំងអស់: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ឈ្មោះកូនប្រុសរបស់គាត់គឺ Nikolai ។ Young Drubetskoy ប្រាប់ Bezukhov ថាគាត់មិនត្រូវការលុយរបស់ឪពុកគាត់ទេហើយ Pierre ចូលចិត្តគាត់កាន់តែច្រើនពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ។ គាត់បានសន្យាថាគាត់នឹងមក Rostovs ដើម្បីស្គាល់ Boris កាន់តែច្បាស់។ ព្រះនាង​មិន​បាន​ចាត់ចែង​និយាយ​ទៅ​រាប់​ទេ ព្រោះ​ទ្រង់​មិន​ទទួល​ស្គាល់​អ្នក​ណា​ឡើយ។ នាង​សង្ឃឹម​ថា​គាត់​នឹង​ប្រាប់​ពួកគេ​តាម​ឆន្ទៈ ហើយ​សម្រាប់​រឿងនេះ នាង​នឹង​មក​ម្តងទៀត​។

ជំពូក 17

Countess Rostova មានការព្រួយបារម្ភថាមិត្តរបស់នាងនៅក្មេងត្រូវសុំលុយ។ នាងសុំឱ្យប្តីរបស់នាងឱ្យ 500 រូប្លិ៍។ Count Rostov ដោយឃើញនាងតូចចិត្ត ណែនាំអ្នកបម្រើរបស់គាត់ឈ្មោះ Mitenka ដែលទទួលបន្ទុកកិច្ចការទាំងអស់របស់គាត់ ឱ្យនាំយកប្រាក់ចំនួន 700 រូប្លិ៍។ នៅពេលដែល Anna Mikhailovna ត្រឡប់មកវិញហើយនិយាយថានាងមិនអាចនិយាយជាមួយ Count Bezukhov បានទេ Natalya Rostova សុំឱ្យនាងទទួលយក 700 rubles នេះ។ ឱប​មិត្ត​ទាំង​ពីរ​យំ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក។

ជំពូក 18

ភ្ញៀវចាប់ផ្តើមមកដល់សម្រាប់ការប្រារព្ធពិធី។ មុនពេលអាហារ សង្គមចែកចេញជាពីរផ្នែក គឺបុរសដែលនិយាយក្នុងការិយាល័យរាប់ និងស្ត្រីដែលតាំងនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ នៅក្នុងសង្គមបុរស ការសន្ទនាបានប្រែទៅជាប្រធានបទយោធា ជាពិសេសអំពីការបង្ហាញ។ មន្រ្តី Berg ដែល Vera ស្រលាញ់គ្នាបានអួតពីការឡើងឋានៈរបស់គាត់។

Pierre Bezukhov បានមកដល់នៅពេលក្រោយហើយ Countess Rostova និង Princess Drubetskaya បានព្យាយាមចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយគាត់។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​តែ​ភាព​អៀន​ខ្មាស់​របស់​គាត់ គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ទៅ​ពួក​គេ​ជា​អក្សរ​តូច។ មាតាបិតារបស់ Natasha Rostova ព្រះនាង Marya Dmitrievna Akhrosimova បានមកដល់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យខ្លាចនិងគោរពចំពោះភាពស្មោះត្រង់និងអាកប្បកិរិយាឈ្លើយរបស់នាង។ នាង​បាន​ឲ្យ​ក្រវិល​ក្មេង​ស្រី​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត ហើយ​បាន​ស្តីបន្ទោស Pierre ចំពោះ​ល្បិច​ដ៏​អាស្រូវ​របស់​គាត់។

នៅ​តុ​ភ្ញៀវ​ក៏​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា​ផ្នែក​បុរស និង​នារី។ Sonya ច្រណែននឹង Nikolai Rostov សម្រាប់ Julie Karagina ។ Berg បាននិយាយអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះ Vera លោក Boris បានហៅអ្នកដែលអង្គុយនៅតុទៅកាន់ Pierre ហើយបានផ្លាស់ប្តូរការសម្លឹងមើលជាមួយ Natasha ។ ភាគច្រើន ព្យែរ ញ៉ាំ និងផឹកច្រើន។

ជំពូកទី 19

ជម្លោះអំពី Bonaparte ផ្ទុះឡើងនៅតុ Shinshin ដែលជាសាច់ញាតិរបស់ Countess ហើយវរសេនីយ៍ឯកបានប្រកែកខ្លាំងបំផុត។ ទឡ្ហីករណ៍របស់ពួកគេត្រូវបានរំខានដោយសំណួររបស់ Natasha វ័យក្មេងអំពីអ្វីដែលប្រភេទនំនឹងត្រូវបានបម្រើ។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ខឹង​នឹង​នារី​រងគ្រោះ​ចំពោះ​ល្បិច​នេះ​ទេ។

ជំពូកទី 20

ការរាំបានចាប់ផ្តើម។ នៅក្នុងការបែកគ្នារវាងពួកគេ Natasha បានធានាដល់ Sonya ដែលច្រណែន Nikolai សម្រាប់ Julie ហើយព្រួយបារម្ភថា Vera នឹងប្រាប់អ្នករាប់ទាំងអស់ទាំងអស់។ Young Rostova បានធានាក្មេងស្រីនេះឡើងវិញហើយបាននិយាយថា Pierre គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ បន្ទាប់មកក្មេងស្រីបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យរាំ។ បន្ទាប់ពីរាំយុវជនបានចាប់ផ្តើមច្រៀងហើយបន្ទាប់ពីច្រៀងការរាប់បានចាប់ផ្តើមរាំជាមួយព្រះនាង Akhrosimova ដែលរបាំបានធ្វើឱ្យភ្ញៀវរីករាយ។

ជំពូកទី 21

Count Bezukhov កាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។ តាម​ការ​ព្យាករ​របស់​គ្រូ​ពេទ្យ គាត់​អាច​ស្លាប់​នៅ​ថ្ងៃ​ណា​ក៏​បាន។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភអំពីចំណែករបស់គាត់នៃមរតក ហើយសម្រេចចិត្តពិគ្រោះជាមួយអ្នកស្នងមរតកផ្ទាល់របស់ Count គឺម្ចាស់ក្សត្រី Ekaterina Mamontova ។ វាត្រូវបានគេដឹងថា Bezukhov បានសរសេរញត្តិទៅអធិបតេយ្យភាពដែល Pierre ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាកូនប្រុសស្របច្បាប់របស់គាត់។ ប្រសិនបើរឿងនេះក្លាយជាការពិត នោះមរតកទាំងមូលបានទៅគាត់។ Mamontova ប្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់កន្លែងដែលឯកសារទាំងអស់កុហកហើយចោទប្រកាន់ Drubetskaya ពីបទញុះញង់ Bezukhov ប្រឆាំងនឹងបងប្អូនស្រី Mamontov ។

ជំពូកទី 22

Anna Mikhailovna រួមជាមួយ Pierre មករកឪពុករបស់គាត់។ ឆ្លងកាត់ផ្ទះល្វែងរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីពួកគេឃើញថា Vasily Kuragin និងម្ចាស់ក្សត្រី Mamontova មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីមួយ។ Drubetskaya ប្រាប់ Bezukhov កុំឱ្យព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីទាំងអស់ថានាងនឹងគោរពផលប្រយោជន៍របស់គាត់។ ព្យែរ​មិន​យល់​អ្វី​ទាំងអស់ ប៉ុន្តែ​សម្រេច​ចិត្ត​ស្តាប់​បង្គាប់​នាង។

ជំពូកទី 23

សកម្មភាពរបស់ Count Bezukhov បានចាប់ផ្តើម។ សាច់​ញាតិ​ទាំង​អស់​ជា​អ្នក​បម្រើ​របស់​អ្នក​រាប់​បាន​មក​ជុំ​គ្នា។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ពិធី Drubetskaya បាននាំ Pierre ទៅឪពុករបស់នាងដើម្បីឱ្យពួកគេអាចនិយាយលា។ យុវជន​រូប​នេះ​រន្ធត់​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ​ស្ថានភាព​ដែល​ឪពុក​ខ្លួន​នៅ​ជា​ទី​នោះ ហើយ​សោកស្ដាយ​ជា​ខ្លាំង។ នៅពេលដែល Bezukhov Sr. ដេកលក់ Anna Mikhailovna និង Pierre បានចាកចេញពីបន្ទប់រាប់។

ជំពូកទី 24

រឿងអាស្រូវបានផ្ទុះឡើងដែលក្នុងនោះម្ចាស់ក្សត្រី Katerina Mamontova ព្រះនាង Drubetskaya និងព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ចូលរួម។ Anna Mikhailovna កំពុងព្យាយាមយកកាបូបយួរពីម្ចាស់ក្សត្រីដែលមានឯកសាររាប់ទាំងអស់។ នៅ​ក្នុង​ការ​តស៊ូ ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជូន​ដំណឹង​ថា Count បាន​ស្លាប់។ ព្រះនាង Katerina ខឹងនឹង Pierre ដោយសារតែនាងយល់ថាគាត់នឹងទទួលបានមរតកទាំងស្រុង។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ស្រាប់តែដឹងខ្លួនថា ខ្លួនចាស់ទៅហើយ ហើយកំពុងយំ។ Pierre ចំណាយពេលមួយយប់នៅលើគ្រែរបស់ឪពុកគាត់ដោយទុក្ខព្រួយ។ ព្រះនាង Drubetskaya ត្រឡប់ទៅ Rostovs ហើយប្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

ជំពូកទី 25

អ្នកអានត្រូវបានណែនាំឱ្យស្គាល់ Nikolai Andreevich Bolkonsky ដែលជាបិតារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei Bolkonsky ។ គាត់រួមជាមួយនឹងកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Marya រស់នៅក្នុងអចលនទ្រព្យដែលមានទីតាំងនៅ Bald Hills ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់គាត់ថាជាមនុស្សទាមទារនិងតឹងរ៉ឹងសូម្បីតែទាក់ទងនឹងកូនស្រីរបស់គាត់ក៏ដោយ។ នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ មនុស្សគ្រប់គ្នារស់នៅតាមទម្លាប់ដែលបានកំណត់ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ចំណាស់ខ្លួនឯងបង្រៀនម៉ារី។

ព្រះអង្គម្ចាស់ផ្តល់ឱ្យនាងនូវសំបុត្រមួយដែលសរសេរដោយមិត្តរបស់នាង Julie Karagina ។ នៅក្នុងសំបុត្រក្មេងស្រីនិយាយអំពីការពិតដែលថានៅទីក្រុងមូស្គូមានតែការនិយាយអំពីសង្រ្គាមដែលនឹងមកដល់។ Julie រំភើបយ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រធានបទនេះផងដែរព្រោះ Nikolai Rostov ដែលនាងមានស្នេហាបានទៅជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ នាងក៏និយាយផងដែរថាអ្នកស្នងមរតកនៃទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូលរបស់ Count Bezukhov គឺជាកូនប្រុសរបស់គាត់ Pierre ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាស្របច្បាប់។ ក្មេងស្រីនេះមិនចូលចិត្តគាត់ទេហើយនាងបានសរសេរថាឥឡូវនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងព្យាយាមលះបង់កូនស្រីរបស់ពួកគេសម្រាប់គាត់។ ដូចគ្នានេះផងដែរមិត្តម្នាក់ព្រមានព្រះនាងថានាងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការប្រកួតដែលរកប្រាក់ចំណេញសម្រាប់កូនប្រុសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily, Anatole ។ សំបុត្របញ្ចប់ដោយសំណើដើម្បីបញ្ជូនព័ត៌មានអំពី Andrei Bolkonsky និងភរិយារបស់គាត់។

ព្រះនាង Marya សរសេរសំបុត្រឆ្លើយតបដែលព្រះនាងអាណិត Pierre ហើយមិនយល់ស្របនឹងគំនិតរបស់ Julie អំពីគាត់។ សម្រាប់ម្ចាស់ក្សត្រី Bolkonskaya គុណភាពដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងតួអង្គរបស់គាត់គឺជាចិត្តសប្បុរស។ នាងនិយាយថានាងបានលឺថាព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily នឹងមករកពួកគេហើយប្រសិនបើឪពុករបស់នាងសម្រេចចិត្តថានាងត្រូវការរៀបការជាមួយ Anatole នោះនាងនឹងគោរពតាមឆន្ទៈរបស់គាត់។ អំពីបងប្រុសរបស់នាង Bolkonskaya សរសេរថាពួកគេរំពឹងថានឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់នឹងធ្វើសង្គ្រាម។

ព្រះនាង​ដឹង​ថា​ដោយ​សារ​សំបុត្រ​នោះ ទើប​នាង​ចាប់​ផ្ដើម​លេង​ឃ្លីប​យឺត​ជាង​ធម្មតា។

ជំពូក 26

Andrey Bolkonsky បានមកដល់ដោយមិនបានរំពឹងទុកជាមួយ Lisa ។ Mademoiselle Bourien រីករាយណាស់ដែលបានឃើញពួកគេ។ ពួកគេនាំម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីដោយការភ្ញាក់ផ្អើលដែលពិតជារីករាយណាស់ដែលបានឃើញបងប្រុសនិងភរិយារបស់គាត់។ លីហ្សា និងម៉ារីយ៉ាឱបហើយយំ បន្ទាប់មកព្រះនាងតូចចាប់ផ្តើមប្រាប់ព័ត៌មានចុងក្រោយពីជីវិតរបស់នាង។ ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីសួរ Andrei នៅពេលដែលគាត់នឹងទៅធ្វើសង្គ្រាមហើយទទួលបានចម្លើយថានៅថ្ងៃបន្ទាប់។ បងប្អូនប្រុសស្រីសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានជួបមុខគ្នាបន្ទាប់ពីចែកផ្លូវគ្នា ហើយរង់ចាំឪពុកភ្ញាក់ឡើង ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ប្រញាប់ទៅរកគាត់។

Bolkonsky Sr. សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ការមកដល់របស់កូនប្រុសគាត់បានធ្វើការលើកលែងក្នុងទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់មានវត្តមាននៅបង្គន់របស់គាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយណាស់ដែលបានឃើញព្រះបិតារបស់ព្រះអង្គ ហើយបានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយព្រះអង្គតាមរបៀបដូចលោក Pierre ដែរ។ Nikolai Bolkonsky សុំឱ្យគាត់ប្រាប់គាត់អំពីព័ត៌មានយោធាចុងក្រោយប៉ុន្តែគាត់ស្តាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់។ ការបំផុសគំនិតកាន់តែខ្លាំងឡើង Andrei បញ្ជូនព័ត៌មានទាំងអស់ទៅឪពុករបស់គាត់ដែលបានឮពួកគេរួចហើយ។ រៀប​ចំ​រួច​ហើយ​ក៏​ប្រាប់​សម្ដេច​ក្មេង​ឲ្យ​ទៅ​បន្ទប់​បាយ។

ជំពូក 27

នៅពេលអាហារពេលល្ងាច គ្រួសារទាំងអស់ និងស្ថាបត្យករ Mikhail Ivanovich ដែលមិនដឹងមូលហេតុត្រូវបានអញ្ជើញដោយព្រះអង្គម្ចាស់បានមកជួបជុំគ្នា។ Andrei ដោយក្រឡេកមើលរូបថតរបស់ឪពុករបស់គាត់បានបញ្ចេញមតិថាសូម្បីតែមនុស្សឆ្លាតវៃបំផុតក៏មានចំណុចខ្សោយរបស់គាត់ដែរ។ ព្រះនាងម៉ារីមិនបានគាំទ្របងប្រុសរបស់នាងទេ - សម្រាប់នាង ឪពុករបស់នាងតែងតែធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

នៅពេលអាហារពេលល្ងាច Nikolai Bolkonsky និយាយជាមួយព្រះនាងតូចដែលខ្លាចគាត់។ ក្នុង​កិច្ច​សន្ទនា​ជាមួយ​ឪពុក​ក្មេក នាង​បាន​និយាយ​ដើម​លោក​ច្រើន​ដែល​សម្ដេច​ចាស់​មិន​ចូល​ចិត្ត។ ក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនារវាងឪពុក និងកូន ជម្លោះបានកើតឡើងលើការវាយតម្លៃលើសកម្មភាពរបស់ណាប៉ូឡេអុង។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានចាត់ទុកគាត់ថាជាមេបញ្ជាការដ៏ល្អម្នាក់ Nikolai Andreevich មានទស្សនៈខុសគ្នា។ គាត់ជឿថាអ្នកគ្រប់គ្រងបារាំងមានសំណាង។ Bolkonsky Jr. មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលទោះជាឪពុករបស់គាត់មិនបានចាកចេញពីភូមិរបស់គាត់ទៅកន្លែងណាក៏ដោយក៏គាត់ដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីស្ថានភាពនៅក្នុងរដ្ឋនៃទ្វីបអឺរ៉ុប។

អាហារ​ពេល​ល្ងាច​បាន​ចប់​ហើយ ឪពុក​និង​កូន​មាន​គំនិត​រៀង​ខ្លួន។ ម្ចាស់ក្សត្រីដែលមិនបានចូលរួមក្នុងជម្លោះនោះ បានប្រាប់ម៉ារីយ៉ាជាសម្ងាត់ថា ព្រះអង្គម្ចាស់ឆ្លាតណាស់ ដូច្នេះហើយ ទើបនាងខ្លាចគាត់។ សម្រាប់ព្រះនាងវ័យក្មេង ឪពុករបស់នាងតែងតែមានចិត្តល្អ។

ជំពូកទី 28

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Andrei Bolkonsky នឹងទៅ។ ព្រះនាងម៉ារី មករកព្រះអង្គ ដើម្បីនិយាយមុននឹងចាកចេញ។ នាង​សុំ​កុំ​តឹងរ៉ឹង​ជាមួយ Lisa ពេក ដែល​បង​ប្រុស​របស់​នាង​សារភាព​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​ថា ទាំង​រូប​គេ និង​ប្រពន្ធ​មិន​មាន​សុភមង្គល​ក្នុង​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ឡើយ។ ព្រះនាងមានសាសនាខ្លាំងណាស់ ហើយបានសុំឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់យករូបតំណាងតូចមួយជាមួយនាង។ Andrei ដោយដឹងថាវាសំខាន់ណាស់សម្រាប់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ សន្យាថានឹងមិនបាញ់គាត់ទេ។ គាត់​សួរ​ថា​តើ​នាង​ពិបាក​នឹង​រស់​នៅ​ជាមួយ​ឪពុក​ដែរ​ឬ​ទេ ដែល​នាង​ម៉ារីយ៉ា​ឆ្លើយ​ថា​នាង​សប្បាយ​ចិត្ត​ជាមួយ​នឹង​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង។

នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ការិយាល័យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់ គាត់បានឃើញ Mademoiselle Bourienne ដែលគាត់មិនចូលចិត្ត។ ខណៈពេលដែលនិយាយលាទៅឪពុករបស់គាត់ Andrei សុំឱ្យមើលថែប្រពន្ធនិងកូនប្រុសរបស់គាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់សន្យាថានឹងបំពេញតាមសំណើរបស់គាត់ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវលិខិតណែនាំមួយហើយដូច្នេះ Andrei មិនបានឃើញអារម្មណ៍របស់គាត់គាត់ក៏ប្រញាប់ចាកចេញ។ ពេលនិយាយលាប្តី ព្រះនាងក៏ដួលសន្លប់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Nikolai ចាកចេញតែបន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់កូនប្រុសរបស់គាត់ហើយដោយមើលឃើញព្រះនាងដោយគ្មានអារម្មណ៍បានទៅការិយាល័យរបស់គាត់។

ផ្នែកទី 2

ជំពូកទី 1

វាជាខែតុលា ឆ្នាំ ១៨០៥។ Kutuzov ត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីចូលរួមកងទ័ពរបស់គាត់ជាមួយកងទ័ពរបស់ Archduke Ferdinand និង Mack ។ មេទ័ពរុស្ស៊ីមិនបានចាត់ទុកថាគំនិតនេះជោគជ័យទេ ដូច្នេះហើយទើបគាត់សម្រេចចិត្តពិនិត្យឡើងវិញនូវការផ្ដាច់ខ្លួនដែលបានមកដល់បន្ទាយ Braunau ដើម្បីបង្ហាញថាកងទ័ពរុស្ស៊ីមិនទាន់រួចរាល់នៅឡើយ។

ជំពូក 2

Kutuzov មកដល់ដើម្បីពិនិត្យមើលកងវរសេនាធំដែលក្នុងនោះអ្នកបន្តគឺ Bolkonsky, Nesvitsky, មិត្តរបស់ Andrei និង Cornet Zherkov ដែលប្រែទៅជាអ្នកស្គាល់គ្នាចាស់របស់ Dolokhov ។ Dolokhov ដែលត្រូវបានទម្លាក់ចូលបម្រើការនៅក្នុងកងវរសេនាធំដែលស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យ Bolkonsky រំឭក Kutuzov ពីគាត់ហើយ epaulettes ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យគាត់វិញ។

ជំពូកទី 3

Kutuzov បានព្យាយាមពន្យល់ដល់ឧត្តមសេនីយអូទ្រីសថាទាហានអូទ្រីសអាចទប់ទល់បានដោយគ្មានជំនួយពីរុស្ស៊ី។ គាត់សុំឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Bolkonsky គូរក្រដាសដែលពិពណ៌នាអំពីមូលហេតុដែលកងទ័ពរុស្ស៊ីមិនអាចទៅមុខបាន។ Andrei Bolkonsky បានផ្លាស់ប្តូរពេលនៅក្នុងជួរកងទ័ព: គាត់បានក្លាយជាមនុស្សរស់រវើកហើយបង្ហាញពីការសន្យាដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អាជីពយោធា។ នៅពេលនេះ Mack ដ៏ល្បីល្បាញមកដល់មេបញ្ជាការរុស្ស៊ីដែលបញ្ជាក់ពីពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីការបរាជ័យនៃកងទ័ពអូទ្រីស។ វាច្បាស់ណាស់ថា ការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងជនជាតិរុស្ស៊ី និងបារាំងមិនអាចជៀសវាងបានទេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដោយដឹងពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃស្ថានការណ៍ ទ្រង់មានសេចក្តីរំភើបរីករាយដែលទ្រង់នឹងអាចចូលរួមក្នុងអរិភាព។

ជំពូកទី 4

Nikolai Rostov បានបញ្ចប់នៅក្នុងកងវរសេនាធំ Pavlograd Hussar ដែលគាត់បម្រើការជាសិស្ស។ បុរសវ័យក្មេងនេះរស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងជាមួយប្រធានក្រុម Denisov ។ ជំពូកនេះប្រាប់ពីរបៀបដែល Warmaster Telyatin លួចកាបូបរបស់ប្រធានក្រុម ប៉ុន្តែ Rostov បានកាត់ទោសគាត់ពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែដោយថ្កោលទោសគាត់ដោយសីលធម៌ បានទុកលុយឱ្យគាត់។

ជំពូកទី 5

នៅផ្ទះល្វែងរបស់ Denisov នៅក្នុងការសន្ទនារវាងមន្រ្តី Rostov និយាយអំពី Telyanin ហើយមេបញ្ជាការកងវរសេនាធំបានស្តីបន្ទោសគាត់។ Nikolai ចង់ទទួលបានការពេញចិត្តចំពោះការប្រមាថដែលធ្វើលើគាត់ប៉ុន្តែប្រធានក្រុមបុគ្គលិកនិង Denisov បញ្ចុះបញ្ចូលយុវជនថាគាត់ខុសហើយ Rostov សុំទោស។ នៅពេលនេះ Zherkov មករកពួកគេហើយប្រាប់ពួកគេអំពីព័ត៌មាននៃការបរាជ័យនៃកងទ័ពអូទ្រីសហើយប្រាប់ពួកគេឱ្យរៀបចំសម្រាប់ការវាយលុក។

ជំពូក​ទី 6 - 7

Kutuzov បានដកថយទៅទីក្រុងវីយែនដោយបញ្ជាឱ្យបំផ្លាញស្ពាននៅពីក្រោយកងទ័ព។ Nesvitsky ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមេបញ្ជាការ។ លុះ​សម្រាក​បន្តិច​ក៏​ទៅ​ដល់​ផ្លូវ​ឆ្លង​កាត់​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ដើរ​តាម​ក្រោយ​បាក់​ស្ពាន ។ ការបាញ់ផ្លោងនៃការឆ្លងកាត់ចាប់ផ្តើម។ នៅពេលនេះ Denisov លេចឡើងហើយទាមទារឱ្យពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ឆ្លងកាត់ជាមួយក្រុមរបស់គាត់។

ជំពូកទី 8

មានការរត់ជាន់គ្នានៅលើស្ពាន។ Nesvitsky លាយបញ្ចូលគ្នានូវការបញ្ជាទិញប៉ុន្តែ Zherkov ដែលបានមកដល់បានប្រគល់ការណែនាំចាំបាច់ដល់វរសេនីយ៍ឯក។ មន្ត្រី​ទាំង​ពីរ​នាក់​បាន​ឃ្លាំ​មើល​សកម្មភាព​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ការ​បាញ់​ប្រហារ។ កងវរសេនាតូចរបស់ Denisov ត្រូវបានគេសន្មត់ថាដុតស្ពាន។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបាញ់ប្រហារអ្នករបួសដំបូងបានបង្ហាញខ្លួន។ Nikolai Rostov បានព្យាយាមមានភាពក្លាហាន ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមទាហានទាំងនោះដែលរត់តាម Hussars ។ ក្រោយ​មក យុវជន​នោះ​ចាប់​ផ្ដើម​ចាត់​ទុក​ខ្លួន​ឯង​ថា​ជា​មនុស្ស​កំសាក។ ជនជាតិរុស្សីអាចដុតស្ពានមុនបារាំង។

ជំពូកទី 9

នៅថ្ងៃទី 28 ខែតុលា Kutuzov បានឆ្លងកាត់ជាមួយកងទ័ពរបស់គាត់ទៅច្រាំងខាងឆ្វេងនៃទន្លេ Danube ហើយនៅថ្ងៃទី 30 បានកម្ចាត់ផ្នែករបស់ Mortier ។ ហើយទោះបីជាជ័យជម្នះនេះត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយការបាត់បង់ទាហាន អ្នករងរបួសក៏ដោយ វាបានបង្កើននូវសីលធម៌របស់កងទ័ព។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានចាប់ផ្តើមផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងជួរកងទ័ពអំពីការដកថយរបស់ Bonaparte ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានចូលរួមក្នុងអរិភាពហើយបានស៊ូទ្រាំនឹងកិច្ចការទាំងអស់ដែល Kutuzov ប្រគល់ឱ្យគាត់។ អគ្គមេបញ្ជាការបានបញ្ជូនគាត់ជាមួយនឹងដំណឹងនៃជ័យជំនះនេះទៅតុលាការអូទ្រីស។

ជំពូកទី 10

ព្រះអង្គម្ចាស់ Bolkonsky បានឈប់នៅឯមិត្តការទូតរុស្ស៊ី Bilibin ហើយប្រាប់គាត់អំពីការទទួលស្វាគមន៍ដ៏ត្រជាក់។ ប៊ីលីប៊ីន ឆ្លើយថា គ្មានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ ព្រោះនេះជាជ័យជម្នះសម្រាប់កងទ័ពរុស្ស៊ី មិនមែនសម្រាប់អូទ្រីសទេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដឹងច្បាស់ថាទីក្រុងវីយែនត្រូវបានបារាំងកាន់កាប់ ហើយភាគច្រើនជឿថាយុទ្ធនាការនេះត្រូវបានបាត់បង់។ Bolkonsky បានដេកលក់ដោយគិតអំពីការទទួលភ្ញៀវដែលកំពុងរង់ចាំគាត់ពីអធិរាជ។

ជំពូក 11-12

នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Bilibin ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានជួប Ippolit Kuragin ដែលគាត់ធ្លាប់ច្រណែននឹងប្រពន្ធរបស់គាត់។ Bilibin សន្យាថានឹងបង្ហាញ Bolkonsky នូវសេចក្តីរីករាយទាំងអស់របស់ Brunn ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ប្រាប់ព្រះចៅអធិរាជនូវរាល់ព័ត៌មានលម្អិតនៃការប្រយុទ្ធ ហើយទ្រង់បានទទួលរង្វាន់លំដាប់ថ្នាក់លេខ៣ ម៉ារីយ៉ា ថេរ៉េសា។ ត្រឡប់ទៅអ្នកការទូតវិញ គាត់ឃើញថាគាត់កំពុងប្រមូលរបស់របរ ហើយដឹងថាបារាំងបានឆ្លងស្ពាននៅទីក្រុងវីយែន ហើយនឹងនៅច្រាំងទន្លេដានូបេឆាប់ៗនេះ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ប្រញាប់ប្រញាល់ព្រមានកងទ័ពរុស្ស៊ី។

ជំពូកទី 13

ព្រះអង្គម្ចាស់ Bolkonsky មានការលំបាកក្នុងការស្វែងរកកងទ័ពនិង Kutuzov ។ ចូល​ទៅ​គាល់​អគ្គ​មេ​បញ្ជាការ​ក៏​ដឹង​ថា បញ្ជា​ឲ្យ​ច្បាំង​ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ។ Kutuzov បញ្ជូនអ្នកការពាររបស់ Bagration ទៅរារាំងជនជាតិបារាំង ហើយលាគាត់ទាំងទឹកភ្នែក។ Bolkonsky សុំឱ្យស្ថិតនៅក្នុងជួរមុខរបស់ Bagration ប៉ុន្តែ Kutuzov មិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលទេ។

ជំពូកទី 14

បារាំងបានព្យាយាមកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងរវាងកងទ័ព Kutuzov និងរុស្ស៊ី។ ដើម្បីទប់ស្កាត់បញ្ហានេះ កងការពារត្រូវបានបញ្ជូន ដែលដឹកនាំដោយ Bagration ។ Murat បានសម្រេចចិត្តថា កងពលតូចមួយគឺជាកងទ័ពរុស្ស៊ីទាំងមូល គាត់បានស្នើបទឈប់បាញ់រយៈពេលបីថ្ងៃ ដើម្បីរង់ចាំការពង្រឹងពីទីក្រុងវីយែន។ សម្រាប់ Kutuzov នេះគឺជាឱកាសតែមួយគត់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យ Bagration សម្រាក។ ណាប៉ូឡេអុង​បាន​ស្វែង​យល់​ពី​ល្បិច​របស់​មេទ័ព ហើយ​បាន​សរសេរ​ទៅ Murat អំពី​រឿង​នេះ ហើយ​គាត់​ផ្ទាល់​ក៏​ទៅ​ជាមួយ​នឹង​កងទ័ព​របស់​គាត់។

ជំពូក​ទី 15-16

Kutuzov នៅតែអនុញ្ញាតឱ្យ Bolkonsky ទៅ Bagration ។ មកដល់ទីនោះ Andrei ឃើញថាអ្វីៗស្ងប់ស្ងាត់ហើយ ព្រោះ Murat មិនទាន់បានទទួលសំបុត្ររបស់ Bonaparte នៅឡើយ។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានជួប Captain Tushin ហើយចូលចិត្តគាត់។ ក្រោយមក គាត់បានជួបប្រធានក្រុមម្តងទៀត ដោយឆ្លងកាត់ថ្ម ដែលរវល់នឹងការគូរទីតាំងរបស់កងទ័ពបារាំងនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់គាត់។ នៅ​ពេល​នេះ កាំភ្លើង​ធំ​មួយ​ធ្លាក់​ចូល​ចំ​កណ្តាល​ស្តង់​ដែល​ទាហាន​រៀបចំ​ឡើង។

ជំពូក 17-18

Murat ដោយបានដឹងថាគាត់ត្រូវបានគេបញ្ឆោតបានសម្រេចចិត្តស្តារខ្លួនឯងឡើងវិញនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ណាប៉ូឡេអុងហើយបំផ្លាញកងទ័ពតូចមួយមុនពេលគាត់មកដល់ហើយបើកការបាញ់ប្រហារ។ នៅពេលនេះ Bagration និង Bolkonsky ធ្វើដំណើរជុំវិញ avant-garde ទាំងមូល។ ធូស៊ីន ដោយមិនរង់ចាំបញ្ជា ក៏សម្រេចចិត្តដុតភូមិ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Bagration បញ្ជា Zherkov ឱ្យទៅផ្នែកខាងឆ្វេងហើយនិយាយថាពួកគេត្រូវការដកថយ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ដោយឡោមព័ទ្ធដោយម្សៅកាំភ្លើង និងផ្សែង លោក Bagration បានស្រែកថា "Hurrah!" បានបើកការវាយប្រហារ ដែលអាចធានាបាននូវការដកថយនៃផ្នែកខាងស្តាំ។

ជំពូកទី 19

សូមអរគុណចំពោះសកម្មភាពនៃថ្មរបស់ Tushin ការដកថយនៃផ្នែកខាងស្តាំត្រូវបានទទួល - ជនជាតិបារាំងត្រូវបានរំខានដោយភ្លើងនៅ Shengraben ។ Zherkov មិនបានបង្ហាញពីការបញ្ជាទិញរបស់ Bagration ទេព្រោះគាត់ភ័យខ្លាច។ នៅ​ពេល​នេះ មេ​បញ្ជាការ​កង​ទ័ព​ឆ្វេង​ស្តាំ​កំពុង​តែ​ប្រកែក​គ្នា។ កងវរសេនាតូចដែល Rostov នៅត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយបារាំង។ បន្ទាប់ពីបញ្ជារបស់ Denisov ការវាយប្រហារបានចាប់ផ្តើម។ នៅជិត Nikolai សេះមួយក្បាលបានរងរបួស ហើយធ្លាក់ដល់ដី ជំនួសឱ្យការបាញ់ប្រហារទៅលើសត្រូវ គាត់បានគប់កាំភ្លើងខ្លីទៅបុរសជនជាតិបារាំង ហើយរត់ទៅ។ ជនជាតិបារាំងបានធ្វើឱ្យគាត់របួសនៅលើដៃប៉ុន្តែ Rostov បានរត់ទៅគុម្ពោតដែលមានព្រួញរុស្ស៊ី។

ជំពូកទី 20

ការ​ប្រយុទ្ធ​មិន​មែន​ជា​ការ​ពេញ​ចិត្ត​របស់​យើង​ទេ។ ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុនរបស់ Timokhin អាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ដែលភ្លាមៗនោះបានវាយប្រហារបារាំងពីខាងក្រោយព្រៃ។ Dolokhov បានបម្រើការនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនតែមួយដែលបានសម្គាល់ខ្លួនគាត់ដោយចាប់មន្រ្តីបារាំងពីរនាក់ហើយទោះបីជារងរបួសក៏ដោយក៏នៅតែនៅខាងមុខ។ ថ្ម Tushino ត្រូវបានគេចងចាំតែនៅពេលដែលគម្របបានចាកចេញនៅពាក់កណ្តាលនៃការប្រយុទ្ធ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារការដឹកនាំដ៏ស្វាហាប់របស់ Tushin ការបាញ់ប្រហារយ៉ាងសកម្មត្រូវបានអនុវត្តចេញពីថ្មរបស់គាត់ ដោយសារតែបារាំងបានសម្រេចចិត្តថាកងកម្លាំងសត្រូវសំខាន់មានទីតាំងនៅទីនោះ។ ទូស៊ីន ដោយសារ​តណ្ហា​ភ្ញាក់​ដឹងខ្លួន មិន​បាន​ដឹង​ភ្លាម​ថា​ត្រូវ​គេ​បញ្ជា​ឲ្យ​ដក​ខ្លួន​ជា​ច្រើន​ដង​មក​ហើយ។ មានតែពេលដែល Bolkonsky មកដល់ហើយបានជួយយកកាំភ្លើងរបស់ Tushin ចេញទៅឆ្ងាយទើបថ្មដកថយ។ បន្ទាប់មក Andrew បានចាកចេញ។

ជំពូកទី 21

នៅតាមផ្លូវ Tushin ជួយមន្រ្តីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលភ្ញាក់ផ្អើល - វាគឺជា Rostov ។ ពេលមកដល់ភូមិ Bagration បានកោះហៅប្រធានក្រុម។ ព្រះអង្គម្ចាស់សួរធូស៊ីនថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ទុកកាំភ្លើងពីរដើម ដែលគាត់ឆ្លើយថា មានមនុស្សមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ដែលមិននិយាយថាគម្របទុកថ្មនៅកណ្តាលសមរភូមិ។ Bolkonsky ជួយសង្គ្រោះគាត់ដោយប្រាប់ពីរបៀបដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទៅ Bagration ។ Tushin សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ Andrey ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Rostov ចាប់ផ្តើមភ្លេចភ្លាំងនិងគ្រុនក្តៅ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ទាហានរបស់ Bagration ដែលនៅសេសសល់បានចូលរួមជាមួយកងទ័ពរបស់ Kutuzov ។

ផ្នែកទី 3

ជំពូកទី 1

ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily មានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយ Pierre ហើយចង់រៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់។ ក្រោយ​ពី​ទទួល​មរតក​ភ្លាម មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ក្នុង​សង្គម​ចាប់​ផ្ដើម​រាប់​អាន​គាត់​យ៉ាង​ល្អ។ Vasily Kuragin សម្រេចចិត្តផ្ទេរ Bezukhov ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ មនុស្សវ័យក្មេងបំផុសគំនិតខ្លួនឯងថាគាត់មានស្នេហាជាមួយ Helen ទោះបីជានាងហាក់ដូចជាល្ងង់ចំពោះគាត់ក៏ដោយ។

ជំពូក 2

Pierre Bezukhov នៅតែមិនអាចសម្រេចចិត្តស្នើសុំ Helen Kuragina បានទេ។ បន្ទាប់ពីបានប្រារព្ធទិវាឈ្មោះរបស់នាងនៅពេលដែលភ្ញៀវទាំងអស់បានចាកចេញព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ជួយ Bezukhov ឱ្យស្នើទៅកូនស្រីរបស់គាត់។ Helen ទទួលយកគាត់ហើយបន្ទាប់ពីពេលខ្លះពួកគេបានរៀបការ។

ជំពូកទី 3

ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily រួមជាមួយ Anatole នឹងទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Bolkonsky ។ ដំណឹងនេះមិនគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់ឡើយ ព្រោះទ្រង់មើលងាយព្រះអង្គម្ចាស់ Kuragin ។ នៅថ្ងៃដែលពួកគេមកដល់ ទ្រង់មិនសូវមានចិត្តល្អទេ ហើយគ្រប់គ្នាក៏ធ្លាក់ក្រោមដៃដ៏ក្តៅគគុក សូម្បីតែព្រះនាងតូចក៏ខ្លាចទ្រង់ដែរ។ Mademoiselle Bourienne និង Lisa កំពុងព្យាយាមដាក់ព្រះនាងឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់ដែលមិនស្អាតខ្លាំងនៅខាងក្រៅប៉ុន្តែមានភាពស្រស់ស្អាតខាងក្នុង។ ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ាមានការងឿងឆ្ងល់ថាតើនាងគួរតែយល់ព្រមរៀបការជាមួយមនុស្សដែលមិនបានស្រឡាញ់ឬអត់ ប៉ុន្តែនាងខ្មាស់នឹងគំនិតបែបនេះ។

ជំពូក 4-5

ព្រះនាងចុះទៅជាន់ក្រោមហើយជួប Kuragins ។ នាងព្យាយាមធ្វើល្អចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែឪពុករបស់នាងចាប់ផ្តើមបញ្ចេញមតិអំពីរូបរាងរបស់កូនស្រីនាង ដែលធ្វើឲ្យនាងខកចិត្ត។ ការអាណិតអាសូរកើតឡើងរវាង Anatole និង Bourien ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Bolkonsky ប្រាប់កូនស្រីរបស់គាត់ថានាងនឹងត្រូវសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងថាតើត្រូវរៀបការជាមួយ Anatole ឬអត់។ ព្រះនាងសន្យាគិត។ ចាកចេញពីការិយាល័យរបស់ឪពុកនាង នាងឃើញស្ត្រីជនជាតិបារាំងម្នាក់នៅក្នុងដៃរបស់ Anatole ។ ក្រោយ​មក​នាង​ធានា​ថា​នាង​មិន​ខឹង​ទេ។ ម៉ារីយ៉ាជូនដំណឹងដល់ឪពុករបស់នាងនិងព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ថានាងនឹងមិនរៀបការជាមួយ Anatole ។ ព្រះនាងសម្រេចថាការលះបង់ខ្លួនឯងគឺជាអត្ថន័យនៃសុភមង្គលរបស់នាង។

ជំពូកទី 6

មិនមានដំណឹងពី Nikolai អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Rostovs ។ សំបុត្រមួយមកបញ្ជាក់ថា គាត់រងរបួស ប៉ុន្តែមិនគួរភ័យខ្លាចដល់ជីវិតរបស់គាត់ ហើយគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាមន្រ្តី។ មិនយូរប៉ុន្មានផ្ទះទាំងមូលបានដឹងអំពី Nikolai ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានចាប់ផ្តើមសរសេរសំបុត្រមួយឱ្យគាត់ដែលពួកគេត្រូវបានគេសន្មត់ថាឆ្លងកាត់ Boris Drubetskoy ។

ជំពូកទី 7

សំបុត្រ​នោះ​បាន​ទៅដល់​នីកូឡា នៅ​ពេល​ដែល​អធិរាជ​ទាំង​ពីរ គឺ​រុស្ស៊ី និង​អូទ្រីស ត្រូវ​ពិនិត្យ។ គាត់ត្រូវការទៅ Boris ដែលមានសំបុត្រ។ Boris បានបម្រើជាមួយ Berg ហើយការជួបមិត្តចាស់មានភាពកក់ក្តៅ។ ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូររឿងយោធាហើយនៅពេលនេះនៅពេលដែល Rostov កំពុងនិយាយអំពីរបួសរបស់គាត់ Bolkonsky បានចូលដែលអំណោយផលដល់ Boris ។ Nikolai និង Andrei មិនចូលចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកទេហើយ Rostov ស្ទើរតែដេញគាត់ឱ្យប្រយុទ្ធ។ ប៉ុន្តែ​ព្រះអង្គម្ចាស់​អាច​បង្វែរ​ការសន្ទនា​ក្នុង​ទិសដៅ​ផ្សេង​ហើយ​ចាកចេញ​។

ជំពូកទី 8

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ការពិនិត្យឡើងវិញអំពីកងទ័ពរុស្ស៊ី និងអូទ្រីសត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយអធិរាជ។ នីកូឡាបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីសោយទិវង្គតសម្រាប់អធិរាជគាត់មានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងដែលសូម្បីតែ Bolkonsky ដែលស្ថិតក្នុងការបន្តរបស់គាត់ក៏មិនធ្វើឱ្យខូចអារម្មណ៍របស់គាត់ដែរ។ បន្ទាប់​ពី​ការ​សម្ដែង​រួច អ្នក​រាល់​គ្នា​ប្រាកដ​ជា​ទទួល​បាន​ជ័យ​ជម្នះ។

ជំពូកទី 9

Boris សម្រេចចិត្តសុំព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei សម្រាប់ជំនួយក្នុងការលើកកម្ពស់។ Bolkonsky សន្យាថានឹងរៀបចំឱ្យគាត់ទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Dolgoruky ប៉ុន្តែមិនមានពេលវេលាទេដូច្នេះការឈានទៅមុខរបស់ Drubetsky ត្រូវបានពន្យារពេល។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ពួកគេបានបន្តយុទ្ធនាការមួយហើយ Boris នៅតែស្ថិតក្នុងកងវរសេនាធំ Izmailovsky រហូតដល់សមរភូមិ Austerlitz ។

ជំពូក 10-11

ទីក្រុង Vishau ត្រូវ​បាន​កាន់កាប់ ហើយ​កង​ទ័ព​បារាំង​មួយ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ដាក់​គុក។ Rostov បានឃើញអធិបតេយ្យភាពហើយចាប់ផ្តើមកោតសរសើរគាត់កាន់តែខ្លាំង។ ព្រះចៅអធិរាជ អាឡិចសាន់ឌឺ មានការព្រួយបារម្មណ៍ជាខ្លាំង នៅពេលដែលទ្រង់បានឃើញអ្នករបួស ដែលលើកតម្កើងព្រះអង្គកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់នីកូឡា។ បទឈប់បាញ់របស់បារាំងមកដល់ព្រះចៅអធិរាជរុស្ស៊ី ហើយផ្តល់ការជួបផ្ទាល់ជាមួយណាប៉ូឡេអុង។ ព្រះចៅអធិរាជបដិសេធ ហើយផ្ទេរសំណុំរឿងទៅ Dolgoruky ។ កងទ័ព​បារាំង​បាន​ដក​ថយ ហើយ​គ្រប់​គ្នា​កំពុង​រង់ចាំ​ការ​ប្រយុទ្ធ​ដ៏​ដាច់​ខាត។ Bolkonsky មានផែនការសម្រាប់ការប្រយុទ្ធគ្នាដែលគាត់បានព្យាយាមប្រាប់ Dolgoruky ប៉ុន្តែគាត់បានណែនាំគាត់ឱ្យបង្ហាញវាដល់ Kutuzov ។ នៅក្រុមប្រឹក្សាយោធា Kutuzov ស្ទើរតែគ្មានអ្វីសោះអំពីផែនការនេះព្រោះអ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺការគេងឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។ Andrei ចាប់ផ្តើមគិតអំពីការពិតដែលថាគាត់អាចស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធហើយគិតអំពីជីវិតរបស់គាត់។

ជំពូក 12-17

ជំពូកទាំងនេះនិយាយអំពីការប្រយុទ្ធ។ ណាប៉ូឡេអុងបានផ្លាស់ប្តូរកងកម្លាំងសំខាន់ទៅកាន់ជួរ Kutuzov ។ Kutuzov ខ្លួនឯងឆាប់ខឹងព្រោះគាត់មិនចូលចិត្តរបៀបដែលផែនការប្រយុទ្ធកំពុងត្រូវបានអនុវត្ត។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យដកថយហើយមានតែព្រះអង្គម្ចាស់ Bolkonsky ប៉ុណ្ណោះដែលនៅខាងគាត់។ ជនជាតិបារាំងបានចាប់ផ្តើមបាញ់កាំភ្លើងដែលរត់គេចខ្លួនពួកគេបានបាញ់ទៅលើ Kutuzov ។ Bolkonsky បានយកផ្ទាំងបដាដែលដួលរលំ ហើយជាមួយនឹងការស្រែកថា "Hurrah" បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ថ្ម ប៉ុន្តែបានធ្លាក់ពីការវាយទៅលើក្បាល ហើយក្រៅពីមេឃ គាត់បានឃើញអ្វីផ្សេងទៀត។

ជំពូក 18

Rostov ត្រូវបានបញ្ជូនតាមភារកិច្ចទៅអគ្គមេបញ្ជាការ។ នៅតាមផ្លូវគាត់បានលឺការបាញ់ប្រហារ - ទាំងនេះគឺជាជនជាតិរុស្ស៊ីនិងអូទ្រីសបាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ គាត់កំពុងស្វែងរក Kutuzov ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថាគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់។ Rostov ឃើញអធិបតេយ្យភាពប៉ុន្តែយល់ថាគាត់ហត់នឿយពេកហើយមិនផ្តល់បញ្ជាឱ្យគាត់ទេ។

ជំពូកទី 19

ការប្រយុទ្ធត្រូវបានបាត់បង់។ ណាប៉ូឡេអុងបើកឡានរហូតដល់ហូរឈាម Bolkonsky ហើយបញ្ជាឱ្យថែរក្សាគាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានបញ្ចប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ជាកន្លែងដែលពួកគេបានប្រគល់រូបតំណាងរបស់ព្រះនាងម៉ារីយ៉ា មកឱ្យទ្រង់វិញ។ គាត់ទទួលរងពីការភ្លេចភ្លាំងនិងគ្រុនក្តៅ។ គាត់​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ជំងឺ​ដែល​គ្មាន​សង្ឃឹម ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ឲ្យ​នៅ​ក្នុង​ការ​មើល​ថែ​របស់​អ្នក​ស្រុក។

លទ្ធផលនៃភាគដំបូង

នៅចុងបញ្ចប់នៃភាគទី 1 វាត្រូវបានប្រាប់អំពីរបៀបដែលទ្រព្យសម្បត្តិបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់តួអង្គសំខាន់មួយគឺ Pierre Bezukhov ថាដោយសារតែគ្មានបទពិសោធន៍គាត់បានភ្ជាប់ជីវិតរបស់គាត់ជាមួយស្ត្រីម្នាក់ដែលគាត់ចាត់ទុកថាល្ងង់។ ចរិតរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី ម៉ារីយ៉ា ត្រូវបានលាតត្រដាងយ៉ាងពេញទំហឹង មិនត្រឹមតែជាក្មេងស្រីដែលធំឡើងឆ្ងាយពីសង្គមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមិនគិតតែពីខ្លួនឯង និងមានចិត្តល្អចំពោះអ្នកដទៃទៀតផង។

តារាសម្តែងផ្សេងទៀត - ព្រះអង្គម្ចាស់ Bolkonsky, Nikolai Rostov និង Boris Drubetskoy បានផ្លាស់ប្តូរ។ នៅពេលដែលនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍យោធាដ៏ក្រាស់ ពួកគេចាប់ផ្តើមដឹងគុណជីវិតខ្លួនឯង និងមាតុភូមិកាន់តែច្រើន។ ការពិពណ៌នាអំពីសមរភូមិបង្ហាញអ្នកអានថាតើវាលំបាកយ៉ាងណាក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយណាប៉ូឡេអុង ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាហានរុស្ស៊ីបានប្រយុទ្ធដោយមិនគិតពីខ្លួនឯងដើម្បីមាតុភូមិរបស់ពួកគេ។

នៅក្នុងសៀវភៅទីមួយ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញថា ទោះបីជាមានសង្រ្គាមក៏ដោយ ក៏ជីវិតរបស់ជនស៊ីវិលនៅតែបន្តដូចធម្មតាដែរ៖ ពួកគេក៏ធ្វើការសម្រេចចិត្តសំខាន់ៗសម្រាប់ជីវិតរបស់ពួកគេផងដែរ ដូចជាឧទាហរណ៍ ព្រះនាងម៉ារីយ៉ា ដែលបដិសេធមិនរៀបការ។ Anatole បានដឹងថាសុភមង្គលរបស់នាងគឺជាការលះបង់ខ្លួនឯង។ យ៉ាងណាមិញ មិនថាមានសង្គ្រាម ឬជីវិតសុខសាន្តនោះទេ មនុស្សនៅតែបន្តស្រលាញ់ បារម្ភ ខ្វល់ខ្វាយ និងសម្រេចចិត្តលើបញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងពួកគេ ហើយអាចនឹងមានការគិតឡើងវិញអំពីតម្លៃជីវិត និងការអភិវឌ្ឍន៍តួអង្គ។ ' តួអក្សរ។

សេចក្តីសង្ខេបរបស់ Chekhov ពូ Vanya

ប្រទេសរុស្ស៊ីនៅចុងសតវត្សរ៍ទី ១៩ ។ សកម្មភាពនៃការលេងកើតឡើងនៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សាស្រ្តាចារ្យចូលនិវត្តន៍ Serebryakov ដែលបានរៀបការដោយអាពាហ៍ពិពាហ៍ទីពីរជាមួយ Elena Andreevna អាយុ 27 ឆ្នាំ។ មាន សូនីតា ជា​កូន​ស្រី​ពី​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ដំបូង​ក៏​រស់​នៅ​ជាមួយ​គាត់​ដែរ។

សង្ខេបព្រះសង្ឃ Astafiev នៅក្នុងខោថ្មី។

លោកយាយ​បាន​បញ្ជា​ចៅប្រុស​របស់គាត់​ឈ្មោះ វី​ធី​យ៉ា ឱ្យ​តម្រៀប​ដំឡូង​ទាំងអស់​នៅតាម​ផ្លូវ​។ ក្មេងប្រុសនេះត្រជាក់អង្គុយនៅលើព្រិល ហើយរឿងតែមួយគត់ដែលធ្វើឱ្យគាត់កក់ក្តៅនៅពេលនេះ គឺការគិតអំពីខោថ្មីដែលជីដូនរបស់គាត់ត្រូវដេរសម្រាប់ខួបកំណើតរបស់គាត់។

សេចក្តីសង្ខេបនៃ Nagibin Echo

ខ្ញុំបានដើរលើដីខ្សាច់សើម និងរឹង ប្រមូលគ្រួស និងវត្ថុគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនបានបោកបក់មកច្រាំងដោយព្យុះកាលពីម្សិលមិញ។ ពិនិត្យមើលភ្នំនៃគ្រួសដែលលាងរួច ខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលនរណាម្នាក់ចូលទៅជិតពីខាងក្រោយនោះទេ។ សំឡេង​របស់​នារី​ស្គម​ម្នាក់​បាន​នាំ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ការ​ស្វែង​រក​ដោយ​គិត​គូរ។

"ស​ង្រ្គា​ម​និង​សន្តិភាព"

(រឿងប្រលោមលោក)

ការនិយាយឡើងវិញ

បរិមាណ I

ផ្នែកទីមួយ

Petersburg, 1805. ល្ងាចសង្គមខ្ពស់នៅ Anna Pavlovna Scherer, អ្នកបំរើកិត្តិយសនិងសហការីជិតស្និទ្ធរបស់អធិរាជ Maria Feodorovna ។ ការសន្ទនាក្នុងអំឡុងពេលទទួលភ្ញៀវទាំងមូលធ្វើឡើងជាភាសាបារាំងទាំងស្រុង។ សម្លេងនេះត្រូវបានកំណត់ដោយម្ចាស់ផ្ទះនិងព្រះអង្គម្ចាស់ការិយាធិបតេយ្យ Vasily Kuragin ដែលជាមនុស្សសំខាន់នៅតុលាការ។ នេះ​ជា​មនុស្ស​ដែល​រស់​នៅ​តាម​ច្បាប់​របស់​លោកីយ៍ ដែល​មើល​ងាយ​មនុស្ស​គ្រប់​រូប និង​អ្វីៗ​គ្រប់​យ៉ាង លើក​លែង​តែ​ខ្លួន​ឯង។ និយាយអំពី ណាប៉ូឡេអុង ឃាតករ និងមនុស្សអាក្រក់ បដិវត្តន៍របស់គាត់។ ផែនការរបស់ Anna Pavlovna គឺរៀបការជាមួយកូនប្រុសពៅរបស់ Vasily ឈ្មោះ Anatole ដែលជាមនុស្សល្ងីល្ងើ "សម្រាក" ទៅសាច់ញាតិរបស់នាងគឺម្ចាស់ក្សត្រី Marya Bolkonskaya ដែលតាមពាក្យចចាមអារ៉ាមថាមិនសប្បាយចិត្តនឹងការរស់នៅជាមួយឪពុករបស់នាង។ ឪពុករបស់ម៉ារីយ៉ាគឺជាព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់ Bolkonsky ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើននិងមាក់ងាយ។

ភ្ញៀវរបស់ Sherer គឺជាអ្នកអភិជនខ្ពស់បំផុតនៃទីក្រុង St. កូនស្រីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ដ៏ស្រស់ស្អាត Helen ដែលនៅក្នុង cipher និងរ៉ូបបាល់ដែលជាកូនប្រុសរបស់គាត់ Ippolit ។ ព្រះនាងតូច Lisa Bolkonskaya ដែលធ្វើដំណើរតែពេលយប់តូចៗដោយសារតែមានផ្ទៃពោះ។ ប៉ុន្តែទោះបីជានាងកាន់តំណែងក៏ដោយ ព្រះនាងមានអារម្មណ៍ល្អនៅក្នុងសង្គមនេះ។ លក្ខណៈពិសេសប្លែករបស់ Lisa គឺអេប៉ុង "ពុកមាត់ខ្មៅបន្តិច" ផ្នែកខាងលើដែលខ្លី ដូច្នេះហើយគ្របធ្មេញខាងលើរបស់នាងបន្តិច ដែលធ្វើឱ្យព្រះនាងមើលទៅដូចជាកំប្រុក។ ជនអន្តោរប្រវេសន៍គឺ បារាំង Viscount Mortemar, Abbe Moriot ។ ពិធីជំរាបសួរមីងរបស់ពិធីករ។ មីង - ស្ត្រីចំណាស់តូចម្នាក់ដែលគ្មានប្រយោជន៍និងមិនចាប់អារម្មណ៍ - បានស្វាគមន៍យ៉ាងគួរសមចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលចូលទៅជិតនាងនិយាយអំពីសុខភាពរបស់អធិរាជ។ ភ្ញៀវ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ពិធី​នោះ​ហើយ ក៏​ចាក​ចេញ​ពី​ស្ត្រី​ចំណាស់​ដោយ​អារម្មណ៍​ធូរស្រាល​យ៉ាង​ខ្លាំង «កុំ​ឲ្យ​យប់​ទាំង​មូល​មក​រក​នាង​ឡើយ»។ ការបង្ហាញខ្លួននៅពេលល្ងាចរបស់ Pierre Bezukhov ។ គាត់គឺជាបុរសវ័យក្មេងដ៏ធំ សូម្បីតែធាត់ ដែលជាកូនប្រុសខុសច្បាប់របស់អភិជនដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Catherine គឺលោក Count Bezukhov ដែលឥឡូវនេះបានស្លាប់នៅទីក្រុងមូស្គូ។ Pierre ត្រូវបានសម្គាល់ពីមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់ដោយភាពឆ្លាតវៃ ខ្មាស់អៀន សង្កេត និងមើលទៅធម្មជាតិរបស់គាត់។ យោងតាមមនុស្សក្នុងសង្គមខ្ពស់ Pierre គឺជាបុរសដែលមិនចេះរស់នៅ។

ការប្រៀបធៀបពេលល្ងាចរបស់ Anna Pavlovna ជាមួយនឹងការងារនៃសិក្ខាសាលាវិលជុំ ហើយ Anna Pavlovna ខ្លួននាងផ្ទាល់ជាមួយម្ចាស់ស្រីនៃសិក្ខាសាលានេះ ដែល "បានដាក់កម្មករនៅនឹងកន្លែងរបស់ពួកគេ ដើរជុំវិញគ្រឹះស្ថាន ដោយកត់សំគាល់ពីភាពមិនចល័ត ឬមិនធម្មតា សំលេងលឺខ្លាំងពេក។ សំឡេងនៃ spindle, យ៉ាងលឿនដើរ, រារាំងឬអនុញ្ញាតឱ្យវាចូលទៅក្នុងផ្លូវត្រឹមត្រូវ។ រូបគំនូររបស់ ហេលេន៖ នេះគឺជានារីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ ដែលមិនមានចំណែកនៃការ coquetry នាងសូម្បីតែ "ដូចជានាងខ្មាស់នឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង" ។ ការប៉ះបញ្ឈរដែលត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់នៅក្នុង Helen គឺជាស្មាថ្មម៉ាបរបស់នាង។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily សុំឱ្យ Anna Pavlovna វែកញែកជាមួយ Pierre ដោយបង្រៀនគាត់ពីរបៀបប្រព្រឹត្តនៅក្នុងជីវិតខាងលោកិយ។

ម្ចាស់ក្សត្រី Anna Mikhailovna Drubedkaya ដែលជាស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដែលធ្លាប់អង្គុយជាមួយមីងរបស់នាងបានសុំឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ដាក់ញត្តិទៅ Tsar អំពីការផ្ទេរកូនប្រុសរបស់នាង Boris ទៅឆ្មាំ។

លក្ខណៈរបស់ Pierre Bezukhov ។ គាត់​ជា​មនុស្ស​ឈ្លើយ ខ្ពស់​បន្តិច និង​មាន​ដៃ​ធំ។ គាត់​មាន​ចិត្ត​អធ្យាស្រ័យ ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ពេល​ជាមួយ​គ្នា​នោះ​មាន​ចរិត​ល្អ សាមញ្ញ និង​សុភាព។ គាត់តែងតែញញឹមដោយស្នាមញញឹមរបស់គាត់ដែលដូចដែលវាត្រូវបានគេនិយាយថា "ការយល់ឃើញគឺជាគំនិតហើយអ្នកឃើញថាតើខ្ញុំជាមនុស្សល្អនិងល្អយ៉ាងណា" ។

Pierre នៅ Bolkonskys ។ ឈុតគ្រួសាររវាងព្រះនាងតូច និងព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei អំពីការចាកចេញរបស់គាត់សម្រាប់សង្រ្គាម។ Liza មិនចង់ឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ធ្វើសង្រ្គាមទេនាងជឿថាគាត់កាន់កាប់តំណែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅទីនេះ: គាត់គឺជាអ្នកស្និតនឹងពូរបស់គាត់។ នាងបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យរៀបចំអាជីពរបស់គាត់ឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។ សូម្បីតែនៅក្នុងរង្វង់គ្រួសារក៏ម្ចាស់ក្សត្រីនិយាយដោយសម្លេងលេងសើចដែលនាងបាននិយាយនៅក្នុងបន្ទប់គំនូររបស់ Anna Pavlovna ។ អាហារពេលល្ងាចរបស់ Pierre Bezukhov ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។ គំនិតរបស់ Andrey Bolkonsky អំពីខ្លួនគាត់អំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍និងស្ត្រីនៃពិភពលោក។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ Pierre កុំឱ្យរៀបការរហូតដល់អាយុចាស់ដើម្បីកុំឱ្យបាត់បង់ "អ្វីដែលល្អនិងខ្ពស់នៅក្នុងអ្នក" ។ តាមគំនិតរបស់គាត់ អាពាហ៍ពិពាហ៍គឺជារង្វង់ដ៏កាចសាហាវ ដែលអ្នកមិនអាចចេញក្រៅបាន។ និងស្ត្រីខាងលោកិយ - "អាត្មានិយម, ឥតប្រយោជន៍, ភាពល្ងង់ខ្លៅ, មិនសំខាន់នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង" ។

ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ម្ចាស់ក្សត្រី Anna Mikhailovna Drubetskaya នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Rostovs ។ រាប់និង Countess នៃ Rostov ។ ស្ត្រី​ជា​ស្ត្រី​អាយុ​ប្រហែល​សែសិប​ប្រាំ​នាក់ មាន​មុខ​មាត់​បែប​បូព៌ា មាន​កូន​ដប់ពីរ​នាក់។ ការរាប់គឺជាបុរសម្នាក់ដែលស្រឡាញ់និងដឹងពីរបៀបរស់នៅដែលបាននិយាយជាមួយភ្ញៀវទាំងអស់តាមរបៀបដូចគ្នានិងជាភាសារុស្សី។ ការទទួលស្វាគមន៍ការអបអរសាទរក្នុងឱកាសនៃថ្ងៃឈ្មោះនៅឯ Rostovs នៃ Natalia ពីរនាក់ - ម្តាយនិងកូនស្រី។ ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ម្តាយនិងកូនស្រី Kuragins ។ និយាយអំពីព័ត៌មានទីក្រុងសំខាន់ - ជំងឺរបស់ Count Bezukhov ចាស់និងកូនប្រុសខុសច្បាប់របស់គាត់ដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញពី St. Petersburg អំពីជោគវាសនានៃមរតកដ៏ធំដែលនឹងនៅតែមានបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់បុរសចំណាស់ Bezukhov ។ ព្យែរត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីក្រុងមូស្គូហើយ Dolokhov ត្រូវបានទម្លាក់ទៅទាហានសម្រាប់ការក្បត់។ ពួកគេបាននាំយកខ្លាឃ្មុំមកជាមួយពួកគេទៅឱ្យតារាសម្តែង។ ប៉ូលិស​បាន​មក​ជួយ​សម្រួល​ដល់​យុវជន​ដែល​កំពុង​ខឹងសម្បារ។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​គេ​ចាប់​ឆ្មាំ​នោះ​ចង​នឹង​ខ្នង​របស់​ខ្លាឃ្មុំ ហើយ​ឲ្យ​វា​ហែល​ទឹក​នៅ​តំបន់ Moika។ ឥឡូវនេះ Pierre នៅទីក្រុងមូស្គូនៅផ្ទះឪពុករបស់គាត់។ Count Kirill Vladimirovich មានកូនខុសច្បាប់ជាច្រើនប៉ុន្តែ Pierre គឺជាសំណព្វរបស់គាត់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងឆ្ងល់ថាតើអ្នកណានឹងទទួលបានមរតក: Pierre ឬព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ដែលជាអ្នកស្នងមរតករបស់ Bezukhov ដោយភរិយារបស់គាត់។

ជំពូកទី VIII ។

យុវជននៃផ្ទះ Rostov: Natasha, Nikolai - សិស្ស, កូនប្រុសច្បងនៃការរាប់និងរាប់, Petya - កូនប្រុសពៅ, Sonya - ក្មួយស្រីអាយុដប់ប្រាំឆ្នាំនៃការរាប់និង Boris Drubetskoy - មន្រ្តី, កូនប្រុស។ ម្ចាស់ក្សត្រី Anna Mikhailovna - នៅក្នុងបន្ទប់។ ក្រុមយុវជនដែលដឹកនាំដោយ Natasha Rostova រត់នៅទីនេះ។ Natasha អាក្រក់ មាត់ធំ ភ្នែកខ្មៅ។ នាងនៅអាយុនោះ "នៅពេលដែលក្មេងស្រីលែងជាកូនហើយកូនមិនទាន់ជាក្មេងស្រី" ។ រឿងតុក្កតា Mimi ។ Boris បាននិយាយថា គាត់បានស្គាល់ Mimi នេះកាលពីនៅក្មេង ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេល 5 ឆ្នាំនាងកាន់តែចាស់ ហើយក្បាលរបស់នាងបានប្រេះពេញលលាដ៍ក្បាលរបស់នាង។ រឿង​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​យុវវ័យ​ទាំង​អស់​សប្បាយ​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង ហើយ​មិន​អាច​ទប់​សំណើច​បាន​ទេ ពួក​គេ​ក៏​រត់​ចេញ​ពី​បន្ទប់។ មានតែ Sonya និង Nikolai ប៉ុណ្ណោះដែលនៅទីនេះ។

នៅក្នុង​បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ ក្មួយស្រី Count Sonya ។ នេះគឺជា brunette តូចមួយដែលមានរោមភ្នែកវែងនិងទន់

ជាមួយនឹងរូបរាង។ នាង​មាន​សក់​ក្រង​ពណ៌​ខ្មៅ និង​ពណ៌​ស្បែក​លឿង។ ចលនារបស់នាងគឺទន់ភ្លន់ បត់បែន ទន់ភ្លន់ ទម្លាប់របស់នាងមានល្បិចកល ប៉ុន្តែត្រូវទប់ ដែលធ្វើឱ្យនាងមើលទៅដូចជាឆ្មា។ ស្រឡាញ់នីកូឡា។ ការសន្ទនារបស់ Count ជាមួយភ្ញៀវអំពីការចូលបម្រើយោធារបស់នីកូឡា។ Nikolai ចាកចេញពីសាកលវិទ្យាល័យដោយជឿថាគាត់មានមុខរបរសម្រាប់បម្រើយោធាប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរបស់គាត់មិនចង់ឱ្យគាត់ទៅទេ។ ការសន្ទនាប្រែទៅជាការអប់រំ។ ការរាប់និយាយថាគាត់និងអ្នករាប់បានបំផ្លាញ Natasha មិនបានហាមឃាត់នាងអ្វីទាំងអស់។ ដូច្នេះហើយ Countess បន្ថែម Natasha មិនលាក់អ្វីពីម្តាយរបស់នាងឡើយ។ ជំនឿ។ នេះគឺជាកូនស្រីច្បងរបស់ Rostovs ស្រស់ស្អាតមិនល្ងង់នាងសិក្សាបានល្អសម្លេងរបស់នាងគឺអស្ចារ្យប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួននាងតែងតែនៅក្រៅកន្លែង។

Natasha Rostova លាក់ខ្លួននៅក្នុងហាងផ្កាដោយសង្ឃឹមថានឹងរង់ចាំ Boris នៅទីនោះ ប៉ុន្តែក្លាយជាសាក្សីនៃទិដ្ឋភាពនៃការច្រណែនរវាង Sonya និង Nikolai ។ ឈុតនៃការច្រណែន៖ Sonya ច្រណែន Nikolai សម្រាប់ Julie Karagina ។ Nikolai និយាយថាគាត់ស្រឡាញ់តែ Sonya ប៉ុណ្ណោះ។ ថើប Nikolai និង Sonya ។ Natasha ហៅ Boris ទៅហាងផ្កា។ ការផ្តល់ជូនរបស់នាងទៅ Boris ដើម្បីថើបតុក្កតា។ Natasha ថើប Boris ។ និយាយអំពីស្នេហារវាងពួកគេ។ Boris និយាយថាគាត់ស្រឡាញ់ Natasha ហើយគាត់នឹងស្នើប៉ុន្តែគាត់ត្រូវរង់ចាំបួនឆ្នាំទៀត។ ពួកគេយល់ស្របថានៅពេលដែល Natasha មានអាយុ 16 ឆ្នាំ Boris នឹងសុំដៃនាងរៀបការ។ Natasha សប្បាយចិត្ត។

គូស្នេហ៍ក្នុងបន្ទប់សាឡុង៖ Sonya ជាមួយ Nikolai និង Natasha ជាមួយ Boris ។ Sonya អង្គុយជិត Nikolai ដែលបានចម្លងកំណាព្យដែលគាត់បាននិពន្ធជាលើកដំបូងឱ្យនាង។ Natasha និង Boris អង្គុយនៅមាត់បង្អួចនិយាយគ្នា ប៉ុន្តែនៅស្ងៀមពេល Vera ចូល។ ឈ្លោះជាមួយ Vera ។ Vera ដោយខឹងនឹងសុភមង្គលរបស់ក្មេងនោះ ព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីធ្វើឲ្យគេអាក់អន់ចិត្ត ដោយនិយាយរឿងមិនល្អទៅកាន់ Natasha។ Natasha អាក់អន់ចិត្ត Vera នៅតែពេញចិត្តហើយមិនគិតថាខ្លួនឯងមានកំហុសទេ។ ការសន្ទនារវាងមិត្តភ័ក្តិកុមារភាពពីរនាក់៖ Countess Rostova ត្អូញត្អែរពីជំងឺក្នុងស្ថានភាពរបស់នាងម្ចាស់ក្សត្រី Anna Mikhailovna Drubetskaya និយាយអំពីការដាក់កូនប្រុសរបស់នាងនៅក្នុងឆ្មាំហើយត្អូញត្អែរអំពីស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់នាង។

ភ័ស្តុតាង - នាងគ្មានអ្វីដើម្បីបំពាក់ Boris ទេ។ ម្ចាស់ក្សត្រីត្រូវការ 500 រូប្លិសម្រាប់រឿងនេះហើយនាងមានត្រឹមតែ 25 ប៉ុណ្ណោះ។ ក្តីសង្ឃឹមរបស់នាងសម្រាប់មរតករបស់ Count Bezukhov ចាប់តាំងពី Boris គឺជាព្រះរបស់គាត់។ Anna Mikhailovna នឹងទៅ Bezukhov Rostova និយាយថានាងគួរតែទូរស័ព្ទទៅ Pierre សម្រាប់ខួបកំណើត។

Anna Mikhailovna Drubetskaya និងកូនប្រុសរបស់នាង Boris ទៅលេង Count Bezukhov ដែលឈឺ។ នៅតាមផ្លូវ Anna Mikhailovna ប្រាប់កូនប្រុសរបស់នាងឱ្យចងចាំថាជោគវាសនាអនាគតរបស់គាត់អាស្រ័យលើ Count Bezukhov ។ ការប្រជុំរបស់ពួកគេនៅទីនោះជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily Kuragin ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily Sergeevich មិនសប្បាយចិត្តទាល់តែសោះដែលបានឃើញ Count Drubetskaya នៅក្នុងផ្ទះព្រោះគាត់ "ខ្លាចក្នុងការស្វែងរកគូប្រជែងតាមឆន្ទៈរបស់ Count Bezukhov" ហើយចង់ឱ្យនាងចាកចេញឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ប៉ុន្តែ Anna Mikhailovna អរគុណចំពោះជំនាញរបស់នាងនៅតែនៅក្នុងផ្ទះ។ នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នករាប់ គ្រប់គ្នារំពឹងតែអាក្រក់បំផុត ការរាប់កាន់តែអាក្រក់រៀងរាល់ម៉ោង។ Anna Mikhailovna សម្រេចចិត្តមើលថែអ្នកជំងឺ។ Boris Drubetskaya ផ្ញើទៅលេងព្យែរ។

ជំពូកទី XIII ។

Pierre Bezukhov បានមកដល់ទីក្រុងមូស្គូកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន ហើយដូចដែលគាត់តែងតែធ្វើ គឺស្នាក់នៅផ្ទះឪពុករបស់គាត់។ ការ​មក​ដល់​របស់​ព្រះ​អង្គ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ថា​មាន​អរិភាព​ដោយ​ព្រះនាង​ក្នុង​នោះ​មាន​បី​នាក់។ បងស្រីច្បងមិនរួសរាយរាក់ទាក់ជាពិសេសចំពោះព្យែរ - "ក្មេងស្រីស្អាត ចង្កេះវែង និងតឹងរ៉ឹង" ។ ការមកដល់ Pierre នៅក្នុងបន្ទប់របស់ Boris Drubetskoy ការសន្ទនានិងការពន្យល់រវាងពួកគេ។ ព្យែរបានឃើញបូរីសជាលើកចុងក្រោយជាក្មេងប្រុសអាយុដប់បួនឆ្នាំ ដូច្នេះហើយមិនទទួលស្គាល់គាត់ភ្លាមៗទេ។ Boris អញ្ជើញ Pierre ទៅពិធីខួបកំណើតជាមួយ Rostovs ។ លើសពីនេះទៀត Boris ធានា Pierre ថាគាត់និងម្តាយរបស់គាត់មិនមានចំណាប់អារម្មណ៍លើមរតករបស់ Count Bezukhov ទេ។ យ៉ាងហោចណាស់គាត់ Boris នឹងមិនទទួលយកអ្វីទាំងអស់ប្រសិនបើ Kirill Vladimirovich ទុកឱ្យគាត់អ្វីមួយ។ ព្យែរ ត្រូវបានគេសរសើរដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏ខ្ជាប់ខ្ជួននៃបុរសដ៏ផ្អែមល្ហែម ឆ្លាតវៃ និងរឹងមាំម្នាក់នេះ តាមគំនិតរបស់ព្យែរ យុវជន។ គាត់នឹងស្គាល់ Boris កាន់តែច្បាស់។ ការវិលត្រឡប់របស់ម្តាយនិងកូនប្រុស Drubetsky ទៅ Rostovs ការសន្ទនារបស់ពួកគេអំពីឆន្ទៈរបស់ Count Bezukhov ។ Boris សង្ស័យថា Count Bezu-

ហូវនឹងទុកអ្វីមួយសម្រាប់ពួកគេ។ Anna Mikhailovna គ្រាន់តែឧទានជាការឆ្លើយតបថា "គាត់អាក្រក់ណាស់!"

Countess Rostova សុំប្តីរបស់នាងសម្រាប់ 500 rubles ។ ការរាប់មិនសួរនាងថាហេតុអ្វីបានជាត្រូវការប្រាក់បែបនេះទេគាត់ផ្តល់ឱ្យនាងនូវចំនួនដែលត្រូវការ។ នៅពេលត្រឡប់មកវិញ Drubetskoy ផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅ Boris សម្រាប់ឯកសណ្ឋាន។ ទឹកភ្នែកទាំងពីរ។ ពួកគេបានស្រែកថាពួកគេមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ដែលយុវវ័យរបស់ពួកគេបានកន្លងផុតទៅដែលឥឡូវនេះពួកគេរវល់ជាមួយប្រធានបទទាបដូចជាលុយ។

នៅ Rostovs មុនពេលអាហារពេលល្ងាចខួបកំណើត។ កំពុងរង់ចាំម្តាយបង្កើតរបស់ Natasha, Marya Dmitrievna Akhrosimova, ស្ត្រី "ល្បីល្បាញមិនសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ, មិនមែនសម្រាប់កិត្តិយស, ប៉ុន្តែសម្រាប់ចិត្តផ្ទាល់របស់នាងនិងភាពសាមញ្ញនៃការទំនាក់ទំនង" ។ នៅពេលនេះនៅក្នុងការិយាល័យ Rostov មានការសន្ទនាអំពីសង្គ្រាម។ ការសន្ទនារបស់ Shinshin ជាមួយ Berg នៅក្នុងការិយាល័យរាប់។ ស៊ីន ស៊ីន ជា​និស្សិត​បរិញ្ញាបត្រ​ចាស់ ជា​ជន​ស៊ីវិល មាន​មុខ​ជ្រីវជ្រួញ ពុក​មាត់ និង​កោរ​ពុកមាត់។ Berg គឺជាមន្ត្រីឆ្មាំដែលមានពណ៌ស្រស់ឆើតឆាយ "លាងសម្អាត ប៊ូតុង និងសិតសក់"។ ការ​សន្ទនា​របស់​យុវជន​ម្នាក់​នេះ​តែង​តែ​ខ្វល់ខ្វាយ​តែ​ខ្លួន​គាត់​ឬ​អ្វី​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​គាត់។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត គាត់នៅស្ងៀម ចូលចិត្តស្តាប់។ Berg បង្ហាញដល់ Shinshin ពីអត្ថប្រយោជន៍នៃការបម្រើក្នុងកងពលថ្មើរជើង។ យ៉ាងណាមិញ មានតែនៅទីនោះទេដែលអ្នកអាចបង្កើតសំណាងសម្រាប់ខ្លួនអ្នក ហើយថែមទាំងផ្ញើប្រាក់ទៅឪពុកម្តាយរបស់អ្នកទៀតផង។ Pierre Bezukhov នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ Rostovs ។ គាត់បានមកដល់មុនពេលអាហារពេលល្ងាចហើយមានអារម្មណ៍មិនស្រួលនៅឯ Rostovs ។ ពួកគេ​ព្យាយាម​ឲ្យ​គាត់​និយាយ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ខ្មាសអៀន គាត់​មិន​អាច​និយាយ​មួយ​ម៉ាត់​បាន​ទេ។ ការមកដល់របស់ Akhrosimova ។ នាងផ្តល់ក្រវិល Natasha yakhont ។ ភ្ញៀវទៅតុ។ នៅតុពួកគេត្រូវបានដាក់នៅលើភាគីទាំងពីរ។ នៅចុងបញ្ចប់ Countess, Anna Mikhailovna និងភ្ញៀវផ្សេងទៀត។ ហើយមួយទៀត - ក្រាហ្វជាមួយភ្ញៀវ។ ព្យែរបន្តមានអារម្មណ៍ឆ្គងនៅពេលអាហារពេលល្ងាច ញ៉ាំ និងផឹកច្រើន។ អាហារ​ពេលល្ងាច។

អាហារពេលល្ងាចនិយាយអំពី manifesto និងសង្រ្គាមជាមួយ Bonaparte ។ វរសេនីយ៍ឯកនិយាយថានៅសាំងពេទឺប៊ឺគ សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយត្រូវបានចេញប្រកាសសង្គ្រាម ដែលគាត់ផ្ទាល់បានឃើញ។ ហ្សាវីយ៉ា-

មានជម្លោះអំពីថាតើរុស្ស៊ីគួរចូលក្នុងសង្រ្គាមឬអត់។ មតិត្រូវបានបែងចែកសម្រាប់ និងប្រឆាំង។ សុន្ទរកថារបស់ Nikolai Rostov ក្នុងការគាំទ្រគំនិតដែលថារុស្ស៊ីគួរតែចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមថា "រុស្ស៊ីត្រូវតែស្លាប់ឬឈ្នះ" ។ ការលេងសើចរបស់ណាតាសា។ Natasha បានប្រកែកជាមួយប្អូនប្រុសរបស់នាង Petya ថានាងនឹងសួរម្តាយរបស់នាងនៅលើតុថាតើនំប្រភេទណា។ ការសម្តែងរបស់នាងត្រូវបានទទួលយ៉ាងល្អ។ គ្រប់​គ្នា​សើច​ចំអក​នឹង​ភាព​ក្លាហាន និង​ភាព​ប៉ិនប្រសប់​របស់​ក្មេង​ស្រី​តូច​នេះ។

ជំពូក​ទី XVII ។

ការច្រៀងរបស់យុវវ័យ។ ភ្ញៀវត្រឡប់ទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវវិញចាប់ផ្តើមសួរ Natasha និង Nikolai ច្រៀងអ្វីមួយ។ Natasha មិនបានរកឃើញ Sonya នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវទេ។ មាន សូនីតា នៅច្រករបៀងនៅលើទ្រូងមួយ។ សូនីតា ស្រក់ទឹកភ្នែកអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាងចំពោះនីកូឡៃ និងកំណាព្យដែលសរសេរជូននាង។ ការពន្យល់របស់នាងជាមួយណាតាសា។ Sonya បានយំដោយសារតែ Nikolai ចាកចេញទៅសង្រ្គាម ហើយដោយសារតែ Nikolai គឺជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង ហើយអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេគឺមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល Nikolai រៀបការជាមួយ Julie Karagina ។ Natasha ធានា Sonya ថាអ្វីៗនឹងល្អព្រោះ Nikolai គឺជាបងប្អូនជីដូនមួយទីពីររបស់ Sonya ហើយអាពាហ៍ពិពាហ៍បែបនេះត្រូវបានអនុញ្ញាត។ Sonya ស្ងប់ស្ងាត់ នាង និង Natasha ត្រឡប់ទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវវិញ។ Natasha, Boris, Sonya និង Nikolai ច្រៀងបទ "Key" ។ រាំ។ Pierre អញ្ជើញ Natasha ឱ្យរាំ។ នាង​មាន​មោទនភាព និង​រីករាយ​ដែល​នាង «​រាំ​ជាមួយ​អ្នក​ធំ​ជាមួយ​អ្នក​ដែល​មក​ពី​បរទេស​» ។ Count Ilya Andreyevich Rostov និង Marya Dmitrievna Akhrosimova កំពុងរាំ Danila Kupora ដែលជារបាំសំណព្វរបស់អ្នករាប់។ វាត្រូវបានរាំតាមរបៀបដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់អារម្មណ៍ដោយភាពសាមញ្ញ និងមិនស្មុគស្មាញនៃរបាំប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី។

ជំពូកទី XVIII ។

នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Count Bezukhov ។ ផ្លុំទីប្រាំមួយបានកើតឡើងជាមួយនឹងការរាប់។ ការរៀបចំសម្រាប់ការជួបប្រជុំគ្នា។ ការសន្ទនាអំពីអ្នកដែលមានវត្តមាន។ មនុស្សគ្រប់គ្នាសង្ស័យថាបន្ទាប់ពីផ្លុំទីប្រាំមួយការរាប់នឹងនៅរស់។ ជាថ្មីម្តងទៀតសំណួរកើតឡើងថាតើអ្នកណានឹងមានទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់។ ការឃុបឃិតសម្ងាត់រវាងព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily និងម្ចាស់ក្សត្រី Katish អំពីការលាក់ឆន្ទៈរបស់ Count ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ប្រាប់ Katerina Semyonovna ថាឥឡូវនេះជាពេលវេលាដើម្បីគិតអំពីអនាគតថាគាត់និងនាងនិងបងប្អូនស្រីរបស់នាងគឺជាអ្នកស្នងមរតកតែមួយគត់របស់ Bezukhov ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ខ្លាចឆន្ទៈដែលចំនួនបានសរសេរកាលពីរដូវរងារមុន ហើយដែលទ្រង់ទុកអ្វីៗទាំងអស់ឱ្យ Pierre ។ លើសពីនេះទៀតគាត់រំលឹកឡើងវិញនូវសំបុត្រដែល Kirill Vladimirovich បានសរសេរទៅកាន់អធិបតេយ្យអំពីការទទួលយក Pierre ។ ហើយប្រសិនបើដូច្នេះ ព្យែរ ក្នុងនាមជាកូនប្រុសស្របច្បាប់ នឹងទទួលបានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ បន្ទាប់មកព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily អញ្ជើញព្រះនាងដោយផ្ទាល់ឱ្យស្វែងរកឆន្ទៈនិងលិខិតហើយបំផ្លាញពួកគេ។ ព្រះនាងមានបន្ទូលថា រាល់ឯកសារទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកដោយការរាប់ក្នុងកាបូបយួរដៃ។

ការត្រលប់មកផ្ទះរបស់ Pierre Bezukhov ជាមួយ Anna Mikhailovna Drubetskaya ។ ការរាប់ចាស់បានទាមទារឱ្យ Pierre ហៅទៅគាត់។ ប៉ុន្តែ Pierre សង្ស័យថាតើគាត់ត្រូវការបង្ហាញខ្លួនជាមួយឪពុករបស់គាត់ឬអត់។ Anna Mikhailovna បញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យទៅណាក៏ដោយព្រោះនេះគឺជាឪពុករបស់គាត់ហើយគាត់នឹងស្លាប់។ ព្យែរ នៅក្នុងបន្ទប់រង់ចាំឪពុកដែលបានស្លាប់របស់គាត់ ដែលប្រាថ្នាចង់ជួបគាត់។ ការព្យាបាលអ្នកដែលមានវត្តមាន។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ក្រឡេកមើល Pierre ដោយការភ័យខ្លាចខ្លះទៀតដែលនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវពិនិត្យមើល Pierre ដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចង្អុលទៅគាត់ដោយភ្នែករបស់ពួកគេ ខ្លះភ័យខ្លាច ខ្លះទៀតដោយការអនុគ្រោះ។ ព្យែរ​មាន​អារម្មណ៍​ឆ្គាំឆ្គង ហើយ​ព្យាយាម​ប្រព្រឹត្ត​ត្រឹមត្រូវ​តាម​ទម្លាប់​ក្នុង​សង្គម។ មនុស្សគ្រប់គ្នាទៅបន្ទប់អ្នកស្លាប់។

ព្យែរជាមួយឪពុកឈឺ។ រាប់ Bezukhov ។ ការរាប់បានដេកនៅលើកៅអី Voltaire ដ៏វែងមួយ។ គាត់​មាន​សក់​ស្កូវ ថ្ងាស​ទូលាយ ស្នាម​ជ្រួញ​ធំៗ​លើ​មុខ​ក្រហម​លឿង។ នៅក្បែរនោះមានបព្វជិត។ មនុស្សគ្រប់គ្នាឈរស្ងៀម ហើយអធិស្ឋាន។ មានតែព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily និងម្ចាស់ក្សត្រីច្បងប៉ុណ្ណោះដែលដើរយឺតៗចូលទៅក្នុងបន្ទប់ខាងក្រោយទៅគ្រែដ៏ខ្ពស់នៃការរាប់។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ពួកគេ​លាក់ខ្លួន​ក្នុង​បន្ទប់​ខាងក្រោយ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់មក​ពួកគេ​ត្រឡប់មក​អ្នកជំងឺ​ម្តងទៀត​។ ព្យែរកត់សម្គាល់អ្វីៗទាំងអស់នេះ ប៉ុន្តែមិនភ្ជាប់សារៈសំខាន់ណាមួយចំពោះសកម្មភាពរបស់ពួកគេទេ។ ផ្ដាច់។ ការរាប់ចាស់ត្រូវបានគេយកទៅគ្រែ។ ការរាប់បានភ្ញាក់ឡើងមួយសន្ទុះ ប៉ុន្តែក្រោយមកក៏ធ្លាក់ចុះម្តងទៀត។ ព្យែរយំហើយចាកចេញពីបន្ទប់។

Pierre និង Anna Mikhailovna ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដែលជាកន្លែងដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily Kuragin និងព្រះនាង Katish កំពុងអង្គុយ ហើយអំពីអ្វីមួយ

កំពុងនិយាយ។ ពេល​ព្យែរ​ចូល​មក ព្រះនាង​លាក់​អ្វី​ម្យ៉ាង។ Anna Mikhailovna ក៏កត់សម្គាល់ផងដែរថាមានអ្វីមួយខុសនៅទីនេះ។ មានវិវាទ និងការឈ្លោះប្រកែកគ្នាលើផលប័ត្រដោយឆន្ទៈ។ Drubetskaya កំពុងព្យាយាមយកកាបូបយយពីព្រះនាងដែលមានឆន្ទៈរបស់បុរសដែលបានស្លាប់។ តាមឆន្ទៈរបស់គាត់ Count ទុកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឱ្យ Pierre ។ ព្រះនាងច្បងធានា Drubetskaya ថានេះជាក្រដាសចាស់ដែលមិនចាំបាច់ ប៉ុន្តែនាងមិនបោះបង់ចោលឡើយ។ ដោយចៃដន្យ ព្រះនាងអនុញ្ញាតឱ្យទៅយកកាបូបយយ Anna Mikhailovna យកវាឡើងចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង។ ការស្លាប់របស់ Bezukhov ។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ Anna Mikhailovna ជូនដំណឹងដល់ Pierre ថាឪពុករបស់គាត់ទំនងជាបានទុកអ្វីៗទាំងអស់ឱ្យគាត់ហើយសុំឱ្យគាត់កុំភ្លេចអំពី Boris ។ ពីបបូរមាត់របស់នាង ទីក្រុងម៉ូស្គូទាំងអស់ដឹងពីទង្វើរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily និងព្រះនាង Katish និងអំពី Pierre ដែលខូចចិត្ត។

ជំពូកទី XXII ។

ទ្រព្យសម្បត្តិនៃភ្នំ Bolkonsky Bald ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ចំណាស់ Nikolai Andreevich Bolkonsky គឺជាអគ្គសេនាធិការដែលត្រូវបាននិរទេសនៅក្រោម Paul ទៅភូមិហើយឥឡូវនេះបានរស់នៅទីនោះដោយគ្មានការសម្រាកជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ព្រះនាងម៉ារីយ៉ា។ គាត់​រវល់​ទាំង​ការ​សរសេរ​អនុស្សាវរីយ៍ ឬ​គណិតវិទ្យា​ខ្ពស់​ជាង ឬ​ធ្វើ​ការ​នៅ​សួន​ច្បារ។ រឿងសំខាន់នៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់គឺសណ្តាប់ធ្នាប់ហើយដូច្នេះព្រះអង្គម្ចាស់គឺឃោរឃៅទាមទារ។ គាត់​មាន​រាង​ខ្លី "ដៃ​ស្ងួត​តូច និង​ចិញ្ចើម​ប្រផេះ" មាន​ភ្នែក​ភ្លឺ​ថ្លា​ឆ្លាត និង​ក្មេង ហើយ​តែងតែ​ពាក់​សក់​ក្រង​ម្សៅ។ គាត់​បាន​បង្ក​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ដល់​អ្នក​រាល់​គ្នា ជាពិសេស​កូន​ស្រី​របស់​គាត់។ កូនស្រីរបស់គាត់គឺម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារី។ នេះ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​មាន​ទឹក​មុខ​គួរ​ឱ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម។ ដោយសារ​ឪពុក​នាង​ស្រឡាញ់​សណ្តាប់ធ្នាប់ ដូច្នេះ​នាង​មិន​ចូលចិត្ត​សណ្តាប់ធ្នាប់​ទេ ។

ជំពូក XXIII ។

ការមកដល់ភ្នំទំពែកនៃព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei Bolkonsky ជាមួយភរិយារបស់គាត់។ ថ្វីបើកូនប្រុសរបស់គាត់មកដល់ក៏ដោយក៏ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់មិនចង់ផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់របស់គាត់ទេគាត់តែងតែដេកនៅពេលនេះ។ ការប្រជុំរបស់ពួកគេជាមួយម្ចាស់ក្សត្រី Mary និងដៃគូជនជាតិបារាំងរបស់នាង Bourienne ។ Bourrienne ហាក់បីដូចជាស្រងាកចិត្តជាមួយនឹងសុភមង្គល ហើយម៉ារីយ៉ាបានស្រក់ទឹកភ្នែកពេញមួយទំហឹងនៅពេលដែលនាងបានឃើញបងប្រុសរបស់នាង។ Lisa បានជជែកគ្នាឥតឈប់ឈរ ប៉ុន្តែម្ចាស់ក្សត្រី Marya បានត្រឹមតែស្ងៀមស្ងាត់ សម្លឹងមើល Andrei ដោយក្តីស្រឡាញ់។ នាងមានការព្រួយបារម្ភអំពីសំណួរថាតើព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei នឹងធ្វើសង្គ្រាមដែរឬទេ។ គាត់ផ្តល់ចម្លើយវិជ្ជមាន។ ជួបមនុស្សចាស់

ព្រះអង្គម្ចាស់ជាមួយព្រះរាជបុត្រ និងការសន្ទនារបស់ពួកគេអំពីសង្គ្រាម និងនយោបាយ។ សម្ដេច​ចាស់​ឲ្យ​កូន​ប្រុស​ចូល​ពាក់​កណ្ដាល​ខ្លួន​ពេល​ស្លៀក។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ចូលទៅក្នុងទីនោះដោយទឹកមុខរបស់គាត់ដែលគាត់មាននៅពេលគាត់កំពុងនិយាយជាមួយ Pierre ។ Andrei ប្រាប់ឪពុករបស់គាត់អំពីផែនការនៃយុទ្ធនាការយោធាប្រឆាំងនឹងណាប៉ូឡេអុង។ សម្ដេច​ចាស់​ស្ដាប់​ដោយ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។ គាត់​មិន​យល់​ស្រប​ចំពោះ​សង្គ្រាម​ឬ​ការ​ចង់​ចូល​របស់​រុស្ស៊ី​ក្នុង​ការ​ចូល​ក្នុង​នោះ​ទេ។

ជំពូក XXIV ។

អាហារថ្ងៃត្រង់នៅភ្នំទំពែក។ ក្នុងពេលអាហារពេលល្ងាច ព្រះអង្គម្ចាស់ចំណាស់សិក្សាព្រះនាងតូច ដោយសួរសំណួរគ្រប់បែបយ៉ាង។ ដំបូងនាងហាក់ដូចជាខ្មាស់អៀន ប៉ុន្តែនៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់សួរនាងអំពីសាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិរបស់នាង នាងក៏ភ្ញាក់ឡើង ហើយចាប់ផ្តើមជជែកគ្នាមិនឈប់ឈរ។ ព្រះអង្គម្ចាស់​បាន​បង្កើត​គំនិត​មួយ​អំពី​នាង ងាក​ចេញ​ពី​នាង ដោយ​ចាប់ផ្តើម​សន្ទនា​ជាមួយ​អ្នក​ដទៃ។ ជម្លោះរវាងព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់និងកូនប្រុសរបស់គាត់អំពី Suvorov និង Bonaparte ។ តាម​គំនិត​របស់​ព្រះអង្គម្ចាស់​ចាស់ ណាប៉ូឡេអុង​ជា​«​ជនជាតិ​បារាំង​មិន​សំខាន់​ម្នាក់​ដែល​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​ដោយ​សារ​តែ​គ្មាន Potemkins និង Suvorovs ទៀត​ទេ»។ ដែល Andrei ឆ្លើយតបថា Bonaparte គឺជាមេបញ្ជាការដ៏អស្ចារ្យ។ ក្នុង​ពេល​មាន​ជម្លោះ គ្មាន​អ្នក​ណា​ប្ដូរ​ចិត្ត​ទេ។ ក្នុងពេលដ៏ក្តៅគគុក ព្រះអង្គម្ចាស់ចំណាស់ស្រែកទៅកាន់ Andrei ដើម្បីចេញទៅ Bonaparte របស់គាត់។ ក្រោយ​ពេល​ញ៉ាំ​អាហារ​រួច ព្រះនាង​តូច​សម្លឹង​មើល​ឪពុក​របស់​ស្វាមី​ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច ហើយ​និយាយ​ថា​ខ្លាច​គាត់។

ការរៀបចំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei សម្រាប់ការចាកចេញរបស់ព្រះអង្គសម្រាប់កងទ័ព។ មុនពេលចាកចេញព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានអារម្មណ៍ចម្រុះថា: "តើគាត់ខ្លាចទៅសង្រ្គាមឬទេតើគាត់សោកសៅក្នុងការចាកចេញពីប្រពន្ធរបស់គាត់ប្រហែលជាទាំងពីរ ... " ការសន្ទនាលារបស់គាត់ជាមួយប្អូនស្រីរបស់គាត់។ ក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនា Andrei អាណិតប្អូនស្រីរបស់គាត់ដែលមានការលំបាកជាមួយឪពុករបស់នាង។ ប៉ុន្តែ ព្រះនាង​ម៉ារី ដែល​គោរព​ព្រះបិតា​ទ្រង់ ហាម​ទ្រង់​មិន​ឲ្យ​និយាយ​បែប​នោះ​ទេ។ ម៉ារីយ៉ាសុំឱ្យ Andrei បំពេញតាមការស្នើសុំរបស់នាង៖ ឱ្យពាក់ "រូបតំណាងចាស់របស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះដែលមានមុខខ្មៅនៅក្នុងអាវប្រាក់នៅលើខ្សែសង្វាក់ប្រាក់នៃស្នាដៃដ៏ល្អ" ។ ព្រះនាង Mary ប្រទានពរដល់បងប្រុសរបស់នាងនៅក្នុងរូបភាពមួយ។ ការលារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ជាមួយឪពុកភរិយានិងប្អូនស្រីរបស់គាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei សុំឱ្យឪពុករបស់គាត់មើលថែប្រពន្ធរបស់គាត់និងការសម្រាលកូនរបស់នាង។ ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់ផ្តល់សំបុត្រដល់កូនប្រុសរបស់គាត់ទៅ Michael

Il Illarionovich Kutuzov ដែលក្នុងនោះគាត់សុំឱ្យអ្នកក្រោយប្រើព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei "នៅក្នុងកន្លែងល្អហើយកុំទុកគាត់ជាអ្នកបន្ថែមរយៈពេលយូរ" ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់ព្យាយាមទប់ ប៉ុន្តែអារម្មណ៍បានធ្វើឱ្យពួកគេឈឺចាប់ ហើយ "មានអ្វីមួយញ័រនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃមុខព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់" ។ Andrei បាននិយាយលាប្រពន្ធរបស់គាត់យ៉ាងត្រជាក់។ ការចាកចេញរបស់ Andrew ។

ទំព័រនេះបានស្វែងរក៖

• សេចក្ដីសង្ខេបនៃសង្គ្រាម និងសន្តិភាព ១ភាគ
• សង្គ្រាម និងសន្តិភាព វគ្គ ១ សង្ខេប
• សេចក្ដីសង្ខេបសង្គ្រាម និងសន្តិភាព ដោយជំពូកទី១
• សង្គ្រាម និងសន្តិភាព ១ភាគ១ សង្ខេបដោយជំពូក
• សង្គ្រាម និងសន្តិភាព ភាគ១ សង្ខេបដោយជំពូក

អំពីប្រលោមលោក។លោក Leo Tolstoy បានកសាងខ្សែរឿងដោយផ្អែកលើព្រឹត្តិការណ៍នៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យឆ្នាំ 1812 ។ អ្នកនិពន្ធបានបង្ហាញពីការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃចក្រភពរុស្ស៊ីនៅដើមសតវត្សទី 90 ដោយពិពណ៌នាអំពីជោគវាសនារបស់វីរបុរសនៃសៀវភៅ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃប្រលោមលោក "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" តាមបរិមាណនឹងធ្វើឱ្យវាអាចយល់បានអំពីហេតុផលសម្រាប់ការបរាជ័យរបស់កងទ័ពរុស្ស៊ីនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃការលុកលុយរបស់បារាំងនិងការវាយលុកដ៏ជោគជ័យរបស់វាជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមនៃរដូវរងារ។

បរិមាណ 1

នៅក្នុងភាគទីមួយ អ្នកអានស្គាល់តួអង្គសំខាន់ៗ។ ចំពោះរូបភាព philistine ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃជីវិតទំនេររបស់ St. Petersburg និង Moscow លោក Leo Tolstoy បានប្រៀបធៀបភាពភ័យរន្ធត់ដែលសង្រ្គាមនាំមកនូវ។ អ្នកនិពន្ធសម្រេចបាននូវភាពផ្ទុយគ្នាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រលើឧទាហរណ៍នៃសមរភូមិបង្កើតសម័យរបស់ Schöngraben និង Austerlitz ។

ផ្នែកទី 1

ពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1805 ត្រូវបានចងចាំដោយអ្នកស្រុកនៃរដ្ឋធានីជាមួយនឹងការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺផ្តាសាយ។ Anna Pavlovna Sherer ដែលមានទំនាក់ទំនងក្នុងគ្រួសាររាជវង្សបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ ក្នុងនាមជាមនុស្សពេញនិយមនៅក្នុងសង្គមខ្ពស់នៃទីក្រុង St. Petersburg នាងបានប្រមូលផ្តុំពិធីជប់លៀងមួយ។ នេះគឺជាតួអង្គសំខាន់នៃសៀវភៅ។

អ្នក​ដែល​ចូល​ដំបូង​គឺ​ឯកឧត្តម​ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily Kuragin។ ព្រះអម្ចាស់​ដាក់​ទោស​បុគ្គល​ដែល​គួរ​គោរព​ដោយ​អ្នក​ទទួល​មរតក។ ពីបបូរមាត់របស់សុភាពបុរសនេះចេញមកនូវសម្រង់ដែលបង្ហាញពីខ្លឹមសារនៃចរិតរបស់គាត់ថា កុមារគឺជាបន្ទុកនៃអត្ថិភាព។ ឯកឧត្តមបានមកដល់ជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Elena Vasilievna ។ តារា​សង្គម​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​រូប​នេះ​អម​ដំណើរ​ដោយ​បង​ប្រុស​របស់​នាង​គឺ​ព្រះអង្គម្ចាស់ Ippolit Kuragin ដែល​ជា "មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ​ស្ងប់ស្ងាត់" នេះ​បើ​តាម​ឪពុក​របស់​គាត់។

បន្ទាប់ពី Kuragins ព្រះនាង Liza Bolkonskaya បានមកដល់ដែលជាភរិយាដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei Bolkonsky ក្នុងការគោរពទាំងអស់។ យុវជនបានរៀបការកាលពីមួយឆ្នាំមុន។ ស្ត្រី​ដែល​ផុយស្រួយ​មាន​ក្បាលពោះ​មូល​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​មាន​ផ្ទៃពោះ។ ស្ត្រី​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​បាន​យក​ម្ជុល​មក​ចំណាយ​ពេល​ជា​ប្រយោជន៍។

ការចាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានទាក់ទាញដោយឈុតនៃការបង្ហាញខ្លួនរបស់ Count វ័យក្មេង Peter Kirillovich Bezukhov ។ កូនប្រុសខុសច្បាប់ដ៏ធំ ឆ្លាត និងខ្មាស់អៀនរបស់ Count Bezukhov មិនមានពេលវេលាដើម្បីរៀនពីទំនៀមទំលាប់ និង subtleties នៃក្រមសីលធម៌នៃសង្គមខ្ពស់នៃទីក្រុង St. ដូច្នេះហើយ គាត់ត្រូវបានម្ចាស់ផ្ទះទទួលដោយត្រជាក់។

Andrei Bolkonsky ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់លេចឡើង (រូបភាពអនាគតនៃវីរបុរសនៃមាតុភូមិ) ប្តីរបស់ Liza Bolkonskaya ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃពេលល្ងាច Countess Drubetskaya បានបញ្ចុះបញ្ចូលព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily យ៉ាងគួរឱ្យអាណិតឱ្យណែនាំកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Boris Drubetskoy ជាអ្នកស្និតនឹង Kutuzov ។ ភ្ញៀវដែលនៅសល់កំពុងពិភាក្សាអំពីតួនាទីរបស់ណាប៉ូឡេអុងនៅក្នុងឆាកនយោបាយនៃពិភពលោក។

ព្យែរទៅលេងផ្ទះរបស់ Bolkonsky ដោយសន្យាថាមិត្តរបស់គាត់នឹងមិនចូលរួមក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ Anatole Kuragin (កូនប្រុសសំណាងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily) ។ Lisa ខឹងប្តីនឹងធ្វើសង្គ្រាម បញ្ជូននាងទៅឪពុករបស់នាង គឺព្រះអង្គម្ចាស់ Nikolai Andreevich Bolkonsky ដែលជាអ្នកនយោបាយដ៏លេចធ្លោនៅតុលាការ Catherine II ។ Andrei Bolkonsky នៅតែរឹងមាំនិងរឹងមាំ។

Pierre ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជីវិតព្រៃរបស់មន្រ្តី Petersburg ដែលបានបញ្ចប់ដោយរឿងអាស្រូវ។ យុវជនដែលស្រវឹងស្រា ដឹកនាំដោយ Kuragin Jr. និង Dolokhov បានចងឆ្មាំម្នាក់នៅខាងក្រោយខ្លាឃ្មុំសៀក ទុកឲ្យសត្វហែលក្នុងទន្លេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Bezukhov ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីក្រុងម៉ូស្គូដូចជាទីក្រុងស្ងប់ស្ងាត់។

ហើយនៅទីនេះគឺទីក្រុងមូស្គូដែលជាកន្លែងទទួលភ្ញៀវនៅគ្រួសារ Rostov ក្នុងឱកាសនៃថ្ងៃឈ្មោះ Countess Mother Natalya និងកូនស្រី Natashenka ។ កូនប្រុស Nikolai Rostov ថែរក្សាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ឈ្មោះ Sonya អាយុដប់ប្រាំឆ្នាំ។ ហើយក្មេងស្រីខួបកំណើតវ័យក្មេងចូលចិត្ត Boris Drubetskoy ។

កូនស្រីច្បង Vera មានអាកប្បកិរិយាដូចនារីពេញវ័យ ហើយ Petenka តូចត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពមិនចេះខ្វល់ខ្វាយពីក្មេង។ អ្នកអានសង្កេតមើលភាពខុសគ្នានៃសីលធម៌រវាងសង្គមខ្ពស់សាំងពេទឺប៊ឺគនិងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ភាពស្មោះត្រង់ ភាពសាមញ្ញនៃការទំនាក់ទំនង តម្លៃគ្រួសារមាននៅទីនេះ។

Pierre Bezukhov បានមកដល់ដោយត្រូវបានអញ្ជើញផងដែរ។ ប៉ុន្តែ​យុវជន​ម្នាក់​នេះ​រវល់​នឹង​ជំងឺ​របស់​ឪពុក។ នៅពីក្រោយគាត់ ការតស៊ូពិតប្រាកដនៃត្រកូលដើម្បីទទួលបានមរតកនៃចំនួនអ្នកស្លាប់ចាប់ផ្តើម។ យ៉ាងណាមិញ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily Kuragin ដោយសារចំណងគ្រួសារ គឺជាអ្នកប្រជែងដណ្តើមមរតក។ នេះគឺជាគូប្រជែងដ៏រឹងមាំ។ ព្យែរ ដែល​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​ក្បែរ​គ្រែ​របស់​បុរស​ដែល​ស្លាប់​នោះ មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក។ ភាពសោកសៅចំពោះឪពុករបស់គាត់ និងភាពឆ្គាំឆ្គងពីធម្មជាតិធ្វើឱ្យស្ថានការណ៍របស់យុវជនមានភាពស្មុគស្មាញ។

ហើយនៅក្នុងអចលនទ្រព្យភ្នំ Bald លីសាបានចាកចេញដោយ Andrei ក្នុងការថែទាំរបស់ឪពុកនិងប្អូនស្រីរបស់គាត់គឺម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារី។ កូន​ស្រី​ដាំ​បន្លែ​នៅ​ជាប់​នឹង​បុរស​ចំណាស់​ដ៏​ចម្លែក ដោយ​ព្យាយាម​ចែក​រំលែក​ទុក្ខ​លំបាក​ក្នុង​វ័យ​ចាស់​របស់​គាត់។

ផ្នែកទី 2

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1805 បានមកដល់។ កងទ័ពរបស់ Kutuzov ស្ថិតនៅលើទឹកដីនៃ Archduchy នៃប្រទេសអូទ្រីសក្នុងបន្ទាយ Braunau ។ Kutuzov ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់សន្យាថានឹងប្រគល់ Dolokhov មកវិញដោយត្រូវបានតំឡើងឋានៈសម្រាប់ការលេងសើចជាមួយខ្លាឃ្មុំឋានៈរបស់គាត់ប្រសិនបើគាត់មានអាកប្បកិរិយាក្នុងសង្គ្រាមដូចមន្រ្តីរុស្ស៊ី។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បម្រើនៅដៃរបស់ Kutuzov ខ្លួនគាត់ដោយចងក្រងសេចក្តីសង្ខេបនៃចលនារបស់កងទ័ពអូទ្រីសទៅបញ្ជា។ អគ្គមេបញ្ជាការ​កោតសរសើរ​ចំពោះ​វិជ្ជាជីវៈ​របស់​មន្ត្រីក្រោមឱវាទ​។

Nikolai Rostov កំពុងបម្រើការជាកម្មាភិបាលជា Hussar នៃកងវរសេនាធំ Pavlograd ។ ទាហានរុស្ស៊ីដកថយទៅកាន់ទីក្រុងវីយែន ដោយបំផ្លាញផ្លូវឆ្លងកាត់ និងស្ពាននៅពីក្រោយពួកគេ។ ការ​ប្រយុទ្ធ​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​លើ​ទន្លេ Enns សត្រូវ​ដែល​បាន​យក​ឈ្នះ​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ​ដោយ​ក្រុម Hussars ។ Kolya Rostov បម្រើនៅទីនេះ នេះជាបទពិសោធន៍យោធាដំបូងរបស់គាត់។ បុរសនោះពិបាកនឹងឆ្លងកាត់ស្ថានភាពនៃភាពមិនច្បាស់លាស់ និងភាពច្របូកច្របល់របស់គាត់។

Kutuzov ដឹកនាំកងទ័ពរបស់គាត់ (ទាហាន 35 ពាន់នាក់) ចុះទន្លេ Danube ដើម្បីជួយសង្រ្គោះពួកគេពីកងទ័ពរបស់ណាប៉ូឡេអុងដែលនៅពេលនោះមានទាហាន 100,000 ។ Bolkonsky ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ទីក្រុង Brunn ជាមួយនឹងដំណឹងល្អជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបជាមួយអ្នកការទូត Bilibin ហើយដឹងថាបារាំងបានកាន់កាប់ទីក្រុងវីយែន។ បន្ទាប់មកគាត់ឃើញព្រះអង្គម្ចាស់ Ippolit Kuragin ដែលមិនត្រូវបានគោរពដោយសហការីរបស់គាត់។

Bilibin អញ្ជើញ Bolkonsky ឱ្យបន្តបម្រើស្តេចអូទ្រីសដោយព្យាករណ៍ពីការបរាជ័យនៃកងទ័ពរបស់ Kutuzov ។ Andrei បានសម្រេចចិត្តរក្សាភាពស្មោះត្រង់ចំពោះមេបញ្ជាការរបស់គាត់។

កងទ័ពរបស់ Bagration ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យឃុំខ្លួនសត្រូវឱ្យបានយូរតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ ទាហានក្រោមការដឹកនាំរបស់ Bagration ទប់ទល់នឹងការវាយលុកដ៏ខ្លាំងក្លា ហើយបន្ទាប់មកបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដ៏លំបាកដែលមិននឹកស្មានដល់។ Andrei Bolkonsky ចូលរួមជាមួយពួកគេដើម្បីចូលរួមក្នុងសមរភូមិនាពេលខាងមុខ។

នៅក្នុងផ្នែកនៃប្រលោមលោកនេះ ប្រធានបទនៃសេចក្តីស្នេហាជាតិពិត និងផ្លូវចិត្តត្រូវបានតាមដានយ៉ាងច្បាស់។ រូបភាពរបស់ Tushin គឺជារូបភាពរបស់វីរៈបុរសជនជាតិរុស្សី ដែលវីរភាពរបស់គាត់ជារឿយៗនៅតែមិនត្រូវបានកោតសរសើរដោយសហសម័យរបស់គាត់។ នេះជារបៀបដែលសមរភូមិ Schöngraben បានទៅ។

ផ្នែកទី 3

Pierre Bezukhov បានទទួលមរតកគាត់បានក្លាយជាកូនកំលោះគួរឱ្យច្រណែន។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ដោយមិនបង្អង់យូរនាំគាត់មកជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ Helen ។ ឪពុកដែលយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងកំពុងចរចាជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Nikolai Bolkonsky ក្នុងពេលដំណាលគ្នាដោយព្យាយាមយក Mary ពីគាត់សម្រាប់កូនប្រុសពៅរបស់គាត់ឈ្មោះ Anatoly ។ ការភ្ជាប់យ៉ាងពេញលេញទៅនឹងឪពុកណែនាំការសម្រេចចិត្តរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Bolkonskaya ។ ក្មេងស្រីបដិសេធអ្នកផ្គូរផ្គងដ៏ថ្លៃថ្នូ។

វេននៃការប្រយុទ្ធរបស់ Austerlitz បានមកដល់។ ផែនការនេះត្រូវបានអនុម័តជាមុននៅ St. Petersburg ដោយ Alexander I ដូច្នេះ Kutuzov មិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីបានទេ។ ការគេងគឺជាពាក្យបំបែកតែមួយគត់ដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យកងទ័ពដោយពឹងផ្អែកលើឆន្ទៈរបស់ព្រះ។

Bolkonsky មិនអាចគេងលក់មុនពេលប្រយុទ្ធ។ ក្តីសុបិន្តនៃសិរីល្អកាន់កាប់គំនិតរបស់មន្រ្តីរុស្ស៊ី។ លុះ​ព្រឹក​ឡើង​អ័ព្ទ​បាន​បោកបក់​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​ជា​មួយ​សត្រូវ​បាន​កើត​ឡើង។ Bolkonsky បានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលបដាបានធ្លាក់ពីដៃនៃទង់ជាតិបានលើកបដាហើយដឹកនាំទាហានទៅ។ នៅទីនេះ វីរៈបុរសត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើងផ្ដួល គាត់ដេកលើដី ហើយឱបមេឃដោយភ្នែករបស់គាត់ គ្មានទីបញ្ចប់ បាត់បង់អត្ថន័យសម្រាប់អ្នកចម្បាំងដែលស្លាប់។ ដោយឆន្ទៈនៃជោគវាសនា Andrey ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយណាប៉ូឡេអុងខ្លួនឯង។

ភាគ ២

កុមារធំឡើង ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកភាពខ្លាំងបំផុត ត្រូវបានដឹកនាំដោយការស្វែងរកអត្ថន័យនៃជីវិត ហើយធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។ មានរយៈពេល 6 ឆ្នាំមុនពេលចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាម ព្រឹត្តិការណ៍កើតឡើងក្នុងចន្លោះពេលពីឆ្នាំ 1806 ដល់ឆ្នាំ 1812 ។

ផ្នែកទី 1

សេចក្តីអំណររបស់ Rostovs Nikolai និងមិត្តរបស់គាត់ Denisov បានមករកពួកគេនៅពេលវិស្សមកាល។ មន្ត្រី​ដ៏​ថ្លៃ​ថ្នូ​ចាប់អារម្មណ៍​នឹង​សម្រស់ និង​ភាព​ឆ្លាត​វៃ​របស់ Natasha វ័យក្មេង ។

អាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយ Helen បានផ្លាស់ប្តូរពិភពខាងក្នុងរបស់ Count Bezukhov គាត់ត្រូវតែខកចិត្តក្នុងជម្រើសដ៏ប្រញាប់របស់គាត់។ Dolokhov មានឥរិយាបទប្រមាថដោយប្រាប់អ្នកដទៃអំពីទំនាក់ទំនងមិនច្បាស់លាស់ជាមួយ Countess Bezukhova ។ Pierre ប្រឈមមុខនឹង Dolokhov ដែលមានបទពិសោធន៍ក្នុងការប្រយុទ្ធ។ មិន​អាច​កាន់​កាំភ្លើង​ក្នុង​ដៃ​បាន​ទេ វីរៈ​បាន​វាយ​គូស្នេហ៍​របស់​ប្រពន្ធ​គាត់​ចំ​ពោះ។ បន្ទាប់​ពី​រឿង​អាស្រូវ​នេះ លោក​បាន​ឲ្យ​លោក Helen គ្រប់គ្រង​រដ្ឋ​ភាគច្រើន ហើយ​ចាកចេញ​ទៅ​រាជធានី។

នៅលើភ្នំ Bald លីសាកំពុងរង់ចាំប្តីរបស់នាង នាងមិនត្រូវបានប្រាប់អំពីការស្លាប់ដែលទំនងរបស់គាត់ទេ។ ភ្លាមៗនោះ Bolkonsky វ័យក្មេងមកដល់នៅមុនថ្ងៃកំណើតរបស់ប្រពន្ធគាត់។ គ្រាសោកនាដកម្ម - Bolkonskaya បានស្លាប់ក្នុងការសម្រាលកូន។ ក្មេងប្រុសនោះមានឈ្មោះ Nicholas ។

Dolokhov ស្នើទៅ Sonechka ប៉ុន្តែក្មេងស្រីដែលមានស្នេហាជាមួយ Nikolai បដិសេធ។ ខឹងមន្ត្រីទាញ Nikolai Rostov ចូលទៅក្នុងល្បែងបៀរប្រថុយប្រថាន យុវជននោះបាត់បង់លុយយ៉ាងច្រើន។

Vasily Denisov ស្នើទៅ Natasha ។ Countess Rostova បដិសេធកូនកំលោះដោយចង្អុលទៅអាយុដំបូងនៃកូនស្រីរបស់នាង។ Nikolai កំពុងរង់ចាំលុយពីឪពុករបស់គាត់ដើម្បីសងបំណុលល្បែងរបស់គាត់។

ផ្នែកទី 2

Count Bezukhov ចូលរួមក្នុងសង្គម Masonic ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily សុំឱ្យកូនប្រសាររបស់ទ្រង់ផ្សះផ្សាជាមួយភរិយាម្តងទៀត ប៉ុន្តែត្រូវបានបដិសេធ។ ពេលវេលាកន្លងផុតទៅ ព្យែរ មានការខកចិត្តជាមួយនឹងចលនា Masonic ។ វាបានកើតឡើងនៅចុងឆ្នាំ 1806 នៅពេលដែលបារាំងបានបន្តអរិភាពនៅអឺរ៉ុប។ Boris Drubetskoy ដោយបានទទួលការតែងតាំងខ្ពស់បានកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយផ្ទះរបស់ Rostovs ហើយជារឿយៗទៅលេង Helen Bezukhova ។ ព្យែរត្រឡប់ទៅទីក្រុងមូស្គូវិញ ដើម្បីពិនិត្យមើលស្ថានភាពនៃអចលនទ្រព្យ ឃើញថាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ធ្លាក់ចុះ។

ពិភពលោកកំពុងផ្លាស់ប្តូរ រុស្ស៊ី និងបារាំងក្លាយជាសម្ព័ន្ធមិត្ត ពួកគេចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធជាមួយអូទ្រីស។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Bolkonsky បានឈានដល់អាយុ 31 ឆ្នាំកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសារប៉ុន្តែក្នុងនាមជាទាហាននៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់គាត់មិនបានរកឃើញសន្តិភាពទេ។ គាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅផ្ទះរបស់ Rostovs គាត់បានជួប Natasha ជាលើកដំបូង។ សម្ដី​របស់​នារី​ក្រោម​មេឃ​ស្រឡះ​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​ព្រលឹង​វីរជន។ គាត់នឹងចងចាំនាងថាជាស្មុគ្រស្មាញនិងមនោសញ្ចេតនា។ នៅទីក្រុងមូស្គូលោក Andrey ក្នុងនាម Speransky ត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងច្បាប់របស់រដ្ឋដែលជាវិធីនៃផ្នែក "សិទ្ធិនៃបុគ្គល" ។

បន្ទាប់ពីប្រពន្ធរបស់គាត់មិនស្មោះត្រង់ Pierre វិវត្តទៅជាជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ Rostovs កំពុងព្យាយាមបណ្ដេញលោក Boris Drubetskoy ដែលទើបនឹងកើតចេញពីផ្ទះដោយសុជីវធម៌។ កូនស្រីច្បង Vera រៀបការជាមួយ Berg ។

បាល់ដំបូង។ Natasha Rostova ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូឆ្នាំ 1809 ។ ពួកគេត្រូវរាំជាលើកដំបូងបុរសដែលមានបទពិសោធន៍ Bolkonsky និងក្មេងស្រី Rostov ដែលកំពុងលូតលាស់បានលង់ស្នេហ៍។ អារម្មណ៍របស់ពួកគេគឺគ្នាទៅវិញទៅមក ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មក Rostovs ស្តាប់ការច្រៀងរបស់ក្មេងស្រីមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ។ ដោយបានជួបជាមួយ Pierre, Bologna ប្រាប់មិត្តរបស់គាត់អំពីស្នេហាថ្មីរបស់គាត់អំពីការសម្រេចចិត្តរៀបការរបស់គាត់។

ឪពុកហាមកូនប្រុសរបស់គាត់ជាមួយនឹងរឿងអាស្រូវពីជម្រើសរបស់គាត់។ ដូច្នេះដោយបានផ្តល់ជូន Natasha Bolkonsky សុំរក្សាព្រឹត្តិការណ៍នេះជាសម្ងាត់។ ពិធីមង្គលការត្រូវបានពន្យារពេលមួយឆ្នាំ។ នៅក្នុងអចលនទ្រព្យ Bolkonsky ព្រះអង្គម្ចាស់ចំណាស់កំពុងធ្វើរឿងចម្លែកដោយខឹងនឹងការមិនស្តាប់បង្គាប់របស់កូនប្រុសរបស់គាត់។ ព្រះនាងម៉ារីស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាក។

ផ្នែកទី 4

ដើម្បីកែលម្អស្ថានភាពនៃគ្រួសារ Rostov Nikolai មកគ្រួសារប៉ុន្តែគាត់ដឹងថាគាត់មិនដឹងពីរបៀបគ្រប់គ្រងគ្រួសារទេ។ យើងបានសម្រាកនៅលើការបរបាញ់បន្ទាប់មកពេលវេលាបុណ្យណូអែលបានមកដល់។ ជាលើកដំបូង បុរសម្នាក់នេះអាចដឹងគុណចំពោះសម្រស់ដ៏ប្រណិតរបស់ មាន សូនីតា បានសារភាពប្រាប់ប្អូនស្រី Natasha ថាគាត់ចង់រៀបការជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ ដែលនាងសប្បាយចិត្ត។

ព្រះនាងណាតាលីយ៉ាខឹងមិនចូលចិត្តជម្រើសរបស់កូនប្រុសរបស់នាង ក្មួយស្រីក្រីក្រមិនមែនជាគូនឹងព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង នេះបើយោងតាមម្តាយរបស់នាង។ Kolenka ឈ្លោះប្រកែកជាមួយម្តាយរបស់នាង ហើយនាងចាប់ផ្តើមបំផ្លាញជីវិតរបស់ Sonya ក្រីក្រ ដោយរំលោភលើនាង ដោយរកកំហុសដោយរឿងតូចតាច។ កូនប្រុស​ប្រកាស​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ថា​នឹង​រៀបការ​ជាមួយ​កូនស្រី​ដោយ​គ្មាន​ពរជ័យ ប្រសិនបើ​ម្តាយ​នៅ​តែ​បន្ត​មើលងាយ​នាង​។

តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Natasha បទឈប់បាញ់ត្រូវបានសម្រេច។ សាច់ញាតិយល់ស្របថា Sonya នឹងមិនត្រូវបានរត់ជុំវិញទេហើយ Nikolai នឹងចាកចេញទៅស្ថានីយ៍កាតព្វកិច្ចរបស់គាត់។ គ្រួសារក្រីក្រ ប៉ុន្តែត្រឡប់ទៅទីក្រុងមូស្គូវិញ ដោយបន្សល់ទុកជំងឺប្រចាំកាយនៅក្នុងភូមិ។

ផ្នែកទី 5

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពិបាកនៅក្នុងគ្រួសារ Bolkonsky ។ រស់នៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូ ឪពុក និងកូនស្រីមិនអាចរកភាសាសាមញ្ញបានទេ។ Natasha ត្រូវ​បាន​ទុក​ឱ្យ​នៅ​ក្នុង​ភាព​ចលាចល​បន្ទាប់​ពី​ជួប​ដ៏​ឆ្គង​មួយ​ជាមួយ​ពួក​គេ​។ នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ានាងបានជួប Anatole Kuragin ដែលចង់ល្បួងក្មេងស្រីដោយស្ទើរតែបានជួបនាង។ ទីមួយ Helen Bezukhova អញ្ជើញនាងឱ្យទៅលេង ជាកន្លែងដែលនារីម្នាក់សារភាពស្នេហ៍ចំពោះនាងយ៉ាងអន្ទះសារ ដោយដេញតាមក្មេងស្រីដែលគ្មានបទពិសោធន៍។

នៅក្នុងសំបុត្រដែល Natasha ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយសម្ងាត់ Anatole សរសេរថាគាត់នឹងលួចនាងទៅឆ្ងាយដើម្បីរៀបការដោយសម្ងាត់។ យុវជន​រូប​នេះ​បន្លំ​ចង់​យក​ស្រី​នោះ​ជា​កម្មសិទ្ធ ព្រោះ​បាន​រៀប​ការ​មុន​ហើយ ។ Sonya បំផ្លាញផែនការដ៏អាក្រក់របស់អ្នកល្បួងដោយប្រាប់ Marya Dmitrievna អំពីពួកគេ។ Pierre លាតត្រដាងប្រាប់ Natasha នូវអាថ៌កំបាំងនៃតំណែងរៀបការរបស់ Anatole Kuragin ។

Natasha ផ្តាច់ការភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Bolkonsky ។ Andrey រៀនរឿងជាមួយ Anatoly ។ Pierre នាំយកសំបុត្រ Rostova ពីអតីតគូដណ្តឹងរបស់នាង Natasha ប្រែចិត្ត។ ព្យែរមានភាពទន់ភ្លន់ចំពោះវីរនារីដែលស្រក់ទឹកភ្នែក។ ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ គាត់មានសំណាងបានសង្កេតមើលការធ្លាក់នៃផ្កាយដុះកន្ទុយ។

ភាគ ៣

អ្នកនិពន្ធបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីមូលហេតុនៃសោកនាដកម្មដែលប៉ះពាល់ដល់ជីវិតរបស់មនុស្សរាប់លាននាក់។ សង្គ្រាមគឺជាអំពើអាក្រក់ដែលមនុស្សបង្កើតដោយដៃរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ វីរបុរសនៃប្រលោមលោកនឹងឆ្លងកាត់ទុក្ខព្រួយ ការឈឺចាប់ និងការខាតបង់ដែលមិនអាចជួសជុលបាន។ ពិភពលោករបស់ពួកគេនឹងមិនដូចមុនទៀតទេ ប៉ុន្តែមានតែការយល់ឃើញតាមរយៈ prism នៃសេចក្តីស្លាប់ប៉ុណ្ណោះ។

ផ្នែកទី 1

សង្គ្រាមស្នេហាជាតិបានចាប់ផ្តើម។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Bolkonsky ត្រឡប់ទៅកងទ័ពវិញដើម្បីសងសឹក Anatole សម្រាប់កិត្តិយសរបស់កូនក្រមុំ។ បន្ទាប់​មក​ក្នុង​នាម​ជា​មន្ត្រី គាត់​ទទួល​យក​ការ​តែង​តាំង​ក្នុង​ជួរ​កងទ័ព​លោក​ខាង​លិច។

Nikolai Rostov បង្ហាញពីភាពក្លាហានពិសេសត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ St. George Cross ។ ទំនាក់ទំនងដ៏ទន់ភ្លន់មួយកើតឡើងរវាង Pierre និង Natasha ។ អភិជនក្រុងម៉ូស្គូនឹងទៅក្រុមប្រឹក្សា។ ព្យែរផ្តល់ព្រលឹងកសិករ 1000 និងប្រាក់ខែរបស់ពួកគេដល់កងជីវពល។

ផ្នែកទី 2

ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei សរសេរទៅឪពុករបស់គាត់សុំការអភ័យទោស។ គាត់​ណែនាំ​ក្រុម​គ្រួសារ​ឱ្យ​ចាក​ចេញ​ពី​ភ្នំ​ទំពែក ប៉ុន្តែ​បុរស​ចំណាស់​នោះ​នៅ​ផ្ទះ។ ផ្នែកមួយនៃសង្គមខ្ពស់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូរីករាយក្នុងការពិភាក្សាអំពីការមកដល់នៃជនជាតិបារាំង។ ប្រជាជនភាគច្រើនជាអ្នកស្នេហាជាតិ។ Tsar បានតែងតាំងមេបញ្ជាការ Kutuzov នៃកងទ័ពរុស្ស៊ីទាំងមូលដើម្បីជៀសវាងជម្លោះរវាងបញ្ជាការ។

ម្ចាស់ក្សត្រី Marya Bolkonskaya បញ្ចុះសពឪពុករបស់នាងរកឃើញថាខ្លួននាងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាកមួយដែល Nikolai Rostov ជួយនាងចេញ។ Denisov បានរៀបចំចលនាគណបក្សពេញសិទ្ធិ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei និង Pierre ជួបគ្នាមុនសមរភូមិ ដោយពិភាក្សាអំពីសារៈសំខាន់នៃសីលធម៌របស់ទាហានខ្លួនឯងនៅក្នុងលទ្ធផលនៃសមរភូមិ ហើយមិនត្រឹមតែសមត្ថភាពរបស់មេបញ្ជាការក្នុងការចេញបញ្ជាប៉ុណ្ណោះទេ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ត្រូវបានរងរបួសដោយបំណែកនៃគ្រាប់បែកដៃនៅក្នុងក្រពះគាត់ឃើញ Kuragin នៅលើតុប្រតិបត្តិការហើយអត់ទោសឱ្យសត្រូវរបស់គាត់។

ផ្នែកទី 3

ទស្សនវិជ្ជានៃសង្គ្រាមគឺឃោរឃៅ។ ការ​សម្រេច​ប្រគល់​ក្រុង​ម៉ូស្គូ​ឲ្យ​បារាំង​គឺ​ពិបាក​ខ្លាំង​ណាស់​សម្រាប់​ប្រជាជន​រុស្ស៊ី។ Kutuzov ចង់ជួយសង្គ្រោះកងទ័ពដែលមានន័យថារុស្ស៊ី។ ការជម្លៀសបានចាប់ផ្តើមហើយ។ នៅលើវាល Borodino Pierre ទទួលបានសំបុត្រពីប្រពន្ធរបស់គាត់សុំលែងលះ។ ណាតាសាមើលក្បួនជាមួយអ្នករបួស ហើយរកឃើញ Andrey នៅទីនោះ ដោយព្យាយាមមើលថែគាត់តាមវិធីនៃការដកថយ។ ក្មេងស្រីសុំការអភ័យទោសឱ្យនាងជាទីស្រឡាញ់ហើយទទួលវា។

ណាប៉ូឡេអុង​ដើរ​ចូល​ទីក្រុង​ដែល​ប្រជាជន​បោះបង់ចោល។ អ្នកឈ្នះមានអារម្មណ៍ជូរចត់នៃការខកចិត្ត ពីព្រោះគ្រប់ទីក្រុងដែលគេបោះបង់ចោលដែលសង់ពីឈើដុតបំផ្លាញដោយគ្មានមនុស្ស។ ទីក្រុងម៉ូស្គូបានឆេះ។ Pierre គ្រោងនឹងសម្លាប់ណាប៉ូឡេអុង ប៉ុន្តែការប៉ុនប៉ងមិនបានសម្រេច។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ គាត់​ជួយ​សង្គ្រោះ​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​ពី​ផ្ទះ​ដែល​កំពុង​ឆេះ។

ភាគ ៤

ចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំ 1812 បានប្រែទៅជាអស្ចារ្យសម្រាប់វីរបុរសនៃប្រលោមលោកសម្រាប់រដ្ឋ។ ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី មនុស្សរាប់លាននាក់បានរត់ជាន់គ្នាពេញប្រទេសរុស្ស៊ី ទីមួយពីខាងលិចទៅខាងកើត បន្ទាប់មកក្នុងទិសដៅផ្ទុយ។ នេះ​គឺ​ជា​មនុស្ស ហើយ​មិនមែន​គ្រប់​ឧត្តមសេនីយ ឬ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ទេ ដែល​យក​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា។

ផ្នែកទី 1

ការប្រយុទ្ធនៅលើវាល Borodino បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 26 ខែសីហា។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់អ្នកជំងឺ Helen Bezukhova បានស្លាប់ហើយនៅថ្ងៃទីបី Kutuzov បានរាយការណ៍ថាកងទ័ពរុស្ស៊ីត្រូវបានដកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ អស់រយៈពេល 10 ថ្ងៃ ទីក្រុងវប្បធម៌បានប្រែទៅជាផេះ ត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយកងទ័ពសត្រូវ។

Nikolai Rostov ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Voronezh សូម្បីតែមុនពេលសមរភូមិ Borodino ក៏ដោយ។ សម្រាប់​អ្នក​ខេត្ត​វិញ ទ័ព​សេះ​ជា​អាជ្ញាធរ​ដែល​គេ​គោរព​បូជា ជាពិសេស​ក្មេង​ស្រី។ ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់អ្នកចម្បាំងត្រូវបានកាន់កាប់ដោយម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារី។ អភិបាលដែលជាស្ត្រីដែលមានបទពិសោធន៍ដែលដឹងពីជីវិតបានចង្អុលបង្ហាញ Rostov ថាម្ចាស់ក្សត្រី Bolkonskaya ពិតជាអាចបង្កើតភាពសក្ដិសមសម្រាប់បុរសវ័យក្មេង។

ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះ Sonya? គាត់ផ្ទាល់បានសន្យាថានឹងរៀបការជាមួយនាង។ នៅក្នុងផ្ទះរបស់ភរិយាអភិបាលខេត្ត Anna Ignatievna Rostov បានជួបព្រះនាង Bolkonskaya ។ ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេកំពុងរីកចម្រើន។ ប្រសិនបើបុរសនោះចងចាំ សូនីតា ដោយស្នាមញញឹម នោះគាត់គិតអំពីព្រះនាងដោយភាពភ័យខ្លាច និងញាប់ញ័រ។ ម្តាយផ្ញើសំបុត្រប្រាប់ពីរបៀបដែល Natasha ថែរក្សា Andrey ដែលរងរបួស។ បន្ទាប់មកស្រោមសំបុត្រមួយមកដល់ពី Sonya នាងដឹងពីការអាណិតអាសូររវាងគាត់និងប្អូនស្រីរបស់សម្ដេចបានផ្តាច់ការភ្ជាប់ពាក្យរបស់នាងជាមួយគាត់។

ព្យែរត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងកាត់ទោសប្រហារជីវិត។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ឆន្ទៈ​របស់​ព្រះ ពិធី​ប្រហារ​ជីវិត​បាន​បរាជ័យ។ ព្រះនាងម៉ារីបានទៅ Yaroslavl បង្កើតមិត្តជាមួយ Natasha ដែលមើលថែប្អូនប្រុសរបស់នាង។ ក្មេងស្រីចំណាយពេលថ្ងៃចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ជាមួយ Andrei ។

ផ្នែកទី 2

អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ត្រូវ​កងទ័ព​បារាំង​ដណ្តើម​យក ស្នាដៃ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ដោយ​ណាប៉ូឡេអុង។ បន្ទាប់ពីចាកចេញពីទីក្រុងមូស្គូដែលត្រូវបានដុតបំផ្លាញ Bonaparte បានចាប់ផ្តើមធ្វើកំហុសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ កងទ័ពអាចត្រូវបានទុកសម្រាប់រដូវរងារនៅក្នុងទីក្រុងដែលឆេះ ផ្លាស់ទីពួកគេទៅសាំងពេទឺប៊ឺគ ឬក្នុងទិសដៅអំណោយផលផ្សេងទៀត។ ក្នុងចំណោមជម្រើសដែលអាចធ្វើបានទាំងអស់ ផ្លូវដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតត្រូវបានជ្រើសរើស។

ចលនានៅតាមបណ្តោយផ្លូវ Smolensk ដែលខូចបានធ្វើឱ្យកងទ័ពដ៏រឹងមាំចុះខ្សោយ បាត់បង់ឱកាសទទួលទានអាហារ។ ដូចជាប្រសិនបើណាប៉ូឡេអុងគ្រោងនឹងបំផ្លាញកងទ័ពរបស់គាត់។ ឬ Kutuzov គឺជាមនុស្សពូកែម្នាក់ដែលបានចុះចាញ់ទីក្រុងម៉ូស្គូដូចជាអន្ទាក់?

នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង Pierre ទទួលបានសន្តិភាពនៃចិត្ត។ ការ​អត់​ឃ្លាន​ធ្វើ​ឲ្យ​រូប​កាយ​និង​ស្មារតី​រឹង​មាំ។ ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​សាមញ្ញ គាត់​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​វីរបុរស។

ផ្នែកទី 3

សង្គ្រាមប្រជាជនគឺខុសគ្នាត្រង់ថាមនុស្សធម្មតាកាន់អាវុធ។ ពួកគេមិនអាចទាយទុកជាមុនបានដោយកំហឹងរបស់ពួកគេ ពួកគេត្រូវបានជំរុញដោយបំណងប្រាថ្នាចង់បណ្តេញចេញពីទឹកដីរបស់ពួកគេហ្វូងមនុស្សប្រុសតូចតាចដែលថែមទាំងនិយាយភាសាចំឡែក កំប្លែង និងមិនអាចយល់បាន។ នេះ​ជា​របៀប​ដែល​ចលនា​បក្ស​កាន់​អំណាច​រីក​ចម្រើន ដែល​ប្រជាជន​កំពុង​តែ​តស៊ូ​ពោរពេញ​ដោយ​ស្មារតី​ស្នេហា​ជាតិ។

យុវជន Petya Rostov បានស្លាប់នៅក្នុងការបំបែកបក្សពួករបស់ Denisov ដោយចៃដន្យដោះលែង Pierre ឈ្លើយ។ កងទ័ព​បារាំង​ដកថយ​ដោយ​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ ទាហាន​ប្លន់​ក្បួន​រថយន្ត​របស់​អ្នក​ជិតខាង​ដើម្បី​យក​ស្បៀងអាហារ។ ដូច្នេះ ភាពអស្ចារ្យ ដែលគ្មានសេចក្តីសប្បុរស ភាពសាមញ្ញ និងសេចក្តីពិត ប្រែទៅជាគ្មានអ្វីសោះ។

ផ្នែកទី 4

Natasha ផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងការបាត់បង់ Andrei ដោយគិតឡើងវិញអំពីជីវិតរបស់នាងក្មេងស្រីនេះយល់ពីកាតព្វកិច្ចគឺរបៀបដែលនាងត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយគ្រួសាររបស់នាងចំពោះម្តាយរបស់នាង។ Countess Rostova មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការបាត់បង់កូនប្រុសរបស់នាង Petenka បានទេ។ ស្ត្រី​វ័យ​ហាសិប​ឆ្នាំ​ដែល​ស្វាហាប់​ម្នាក់​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ស្ត្រី​ចាស់ ឈឺ និង​ទន់ខ្សោយ។ កម្លាំងផ្លូវចិត្តបានចាកចេញពីម្តាយ មានតែការយកចិត្តទុកដាក់របស់កូនស្រីប៉ុណ្ណោះ ដែលជួយសង្រ្គោះនាងពីការស្លាប់។

Natasha និង Maria បានស៊ូទ្រាំនឹងការខាតបង់ជាច្រើនជាមួយគ្នា ដែលសង្រ្គាមបានធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាមិត្ត ពួកគេបានត្រឡប់ទៅទីក្រុងមូស្គូជាមួយគ្នា។

Epilogue

ផ្នែកទី 1

មួយឆ្នាំក្រោយមក Count Rostov ដែលជាឪពុករបស់គ្រួសារអ្នករកស៊ីចិញ្ចឹម និងចិញ្ចឹមកូនរបស់គាត់បានស្លាប់។ ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តធ្ងន់ធ្ងរគ្របដណ្តប់ Natasha បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់។ Pierre Bezukhov មកជួយសង្គ្រោះដែលជាស្ត្រីមេម៉ាយរៀបការជាមួយនាង។

ទំនាក់ទំនងរវាង Nikolai និង Marya កំពុងអភិវឌ្ឍដោយជោគជ័យ។ បុរស​នោះ​ទទួល​មរតក​ពី​ឪពុក​ដោយ​ជំពាក់​បំណុល​គេ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​មិន​ហ៊ាន​ស្នើ​សុំ​នារី​នោះ​ទេ។ ប៉ុន្តែម្ចាស់ក្សត្រី Bolkonskaya បានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ថាបំណុលមិនអាចជាឧបសគ្គដល់សុភមង្គលនៃដួងចិត្តដែលស្រលាញ់ពីរនោះទេ។ ការ​បែក​គ្នា​គឺ​ជា​ដំណើរ​ការ​កាន់​តែ​ឈឺ​ចាប់​សម្រាប់​អ្នក​ទាំង​ពីរ។

អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេបានកើតឡើងនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1814 គ្រួសារវ័យក្មេងបានផ្លាស់ទៅភ្នំ Bald ។ Nikolai Rostov បានខ្ចីលុយពី Count Bezukhov ក្នុងរយៈពេល 3 ឆ្នាំបានលើកអចលនទ្រព្យឡើងដល់ជើងរបស់គាត់ហើយបានយកវាចេញពីបំណុល។

ឆ្នាំ 1820 បានមកដល់ព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនបានកើតឡើងមានកូនបួននាក់នៅក្នុងគ្រួសារ Bezukhov ។ មិត្តភក្តិប្រមូលផ្តុំនៅ Rostovs ។ ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​អ្នក​និពន្ធ​ផ្ទុយ​ពី​ផ្ទះ​ពីរ​, របៀប​រស់​នៅ​ផ្សេង​គ្នា​, របៀប​នៃ​ការ​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​ប្តី​ប្រពន្ធ​។ ដូចជាប្រសិនបើពិភពលោកស្របគ្នាពីរនៅក្នុងរដ្ឋមួយ។ សុបិន គោលដៅ និងវិធីផ្សេងគ្នាដើម្បីសម្រេចបាន។

ផ្នែកទី 2

ឆាកនយោបាយនៃទ្វីបអឺរ៉ុបក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1805 ដល់ចុងឆ្នាំ 1812 មានភាពលេចធ្លោប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួនជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនៃព្រឹត្តិការណ៍។ សង្រ្គាមស្នេហាជាតិលើកទីមួយ គឺជាសង្រ្គាមរបស់ប្រជាជន ដែលរាល់ទង្វើស្នេហាជាតិរបស់មនុស្សសាមញ្ញម្នាក់បានក្លាយជាការសម្រេចចិត្ត។ ច្បាប់​និង​ច្បាប់​សង្គ្រាម​មិន​ដំណើរការ​ក្រោម​សម្ពាធ​នៃ​ឆន្ទៈ​របស់​ប្រជាជន​ដែល​បង្ហាញ​ខ្លួន​ក្នុង​ការ​ចង់​បាន​សេរីភាព។

វាគឺជាឆន្ទៈរបស់មនុស្សរួបរួមដោយសំណាងអាក្រក់ដែលប្រឆាំងនឹងតណ្ហាសម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់មនុស្សម្នាក់ឬច្រើននាក់ ឆ្លាត ទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាល និងការអប់រំ។ វីរជនស្លាប់ដើម្បីសេរីភាព មិនដឹងច្បាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសេដ្ឋកិច្ច។ សេរីភាពក៏ជាកម្លាំងធម្មជាតិដែរ ដូចជាកម្លាំងអគ្គិសនី និងទំនាញផែនដី។ វាបង្ហាញតែខ្លួនវានៅក្នុងអារម្មណ៍នៃជីវិត ក្នុងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីអភិវឌ្ឍ ដើម្បីស្វែងរកគោលដៅជីវិតថ្មី។

ម៉ឺនុយអត្ថបទ

តួអង្គសំខាន់ៗ៖

• Pierre Bezukhov- បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ដែលជាកូនប្រុសខុសច្បាប់របស់ Count Kirill Bezukhov ។ តួអង្គវិជ្ជមានដែលចូលចិត្តរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលរស់នៅក្នុងជីវិតពោរពេញដោយការផ្លាស់ប្តូរ និងការសាកល្បងពេញមួយប្រលោមលោក។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Count Bezukhov យោងទៅតាមឆន្ទៈរបស់ឪពុកគាត់គាត់ទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំហើយភ្លាមៗដោយមិននឹកស្មានដល់សូម្បីតែសម្រាប់ខ្លួនគាត់ក៏ក្លាយជាអ្នកមានណាស់។
• អាណា Pavlovna Sherer- អ្នកបំរើនៃកិត្តិយស និងសហការីជិតស្និទ្ធរបស់ព្រះចៅអធិរាជ Maria Feodorovna ដែលជាម្ចាស់ស្រីនៃហាងទំនើបទាន់សម័យ "នយោបាយ" នៅក្នុងទីក្រុង St. ស្ត្រីដែលមានគំនិតនិងប្រពៃណី។

• អាណា Mikhailovna Drubetskaya- ព្រះនាងដែលព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីកូនប្រុសរបស់នាង Boris ។ នាងបានសុំឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ដាក់ពាក្យមួយទៅកាន់អធិបតេយ្យដើម្បីឱ្យគាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅឆ្មាំហើយគាត់បានទៅជួបនាង។ នាងបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការសម្រេចចិត្តបែងចែកមរតករបស់ Count Kirill Bezukhov ដែលបានស្លាប់។
• លោក Boris Drubetsky- កូនប្រុសរបស់ Anna Mikhailovna ។ នៅក្នុងជំពូកទីមួយគាត់ត្រូវបានបង្ហាញជាបុរសវ័យក្មេងសមរម្យដោយព្រះគុណនៃអធិបតេយ្យបានផ្ទេរទៅឱ្យឆ្មាំ។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយគាត់បានរស់នៅហើយត្រូវបានអប់រំដោយ Rostovs ។
• រាប់ Ilya Andreevich Rostov- ឪពុកនៃគ្រួសារធំមួយ រស់រវើក រីករាយ និងជឿជាក់លើខ្លួនឯង។ គាត់ចូលចិត្តរស់នៅតាមរបៀបធំរៀបចំពិធីបុណ្យ។
• Natalia Rostova- ភរិយារបស់ Ilya Andreevich ជាស្ត្រីដែលមានមុខស្តើងបែបបូព៌ាអាយុសែសិបប្រាំឆ្នាំដែលមើលទៅហត់នឿយដោយកូន ៗ របស់នាងដែលនាងមានដប់ពីរនាក់ ... ដឹងពីរបៀបរក្សាទុក។
• Nikolay Rostov- កូនប្រុសរបស់ Count Ilya Rostov ដែលជាបុរសដែលមានចរិតរួសរាយរាក់ទាក់និងរួសរាយរាក់ទាក់ដែលជាជនបរទេសចំពោះភាពអស់សង្ឃឹម។ ចង់​មាន​ប្រយោជន៍​ដល់​មាតុភូមិ ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​ច្បាំង។
• Natasha Rostovaគឺជាតួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោក។ នៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃភាគដំបូង - ក្មេងស្រីអាយុ 13 ឆ្នាំ, ដូចកូនក្មេង, រីករាយជាមួយតួអក្សរគួរឱ្យអស់សំណើច, បងប្អូនជីដូនមួយនិងមិត្តល្អរបស់ Sophia ។
• Sonya Rostova- បងប្អូនជីដូនមួយនិងមិត្តភក្តិរបស់ Natasha ក្មេងស្រីចិត្តល្អម្នាក់ដែលមានស្នេហាជាមួយបងប្រុសរបស់មិត្តភក្តិរបស់នាងគឺ Nikolai Rostov ហើយព្រួយបារម្ភអំពីការពិតដែលថាគាត់នឹងចាកចេញទៅកងទ័ព។
• Vera Rostova- កូនស្រីដែលមិនបានស្រលាញ់របស់ Countess Rostova ។ ក្មេងស្រីនេះស្អាត និងឆ្លាត ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ក៏នាងបង្កើតឥទ្ធិពលរំខាន និងមិនសប្បាយចិត្តដល់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញនាង។ នៅក្នុងគ្រួសាររបស់នាង Vera មានអាកប្បកិរិយាប្រកបដោយមោទនភាព និងក្រអឺតក្រទម ចង្អុលប្រាប់បងប្អូនស្រីរបស់នាងនូវចំណុចខ្វះខាតរបស់ពួកគេ និងដោយចេតនាបង្កើតបញ្ហាសម្រាប់ពួកគេ។ Vera ផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍ដល់ក្មេងស្រីត្រជាក់ គ្មានព្រលឹង និងគ្មានបេះដូង។
• Nikolai Bolkonsky- ឧត្តមសេនីយ៍ចូលនិវត្តន៍ឪពុកនៃគ្រួសារ Bolkonsky ។ នៅក្នុងផ្នែកទីមួយ គាត់លេចឡើងជាមនុស្សឆ្លាតវៃដែលចូលចិត្តភាពត្រឹមត្រូវក្នុងគ្រប់សកម្មភាពរបស់គាត់។ គាត់​ស្រឡាញ់​កូនស្រី​របស់គាត់ Maria ប៉ុន្តែ​បាន​នាំ​នាង​ឡើង​ក្នុង​សភាព​ធ្ងន់ធ្ងរ​ហួសហេតុ។
• ម៉ារីយ៉ា Bolkonskaya- កូនស្រីរបស់ Nikolai Bolkonsky ជាស្ត្រីអ្នកមាន និងថ្លៃថ្នូរ ជាមនុស្សស្លូតបូត មានជំនឿ ស្រលាញ់មនុស្ស ហើយព្យាយាមធ្វើតាមរបៀបមិនធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់តូចចិត្ត។ លើសពីនេះ នាងឆ្លាត និងមានការអប់រំ ព្រោះមេរៀនពិជគណិត និងធរណីមាត្រត្រូវបានបង្រៀនដោយឪពុករបស់នាងផ្ទាល់។
• Andrey Bolkonsky- កូនប្រុសរបស់ Nikolai Bolkonsky ។ វីរបុរស​នេះ​មិន​ដូច​ឪពុក​របស់​ខ្លួន​នោះ​ទេ មិន​មាន​ចរិត​តឹងតែង​បែប​នេះ​ទេ។ អាកប្បកិរិយារបស់គាត់ផ្លាស់ប្តូរពេញមួយប្រលោមលោក។ នៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃភាគទី 1 គាត់លេចឡើងចំពោះអ្នកអានថាជាបុរសវ័យក្មេងដែលមានមហិច្ឆតានិងមានមោទនភាពដែលទៅធ្វើសង្គ្រាមទោះបីជាមានការស្នើសុំពីប្រពន្ធដែលមានផ្ទៃពោះក៏ដោយ។ Andrei គឺជាមិត្តស្មោះត្រង់របស់ Pierre Bezukhov ដែលចង់ជួយគាត់ក្នុងគ្រប់យ៉ាង។
• ព្រះនាងតូច អេលីសាបិត- ភរិយារបស់ Andrei ជាស្ត្រីដែលស្រឡាញ់សង្គមលោកិយ។ នាងជានារីដែលផ្អែមល្ហែម ញញឹមស្រស់ ទោះជាយ៉ាងណា នាងបារម្ភខ្លាំងចំពោះរឿងដែលប្តីចាកចេញទៅបម្រើកងទ័ព ហើយទុកនាងចោលក្នុងស្ថានភាពលំបាក។ យ៉ាងណាមិញ Lisa កំពុងតែមានកូន។
• ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily Kuragin- មន្ត្រី​សំខាន់​មួយ​ជា​អភិជន ជា​អ្នក​មាន​ឥទ្ធិពល​ដែល​បម្រើ​នៅ​ក្នុង​រាជវាំង និង​ស្គាល់​ដោយ​ផ្ទាល់​ជាមួយ​ព្រះចៅ​អធិរាជ ។ សាច់ញាតិរបស់ Count Kirill Bezukhov ដែលទាមទារមរតករបស់គាត់ដែលយោងទៅតាមគ្រោងនៃរឿងមិនត្រូវបានទទួលដោយគាត់ទេប៉ុន្តែដោយ Pierre Bezukhov ។
• ហេលេន គូរ៉ាហ្គីណា- កូនស្រីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ។ ភាពស្រស់ស្អាតនៃទីក្រុងសាំងពេទឺប៊ឺគជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ។ នាងបានបោះជំហានទៅមុខយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសង្គម ទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាស្ត្រីឆ្លាត ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងចំណោមសាច់ញាតិរបស់នាង នាងបង្ហាញពីចរិតលក្ខណៈដូចជាពាក្យអសុរោះ ឈ្លើយ និងជេរប្រមាថ។
• Anatole Kuraginកូនប្រុសរបស់ Vasily Kuragin - តួអក្សរអវិជ្ជមាននៅក្នុងប្រលោមលោក "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" ។ គាត់​មាន​ចរិត​ស្លូតបូត ច្រើន​តែ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាស​អាភាស ទោះ​ជា​គាត់​ជា​របស់​អភិជន​ក៏ដោយ។
• ម៉ារីយ៉ា Dmitrievna- ស្ត្រីល្បីល្បាញដោយសារគំនិតផ្ទាល់របស់នាង។ នាងនិយាយអ្វីដែលនាងគិត។ នាងត្រូវបានគេស្គាល់នៅទីក្រុងមូស្គូ និងនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ និងក្នុងរង្វង់រាជវង្ស។ អ្នកអានបានជួបវីរនារីនេះជាលើកដំបូងនៅថ្ងៃឈ្មោះ Rostovs ដែលយល់ថានាងជាភ្ញៀវដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ។

ជំពូកទីមួយ

ជំពូកទី 1 នៃរឿងរបស់ Leo Tolstoy "សង្គ្រាម និងសន្តិភាព" បង្ហាញពីសង្គមលោកិយ។ ព្រឹត្តិការណ៍ចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1805 ។ ភ្ញៀវតែងតែប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកបំរើនៃកិត្តិយសនិងព្រះចៅអធិរាជ Anna Pavlovna Scherer ។ ហើយឥឡូវនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ដែលជាមនុស្សមានឥទ្ធិពលខ្លាំង គឺជាមនុស្សដំបូងដែលមកសួរសុខទុក្ខនាង។ ការសន្ទនាចាប់ផ្តើមរវាងពួកគេ ដែលក្នុងនោះពួកគេពិភាក្សាលើប្រធានបទផ្សេងៗ៖ ពួកគេពិភាក្សាអំពីព្រឹត្តិការណ៍យោធា នយោបាយ ហើយកុំភ្លេចនិយាយអំពីរបៀបរៀបចំអនាគតរបស់កុមារ។ Anna Pavlovna មិនលាក់បាំងថានាងមិនពេញចិត្តនឹងកូនប្រុសច្បងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ - Anatole ។

ជំពូក​ទី​ពីរ

បន្ទប់គំនូររបស់ Anna Pavlovna កំពុងបំពេញបន្តិចម្តងៗ។ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញមនុស្សដែលមាននិស្ស័យខុសៗគ្នា រួមទាំងកូនស្រីរបស់ Vasily, Helen Kuragina, "នៅក្នុង cipher and a ball gown"; ព្រះនាងតូច Liza Bolkonskaya ដែលបានរៀបការកាលពីឆ្នាំមុន; ក៏ដូចជា Pierre Bezukhov ដែលអ្នកនិពន្ធបង្ហាញថាជា "បុរសវ័យក្មេងធាត់ដ៏ធំដែលមានក្បាលច្រឹប វ៉ែនតា ខោខ្លីក្នុងសម័យនោះ... សង្គម។ ដំណើរទស្សនកិច្ចដែលមិននឹកស្មានដល់នេះ ថែមទាំងធ្វើឱ្យមានការថប់បារម្ភរបស់ Anna Pavlovna ដែលបន្ទាប់ពីការសន្ទនាខ្លីៗជាមួយ Pierre បានសន្និដ្ឋានថាគាត់ជាយុវជនម្នាក់ដែលមិនដឹងពីរបៀបរស់នៅ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Bezukhov ខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍មិនស្រួលក្នុងចំណោមសង្គមខ្ពស់បែបនេះ។

ជំពូកទីបី

ពិធីករខ្លួនឯងបង្ហាញភ្ញៀវថា viscount យុវជនម្នាក់ដែលចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាតារាល្បី និងជាអាចារ្យដែលបានមកសួរសុខទុក្ខនាងថាជា "អ្វីដែលចម្រាញ់ពីធម្មជាតិ"។ ប្រធានបទផ្សេងៗត្រូវបានពិភាក្សាម្តងទៀត ដែលក្នុងនោះចំណង់ចំណូលចិត្តត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យសង្រ្គាមខាងមុខជាមួយ Bonaparte ។ ភ្លាមៗនោះមានភ្ញៀវថ្មីចូលក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ - Andrei Bolkonsky ដែលជាស្វាមីរបស់ព្រះនាងតូចដែល Leo Tolstoy ចាត់ទុកថាជាប្រពន្ធរបស់គាត់ផ្ទុយពីគាត់។ Andrey មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលឃើញ Pierre Bezukhov នៅក្នុងពន្លឺដ៏ធំមួយ។

ជំពូកទីបួន

ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ហៀបនឹងចាកចេញ។ គាត់ត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដែលមានវត្តមាននៅពេលល្ងាចនៅឯ Anna Pavlovna ហើយចាប់ផ្តើមដោយបង្ហាញពីការដាស់តឿននិងការថប់បារម្ភដើម្បីអង្វរកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Boris: "តើអ្នកត្រូវការនិយាយអ្វីទៅអធិបតេយ្យហើយគាត់នឹង ត្រូវផ្ទេរដោយផ្ទាល់ទៅឆ្មាំ?” ព្រះអង្គម្ចាស់ព្យាយាមជំទាស់ដោយនិយាយថាវាពិបាកក្នុងការសួរអធិបតេយ្យភាពដោយខ្លួនឯងប៉ុន្តែម្ចាស់ក្សត្រី Drubetskaya (នោះជាឈ្មោះរបស់ស្ត្រីចំណាស់) នៅតែតស៊ូ។ ហើយទីបំផុត Vasily យល់ព្រមតាមការអង្វរដោយសន្យាថានឹងធ្វើអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច។

យើងស្នើឱ្យអ្នកស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងលក្ខណៈរបស់ Marya Bolkonskaya នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Leo Tolstoy "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Pierre Bezukhov ដែលបានធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងការសន្ទនារបស់ viscount អំពីការប្រហារជីវិតអ្នកឧកញ៉ា Enghien ក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ Anna Pavlovna ប្រព្រឹត្តទង្វើមិនសមរម្យបំផុត។ ដោយបង្ហាញពីគំនិតរបស់គាត់ដែលថា Bonoparte បានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវក្នុងករណីនេះ ហើយការបង្ហាញពីករណីរបស់គាត់ដោយរំភើប ព្យែរមិនកត់សំគាល់ថាតើគាត់ធ្វើឱ្យម្ចាស់ផ្ទះមិនសប្បាយចិត្ត និងឆ្ងល់ពីអ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់កាន់តែខ្លាំងប៉ុណ្ណានោះទេ។


ព្រះអង្គម្ចាស់ Ippolit ព្យាយាមបដិសេធស្ថានភាពដោយអចេតនា ដោយសម្រេចចិត្តប្រាប់សាធារណជននូវរឿងខ្លីដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច។ ហើយគាត់ជោគជ័យ។

ជំពូកទីប្រាំ

នៅក្នុងជំពូកនេះបន្ទាប់ពីប្រយោគទីមួយដែលរៀបរាប់ថាភ្ញៀវចាប់ផ្តើមបែកខ្ញែក អ្នកនិពន្ធបន្តរៀបរាប់អំពីតួអង្គសំខាន់មួយគឺ Pierre Bezukhov ។ ដូច្នេះ តើ​គុណនាម​អ្វី​ដែល​គាត់​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​លក្ខណៈ​នៃ​បុគ្គលិក​លក្ខណៈ​ដ៏​អស្ចារ្យ​នេះ? ទីមួយ ច្របូកច្របល់។ ទីពីរ ខ្ចាត់ខ្ចាយ។ ប៉ុន្តែ​គុណសម្បត្តិ​អវិជ្ជមាន​ទាំង​នេះ​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មិន​សំខាន់​នៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​នៃ​ធម្មជាតិ​ល្អ ភាព​សាមញ្ញ និង​សុភាព​រាបសារ​ដែល​យុវជន​រូប​នេះ​មាន។
Anna Pavlovna បានឡើងទៅ Pierre ហើយបាននិយាយយ៉ាងស្រទន់អំពីក្តីសង្ឃឹមរបស់នាងថាគាត់នឹងផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់គាត់បន្ទាប់ពីទាំងអស់។ Andrei Bolkonsky ដែលឆ្លងកាត់បានរំលឹកមិត្តរបស់គាត់ថាគាត់កំពុងរង់ចាំគាត់នៅផ្ទះ។

បន្ទាប់ពីមួយរយៈពេលខ្លី Bezukhov និង Bolkonsky បានជួបគ្នាម្តងទៀត - រួចហើយនៅក្នុងជញ្ជាំងនៃលំនៅដ្ឋានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។ យោងតាមការពិពណ៌នារបស់អ្នកនិពន្ធ វាច្បាស់ណាស់ថា ព្យែរមានអារម្មណ៍នៅផ្ទះនៅទីនេះ។ ការសន្ទនាធម្មតាបានកើតឡើង ប៉ុន្តែ Andrei Bolkonsky បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាគាត់មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការវែកញែកពីក្មេងរបស់មិត្តរបស់គាត់អំពីណាប៉ូឡេអុងនោះទេ។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី សំណួរក៏កើតឡើងថា ហេតុអ្វីបានជាគាត់ទៅធ្វើសង្រ្គាម ដែលព្រះអង្គម្ចាស់បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំនឹងទៅ ព្រោះជីវិតដែលខ្ញុំដឹកនាំនៅទីនេះ ជីវិតនេះមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ!"

ជំពូកទីប្រាំមួយ។

ភរិយារបស់ Andrei Bolkonsky ដែលជាព្រះនាងតូច Liza បានចូលក្នុងបន្ទប់។ ការសន្ទនាភ្លាមៗបានកើតឡើងរវាងនាង និងព្យែរ។ ព្យែរ ដោយឯកឯងពីក្មេង គាត់មិនខកខានក្នុងការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់ថាគាត់មានការងឿងឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជា Andrei គួរតែទៅធ្វើសង្រ្គាម។ គាត់បានប៉ះលើប្រធានបទឈឺចាប់របស់ប្រពន្ធ Bolkonsky ហើយដូច្នេះបានរកឃើញការគាំទ្រចំពោះមុខរបស់នាង។ Lisa ខ្លាចបែកគ្នាជាមួយប្តី ជាពិសេសពេលនេះ អំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ។ ភាពអស់សង្ឃឹម និងការភ័យខ្លាចបានកើតឡើង ហើយនាងមិនខ្មាស់អៀនដោយ Pierre បានចាប់ផ្តើមប្រាប់ប្តីរបស់នាងនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងគិតអំពីបំណងចង់ចូលបម្រើកងទ័ព ហើយទុកនាងចោលក្នុងគ្រាលំបាកបែបនេះ។ Bezukhov ដែល​បាន​ឃើញ​ដោយ​អចេតនា​ពី​ការ​ចាប់​ផ្តើម​នៃ​រឿង​អាស្រូវ​នោះ បាន​ព្យាយាម​ធ្វើ​ឲ្យ Lisa ស្ងប់​អារម្មណ៍​តាម​ដែល​គាត់​អាច​ធ្វើ​បាន ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ជោគជ័យ​ខ្លាំង​ទេ។ ទីបំផុតភរិយារបស់ Bolkonsky បានស្ងប់ស្ងាត់ហើយលាលែងពីតំណែង។ មិត្តភក្តិបានទៅអាហារពេលល្ងាច។

ហើយនៅទីនេះ នៅតុ លោក Andrey បានបង្រៀន Pierre នូវមេរៀនដ៏មានតម្លៃមួយអំពីរបៀបជ្រើសរើសដៃគូជីវិតរបស់អ្នក។ "កុំរៀបការទាល់តែអ្នកប្រាប់ខ្លួនឯងថា អ្នកបានធ្វើគ្រប់យ៉ាងតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ហើយទាល់តែអ្នកឈប់ស្រលាញ់មនុស្សស្រីដែលអ្នកបានជ្រើសរើស ដរាបណាអ្នកឃើញនាងច្បាស់ បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងច្រឡំយ៉ាងឃោរឃៅ និងមិនអាចជួសជុលបាន" . ហើយពាក្យទាំងនេះមានតម្លៃពិចារណាសម្រាប់អ្នកដែលសម្រេចចិត្តរៀបការ។

Andrei សម្លឹងមើលទៅ Pierre ដោយភ្នែកដ៏សប្បុរស ប៉ុន្តែនៅតែដឹងពីឧត្តមភាពលើគាត់។ គាត់​បាន​ណែនាំ​មិត្ត​ម្នាក់​ឱ្យ​ចាក​ចេញ​ពី​«​វិប្បដិសារី​ទាំង​អស់​នេះ​» ដោយ​និយាយ​ថា​សង្គម​លោកិយ​មិន​សម​នឹង​ធម្មជាតិ​ដូច​គាត់​ទេ។ ហើយគាត់បានយកពាក្យកិត្តិយសពីមិត្តម្នាក់ថាគាត់នឹងមិនទៅ Kuragins ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Pierre Bezukhov បានបំបែកវាភ្លាមៗដោយទុកឱ្យ Andrey ។ យុវជន​នោះ​បាន​ទៅ​អាណាតូល​ម្ដង​ទៀត ដើម្បី​ទទួល​បាន​រសជាតិ​ជីវិត​ដ៏​ឯកា។ ពួកគេ​បាន​លេង​បៀរ និង​ផឹកស្រា​យ៉ាងច្រើន​។ ព្យែរ​មិន​អាច​ទប់ទល់​បាន ហើយ​ស្រវឹង​រហូត​ដល់​គាត់​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​អំពើ​មិន​សក្តិសម​ដោយ​ជាប់​ព្រំដែន​នឹង​ភាព​វិកលចរិត។

ជំពូកទីប្រាំពីរ

ការសន្យាដែលបានផ្តល់ឱ្យម្ចាស់ក្សត្រី Drubetskaya ត្រូវបានបំពេញ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បាននិយាយទៅកាន់អធិបតេយ្យភាពអំពីកូនប្រុសរបស់នាងហើយគាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅកងវរសេនាធំ Semenovsky ជាសញ្ញាមួយ។

ម្ចាស់ក្សត្រីខ្លួននាងបានក្លាយជាសាច់ញាតិឆ្ងាយរបស់ Rostovs ដែលនាងបានជួលលំនៅដ្ឋានជាបណ្តោះអាសន្ននិងជាកន្លែងដែលកូនប្រុសរបស់នាង Boris ត្រូវបានចិញ្ចឹម។

Rostovs មានថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ធំមួយ - ថ្ងៃកំណើតរបស់ម្តាយនិងកូនស្រី។ អ្នកទាំងពីរមានឈ្មោះថា ណាតាលីយ៉ា។ នេះ​ជា​ឱកាស​សម្រាប់​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​ខាង​មុខ។

នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយភ្ញៀវ ព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួនត្រូវបានបំភ្លឺ។ ជាឧទាហរណ៍ ការពិតដែលថា Pierre Bezukhov កូនប្រុសរបស់មហាសេដ្ឋី Kirill Bezukhov ប្រែទៅជាមិនស្របច្បាប់ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កូនជាទីស្រឡាញ់បំផុត ហើយចាប់តាំងពីរាប់បានឈឺខ្លាំង អ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់ទាយថាអ្នកណានឹងទទួលបានគាត់។ ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំ - ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ឬព្យែរដូចគ្នា។

ពួកគេមិនខកខានក្នុងការនិយាយអំពីអាកប្បកិរិយាមិនសក្តិសមរបស់ Pierre ដែលបានទាក់ទងក្រុមហ៊ុនអាក្រក់ Dolokhov និង Kuragin បានសម្របសម្រួលខ្លួនឯងច្រើនជាងនៅពេលល្ងាចនៅ Anna Pavlovna នៅពេលដែលគាត់បានប្រកែកជាមួយអាចារ្យអំពីសកម្មភាពរបស់ណាប៉ូឡេអុង។ រឿងរ៉ាវរបស់ខ្លាឃ្មុំដែលអ្នកវាយតប់បានចងខ្សែប្រចាំត្រីមាសហើយបោះវាឱ្យហែលទឹកនៅ Moika បណ្តាលឱ្យមានប្រតិកម្មផ្ទុយពីអ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់ - អ្នកខ្លះខឹងសម្បារខណៈខ្លះទៀតមិនអាចសើចបាន។

ជំពូកទីប្រាំបី

នៅក្នុងជំពូកនេះអ្នកអានជាលើកដំបូងមានឱកាសស្គាល់ Natasha Rostova ដែលជាតួអង្គសំខាន់មួយនៅក្នុងប្រលោមលោកសង្គ្រាមនិងសន្តិភាព។ នៅដើមប្រលោមលោក នាងលេចឡើងជាក្មេងស្រីអាយុដប់បីឆ្នាំ រីករាយ និងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ។ អ្នកនិពន្ធពិពណ៌នានាងថា "ភ្នែកខ្មៅ មាត់ធំ អាក្រក់ ប៉ុន្តែនៅរស់"។

ទីបំផុតដោយគិតពីថ្ងៃឈ្មោះមនុស្សវ័យក្មេងទាំងអស់ - ទាំង Natalya និងកូនប្រុសរបស់ Anna Mikhailovna Boris និងកូនប្រុសច្បងរបស់ Countess Natalya, Nikolai និងក្មួយស្រីរបស់ Rostovs Sofia និងកូនប្រុសពៅ Petya - ត្រូវបានស្នាក់នៅក្នុង បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃជំពូកអ្នកនិពន្ធរៀបរាប់ថា Boris Drubetsky និង Nikolai Rostov គឺជាមិត្តនឹងកុមារភាព។

ជំពូកទីប្រាំបួន

នៅដើមជំពូកនេះ ក្មួយស្រីរបស់ Rostovs Sonya ត្រូវបានពិពណ៌នា ដែលរស់នៅជាមួយពួកគេ និងជាមួយណាតាលីយ៉ា រួសរាយរាក់ទាក់ណាស់។

ឪពុករាប់សិបនាក់ត្អូញត្អែរថាកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Nikolai Rostov ធ្វើត្រាប់តាមមិត្តរបស់គាត់ Boris ទៅធ្វើសង្គ្រាមដែលយុវជនជំទាស់ថា "វាមិនមែនជាមិត្តភាពទាល់តែសោះប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានហៅឱ្យទៅបម្រើយោធា ... "

ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា មាន សូនីតា ដែល​មាន​ស្នេហា​ជាមួយ Nikolai ស្ទើរ​ទប់​ទឹក​ភ្នែក​មិន​បាន។ ការសន្ទនាបានប្រែទៅជាកុមារម្តងទៀតហើយ Countess Natalya និយាយអំពីកូនស្រីច្បងរបស់នាងឈ្មោះ Vera ដែលមិនឆោតល្ងង់មានអាកប្បកិរិយាល្អជាមួយនឹងសម្លេងរីករាយដែលនាងតឹងរ៉ឹងជាងក្មេងជាងរបស់នាងប៉ុន្តែអ្នកណាមិនដូច Natalya Rostova ទេ។ ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ដ៏​រីករាយ​ដល់​អ្នក​ដទៃ.. ក្មេងស្រីនេះដើរតួតិចតួចនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោក។

ជំពូកទីដប់

Natasha Rostova ដែលលាក់ខ្លួននៅចន្លោះផ្កា ក្លាយជាសាក្សីដែលមិនស្ម័គ្រចិត្តចំពោះកន្លែងកើតហេតុដែលបានកើតឡើងរវាង Sofia និង Nikolai ដែលបានសារភាពស្នេហារបស់គាត់ចំពោះក្មេងស្រីនោះ បានថើបនាង។ Natasha ខ្លួនឯងនៅពេលនោះដោយគិតថានាងស្រឡាញ់ Boris បានហៅបុរសវ័យក្មេងមកនាង "នាងបានឱបគាត់ដោយដៃទាំងពីរដើម្បីឱ្យដៃទទេរបស់នាងកោងពីលើករបស់គាត់ហើយបោះសក់របស់នាងត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងចលនានៃក្បាលរបស់នាង។ ថើប ... នៅលើបបូរមាត់ខ្លាំងណាស់។

ជំពូកទីដប់មួយ។

Countess Natalya ដែលមិនបានឃើញមិត្តរបស់នាង Anna Mikhailovna អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយចង់និយាយជាមួយនាងតែម្នាក់ឯង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កូនស្រីរបស់នាង Vera នៅក្នុងបន្ទប់។ យើង​ត្រូវ​ប្រាប់​នាង​ដោយ​ផ្ទាល់​ថា​នាង​ជា​មនុស្ស​លើស​ចំណុះ ហើយ​ផ្តល់​ជូន​ទៅ​បងប្អូន​ស្រី។

គូស្នេហ៍ពីរនាក់កំពុងអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់សាឡុងបន្ទាប់ - Boris និង Natasha ក៏ដូចជា Nikolai និង Sophia ។ Vera មិនយល់ពីអារម្មណ៍យុវវ័យទេ ហើយការប៉ះទង្គិចពាក្យសំដីកើតឡើងរវាងបងប្អូនស្រី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Vera ដែលមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងមិនមានអារម្មណ៍ថានាងនិយាយមានបញ្ហានោះទេ ផ្ទុយទៅវិញនាងចាត់ទុកខ្លួនឯងថាត្រឹមត្រូវក្នុងគ្រប់សកម្មភាពរបស់នាង។

ទន្ទឹមនឹងនេះការសន្ទនារវាង Anna Mikhailovna និង Countess Natalya នៅតែបន្តនៅក្នុងបន្ទប់។ ការសន្ទនាដំបូងនិយាយអំពីការបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពរបស់ Nikolai Rostov បន្ទាប់មកព្រះនាងសម្រេចចិត្តទៅ Count Kirill Bezukhov ដើម្បីដាក់ញត្តិសម្រាប់ការថែរក្សាកូនប្រុសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Boris មុនពេលវាយឺតពេល - ហើយជូនដំណឹងដល់ស្ត្រីអំពីរឿងនេះ។ Count Rostov ស្នើឱ្យអញ្ជើញ Pierre Bezukhov ទៅអាហារពេលល្ងាចដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅក្នុងឱកាសនៃថ្ងៃឈ្មោះនៅម៉ោង 4 រសៀល។

ជំពូកទីដប់ពីរ

Anna Mikhailovna និងកូនប្រុសរបស់នាងបានបើកឡានចូលទៅក្នុងទីធ្លាធំទូលាយនៃ Count Kirill ហើយបន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងផ្ទះ។ អ្នកដឹកជញ្ជូនបានរាយការណ៍ទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily អំពីការមកដល់របស់ពួកគេ។ បរិយាកាសនៃភាពសោកសៅបានសោយរាជ្យនៅក្នុងបន្ទប់ព្រោះព្រឹទ្ធាចារ្យ Bezukhov ឈឺជាទីបំផុតបានស្លាប់ហើយ។ ដោយបានផ្តល់ការណែនាំខ្លីៗដល់ Boris អំពីការបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បានចាប់ផ្តើមស្តាប់ Anna Mikhailovna ។ នាង​បាន​ដាស់តឿន​ថា «​វា​ត្រូវតែ​ឆ្អិន បើ​វា​អាក្រក់​ណាស់​» ហើយ​សម្ដេច​ក៏​ដឹង​ម្តងទៀត​ថា ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ដែល​ទទូច​ដោយ​ខ្លួនឯង មិន​ងាយ​នឹង​កម្ចាត់​ចោល​ឡើយ​។ ហើយម្ចាស់ក្សត្រី Anna Mikhailovna ដោយបានសុំឱ្យ Boris និយាយជាមួយ Pierre Bezukhov ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការអញ្ជើញដល់ថ្ងៃឈ្មោះ Rostovs បានតាំងលំនៅនៅលើកៅអី។ នាងបានសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ - "ជួយដើរឱ្យពូរបស់នាង" ។

ជំពូកទីដប់បី

Pierre Bezukhov ស្នាក់នៅផ្ទះឪពុករបស់គាត់។ រឿងដែលបានប្រាប់អំពីអាកប្បកិរិយាអាសអាភាសរបស់គាត់គឺយុត្តិធម៌ហើយដូច្នេះអាកប្បកិរិយាចំពោះកូនប្រុសខុសច្បាប់របស់ Count Kirill Bezukhov មិនមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ទេ។ ចំពោះសំណួរ: "តើខ្ញុំអាចមើលចំនួនបានទេ?" ចម្លើយ​អវិជ្ជមាន​មិន​រាក់ទាក់​បាន​កើត​ឡើង ហើយ​ព្យែរ ដែល​មិន​បាន​ទទួល​នូវ​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​រំពឹង​ទុក ត្រូវ​ទៅ​បន្ទប់​របស់​គាត់។

នៅពេលដែល Boris បានទៅលេង Bezukhov ដោយមិននឹកស្មានដល់ដំបូងឡើយ គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល ទោះបីជាគាត់បានជួបគាត់ដោយរួសរាយរាក់ទាក់ និងសាមញ្ញក៏ដោយ។ "Count Rostov បានសុំឱ្យអ្នកមកញ៉ាំអាហារជាមួយគាត់នៅថ្ងៃនេះ" ភ្ញៀវបាននិយាយបន្ទាប់ពីភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាយូរ។

មនុស្សវ័យក្មេងបានចាប់ផ្តើមនិយាយហើយ Drubetskoy គ្រប់គ្រងដើម្បីបដិសេធការសន្មត់ថាគាត់និងម្តាយរបស់គាត់ចង់ "ទទួលបានអ្វីមួយពីបុរសអ្នកមាន" ។

Pierre ចូលចិត្ត Boris Drubetsky ខ្លាំងណាស់ គាត់បានតាំងចិត្តដោយស្មោះចំពោះបុរសវ័យក្មេងដ៏ឆ្លាត និងរឹងមាំម្នាក់នេះ។

Anna Mikhailovna បានប្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់អំពីការសម្រេចចិត្តដើម្បីរៀបចំ Kirill Bezukhov ដែលបានស្លាប់។

ជំពូកទីដប់បួន

Countess Rostova បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ Anna Mikhailovna បានអង្គុយដោយខ្លួនឯងអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយហើយបន្ទាប់មកបានហៅអ្នកបំរើហើយបញ្ជាឱ្យហៅប្តីរបស់នាង។ ដោយអាណិតដល់មិត្តក្រីក្ររបស់នាង នាងបានសម្រេចចិត្តជួយនាងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ហើយសម្រាប់គោលបំណងនេះនាងបានសុំប្តីរបស់នាងចំនួនប្រាំរយរូប្លិ៍។ ដោយ​ចិត្ត​ទូលាយ គាត់​បាន​ឲ្យ​ប្រាំពីរ​រយ។ នៅពេលដែល Anna Mikhailovna ត្រឡប់មកវិញ ក្រដាសប្រាក់ម៉ាកថ្មីបានដេកនៅក្រោមក្រមានៅលើតុ។

នេះជា Boris មកពីខ្ញុំសម្រាប់ដេរឯកសណ្ឋាន - Countess បាននិយាយថាយកលុយហើយប្រគល់វាទៅមិត្តរបស់នាង។

ជំពូកទីដប់ប្រាំ

ទី​បំផុត ភ្ញៀវ​ចាប់​ផ្ដើម​មក​ដល់​ថ្ងៃ​ឈ្មោះ។ មនុស្សជាច្រើនដែលបានមកអបអរសាទរវីរបុរសនៃឱកាសនោះបានអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរួចហើយ ប៉ុន្តែភាគច្រើនពួកគេរំពឹងថា Marya Dmitrievna ស្ត្រីម្នាក់ដែលល្បីល្បាញដោយសារគំនិតផ្ទាល់របស់នាង និងភាពសាមញ្ញនៃអាសយដ្ឋានដែលត្រូវបានគេស្គាល់ទាំងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ និងសាំងពេទឺប៊ឺគ ក៏ដូចជានៅក្នុងរង្វង់រាជវង្ស។

ភ្ញៀវដែលបានជួបប្រជុំគ្នាចូលចិត្តនិយាយលើប្រធានបទយោធា។ ដំបូងឡើយ ពួកគេបានស្តាប់ការសន្ទនាដែលបានកើតឡើងរវាងបរិញ្ញាបត្រចាស់ម្នាក់ឈ្មោះ Shinshin ដែលជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Countess និងអនុសេនីយ៍ឯក Berg ដែលជាមន្ត្រីនៅក្នុងកងវរសេនាធំ Semenov ។ បន្ទាប់មក Pierre Bezukhov បានមកដល់ហើយម្ចាស់ផ្ទះដោយបានប្រាប់គាត់នូវឃ្លាដែលគ្មានន័យមួយចំនួនបានសួរ Anna Mikhailovna ដោយមើលទៅដើម្បីយកបុរសវ័យក្មេងនេះ។

ទីបំផុត Maria Dmitrievna បានមកដល់ដែល "យកក្រវិលយ៉ាខុនជាមួយផ្លែ pears ពី reticule ដ៏ធំហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវថ្ងៃកំណើត - ភ្លឺនិងហូរ Natasha" ភ្លាមៗបានងាកទៅ Pierre ហើយចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោសគាត់ចំពោះអាកប្បកិរិយាអាសអាភាសដែលបុរសវ័យក្មេងបានអនុញ្ញាត។ ខ្លួនគាត់ថ្មីៗនេះ។ នៅទីបញ្ចប់ ភ្ញៀវអង្គុយនៅតុ។ “សំឡេង​តន្ត្រី​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​រាប់​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​សំឡេង​កាំបិត និង​សម សំឡេង​ភ្ញៀវ សំឡេង​អ្នក​រត់​តុ…”

ជំពូកទីដប់ប្រាំមួយ។

នៅផ្នែកខាងបុរសនៃតុ ការសន្ទនាកាន់តែមានភាពរស់រវើក។ ភ្ញៀវម្នាក់ក្នុងចំនោមភ្ញៀវ - វរសេនីយឯកបានអះអាងថាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ប្រកាសសង្គ្រាមត្រូវបានចេញរួចហើយនៅ St. Petersburg ហើយបានទទូចថា "យើងត្រូវតែប្រយុទ្ធរហូតដល់ដំណក់ឈាមចុងក្រោយ" Shinshin មានការងឿងឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាប្រយុទ្ធជាមួយ Bonoparte ។

Count Nikolai បានកត់សម្គាល់ថាកូនប្រុសរបស់គាត់ក៏កំពុងចូលរួមក្នុងជួរកងទ័ពដែរ។ “ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​កូន​ប្រុស​បួន​នាក់​ក្នុង​ជួរ​ទ័ព ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ព្រួយ​ចិត្ត​ទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ: អ្នកនឹងស្លាប់នៅលើចង្ក្រានហើយព្រះនឹងមានសេចក្តីមេត្តាករុណានៅក្នុងសមរភូមិ» Maria Dmitrievna បាននិយាយយ៉ាងខ្លាំង។ រំពេចនោះសំឡេងកុមាររបស់ Natasha Rostova ត្រូវបានឮថា“ ម៉ាក់! តើវានឹងជានំប្រភេទណា?

គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសូម្បីតែម៉ារីយ៉ា Dmitrievna ក៏មិនខឹងនៅពេលដែលនាងឃើញភាពមិនចេះនិយាយបែបនេះប៉ុន្តែសើចចំពោះភាពឯកោរបស់ក្មេងស្រីហើយបន្ទាប់ពីនាង - ភ្ញៀវទាំងអស់។

ជំពូកទីដប់ប្រាំពីរ

វិស្សមកាលគឺពេញទំហឹង។ ភ្លាមៗនោះ Natasha បានរកឃើញអវត្តមានរបស់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង និងមិត្តជាទីស្រឡាញ់ Sonya ហើយបានចាកចេញពីភ្ញៀវទៅរកមើលនាង។ នាង​បាន​ឃើញ​ក្មេង​ស្រី​ដេក​«​ក្រាប​លើ​គ្រែ​រោម​របស់​មេដោះ​ប្រឡាក់​ប្រឡាក់​លើ​ទ្រូង» ហើយ​យំ​យ៉ាង​ជូរចត់។ មូលហេតុនៃការស្រក់ទឹកភ្នែកគឺ Nikolenka របស់នាងបានចាកចេញទៅកងទ័ពប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ។ វាបានប្រែក្លាយថា Sonya ឈឺចាប់ដល់ស្នូលដោយពាក្យរបស់ Vera ដែលជាបងស្រីច្បងរបស់ Natasha Rostova ដែលបានគម្រាមបង្ហាញកំណាព្យរបស់ម្តាយនាង Nikolai ហើយហៅនាងថាមិនកតញ្ញូ។

Kind Natasha បានធានាមិត្តរបស់នាងឡើងវិញ ហើយនាងក៏សប្បាយចិត្តម្តងទៀត។ ក្មេងស្រីត្រឡប់ទៅសាល។ ភ្ញៀវ​បាន​រាំ​លេង​សើច​សប្បាយ​រីករាយ​ក្នុង​ព្រឹត្តិការណ៍​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​ដែល​បាន​ប្រារព្ធ​ឡើង​ក្នុង​កិត្តិយស​នៃ​ថ្ងៃ​ឈ្មោះ​អ្នក​ចាស់​ទុំ Natalia និង Natalia ដែល​ក្មេង​ជាង។ ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងវាច្បាស់ណាស់ថាថ្ងៃឈប់សម្រាកគឺជាជោគជ័យ។

ជំពូកទីដប់ប្រាំបី

ខណៈពេលដែលសេចក្តីអំណរបានសោយរាជ្យនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Rostovs គ្រួសារ Bezukhov បានជួបប្រទះទុក្ខសោកយ៉ាងខ្លាំង វិធីសាស្រ្តនៃការបាត់បង់ដែលជិតមកដល់: ការវាយប្រហារទីប្រាំមួយបានកើតឡើងចំពោះ Count Kirill ។ មនុស្ស​ម្នា​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទទួល​ភ្ញៀវ រួម​ទាំង​អ្នក​សារភាព​ផង​ដែរ ដែល​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​ស្លាប់។

"ទន្ទឹមនឹងនោះ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បានបើកទ្វារចូលបន្ទប់ព្រះនាង" ដែលយោងទៅតាមការពិពណ៌នារបស់អ្នកនិពន្ធ "វាងងឹតហើយមានក្លិនល្អនៃការជក់បារី និងផ្កា" ។

Vasily បានហៅក្មេងស្រីដែលគាត់ហៅថា Katish (វាជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ Katerina Sergeevna) សម្រាប់ការសន្ទនាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។ ពួកគេបានពិភាក្សាអំពីឆន្ទៈរបស់ Count Cyril ហើយមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងថាមរតកទាំងមូលអាចទៅដល់កូនប្រុសខុសច្បាប់របស់គាត់ Pierre ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ភ័យខ្លាចរឿងនេះ ប៉ុន្តែ Catherine ដំបូងបានជំទាស់ថា "អ្នកមិនដែលដឹងថាគាត់សរសេរឆន្ទៈទេ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចប្រគល់ឱ្យ Pierre បានទេ! ព្យែរគឺខុសច្បាប់” ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ដោយបានដឹងថា តាមរយៈសំណើជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់ការរាប់ នោះអធិបតេយ្យអាចបំពេញសំណើសុំកូនចិញ្ចឹមបាន នាងក៏មានការតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។

Vasily និង Katish បានចាប់ផ្តើមគិតអំពីផែនការដើម្បីបំផ្លាញឆន្ទៈក្នុងនាម Pierre លើសពីនេះពួកគេចង់បង្កើតស្ថានភាពបែបនេះដែល Kirill Bezukhov ខ្លួនឯងនឹងលុបចោលវា។ ក្រដាសដាក់នៅក្រោមខ្នើយរបស់បុរសដែលបានស្លាប់នៅក្នុងកាបូបយួរដៃមួយ ហើយម្ចាស់ក្សត្រី Catherine និងព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily មានបំណងចង់ទៅដល់ទីនោះ។

ជំពូកទីដប់ប្រាំបួន

Anna Mikhailovna បានក្លាយជាស្ត្រីដែលមើលឃើញឆ្ងាយ។ នាងបានសន្មត់ថាការតស៊ូនឹងផ្ទុះឡើងលើមរតកហើយបានទៅ Bezukhovs ដោយទូរស័ព្ទទៅ Pierre ជាបន្ទាន់។ Young Bezukhov មានការភ័យខ្លាចចំពោះកិច្ចប្រជុំនាពេលខាងមុខជាមួយឪពុករបស់គាត់ដែលបានស្លាប់ ប៉ុន្តែគាត់យល់ថាវាចាំបាច់។

ព្រះនាង និងកូនប្រុសរបស់ Count Kirill ចូលបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ ព្យែរ ស្តាប់បង្គាប់មេដឹកនាំរបស់គាត់ អង្គុយលើសាឡុង។ ភ្នែក​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្នុង​បន្ទប់​បែរ​មក​រក​យុវជន​ម្នាក់​នេះ។ ប៉ុន្តែមានការចូលរួម សូម្បីតែការគោរពនៅក្នុងពួកគេ ហើយយុវជន Bezukhov មានអារម្មណ៍ថា "នៅយប់នេះគាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានកាតព្វកិច្ចធ្វើអំពើអាក្រក់មួយចំនួន និងរំពឹងទុកដោយពិធីទាំងអស់ ដូច្នេះហើយគាត់ត្រូវតែទទួលយកសេវាកម្មពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ”

«សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា​របស់​ព្រះ​គឺ​មិន​ចេះ​អស់។ សន្និបាតនឹងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។ តោះទៅ” Anna Mikhailovna ហៅ Pierre យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ហើយគាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់។

ជំពូកទីម្ភៃ

រូបភាពដ៏ក្រៀមក្រំមួយបានលេចឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ Pierre ដែលស្គាល់គ្រឿងសង្ហារិមនៃបន្ទប់ឪពុករបស់គាត់យ៉ាងច្បាស់៖ ឪពុកដេកនៅក្រោមរូបភាព "មានសក់ពណ៌ប្រផេះដូចគ្នាស្រដៀងនឹងសត្វតោ ថ្ងាសធំទូលាយ និងមានស្នាមជ្រីវជ្រួញធំៗដែលមានលក្ខណៈថ្លៃថ្នូរដូចគ្នា នៅលើមុខក្រហមលឿងដ៏ស្រស់ស្អាត”; អ្នកសារភាពដែលត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីស្រាយអ្នកដែលចាកចេញទៅកាន់ពិភពលោកផ្សេងទៀត; ព្រះនាងវ័យក្មេងពីរនាក់ Katish ជាមួយនឹងការបញ្ចេញមតិអាក្រក់នៅលើមុខរបស់គាត់; Anna Mikhailovna, ស្ត្រីមិនស្គាល់មួយចំនួន; ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ដែលត្រូវបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកឥតឈប់ឈរដោយដៃស្តាំរបស់គាត់ និងអ្នកដទៃ។

ព្យែរបានចូលទៅជិតគ្រែរបស់ឪពុកគាត់។ "គាត់បានមើលចំនួន។ រាប់បានមើលកន្លែងដែលមុខរបស់ Pierre ខណៈពេលដែលគាត់ឈរ។ Anna Mikhailovna បានបង្ហាញនៅក្នុងការបញ្ចេញមតិរបស់នាងអំពីការយល់ដឹងអំពីសារៈសំខាន់ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃនាទីចុងក្រោយនៃការជួបគ្នារវាងឪពុក និងកូនប្រុស។

ជំពូក​ទី​ម្ភៃ​មួយ។

គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវទេលើកលែងតែព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ជាមួយព្រះនាងច្បងដែលនៅពេលឃើញ Anna Mikhailovna ចូលជាមួយ Pierre បានខ្សឹបប្រាប់ថានាងមិនអាចមើលឃើញស្ត្រីនេះ។

Katerina កាន់ក្នុងដៃរួចហើយនូវកាបូបស្ពាយ mosaic ដែល Anna Mikhailovna ចង់យកទៅឆ្ងាយ ដោយខ្ជាប់ខ្ជួន និងគួរឱ្យស្រលាញ់ បញ្ចុះបញ្ចូលព្រះនាងកុំឱ្យទប់ទល់។ ស្ត្រី​ពីរ​នាក់​បាន​ព្យាយាម​ឆក់​យក​វត្ថុ​ដ៏​ចម្រូងចម្រាស​ពី​គ្នា។ ការ​តស៊ូ​បាន​បន្ត​រហូត​ដល់​ព្រះនាង​កណ្ដាល​រត់​ចេញ​ពី​បន្ទប់​ដែល​រាប់​ស្លាប់។ Katerina បានទម្លាក់កាបូបយួររបស់នាងដែល Anna Mikhailovna ចាប់បានភ្លាមៗ ហើយចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេងជាមួយវា។
មិនយូរប៉ុន្មាន នាងបានប្រាប់ Pierre ថាឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់ហើយ។

ជំពូក​ទី​ម្ភៃ​ពីរ

នៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់ Nikolai Bolkonsky ការមកដល់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង Andrei និងភរិយាព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់។ នីកូឡៃ ខ្លួនឯងត្រូវបានសម្គាល់ដោយតួអង្គលំបាក ដោយទទួលស្គាល់តែសកម្មភាព និងបញ្ញាជាគុណធម៌។ គាត់បានចូលរួមក្នុងការចិញ្ចឹមបីបាច់កូនស្រីពៅរបស់ម៉ារីយ៉ាផ្ទាល់ដោយចែកចាយជីវិតរបស់គាត់តាមរបៀបដែលក្មេងស្រីមិនចំណាយពេលទំនេរ។ ឪពុករបស់នាងផ្ទាល់បានបង្រៀនមេរៀនរបស់នាងនៅក្នុងពិជគណិត និងធរណីមាត្រ។ លក្ខណៈ​សំខាន់​របស់​បុរស​ចំណាស់​នេះ​គឺ​ភាព​ជាក់លាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​កម្រិត​ខ្លាំង។

នៅថ្ងៃនៃការមកដល់នៃវ័យក្មេងព្រះអង្គម្ចាស់ Nikolai បានប្រគល់សំបុត្រដល់កូនស្រីរបស់គាត់ពី Julie Karagina ដែលជាមិត្តរបស់ព្រះនាងដែលក្នុងនោះវាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា Pierre Bezukhov បានក្លាយជាអ្នករាប់ដោយបានទទួលទាំងចំណងជើងនិងស្ទើរតែ។ មរតកទាំងស្រុងពីឪពុករបស់គាត់ ក្លាយជាម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ លើសពីនេះទៀតនាងបាននិយាយអំពីផែនការរបស់ Anna Mikhailovna ដើម្បីរៀបចំអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Marya ជាមួយ Anatole Kuragin ។ ផ្ទុយទៅវិញ ព្រះនាងបានសរសេរសំបុត្រជាការឆ្លើយតប ដោយក្នុងនោះ ព្រះនាងបានសម្តែងការអាណិតអាសូរដល់លោក Pierre Bezukhov ដែលបានក្លាយជាអ្នកមានភ្លាមៗ និងព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ដែលគ្មានសល់អ្វីទាំងអស់។

ក្មេងស្រីក៏បានទួញសោកចំពោះសង្រ្គាមដែលមនុស្សធ្វើសង្គ្រាមជាមួយគ្នា ហើយសោកស្ដាយដែលរឿងនេះកំពុងកើតឡើង។ "... មនុស្សជាតិបានភ្លេចច្បាប់នៃព្រះអង្គសង្គ្រោះដ៏ទេវភាពរបស់ខ្លួន ដែលបានបង្រៀនយើងឱ្យស្រឡាញ់ និងការអភ័យទោសចំពោះការប្រមាថ និងចាត់ទុកសេចក្តីថ្លៃថ្នូរដ៏សំខាន់របស់វានៅក្នុងសិល្បៈនៃការសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក" នាងបានបង្ហាញមតិរបស់នាងដោយស្មោះនៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់មិត្តរបស់នាង។

ជំពូកទី២៣

ទីបំផុតព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei Bolkonsky និងភរិយាបានឆ្លងកាត់កម្រិតនៃផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់ Nikolai ដែលជាបិតាកំពុងដេកលក់ ហើយសូម្បីតែការមកដល់នៃភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់បែបនេះ ក៏មិនអាចជាហេតុផលដើម្បីបំបែកទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃដែលធ្លាប់ស្គាល់បែបនេះដែរ។

ឪពុក​មាន​ពេល​សម្រាក​ម្ភៃ​នាទី ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គាត់​ស្នើ​ឲ្យ​ភរិយា​ទៅ​ជួប​ព្រះនាង​ម៉ារី​ជា​មុន​សិន។

ជាក់ស្តែង ព្រះនាងតូចបាននៅក្នុងផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់ស្វាមីរបស់នាងជាលើកដំបូង ដូច្នេះហើយ ដោយឃើញគ្រឿងសង្ហារិមដ៏ប្រណិតនោះ នាងមិនអាចជួយលាន់មាត់ថា “នេះជាវាំង!”

ដោយឃើញម៉ារីយ៉ាកំពុងហាត់លេងព្យាណូ ភ្ញៀវចង់ចាកចេញដោយស្ងាត់ស្ងៀម ប៉ុន្តែក្រោយមកពួកគេត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយ Mademoiselle Bourienne ដែលជាដៃគូរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Bolkonskaya ហើយចាប់ផ្តើមសម្តែងការរីករាយដែលទីបំផុតសាច់ញាតិដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយបានមកដល់។

Maria ក៏​បាន​ឃើញ​បង​ប្រុស និង​ប្រពន្ធ​របស់​គាត់ ហើយ​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ភាព​រីករាយ​នៃ​ការ​មក​លេង​របស់​ពួក​គេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Nikolai មិនបានឈរមួយឡែកទេ ហើយទោះបីជាទ្រង់សម្តែងនូវអារម្មណ៍របស់ទ្រង់តិចតួចក៏ដោយ ក៏ដោយសារតែការមកដល់នៃព្រះរាជបុត្រទ្រង់ ទ្រង់មានព្រះទ័យល្អដែរ។ ហើយម្តងទៀតមានការនិយាយអំពីមុខវិជ្ជាយោធា ដែលធ្វើអោយមនុស្សព្រួយបារម្ភនៅពេលនោះ។

ជំពូក​ទី​ម្ភៃ​បួន​

ទីបំផុតម៉ោងអាហារពេលល្ងាចបានមកដល់ហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់ Nikolai បានទៅបន្ទប់ទទួលទានអាហារ ដែលម្ចាស់ក្សត្រី Maria, Mademoiselle Bourrienne និងស្ថាបត្យកររបស់ព្រះអង្គម្ចាស់កំពុងរង់ចាំគាត់រួចហើយ ដោយហេតុផលមួយចំនួនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅតុ ទោះបីជាគាត់មិនមែនជាមនុស្សអភិជនក៏ដោយ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាអង្គុយចុះ ហើយការសន្ទនាម្តងទៀតបានប្រែក្លាយ "អំពីសង្រ្គាម អំពីបូណាផាត និងមេទ័ព និងរដ្ឋបុរសបច្ចុប្បន្ន ... "។

ជំពូកទី 25

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ហៀបនឹងចាកចេញ។ គាត់មានការព្រួយបារម្ភ។ នេះជារបៀបដែលអ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍របស់យុវជននៅពេលដ៏លំបាកនោះ៖ «គាត់ដោយដៃរបស់គាត់បត់ត្រឡប់មកវិញ ដើរជុំវិញបន្ទប់យ៉ាងលឿនពីជ្រុងមួយទៅជ្រុងមួយ សម្លឹងមើលទៅមុខខ្លួនឯង ហើយងក់ក្បាលដោយគិត។ តើ​គាត់​ខ្លាច​ទៅ​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ទេ តើ​វា​សោកស្ដាយ​ដែរ​ឬ​ទេ​ដែល​ត្រូវ​ចាក​ចេញ​ពី​ប្រពន្ធ - ប្រហែល​ជា​ទាំង​ពីរ…» ។

រំពេច​នោះ សំឡេង​ជើង​របស់​ព្រះនាង​ម៉ារី​ក៏​ឮ​ឡើង។ នាងតូចចិត្តព្រោះចង់និយាយជាមួយបងប្រុសតែម្នាក់ឯង។ នាងបានក្រឡេកមើលគាត់ - ហើយមិនបានទទួលស្គាល់អតីតប្អូនប្រុសរបស់នាងដែលលេងសើចនៅក្នុងបុរសវ័យក្មេងដ៏រឹងមាំនិងក្លាហាននេះ។

បងស្រីបានសារភាពថាភ្លាមៗនោះនាងបានលង់ស្រលាញ់ប្រពន្ធរបស់គាត់ Lisa ដែលតាមគំនិតរបស់នាងគឺនៅក្មេងប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះបានឃើញការបញ្ចេញមតិដែលមើលងាយនិងហួសចិត្តដែលលេចឡើងពេញមុខ Andrei ។ យ៉ាង​ណា​មិញ គាត់​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​បាន​នៅ​ជាមួយ​ប្អូន​ស្រី​ដ៏​ផ្អែម​ល្ហែម​របស់​គាត់។ ការសន្ទនាបានដំណើរការដោយសន្តិវិធី ហើយនៅពេលដែលម៉ារីបានរៀបរាប់ពី Mademoiselle Bourienne បងប្រុសមិនបានខកខានក្នុងការកត់សម្គាល់ថាគាត់មិនចូលចិត្តនាងខ្លាំងណាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រះនាងដ៏សប្បុរសបានព្យាយាមបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវចំពោះដៃគូរបស់នាងនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ទ្រង់ ដោយសារតែនាងជាក្មេងកំព្រា ដូច្នេះត្រូវការអាកប្បកិរិយាល្អចំពោះខ្លួននាង។

រំពេចនោះ មានសំណួរមួយបានកើតឡើង ដែលធ្វើឲ្យម៉ារៀ បាក់ទឹកចិត្ត។ វាគឺអំពីរបៀបដែលឪពុករបស់នាងប្រព្រឹត្តចំពោះនាង ព្រោះវាច្បាស់ណាស់ថា ប្អូនស្រីរបស់ Andrei បានទទួលរងនូវចរិតធ្ងន់ និងតឹងតែងរបស់ឪពុកជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។ ភាគ​ច្រើន ក្មេង​ស្រី​តូច​ចិត្ត​ដែល​ឪពុក​នាង​មិន​ជឿ​លើ​ព្រះ។ «...មនុស្ស​មាន​ចិត្ត​ធំ​យ៉ាង​ម៉េច​នឹង​មិន​ឃើញ​អ្វី​ច្បាស់​ជា​ថ្ងៃ​ហើយ​អាច​វង្វេង​បាន​ដូច្នេះ?»។ នាង​ទួញ​សោក​ចំពោះ​ទស្សនៈ​សាសនា​របស់​គាត់។

(89.09%) 22 សំឡេង

ម៉ឺនុយអត្ថបទ

តួអង្គសំខាន់ៗ៖

• Pierre Bezukhov- បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ដែលជាកូនប្រុសខុសច្បាប់របស់ Count Kirill Bezukhov ។ តួអង្គវិជ្ជមានដែលចូលចិត្តរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលរស់នៅក្នុងជីវិតពោរពេញដោយការផ្លាស់ប្តូរ និងការសាកល្បងពេញមួយប្រលោមលោក។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Count Bezukhov យោងទៅតាមឆន្ទៈរបស់ឪពុកគាត់គាត់ទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំហើយភ្លាមៗដោយមិននឹកស្មានដល់សូម្បីតែសម្រាប់ខ្លួនគាត់ក៏ក្លាយជាអ្នកមានណាស់។
• អាណា Pavlovna Sherer- អ្នកបំរើនៃកិត្តិយស និងសហការីជិតស្និទ្ធរបស់ព្រះចៅអធិរាជ Maria Feodorovna ដែលជាម្ចាស់ស្រីនៃហាងទំនើបទាន់សម័យ "នយោបាយ" នៅក្នុងទីក្រុង St. ស្ត្រីដែលមានគំនិតនិងប្រពៃណី។

• អាណា Mikhailovna Drubetskaya- ព្រះនាងដែលព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីកូនប្រុសរបស់នាង Boris ។ នាងបានសុំឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ដាក់ពាក្យមួយទៅកាន់អធិបតេយ្យដើម្បីឱ្យគាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅឆ្មាំហើយគាត់បានទៅជួបនាង។ នាងបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការសម្រេចចិត្តបែងចែកមរតករបស់ Count Kirill Bezukhov ដែលបានស្លាប់។
• លោក Boris Drubetsky- កូនប្រុសរបស់ Anna Mikhailovna ។ នៅក្នុងជំពូកទីមួយគាត់ត្រូវបានបង្ហាញជាបុរសវ័យក្មេងសមរម្យដោយព្រះគុណនៃអធិបតេយ្យបានផ្ទេរទៅឱ្យឆ្មាំ។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយគាត់បានរស់នៅហើយត្រូវបានអប់រំដោយ Rostovs ។
• រាប់ Ilya Andreevich Rostov- ឪពុកនៃគ្រួសារធំមួយ រស់រវើក រីករាយ និងជឿជាក់លើខ្លួនឯង។ គាត់ចូលចិត្តរស់នៅតាមរបៀបធំរៀបចំពិធីបុណ្យ។
• Natalia Rostova- ភរិយារបស់ Ilya Andreevich ជាស្ត្រីដែលមានមុខស្តើងបែបបូព៌ាអាយុសែសិបប្រាំឆ្នាំដែលមើលទៅហត់នឿយដោយកូន ៗ របស់នាងដែលនាងមានដប់ពីរនាក់ ... ដឹងពីរបៀបរក្សាទុក។
• Nikolay Rostov- កូនប្រុសរបស់ Count Ilya Rostov ដែលជាបុរសដែលមានចរិតរួសរាយរាក់ទាក់និងរួសរាយរាក់ទាក់ដែលជាជនបរទេសចំពោះភាពអស់សង្ឃឹម។ ចង់​មាន​ប្រយោជន៍​ដល់​មាតុភូមិ ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​ច្បាំង។
• Natasha Rostovaគឺជាតួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោក។ នៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃភាគដំបូង - ក្មេងស្រីអាយុ 13 ឆ្នាំ, ដូចកូនក្មេង, រីករាយជាមួយតួអក្សរគួរឱ្យអស់សំណើច, បងប្អូនជីដូនមួយនិងមិត្តល្អរបស់ Sophia ។
• Sonya Rostova- បងប្អូនជីដូនមួយនិងមិត្តភក្តិរបស់ Natasha ក្មេងស្រីចិត្តល្អម្នាក់ដែលមានស្នេហាជាមួយបងប្រុសរបស់មិត្តភក្តិរបស់នាងគឺ Nikolai Rostov ហើយព្រួយបារម្ភអំពីការពិតដែលថាគាត់នឹងចាកចេញទៅកងទ័ព។
• Vera Rostova- កូនស្រីដែលមិនបានស្រលាញ់របស់ Countess Rostova ។ ក្មេងស្រីនេះស្អាត និងឆ្លាត ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ក៏នាងបង្កើតឥទ្ធិពលរំខាន និងមិនសប្បាយចិត្តដល់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញនាង។ នៅក្នុងគ្រួសាររបស់នាង Vera មានអាកប្បកិរិយាប្រកបដោយមោទនភាព និងក្រអឺតក្រទម ចង្អុលប្រាប់បងប្អូនស្រីរបស់នាងនូវចំណុចខ្វះខាតរបស់ពួកគេ និងដោយចេតនាបង្កើតបញ្ហាសម្រាប់ពួកគេ។ Vera ផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍ដល់ក្មេងស្រីត្រជាក់ គ្មានព្រលឹង និងគ្មានបេះដូង។
• Nikolai Bolkonsky- ឧត្តមសេនីយ៍ចូលនិវត្តន៍ឪពុកនៃគ្រួសារ Bolkonsky ។ នៅក្នុងផ្នែកទីមួយ គាត់លេចឡើងជាមនុស្សឆ្លាតវៃដែលចូលចិត្តភាពត្រឹមត្រូវក្នុងគ្រប់សកម្មភាពរបស់គាត់។ គាត់​ស្រឡាញ់​កូនស្រី​របស់គាត់ Maria ប៉ុន្តែ​បាន​នាំ​នាង​ឡើង​ក្នុង​សភាព​ធ្ងន់ធ្ងរ​ហួសហេតុ។
• ម៉ារីយ៉ា Bolkonskaya- កូនស្រីរបស់ Nikolai Bolkonsky ជាស្ត្រីអ្នកមាន និងថ្លៃថ្នូរ ជាមនុស្សស្លូតបូត មានជំនឿ ស្រលាញ់មនុស្ស ហើយព្យាយាមធ្វើតាមរបៀបមិនធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់តូចចិត្ត។ លើសពីនេះ នាងឆ្លាត និងមានការអប់រំ ព្រោះមេរៀនពិជគណិត និងធរណីមាត្រត្រូវបានបង្រៀនដោយឪពុករបស់នាងផ្ទាល់។
• Andrey Bolkonsky- កូនប្រុសរបស់ Nikolai Bolkonsky ។ វីរបុរស​នេះ​មិន​ដូច​ឪពុក​របស់​ខ្លួន​នោះ​ទេ មិន​មាន​ចរិត​តឹងតែង​បែប​នេះ​ទេ។ អាកប្បកិរិយារបស់គាត់ផ្លាស់ប្តូរពេញមួយប្រលោមលោក។ នៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃភាគទី 1 គាត់លេចឡើងចំពោះអ្នកអានថាជាបុរសវ័យក្មេងដែលមានមហិច្ឆតានិងមានមោទនភាពដែលទៅធ្វើសង្គ្រាមទោះបីជាមានការស្នើសុំពីប្រពន្ធដែលមានផ្ទៃពោះក៏ដោយ។ Andrei គឺជាមិត្តស្មោះត្រង់របស់ Pierre Bezukhov ដែលចង់ជួយគាត់ក្នុងគ្រប់យ៉ាង។
• ព្រះនាងតូច អេលីសាបិត- ភរិយារបស់ Andrei ជាស្ត្រីដែលស្រឡាញ់សង្គមលោកិយ។ នាងជានារីដែលផ្អែមល្ហែម ញញឹមស្រស់ ទោះជាយ៉ាងណា នាងបារម្ភខ្លាំងចំពោះរឿងដែលប្តីចាកចេញទៅបម្រើកងទ័ព ហើយទុកនាងចោលក្នុងស្ថានភាពលំបាក។ យ៉ាងណាមិញ Lisa កំពុងតែមានកូន។
• ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily Kuragin- មន្ត្រី​សំខាន់​មួយ​ជា​អភិជន ជា​អ្នក​មាន​ឥទ្ធិពល​ដែល​បម្រើ​នៅ​ក្នុង​រាជវាំង និង​ស្គាល់​ដោយ​ផ្ទាល់​ជាមួយ​ព្រះចៅ​អធិរាជ ។ សាច់ញាតិរបស់ Count Kirill Bezukhov ដែលទាមទារមរតករបស់គាត់ដែលយោងទៅតាមគ្រោងនៃរឿងមិនត្រូវបានទទួលដោយគាត់ទេប៉ុន្តែដោយ Pierre Bezukhov ។
• ហេលេន គូរ៉ាហ្គីណា- កូនស្រីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ។ ភាពស្រស់ស្អាតនៃទីក្រុងសាំងពេទឺប៊ឺគជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ។ នាងបានបោះជំហានទៅមុខយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសង្គម ទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាស្ត្រីឆ្លាត ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងចំណោមសាច់ញាតិរបស់នាង នាងបង្ហាញពីចរិតលក្ខណៈដូចជាពាក្យអសុរោះ ឈ្លើយ និងជេរប្រមាថ។
• Anatole Kuraginកូនប្រុសរបស់ Vasily Kuragin - តួអក្សរអវិជ្ជមាននៅក្នុងប្រលោមលោក "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" ។ គាត់​មាន​ចរិត​ស្លូតបូត ច្រើន​តែ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាស​អាភាស ទោះ​ជា​គាត់​ជា​របស់​អភិជន​ក៏ដោយ។
• ម៉ារីយ៉ា Dmitrievna- ស្ត្រីល្បីល្បាញដោយសារគំនិតផ្ទាល់របស់នាង។ នាងនិយាយអ្វីដែលនាងគិត។ នាងត្រូវបានគេស្គាល់នៅទីក្រុងមូស្គូ និងនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ និងក្នុងរង្វង់រាជវង្ស។ អ្នកអានបានជួបវីរនារីនេះជាលើកដំបូងនៅថ្ងៃឈ្មោះ Rostovs ដែលយល់ថានាងជាភ្ញៀវដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ។

ជំពូកទីមួយ

ជំពូកទី 1 នៃរឿងរបស់ Leo Tolstoy "សង្គ្រាម និងសន្តិភាព" បង្ហាញពីសង្គមលោកិយ។ ព្រឹត្តិការណ៍ចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1805 ។ ភ្ញៀវតែងតែប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកបំរើនៃកិត្តិយសនិងព្រះចៅអធិរាជ Anna Pavlovna Scherer ។ ហើយឥឡូវនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ដែលជាមនុស្សមានឥទ្ធិពលខ្លាំង គឺជាមនុស្សដំបូងដែលមកសួរសុខទុក្ខនាង។ ការសន្ទនាចាប់ផ្តើមរវាងពួកគេ ដែលក្នុងនោះពួកគេពិភាក្សាលើប្រធានបទផ្សេងៗ៖ ពួកគេពិភាក្សាអំពីព្រឹត្តិការណ៍យោធា នយោបាយ ហើយកុំភ្លេចនិយាយអំពីរបៀបរៀបចំអនាគតរបស់កុមារ។ Anna Pavlovna មិនលាក់បាំងថានាងមិនពេញចិត្តនឹងកូនប្រុសច្បងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ - Anatole ។

ជំពូក​ទី​ពីរ

បន្ទប់គំនូររបស់ Anna Pavlovna កំពុងបំពេញបន្តិចម្តងៗ។ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញមនុស្សដែលមាននិស្ស័យខុសៗគ្នា រួមទាំងកូនស្រីរបស់ Vasily, Helen Kuragina, "នៅក្នុង cipher and a ball gown"; ព្រះនាងតូច Liza Bolkonskaya ដែលបានរៀបការកាលពីឆ្នាំមុន; ក៏ដូចជា Pierre Bezukhov ដែលអ្នកនិពន្ធបង្ហាញថាជា "បុរសវ័យក្មេងធាត់ដ៏ធំដែលមានក្បាលច្រឹប វ៉ែនតា ខោខ្លីក្នុងសម័យនោះ... សង្គម។ ដំណើរទស្សនកិច្ចដែលមិននឹកស្មានដល់នេះ ថែមទាំងធ្វើឱ្យមានការថប់បារម្ភរបស់ Anna Pavlovna ដែលបន្ទាប់ពីការសន្ទនាខ្លីៗជាមួយ Pierre បានសន្និដ្ឋានថាគាត់ជាយុវជនម្នាក់ដែលមិនដឹងពីរបៀបរស់នៅ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Bezukhov ខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍មិនស្រួលក្នុងចំណោមសង្គមខ្ពស់បែបនេះ។

ជំពូកទីបី

ពិធីករខ្លួនឯងបង្ហាញភ្ញៀវថា viscount យុវជនម្នាក់ដែលចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាតារាល្បី និងជាអាចារ្យដែលបានមកសួរសុខទុក្ខនាងថាជា "អ្វីដែលចម្រាញ់ពីធម្មជាតិ"។ ប្រធានបទផ្សេងៗត្រូវបានពិភាក្សាម្តងទៀត ដែលក្នុងនោះចំណង់ចំណូលចិត្តត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យសង្រ្គាមខាងមុខជាមួយ Bonaparte ។ ភ្លាមៗនោះមានភ្ញៀវថ្មីចូលក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ - Andrei Bolkonsky ដែលជាស្វាមីរបស់ព្រះនាងតូចដែល Leo Tolstoy ចាត់ទុកថាជាប្រពន្ធរបស់គាត់ផ្ទុយពីគាត់។ Andrey មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលឃើញ Pierre Bezukhov នៅក្នុងពន្លឺដ៏ធំមួយ។

ជំពូកទីបួន

ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ហៀបនឹងចាកចេញ។ គាត់ត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដែលមានវត្តមាននៅពេលល្ងាចនៅឯ Anna Pavlovna ហើយចាប់ផ្តើមដោយបង្ហាញពីការដាស់តឿននិងការថប់បារម្ភដើម្បីអង្វរកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Boris: "តើអ្នកត្រូវការនិយាយអ្វីទៅអធិបតេយ្យហើយគាត់នឹង ត្រូវផ្ទេរដោយផ្ទាល់ទៅឆ្មាំ?” ព្រះអង្គម្ចាស់ព្យាយាមជំទាស់ដោយនិយាយថាវាពិបាកក្នុងការសួរអធិបតេយ្យភាពដោយខ្លួនឯងប៉ុន្តែម្ចាស់ក្សត្រី Drubetskaya (នោះជាឈ្មោះរបស់ស្ត្រីចំណាស់) នៅតែតស៊ូ។ ហើយទីបំផុត Vasily យល់ព្រមតាមការអង្វរដោយសន្យាថានឹងធ្វើអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច។

យើងស្នើឱ្យអ្នកស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងប្រលោមលោករបស់ Leo Tolstoy "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Pierre Bezukhov ដែលបានធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងការសន្ទនារបស់ viscount អំពីការប្រហារជីវិតអ្នកឧកញ៉ា Enghien ក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ Anna Pavlovna ប្រព្រឹត្តទង្វើមិនសមរម្យបំផុត។ ដោយបង្ហាញពីគំនិតរបស់គាត់ដែលថា Bonoparte បានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវក្នុងករណីនេះ ហើយការបង្ហាញពីករណីរបស់គាត់ដោយរំភើប ព្យែរមិនកត់សំគាល់ថាតើគាត់ធ្វើឱ្យម្ចាស់ផ្ទះមិនសប្បាយចិត្ត និងឆ្ងល់ពីអ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់កាន់តែខ្លាំងប៉ុណ្ណានោះទេ។


ព្រះអង្គម្ចាស់ Ippolit ព្យាយាមបដិសេធស្ថានភាពដោយអចេតនា ដោយសម្រេចចិត្តប្រាប់សាធារណជននូវរឿងខ្លីដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច។ ហើយគាត់ជោគជ័យ។

ជំពូកទីប្រាំ

នៅក្នុងជំពូកនេះបន្ទាប់ពីប្រយោគទីមួយដែលរៀបរាប់ថាភ្ញៀវចាប់ផ្តើមបែកខ្ញែក អ្នកនិពន្ធបន្តរៀបរាប់អំពីតួអង្គសំខាន់មួយគឺ Pierre Bezukhov ។ ដូច្នេះ តើ​គុណនាម​អ្វី​ដែល​គាត់​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​លក្ខណៈ​នៃ​បុគ្គលិក​លក្ខណៈ​ដ៏​អស្ចារ្យ​នេះ? ទីមួយ ច្របូកច្របល់។ ទីពីរ ខ្ចាត់ខ្ចាយ។ ប៉ុន្តែ​គុណសម្បត្តិ​អវិជ្ជមាន​ទាំង​នេះ​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មិន​សំខាន់​នៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​នៃ​ធម្មជាតិ​ល្អ ភាព​សាមញ្ញ និង​សុភាព​រាបសារ​ដែល​យុវជន​រូប​នេះ​មាន។
Anna Pavlovna បានឡើងទៅ Pierre ហើយបាននិយាយយ៉ាងស្រទន់អំពីក្តីសង្ឃឹមរបស់នាងថាគាត់នឹងផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់គាត់បន្ទាប់ពីទាំងអស់។ Andrei Bolkonsky ដែលឆ្លងកាត់បានរំលឹកមិត្តរបស់គាត់ថាគាត់កំពុងរង់ចាំគាត់នៅផ្ទះ។

បន្ទាប់ពីមួយរយៈពេលខ្លី Bezukhov និង Bolkonsky បានជួបគ្នាម្តងទៀត - រួចហើយនៅក្នុងជញ្ជាំងនៃលំនៅដ្ឋានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។ យោងតាមការពិពណ៌នារបស់អ្នកនិពន្ធ វាច្បាស់ណាស់ថា ព្យែរមានអារម្មណ៍នៅផ្ទះនៅទីនេះ។ ការសន្ទនាធម្មតាបានកើតឡើង ប៉ុន្តែ Andrei Bolkonsky បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាគាត់មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការវែកញែកពីក្មេងរបស់មិត្តរបស់គាត់អំពីណាប៉ូឡេអុងនោះទេ។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី សំណួរក៏កើតឡើងថា ហេតុអ្វីបានជាគាត់ទៅធ្វើសង្រ្គាម ដែលព្រះអង្គម្ចាស់បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំនឹងទៅ ព្រោះជីវិតដែលខ្ញុំដឹកនាំនៅទីនេះ ជីវិតនេះមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ!"

ជំពូកទីប្រាំមួយ។

ភរិយារបស់ Andrei Bolkonsky ដែលជាព្រះនាងតូច Liza បានចូលក្នុងបន្ទប់។ ការសន្ទនាភ្លាមៗបានកើតឡើងរវាងនាង និងព្យែរ។ ព្យែរ ដោយឯកឯងពីក្មេង គាត់មិនខកខានក្នុងការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់ថាគាត់មានការងឿងឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជា Andrei គួរតែទៅធ្វើសង្រ្គាម។ គាត់បានប៉ះលើប្រធានបទឈឺចាប់របស់ប្រពន្ធ Bolkonsky ហើយដូច្នេះបានរកឃើញការគាំទ្រចំពោះមុខរបស់នាង។ Lisa ខ្លាចបែកគ្នាជាមួយប្តី ជាពិសេសពេលនេះ អំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ។ ភាពអស់សង្ឃឹម និងការភ័យខ្លាចបានកើតឡើង ហើយនាងមិនខ្មាស់អៀនដោយ Pierre បានចាប់ផ្តើមប្រាប់ប្តីរបស់នាងនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងគិតអំពីបំណងចង់ចូលបម្រើកងទ័ព ហើយទុកនាងចោលក្នុងគ្រាលំបាកបែបនេះ។ Bezukhov ដែល​បាន​ឃើញ​ដោយ​អចេតនា​ពី​ការ​ចាប់​ផ្តើម​នៃ​រឿង​អាស្រូវ​នោះ បាន​ព្យាយាម​ធ្វើ​ឲ្យ Lisa ស្ងប់​អារម្មណ៍​តាម​ដែល​គាត់​អាច​ធ្វើ​បាន ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ជោគជ័យ​ខ្លាំង​ទេ។ ទីបំផុតភរិយារបស់ Bolkonsky បានស្ងប់ស្ងាត់ហើយលាលែងពីតំណែង។ មិត្តភក្តិបានទៅអាហារពេលល្ងាច។

ហើយនៅទីនេះ នៅតុ លោក Andrey បានបង្រៀន Pierre នូវមេរៀនដ៏មានតម្លៃមួយអំពីរបៀបជ្រើសរើសដៃគូជីវិតរបស់អ្នក។ "កុំរៀបការទាល់តែអ្នកប្រាប់ខ្លួនឯងថា អ្នកបានធ្វើគ្រប់យ៉ាងតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ហើយទាល់តែអ្នកឈប់ស្រលាញ់មនុស្សស្រីដែលអ្នកបានជ្រើសរើស ដរាបណាអ្នកឃើញនាងច្បាស់ បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងច្រឡំយ៉ាងឃោរឃៅ និងមិនអាចជួសជុលបាន" . ហើយពាក្យទាំងនេះមានតម្លៃពិចារណាសម្រាប់អ្នកដែលសម្រេចចិត្តរៀបការ។

Andrei សម្លឹងមើលទៅ Pierre ដោយភ្នែកដ៏សប្បុរស ប៉ុន្តែនៅតែដឹងពីឧត្តមភាពលើគាត់។ គាត់​បាន​ណែនាំ​មិត្ត​ម្នាក់​ឱ្យ​ចាក​ចេញ​ពី​«​វិប្បដិសារី​ទាំង​អស់​នេះ​» ដោយ​និយាយ​ថា​សង្គម​លោកិយ​មិន​សម​នឹង​ធម្មជាតិ​ដូច​គាត់​ទេ។ ហើយគាត់បានយកពាក្យកិត្តិយសពីមិត្តម្នាក់ថាគាត់នឹងមិនទៅ Kuragins ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Pierre Bezukhov បានបំបែកវាភ្លាមៗដោយទុកឱ្យ Andrey ។ យុវជន​នោះ​បាន​ទៅ​អាណាតូល​ម្ដង​ទៀត ដើម្បី​ទទួល​បាន​រសជាតិ​ជីវិត​ដ៏​ឯកា។ ពួកគេ​បាន​លេង​បៀរ និង​ផឹកស្រា​យ៉ាងច្រើន​។ ព្យែរ​មិន​អាច​ទប់ទល់​បាន ហើយ​ស្រវឹង​រហូត​ដល់​គាត់​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​អំពើ​មិន​សក្តិសម​ដោយ​ជាប់​ព្រំដែន​នឹង​ភាព​វិកលចរិត។

ជំពូកទីប្រាំពីរ

ការសន្យាដែលបានផ្តល់ឱ្យម្ចាស់ក្សត្រី Drubetskaya ត្រូវបានបំពេញ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បាននិយាយទៅកាន់អធិបតេយ្យភាពអំពីកូនប្រុសរបស់នាងហើយគាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅកងវរសេនាធំ Semenovsky ជាសញ្ញាមួយ។

ម្ចាស់ក្សត្រីខ្លួននាងបានក្លាយជាសាច់ញាតិឆ្ងាយរបស់ Rostovs ដែលនាងបានជួលលំនៅដ្ឋានជាបណ្តោះអាសន្ននិងជាកន្លែងដែលកូនប្រុសរបស់នាង Boris ត្រូវបានចិញ្ចឹម។

Rostovs មានថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ធំមួយ - ថ្ងៃកំណើតរបស់ម្តាយនិងកូនស្រី។ អ្នកទាំងពីរមានឈ្មោះថា ណាតាលីយ៉ា។ នេះ​ជា​ឱកាស​សម្រាប់​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​ខាង​មុខ។

នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយភ្ញៀវ ព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួនត្រូវបានបំភ្លឺ។ ជាឧទាហរណ៍ ការពិតដែលថា Pierre Bezukhov កូនប្រុសរបស់មហាសេដ្ឋី Kirill Bezukhov ប្រែទៅជាមិនស្របច្បាប់ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កូនជាទីស្រឡាញ់បំផុត ហើយចាប់តាំងពីរាប់បានឈឺខ្លាំង អ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់ទាយថាអ្នកណានឹងទទួលបានគាត់។ ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំ - ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ឬព្យែរដូចគ្នា។

ពួកគេមិនខកខានក្នុងការនិយាយអំពីអាកប្បកិរិយាមិនសក្តិសមរបស់ Pierre ដែលបានទាក់ទងក្រុមហ៊ុនអាក្រក់ Dolokhov និង Kuragin បានសម្របសម្រួលខ្លួនឯងច្រើនជាងនៅពេលល្ងាចនៅ Anna Pavlovna នៅពេលដែលគាត់បានប្រកែកជាមួយអាចារ្យអំពីសកម្មភាពរបស់ណាប៉ូឡេអុង។ រឿងរ៉ាវរបស់ខ្លាឃ្មុំដែលអ្នកវាយតប់បានចងខ្សែប្រចាំត្រីមាសហើយបោះវាឱ្យហែលទឹកនៅ Moika បណ្តាលឱ្យមានប្រតិកម្មផ្ទុយពីអ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់ - អ្នកខ្លះខឹងសម្បារខណៈខ្លះទៀតមិនអាចសើចបាន។

ជំពូកទីប្រាំបី

នៅក្នុងជំពូកនេះអ្នកអានជាលើកដំបូងមានឱកាសស្គាល់ Natasha Rostova ដែលជាតួអង្គសំខាន់មួយនៅក្នុងប្រលោមលោកសង្គ្រាមនិងសន្តិភាព។ នៅដើមប្រលោមលោក នាងលេចឡើងជាក្មេងស្រីអាយុដប់បីឆ្នាំ រីករាយ និងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ។ អ្នកនិពន្ធពិពណ៌នានាងថា "ភ្នែកខ្មៅ មាត់ធំ អាក្រក់ ប៉ុន្តែនៅរស់"។

ទីបំផុតដោយគិតពីថ្ងៃឈ្មោះមនុស្សវ័យក្មេងទាំងអស់ - ទាំង Natalya និងកូនប្រុសរបស់ Anna Mikhailovna Boris និងកូនប្រុសច្បងរបស់ Countess Natalya, Nikolai និងក្មួយស្រីរបស់ Rostovs Sofia និងកូនប្រុសពៅ Petya - ត្រូវបានស្នាក់នៅក្នុង បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃជំពូកអ្នកនិពន្ធរៀបរាប់ថា Boris Drubetsky និង Nikolai Rostov គឺជាមិត្តនឹងកុមារភាព។

ជំពូកទីប្រាំបួន

នៅដើមជំពូកនេះ ក្មួយស្រីរបស់ Rostovs Sonya ត្រូវបានពិពណ៌នា ដែលរស់នៅជាមួយពួកគេ និងជាមួយណាតាលីយ៉ា រួសរាយរាក់ទាក់ណាស់។

ឪពុករាប់សិបនាក់ត្អូញត្អែរថាកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Nikolai Rostov ធ្វើត្រាប់តាមមិត្តរបស់គាត់ Boris ទៅធ្វើសង្គ្រាមដែលយុវជនជំទាស់ថា "វាមិនមែនជាមិត្តភាពទាល់តែសោះប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានហៅឱ្យទៅបម្រើយោធា ... "

ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា មាន សូនីតា ដែល​មាន​ស្នេហា​ជាមួយ Nikolai ស្ទើរ​ទប់​ទឹក​ភ្នែក​មិន​បាន។ ការសន្ទនាបានប្រែទៅជាកុមារម្តងទៀតហើយ Countess Natalya និយាយអំពីកូនស្រីច្បងរបស់នាងឈ្មោះ Vera ដែលមិនឆោតល្ងង់មានអាកប្បកិរិយាល្អជាមួយនឹងសម្លេងរីករាយដែលនាងតឹងរ៉ឹងជាងក្មេងជាងរបស់នាងប៉ុន្តែអ្នកណាមិនដូច Natalya Rostova ទេ។ ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ដ៏​រីករាយ​ដល់​អ្នក​ដទៃ.. ក្មេងស្រីនេះដើរតួតិចតួចនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោក។

ជំពូកទីដប់

Natasha Rostova ដែលលាក់ខ្លួននៅចន្លោះផ្កា ក្លាយជាសាក្សីដែលមិនស្ម័គ្រចិត្តចំពោះកន្លែងកើតហេតុដែលបានកើតឡើងរវាង Sofia និង Nikolai ដែលបានសារភាពស្នេហារបស់គាត់ចំពោះក្មេងស្រីនោះ បានថើបនាង។ Natasha ខ្លួនឯងនៅពេលនោះដោយគិតថានាងស្រឡាញ់ Boris បានហៅបុរសវ័យក្មេងមកនាង "នាងបានឱបគាត់ដោយដៃទាំងពីរដើម្បីឱ្យដៃទទេរបស់នាងកោងពីលើករបស់គាត់ហើយបោះសក់របស់នាងត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងចលនានៃក្បាលរបស់នាង។ ថើប ... នៅលើបបូរមាត់ខ្លាំងណាស់។

ជំពូកទីដប់មួយ។

Countess Natalya ដែលមិនបានឃើញមិត្តរបស់នាង Anna Mikhailovna អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយចង់និយាយជាមួយនាងតែម្នាក់ឯង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កូនស្រីរបស់នាង Vera នៅក្នុងបន្ទប់។ យើង​ត្រូវ​ប្រាប់​នាង​ដោយ​ផ្ទាល់​ថា​នាង​ជា​មនុស្ស​លើស​ចំណុះ ហើយ​ផ្តល់​ជូន​ទៅ​បងប្អូន​ស្រី។

គូស្នេហ៍ពីរនាក់កំពុងអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់សាឡុងបន្ទាប់ - Boris និង Natasha ក៏ដូចជា Nikolai និង Sophia ។ Vera មិនយល់ពីអារម្មណ៍យុវវ័យទេ ហើយការប៉ះទង្គិចពាក្យសំដីកើតឡើងរវាងបងប្អូនស្រី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Vera ដែលមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងមិនមានអារម្មណ៍ថានាងនិយាយមានបញ្ហានោះទេ ផ្ទុយទៅវិញនាងចាត់ទុកខ្លួនឯងថាត្រឹមត្រូវក្នុងគ្រប់សកម្មភាពរបស់នាង។

ទន្ទឹមនឹងនេះការសន្ទនារវាង Anna Mikhailovna និង Countess Natalya នៅតែបន្តនៅក្នុងបន្ទប់។ ការសន្ទនាដំបូងនិយាយអំពីការបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពរបស់ Nikolai Rostov បន្ទាប់មកព្រះនាងសម្រេចចិត្តទៅ Count Kirill Bezukhov ដើម្បីដាក់ញត្តិសម្រាប់ការថែរក្សាកូនប្រុសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Boris មុនពេលវាយឺតពេល - ហើយជូនដំណឹងដល់ស្ត្រីអំពីរឿងនេះ។ Count Rostov ស្នើឱ្យអញ្ជើញ Pierre Bezukhov ទៅអាហារពេលល្ងាចដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅក្នុងឱកាសនៃថ្ងៃឈ្មោះនៅម៉ោង 4 រសៀល។

ជំពូកទីដប់ពីរ

Anna Mikhailovna និងកូនប្រុសរបស់នាងបានបើកឡានចូលទៅក្នុងទីធ្លាធំទូលាយនៃ Count Kirill ហើយបន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងផ្ទះ។ អ្នកដឹកជញ្ជូនបានរាយការណ៍ទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily អំពីការមកដល់របស់ពួកគេ។ បរិយាកាសនៃភាពសោកសៅបានសោយរាជ្យនៅក្នុងបន្ទប់ព្រោះព្រឹទ្ធាចារ្យ Bezukhov ឈឺជាទីបំផុតបានស្លាប់ហើយ។ ដោយបានផ្តល់ការណែនាំខ្លីៗដល់ Boris អំពីការបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បានចាប់ផ្តើមស្តាប់ Anna Mikhailovna ។ នាង​បាន​ដាស់តឿន​ថា «​វា​ត្រូវតែ​ឆ្អិន បើ​វា​អាក្រក់​ណាស់​» ហើយ​សម្ដេច​ក៏​ដឹង​ម្តងទៀត​ថា ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ដែល​ទទូច​ដោយ​ខ្លួនឯង មិន​ងាយ​នឹង​កម្ចាត់​ចោល​ឡើយ​។ ហើយម្ចាស់ក្សត្រី Anna Mikhailovna ដោយបានសុំឱ្យ Boris និយាយជាមួយ Pierre Bezukhov ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការអញ្ជើញដល់ថ្ងៃឈ្មោះ Rostovs បានតាំងលំនៅនៅលើកៅអី។ នាងបានសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ - "ជួយដើរឱ្យពូរបស់នាង" ។

ជំពូកទីដប់បី

Pierre Bezukhov ស្នាក់នៅផ្ទះឪពុករបស់គាត់។ រឿងដែលបានប្រាប់អំពីអាកប្បកិរិយាអាសអាភាសរបស់គាត់គឺយុត្តិធម៌ហើយដូច្នេះអាកប្បកិរិយាចំពោះកូនប្រុសខុសច្បាប់របស់ Count Kirill Bezukhov មិនមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ទេ។ ចំពោះសំណួរ: "តើខ្ញុំអាចមើលចំនួនបានទេ?" ចម្លើយ​អវិជ្ជមាន​មិន​រាក់ទាក់​បាន​កើត​ឡើង ហើយ​ព្យែរ ដែល​មិន​បាន​ទទួល​នូវ​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​រំពឹង​ទុក ត្រូវ​ទៅ​បន្ទប់​របស់​គាត់។

នៅពេលដែល Boris បានទៅលេង Bezukhov ដោយមិននឹកស្មានដល់ដំបូងឡើយ គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល ទោះបីជាគាត់បានជួបគាត់ដោយរួសរាយរាក់ទាក់ និងសាមញ្ញក៏ដោយ។ "Count Rostov បានសុំឱ្យអ្នកមកញ៉ាំអាហារជាមួយគាត់នៅថ្ងៃនេះ" ភ្ញៀវបាននិយាយបន្ទាប់ពីភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាយូរ។

មនុស្សវ័យក្មេងបានចាប់ផ្តើមនិយាយហើយ Drubetskoy គ្រប់គ្រងដើម្បីបដិសេធការសន្មត់ថាគាត់និងម្តាយរបស់គាត់ចង់ "ទទួលបានអ្វីមួយពីបុរសអ្នកមាន" ។

Pierre ចូលចិត្ត Boris Drubetsky ខ្លាំងណាស់ គាត់បានតាំងចិត្តដោយស្មោះចំពោះបុរសវ័យក្មេងដ៏ឆ្លាត និងរឹងមាំម្នាក់នេះ។

Anna Mikhailovna បានប្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់អំពីការសម្រេចចិត្តដើម្បីរៀបចំ Kirill Bezukhov ដែលបានស្លាប់។

ជំពូកទីដប់បួន

Countess Rostova បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ Anna Mikhailovna បានអង្គុយដោយខ្លួនឯងអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយហើយបន្ទាប់មកបានហៅអ្នកបំរើហើយបញ្ជាឱ្យហៅប្តីរបស់នាង។ ដោយអាណិតដល់មិត្តក្រីក្ររបស់នាង នាងបានសម្រេចចិត្តជួយនាងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ហើយសម្រាប់គោលបំណងនេះនាងបានសុំប្តីរបស់នាងចំនួនប្រាំរយរូប្លិ៍។ ដោយ​ចិត្ត​ទូលាយ គាត់​បាន​ឲ្យ​ប្រាំពីរ​រយ។ នៅពេលដែល Anna Mikhailovna ត្រឡប់មកវិញ ក្រដាសប្រាក់ម៉ាកថ្មីបានដេកនៅក្រោមក្រមានៅលើតុ។

នេះជា Boris មកពីខ្ញុំសម្រាប់ដេរឯកសណ្ឋាន - Countess បាននិយាយថាយកលុយហើយប្រគល់វាទៅមិត្តរបស់នាង។

ជំពូកទីដប់ប្រាំ

ទី​បំផុត ភ្ញៀវ​ចាប់​ផ្ដើម​មក​ដល់​ថ្ងៃ​ឈ្មោះ។ មនុស្សជាច្រើនដែលបានមកអបអរសាទរវីរបុរសនៃឱកាសនោះបានអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរួចហើយ ប៉ុន្តែភាគច្រើនពួកគេរំពឹងថា Marya Dmitrievna ស្ត្រីម្នាក់ដែលល្បីល្បាញដោយសារគំនិតផ្ទាល់របស់នាង និងភាពសាមញ្ញនៃអាសយដ្ឋានដែលត្រូវបានគេស្គាល់ទាំងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ និងសាំងពេទឺប៊ឺគ ក៏ដូចជានៅក្នុងរង្វង់រាជវង្ស។

ភ្ញៀវដែលបានជួបប្រជុំគ្នាចូលចិត្តនិយាយលើប្រធានបទយោធា។ ដំបូងឡើយ ពួកគេបានស្តាប់ការសន្ទនាដែលបានកើតឡើងរវាងបរិញ្ញាបត្រចាស់ម្នាក់ឈ្មោះ Shinshin ដែលជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Countess និងអនុសេនីយ៍ឯក Berg ដែលជាមន្ត្រីនៅក្នុងកងវរសេនាធំ Semenov ។ បន្ទាប់មក Pierre Bezukhov បានមកដល់ហើយម្ចាស់ផ្ទះដោយបានប្រាប់គាត់នូវឃ្លាដែលគ្មានន័យមួយចំនួនបានសួរ Anna Mikhailovna ដោយមើលទៅដើម្បីយកបុរសវ័យក្មេងនេះ។

ទីបំផុត Maria Dmitrievna បានមកដល់ដែល "យកក្រវិលយ៉ាខុនជាមួយផ្លែ pears ពី reticule ដ៏ធំហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវថ្ងៃកំណើត - ភ្លឺនិងហូរ Natasha" ភ្លាមៗបានងាកទៅ Pierre ហើយចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោសគាត់ចំពោះអាកប្បកិរិយាអាសអាភាសដែលបុរសវ័យក្មេងបានអនុញ្ញាត។ ខ្លួនគាត់ថ្មីៗនេះ។ នៅទីបញ្ចប់ ភ្ញៀវអង្គុយនៅតុ។ “សំឡេង​តន្ត្រី​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​រាប់​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​សំឡេង​កាំបិត និង​សម សំឡេង​ភ្ញៀវ សំឡេង​អ្នក​រត់​តុ…”

ជំពូកទីដប់ប្រាំមួយ។

នៅផ្នែកខាងបុរសនៃតុ ការសន្ទនាកាន់តែមានភាពរស់រវើក។ ភ្ញៀវម្នាក់ក្នុងចំនោមភ្ញៀវ - វរសេនីយឯកបានអះអាងថាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ប្រកាសសង្គ្រាមត្រូវបានចេញរួចហើយនៅ St. Petersburg ហើយបានទទូចថា "យើងត្រូវតែប្រយុទ្ធរហូតដល់ដំណក់ឈាមចុងក្រោយ" Shinshin មានការងឿងឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាប្រយុទ្ធជាមួយ Bonoparte ។

Count Nikolai បានកត់សម្គាល់ថាកូនប្រុសរបស់គាត់ក៏កំពុងចូលរួមក្នុងជួរកងទ័ពដែរ។ “ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​កូន​ប្រុស​បួន​នាក់​ក្នុង​ជួរ​ទ័ព ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ព្រួយ​ចិត្ត​ទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ: អ្នកនឹងស្លាប់នៅលើចង្ក្រានហើយព្រះនឹងមានសេចក្តីមេត្តាករុណានៅក្នុងសមរភូមិ» Maria Dmitrievna បាននិយាយយ៉ាងខ្លាំង។ រំពេចនោះសំឡេងកុមាររបស់ Natasha Rostova ត្រូវបានឮថា“ ម៉ាក់! តើវានឹងជានំប្រភេទណា?

គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសូម្បីតែម៉ារីយ៉ា Dmitrievna ក៏មិនខឹងនៅពេលដែលនាងឃើញភាពមិនចេះនិយាយបែបនេះប៉ុន្តែសើចចំពោះភាពឯកោរបស់ក្មេងស្រីហើយបន្ទាប់ពីនាង - ភ្ញៀវទាំងអស់។

ជំពូកទីដប់ប្រាំពីរ

វិស្សមកាលគឺពេញទំហឹង។ ភ្លាមៗនោះ Natasha បានរកឃើញអវត្តមានរបស់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង និងមិត្តជាទីស្រឡាញ់ Sonya ហើយបានចាកចេញពីភ្ញៀវទៅរកមើលនាង។ នាង​បាន​ឃើញ​ក្មេង​ស្រី​ដេក​«​ក្រាប​លើ​គ្រែ​រោម​របស់​មេដោះ​ប្រឡាក់​ប្រឡាក់​លើ​ទ្រូង» ហើយ​យំ​យ៉ាង​ជូរចត់។ មូលហេតុនៃការស្រក់ទឹកភ្នែកគឺ Nikolenka របស់នាងបានចាកចេញទៅកងទ័ពប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ។ វាបានប្រែក្លាយថា Sonya ឈឺចាប់ដល់ស្នូលដោយពាក្យរបស់ Vera ដែលជាបងស្រីច្បងរបស់ Natasha Rostova ដែលបានគម្រាមបង្ហាញកំណាព្យរបស់ម្តាយនាង Nikolai ហើយហៅនាងថាមិនកតញ្ញូ។

Kind Natasha បានធានាមិត្តរបស់នាងឡើងវិញ ហើយនាងក៏សប្បាយចិត្តម្តងទៀត។ ក្មេងស្រីត្រឡប់ទៅសាល។ ភ្ញៀវ​បាន​រាំ​លេង​សើច​សប្បាយ​រីករាយ​ក្នុង​ព្រឹត្តិការណ៍​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​ដែល​បាន​ប្រារព្ធ​ឡើង​ក្នុង​កិត្តិយស​នៃ​ថ្ងៃ​ឈ្មោះ​អ្នក​ចាស់​ទុំ Natalia និង Natalia ដែល​ក្មេង​ជាង។ ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងវាច្បាស់ណាស់ថាថ្ងៃឈប់សម្រាកគឺជាជោគជ័យ។

ជំពូកទីដប់ប្រាំបី

ខណៈពេលដែលសេចក្តីអំណរបានសោយរាជ្យនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Rostovs គ្រួសារ Bezukhov បានជួបប្រទះទុក្ខសោកយ៉ាងខ្លាំង វិធីសាស្រ្តនៃការបាត់បង់ដែលជិតមកដល់: ការវាយប្រហារទីប្រាំមួយបានកើតឡើងចំពោះ Count Kirill ។ មនុស្ស​ម្នា​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទទួល​ភ្ញៀវ រួម​ទាំង​អ្នក​សារភាព​ផង​ដែរ ដែល​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​ស្លាប់។

"ទន្ទឹមនឹងនោះ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បានបើកទ្វារចូលបន្ទប់ព្រះនាង" ដែលយោងទៅតាមការពិពណ៌នារបស់អ្នកនិពន្ធ "វាងងឹតហើយមានក្លិនល្អនៃការជក់បារី និងផ្កា" ។

Vasily បានហៅក្មេងស្រីដែលគាត់ហៅថា Katish (វាជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ Katerina Sergeevna) សម្រាប់ការសន្ទនាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។ ពួកគេបានពិភាក្សាអំពីឆន្ទៈរបស់ Count Cyril ហើយមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងថាមរតកទាំងមូលអាចទៅដល់កូនប្រុសខុសច្បាប់របស់គាត់ Pierre ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ភ័យខ្លាចរឿងនេះ ប៉ុន្តែ Catherine ដំបូងបានជំទាស់ថា "អ្នកមិនដែលដឹងថាគាត់សរសេរឆន្ទៈទេ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចប្រគល់ឱ្យ Pierre បានទេ! ព្យែរគឺខុសច្បាប់” ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ដោយបានដឹងថា តាមរយៈសំណើជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់ការរាប់ នោះអធិបតេយ្យអាចបំពេញសំណើសុំកូនចិញ្ចឹមបាន នាងក៏មានការតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។

Vasily និង Katish បានចាប់ផ្តើមគិតអំពីផែនការដើម្បីបំផ្លាញឆន្ទៈក្នុងនាម Pierre លើសពីនេះពួកគេចង់បង្កើតស្ថានភាពបែបនេះដែល Kirill Bezukhov ខ្លួនឯងនឹងលុបចោលវា។ ក្រដាសដាក់នៅក្រោមខ្នើយរបស់បុរសដែលបានស្លាប់នៅក្នុងកាបូបយួរដៃមួយ ហើយម្ចាស់ក្សត្រី Catherine និងព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily មានបំណងចង់ទៅដល់ទីនោះ។

ជំពូកទីដប់ប្រាំបួន

Anna Mikhailovna បានក្លាយជាស្ត្រីដែលមើលឃើញឆ្ងាយ។ នាងបានសន្មត់ថាការតស៊ូនឹងផ្ទុះឡើងលើមរតកហើយបានទៅ Bezukhovs ដោយទូរស័ព្ទទៅ Pierre ជាបន្ទាន់។ Young Bezukhov មានការភ័យខ្លាចចំពោះកិច្ចប្រជុំនាពេលខាងមុខជាមួយឪពុករបស់គាត់ដែលបានស្លាប់ ប៉ុន្តែគាត់យល់ថាវាចាំបាច់។

ព្រះនាង និងកូនប្រុសរបស់ Count Kirill ចូលបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ ព្យែរ ស្តាប់បង្គាប់មេដឹកនាំរបស់គាត់ អង្គុយលើសាឡុង។ ភ្នែក​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្នុង​បន្ទប់​បែរ​មក​រក​យុវជន​ម្នាក់​នេះ។ ប៉ុន្តែមានការចូលរួម សូម្បីតែការគោរពនៅក្នុងពួកគេ ហើយយុវជន Bezukhov មានអារម្មណ៍ថា "នៅយប់នេះគាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានកាតព្វកិច្ចធ្វើអំពើអាក្រក់មួយចំនួន និងរំពឹងទុកដោយពិធីទាំងអស់ ដូច្នេះហើយគាត់ត្រូវតែទទួលយកសេវាកម្មពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ”

«សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា​របស់​ព្រះ​គឺ​មិន​ចេះ​អស់។ សន្និបាតនឹងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។ តោះទៅ” Anna Mikhailovna ហៅ Pierre យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ហើយគាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់។

ជំពូកទីម្ភៃ

រូបភាពដ៏ក្រៀមក្រំមួយបានលេចឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ Pierre ដែលស្គាល់គ្រឿងសង្ហារិមនៃបន្ទប់ឪពុករបស់គាត់យ៉ាងច្បាស់៖ ឪពុកដេកនៅក្រោមរូបភាព "មានសក់ពណ៌ប្រផេះដូចគ្នាស្រដៀងនឹងសត្វតោ ថ្ងាសធំទូលាយ និងមានស្នាមជ្រីវជ្រួញធំៗដែលមានលក្ខណៈថ្លៃថ្នូរដូចគ្នា នៅលើមុខក្រហមលឿងដ៏ស្រស់ស្អាត”; អ្នកសារភាពដែលត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីស្រាយអ្នកដែលចាកចេញទៅកាន់ពិភពលោកផ្សេងទៀត; ព្រះនាងវ័យក្មេងពីរនាក់ Katish ជាមួយនឹងការបញ្ចេញមតិអាក្រក់នៅលើមុខរបស់គាត់; Anna Mikhailovna, ស្ត្រីមិនស្គាល់មួយចំនួន; ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ដែលត្រូវបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកឥតឈប់ឈរដោយដៃស្តាំរបស់គាត់ និងអ្នកដទៃ។

ព្យែរបានចូលទៅជិតគ្រែរបស់ឪពុកគាត់។ "គាត់បានមើលចំនួន។ រាប់បានមើលកន្លែងដែលមុខរបស់ Pierre ខណៈពេលដែលគាត់ឈរ។ Anna Mikhailovna បានបង្ហាញនៅក្នុងការបញ្ចេញមតិរបស់នាងអំពីការយល់ដឹងអំពីសារៈសំខាន់ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃនាទីចុងក្រោយនៃការជួបគ្នារវាងឪពុក និងកូនប្រុស។

ជំពូក​ទី​ម្ភៃ​មួយ។

គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវទេលើកលែងតែព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ជាមួយព្រះនាងច្បងដែលនៅពេលឃើញ Anna Mikhailovna ចូលជាមួយ Pierre បានខ្សឹបប្រាប់ថានាងមិនអាចមើលឃើញស្ត្រីនេះ។

Katerina កាន់ក្នុងដៃរួចហើយនូវកាបូបស្ពាយ mosaic ដែល Anna Mikhailovna ចង់យកទៅឆ្ងាយ ដោយខ្ជាប់ខ្ជួន និងគួរឱ្យស្រលាញ់ បញ្ចុះបញ្ចូលព្រះនាងកុំឱ្យទប់ទល់។ ស្ត្រី​ពីរ​នាក់​បាន​ព្យាយាម​ឆក់​យក​វត្ថុ​ដ៏​ចម្រូងចម្រាស​ពី​គ្នា។ ការ​តស៊ូ​បាន​បន្ត​រហូត​ដល់​ព្រះនាង​កណ្ដាល​រត់​ចេញ​ពី​បន្ទប់​ដែល​រាប់​ស្លាប់។ Katerina បានទម្លាក់កាបូបយួររបស់នាងដែល Anna Mikhailovna ចាប់បានភ្លាមៗ ហើយចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេងជាមួយវា។
មិនយូរប៉ុន្មាន នាងបានប្រាប់ Pierre ថាឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់ហើយ។

ជំពូក​ទី​ម្ភៃ​ពីរ

នៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់ Nikolai Bolkonsky ការមកដល់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង Andrei និងភរិយាព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់។ នីកូឡៃ ខ្លួនឯងត្រូវបានសម្គាល់ដោយតួអង្គលំបាក ដោយទទួលស្គាល់តែសកម្មភាព និងបញ្ញាជាគុណធម៌។ គាត់បានចូលរួមក្នុងការចិញ្ចឹមបីបាច់កូនស្រីពៅរបស់ម៉ារីយ៉ាផ្ទាល់ដោយចែកចាយជីវិតរបស់គាត់តាមរបៀបដែលក្មេងស្រីមិនចំណាយពេលទំនេរ។ ឪពុករបស់នាងផ្ទាល់បានបង្រៀនមេរៀនរបស់នាងនៅក្នុងពិជគណិត និងធរណីមាត្រ។ លក្ខណៈ​សំខាន់​របស់​បុរស​ចំណាស់​នេះ​គឺ​ភាព​ជាក់លាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​កម្រិត​ខ្លាំង។

នៅថ្ងៃនៃការមកដល់នៃវ័យក្មេងព្រះអង្គម្ចាស់ Nikolai បានប្រគល់សំបុត្រដល់កូនស្រីរបស់គាត់ពី Julie Karagina ដែលជាមិត្តរបស់ព្រះនាងដែលក្នុងនោះវាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា Pierre Bezukhov បានក្លាយជាអ្នករាប់ដោយបានទទួលទាំងចំណងជើងនិងស្ទើរតែ។ មរតកទាំងស្រុងពីឪពុករបស់គាត់ ក្លាយជាម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ លើសពីនេះទៀតនាងបាននិយាយអំពីផែនការរបស់ Anna Mikhailovna ដើម្បីរៀបចំអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Marya ជាមួយ Anatole Kuragin ។ ផ្ទុយទៅវិញ ព្រះនាងបានសរសេរសំបុត្រជាការឆ្លើយតប ដោយក្នុងនោះ ព្រះនាងបានសម្តែងការអាណិតអាសូរដល់លោក Pierre Bezukhov ដែលបានក្លាយជាអ្នកមានភ្លាមៗ និងព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ដែលគ្មានសល់អ្វីទាំងអស់។

ក្មេងស្រីក៏បានទួញសោកចំពោះសង្រ្គាមដែលមនុស្សធ្វើសង្គ្រាមជាមួយគ្នា ហើយសោកស្ដាយដែលរឿងនេះកំពុងកើតឡើង។ "... មនុស្សជាតិបានភ្លេចច្បាប់នៃព្រះអង្គសង្គ្រោះដ៏ទេវភាពរបស់ខ្លួន ដែលបានបង្រៀនយើងឱ្យស្រឡាញ់ និងការអភ័យទោសចំពោះការប្រមាថ និងចាត់ទុកសេចក្តីថ្លៃថ្នូរដ៏សំខាន់របស់វានៅក្នុងសិល្បៈនៃការសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក" នាងបានបង្ហាញមតិរបស់នាងដោយស្មោះនៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់មិត្តរបស់នាង។

ជំពូកទី២៣

ទីបំផុតព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei Bolkonsky និងភរិយាបានឆ្លងកាត់កម្រិតនៃផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់ Nikolai ដែលជាបិតាកំពុងដេកលក់ ហើយសូម្បីតែការមកដល់នៃភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់បែបនេះ ក៏មិនអាចជាហេតុផលដើម្បីបំបែកទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃដែលធ្លាប់ស្គាល់បែបនេះដែរ។

ឪពុក​មាន​ពេល​សម្រាក​ម្ភៃ​នាទី ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គាត់​ស្នើ​ឲ្យ​ភរិយា​ទៅ​ជួប​ព្រះនាង​ម៉ារី​ជា​មុន​សិន។

ជាក់ស្តែង ព្រះនាងតូចបាននៅក្នុងផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់ស្វាមីរបស់នាងជាលើកដំបូង ដូច្នេះហើយ ដោយឃើញគ្រឿងសង្ហារិមដ៏ប្រណិតនោះ នាងមិនអាចជួយលាន់មាត់ថា “នេះជាវាំង!”

ដោយឃើញម៉ារីយ៉ាកំពុងហាត់លេងព្យាណូ ភ្ញៀវចង់ចាកចេញដោយស្ងាត់ស្ងៀម ប៉ុន្តែក្រោយមកពួកគេត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយ Mademoiselle Bourienne ដែលជាដៃគូរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Bolkonskaya ហើយចាប់ផ្តើមសម្តែងការរីករាយដែលទីបំផុតសាច់ញាតិដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយបានមកដល់។

Maria ក៏​បាន​ឃើញ​បង​ប្រុស និង​ប្រពន្ធ​របស់​គាត់ ហើយ​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ភាព​រីករាយ​នៃ​ការ​មក​លេង​របស់​ពួក​គេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Nikolai មិនបានឈរមួយឡែកទេ ហើយទោះបីជាទ្រង់សម្តែងនូវអារម្មណ៍របស់ទ្រង់តិចតួចក៏ដោយ ក៏ដោយសារតែការមកដល់នៃព្រះរាជបុត្រទ្រង់ ទ្រង់មានព្រះទ័យល្អដែរ។ ហើយម្តងទៀតមានការនិយាយអំពីមុខវិជ្ជាយោធា ដែលធ្វើអោយមនុស្សព្រួយបារម្ភនៅពេលនោះ។

ជំពូក​ទី​ម្ភៃ​បួន​

ទីបំផុតម៉ោងអាហារពេលល្ងាចបានមកដល់ហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់ Nikolai បានទៅបន្ទប់ទទួលទានអាហារ ដែលម្ចាស់ក្សត្រី Maria, Mademoiselle Bourrienne និងស្ថាបត្យកររបស់ព្រះអង្គម្ចាស់កំពុងរង់ចាំគាត់រួចហើយ ដោយហេតុផលមួយចំនួនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅតុ ទោះបីជាគាត់មិនមែនជាមនុស្សអភិជនក៏ដោយ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាអង្គុយចុះ ហើយការសន្ទនាម្តងទៀតបានប្រែក្លាយ "អំពីសង្រ្គាម អំពីបូណាផាត និងមេទ័ព និងរដ្ឋបុរសបច្ចុប្បន្ន ... "។

ជំពូកទី 25

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ហៀបនឹងចាកចេញ។ គាត់មានការព្រួយបារម្ភ។ នេះជារបៀបដែលអ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍របស់យុវជននៅពេលដ៏លំបាកនោះ៖ «គាត់ដោយដៃរបស់គាត់បត់ត្រឡប់មកវិញ ដើរជុំវិញបន្ទប់យ៉ាងលឿនពីជ្រុងមួយទៅជ្រុងមួយ សម្លឹងមើលទៅមុខខ្លួនឯង ហើយងក់ក្បាលដោយគិត។ តើ​គាត់​ខ្លាច​ទៅ​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ទេ តើ​វា​សោកស្ដាយ​ដែរ​ឬ​ទេ​ដែល​ត្រូវ​ចាក​ចេញ​ពី​ប្រពន្ធ - ប្រហែល​ជា​ទាំង​ពីរ…» ។

រំពេច​នោះ សំឡេង​ជើង​របស់​ព្រះនាង​ម៉ារី​ក៏​ឮ​ឡើង។ នាងតូចចិត្តព្រោះចង់និយាយជាមួយបងប្រុសតែម្នាក់ឯង។ នាងបានក្រឡេកមើលគាត់ - ហើយមិនបានទទួលស្គាល់អតីតប្អូនប្រុសរបស់នាងដែលលេងសើចនៅក្នុងបុរសវ័យក្មេងដ៏រឹងមាំនិងក្លាហាននេះ។

បងស្រីបានសារភាពថាភ្លាមៗនោះនាងបានលង់ស្រលាញ់ប្រពន្ធរបស់គាត់ Lisa ដែលតាមគំនិតរបស់នាងគឺនៅក្មេងប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះបានឃើញការបញ្ចេញមតិដែលមើលងាយនិងហួសចិត្តដែលលេចឡើងពេញមុខ Andrei ។ យ៉ាង​ណា​មិញ គាត់​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​បាន​នៅ​ជាមួយ​ប្អូន​ស្រី​ដ៏​ផ្អែម​ល្ហែម​របស់​គាត់។ ការសន្ទនាបានដំណើរការដោយសន្តិវិធី ហើយនៅពេលដែលម៉ារីបានរៀបរាប់ពី Mademoiselle Bourienne បងប្រុសមិនបានខកខានក្នុងការកត់សម្គាល់ថាគាត់មិនចូលចិត្តនាងខ្លាំងណាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រះនាងដ៏សប្បុរសបានព្យាយាមបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវចំពោះដៃគូរបស់នាងនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ទ្រង់ ដោយសារតែនាងជាក្មេងកំព្រា ដូច្នេះត្រូវការអាកប្បកិរិយាល្អចំពោះខ្លួននាង។

រំពេចនោះ មានសំណួរមួយបានកើតឡើង ដែលធ្វើឲ្យម៉ារៀ បាក់ទឹកចិត្ត។ វាគឺអំពីរបៀបដែលឪពុករបស់នាងប្រព្រឹត្តចំពោះនាង ព្រោះវាច្បាស់ណាស់ថា ប្អូនស្រីរបស់ Andrei បានទទួលរងនូវចរិតធ្ងន់ និងតឹងតែងរបស់ឪពុកជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។ ភាគ​ច្រើន ក្មេង​ស្រី​តូច​ចិត្ត​ដែល​ឪពុក​នាង​មិន​ជឿ​លើ​ព្រះ។ «...មនុស្ស​មាន​ចិត្ត​ធំ​យ៉ាង​ម៉េច​នឹង​មិន​ឃើញ​អ្វី​ច្បាស់​ជា​ថ្ងៃ​ហើយ​អាច​វង្វេង​បាន​ដូច្នេះ?»។ នាង​ទួញ​សោក​ចំពោះ​ទស្សនៈ​សាសនា​របស់​គាត់។

(89.09%) 22 សំឡេង