Riddles អំពីលំហជាមួយនឹងចម្លើយសម្រាប់កុមារអាយុ 4-10 ឆ្នាំ។
បុរសម្នាក់កំពុងអង្គុយនៅក្នុងរ៉ុក្កែត។
ដោយក្លាហាន គាត់ហោះទៅលើមេឃ
ហើយនៅលើពួកយើងនៅក្នុងឈុតអវកាសរបស់អ្នក។
គាត់មើលពីលំហ។
ចម្លើយ៖ អវកាសយានិក
***
មិនមានស្លាបទេប៉ុន្តែបក្សីនេះ។
វានឹងហោះហើរហើយចុះចត។
ចម្លើយ៖ យានរុករកព្រះច័ន្ទ
***
បក្សីអព្ភូតហេតុ - កន្ទុយក្រហម
បានមកដល់ហ្វូងផ្កាយ។
ចម្លើយ៖ រ៉ុក្កែត
***
តែម្នាក់ឯងនៅលើមេឃនៅពេលយប់
ពណ៌ទឹកក្រូចមាស។
ពីរសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅ
យើងមិនបានញ៉ាំផ្លែក្រូចទេ។
ប៉ុន្តែនៅសល់តែនៅលើមេឃ
ចំណិតពណ៌ទឹកក្រូច។
ចម្លើយ៖ ព្រះច័ន្ទ
***
ចចក, ចចក,
បង្ហាញធុងមួយទៀត
ខ្ញុំនឹងមិនបង្ហាញអ្នកពីម្ខាងទៀត។
ខ្ញុំដើរដោយចង។
ចម្លើយ៖ ព្រះច័ន្ទ
***
នៅខ្ទមរបស់ជីដូន
ព្យួរនំប៉័ង។
ឆ្កែព្រុស មិនអាចទទួលវាបានទេ។
ចម្លើយ៖ ខែ
***
ដើរលើផ្លូវណាដែលគ្មានមនុស្ស?
ចម្លើយ៖ វិធីទឹកដោះគោ
***
Peas រាយប៉ាយពាសពេញមេឃងងឹត
ការ៉ាមែលពណ៌ពីកំទេចស្ករ,
ហើយមានតែពេលព្រឹកប៉ុណ្ណោះ។
ការ៉ាមែលទាំងអស់នឹងរលាយភ្លាមៗ។
ចម្លើយ៖ ផ្កាយ
***
គ្រាប់ធញ្ញជាតិបានរាយប៉ាយនៅពេលយប់
ហើយនៅពេលព្រឹកគ្មានអ្វីសោះ។
ចម្លើយ៖ ផ្កាយ
***
កំរាលព្រំត្រូវបានរាយប៉ាយ, peas ត្រូវបានរាយប៉ាយ។
កុំលើកកំរាលព្រំ កុំប្រមូលសណ្តែក។
ចម្លើយ៖ មេឃមានផ្កាយ
***
ពិដានពណ៌ខៀវ
ក្រចកដៃមាស។
ចម្លើយ៖ ផ្កាយនៅលើមេឃ
***
តើពីមួយបន្ទះណាដែលគេមិនផឹក មិនស៊ីតែមើល?
ចម្លើយ៖ Ursa Major ឬ Ursa Minor
***
គ្មានការចាប់ផ្តើម គ្មានទីបញ្ចប់
គ្មានខាងក្រោយក្បាល គ្មានមុខ។
គ្រប់គ្នាដឹង៖ ទាំងក្មេងទាំងចាស់
នាងគឺជាបាល់ដ៏ធំមួយ។
ចម្លើយ៖ ផែនដី
***
តើអ្នកណាផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់បួនដងក្នុងមួយឆ្នាំ?
ចម្លើយ៖ ផែនដី
***
ចានពណ៌លឿងព្យួរនៅលើមេឃ។
ចានពណ៌លឿងផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ចម្លើយ៖ ព្រះអាទិត្យ
***
នៅមាត់ទ្វារ បង្អួច
វានឹងមិនគោះទេ។
ហើយវានឹងកើនឡើង
ហើយដាស់គ្រប់គ្នា។
ចម្លើយ៖ ព្រះអាទិត្យ
***
គ្រប់គ្នាស្រលាញ់គាត់ តែបើមើលទៅមុខគេបែបហ្នឹង។
ចម្លើយ៖ ព្រះអាទិត្យ
***
វង្វេងដោយឯកោ
ភ្នែកភ្លើង។
គ្រប់ទីកន្លែងដែលកើតឡើង
មើលទៅក្តៅ។
ចម្លើយ៖ ព្រះអាទិត្យ
***
មិនមែនជាខែ មិនមែនជាព្រះច័ន្ទ មិនមែនជាភព មិនមែនជាតារា
វាហោះលើមេឃ វ៉ាដាច់យន្តហោះ
ចម្លើយ៖ ផ្កាយរណប
***
ឆ្លងកាត់ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ សត្វក្តាន់រត់ជុំវិញផែនដី។
ប៉ះផ្កាយដោយស្នែងរបស់គាត់ គាត់បានជ្រើសរើសផ្លូវនៅលើមេឃ។
ស្នូររបស់វាត្រូវបានឮ គាត់ជាអ្នករកផ្លូវនៃសកលលោក។
ចម្លើយ៖ ផ្កាយរណប
***
នៅក្នុងលំហតាមរយៈកម្រាស់នៃឆ្នាំ
វត្ថុហោះហើរទឹកកក។
កន្ទុយរបស់គាត់ជាបន្ទះពន្លឺ
ឈ្មោះរបស់វត្ថុគឺ ...
ចម្លើយ៖ ផ្កាយដុះកន្ទុយ
***
ផ្កាយអន្តរជាតិនេះ។
អ្នកវង្វេងអស់កល្បជានិច្ច
នៅលើមេឃពេលយប់
គ្រាន់តែ - គ្រាន់តែធ្វើពុត
ហើយហោះទៅឆ្ងាយ
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ
លាហើយពួកយើង
កន្ទុយភ្លឹបភ្លែតៗ។
ចម្លើយ៖ ផ្កាយដុះកន្ទុយ
***
រត់, រត់ - កុំរត់,
ហោះហើរ, ហោះហើរ - កុំហោះហើរ។
ចម្លើយ៖ ជើងមេឃ
***
គាត់គឺទាំងរដូវក្តៅនិងរដូវរងា -
រវាងស្ថានសួគ៌និងផែនដី។
យ៉ាងហោចណាស់ទៅគាត់ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក -
គាត់នឹងនៅខាងមុខ។ អ្នកអាចមើលឃើញគែម ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនទៅដល់វាទេ។
ចម្លើយ៖ ជើងមេឃ
***
គេវាយខ្ញុំ គេវាយខ្ញុំ គេកាប់ខ្ញុំ -
ខ្ញុំស៊ូទ្រាំគ្រប់យ៉ាង ខ្ញុំយំដោយសេចក្តីល្អទាំងអស់។
ចម្លើយ៖ ផែនដី
***
គ្មានការចាប់ផ្តើម គ្មានទីបញ្ចប់
គ្មានខាងក្រោយក្បាល គ្មានមុខ។
គ្រប់គ្នាដឹងទាំងចាស់ទាំងក្មេង
ថានាងគឺជាបាល់ដ៏ធំ។
ចម្លើយ៖ ផែនដី
***
មិនថាអ្នកជិះឬដើរប៉ុន្មាន
អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញទីបញ្ចប់នៅទីនេះទេ។
ចម្លើយ៖ ផែនដី
នៅលើយន្តហោះ
លោហធាតុ, ស្តាប់បង្គាប់,
យើងជំរុញខ្យល់
យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់…
(រ៉ុក្កែត)
ភពខៀវ,
ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់,
នាងជារបស់អ្នក នាងជារបស់ខ្ញុំ
ហើយវាត្រូវបានគេហៅថា ...
(ផែនដី)
មានបំពង់ពិសេស
នៅក្នុងនោះ សកលលោកអាចមើលឃើញ
មើលផ្កាយក្នុងកែវភ្នែក
តារាវិទូនៅ...
(តេឡេស្កុប)
មហាសមុទ្រគ្មានបាត,
មហាសមុទ្រគឺគ្មានទីបញ្ចប់
គ្មានខ្យល់, ងងឹត,
និងមិនធម្មតា
សកលលោករស់នៅក្នុងវា
ផ្កាយ និងផ្កាយដុះកន្ទុយ
ក៏មានអ្នករស់នៅដែរ។
ប្រហែលជាភព។
(លំហ)
វត្ថុគឺនៅក្នុងសកលលោក
Insidious, មិនសាមញ្ញ,
គាត់ស៊ីផ្កាយ
ដូចជាសាំងវិចជាមួយ caviar ។
គ្រោះថ្នាក់មើលមិនឃើញ
ហើយមិនអាចមើលឃើញដោយភ្នែក
ងងឹតណាស់...
(ប្រហោងខ្មៅ)
ខ្លាឃ្មុំនៅលើដុំទឹកកក
មិត្តស្រីនៅលើមេឃខាងលើរលក។
នាងគឺជាតារានិករគាត់នៅរស់
នៅក្នុងអាវរោមភ្លឺចាំង។
គាត់ជាមិត្តនឹងខ្យល់ និងទឹក
នាងនៅជាមួយផ្កាយខាងជើង។
ពួកគេមិនអាចជួបបានទេ។
ខ្លាឃ្មុំជាមួយធំ…
(ខ្លាឃ្មុំ)
កន្ទុយដ៏ធំដែលបញ្ចេញពន្លឺនៅក្នុងទីងងឹត
ប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងចំណោមតារាភ្លឺនៅក្នុងចន្លោះ,
នាងមិនមែនជាតារា មិនមែនជាភពទេ
អាថ៌កំបាំងនៃចក្រវាឡ...
(ផ្កាយដុះកន្ទុយ)
ដំបូងបំផុតនៅក្នុងលំហ
ហោះហើរក្នុងល្បឿនដ៏អស្ចារ្យ
ក្មេងប្រុសរុស្ស៊ីក្លាហាន
អវកាសយានិករបស់យើង...
(ហ្គាហ្គារិន)
ស្ទើរតែនៅល្បឿនពន្លឺ
បំណែកមួយហោះចេញពីភពផែនដី
ឆ្ពោះទៅកាន់ផែនដី រុយ និងរុយ
ឋានសួគ៌...
(អាចម៍ផ្កាយ)
បំភ្លឺផ្លូវនៅពេលយប់
ផ្កាយនឹងមិនដេកទេ។
ឱ្យអ្នករាល់គ្នាដេក នាងដេកមិនលក់
គេងមិនលក់នៅលើមេឃ...
(ព្រះច័ន្ទ)
មានយានអវកាសពិសេសមួយ
គាត់បញ្ជូនសញ្ញាមកផែនដីដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា
ហើយដូចជាអ្នកធ្វើដំណើរឯកោ
ហោះហើរក្នុងគន្លង...
(ផ្កាយរណប)
ខ្សែសង្វាក់នៃអាថ៌កំបាំងលោហធាតុ
ដើម្បីបំពាក់ភ្នែក
ហើយបង្កើតមិត្តជាមួយតារា
វិធី Milky ដើម្បីមើល
ត្រូវការកម្លាំងខ្លាំង...
(តេឡេស្កុប)
តេឡេស្កុបរាប់រយឆ្នាំ
សិក្សាជីវិតរបស់ភព។
នឹងប្រាប់យើងគ្រប់រឿង
ពូឆ្លាត...
(តារាវិទូ)
តារាវិទូ - គាត់គឺជាហោរាសាស្រ្ត
ដឹងគ្រប់យ៉ាង!
មានតែផ្កាយល្អជាងប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញ
មេឃពេញហើយ...
(ព្រះច័ន្ទ)
បក្សីមិនអាចទៅដល់ព្រះច័ន្ទបានទេ។
ហោះហើរនិងចុះចត
ប៉ុន្តែគាត់អាចធ្វើបាន
ប្រញាប់...
(រ៉ុក្កែត)
រ៉ុក្កែតមានអ្នកបើកបរ
អ្នកស្រលាញ់គ្មានទំងន់។
អង់គ្លេស៖ អវកាសយានិក
ហើយជាភាសារុស្សី…
(អវកាសយានិក)
អវកាសយានិកអង្គុយក្នុងរ៉ុក្កែត
ជេរប្រមាថគ្រប់យ៉ាងក្នុងលោក -
នៅក្នុងគន្លងដូចសំណាងនឹងមានវា។
បង្ហាញខ្លួន…
(UFO)
UFO ហោះទៅអ្នកជិតខាង
ពីក្រុមតារានិករ Andromeda
វាយំដូចចចកពីភាពអផ្សុក
ពណ៌បៃតងអាក្រក់ ...
(មនុស្សជាតិ)
មនុស្សបានវង្វេងផ្លូវ
បាត់បង់នៅក្នុងភពចំនួនបី
ប្រសិនបើគ្មានផែនទីផ្កាយ
ល្បឿនមិនជួយ...
(Sveta)
ពន្លឺហោះហើរលឿនបំផុត។
គីឡូម៉ែត្រមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ។
ព្រះអាទិត្យផ្តល់ជីវិតដល់ភព
យើងកក់ក្តៅកន្ទុយគឺ ...
(ទៅផ្កាយដុះកន្ទុយ)
ផ្កាយដុះកន្ទុយបានវិលជុំវិញ
ខ្ញុំបានមើលអ្វីៗទាំងអស់នៅលើមេឃ។
គាត់ឃើញរន្ធនៅក្នុងលំហ
នេះខ្មៅ…
(រន្ធ)
ភាពងងឹតនៅក្នុងប្រហោងខ្មៅ
មានអ្វីមួយខ្មៅកំពុងរវល់។
នៅទីនោះគាត់បានបញ្ចប់ការហោះហើររបស់គាត់។
ភពអន្តរ…
(ភាពជាតារា)
Starship - បក្សីដែក,
គាត់ធ្វើដំណើរលឿនជាងពន្លឺ។
រៀនក្នុងការអនុវត្ត
តារា…
(កាឡាក់ស៊ី)
***
ហើយកាឡាក់ស៊ីហោះហើរ
រលុងដូចដែលពួកគេចង់បាន។
ធ្ងន់ណាស់។
សកលលោកនេះ!
ផ្កាយពណ៌លឿងនេះ។
ធ្វើឱ្យយើងកក់ក្តៅគ្រប់ពេលវេលា
បំភ្លឺភពទាំងអស់។
ការពារពីផ្កាយផ្សេងទៀត។
(ព្រះអាទិត្យ)
រត់ជុំវិញភ្លើង
កូនប្រុស៦នាក់ និងកូនស្រី២នាក់
ឆ្នាំនិងថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ
ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនជួបគ្នាទេ។
(ភព)
ភពតូចមួយ
កំដៅដោយព្រះអាទិត្យដំបូង
និងរហ័សរហួន - មួយឆ្នាំនៅលើវា។
ប្រាំបីថ្ងៃ។
(បារត)
មានតែព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទប៉ុណ្ណោះ។
មេឃភ្លឺជាងនាង។
និងភពក្តៅ
មិនមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យទេ។
(ភពសុក្រ)
អព្ភូតហេតុនៅលើភពផែនដី
មហាសមុទ្រ និងព្រៃឈើ
មានអុកស៊ីសែននៅក្នុងបរិយាកាស
មនុស្សនិងសត្វដកដង្ហើមវា។
(ផែនដី)
វាកាន់តែស្តើង វាកាន់តែធាត់
ភ្លឺពីលើមេឃប៉ុន្តែមិនក្តៅ
ហើយមានតែមួយដល់ផែនដី
តែងតែមើលទៅចំហៀង។
(ព្រះច័ន្ទ)
ពួកគេគូសរង្វង់ពីលើភពក្រហម
Kamenyuki ការភ័យខ្លាចនិងភាពភ័យរន្ធត់។
លើលោកនេះគ្មានភ្នំទេ។
ខ្ពស់ជាងនៅលើភពផែនដី។
(ភពព្រះអង្គារ)
រវាងភពព្រហស្បតិ៍ និងភពអង្គារ
វានឹងមិនឈឺចាប់ទេក្នុងការរៀបចំ -
មានបំណែកពីភពផែនដី
ប៉ុន្តែមិនមានអំបោសទេ។
(Phethon និងខ្សែក្រវ៉ាត់អាចម៍ផ្កាយ)
យក្សទម្ងន់ធ្ងន់
វិហារនៃរន្ទះពីលើមេឃ
គាត់មានឆ្នូតដូចឆ្មា
យ៉ាប់ណាស់ នាងស្គមជាងមុនបន្តិច។
(ភពព្រហស្បតិ៍)
ឧស្ម័នយក្ស
បងប្រុសរបស់ Jupiter និង dandy
គាត់ចូលចិត្តនៅជិត
ចិញ្ចៀននៃទឹកកកនិងធូលី។
(សៅរ៍)
គាត់មានអាយុមួយសតវត្សហើយ។
ក្នុងចំណោមបងប្អូនរ៉ូម៉ាំងជនជាតិក្រិច
ហើយតាមរយៈការចង់បានអវកាស
ប្រញាប់, ដេកនៅលើចំហៀងរបស់ខ្លួន។
(អ៊ុយរ៉ានុស)
នៅលើភពពណ៌ខៀវ
ខ្យល់បក់ខ្លាំងណាស់។
ឆ្នាំនៅលើវាគឺអស្ចារ្យណាស់ -
រដូវរងាមានរយៈពេល 40 ឆ្នាំ។
(ណុបតុន)
ទីជ្រៅបំផុតបានបើក, ពោរពេញទៅដោយផ្កាយ,
ផ្កាយគ្មានលេខ, ទីជ្រៅបំផុត - បាត។
(លំហ)
បង្កើតឡើងដោយចំណុចនៃពន្លឺ
ភ្នំនៃភពគឺពេញ។
(លំហ)
សញ្ញាទាំងអស់នៃរាសីចក្រគឺនៅទីនោះ
Aquarius, Virgo, មហារីក។
ភ្លឺទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
តារាវិទូកំពុងមើល។
(លំហ)
នៅក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានគេហៅថា - សកលលោក។
វាធំណាស់គ្មានព្រំដែនទេ។
ច្បាប់របស់វាត្រូវបានយល់ដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ
ដូច្នេះសម្រាប់យើងវាហាក់ដូចជាមិនងងឹតទេ។
(លំហ)
បុរសម្នាក់កំពុងអង្គុយនៅក្នុងរ៉ុក្កែត។
ដោយក្លាហាន គាត់ហោះទៅលើមេឃ
ហើយនៅលើពួកយើងនៅក្នុងឈុតអវកាសរបស់អ្នក។
គាត់មើលពីលំហ។
(អវកាសយានិក)
គាត់ស្ថិតក្នុងឈុតអវកាស ដោយមានការធានារ៉ាប់រង
បានចូលទៅក្នុងគន្លង។
កប៉ាល់ត្រូវបានកែដំរូវ
ខ្សែត្រូវបានខូច។
(អវកាសយានិក អវកាសយានិក)
លើសមនុស្សទាំងអស់ក្នុងពិភពលោក។
គាត់ហោះហើរលើរ៉ុក្កែត។
ហើយក្រឡេកមើលពិភពលោកនៃផែនដី
ត្រួតពិនិត្យឧបករណ៍។
(អវកាសយានិក)
មិនមានខ្ទះចៀននៅក្នុងលំហទេ។
ហើយក៏គ្មានចានដែរ។
នៅទីនេះនិងបបរនិង herring,
និង borscht និង vinaigrette -
ខ្ចប់ដូចក្រែម!
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអវកាសយានិក។
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំពីអ្វីមួយ
គ្មានចានអ្វីទាំងអស់។
(ពីបំពង់)
វាតែងតែត្រជាក់នៅក្នុងលំហ
រដូវក្តៅមិនមានទេ។
អវកាសយានិកពិនិត្យមើលខ្សែ។
ការដាក់អ្វីមួយ។
សម្លៀកបំពាក់នោះនឹងរក្សាទុក
ទាំងកំដៅនិងអុកស៊ីសែន។
(ឈុតអវកាស)
មានបង្អួចមួយនៅក្នុងកប៉ាល់ -
"អ្នកប្រកួតប្រជែង", "ពិភពលោក" ។
ប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្វីដែលមាននៅលើផែនដីទេ -
នៅក្នុងផ្ទះនិងផ្ទះល្វែង។
នៅក្នុងរូបរាងនៃរង្វង់មួយ, បង្អួចនោះ។
វាប្រើប្រាស់បានយូរណាស់។
(រន្ធ)
អ្វីដែលមិនអាចធ្វើបានក្នុងលំហ?
(ធ្លាក់)
ថ្ងៃនេះ Yuri Gagarin
គាត់បានគូសរង្វង់ផែនដី។
ភ្ញាក់ផ្អើល, ភ្ញាក់ផ្អើល
មនុស្សទាំងអស់ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។
ប្រាប់ខ្ញុំពន្យល់
តើយើងកំពុងនិយាយអំពីថ្ងៃអ្វី?
(ថ្ងៃនេះ ធ្ងន់ធ្ងរ សំខាន់
យើងទន្ទឹងរង់ចាំវាជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
(ទិវាអវកាសយានិក)
ដរាបណាខ្ញុំទៅដល់ទីអវកាស
បន្ទាប់មកគាត់បានបាត់ខ្លួនទាំងស្រុង ...
តើខ្ញុំបានបាត់បង់អ្វីនៅតាមផ្លូវ?
(ទម្ងន់)
វានឹងមិនមានបញ្ហានៅក្នុងលំហទេ។
បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, ខ្ញុំបានដាក់នៅលើពិសេស ...
(មួកសុវត្ថិភាព)
គាត់បានដឹកនាំការហោះហើរលើកដំបូងទៅកាន់លំហ។
តើបុរសនេះជានរណា?
(យូរី ហ្គាហ្គារិន)
អវកាសយានិកសំណាង៖
គាត់បានឃើញ …
(UFO)
មិនមានស្លាបទេប៉ុន្តែបក្សីនេះ។
វានឹងហោះហើរហើយចុះចត។
(លូណូហូដ)
បក្សីអព្ភូតហេតុ - កន្ទុយក្រហម
បានមកដល់ហ្វូងផ្កាយ។
(រ៉ុក្កែត)
គ្មានកន្ទុយ គ្មានស្លាប
ហើយហោះហើរទៅកាន់ភពផែនដី។
(រ៉ុក្កែត)
អវកាសយានិកអង្គុយយ៉ាងរឹងមាំ?
ខ្ញុំនឹងទៅអវកាសឆាប់ៗនេះ!
ជុំវិញផែនដីនៅលើរង្វង់មូល
ខ្ញុំនឹងគូសរង្វង់តាមគន្លង។
(រ៉ុក្កែត យានអវកាស)
ប្រញាប់ប្រញាល់
រៀន Firebird ។
រាងកាយគឺជាគ្រឿងសឹក
កន្ទុយ - ពីភ្លើង។
ក្រុមមកពីផែនដី
នឹងឮពីចម្ងាយ
និងបញ្ជាច្បាស់លាស់
ប្រតិបត្តិភ្លាមៗ។
ដូចជាព្យុះកំបុតត្បូងវានឹងហោះហើរ
ហើយវាយគោលដៅ។
ទម្លាប់ Firebird
អភិវឌ្ឍដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។
(រ៉ុក្កែត)
បក្សីនេះមិនមានស្លាបទេ។
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចឆ្ងល់បានទេ៖
មានតែបក្សីនឹងរលាយកន្ទុយ -
ហើយឡើងដល់ផ្កាយ។
(រ៉ុក្កែត)
រាលដាលកន្ទុយក្រហមរបស់នាង
បានហោះចូលទៅក្នុងហ្វូងផ្កាយ។
ប្រជាជនរបស់យើងបានសាងសង់នេះ។
ភពអន្តរ…
(រ៉ុក្កែត)
មិនមែនជាខែ មិនមែនជាព្រះច័ន្ទ មិនមែនជាភព មិនមែនជាតារា
វាហោះលើមេឃ វ៉ាដាច់យន្តហោះ
(ផ្កាយរណប)
ឆ្លងកាត់ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ សត្វក្តាន់រត់ជុំវិញផែនដី។
ប៉ះផ្កាយដោយស្នែងរបស់គាត់ គាត់បានជ្រើសរើសផ្លូវនៅលើមេឃ។
ស្នូររបស់វាត្រូវបានឮ គាត់ជាអ្នករកផ្លូវនៃសកលលោក។
(ផ្កាយរណប)
ខ្ញុំកំពុងហោះហើរជុំវិញផែនដី
ខ្ញុំឆ្លុះបញ្ចាំងពីសញ្ញា
ដើម្បីឱ្យទស្សនិកជនអាច
ទទួលប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍។
(ផ្កាយរណប)
មានប្រព័ន្ធភព
ជាមួយនឹងផ្កាយព្រះអាទិត្យសំខាន់។
វត្ថុទាំងអស់នៅក្នុងប្រព័ន្ធនោះ។
ពួកគេធ្វើចលនាដោយខ្លួនឯង។
ចលនាគន្លងរបស់ពួកគេ។
វាកើតឡើង ប៉ុន្តែមិនមែនភ្លាមៗនោះទេ។
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការសិក្សាពួកគេ -
ចងចាំរឿងនេះ, មិត្តភក្តិ។
(ប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ)
ចានពណ៌លឿងព្យួរនៅលើមេឃ។
ចានពណ៌លឿងផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
(ព្រះអាទិត្យ)
នៅមាត់ទ្វារ បង្អួច
វានឹងមិនគោះទេ។
ហើយវានឹងកើនឡើង
ហើយដាស់គ្រប់គ្នា។
(ព្រះអាទិត្យ)
គ្រប់គ្នាស្រលាញ់គាត់ តែបើមើលទៅមុខគេបែបហ្នឹង។
(ព្រះអាទិត្យ)
មានរង្វង់ពណ៌លឿងនៅលើមេឃ
ហើយកាំរស្មីគឺដូចជាខ្សែស្រឡាយ។
ដូចជាមេដែក។
ទោះបីជាខ្ញុំមិនចាស់ក៏ដោយ។
ប៉ុន្តែអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនជារង្វង់ទេ តែជាបាល់
ក្តៅខ្លាំង។
(ព្រះអាទិត្យ)
វង្វេងដោយឯកោ
ភ្នែកភ្លើង។
គ្រប់ទីកន្លែងដែលកើតឡើង
មើលទៅក្តៅ។
(ព្រះអាទិត្យ)
មែនហើយ តើអ្នកណានឹងឆ្លើយ៖
មិនមែនភ្លើងទេ តែវាឆេះយ៉ាងឈឺចាប់
មិនមែនជាចង្កៀងទេ តែវាភ្លឺច្បាស់
ហើយមិនមែនជាអ្នកដុតនំទេតែដុតនំ?
(ព្រះអាទិត្យ)
ផ្កាយដ៏ធំបំផុតនៅខាងក្រៅបង្អួច។
តើវាគឺជាអ្វី? ពិតប្រាកដណាស់, …
(ព្រះអាទិត្យ)
នៅពេលយប់ផ្កាយភ្លឺ
ហើយពួកគេប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងក្រុមតារានិករ។
មានតែមួយទេដែលភ្លឺនៅពេលថ្ងៃ
បំភ្លឺអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅជុំវិញ។
(ព្រះអាទិត្យ)
គ្មានការចាប់ផ្តើម គ្មានទីបញ្ចប់
គ្មានខាងក្រោយក្បាល គ្មានមុខ។
គ្រប់គ្នាដឹង៖ ទាំងក្មេងទាំងចាស់
នាងគឺជាបាល់ដ៏ធំមួយ។
(ផែនដី)
តើអ្នកណាផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់បួនដងក្នុងមួយឆ្នាំ?
(ផែនដី)
មិនថាអ្នកជិះឬដើរប៉ុន្មាន
អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញទីបញ្ចប់នៅទីនេះទេ។
(ផែនដី)
សូមក្រឡេកមើលតាមកែវយឹត
គាត់ដើរក្នុងគន្លង។
នៅទីនោះគាត់ជាប្រមុខនៃទាំងអស់គ្នា
ច្រើនជាងភពផ្សេងទៀតទាំងអស់។
នៅក្នុងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យរបស់យើង។
គ្មាននរណាម្នាក់ធំជាងនេះទេ។
(ភពព្រហស្បតិ៍)
ភពទាំងអស់ដែលមានបង្គោល
មនុស្សគ្រប់រូបមានអេក្វាទ័រ។
ប៉ុន្តែភពដែលមានខ្សែក្រវ៉ាត់
អ្នកនឹងមិនរកឃើញផ្សេងទៀត។
នៅក្នុងចិញ្ចៀនទាំងនេះគាត់នៅម្នាក់ឯង
សុភាពបុរសសំខាន់ណាស់។
(សៅរ៍)
នៅលើមេឃខ្ញុំតែងតែភ្លឺ,
អ្នកជិតខាងដែលនៅជិតអ្នក។
ខ្ញុំជាប្អូនស្រីរបស់ Mercury
ហើយខ្ញុំតែងតែក្តៅ
(ភពសុក្រ)
នេះគឺជាភពក្រហម
ទ្វារបន្ទាប់សម្រាប់ពួកយើង។
វាជារដូវរងានិងសូម្បីតែរដូវក្តៅ
បង្កកលើទឹកកក។
ចម្លែកអីក៏ឯងនិយាយ
ទឹកកកមិននៅលើកំពូលទេ ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុង។
(ភពព្រះអង្គារ)
នេះគឺជាប្អូនប្រុសរបស់ភព។
ទំហំតូច។
គាត់នៅជិតព្រះអាទិត្យបំផុត។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាក្តៅ។
(បារត)
តែម្នាក់ឯងនៅលើមេឃនៅពេលយប់
ពណ៌ទឹកក្រូចមាស។
ពីរសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅ
យើងមិនបានញ៉ាំផ្លែក្រូចទេ។
ប៉ុន្តែនៅសល់តែនៅលើមេឃ
ចំណិតពណ៌ទឹកក្រូច។
(ព្រះច័ន្ទ ខែ)
ចចក, ចចក,
បង្ហាញធុងមួយទៀត
ខ្ញុំនឹងមិនបង្ហាញអ្នកពីម្ខាងទៀត។
ខ្ញុំដើរដោយចង។
(ព្រះច័ន្ទ)
នៅពេលយប់ជាមួយព្រះអាទិត្យខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរ
ហើយខ្ញុំកំពុងឆេះនៅលើមេឃ។
ខ្ញុំចាក់កាំរស្មីទន់
ដូចជាប្រាក់។
ខ្ញុំអាចពេញនៅពេលយប់
ហើយខ្ញុំអាច - ដោយកណ្ដាប់ដៃ។
(ព្រះច័ន្ទ)
ពីលើផ្ទះតាមផ្លូវ
ដុំនំព្យួរ។
(ព្រះច័ន្ទ)
នៅក្នុងភូមិពណ៌ខៀវ -
ក្មេងស្រីរាងមូល។
នាងមិនដេកនៅពេលយប់ទេ៖
មើលទៅក្នុងកញ្ចក់។
(ព្រះច័ន្ទ)
នៅពេលដែលខ្ញុំមូលហើយពេញ
ខ្ញុំភ្លឺសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
ហើយនៅលើទន្លេនិងនៅលើសមុទ្រខ្ញុំធ្វើឱ្យផ្លូវ
(ព្រះច័ន្ទ)
វាប្រែជាពណ៌សនៅលើមេឃភ្លឺប៉ុន្តែមិនក្តៅ។
(ព្រះច័ន្ទ)
ខ្ញុំបានដើរដោយខ្ញុំបានឃើញអព្ភូតហេតុមួយ -
ព្យួរនៅលើមេឃ ចានរាងមូល។
(ព្រះច័ន្ទ)
ខ្ញុំដើរលើមេឃនៅពេលយប់
ខ្ញុំបំភ្លឺផែនដីដោយពន្លឺ។
ខ្ញុំធុញ ខ្ញុំធុញតែម្នាក់ឯង
ហើយខ្ញុំឈ្មោះ ... -
(ដោយព្រះច័ន្ទ)
ពេលនេះពេញហើយ ឥឡូវរាងស្រឡូន
នាងមិនដេកនៅពេលយប់ទេ។
(ព្រះច័ន្ទ)
ពេញមួយយប់នៅពីក្រោយពពក
គោមដែលមានស្នែងបានរះ។
(ព្រះច័ន្ទ)
ឥឡូវនេះ pancake បន្ទាប់មកពាក់កណ្តាល pancake បន្ទាប់មកថាបន្ទាប់មកផ្នែកនោះ។
(ព្រះច័ន្ទក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងៗគ្នា)
Emelya ធំឡើងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍
ហើយបាត់ក្នុងពេលតែមួយ។
(ព្រះច័ន្ទក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងៗគ្នា)
នៅពេលល្ងាច កូនសេះពណ៌ប្រផេះមើលទៅមាត់ទ្វារ
នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ សត្វសេះរត់កាត់ដំបូល។
(ព្រះច័ន្ទពេញវង់)
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់នៅលើមេឃទេ?
គាត់ជាអក្សរ "O" នៅដើមដំបូង។
ប្រែទៅជាអក្សរ "C"
ហើយនៅព្រឹកបន្ទាប់វាបានបាត់ទាំងស្រុង។
(ខែ)
វាកើតដប់ពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ ហើយលាក់បាំងពីភ្នែកមនុស្សក្នុងពេលថ្ងៃ។
(ខែ)
គាត់នៅក្មេង - គាត់មើលទៅក្មេង
ធុញទ្រាន់នឹងភាពចាស់ - ចាប់ផ្តើមថយចុះ,
ថ្មីមួយបានកើត - រីករាយម្តងទៀត។
(ខែ)
ព្រះអាទិត្យក្តៅហើយគាត់ត្រជាក់។
(ខែ)
អ្នកគង្វាលដែលអស់កម្លាំងបានដើរតាមហ្វូងចៀមរាប់មិនអស់នៅពេលយប់។
ហើយពេលមាន់រងាវ ចៀម និងអ្នកគង្វាលក៏បាត់ទៅ។
(ព្រះច័ន្ទ និងផ្កាយ)
នៅខ្ទមរបស់ជីដូន
ព្យួរនំប៉័ង។
ឆ្កែព្រុស មិនអាចទទួលវាបានទេ។
(ខែ)
គោឈ្មោលមួយក្បាលកំពុងដើរតាមផ្លូវដ៏ខ្ពស់។
(មេឃនិងព្រះច័ន្ទ)
ដើរលើផ្លូវណាដែលគ្មានមនុស្ស?
(Milky Way)
ប្រសិនបើអ្នកចេញទៅក្រៅនៅពេលយប់ច្បាស់
នៅពីលើអ្នកនឹងឃើញផ្លូវនោះ។
វាមិនអាចមើលឃើញនៅពេលថ្ងៃ។
(Milky Way)
ផ្លូវដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
ប្រោះជាមួយ peas ។
(មីលគីវ៉េ)
Peas រាយប៉ាយពាសពេញមេឃងងឹត
ការ៉ាមែលពណ៌ពីកំទេចស្ករ,
ហើយមានតែពេលព្រឹកប៉ុណ្ណោះ។
ការ៉ាមែលទាំងអស់នឹងរលាយភ្លាមៗ។
(ផ្កាយ)
មើលបង្អួចនៅពេលយប់ - ខ្ពស់នៅលើមេឃ។
យើងភ្លឺដូចព្រះអាទិត្យនៅឆ្ងាយណាស់។
(ផ្កាយ)
គ្រាប់ធញ្ញជាតិបានរាយប៉ាយនៅពេលយប់
ហើយនៅពេលព្រឹកគ្មានអ្វីសោះ។
(ផ្កាយ)
ផ្កាពណ៌ស
រីកនៅពេលល្ងាច,
ហើយនៅពេលព្រឹកពួកគេរលាយបាត់។
(ផ្កាយ)
Peas ខ្ចាត់ខ្ចាយនៅពេលល្ងាចក្រោកឡើងនៅពេលព្រឹក - មិនមានអ្វីទាំងអស់។
(ផ្កាយ)
ពាសពេញផ្ទៃមេឃ៖ ទាំងប៉ែល ក៏មិនបោសដោយអំបោស។
(ផ្កាយ)
ទៀនភ្លឺលើដើមឈើ។
(ផ្កាយ)
នៅខាងក្រោយបង្អួចរបស់ខ្ញុំ មានរុយនៅក្នុងកន្ត្រក។
(ផ្កាយ)
មានក្មេងស្រីម្នាក់មកពីទីក្រុង St. គ្មាននរណាម្នាក់នឹងប្រមូលវាទេ ទាំងស្តេច ឬមហាក្សត្រិយានី ឬស្រីស្អាត។
(ផ្កាយ)
នៅលើវាលខ្មៅចៀមបានបែកខ្ញែក។
ហើយពួកគេបានបំភ្លឺដោយភ្លើងភ្លឺ។
ដើម្បីកុំឱ្យភ្លើងឆេះ
វាត្រូវបានការពារដោយអ្នកគង្វាលស្នែង។
(ផ្កាយ និងព្រះច័ន្ទ)
ស្ត្រីម្នាក់បានទៅមាត់ទន្លេសណ្ដែករាយប៉ាយ
មិនអាចជួបជុំគ្នាដោយបុណ្យ ឬសន្តិភាព
អ្នកគង្វាលបានឃើញ។ Yarilo បានយក។
(ផ្កាយ ព្រះច័ន្ទ និងព្រះអាទិត្យ)
កំរាលព្រំត្រូវបានរាយប៉ាយ, peas ត្រូវបានរាយប៉ាយ។
កុំលើកកំរាលព្រំ កុំប្រមូលសណ្តែក។
(មេឃផ្កាយ)
ពិដានពណ៌ខៀវ
ក្រចកដៃមាស។
(ផ្កាយលើមេឃ)
នៅលើកន្សែងខ្មៅ
ភ្ញាក់ឡើងមី។
មាន់ជល់បានមក
ហើយការខាំមិនងាយស្រួលទេ។
(មេឃ ផ្កាយ ព្រះច័ន្ទ)
ថាសពណ៌ខៀវ
និងមានកំពស់ធំទូលាយ
កុំពឹងផ្អែកលើថាស
គ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ។
(មេឃ និងផ្កាយ)
មួកខ្មៅ - អាវុធនៃពន្លឺ។
(មេឃ និងផ្កាយ)
វាលមិនត្រូវវាស់ ចៀមមិនរាប់អ្នកគង្វាលមានស្នែង។
(មេឃ ផ្កាយ និងព្រះច័ន្ទ)
ឡពេញទៅដោយនំប៉័ង ហើយនៅកណ្តាលមាននំប៉័ង។
(មេឃ ផ្កាយ និងព្រះច័ន្ទ)
ប្រសិនបើយប់គឺច្បាស់ - ខ្យល់មានតម្លាភាព
បន្ទាប់មកយើងឃើញមេឃ ...
(នៅក្នុងផ្កាយ)
ពិដានពណ៌ខៀវ
ក្រចកដៃមាស។
(មេឃនិងផ្កាយ)
មួកពណ៌ខៀវត្រូវបានគ្របដោយបំណះ។
(មេឃ និងផ្កាយ)
ខ្ញុំនឹងក្រាលកម្រាល ខ្ញុំនឹងចាក់សណ្តែក
ខ្ញុំនឹងដាក់នំប៉័ងមួយដុំ។
(មេឃ ផ្កាយ និងព្រះច័ន្ទ)
តើពីមួយបន្ទះណាដែលគេមិនផឹក មិនស៊ីតែមើល?
(Ursa Major ឬ Ursa Minor)
តើធុងប្រភេទណា
ប្រសិនបើនៅពេលរសៀល
រកមិនឃើញដោយភ្លើង?
(ក្រុមតារានិករ Ursa Major)
នៅក្នុងលំហតាមរយៈកម្រាស់នៃឆ្នាំ
វត្ថុហោះហើរទឹកកក។
កន្ទុយរបស់គាត់ជាបន្ទះពន្លឺ
ឈ្មោះរបស់វត្ថុគឺ ...
(ផ្កាយដុះកន្ទុយ)
***
ផ្កាយអន្តរជាតិនេះ។
អ្នកវង្វេងអស់កល្បជានិច្ច
នៅលើមេឃពេលយប់
គ្រាន់តែ - គ្រាន់តែធ្វើពុត
ហើយហោះទៅឆ្ងាយ
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ
លាហើយពួកយើង
កន្ទុយភ្លឹបភ្លែតៗ។
(ផ្កាយដុះកន្ទុយ)
ខ្ញុំហោះហើរក្នុងលំហដោយកន្ទុយ
ខ្ញុំបោសធូលីនៃសកលលោក។
ដូចជាអំបោស កន្ទុយវែងរបស់ខ្ញុំ
នឹងសម្អាតផ្កាយ។
(ផ្កាយដុះកន្ទុយ)
គ្មានស្លាប គ្មានស្លាប តែលឿនជាងឥន្ទ្រី
គ្រាន់តែដោះលែងកន្ទុយប្រញាប់ទៅផ្កាយ។
(ផ្កាយដុះកន្ទុយ)
នាងមានកន្ទុយដ៏ធំមួយ
នាងមានផាសុកភាពក្នុងចំណោមតារា។
(ផ្កាយដុះកន្ទុយ)
ជាមួយនឹងកន្ទុយនៃពន្លឺភ្លឺ
ហោះកាត់មេឃ...
(ផ្កាយដុះកន្ទុយ)
សត្វស្លាបហើរដោយមោទនភាពចំពោះកន្ទុយរបស់វា។
(ផ្កាយដុះកន្ទុយ)
នៅទីនេះមានផ្កាយមួយ។
ហើយនាងមានកន្ទុយវែង។
យើងនិយាយដោយក្លាហាន
អ្វីដែលយើងឃើញនៅលើមេឃ...
(ផ្កាយដុះកន្ទុយ)
ផ្កាយទាំងនេះគឺដូចជាផ្កាភ្លើង
ពួកគេដួលហើយរសាត់យ៉ាងលឿន។
បំភ្លឺនៅកណ្តាលយប់
ភ្លៀងផ្កាយនៅលើមេឃ
ដូចជាពន្លឺទាំងនេះ
គូរដោយវិចិត្រករ។
(អាចម៍ផ្កាយ)
ផ្កាភ្លើងឆេះមេឃ
ហើយគេមិនមកដល់យើងទេ។
(អាចម៍ផ្កាយ)
Shard ពីភពផែនដី
ក្នុងចំណោមផ្កាយកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់នៅកន្លែងណាមួយ។
គាត់ហោះហើរជាច្រើនឆ្នាំរុយ។
លំហ…
(អាចម៍ផ្កាយ)
តើភ្លៀងបែបណាដែលមិនសើមក្បាល?
(ឧតុនិយម)
នេះគឺជាថ្មពីលើមេឃហោះមករកយើង។
តើគាត់ឈ្មោះអី?..
ផ្កាថ្មដែលមិនអាចស្តាប់បាន។គុជខ្យងពណ៌សបានចេញផ្កា
ផ្កាតូច ស្រស់ ស្អាត
ពីក្រោមព្រិលទៅព្រះអាទិត្យប្រញាប់។
(ព្រិលធ្លាក់)
ចានពណ៌លឿងព្យួរនៅលើមេឃ។
ចានពណ៌លឿងផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
(ព្រះអាទិត្យ)
*
Peas រាយប៉ាយពាសពេញមេឃងងឹត
ការ៉ាមែលពណ៌ពីកំទេចស្ករ,
ហើយមានតែពេលព្រឹកប៉ុណ្ណោះ។
ការ៉ាមែលទាំងអស់នឹងរលាយភ្លាមៗ។ (ផ្កាយ)
*
នៅក្នុងលំហតាមរយៈកម្រាស់នៃឆ្នាំ
វត្ថុហោះហើរទឹកកក។
កន្ទុយរបស់គាត់ជាបន្ទះពន្លឺ
ហើយឈ្មោះវត្ថុគឺ ... (ផ្កាយដុះកន្ទុយ) ។
*
ខ្យល់អ្នកគង្វាលបានបក់មកស្នែងរបស់គាត់។
ហ្វូងចៀមបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទន្លេស្ថានសួគ៌។
(ពពក)
*
ដូចជានៅលើទន្លេមួយនៅលើទន្លេមួយ។
ភ្លាមៗនោះមានពណ៌
ស្ពានព្យួរអព្ភូតហេតុ។
(ឥន្ទធនូ)
វាំងននប្រាក់
ស្រាប់តែធ្លាក់ពីលើមេឃ។
វាំងននប្រាក់
ចាក់ចេញជាដំណក់។
បានទម្លាក់វាំងនន
ពពក តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ?
អ្វីជាវាំងននដ៏អស្ចារ្យ
តើអ្នកអាចទាយបានទេ? (ភ្លៀង)
ភ្លៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានដើរជុំវិញទីក្រុង
ភ្លៀងបានបាត់បង់កញ្ចក់របស់វា។
កញ្ចក់គឺនៅលើ asphalt,
ខ្យល់នឹងបក់មក - វានឹងញ័រ។ (ភក់)
***
តើនេះជាអ្វីដែលមើលមិនឃើញ
គោះទ្វារក្នុងសួនច្បារ,
បោះចោលសៀវភៅនៅលើតុ
ច្រែះបំភ័យកណ្តុរ
ខ្ញុំហែកក្រមារបស់ជីដូនខ្ញុំ
គាត់បានអង្រួន Dimka នៅក្នុង stroller,
លេងជាមួយស្លឹកឈើ ជឿខ្ញុំ!
ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺជា ... (ខ្យល់)
វាមានរាងមូល ប៉ុន្តែមិនមែនបាល់ទេ
ទង់ដែងមិនមែនជាកាក់ទេ។
វាឆេះដោយកំដៅពណ៌ក្រហម,
ពួកគេកំដៅទឹក។
គាត់ជាអ្នកចេះធ្វើតែ
ទឹកតែមិននឹកស្មានសោះ!
យ៉ាងណាមិញឈ្មោះរបស់គាត់គឺរាប់សតវត្សមកហើយ
មនុស្ស...សាម៉ូវ!
*
ក្នុងចំណោមស្លាបព្រាខ្ញុំជាវរសេនីយ៍ឯក។
ហើយខ្ញុំឈ្មោះ… ឡែដ!
*
ស៊ុប, សាឡាត់, ដំឡូង mashed, meatballs
តែងតែបម្រើក្នុង ... (ចាន)
និងសម្រាប់តែនិងទឹកដោះគោជូរ
ជំនួស, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, ... (Cup)
*
នៅលើចង្ក្រាន - ប្រធានផើង។
ធាត់, ច្រមុះវែង... (ទឹកតែ)
*
ទូកមួយអណ្តែតលើចានរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំផ្ញើទូកជាមួយអាហារចូលមាត់ខ្ញុំ។
(ស្លាបព្រា)
*
មិត្តស្រីរបស់ Kettle
មានត្រចៀកពីរ
ចម្អិនបបរស៊ុបសម្រាប់ Yulia ។
ហើយឈ្មោះនាងគឺ… (Pan)
*
វានឹងមានអាហារឆ្ងាញ់
ជាមួយនឹងសំបកមាស
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើ...
ត្រូវហើយ ខ្ទះចៀន!
ពីកាបូបមេឃ
ភ្លាមៗនោះម្សៅចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ!
ដេកលក់នៅជុំវិញ -
ព្រៃឈើ វាលស្រែ ផ្ទះ និងវាលស្មៅ...
ហើយនៅពេលដែលអ្នកយក
ហើយអ្នកនឹងទទួលបានទារុណកម្មនោះ...
មើលនាងទៅ!
នៅសល់តែផ្លូវសើម។
ម្ស៉ៅអីប្លែកម្ល៉េះ?!
យើងមិនអាចមើលឃើញនំនោះទេ។ (ព្រិល)
អ្នកណាលាបថ្ពាល់កុមារ
ក្រហមក្នុងរដូវរងា មិនមែនរដូវក្តៅទេ?
អ្នកណាខ្លះខ្ទាស់ច្រមុះ?
ទាយ? (ឪពុកសាយសត្វ)
* ត្រចៀកវែង ក្រញាំលឿន។
ពណ៌ប្រផេះ ប៉ុន្តែមិនមែនកណ្តុរទេ។
តើនេះជាអ្នកណា?.. (ទន្សាយ)
* ដុំពកក្រហម,
ជាមួយនឹងកន្ទុយដូចជាឆ័ត្រយោង
លោតយ៉ាងលឿនកាត់ដើមឈើ
គាត់នៅទីនោះ...
ឥឡូវនេះវានៅទីនេះ។
គាត់លឿនដូចព្រួញ។
ដូច្នេះនេះគឺ... (កំប្រុក)
* ការបន្លំក្រហម
លាក់ខ្លួននៅក្រោមដើមឈើ។
មនុស្សល្ងីល្ងើកំពុងរង់ចាំទន្សាយ។
តើនាងឈ្មោះអ្វី? .. (Fox)
* ប្រផេះ គួរឱ្យខ្លាច និងធ្មេញ
បានធ្វើកូរ។
សត្វទាំងអស់បានរត់ចេញ។
ខ្លាចសត្វទាំងនោះ ... (ចចក)
* ពណ៌ត្នោត, ជើងក្លឹប
ដើរកាត់ព្រៃ។
គាត់ចូលចិត្ត "ខ្ចី"
ឃ្មុំព្រៃមានទឹកឃ្មុំ។
(ខ្លាឃ្មុំ)
* គាត់មានព្រូន ប៉ុន្តែមិនមែនជាដើមណូអែលទេ
នៅក្នុងម្ជុលប៉ុន្តែមិនស្រល់។
វាអាចរមៀលចូលទៅក្នុងបាល់។
ជាការពិតណាស់នេះគឺ ... (Hedgehog)
* មែកឈើដែលបាក់ក្នុងព្រៃ
ទីនេះនិងទីនោះ។
ដើររកកូនជ្រូក... (ជ្រូកព្រៃ)
***
- Shur-shur-shur - មានម្ជុលនៅក្នុងស្មៅ!
-បាទ?! នៅលើដើមស្រល់ ឬដើមឈើណូអែល?!
- នៅលើម្ជុលនៃស្លឹកទាំងនោះ!
- នៅលើ aspen ឬដើមឈើអុក?!
- Pchih-beep-beep - កណ្តាស់នៅទីនោះច្រមុះ!
ប្រហែលជាវាជាក្បាលរថភ្លើងចំហាយទឹក?
- នេះជាស្នាមជើង!
- ជាការពិតណាស់វាជា hedgehog មួយ!
ភ្ញៀវចម្លែក - វោហារស័ព្ទ riddle
ល្ងាចមួយនៅ dacha
ភ្ញៀវមករកខ្ញុំកំប្លែង
ដូច្នេះហើយ បន្ថែមពីនេះទៀត
ហើយមានភាពច្របូកច្របល់បន្តិច។
បានដើរតាមរបង
ឈប់ក្បែរគល់ឈើ...
ក្លាយជារបស់ខ្ញុំឆាប់ៗនេះ។
ប៉ុន្តែបានកត់សម្គាល់ខ្ញុំនៅទីនេះ!
គាត់យំតាមដែលអាចធ្វើបាន
ប្រែទៅជានំ។
វាមើលទៅដូចជាម្ជុល។
ទាយ? នេះគឺជា ... (Hedgehog)
***
សត្វល្អិតមួយកំពុងវារនៅលើស្មៅ,
អាវយឺតពណ៌ក្រហម,
ក្បាលតូច។
ទាយមើលថាជាអ្វី?
- Ladybug!
នៅសួនច្បារតាមផ្លូវ
ជិះផ្ទះនៅខាងក្រោយ
(ពីម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់) ។
ផ្ទះកំពុងលូនឆ្ពោះទៅច្រកទ្វារ។
តើអ្នកណាកំពុងបើកបរ? -ខ្យង!
នៅក្នុងវាលស្មៅនៅលើរលាក់
ស្លឹកឈើលោត!
ភ្នែកប៉ោង
និងជើងកោង។
ប៉ុន្តែតើត្រចៀកនៅឯណា?
តើវាគឺជាអ្វី? - កង្កែប។
***
មាសនិងមានប្រយោជន៍
វីតាមីនទោះបីជាមុតស្រួច
វាមានរសជាតិល្វីង...
ដុត... មិនមែនក្រូចឆ្មាទេ។
(ខ្ទឹមបារាំង)
*
ដូចនៅក្នុងសួនច្បារនៅក្រោមស្លឹក
ខ្ទមបានរមៀលឡើង -
Zelenets ពីចម្ងាយ,
បន្លែតិចតួចឆ្ងាញ់។
(ត្រសក់)
*
សួនបន្លែ
លាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី
ពណ៌លឿងភ្លឺ
ហើយខ្ចោគឺដូចជាភួង។
(ការ៉ុត)
*
ស្ត្រីធាត់ពណ៌បៃតង
នាងស្លៀកសំពត់ច្រើន។
ឈរដូចអ្នករាំរបាំបាឡេ
ពីស្លឹកនៃ Cape ។
(ស្ពៃក្តោប)
*
ក្រហមកូនៗ តែមិនមែនអាភៀនទេ។
នៅក្នុងសួនច្បារ - មិនមែន beetroot ។
ឆ្ងាញ់ណាស់លោកអើយ។
ទាយ? (ប៉េងប៉ោះ)
*
មានបាល់ពណ៌លឿងនៅក្នុងសួនច្បារ។
មានតែគាត់ទេដែលមិនរត់លោត,
គាត់គឺដូចជាព្រះច័ន្ទពេញលេញ។
គ្រាប់ពូជឆ្ងាញ់។
(ល្ពៅ)
*
នៅលើផ្លូវកោង
ព្រះអាទិត្យកំពុងលូតលាស់នៅលើជើង។
នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យទុំ
វានឹងមានគ្រាប់ធញ្ញជាតិមួយក្តាប់តូច។
(ផ្កាឈូករ័ត្ន)
*
នៅក្នុងតង់ពណ៌បៃតង
Koloboks គេងយ៉ាងផ្អែមល្ហែម។
ដុំមូលជាច្រើន!
តើវាគឺជាអ្វី? (ចំណុចពណ៌)
*
គាត់ខាំតែពេលនេះទេ
មានធ្មេញ ប៉ុន្តែមាត់នៅឯណា?
ពណ៌ស ពាក់អាវក្រោះ។
តើអ្នកនិយាយអ្វីទេមិត្ត? (ខ្ទឹមស)
*
ប្រោនមិនមែនជាខ្លាឃ្មុំទេ
នៅក្នុង mink - ប៉ុន្តែមិនមែនជាកណ្តុរទេ។
(ដំឡូង)
*
យ៉ាងហោចណាស់លូតលាស់នៅក្នុងសួនច្បារ
ស្គាល់កំណត់ចំណាំ "sol" និង "fa" ។
(សណ្តែក)
*
នៅក្នុងពីរ៉ាមីតពណ៌លឿងទាំងនេះ
ធញ្ញជាតិឆ្ងាញ់រាប់រយមុខ។
(ពោត)
*
វាមិនមែនជាប្រដាប់ក្មេងលេងទាល់តែសោះ។
ក្រអូប... (Persley)
*
ទោះបីជាគាត់មិនបានឃើញទឹកថ្នាំក៏ដោយ
ប្រែពណ៌ស្វាយភ្លាមៗ
គេស្រលាញ់បន្លែ Vanya, Jean...
ដូច្នេះនេះគឺ… (ពងទា)
*
តើសត្វត្រយ៉ងនេះជាអ្វី
ធ្លាក់លើធុង?
ខ្លួនគាត់ល្អញ៉ាំ, សាឡាត់។
ត្រូវហើយក្មេងៗ... (Zucchini)
*
តើអព្ភូតហេតុទាំងនេះជាអ្វី?
មានផ្កាយមួយនៅលើស្មៅ!
ប្រហែលជាវាជាសុបិនដ៏អស្ចារ្យ?
ទេ វា... (ប៉ាទីសុន)
កង់បួន,
សំបកកង់កៅស៊ូ,
ម៉ូទ័រ និងហ្វ្រាំង...
ហើយវាជាអ្វី? (ឡាន)
ជាការប្រសើរណាស់, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, ទាយ
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារថភ្លើងទេ។
ចេញទៅឆ្ងាយតាមផ្លូវរថភ្លើងក៏ប្រញាប់ប្រញាល់
ពីខ្ទមមួយខ្សែ។ (រថភ្លើងមួយ)
យក្សខ្លាំងម្ល៉េះ
សង់ផ្ទះនៅទីនេះ និងទីនោះ?
វាទាំងអស់ធ្វើពីដែក។
តើអ្នកស្មានទេ?… (សត្វក្រៀល)
នេះគឺជាបក្សីដែក
គោលបំណងសម្រាប់មេឃ
ហើយអ្នកបើកយន្តហោះកំពុងដឹកនាំវា។
តើបក្សីប្រភេទណា? (យន្តហោះ)
វិមានដ៏ស្រស់ស្អាត
អណ្តែតលើសមុទ្រ,
ពណ៌សនៅលើរលក
យក្ស... (កប៉ាល់ម៉ូតូ)
