គេហទំព័រអ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-ចិនរួមបញ្ចូលគ្នានូវមុខងារនៃវចនានុក្រមដ៏ធំមួយជាមួយនឹងល្បឿននៃការចូលប្រើរបស់អ្នកបកប្រែហោប៉ៅ។ ដោយធ្វើការលើការបង្កើតសេវាកម្មនេះ យើងបានគិតគូររាល់មតិយោបល់របស់យើងលើផលិតផលរបស់អ្នកប្រកួតប្រជែង បទពិសោធន៍របស់យើងក្នុងការរៀនភាសាបរទេស ភាពប្លែកនៃចិត្តគំនិតបេឡារុស្ស និងបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ លទ្ធផល​អ្នក​បក​ប្រែ​ចិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ស្ទើរ​គ្រប់​យ៉ាង! ការបកប្រែជាភាសាចិនមាននៅលើអ៊ីនធឺណិត ពីឧបករណ៍ណាមួយដែលងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក ហើយត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរសម្រាប់ការងាររហ័ស និងងាយស្រួលជាមួយអត្ថបទ។ ការប្រើប្រាស់អ្នកបកប្រែមិនដែលងាយស្រួលទេ!

បង្កើនចំណាប់អារម្មណ៍លើភាសាចិន

អ្នកបកប្រែភាសាចិនតាមអ៊ិនធរណេតរក្សាល្បឿនជាមួយនឹងការចាប់អារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងឡើងក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអាជីវកម្មជាមួយប្រទេសចិនក្នុងឋានៈជាប្រទេសមួយ ហើយជនជាតិចិនជាមធ្យោបាយសំខាន់ក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយប្រជាជននៃប្រទេសនេះ។ ការបកប្រែពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាចិនបើកការចូលប្រើអត្ថន័យបន្ថែមនៃពាក្យតែមួយ បកប្រែបំណែកនៃឃ្លា កថាខណ្ឌ និងប្រយោគភ្លាមៗ ជំរុញឱ្យមានភាពតានតឹងត្រឹមត្រូវ និងឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ការបកប្រែគឺខុសគ្នា ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងយល់ស្របនឹងរឿងនេះ ក៏ដូចជាការពិតដែលថាដំណើរការម៉ាស៊ីននឹងមិនផ្តល់លទ្ធផលនៃកម្រិតអ្នកបកប្រែភាសាចិនដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពអាចរកបាននៃចំណេះដឹងកំពុងកើនឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ យើងកំពុងបង្កើតក្បួនដោះស្រាយថ្មី ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបកប្រែភាសាចិនដែលប្រសើរជាងមុន និងដើមនៅថ្ងៃស្អែក។

អ្នកបកប្រែតែងតែនៅទីនោះ

អ្នកបកប្រែភាសាចិនតាមអ៊ិនធរណេតថ្មីនេះមិនត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតែធ្វើការពីកុំព្យូទ័រយួរដៃប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនត្រូវការការដំឡើងទេ។ យើងសន្សំពេលវេលារបស់អ្នក ដោយដឹងថានេះគឺជាធនធានដ៏មានតម្លៃបំផុតនៃជីវិត។ ដូច្នេះ សេវាកម្មគេហទំព័ររបស់យើងអាចរកបានពី phablet ស្មាតហ្វូន ឬគ្រាន់តែកុំព្យូទ័របន្ទះប៉ុណ្ណោះ។ បើកអាសយដ្ឋានរបស់យើងនៅក្នុងកម្មវិធីរុករក ហើយលក្ខណៈពិសេសស្មុគស្មាញទាំងអស់របស់អ្នកបកប្រែភាសាចិនគឺនៅចុងម្រាមដៃរបស់អ្នក។ ប្រាក់រង្វាន់នឹងក្លាយជាការរចនាដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងពេញលេញ និងធ្វើឱ្យប្រសើរដែលងាយស្រួលប៉ះដោយម្រាមដៃរបស់អ្នក។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅនឹងកន្លែងរបស់វា ហើយកំណត់យ៉ាងច្បាស់ដោយភ្នែក។

103 ភាសាបន្ថែម

សម្រាប់ polyglots និងអ្នកប្រើប្រាស់ពហុភាសា យើងបានបើកការចូលប្រើ 103 ភាសាដែលនៅសល់។ អ្នកបកប្រែដំណើរការទិសដៅមិនត្រឹមតែពីរុស្ស៊ីទៅចិនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងភាសាពេញនិយមទាំងអស់នៃពិភពលោកផងដែរ។ លក្ខណៈពិសេសនេះនឹងមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកដែលធ្វើការជាមួយអ្នកម៉ៅការបរទេសពីរនាក់ ឬធ្វើដំណើរញឹកញាប់។ ពិតប្រាកដណាស់ ភាសាចិនគឺជាភាសាលេខ 1 នៅលើពិភពលោកទាក់ទងនឹងប្រជាប្រិយភាព ហើយត្រូវបានគេព្យាករណ៍ថានឹងនៅតែជាភាសាកំពូលទាំង 5 ដែលអាចរស់បានក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំខាងមុខ។ ដូច្នេះ សូមចំណាំ និងប្រើប្រាស់អ្នកបកប្រែភាសាចិនតាមអ៊ីនធឺណិតទាំងស្រុង និងជាអចិន្ត្រៃយ៍ដោយឥតគិតថ្លៃ។ តម្រូវការក្នុងការបង់ប្រាក់សម្រាប់ការបកប្រែគឺអវត្តមានទាំងស្រុង នេះត្រូវបានធ្វើដើម្បីពេញនិយមភាសា និងគ្រាមភាសាដែលស្មុគស្មាញ និងមិនអាចចូលបាន។ យើងនឹងមិនចំណេញពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្សឡើយ ផ្ទុយទៅវិញ យើងនឹងជួយបំពេញបន្ថែម។ នៅ​ជាមួយ​ពួក​យើង!

ចិន​ជា​ប្រទេស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ប្រទេស​ដែល​មាន​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចូល​ទស្សនា​ច្រើន​បំផុត​ក្នុង​ពិភពលោក។ វាទាក់ទាញភាគច្រើនជាមួយនឹងភាពចម្រុះនៃទេសភាព ភូមិព្រហ្មចារី ជាមួយនឹងទំនៀមទម្លាប់ និងរឿងព្រេងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ និងតំបន់ទីប្រជុំជនដ៏ធំដែលមានជីវិតពេលយប់។ នៅក្នុងប្រទេសចិន មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងស្វែងរកអ្វីដែលថ្មី និងមិនធម្មតាសម្រាប់ខ្លួនគេ។ ប្រទេសចិនគឺជាអរិយធម៌ដ៏ចំណាស់ជាងគេមួយនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋនេះ វិមានស្ថាបត្យកម្មដែលមានអាយុកាលជាងរាប់ម៉ឺនឆ្នាំត្រូវបានរក្សាទុករហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ទិដ្ឋភាពនីមួយៗនៃប្រទេសចិនបង្កប់នូវអាថ៌កំបាំង និងរឿងព្រេងដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សមកហើយ។

ការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់តំបន់ដ៏វិសេសវិសាលនេះ គ្មានអ្វីនឹងរារាំងអ្នកពីភាពរីករាយជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់វាឡើយ លើកលែងតែអ្នកមិនចេះភាសាចិន ប៉ុន្តែអ្នកអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះបាន ដោយសារសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី-ចិនរបស់យើង ដែលអ្នកអាចទាញយក ឬបោះពុម្ពដោយផ្ទាល់ពី គេហទំព័រ។ វាមានប្រធានបទដែលអ្នកប្រហែលជាត្រូវការពេលធ្វើដំណើរ។

បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍

ឃ្លាទូទៅ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
បាទ	是	សៀ
ទេ។	没有	ប៊ូ ស៊ី
សូមអរគុណ!	谢谢！	សេស!
មិន​អី​ទេ!	不客气！	ប៊ូខាស៊ី!
សុំទោស!	对不起！	ឌូប៊ូស៊ី!
មិន​អី​ទេ។	没关系。	ម៉ីក្វាន់ស៊ី
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។	我不明白。	សុខសប្បាយទេ
សូមនិយាយឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ	请您再说一遍	ស៊ីននីង ហ្សៃស៊ូ និងប៊ីប
តើអ្នកនិយាយភាសារុស្សីទេ?	你会说俄语吗?	អត់មានអីទេ ហេម៉ា?
តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះនិយាយភាសារុស្សីទេ?	这里有人会说俄语吗？	Zheli yuzhen huisho eyyu ម៉ា?
តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?	你会说英语吗？	គ្មាន fuck sho inyu ma?
មានអ្នកណានិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ?	这里有人会说英语吗？	Zheli yuzhen huisho yinyu ម៉ា?
តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?	你叫什么名字	នី យ៉ាវ សេន មីង ស៊ី
អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?	你怎么	គ្មានផែនដី
ល្អ	玉	យូ
អញ្ចឹង	马马虎虎	អាច hyu hyu
ធ្វើដំណើរ​ឱ្យ​សុវត្ថិភាព!	一路平安!	ហើយ​លាន់​មាត់!

នៅគយ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
ឥវ៉ាន់		ស៊ីនលី
រូបិយប័ណ្ណ		វ៉ៃហ៊ុយ
នាំចូល		ដាយជូ
នាំចេញ		ដាយជូ
សេចក្តីប្រកាស		baoguandan
បង្កាន់ដៃ		fapiao
ត្រួតពិនិត្យ (លិខិតឆ្លងដែន គយ)		ឆាយ៉ានជូ (ប៊ីនជៀន ហៃហ្គន)
ថ្នាំ		យ៉ាវ
ថ្នាំ		matzuiping
អាវុធ		យូគី
លិខិតឆ្លងដែន		ហ៊ូហ្សាវ
កាតព្វកិច្ច		ក្វាន់សួយ
បារី		យ៉ាង
វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍		Jinyanping
កាបូបមួយ។		បាវ
វ៉ា​លី		ភីហ្សាន
សូមប្រាប់ខ្ញុំតើការត្រួតពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែន (គយ) នៅឯណា?		ឈីង វេន, ហ៊ួហ្សាវ (ហៃហ្គួន) ឆាយ៉ានឈូ ហ្សៃណាលី?
ខ្ញុំត្រូវការទម្រង់ប្រកាសគយ		Wo Xuyao ​​និង Zhang baoguandan
សូមពន្យល់ពីរបៀបបំពេញសេចក្តីប្រកាសគយ		ឈីង ហ្សេស៊ី អ៊ីសៀ, ហ្សេនមេ ធាន បាហ្គូដាន់
ជួយខ្ញុំបំពេញទម្រង់នេះ។		qing bangzhu wo tian ixia zhege biaoge
តើការប្រកាសរបស់អ្នកនៅឯណា?		Nide baoguandan?
នេះ​ជា​ការប្រកាស​របស់ខ្ញុំ		Zhe ju shi wode baoguandan
ខ្ញុំ​មិន​មាន​វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​ប្រកាស​ក្នុង​ការ​ប្រកាស​ទេ។		នៅក្នុង meiyu xuyao baoguande upin
លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក?		ញ៉ែហាហាវ?
នេះជាលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ		Zhe shi wode huzhao
ទាំងនេះគឺជារបស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។		Zhe shi vode ស៊ីរ៉ែន xingli
ខ្ញុំមានរូបិយប័ណ្ណបរទេសក្នុងចំនួន...		អ៊ូយ វ៉ៃហ៊ួយ សំលេង ស៊ី...
តើខ្ញុំគួរចុះហត្ថលេខានៅទីណា?		zai naer qian zi?
ខ្ញុំចង់ទូរស័ព្ទទៅស្ថានទូត (ស្ថានកុងស៊ុល)		Wo Xiang da Dianhua Gay Dashiguan (Lingshiguan)

នៅស្ថានីយ៍

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
សំបុត្រតម្លៃប៉ុន្មាន?		ផៃ ដូសាវ ធាន?
តើរថភ្លើងមកដល់ (ចេញដំណើរ) នៅពេលណា?		ហូច សែម ស៊ីហូ ដាដា?
អ្នកបើកឡាន!		បាយ៉ង់!
តើកន្លែងតាក់ស៊ីនៅឯណា?		Chuzu chezhan zai naer?
ខ្ញុំត្រូវការសំបុត្រមួយ/ពីរ/បី/បួន/ប្រាំ/ប្រាំមួយ/ប្រាំពីរ/ប្រាំបី។	我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。	វូ យ៉ាវ និង ហ្សាំង/លៀង ហ្សាង/សាន ហ្សាង/ស៊ី ហ្សាង/វូ ហ្សាង/លីវ ហ្សាង/ស៊ី ហ្សាង/បាហ្សាង ហ្វៀ។
តើរថភ្លើងរបស់យើងមកដល់ផ្លូវណា?		Womende che ting zai di ji dao?
តើច្រកចេញនៅឯណា…?		… ឈូកុយ ហ្សៃណា?
- នៅក្នុងទីក្រុង		qu chengshi
- ទៅវេទិកា		ស៊ាង
តើបន្ទប់ស្តុកទុកនៅឯណា?		Zongcunchu zai naer?
តើបង្អួចសំបុត្រនៅឯណា?		Shopiao chu zai naer?
តើវេទិកាលេខនៅឯណា..?		…ហាវ យឿតៃ ហ្សៃណារ?
លេខឡាននៅឯណា..?		ហាវ ឆេង ចៃណារ?
សំបុត្រមួយទៅ ... សូម		Qing Mai និង Zhang Qu... De Piao
ទូរថភ្លើង…		…ឆេង
…ទន់		រឿន វ៉
…កំពុងដេក		យីងវូ
…ពិបាក		យីងជូ
ផ្លូវ​មួយ		Qu Wang Yige Fangxiang
ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ជុំ		វ៉ាងហ្វាន
តើ​វា​អាច​ទៅរួច​ទេ...?		… កែម៉ា?
… ប្រគល់សំបុត្រនេះ។		ទុយ អ៊ីស៊ា ចេង ប៉ៅ
… ផ្លាស់ប្តូរ		ហួន

ក្នុងការដឹកជញ្ជូន

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
ឡានក្រុង	巴士	កកាជី
ឡាន	汽车	ហ្គូចាង
តាក់ស៊ី	的士	តាក់ស៊ី
ចំណតរថយន្ត	停车	posu tominol
ឈប់	停止	jeonnyujang
នាំខ្ញុំមកទីនេះ (ចង្អុលបង្ហាញកន្លែងដែលសរសេរនៅលើនាមប័ណ្ណ)។	请把我送到这里。	ស៊ីនបានៅ ស៊ុនដាវ ហ្សីលី។
ដើមបើក។	请打开行李舱吧。	ស៊ីន ដាខៃ sinli chan ba.
បត់ឆ្វេងនៅទីនេះ	这里往左拐。	Zheli Wang zuo Guai ។
បត់ស្តាំនៅទីនេះ។	这里往右拐。	Zheli wang អ្នក guai ។
តម្លៃឡានក្រុង/រថភ្លើងក្រោមដីថ្លៃប៉ុន្មាន?	公车/地铁票多少钱？	Gongche/dithe phiao duoshao tsien?
តើចំណតឡានក្រុងដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
តើស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា?	附近的地铁站在哪儿？	Fujin de dithezhan zai nar?
តើកន្លែងឈប់បន្ទាប់គឺជាអ្វី?	下一站是什么站？	Xia និង zhan shi Shenme zhan?
តើត្រូវឈប់ប៉ុន្មានទៅ (…)?	到 (…) 有多少站？	Dao (…) duoshao zhan?
តើឡានក្រុងមួយណាទៅ (…)?	去 (…) 乘哪趟公交车？	Tsui (…) cheng na thang gunjiaochhe?
តើខ្សែរថភ្លើងក្រោមដីមួយណាទៅ (…)?	去 (…) 乘几号线地铁？	Xu (...) cheng jihao xien dithe?
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបទៅ (…) បានទេ?	请问，到 (…) 怎么走?	Tsingwen, តាវ (...) zenme zu?
សូមនាំខ្ញុំទៅ (…)	请带我去 (…)	ស៊ីនដាវ វ៉ូ ស៊ូយ (…)… អាកាសយានដ្ឋាន។
... ស្ថានីយ​រថភ្លើង។	火车站。	ហ៊ូ ឆេហ្សាន។
... សណ្ឋាគារដែលនៅជិតបំផុត។	最近的酒店。	ហ្ស៊ូជីន ដឺ ជឺយៀន។
… ភោជនីយដ្ឋានដែលនៅជិតបំផុត។	最近的饭馆。	ហ្ស៊ូជីន ដេហ្វាំងក្វាន់។
… ឆ្នេរដែលនៅជិតបំផុត។	最近的海滨。	ហ្ស៊ូជីន ដឺ ហប់អ៊ីន។
… មជ្ឈមណ្ឌលទិញទំនិញដែលនៅជិតបំផុត។	最近的购物中心。	zui jin de gou wu zhong xin ។
… ផ្សារទំនើបដែលនៅជិតបំផុត។	最近的超级市场。	ហ្ស៊ូជីន ដេ ឆាវ ជីស៊ី ឆាង។
… ឧទ្យានដែលនៅជិតបំផុត។	最近的公园。	ហ្ស៊ូជីន ដេគុងយន់។
… ឱសថស្ថានដែលនៅជិតបំផុត។	最近的药店。	ហ្ស៊ូជីន ដឺ យ៉ាវឌៀន។

នៅក្នុងសណ្ឋាគារ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
ខ្ញុំត្រូវការកក់បន្ទប់	我需要储备	យ៉ាវ ជូបេ
ខ្ញុំចង់កក់បន្ទប់	我想储备	នៅ ហ៊ីង ជូប៉ី
តើតម្លៃប៉ុន្មាន?	要多少钱	ពីរ​សា​ចាន់​?
បន្ទប់ជាមួយបន្ទប់ទឹក	带浴室的房间	ផ្តល់ឱ្យ yu shi di fang jian
យើង​បាន​កក់​បន្ទប់​សម្រាប់​ពីរ​នាក់ នេះ​ជា​លិខិតឆ្លងដែន​របស់​យើង។	我们预定了双人房间。 这是我们的护照。	ស្ត្រី yuidingle shuangzhen fanjien ។ Zhe shi ស្ត្រី de huzhao ។
តើអ្នកមានបន្ទប់ទំនេរទេ?	有没有空的房间？	អ្នក​ជា​អ្នក​ដែល​ជា​អ្នក​ដែល​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​របស់​អ្នក​ដែល​មាន​ Fanjien?
តើមានបន្ទប់ថោកជាងនេះទេ?	有没有便宜点儿的房间？	អ្នក​ជា​អ្នក​ជា​អ្នក​បង្កើត​ Fanjien?
ខ្ញុំត្រូវការបន្ទប់តែមួយ។	我需要单间。	នៅ Xuyao ​​Danjien ។
ខ្ញុំត្រូវការបន្ទប់ពីរ។	我需要双人间。	នៅ Xuyao ​​shuangzhenjien ។
ខ្ញុំត្រូវការបន្ទប់ពីរដែលមានទេសភាពសមុទ្រ។	我需要一个海景的双人房间。	Wo Xuyao ​​​Yige Haijing De Shuangren Fangjien ។
តើមានទូរសព្ទ/ទូរទស្សន៍/ទូរទឹកកក/ម៉ាស៊ីនត្រជាក់នៅក្នុងបន្ទប់ទេ?	房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？	Fangjien អ្នក dienhua/dienshi/bingxiang/khunthao ma?
តើបន្ទប់នៅជាន់ណា?	我的房间在几楼？	Wo de fanjien zai chi ទាប?
តើ​មាន​បូក​បញ្ចូល​អាហារ​ពេលព្រឹក​ទេ​?	价格包括早餐吗？	Jiage baokhuo zaochan ma?
អាហារពេលព្រឹកម៉ោងប៉ុន្មាន?	早餐几点开始?	Zaotshan ji Dien khaishi?
បន្ទប់របស់ខ្ញុំមិនត្រូវបានសម្អាតទេ។	我的房间没有打扫。	Wo de fanjien meiyou dasao ។
ខ្ញុំចង់ប្តូរលេខរបស់ខ្ញុំ។	我想换个房间。	Wo xiang Huang Jien ។
យើងរត់ចេញពីក្រដាសបង្គន់នៅក្នុងបន្ទប់របស់យើង។	我们房间没有手纸了。	ស្ត្រី fanjien meiyou shouzhi le ។
គន្លឹះ	秘诀	មី ជូ
បន្ទប់	室	ស៊ុបស្ពៃក្តោប
យើង​ចេញ​ទៅ​ថ្ងៃ​នេះ។	我们今天走。	ស្ត្រី Jinthien Zou ។
យើង​នឹង​ចេញ​ដំណើរ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ៥ ខែ​សីហា។	我们八月五号走。	ស្ត្រី បា យូ វូ ហាវ ហ្សូ ។
យើងចង់ជួលលេខ។	我们想退房。	ស្ត្រី xiang Thui អ្នកគាំទ្រ។
មីនីបារគឺទទេមុនពេលដែលខ្ញុំចូលបន្ទប់នេះ។	我进房间的时候迷你吧就是空的。	Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de ។

គ្រាអាសន្ន

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
នាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យ	消防队	ឆាវ ហ្វាង ឌុយ
ប៉ូលីស	警察	យីងចា
ភ្លើង	火灾	ហ៊ូ សាយ
ប្រយុទ្ធ	扭打	នុយ បាទ
រថយន្តសង្គ្រោះ	救护车	yu hu che
មន្ទីរពេទ្យ	医院	យី យន់
ខ្ញុំ​មាន…	我已经…	អ៊ូយយីង
ការលាតសន្ធឹង	实力	ស៊ីលី
ឱសថស្ថាន	药房	យ៉ាវហ្វាង
វេជ្ជបណ្ឌិត	医生	យី សេង
ខ្ញុំឈឺ)		នៅក្នុង bingle
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ល្អ		Wo ganjue zitchi buhao
សូមទូរស័ព្ទ...		ឈីងចាវ អ៊ីសៀ…
…វេជ្ជបណ្ឌិត		អ៊ីសិន
… រថយន្តសង្គ្រោះ		ជីជីយូ
ខ្ញុំ​មាន…		ក្នុង…
… ក្អក		…casou
…ហៀរ​សំបោរ		... សានហ្វេង
… ឈឺក្រពះ		... ហ្វុយហ្ស៊ីប

កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
ថ្ងៃច័ន្ទ		xinqi និង
ថ្ងៃអង្គារ		xinqi er
ថ្ងៃពុធ		ស៊ីនឈី
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍		ស៊ីនឈីស៊ី
ថ្ងៃសុក្រ		ស៊ីនឈីវូ
ថ្ងៃសៅរ៍		ស៊ីនឈីលីវ
ថ្ងៃអាទិត្យ		ស៊ីងឈីទៀន
ថ្ងៃនេះ		ជីនធាន
ម្សិលមិញ		ហ្ស៊ូតៀន
ថ្ងៃស្អែក		មីងធាន
ម្សិល​ម្ងៃ		ឈៀនធាន
ថ្ងៃបន្ទាប់ថ្ងៃស្អែក		ហួតៀន
នៅ​ពេលព្រឹក		ហ្សៃហ្សាសសាន
រសៀល		ហ្សៃ ប៉ាធៀន
នៅ​ពេលល្ងាច		ហ្សៃ វ៉ាន់សាន
ជា​រៀងរាល់ថ្ងៃ		meitian
រដូវរងា		ដុងធាន
និទាឃរដូវ		ឈុនធាន
រដូវក្តៅ		ស៊ីធៀន
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ		qiutian
រដូវរងា		ហ្សៃដុងធាន
និទាឃរដូវ		ហ្សៃឈុនធាន
រដូវក្តៅ		ហ្សៃ ស៊ីធាន
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ		ហ្សៃ ឈីតៀន
មករា		និង yue
ខែកុម្ភៈ		មែនហើយ
ខែមីនា		សាន យូ
មេសា		ស៊ីយឿ
ឧសភា		wu yue
ខែមិថុនា		លីវយូ
ខែកក្កដា		qi yue
សីហា		បាយ៉េ
ខែកញ្ញា		ជូ យូ
តុលា		ស៊ីយូ
ខែវិច្ឆិកា		ស៊ីយូ
ខែធ្នូ		សាយៀ យូ
តើ​ពេល​នេះ​ម៉ោង​ប៉ុន្មាន​ហើយ?		ជី ដៀន ជុង?
ឥឡូវ​នេះ…		Xianzai ស៊ី…
…ថ្ងៃត្រង់		សាយៀ ឌីអាន
…ក​ណ្តា​ល​អធ្រាត្រ		លីង ឌៀន
ឥឡូវ​នេះ…		Xianzai ស៊ី…
1 ម៉ោង 5 នាទី។ (ព្រឹក)		និង Dian Wu fen (zaoshan)
៥ ម៉ោង ៤៣ នាទី។ (ពេលល្ងាច)		Wu Dian syshi san fen (wanshan)

លេខ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
1	一	និង
2	二	[er] er
3	三	រអិល
4	四	ស៊ី
5	五	នៅ
6	六	លីវ
7	七	ស៊ី
8	八	បា
9	九	ជីវូ
10	十	សៀ
11	一十一	yī shí yī] និង shi និង
12	一十二	និង shi er
20	二十	[èr shi] er shi
30	三十	សាន ស៊ី
40	四十	ស៊ី ស៊ី
50	五十	ត្រចៀក
51	五十一	wu shi និង
52	五十二	wu shi er
53	五十三	វូស៊ីសាន
100	一百	និងទិញ
101	一百零一	និង Bai Ling និង
110	一百一十	និង បៃ និង ស៊ី
115	一百一十五	និង bai និង shi u
200	二百	[èr bǎi] er bai
1 000	一千	និង tsien
10 000	一万	និង wan
1 000 000	一百万	និង បៃ វ៉ាន់

នៅក្នុង​ហាង

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
តើតម្លៃប៉ុន្មាន	要多少钱	យ៉ាវ​ពីរ​សាវ​កៀន
សាច់ប្រាក់	现金	ហបយ៉ាង ជៀ
គ្មានសាច់ប្រាក់	对于非现金	មាន់ជល់ ទេពអប្សរ hyang ji
ពិនិត្យ	检查	ហ៊ីងជី
វិធីសាស្រ្តទូទាត់អ្វី	什么付款方式	Shen mi fu kyan fang shi
បារី	香烟	ហ៊ីងយ៉ាង
នំបុ័ង	面包	ម៉ាយ៉ានបាវ
ផលិតផល	产品	ចាន់ភីង
ដើម្បីរុំឡើង	包	បាវ
គ្មានការផ្លាស់ប្តូរទេ។	无日期	វូរីគវី
គន្លឹះ	秘诀	មូជី
ទឹក។	水	shui
ទឹកច្របាច់ស្រស់	新鲜果汁挤压	ហ៊ិន ហ៊ីយ៉ាន ហ្គូវ ស៊ីយី យ៉ា
ស្ករ / អំបិល	糖/盐	តាំង/យ៉ាង
ទឹកដោះគោ	牛奶	ថ្មី ណៃ
ត្រី	鱼	យូ
សាច់	肉类	រ៉យ ឡី
មេមាន់	鸡	យី
សាច់ចៀម	羊肉	រ៉យ ក្មេង
សាច់គោ	牛肉	swarm ថ្មី។
ម្រេច / គ្រឿងទេស	辣椒 / 香料	អ៊ីយ៉ាវ / ហ៊ីងលាវ
ដំឡូង	土豆	ទូ ដូយ
អង្ករ	大米	បាទមី
សណ្តែកសៀង	扁豆	ប៊ីន ដូយ
ខ្ទឹមបារាំង	洋葱	គង់ ក្មេង
ខ្ទឹម	大蒜	បាទ xuan
បង្អែម	甜点	ធាន ឌៀន
ផ្លែឈើ	水果	shui guo
ផ្លែប៉ោម	苹果	ភីងហ្គូ
ទំពាំងបាយជូ	葡萄	ពូតៅ
ផ្លែស្ត្របឺរី	草莓	កៅម៉ី
ក្រូច	桔子	ជូ ហ្ស៊ី
កុកងឺ	柠檬	ពូតុងហួ
ក្រូចឆ្មា	石榴石	នីង ម៉េង
Garnet	香蕉	shchi ចាក់ shchi
ចេក	桃	xiang zhdiao
ផ្លែប៉ែស	杏	តាវ
Apricot	芒果	ជិះស្គី
ស្វាយ	开放	ម៉ាង ហ្គូ
បើក	关闭	កៃ
បិទ	折扣	កួន
បញ្ចុះតម្លៃ	关闭	ហ្សែ កយ
ថ្លៃ​ណាស់	非常昂贵	តៃហ្គីល
ថោក	便宜	ស្រវឹងយី
តើអ្នកអាចទិញផលិតផលទារកនៅឯណា?	哪里能买到儿童产品？	Nali neng maidao erthong chang ping?
តើអ្នកអាចទិញស្បែកជើងនៅឯណា?	哪里能买到鞋子？	Nali nen maidao szezi?
តើអ្នកអាចទិញសំលៀកបំពាក់ស្ត្រីនៅឯណា?	哪里能买到女的衣服？	Nali neng maidao nu de yifu?
តើអ្នកអាចទិញសម្លៀកបំពាក់បុរសនៅឯណា?	哪里能买到男的衣服？	Nali nen maidao nan de yifu?
តើអ្នកអាចទិញគ្រឿងសំអាងនៅឯណា?	哪里能买到美容？	ណាលី នេន ម៉ៃដា ម៉ែជុន?
តើអ្នកអាចទិញទំនិញក្នុងផ្ទះនៅឯណា?	哪里能买到日用品？	Nali neng Maidao Jiyong Phing?
តើ​ហាង​លក់​ទំនិញ​នៅ​ជាន់​ណា?	超级市场在哪一层？	Chaoji shichang zai na i zheng?
តើច្រកចេញនៅទីនេះនៅឯណា?	出口在哪儿？	ឈូកហ៊ូ ហ្សីនណា?
តើខ្ញុំអាចសាកល្បងបានទេ?	我把这个试一下，好吗?	Wo ba jege shi isya, hao ma?
តើបន្ទប់ស្លៀកពាក់នៅឯណា?	试衣间在哪里？	ស៊ី និង ជៀន ហ្សៃ សាច់ប្រាក់?
ខ្ញុំត្រូវការទំហំធំជាងនេះ។	我需要大一点儿.	Wo suyao ta idiar ។
ខ្ញុំត្រូវការទំហំតូចជាងនេះ។	我需要小一点儿.	Wu Xuyao ​​​Xiao Idiar ។
ខ្ញុំត្រូវការទំហំ 1 ឡើង។	我要大一号.	អីយ៉ាវតាអីហាវ។
ខ្ញុំត្រូវការទំហំ 1 ចុះក្រោម។	我要小一号.	វ៉ោយ ស៊ាវ យីហាវ។
តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតបានទេ?	可以刷卡吗？	ឃី ស៊ូ ខាម៉ា?
តើតម្លៃប៉ុន្មាន?	多少钱？	ទូ ស៊ាវ ស៊ីង?
ថ្លៃ​ណាស់! តោះទៅថោកជាងបន្តិច។	太贵了！ 来便宜点儿。	ថៃ ហ្គីឡេ! Lai phieni diar.
យើង​ជា​សិស្ស​ក្រីក្រ យើង​មិន​មាន​លទ្ធភាព​ទិញ​វា​ទេ។	我们是穷学生， 这个我们买不起。	ស្ត្រី shi qiong xueshen, zhege ស្ត្រី mai butsi ។
តើនេះតម្លៃ 1 ជីនទេ? (1 jin \u003d 0.5 គីឡូក្រាម, នៅប្រទេសចិនតម្លៃជាធម្មតាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញសម្រាប់ 1 jin)	这是一斤的价格吗？	Zhe shi និង jin de jiage ma?
តើអ្នកអាចទិញផ្លែឈើនៅឯណា?	哪里能买到水果？	ណាលី នេន ម៉ៃដាវ ស៊ូហ្គីអូ?
តើអ្នកអាចទិញបន្លែនៅឯណា?	哪里能买到蔬菜？	ណាលីណាងម៉ៃដា ស៊ូហ្សៃ?
តើអ្នកអាចទិញសាច់បាននៅឯណា?	哪里能买到肉类？	ណាលី នេន ម៉ៃដា ជូឡី?
តើអ្នកអាចទិញភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុលនៅឯណា?	哪里能买到酒类？	Nali nen maidao jiulei?
តើអ្នកអាចទិញផលិតផលទឹកដោះគោនៅឯណា?	哪里能买到奶制品？	ណាលីណាងម៉ៃដា ណៃជីហ្វីន?
តើអ្នកអាចទិញបង្អែមនៅឯណា?	哪里能买到糖果点心？	Nali neng maidao thangguo dinxin?
តើអ្នកអាចទិញតែនៅឯណា?	哪里能买到茶叶？	ណាលី នេន ម៉ៃដា ចែ?
ត្រូវការកាបូបធំ១។	我要大的袋子。	វ៉ោយ តាដេ ដាហ្សី។
ត្រូវការកញ្ចប់តូចមួយ។	我要小的袋子。	វ៉ោយ ស៊ាវ ដាហ្សី។
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់តាមកាត។	我刷卡。	វ៉ូ ស៊ូកា។

ភោជនីយដ្ឋាន និងហាងកាហ្វេ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
អ្នករត់តុ	服务员	ហ្វូ វូ មួយ។
តើអ្នកមានតុទំនេរទេ?	你有自由表	ni wow zi wow biao
ខ្ញុំចង់កក់តុ	我想预订一张桌子	Wo hyang ding yi zang zuo zi
សូមពិនិត្យមើល (វិក័យប័ត្រ)	请检查（帐户）	ឈីង យៀនចា
ទទួលយកការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ	请接受我的命令	ម្ចាស់ក្សត្រីយីបង្ហាញ wo de mingling
ឆ្នាំណាជាស្រា	今年葡萄酒	យិន នៀន ពូ តាវ យី
ម្ហូបហត្ថលេខារបស់អ្នក។	您的特色菜	nin di te se kai
តែកាហ្វេ	茶/咖啡	cha / ហាងកាហ្វេទេពអប្សរ
កាហ្វេបន្ទាន់	速溶咖啡	su rong ka ទេពអប្សរ
ស៊ុប	汤	តាំង
អូលីវ	橄榄树	gan lan shu
សាឡាត់	沙拉	សាឡា
ដុត	烤	កាវ
ចៀន	烤	កាវ
ឆ្អិន	煮	zhu
ខ្ញុំមិនញ៉ាំសាច់ទេ!	我不吃肉！	wo boo yi roi
វល្លិ	挂面	gia mian
ប៉ាស្តា	面食	មៀនស៊ី
ម្រេចចាក់	酿三宝	នៀង សានបាវ
សាំងវិច	三明治	សាន់មីងហ្សី
ឈីស / ក្រែមជូរ (ជូរ)	奶酪/酸奶（酸奶）	ណៃ ឡៅ / xuan nai
ស្រាបៀរ	啤酒	ហ្វីជី
ស្រា	葡萄酒	ពូតៅយី
សូមនាំយកម៉ឺនុយ។	请给我菜谱。	ស៊ីន Gei wo xipho ។
ខ្ញុំចង់បញ្ជានេះ ... នេះ ... និងនេះ។ (បង្ហាញក្នុងម៉ឺនុយ)	我要这个… 这个…和这个…。	វ៉ោវ យ៉ាវ… ជឺ… ហ៊ឺ ជឺ។
តើវាស្រួចទេ?	这个辣不辣？	ជេ ឡា បូឡា?
សូមយកស្លាបព្រា/សម/កន្សែង/ចង្កឹះ/ចាន	请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。	ស៊ីន, ជីវ៉ូ ឆស៊ីហ្ស៊ី/ឆា ហ្ស៊ី/ចាន់ ជីន/ខូវៃ ហ្ស៊ី/ផាន់ ហ្ស៊ី។
សូមនាំយកវិក័យប័ត្រមក។	买单。	សូមគោរព។
ឆ្ងាញ់!	很好吃！	ហេនហាវជី!
មឹក	鱿鱼	យូយូ
បង្គា	虾	សៀ
ត្រី	鱼	យូ
សាច់ជ្រូក	猪肉	ជូជូ
សាច់គោ	牛肉	នី ចូវ
សាច់ចៀម	羊肉	យ៉ាង រូ
មេមាន់	鸡	ឈី
ទា	鸭	ខ្ញុំ
តៅហ៊ូ	豆腐	ដូហ្វូ
ពងមាន់	茄子	tse tzu
ដំឡូង	土豆	ធូ
គុយទាវ	面	មៀន
ស៊ុត	鸡蛋	ជីជី
ទឹកក្រូច​ច្របាច់	橙汁	ចេងហ្សី
ទឹក​ផ្លែ​ប៉ោម	苹果汁	ភីងហ្គូ ឈី
ទឹក​ប៉េងប៉ោះ	蕃茄汁	អ្នកគាំទ្រ tse zhi
ទឹកទំពាំងបាយជូរ	葡萄汁	ភូថៅហ្សី
ទឹកផ្លែប៉ែស	桃汁	ថាវ ជី
កាហ្វេ	咖啡	ខាហ្វៃ
តែ​ខ្មៅ	红茶	ហង្ស ចា
តែ​បៃតង	绿茶	លូចា
Eggplant ជាមួយម្ទេសនិងដំឡូង	地三鲜	ឌីសានសៀន។
សាច់នៅក្នុងទឹកជ្រលក់ផ្អែមនិងជូរ	锅包肉	ហ្គូបាវចូវ។
មឹកចៀនជាមួយ cumin	孜然鱿鱼	ហ្សីហ្សានយូយូ។
នំប៉ាវ	饺子	Jiaozi ។
នំប៉ាវជាមួយនឹងការបំពេញសាច់	肉馅的饺子	Zhou Xian De Jiaozi ។
pies ចំហុយជាមួយ stuffing	包子	បាវស៊ី។
ទាប៉េកាំង	北京烤鸭	ប៉ី​ស៊ីង​កែវ​យ៉ា​។
ប្រហិតសាច់ជ្រូកបំពងក្នុងទឹកជ្រលក់ហឹរ	鱼香肉丝	Yu xiang rou si ។
សាច់មាន់ជាមួយសណ្តែកដីឆៅ	碎米鸡丁	ស៊ុយ មីជីឌីង។
តៅហ៊ូហឹរ	麻辣豆腐	ម៉ាឡាឌូហ្វូ។

ឃ្លាទូទៅគឺជាពាក្យដែលអ្នកអាចចាប់ផ្តើមការសន្ទនា ហើយបន្តវាទៀត។ នេះគឺជាឃ្លាដែលប្រមូលបានដែលត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងវចនានុក្រម។

អាកាសយានដ្ឋាន - ដើម្បីកុំឱ្យវង្វេងនៅអាកាសយានដ្ឋានចិន ស្វែងរកការិយាល័យលក់សំបុត្រ ចេញទៅស្ថានីយ ចំណតរថយន្ត ចំណតឡានក្រុង ជាដើម ប្រធានបទនេះគឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក។

ការដឹកជញ្ជូន - ដោយបើកប្រធានបទនេះ អ្នកនឹងឃើញការបកប្រែពាក្យ និងឃ្លាដែលអាចប្រើដើម្បីពន្យល់អ្នកបើកតាក់ស៊ីកន្លែងដែលអ្នកត្រូវទៅ ឬដើម្បីស្វែងយល់ថាតើផ្លូវឡានក្រុងមួយណាដែលសាកសមសម្រាប់អ្នក បញ្ជាក់តម្លៃសំបុត្រ ស្វែងយល់ពីរបៀប ដើម្បីទៅដល់ស្ថានីយ៍។ រថភ្លើងក្រោមដី ចំណតឡានក្រុង ជាដើម។

ភោជនីយដ្ឋាន​ជា​កន្លែង​ដែល​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​គ្រប់​រូប​ទៅ​លេង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាសាចិនមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីភាសារុស្សី ក៏ដូចជាមុខម្ហូបផងដែរ។ ដូច្នេះដោយមិនដឹងពីការបកប្រែនៃមុខម្ហូបជាក់លាក់ ក៏ដូចជាសមាសធាតុរបស់វា អ្នកនឹងមិនអាចបញ្ជាទិញអ្វីដែលអ្នកចង់បានបានទេ។ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ គ្រាន់តែបើកប្រធានបទនេះ ហើយស្វែងរកឈ្មោះមុខម្ហូបដែលអ្នកចូលចិត្ត។

សណ្ឋាគារ - នៅពេលចូលសណ្ឋាគារ អ្នកត្រូវបំពេញឯកសារមួយចំនួន ជ្រើសរើសបន្ទប់ដែលអ្នកចូលចិត្ត។ល។ ដើម្បីពន្យល់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់បានពីសណ្ឋាគារ និងដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពខុសប្លែកនៃការស្នាក់នៅ គ្រាន់តែបើកផ្នែកនេះ ហើយស្វែងរកឃ្លាដែលសមរម្យ។

ផ្សារទំនើប - បញ្ជីនៃឃ្លាទូទៅដែលអ្នកនឹងត្រូវការនៅពេលទិញទំនិញនៅក្នុងផ្សារទំនើប។

ផ្សារទំនើបគ្រឿងទេស - បញ្ជីពាក្យ និងឃ្លាដែលនឹងជួយអ្នកទិញផលិតផលដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍។

ឱសថស្ថាន - ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាសុខភាព ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានសរសេរជាភាសាចិននៅក្នុងឱសថស្ថាន ហើយឱសថការីខ្លួនឯងមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវការទេ សូមប្រើប្រធានបទនេះហើយអ្នកនឹងទិញថ្នាំដែលអ្នកត្រូវការ។

Cashier - ពាក្យ និងឃ្លាដែលនឹងជួយអ្នកក្នុងការសន្ទនាជាមួយអ្នកគិតលុយ។

ការរាប់ចិន - ការបកប្រែនិងសំឡេងនៃលេខជាភាសាចិនពីសូន្យដល់មួយលាន។

សព្វនាម - ការបញ្ចេញសំឡេង និងការបកប្រែនៃសព្វនាមជាភាសាចិន។

ពាក្យសំណួរ - សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ និងសំខាន់សម្រាប់អ្នកទេសចរ ការបញ្ចេញសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ពួកគេ។

ឈ្មោះផ្កា - នៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញការបកប្រែនៃពណ៌និងស្រមោលជាច្រើនក៏ដូចជាការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវរបស់វា។

Transёrអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតឥតគិតថ្លៃ Transёr®នឹងបកប្រែពាក្យ ឃ្លា ប្រយោគ និងអត្ថបទតូចៗយ៉ាងត្រឹមត្រូវពីភាសាបរទេសណាមួយក្នុងចំណោម 54 ភាសានៃពិភពលោកដែលបង្ហាញនៅលើគេហទំព័រ។ ការអនុវត្តកម្មវិធីនៃសេវាកម្មគឺផ្អែកលើបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់ Microsoft Translator ដូច្នេះមានការរឹតបន្តឹងលើការបញ្ចូលអក្សររហូតដល់ 3000 តួអក្សរ។ Transёrនឹងជួយជម្នះឧបសគ្គភាសាក្នុងការទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស និងក្នុងការទំនាក់ទំនងរវាងក្រុមហ៊ុន។

អត្ថប្រយោជន៍របស់អ្នកបកប្រែTransёr

អ្នកបកប្រែរបស់យើងកំពុងអភិវឌ្ឍ

ក្រុមអ្នកអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី Microsoft Translator ធ្វើការដោយមិននឿយហត់ ដើម្បីបង្កើនគុណភាពនៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែ បង្កើនប្រសិទ្ធភាពបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែ៖ វចនានុក្រមត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ភាសាបរទេសថ្មីត្រូវបានបន្ថែម។ សូមអរគុណចំពោះបញ្ហានេះ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត Transёr របស់យើងកាន់តែមានភាពប្រសើរឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ វាទប់ទល់នឹងមុខងាររបស់វាកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព ហើយការបកប្រែកាន់តែប្រសើរឡើង!

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត ឬសេវាកម្មបកប្រែប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ?

គុណសម្បត្តិចម្បងរបស់អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតគឺភាពងាយស្រួលនៃការប្រើប្រាស់ ល្បឿននៃការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយជាការពិតណាស់ គឺមិនគិតថ្លៃទេ!) វាមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានក្នុងការទទួលបានការបកប្រែដ៏មានអត្ថន័យទាំងស្រុងភ្លាមៗដោយគ្រាន់តែចុចកណ្ដុរមួយ និងពីរបីវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែមានពណ៌ផ្កាឈូកនោះទេ។ សូមចំណាំថា គ្មានប្រព័ន្ធបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ គ្មានអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនឹងអាចបកប្រែអត្ថបទ ក៏ដូចជាអ្នកបកប្រែអាជីព ឬភ្នាក់ងារបកប្រែនោះទេ។ វាមិនទំនងថាស្ថានភាពនឹងផ្លាស់ប្តូរក្នុងពេលអនាគតដ៏ខ្លីនោះទេ ដូច្នេះហើយ ដើម្បីអនុវត្តការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់ និងធម្មជាតិ ដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាវិជ្ជមាននៅលើទីផ្សារ និងមានក្រុមអ្នកបកប្រែអាជីព និងភាសាវិទូដែលមានបទពិសោធន៍។

ជនជាតិចិនកំពុងតាំងទីលំនៅយ៉ាងសកម្មនៅជុំវិញពិភពលោក វាពិបាកក្នុងការដាក់ឈ្មោះប្រទេសមួយដែលគ្មានជនភៀសខ្លួនចិន។ ភាសា​នេះ​គឺ​ជា​ភាសា​ដែល​គេ​និយាយ​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​បំផុត​ក្នុង​ពិភពលោក ដែល​និយាយ​ដោយ​មនុស្ស​ជាង ១,៣ ពាន់​លាន​នាក់។ ភាសាចិនសម័យទំនើបបានអភិវឌ្ឍដោយផ្អែកលើភាសារបស់ជនជាតិហាន ដែលតំណាងរបស់ពួកគេមានចំនួន 90% នៃចំនួនប្រជាជននៃប្រទេសចិន។

ជនជាតិចិនដែលធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅប្រទេសផ្សេងរក្សាភាសារបស់ពួកគេ។ ច្បាប់នេះមានវិសោធនកម្មមួយដើម្បីបកប្រែឯកសារទាក់ទងនឹងការបោះឆ្នោតទាំងអស់ទៅជាភាសាចិន និងភាសាជាច្រើនទៀត។ យោង​តាម​លទ្ធផល​នៃ​ជំរឿន​ចុង​ក្រោយ​នេះ ប្រជាជន​ចិន​ជិត ៨ ម៉ឺន​នាក់​រស់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ចិន។

តួអក្សរនីមួយៗនៅក្នុងភាសាចិនតំណាងឱ្យព្យាង្គឬ morpheme ។ សរុបមកមានអក្សរសិល្ប៍បុរាណជាង 80 ពាន់ ប៉ុន្តែភាគច្រើនមិនត្រូវបានប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃទេ នៅសល់ជាកម្មសិទ្ធិនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យនៃអត្ថបទទំនើបជាភាសាចិន វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹង 500 តួអក្សរ ការកាន់កាប់ 2,400 តួអក្សរបង្ហាញពីខ្លឹមសារ 99% និងការកាន់កាប់ 3,000 តួអក្សរអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានអក្សរសិល្ប៍និងកាសែតដែលមិនមានឯកទេស។ វចនានុក្រម​មួយ​ភាគ​ទំនើប​នៃ​ភាសា​ចិន​មាន​ពី ៦ ទៅ ៨ ពាន់​តួអក្សរ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ភាគច្រើន​បង្ហាញ​អំពី​វត្ថុ​ធ្វើ​ពិធី ឬ​ឈ្មោះ​នៃ​ការ​រៀបចំ​ឱសថ​ចិន ហើយ​កម្រ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ណាស់។ ទម្រង់បែបបទនៃភាសាគឺផ្អែកលើគ្រាមភាសាភាគខាងជើងនៃការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ចិន និងប៉េកាំង។

ពីមុនការសរសេរតួអក្សរបញ្ឈរត្រូវបានអនុម័តជាភាសាចិន ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវិធីសាស្រ្តនេះត្រូវបានប្រើទាំងស្រុងក្នុងការប្រឌិត។ អក្ខរាវិរុទ្ធអ៊ឺរ៉ុបត្រូវបានជួសជុលដោយស្របច្បាប់នៅក្នុងឯកសារផ្លូវការដែលត្រូវបានពន្យល់ដោយតម្រូវការក្នុងការបញ្ចូលពាក្យជាភាសាអង់គ្លេសនិងភាសាផ្សេងទៀតឬលេខនៅក្នុងការធ្វើតេស្ត។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាចិន

ភាសាចំណាស់ជាងគេបំផុតនៃភាសារស់នៅ ដែលបានផ្តល់អក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រ និង។ វិមានដំបូងនៃការសរសេររបស់ចិនដែលមានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សទី XIV-XI ។ BC e., ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសិលាចារឹកនៅលើឆ្អឹងរបស់សត្វដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការទស្សន៍ទាយ។ Wenyan ដែលជាភាសាសរសេរទូទៅរបស់ប្រទេសចិនបានអនុញ្ញាតឱ្យរក្សាទុកគ្រាមភាសាខុសៗគ្នា។ កំណែភាគខាងជើងនៃភាសាចិនត្រូវបានបង្កើតឡើងប្រសើរជាងភាសាភាគខាងត្បូង ដូច្នេះហើយនៅលើមូលដ្ឋានរបស់វា ភាសាផ្លូវការរបស់ guanhua ត្រូវបានបង្កើតឡើង ខណៈដែលភាសានិយាយ baihua ត្រូវបានអភិវឌ្ឍស្របគ្នា។

ដំណាក់កាលសំខាន់មួយក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាគឺការបញ្ចូល baihua ទៅក្នុងអត្ថបទនៃឯកសារក្នុងសតវត្សទី 17 ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយទៅកាន់ភាសានេះបានកើតឡើងតែនៅក្នុងសតវត្សទី 20 ប៉ុណ្ណោះ។ ដោយសារការប្រើប្រាស់ភាសាជាតិ ភាពខុសគ្នានៃគ្រាមភាសាត្រូវបានលុបចោល ហើយអក្ខរកម្មអាចចូលប្រើបានសម្រាប់គ្រប់ផ្នែកនៃចំនួនប្រជាជន។

សមាសភាព lexical នៃភាសាចិនបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់ពីរដង ដោយបានបំពេញបន្ថែមជាមួយនឹងស្រទាប់ទាំងមូលនៃគោលគំនិតនៅក្នុងសតវត្សទី 1 នៃគ.ស ជាមួយនឹងវត្តមានរបស់ព្រះពុទ្ធសាសនា ហើយបានចាប់ផ្តើមស្រូបយកនូវគោលគំនិតប្រែប្រួលនៃអរិយធម៌លោកខាងលិចចាប់ពីដើមសតវត្សទី 20 ។

• ភាសាចិនខ្វះវណ្ណយុត្តិ ប៉ុន្តែវាមិនធ្វើឱ្យការរៀនភាសាកាន់តែងាយស្រួលនោះទេ។ វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីទេដែលថាវចនានុក្រម "អក្ខរកម្មចិន" មានមានន័យថាអ្វីមួយដែលមិនអាចយល់បានទាំងស្រុង។ ភាសាចិនពិតជាពិបាកណាស់។
• ពាក្យ​ជា​ច្រើន​មាន​អត្ថន័យ​រាប់​សិប​ដែល​អាស្រ័យ​ទៅ​លើ​សូរសព្ទ និង​មិន​ទាក់ទង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ ដូច្នេះ​ពាក្យ «​ចៀង​» អាច​បកប្រែ​ជា «​ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​» «​គួរ​» «​ទន្លេ​» «​ក្រោម​» «​មេកានិក​» «​បញ្ជា​» «​ទឹកស៊ីអ៊ីវ​» ។
• តួអក្សរនីមួយៗតំណាងឱ្យព្យាង្គមួយ ប៉ុន្តែជួនកាលតួអក្សរមួយគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សរសេរពាក្យមួយ។ ជាឧទាហរណ៍ នាមត្រកូលចិនជាច្រើនត្រូវបានសរសេរដោយតួអក្សរតែមួយ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់មានពាក្យពី hieroglyphs ពីរ។
• តាម​ចំនួន​អ្នក​និយាយ​ដើម​កំណើត ភាសា​ចិន​ជាប់​ចំណាត់ថ្នាក់​លេខ​មួយ​ក្នុង​ពិភពលោក ប៉ុន្តែ​មាន​ជនបរទេស​តិច​តួច​ណាស់​ដែល​ចង់​រៀន​វា​ជាង​អ្នក​ដែល​បាន​ស្ទាត់​ជំនាញ។
• យោងទៅតាមការប៉ាន់ស្មានផ្សេងៗ មានតួអក្សរពី 40 ទៅ 80 ពាន់តួអក្សរនៅក្នុងភាសាចិន ប៉ុន្តែសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹង 2,000 ។
• ចំនួនគ្រាមភាសាចិនមិនអាចគណនាបានទេ។ ភាពខុសគ្នានៃគ្រាមភាសានៃក្រុមឆ្ងាយៗតាមភូមិសាស្រ្តគឺអស្ចារ្យណាស់ដែលការយល់ដឹងគឺស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ។ ភាសាទូទៅសម្រាប់ប្រទេសទាំងមូលគឺគ្រាមភាសា Putonghua ។
• តម្រូវការ​ក្នុង​ការ​បែងចែក​សំឡេង​និង​សំឡេង​នៃ​ការ​និយាយ​ពន្យល់​ពី​បាតុភូត​នៃ​ការ​ប្រកួត​តន្ត្រី​ដាច់ខាត​នៅក្នុង​ភាសា​ចិន​ជាច្រើន។
• ភាសាចិនគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាការងារទាំងប្រាំមួយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។
• វិទ្យាស្ថានខុងជឺត្រូវបានបើកនៅក្នុង 78 ប្រទេសនៃពិភពលោក ដែលអ្នកអាចរៀនភាសាចិនបាន។ ដូច្នេះ​រដ្ឋាភិបាល​ចិន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រទេស​មាន​ប្រជាប្រិយភាព​និង​លើក​កម្ពស់​មុខមាត់​នៃ​ភាសា​រដ្ឋ។

យើងធានានូវគុណភាពដែលអាចទទួលយកបាន ដោយសារអត្ថបទត្រូវបានបកប្រែដោយផ្ទាល់ ដោយមិនប្រើភាសាសតិបណ្ដោះអាសន្ន ដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យា