អ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតនៅក្នុងការចាប់ឃុំឃាំងហ្វាំងឡង់។ រាល់អ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតទីបីបានស្លាប់នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងហ្វាំងឡង់ - ការងារនៅកសិដ្ឋានបានជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សជាច្រើន

នៅក្នុងសៀវភៅ "ជោគវាសនារបស់អ្នកទោសសង្រ្គាម - អ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតនៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ក្នុងឆ្នាំ 1941-1944" មូលហេតុនៃការស្លាប់ខ្ពស់នៅក្នុងជំរុំអ្នកទោសសង្គ្រាមហ្វាំងឡង់កំពុងត្រូវបានស៊ើបអង្កេត។ អ្នកស្រាវជ្រាវ Mirkka Danielsbakka អះអាងថា អាជ្ញាធរហ្វាំងឡង់មិនមានគោលបំណងសម្លាប់អ្នកទោសសង្រ្គាមដូចដែលបានកើតឡើងក្នុងប្រទេសណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់នោះទេ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ការអត់ឃ្លានរបស់ទាហានដែលបានចុះចាញ់គឺជាលទ្ធផលនៃសកម្មភាពរបស់អ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះលក្ខខណ្ឌនៅក្នុង ជំរំ។

ព័ត៌មានមូលដ្ឋានអំពីអ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតនៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ 1941-1944 ។

ទាហានសូវៀតប្រហែល 67 ពាន់នាក់ត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុកដែលភាគច្រើននៃពួកគេនៅក្នុងខែដំបូងនៃសង្រ្គាម
ទាហានជាង 20,000 នាក់នៃកងទ័ពក្រហមបានស្លាប់នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងហ្វាំងឡង់
អត្រាមរណភាពក្នុងជំរុំហ្វាំងឡង់មានប្រហែល ៣១%
សម្រាប់ការប្រៀបធៀប 30-60% នៃអ្នកទោសសង្រ្គាមសូវៀតបានស្លាប់នៅក្នុងជំរុំអាឡឺម៉ង់ 35-45% នៃអ្នកទោសសង្រ្គាមអាល្លឺម៉ង់បានស្លាប់នៅក្នុងជំរុំសូវៀតអត្រាមរណភាពរបស់ទាហានហ្វាំងឡង់នៅក្នុងជំរុំសូវៀតគឺ 32%, 0.15% នៃអ្នកទោសអាល្លឺម៉ង់។ សង្គ្រាមបានស្លាប់ក្នុងជំរំអាមេរិក ហើយនៅជំរំអង់គ្លេស អត្រាស្លាប់អ្នកទោសអាល្លឺម៉ង់គឺ ០,០៣%
មានជំរុំរៀបចំចំនួន 2 នៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់ (នៅ Nastola នៅជិត Lahti និងនៅ Naarajärvi នៅជិត Pieksämäki) និងជំរុំលេខ 1-24
មានជំរុំពិសេសសម្រាប់មន្ត្រី ប្រជាជននយោបាយដែលទាក់ទងនឹងហ្វាំងឡង់ និងសម្រាប់អ្នកទោសដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានគ្រោះថ្នាក់។
ជំរុំមានទីតាំងនៅគ្រប់តំបន់ទាំងអស់នៃប្រទេស ក៏ដូចជានៅក្នុងទឹកដីកាន់កាប់របស់ Karelia លើកលែងតែទីក្រុង Lapland ជាកន្លែងដែលជនជាតិអាល្លឺម៉ង់មានជំរុំរបស់ពួកគេ។
អ្នកទោសជាង 10 ពាន់នាក់បានធ្វើការនៅកសិដ្ឋានក្នុងខែតុលាឆ្នាំ 1942
ចាប់ពីឆ្នាំ 1943 អ្នកទោសភាគច្រើនធ្វើការនៅកសិដ្ឋាន ជាដំបូងនៅរដូវក្តៅ បន្ទាប់មកពេញមួយឆ្នាំ។

អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រហ្វាំងឡង់វ័យក្មេងកំពុងធ្វើការយ៉ាងសកម្មដើម្បីលុបបំបាត់ "ចំណុចទទេ" នៃប្រវត្តិសាស្ត្រហ្វាំងឡង់។ ប្រធានបទនៃអ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតត្រូវបានសិក្សាយ៉ាងល្អ ប៉ុន្តែការសិក្សាស្រាវជ្រាវរួមលើប្រធានបទនេះមិនត្រូវបានសរសេររហូតដល់ថ្មីៗនេះទេ។

ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមឆ្នាំ 1941-1944 ដែលនៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ត្រូវបានគេហៅថា "សង្រ្គាមបន្ត" (ឈ្មោះមានន័យថាសង្រ្គាមនៃ 41-44 គឺជាការបន្តឡូជីខលនៃសង្រ្គាមរដូវរងាដែលបញ្ចេញដោយសហភាពសូវៀតក្នុងឆ្នាំ 1939) ទាហានប្រហែល 67 ពាន់នាក់នៃ កងទ័ពក្រហមត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយកងទ័ពហ្វាំងឡង់។ ប្រហែលមួយក្នុងចំនោមពួកគេបីនាក់ ពោលគឺជាង 20 ពាន់នាក់បានស្លាប់នៅក្នុងជំរុំហ្វាំងឡង់ ដែលជាតួលេខអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងអត្រាមរណភាពនៅក្នុងជំរុំអ្នកទោសសង្រ្គាមអាល្លឺម៉ង់ សូវៀត និងជប៉ុន។

ប៉ុន្តែហ្វាំងឡង់ក្នុងអំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាមមិនមែនជាប្រទេសផ្តាច់ការដូចណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ ឬកុម្មុយនិស្តសហភាពសូវៀតទេ ប៉ុន្តែជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យបែបលោកខាងលិច។ ដូច្នេះ តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណាដែលការបាត់បង់ក្នុងចំណោមអ្នកទោសមានចំនួនច្រើនម្ល៉េះ?

ប្រវត្តិវិទូជនជាតិហ្វាំងឡង់វ័យក្មេង Mirkka Danielsbakka កំពុងស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ។ នៅក្នុងសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយថ្មីៗនេះរបស់នាង "The Fates of POWs - Soviet POWs 1941-1944" (Tammi 2016) នាងបាននិយាយថាហ្វាំងឡង់បានព្យាយាមអនុវត្តតាមបទដ្ឋានច្បាប់អន្តរជាតិទាក់ទងនឹងការព្យាបាល POWs និង POWs ដែលបានបញ្ចប់នៅកសិដ្ឋានហ្វាំងឡង់ជាក្បួន។ បានរួចរស់ជីវិត។ ហើយមនុស្សជាច្រើនថែមទាំងនឹកឃើញដោយភាពកក់ក្តៅ និងការដឹងគុណពេលវេលាដែលបានចំណាយនៅក្នុងកសិដ្ឋានកសិករហ្វាំងឡង់។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពអត់ឃ្លានបានក្លាយជាជោគវាសនារបស់ទាហានសូវៀតជាច្រើនដែលបានចុះចាញ់។

ភាពផ្ទុយគ្នាជាក់ស្តែងរវាងការចងចាំរបស់សហសម័យអំពីអាកប្បកិរិយាល្អចំពោះអ្នកទោសសង្រ្គាម និងការពិតដែលមិនអាចប្រកែកបាននៃអត្រាមរណៈភាពខ្ពស់គឺជាកម្លាំងរុញច្រានដ៏សំខាន់សម្រាប់ Danielsbakk ក្នុងការសរសេរដំបូងនូវបណ្ឌិតសភាហើយបន្ទាប់មកជាសៀវភៅវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ពេញនិយមមួយ។

Danielsbakka និយាយថា "ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះបាតុភូតដែលអាចត្រូវបានគេហៅថា "អំពើអាក្រក់ដែលកើតឡើងដោយគ្មានចេតនារបស់នរណាម្នាក់" ឬ "អំពើអាក្រក់ដោយអចេតនា" ផ្ទុយពីអំពើអាក្រក់ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ ឬសហភាពសូវៀត។

ដូចដែលនាងបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅរបស់នាង នៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់ គ្មាននរណាម្នាក់បដិសេធការពិតនៃអត្រាមរណភាពខ្ពស់ក្នុងចំណោមអ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀត ប៉ុន្តែនៅតែមិនមានការឯកភាពគ្នាលើមូលហេតុនៃបាតុភូតនេះ។ មានការជជែកដេញដោលគ្នាជាបន្តបន្ទាប់អំពីថាតើនេះជារឿងចៃដន្យដ៏សោកនាដកម្ម ឬជាលទ្ធផលនៃគោលនយោបាយដោយចេតនា។

យោងតាមលោក Danielsbakk មិនមានចម្លើយសាមញ្ញនិងមិនច្បាស់លាស់ចំពោះសំណួរនេះទេ។ លោកស្រីអះអាងថា អាជ្ញាធរហ្វាំងឡង់មិនមានគោលបំណងសម្លាប់អ្នកទោសសង្គ្រាមដូចករណីឧទាហរណ៍នៅក្នុងណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់នោះទេ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ ការស្លាប់ដោយអត់អាហាររបស់ទាហានដែលបានចុះចាញ់គឺជាលទ្ធផលនៃសកម្មភាពរបស់អ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះលក្ខខណ្ឌ។ នៅក្នុងជំរុំ។

សំណួរកណ្តាលនៃការសិក្សាអាចត្រូវបានបង្កើតដូចខាងក្រោម: "តើអ្វីជា" ផ្លូវទៅកាន់អំពើអាក្រក់ "សម្រាប់អ្នកដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការស្លាប់មួយចំនួនធំបែបនេះនៅក្នុងជំរុំអ្នកទោសសង្រ្គាម"?

កត្តាផ្លូវចិត្តបានរួមចំណែកដល់ការស្លាប់ខ្ពស់។

ជាប្រពៃណី នៅពេលពិភាក្សាអំពីអត្រាមរណភាពខ្ពស់នៅក្នុងជំរុំហ្វាំងឡង់ កត្តាដូចជាកង្វះស្បៀងអាហារក្នុងរដូវរងាសង្រ្គាមទីមួយនៃឆ្នាំ 1941-1942 ក៏ដូចជាការមិនត្រៀមខ្លួនរបស់អាជ្ញាធរហ្វាំងឡង់ចំពោះអ្នកទោសមួយចំនួនធំបែបនេះត្រូវបានលើកឡើង។

Danielsbakka មិនបដិសេធរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែនាងក៏ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ទៅលើកត្តានៃអត្ថិភាពរបស់មនុស្ស ដែលពិបាកវាស់វែង និងកំណត់ជាក់ស្តែង ដូចជាចិត្តវិទ្យា ជីវវិទ្យា និងសង្គមវិទ្យារបស់មនុស្ស ទំនោរទៅរកការបោកបញ្ឆោតខ្លួនឯង និងការចាត់ថ្នាក់។ ទាំងអស់នេះបានរួមចំណែកដល់ការពិតដែលថាអាកប្បកិរិយាចំពោះអ្នកទោសបានក្លាយជាមនុស្សអមនុស្សធម៌ ហើយពួកគេចាប់ផ្តើមត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនមែនជាអ្នកជិតខាងដែលគួរឱ្យអាណិតដែលសមនឹងទទួលបានក្តីមេត្តា ប៉ុន្តែជាម៉ាស់ដែលអមនុស្សធម៌។

អ្នកទោសសង្រ្គាម ស្ថានីយ៍ Rautjärvi ថ្ងៃទី 4/8/1941 ។ រូបថត៖ SA-kuva

យោងតាមលោក Danielsbakk វាគឺជាសង្រ្គាមដែលជាបរិយាកាសដែលដកចេញនូវការរឹតបន្តឹងធម្មតានៃបទដ្ឋានសីលធម៌ដែលទទួលយកជាទូទៅពីមនុស្សម្នាក់ហើយជំរុញគាត់ឱ្យធ្វើសកម្មភាពដែលគាត់មិនបានគ្រោងទុក។ វាគឺជាសង្រ្គាមដែលធ្វើឱ្យអ្នកទោសដ៏ឃោរឃៅចេញពី "មនុស្សធម្មតា" ធម្មតាម្នាក់ដែលអាចសញ្ជឹងគិតអំពីការឈឺចាប់របស់អ្នកដទៃដោយព្រងើយកន្តើយនិងសូម្បីតែដោយភាពរីករាយ។

ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាមិនមានអត្រាមរណភាពខ្ពស់បែបនេះក្នុងចំណោមអ្នកទោសសង្រ្គាមនៅក្នុងជំរុំនានាក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះលក្ខខណ្ឌនៅក្នុងជំរុំក៏ធ្វើសកម្មភាពក្នុងលក្ខខណ្ឌសង្គ្រាមដែរ?

- របៀបដែលអ្នកទោសត្រូវបានប្រព្រឹត្តនៅកសិដ្ឋានហ្វាំងឡង់គឺអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងអាកប្បកិរិយាចំពោះអ្នកទោសក្នុងស្ថានភាពស្រដៀងគ្នា ឧទាហរណ៍នៅចក្រភពអង់គ្លេស។ មិនមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងនៅទីនេះទេ។ ប៉ុន្តែនៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ មិនដូចប្រទេសអង់គ្លេសទេ មានអាកប្បកិរិយាអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងចំពោះជនជាតិរុស្សី ដែលហៅថាការស្អប់ជនជាតិរុស្ស៊ី "ryssäviha" ។ ក្នុងន័យនេះ រុស្ស៊ីគឺជា "សត្រូវងាយស្រួល" សម្រាប់ហ្វាំងឡង់ ហើយវាងាយស្រួលសម្រាប់ការឃោសនាយោធាដើម្បីបង្កើតរូបភាពនៃសត្រូវ។ Danielsbakka និយាយថា ការពិតដែលថាអ្នកទោសត្រូវបានចាត់ទុកជាម៉ាស់បានកាត់បន្ថយកម្រិតនៃការយល់ចិត្តសម្រាប់ពួកគេ ហើយនេះគឺជាកន្លែងដែលផលប៉ះពាល់នៃបរិស្ថានត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់។

អាកប្បកិរិយាអវិជ្ជមានយ៉ាងច្បាស់ចំពោះសហភាពសូវៀត និងរុស្ស៊ីដែលបានកើតឡើងក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 និងឆ្នាំ 1930 ក៏ដូចជាក្នុងអំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាមនៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ មានឫសគល់យ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃទំនាក់ទំនងដ៏ស្មុគស្មាញរវាងហ្វាំងឡង់ និងរុស្ស៊ី។ វាបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការមិនទុកចិត្ត និងការភ័យខ្លាចរបស់អ្នកជិតខាងភាគខាងកើត ដែលបានលុកលុយប្រទេសហ្វាំងឡង់ក្នុងឆ្នាំ 1939 ក៏ដូចជាព្រឹត្តិការណ៍បង្ហូរឈាមនៃសង្រ្គាមស៊ីវិលឆ្នាំ 1918 ការចងចាំអវិជ្ជមាននៃគោលនយោបាយ Russification នៅក្នុងចក្រភពរុស្ស៊ីជាដើម។ ទាំងអស់នេះបានរួមចំណែកដល់ការបង្កើតរូបភាពអវិជ្ជមាននៃ "រុស្ស៊ី" ដែលត្រូវបានកំណត់ផ្នែកខ្លះជាមួយនឹងរូបភាពនៃ "Bolshevik" ដ៏អាក្រក់និងអាក្រក់ (សម្រាប់ពួកហ្វាស៊ីសហ្វាំងឡង់តិចតួច "ជនជាតិយូដា Bolshevik") ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Danielsbakka រំលឹកថា មនោគមវិជ្ជាជាតិនិយមដ៏តឹងតែង ការរើសអើងពូជសាសន៍ និងការប្រកាន់ពូជសាសន៍ មិនមែនជារឿងចម្លែកទេនៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ។ ពិតណាស់ "ជោគជ័យ" បំផុតនៅក្នុងបញ្ហានេះ គឺសង្គមនិយមជាតិនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ប៉ុន្តែលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យបែបលោកខាងលិចដូចជាចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកមាន "ចំណុចឈឺចាប់" រៀងៗខ្លួន។ ដូចដែល Danielsbakka សរសេរ ជាឧទាហរណ៍ នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Winston Churchill បានមើលដោយព្រងើយកន្តើយថា "មនុស្សអកុសលនៃ Bengal" បានស្រេកឃ្លានរហូតដល់ស្លាប់។

ទឡ្ហីករណ៍កង្វះអាហារមិនមានសុពលភាពទាំងស្រុងនោះទេ។

ការខ្វះខាតស្បៀងអាហារត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមូលហេតុចម្បងសម្រាប់អត្រាមរណភាពខ្ពស់នៅក្នុងជំរុំហ្វាំងឡង់។ ការពឹងផ្អែករបស់ប្រទេសហ្វាំងឡង់លើការផ្គត់ផ្គង់គ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងអាហារពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដែលបានប្រើពួកវាជាឧបករណ៍នៃសម្ពាធលើអាជ្ញាធរហ្វាំងឡង់ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ។ អ្នកគាំទ្រទ្រឹស្ដីនេះនឹងមិនខកខានក្នុងការនឹកចាំថា ប្រជាជនស៊ីវិលមិនបានបរិភោគអាហារបំពេញរបស់ពួកគេក្នុងរដូវរងានោះទេ។

Mirkka Danielbakka ជឿថាការពន្យល់បែបនេះសម្រាប់អត្រាមរណភាពខ្ពស់ក្នុងចំណោមអ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតគឺត្រឹមត្រូវមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។ តាមវិធីជាច្រើន ការខិតខំនាំឱ្យស្លាប់ខ្ពស់ ដែលអ្នកទោសត្រូវបានជំរុញដោយអាហារក្រីក្រ។

POWs សាងសង់ dugouts, Nurmolitsy, Olonets, 26.9.41 រូបថត: SA-kuva

“អំណះអំណាងកង្វះអាហារគឺជាអាគុយម៉ង់ដ៏ល្អ។ អ្នកទោសសង្រ្គាមគឺជាអ្នកចុងក្រោយនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់អាហារ។ កង្វះអាហារក៏បានប៉ះពាល់ដល់ស្ថាប័នបិទជិតផ្សេងទៀត ដូចជាមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក ដែលអត្រាមរណភាពក៏កើនឡើងផងដែរ។ ប៉ុន្តែអាជ្ញាធរហ្វាំងឡង់អាចមានឥទ្ធិពលលើអត្រាមរណភាពមិនថាអ្នកទោស ១០ ឬ ៣០ ភាគរយបានស្លាប់នោះទេ។ កង្វះអាហារូបត្ថម្ភគឺជាមូលហេតុនៃការស្លាប់ ប៉ុន្តែការខិតខំប្រឹងប្រែងបានក្លាយជាមូលហេតុធំជាងនេះ។ ជាទូទៅ Finns បានយល់ពីរឿងនេះក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 41-42 នៅពេលដែលអ្នកទោសចាប់ផ្តើមស្លាប់ដោយការអស់កម្លាំងពេញលេញ។ ដោយហេតុផលនេះ ខ្ញុំជឿថា កង្វះអាហារមិនមែនជាមូលហេតុតែមួយគត់ ឬជាមូលហេតុចម្បងនៃការស្លាប់ខ្ពស់នោះទេ។ បាទ វាគឺជាផ្នែកមួយនៃហេតុផល ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជាហេតុផលពិតប្រាកដ នោះយើងនឹងមានការកើនឡើងនៃការស្លាប់ក្នុងចំណោមប្រជាជនស៊ីវិល។

នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធបានដកស្រង់តួលេខខាងក្រោមសម្រាប់ការប្រៀបធៀប៖ ក្នុងកំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាម យ៉ាងហោចណាស់មនុស្ស 27 នាក់បានស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាននៅក្នុងពន្ធនាគារហ្វាំងឡង់ (អ្នកទោស) ហើយមនុស្ស 739 នាក់បានស្លាប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត Nikkil តែម្នាក់ឯងក្នុងទីក្រុង Sipoo ដែលភាគច្រើននៃពួកគេដោយការអត់ឃ្លាន។ . ជាទូទៅ អត្រាមរណៈភាពនៅក្នុងកន្លែងជ្រកកោនក្រុងបានឈានដល់ 10% ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម។

ការសម្រេចចិត្តប្រគល់អ្នកទោសពីកសិដ្ឋានទៅជំរុំបានប្រែទៅជាស្លាប់សម្រាប់មនុស្សជាច្រើនក្នុងរដូវរងាយោធាដំបូង។

កំពូលនៃការស្លាប់នៅក្នុងជំរុំបានកើតឡើងនៅចុងឆ្នាំ 1941 - ដើមឆ្នាំ 1942 ។ វាគឺជាអំឡុងពេលនេះដែលអ្នកទោសភាគច្រើនត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងជំរុំ ខណៈដែលមុននោះ នៅរដូវក្តៅ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1941 ហើយបន្ទាប់ពីនោះចាប់ពីរដូវក្តៅឆ្នាំ 1942 អ្នកទោសភាគច្រើនបានធ្វើការ និងរស់នៅលើកសិដ្ឋានហ្វាំងឡង់។ ការស្លាប់សម្រាប់អ្នកទោសគឺជាការសម្រេចចិត្តរបស់អាជ្ញាធរហ្វាំងឡង់ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1941 ដើម្បីបញ្ជូនអ្នកទោសពីកសិដ្ឋានទៅជំរុំវិញ។ ការសម្រេចចិត្តនេះត្រូវបានធ្វើឡើងភាគច្រើនដោយសារតែការភ័យខ្លាចនៃការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនចង់បាននៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់ទាហានជួរមុខ និងប្រជាជនស៊ីវិល។ វាប្រែថាហ្វាំងឡង់នៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះយោធាដំបូងបានចាប់ផ្តើមព្យាបាលអ្នកទោសសង្គ្រាមជាវិជ្ជមាន!

- នៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំ 41 ពួកគេបានចាប់ផ្តើមគិតថាវត្តមានរបស់អ្នកទោសសង្រ្គាមនៅក្នុងកសិដ្ឋានមានឥទ្ធិពល demoralizing ដល់អារម្មណ៍របស់ទាហានហ្វាំងឡង់នៅខាងមុខ។ ពួកគេភ័យខ្លាចការលេចចេញនូវទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកទោស និងស្ត្រីហ្វាំងឡង់ ហើយពួកគេបាននិយាយដោយថ្កោលទោសថាអ្នកទោសត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយទន់ភ្លន់ពេក។ នេះត្រូវបានសរសេរជាឧទាហរណ៍នៅក្នុងកាសែតហ្វាំងឡង់។ ប៉ុន្តែមិនមានហេតុផលពិតប្រាកដសម្រាប់ការភ័យខ្លាចបែបនេះទេ។ មិនមានភ័ស្តុតាងបញ្ជាក់ពីគ្រោះថ្នាក់ដែលបង្កឡើងដោយអ្នកទោសនោះទេ។ សរុបមក វាជារយៈពេលដ៏ចម្លែកមួយ។ រួចហើយនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1942 អ្នកទោសត្រូវបានបញ្ជូនទៅកសិដ្ឋានម្តងទៀតដើម្បីជួយកសិករក្នុងការងារវាលនិទាឃរដូវហើយបន្ទាប់ពីនោះអ្នកទោសជាច្រើនបានរស់នៅក្នុងកសិដ្ឋានពេញមួយឆ្នាំ។

អ្នកទោសសង្គ្រាមធ្វើការនៅកសិដ្ឋានក្បែរទីក្រុង Helsinki ថ្ងៃទី 3 ខែតុលា ឆ្នាំ 1941។ រូបថត៖ SA-kuva

រួចហើយក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1942 អត្រាមរណភាពនៅក្នុងជំរុំហ្វាំងឡង់បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង ហើយមិនដែលត្រលប់ទៅកម្រិតមុនរបស់វាវិញទេ។ Mirkka Danielsbakka និយាយថា វេនសម្រាប់កាន់តែប្រសើរគឺជាលទ្ធផលនៃកាលៈទេសៈជាច្រើន។

- ទីមួយគឺថាសង្រ្គាមបានអូសបន្លាយ។ នៅពេលដែលពួកគេបានធ្វើសង្រ្គាមនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1941 ពួកគេបានគិតថាវានឹងបញ្ចប់យ៉ាងឆាប់រហ័សនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ប៉ុន្តែរឿងនេះមិនបានកើតឡើងទេ។ រួចទៅហើយនៅដើមឆ្នាំ 1942 គំនិតបានចាប់ផ្តើមកើតឡើងថាសង្រ្គាមនឹងមិនបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យចុងក្រោយនៃសហភាពសូវៀតទេហើយនៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់ពួកគេបានចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់សង្រ្គាមដ៏យូរ។ ការបរាជ័យរបស់អាល្លឺម៉ង់នៅ Stalingrad គឺជាការបញ្ជាក់ចុងក្រោយនៃរឿងនេះ។ បន្ទាប់ពីនោះ Finns បានចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់អនាគតហើយសម្រាប់ការពិតដែលថាសហភាពសូវៀតនឹងនៅទីនោះជានិច្ច។ សម្ពាធអន្តរជាតិក៏បានដើរតួនាទីផងដែរ។ នៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមគិតអំពីរបៀបដែលព័ត៌មានអវិជ្ជមាននឹងប៉ះពាល់ដល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ប្រទេស។ ការគំរាមកំហែងនៃការរាតត្បាតនៃជំងឺគ្រុនពោះវៀននៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1942 ក៏បានដើរតួនាទីក្នុងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវស្ថានភាពរបស់អ្នកទោសសង្គ្រាម។ នេះនាំឱ្យមានការពិតដែលថា Finns បានបដិសេធមិនផ្លាស់ប្តូរអ្នកទោសពីជំរុំមួយទៅជំរុំមួយទៀត។ យ៉ាងណាមិញ វាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ ដែលស្ថានភាពអ្នកទោសកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនយ៉ាងខ្លាំង។ ផងដែរ ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងស្ថានភាពនៅខាងមុខ ពោលគឺការផ្លាស់ប្តូរពីដំណាក់កាលវាយលុកទៅជាសង្រ្គាមលេណដ្ឋាន និងការថយចុះយ៉ាងខ្លាំងនៃការខាតបង់ក្នុងចំណោមទាហានហ្វាំងឡង់ បាននាំឱ្យពួកហ្វាំងឡង់លែងគិតថាសត្រូវសមនឹងទទួលការព្យាបាលដ៏ឃោរឃៅទៀតហើយ។ អ្នកស្រាវជ្រាវនិយាយ។

អ្នកទោសសង្គ្រាម និងទាហានហ្វាំងឡង់កំពុងលេងនៅលើដំបូលនៃស្តង់សម្លាប់សត្វកណ្ដុរ ដើម្បីការពារការរីករាលដាលនៃជំងឺគ្រុនពោះវៀន ភូមិ Koneva Gora, Olonets, 19.4.1942។ រូបថត៖ SAkuva

កាកបាទក្រហមអន្តរជាតិបានធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងស្ថានភាពនៅក្នុងជំរុំក្នុងឆ្នាំ 1942 ។ Marshal Mannerheim ផ្ទាល់បានសរសេរសំបុត្រទៅអង្គការនៅដើមខែមីនាឆ្នាំ 1942 សុំជំនួយ។ សូម្បីតែនៅមុនលិខិតនោះ នៅខែមករា ឆ្នាំ 1942 អ្នកទោសបានទទួលក្បាលដីពីកាកបាទក្រហម ដែលមានជាពិសេសអាហារ និងវីតាមីន។ នៅនិទាឃរដូវនៃឆ្នាំដដែលនោះ ជំនួយបានចាប់ផ្តើមហូរតាមអង្គការ ប៉ុន្តែត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាបរិមាណរបស់វាមិនដែលសំខាន់ទេ។

គួរកត់សម្គាល់ថា ដោយសារសហភាពសូវៀតមិនបានផ្តល់ព័ត៌មានតាមរយៈកាកបាទក្រហមអន្តរជាតិអំពីជនជាតិហ្វាំងឡង់ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅក្នុងជំរុំរបស់ពួកគេ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការចូលមើលដោយតំណាងអង្គការទៅពួកគេនោះ ប្រទេសហ្វាំងឡង់បានសម្រេចចិត្តថាមិនចាំបាច់ធ្វើដូចគ្នានេះដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋាន។ នៃគ្នាទៅវិញទៅមក។ ជាទូទៅ អាជ្ញាធរសូវៀតមិនចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការជួយអ្នកទោសរបស់ពួកគេតាមរយៈកាកបាទក្រហមទេ ចាប់តាំងពីយោងទៅតាមច្បាប់សម័យសង្រ្គាមសូវៀតនៅពេលនោះ ការត្រូវបានចាប់ខ្លួនជាទូទៅត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឧក្រិដ្ឋកម្ម។

ការសម្លាប់អ្នកទោសដោយសម្ងាត់? មិនគួរនិយាយទេ អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តហ្វាំងឡង់

ប៉ុន្តែ តើការអត់ឃ្លាន និងការប្រឹងប្រែងធ្វើការជាហេតុផលតែមួយគត់សម្រាប់អត្រាមរណភាពខ្ពស់នៅក្នុងជំរុំហ្វាំងឡង់ឬ? តើអំពើហិង្សា និងការប្រហារជីវិតខុសច្បាប់មានតួនាទីអ្វីខ្លះក្នុងរឿងនេះ? ថ្មីៗនេះ បញ្ហានៃការប្រហារជីវិតសម្ងាត់ដ៏ធំដែលអាចកើតមានលើអ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតនៅ Karelia ដែលកាន់កាប់ដោយហ្វាំងឡង់ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានសរសេរជាពិសេសថានៅក្នុងព្រៃ Sandarmokh ក្បែរ Medvezhyegorsk ដែលជាកន្លែងដែលមានការបញ្ចុះសពសម្ងាត់នៃជនរងគ្រោះនៃការគាបសង្កត់នយោបាយដ៏ធំនៃឆ្នាំ 1937-38 ក៏អាចមានផ្នូរដ៏ធំរបស់អ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតដែលកំពុងជាប់ឃុំឃាំងហ្វាំងឡង់ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមផងដែរ។ ឆ្នាំ នៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់ កំណែនេះមិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាអាចជឿទុកចិត្តបានទេ ហើយ Mirkka Danielsbakka មានគំនិតដូចគ្នា។

- វាពិបាកណាស់ក្នុងការស្វែងរកព័ត៌មានត្រឹមត្រូវដែលអាចទុកចិត្តបានអំពីរឿងនេះ។ អ្នកស្រាវជ្រាវ Antti Kujala បានសិក្សាការបាញ់ប្រហារដោយខុសច្បាប់លើអ្នកទោសសង្គ្រាម ហើយបានសន្និដ្ឋានថាប្រហែល 5% នៃការស្លាប់របស់អ្នកទោសសង្គ្រាមគឺជាលទ្ធផលនៃសកម្មភាពបែបនេះ។ នេះជាការពិតណាស់ក៏ច្រើនដែរ ប៉ុន្តែតិចជាងឧទាហរណ៍នៅណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់។ មានលទ្ធភាពដែលថាមានការស្លាប់ដែលមិនបានរាយការណ៍ច្រើនជាង 2-3 ពាន់នាក់ដែលបានរាយការណ៍នៅក្នុងការសិក្សារបស់ហ្វាំងឡង់ ប៉ុន្តែព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម ដូចជាសាលក្រមតុលាការកំពូល និងសកម្មភាពរបស់គណៈកម្មាធិការគ្រប់គ្រងកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្ត មិនបានបង្ហាញថាមានច្រើនទៀតទេ។ ការស្លាប់ដោយហិង្សា.. សម្រាប់ហេតុផលនេះ ខ្ញុំចាត់ទុកថាកំណែនៃការប្រហារជីវិតសម្ងាត់របស់អ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតនៅ Karelia ទំនងជាមិនទំនងទេ។ តាមទ្រឹស្តីវាអាចទៅរួច ប៉ុន្តែក្នុងការអនុវត្តវាមិនទំនងទេ។

តើខ្ញុំអាចរកព័ត៌មានអំពីសាច់ញាតិដែលត្រូវជាប់ឃុំឃាំងហ្វាំងឡង់នៅកន្លែងណាក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម?

ឯកសារអ្នកទោសសង្គ្រាមបច្ចុប្បន្នមានទីតាំងនៅបណ្ណសារជាតិ។ ព័ត៌មានអំពីសាច់ញាតិអាចត្រូវបានស្នើសុំតាមអ៊ីមែល៖ [អ៊ីមែលការពារ]

ផ្នែកសំខាន់នៃសំណើត្រូវបានអនុវត្តលើមូលដ្ឋានបង់ប្រាក់។

ព័ត៌មានអំពីអ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតដែលបានស្លាប់នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមរដូវរងា និងសង្រ្គាមបន្ត និងអំពីជនស៊ីវិលដែលបានស្លាប់នៅក្នុងជំរុំនៃ Karelia ភាគខាងកើត អាចរកបាននៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យនិម្មិតដែលបង្កើតឡើងដោយបណ្ណសារជាតិ "ជោគវាសនារបស់អ្នកទោសសង្រ្គាម និងអ្នកស្នាក់នៅ។ នៅហ្វាំងឡង់ក្នុងឆ្នាំ ១៩៣៥-១៩៥៥។” ព័ត៌មានគឺនៅក្នុងហ្វាំងឡង់ មគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់ការទាញយកព័ត៌មានត្រូវបានផ្តល់ជូននៅលើទំព័ររុស្ស៊ីនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។

នៅលើគេហទំព័រនៃបណ្ណសាររូបថតនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធហ្វាំងឡង់ SA-kuva-arkisto អ្នកអាចស្គាល់រូបថតនៃឆ្នាំសង្រ្គាម។ ក្នុងចំណោមនោះមានរូបថតអ្នកទោសសង្គ្រាមជាច្រើន។ នៅពេលស្វែងរកសូមប្រើពាក្យ សូតាវ៉ាន់គីឬពហុវចនៈ សុតាវងិត.

ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅមិនអាចទុកឱ្យអ្នកអានព្រងើយកន្តើយឡើយ។ រណសិរ្ស Karelian, របួស, ការជាប់ឃុំឃាំងហ្វាំងឡង់, ការរត់គេចខ្លួន, ជំរុំព្រហ្មទណ្ឌ, បុព្វបុរស និងអ្នកចាស់ទុំដែលងូតទឹកដោយឈាម - តើសិស្សសាលាកាលពីម្សិលមិញអាចរស់បានទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា? ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រពិតប្រាកដ ឈ្មោះ និងកាលបរិច្ឆេទប្រែក្លាយរឿងទៅជាឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រតែមួយគត់។

Beit Nelly Media, Israel, 2013, 224 pp., tv. គម្រប, ISBN 978-965-7386-84-2

ការពិនិត្យឡើងវិញសៀវភៅ: http://www.arielonline.tv/index.php?option=com_content&view=article&id=2544:recagu&catid=67:2009-07-31-16-32-33&Itemid=118

ឪពុកខ្ញុំមិនចូលចិត្តនិយាយអំពីសង្គ្រាមទេ។ ឆ្លើយតបនឹងសំណួរ គាត់បានស្ងៀមស្ងាត់ ស្រងូតស្រងាត់ និងឆាប់ខឹង។ ពេលមើលភាពយន្តអំពីសង្គ្រាម គាត់បាននិយាយថា៖ “មិនមែនអញ្ចឹងទេ។ ខុសទាំងអស់។ ខុសទាំងអស់”។ មិត្តរបស់គាត់ពីខាងមុខគឺ Yevgeny Smirnov បានមកលេងផ្ទះរបស់យើងច្រើនជាងម្តង។ វាជារឿងចម្លែកសម្រាប់ខ្ញុំកាលពីនៅក្មេង ដែលឃើញបុរសធំពីរនាក់កំពុងយំស្ងាត់ៗនៅក្នុងផ្ទះបាយ។ ខ្ញុំដឹងថាមិនរំខានពួកគេ។ឈ្មោះឪពុកគឺ Ilya Agulyansky ។ គាត់បានស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់ជួរមុខនៅពេលគាត់មានអាយុ 17 ឆ្នាំ។ផ្នែកនៃកងជីវពលប្រជាជនត្រូវបានឡោមព័ទ្ធនៅលើរណសិរ្ស Karelian ។ ទម្លាយមកនាងស្ទើរតែស្លាប់ទាំងស្រុង។បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាមួយទៀត ឪពុករបស់ខ្ញុំបានភ្ញាក់ឡើងដោយមានរបួសត្រង់ពោះ និងជើងរបស់គាត់ក្នុងរទេះរុញគាត់ទៅកាន់ប្រទេសហ្វាំងឡង់។ជីវិតនាំយើងឆ្ពោះទៅកាន់ឆ្នេរសមុទ្រថ្មី។ ដោយបានក្លាយជាមន្ត្រីនៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹកអ៊ីស្រាអែល និងជាឪពុករបស់ទាហានរួចហើយ ខ្ញុំអាចស្រមៃមើលថាតើវាមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការរងរបួសនៅអាយុ 17 ឆ្នាំ ដោយត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅឆ្ងាយពីផ្ទះ ពីអង្គភាពយោធារបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់ឆ្មាំស្រវឹង និង កងពលតូច និងព្រឹទ្ធាចារ្យ ងូតឈាម ដោយមិនមានឱកាសតិចតួចបំផុត ផ្ញើសារទៅកាន់គ្រួសារ។ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់រឿងដ៏អាក្រក់នេះតាមរយៈខ្លួនខ្ញុំ ដោយវាយអត្ថបទអនុស្សាវរីយ៍របស់ឪពុកខ្ញុំក្រោមការសរសេរតាមអាន។អនុស្សាវរីយ៍មិនត្រូវបានបោះពុម្ពទេ។ អ្នកបោះពុម្ពបានទាត់សាត្រាស្លឹករឹតត្រឡប់មកវិញ។ សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការសរសេរអំពីសង្រ្គាមជាមួយហ្វាំងឡង់។ ហើយឪពុកខ្លួនឯងមិនអាចបន្តធ្វើការលើអត្ថបទបានទេ ម្តងហើយម្តងទៀត ត្រឡប់ទៅរូបភាពនៃឋាននរកវិញ។ត្រឹមតែសែសិបឆ្នាំក្រោយមក ខ្ញុំបានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាមានសិទ្ធិក្នុងដំណើរការអក្សរសាស្ត្រ និងបោះពុម្ពឯកសារនេះ។សៀវភៅនេះមានឈ្មោះថា៖ «ខ្ញុំនៅក្នុងការចាប់ខ្លួនហ្វាំងឡង់»។ខ្ញុំនៅហ្វាំងឡង់នៅកន្លែងដែលឪពុកខ្ញុំនិងសមមិត្តរត់គេចខ្លួន។

“ពួកគេបានរត់ភ្លាមៗដោយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។ យើងបានលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយគុម្ពោត ក្រឡេកមើលជុំវិញ ហើយប្រញាប់ទៅទិសខាងកើត។ គេរត់អស់ជាយូរមកហើយដោយស្ងៀមស្ងាត់ខ្លាចមិនហ៊ានបែរមុខ។ ដើមជ្រៃបានហើរចូល ឡើងក្រោមអាវធំ ចូលទៅក្នុងមាត់ និងត្រចៀក។

ឈប់! ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក! ខ្ញុំនឹងបាញ់! - បានឮពីខាងក្រោយ។

ខ្សែសង្វាក់ពាក់អាវប្រផេះកំពុងរំកិលមករកយើង។ ទ្វារបានចុច។ ការបាញ់ប្រហារបានផ្ទុះឡើង។

ងាកមកខ្ញុំឃើញមុខទាហានចំណាស់ម្នាក់។ មួយភ្លែតគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ - ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថា: គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការមើលឃើញនៃការរត់គេចខ្លួនដែលអស់កម្លាំងនៅក្នុងអាវរងាររបស់កងទ័ពក្រហមដែលរហែក។

យើងរត់ទៅមុខដោយភ័យខ្លាច។ ជើងចាប់ផ្តើមជាប់គាំងនៅក្នុងវាលភក់។ ក្លិនស្អុយបានជាប់នឹងស្បែកជើងកវែង។ ដុំពកចាប់ផ្តើមកើតមានតិចជាញឹកញាប់។ វាលភក់ល្បាប់មួយបានហើរទៅមុខ។

ស៊ីស! ស៊ូទ្រាំ! - បានឮពីខាងក្រោយ។ យើងយល់៖ រង់ចាំមុនវាលភក់។

ឈប់។ វាលភក់ភ្លាមៗបានបឺតដល់ជង្គង់។ ជនជាតិហ្វាំងឡង់ដែលរត់ឡើងបានចាប់ Ageev និងខ្ញុំ ហើយអូសយើងទៅលើការប៉ះទង្គិចដ៏ធំមួយ។ ទាហានដ៏ខ្ពស់ម្នាក់បានយកខ្សែពួរដ៏ក្រាស់ពីខ្សែក្រវាត់របស់គាត់ ធ្វើជារង្វិលជុំ ហើយបោះវាទៅឲ្យ Ananyev ។ សណ្ដាប់ធ្នាប់ធ្លាក់មកប៉ះស្មាអ្នកទោសដែលបានលិចដល់ទ្រូង។ បបរត្នោតស្រេកទឹកពេញខ្លួន។

អូតា! អូតា (ចាប់យក) - ស្រែកហ្វាំងឡង់។

គាត់ងក់ក្បាល។ ឥឡូវនេះស៊ីបេរីមានសេរីភាពទាំងស្រុង។

លោក Leon Agulyansky

ចាប់ផ្តើម -

សូមមើល តើរូបភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អ្វីខ្លះ លើសពីនេះទៅទៀត មានតែមនុស្សល្ងង់ទេដែលអាចបដិសេធការបញ្ចប់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងមិនឈ្លានពានឆ្នាំ 1939 រវាងស្តាលីន និង ហ៊ីត្លែរ ប៉ុន្តែអ្នកគាំទ្រនៃការលាងសិតលោកខាងលិចតែងតែភ្លេចអំពីហេតុផល ក៏ដូចជាសន្ធិសញ្ញាមុនៗរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ ជាដើម។ ជាមួយអាល្លឺម៉ង់។ ដោយវិធីនេះ ពួកគេនៅតែលាក់បាំងថាហេតុអ្វីបានជាមនុស្សទីពីរនៃគណបក្សណាស៊ីគឺ Rudolf Hess បានហោះទៅប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 1941។ ជាថ្មីម្តងទៀត អ្នកស្ម័គ្រចិត្តទាំងនេះតែងតែបង្ហោះរូបថតរបស់ Molotov និង Ribbentrop ។ ហើយតើនរណាជាអ្នកដើរក្បែរ Mannerheim ក្នុងឆ្នាំ 1942?

ហ៊ីត្លែរ និង ម៉ាន់នឺហេម ក្នុងឆ្នាំ ១៩៤២

ដូច្នេះ - "បំភ្លេចចោល។ ជំរុំប្រមូលផ្តុំហ្វាំងឡង់នៅប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 1941-1944" ។ http://gorod.tomsk.ru/index-1297965055.php

ការប្រមូលឯកសារនិងសម្ភារៈឆ្នាំ 1945
សារពីគណៈកម្មាការរដ្ឋវិសាមញ្ញសម្រាប់ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងការស៊ើបអង្កេតលើការរិះគន់របស់ពួកឈ្លានពានអាឡឺម៉ង់-ហ្វាស៊ីស និងអ្នកសមគំនិតរបស់ពួកគេ
អំពីឧក្រិដ្ឋកម្មនៃអ្នកឈ្លានពានហ្វាំងឡង់-ហ្វាស៊ីស នៅលើទឹកដីនៃ អេសអេសអេស ខារេឡូ-ហ្វាំងឡង់

នៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំសម្រាប់អ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀត

នៅក្នុងជំរុំ TOMYTSKY №5

Kotov Ivan Ivanovich មានដើមកំណើតនៅភូមិ Plakhtino ស្រុក Serebryanekogo ។ តំបន់ Smolensk បានបង្ហាញ៖
"ខ្ញុំបាននៅក្នុងជំរុំហ្វាំងឡង់សម្រាប់អ្នកទោសសង្រ្គាមសូវៀតចាប់ពីថ្ងៃទី 4 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1941 ដល់ថ្ងៃទី 5 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1942 ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះខ្ញុំបានទៅលេងជំរុំអ្នកទោសសង្រ្គាម Petrozavodsk និង Tomitsk ។ ស្ថានភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជនសូវៀតនៅក្នុងជំរុំទាំងនេះគឺមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ អ្នកទោសសង្គ្រាមត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងស្ថានភាពគ្មានអនាម័យដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ យើងស្ទើរតែមិនត្រូវបាននាំទៅបន្ទប់ទឹក ក្រណាត់ទេសឯកមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទេ។ យើងបានដេកសម្រាប់មនុស្ស 10 នាក់ក្នុងបន្ទប់មួយដែលមានផ្ទៃក្រឡា 8 ម៉ែត្រការ៉េ។ ជាលទ្ធផលនៃស្ថានភាពរស់នៅដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងនេះអ្នកទោសសង្រ្គាមមានចៃច្រើន។ ក្នុងមួយថ្ងៃ អ្នកទោសសង្គ្រាមត្រូវបានគេផ្តល់នំប៉័ងគុណភាពអន់ចំនួន ១៥០ ក្រាម។ អាហារគឺបែបនោះ នៅរដូវក្តៅ អ្នកទោសសង្រ្គាមត្រូវចាប់កង្កែបដោយសម្ងាត់ពីការគ្រប់គ្រងជំរុំ ហើយដោយហេតុនេះជួយជីវិតរបស់ពួកគេ។ ប្រជាជនបានស៊ីស្មៅ និងសំរាមពីរណ្តៅសម្រាម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំពោះការកាប់ស្មៅ ចាប់កង្កែប និងប្រមូលសំរាមពីរណ្តៅសម្រាម អ្នកទោសសង្គ្រាមត្រូវបានផ្តន្ទាទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានបណ្តេញចេញពីការងារ - ទាំងអ្នករបួស និងអ្នកទោសសង្គ្រាម។ ពលកម្មទាសករត្រូវបានណែនាំទៅក្នុងជំរំ។ ក្នុងរដូវរងា អ្នកទោសសង្គ្រាមត្រូវបានពាក់នៅលើរទេះរុញ និងកាន់អុសលើពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែលមនុស្សហត់នឿយមិនអាចទាញរទេះបាន ទាហានហ្វាំងឡង់បានវាយពួកគេដោយដំបង និងទាត់ពួកគេ។ ទាំងអស់នេះត្រូវតែមានបទពិសោធន៍
ខ្ញុំផ្ទាល់នៅក្នុងជំរុំ Petrozavodsk នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើការផ្ទុកអុសចូលទៅក្នុងរទេះ។
ហ្វាំងឡង់ក៏បានដឹកទឹក និងបន្ទុកផ្សេងៗទៀតដល់អ្នកទោសសង្រ្គាម។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃយើងធ្វើការ 18 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។ អ្នកទោសសង្រ្គាមនៅក្នុងជំរុំទាំងនេះមិនមានសិទ្ធិអ្វីទាំងអស់ដែល Finns ចង់បានគាត់បានវាយពួកគេ។ បើគ្មានការកាត់ក្តី ឬការស៊ើបអង្កេតណាមួយទេ មនុស្សស្លូតត្រង់ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់នៅក្នុងជំរំ។ នៅរស់ ប៉ុន្តែហត់នឿយ ត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងព្រិល។ ខ្ញុំបានធ្វើជាសាក្សីដូចខាងក្រោម៖
នៅខែមករាឆ្នាំ 1942 ទាហានកងទ័ពក្រហម Chistyakov ត្រូវបានគេវាយដំមុនពេលបង្កើតដោយសារតែគាត់បានរកឃើញកន្លែងណាមួយស្បែកជើងដែលរហែកហើយនាំយកវាទៅទីតាំងជំរុំ។ តាមបញ្ជារបស់ប្រធានជំរំ លោក Chistyakov ត្រូវបានដកហូត និងវាយដោយដំបងរហូតដល់សន្លប់។ ប្រធានជំរំនិងទាហានប្រហារជីវិតបន្ទាប់ពីវាយគ្នាមើលមុខគ្នាហើយញញឹម។ ការវាយដំត្រូវបានធ្វើឡើងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងទាន់ពេលវេលា។ ការវាយប្រហារមួយត្រូវបានដោះស្រាយរាល់នាទី។
នៅថ្ងៃទី 29 ខែមេសាឆ្នាំ 1942 នៅក្នុងជំរុំ Tomitsk លេខ 5 អ្នកទោសសង្រ្គាម Borodin ត្រូវបានវាយរហូតដល់ស្លាប់ដោយអ្នកប្រយុទ្ធហ្វាំងឡង់។
នៅក្នុងថ្ងៃដំបូងនៃខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1942 នៅក្នុងជំរុំ Petrozavodsk អ្នកទោសសង្រ្គាមម្នាក់ត្រូវបានបាញ់នៅចំពោះមុខអ្នកទោសសង្រ្គាមទាំងអស់ដោយការពិតដែលថាគាត់នៅក្នុងបន្ទប់សំរាកសម្រាប់តម្រូវការធម្មជាតិបាននៅស្ងៀមដូចដែលវាហាក់ដូចជា ប្រធានជំរំយូរពេក។ ក្រោយការប្រហារជីវិត សពអ្នកទោសសង្គ្រាមត្រូវបានគេយកទៅបោះចោលនៅទីនោះ ។
នៅពាក់កណ្តាលដំបូងនៃខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1942 ខ្ញុំបានធ្វើការផ្ទុកអុសនៅស្ថានីយ៍ Petrozavodsk ។ នៅពេលនេះទាហានក្រហមដែលអស់កម្លាំងពីរនាក់ត្រូវបានដឹកជញ្ជូនឆ្លងកាត់ឃ្លាំងឈើពីជំរុំ Derevyansky ។ មុនពេលទៅដល់ឃ្លាំង អ្នកទោសសង្គ្រាមទាំងនេះនៅមានជីវិត ត្រូវបានទាហានហ្វាំងឡង់បោះទម្លាក់ពីរទេះចូលទៅក្នុងព្រិល ហើយទុកចោលដើម្បីបង្កក។
នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1942 នៅឯវាលស្មៅក្នុងជំរុំ Tomitsk លេខ 5 ទាហានហ្វាំងឡង់បានដាក់ឆ្កែមួយក្បាលលើ Suvorov អ្នកទោសសង្រ្គាមសម្រាប់ការរើស sorrel ដែលស៊ី Suvorov ហួសពីការទទួលស្គាល់។
នៅចុងខែកក្កដាឆ្នាំ 1942 នៅក្នុងជំរុំតែមួយ POW Morozov បានអំបិលហៃហើយយកអំបិលមួយស្លាបព្រាកំឡុងពេលធ្វើហៃ។ ចំពោះរឿងនេះគាត់ត្រូវបានទាហានហ្វាំងឡង់វាយដំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
នៅក្នុងថ្ងៃដំបូងនៃខែសីហាឆ្នាំ 1942 តាមបញ្ជារបស់ប្រធានជំរុំ Tomitsky លេខ 5 កញ្ចប់សត្វឆ្កែមួយត្រូវបានគេដាក់លើអ្នកទោសសង្រ្គាមពីរនាក់ (ខ្ញុំមិនស្គាល់នាមត្រកូល) ដែលខាំប្រជាជនសូវៀតយ៉ាងខ្លាំង។ ពេលនោះក្រុមចោរបានបាញ់សម្លាប់អ្នកទោសសង្គ្រាម ហើយសាកសពរបស់ពួកគេត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងទឹកដីនៃជំរុំដើម្បីឱ្យសាធារណជនបានឃើញអ្នកទោសសង្គ្រាម។ ចំពោះអ្វីដែលមនុស្សទាំងនេះត្រូវរងការធ្វើទារុណកម្ម និងការប្រហារជីវិតយ៉ាងសាហាវបែបនេះ - គ្មាននរណាដឹងឡើយ។
នៅក្នុងជំរុំដដែលនោះ នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ១៩៤២ អ្នកទោសសង្រ្គាម Chuma ត្រូវបានវាយដំយ៉ាងខ្លាំង ដែលគាត់មិនអាចក្រោកពីដំណេកបាន។ ពួកគេបានវាយលុក Plague ដូចដែលប្រធានជំរុំបានប្រកាស សម្រាប់ការយកអង្កាមចេញពីរណ្តៅសម្រាម។
នៅខែមេសាឆ្នាំ 1942 អ្នកទោសសង្រ្គាមឈឺត្រូវបាននាំយកទៅបន្ទប់ទឹកហើយដាក់នៅលើធ្នើ។ ទាហានហ្វាំងឡង់ម្នាក់បានរើសទឹករំពុះពីធុងមួយ ហើយចាប់ផ្តើមចាក់ទឹករំពុះលើអ្នកទោសសង្រ្គាម ជំនួសឲ្យម៉ាស៊ីនកម្តៅ ដែលជាលទ្ធផលនៃពួកគេជាច្រើនត្រូវបានដុត។
អំពើឃោរឃៅទាំងអស់នេះប្រឆាំងនឹងកងទ័ពក្រហមត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយបញ្ជារបស់មេបញ្ជាការជំរំ។

នៅក្នុងជំរុំលេខ 8062 ក្នុងភូមិ KONDOPOGA

Fedosova Valentina Petrovna មកពីភូមិ។ Lisitsino ស្រុក Zaonezhsky នៃ K-F SSR បានប្រាប់
“ខ្ញុំចាំបានច្បាស់ថា នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៩៤២ នៅក្នុងភូមិ។ Finns បាននាំអ្នកទោសសង្គ្រាមរុស្ស៊ីក្នុងចំនួនរហូតដល់ 300 នាក់ ផ្ទះដែលយើងរស់នៅពួកគេកាន់កាប់ដើម្បីផ្ទុកអ្នកទោសសង្គ្រាមរុស្ស៊ី។ ក្រោយមក ភាគីជាច្រើនបានមកដល់ជំរុំ។ ជំរុំនេះត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្រោមលេខ 8062 ។
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកទោសសង្គ្រាមដោយផ្ទាល់៖ ខ្ញុំមិនស្គាល់នាមត្រកូលរបស់ Valentin ពីមុនខ្ញុំធ្វើការនៅ Medvezhyegorsk ខ្ញុំមិនស្គាល់នាមត្រកូលរបស់ Andrey ជនជាតិ Estonian តាមសញ្ជាតិ ដែលដំបូងឡើយតែងតែមកលេងផ្ទះល្វែងរបស់យើង ហើយបានបោកគក់ជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងបន្ទប់ទឹករបស់យើង។ ពីមនុស្សទាំងនេះ ខ្ញុំបានដឹងថា របបដ៏លំបាកមួយមាននៅក្នុងជំរុំអ្នកទោសសង្គ្រាម។ Finns បានបង្អត់អាហារអ្នកទោសសង្រ្គាមរុស្ស៊ី វាយដំ និងបាញ់ពួកគេសម្រាប់បទល្មើសតូចតាចបំផុត ជាពិសេសសម្រាប់ការអវត្តមាន 5 ពីការងារ។ ខ្ញុំផ្ទាល់បានឃើញអ្នកទោសសង្គ្រាមជាច្រើននាក់ ដែលដោយសារតែភាពអត់ឃ្លាន និងទន់ខ្សោយ មិនអាចរើចេញបាន ហើយនៅកន្លែងធ្វើការ ដួលសន្លប់ បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានគេជិះលើខ្នងសេះទៅកាន់ជំរុំ ហើយវាយដំនៅទីនោះ ដែលជាហេតុធ្វើឲ្យពួកគេស្លាប់ភ្លាមៗ។
មានទុរ្ភិក្សនៅក្នុងជំរំ។ ពេលកំពុងធ្វើការនៅផ្សារដោះដូរ ក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1942 ខ្ញុំផ្ទាល់បានឃើញពីរបៀបដែលអ្នកទោសសង្រ្គាមរុស្ស៊ី កំដៅខ្លួនដោយភ្លើង ស៊ីឆ្មាងាប់ ឬដើរកាត់គំនរសំរាម រណ្តៅ ហើយយកដី ឬ ភាពកខ្វក់គ្រប់ប្រភេទ។ ញ៉ាំវា។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1942 អ្នកទោសសង្រ្គាមបានប្រមូលស្មៅនិងបរិភោគ។ ពួកគេបានរកឃើញនៅតាមដងផ្លូវជាច្រើនកន្លែងដែលនៅសល់សាច់សត្វដែលងាប់ ឬងាប់ ដែលវាស្អុយខ្លាំង ហើយស៊ី។ ខ្ញុំក៏ចងចាំផងដែរថានៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1942 អ្នកទោសសង្រ្គាមសូវៀតនៅលើសេះពីរបានយកសាច់សេះដែលធ្លាក់មកជុំវិញជំរំ។ ខ្ញុំបានទៅហាងហើយបានឃើញសាច់នេះ។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ សូម្បីតែពេលនេះ ខ្ញុំក៏ខ្លាចដែរ នៅពេលដែលខ្ញុំចងចាំពីរបៀបដែលមនុស្សអាចបរិភោគសាច់ដែលរលួយ និងមានក្លិនខ្លាំង។ ខ្ញុំសួរអ្នកទោសសង្គ្រាមថាគេដឹកអីមក អ្នកទោសសង្គ្រាមឆ្លើយថា គេដឹករទេះមកស៊ីអី។
សាច់ត្រូវបានដឹកជញ្ជូនដោយអ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀត អមដោយឆ្មាំជំរុំ ដែលសើចតាមផ្លូវដែលអ្នកទោសសង្គ្រាមរុស្ស៊ីកំពុងដឹកសាច់ដែលស្លាប់ និងគួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់ធ្វើជាអាហារ។ អ្នកយាមបាននិយាយថា "ជនជាតិរុស្ស៊ីនឹងបរិភោគអ្វីគ្រប់យ៉ាង" ។
ខ្ញុំបានឃើញជាច្រើនដងពីរបៀបដែលឆ្មាំហ្វាំងឡង់ Laine និង Alatalo ដែលជាពលបាលត្រី និងអ្នកផ្សេងទៀតវាយដំអ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតជាប្រព័ន្ធរហូតដល់ស្លាប់នៅឯផ្សារហ៊ុន។

មានពេលមួយ អ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតម្នាក់ដេកក្បែរជំរំ ដែលខ្លួនឯងមិនអាចទៅដល់ជំរំ។ នៅពេលខ្ញុំសួរអ្នកយាម Kusti Rautavuori គាត់ឆ្លើយថាអ្នកទោសសង្គ្រាមត្រូវបានបាញ់។ វាស្ថិតនៅក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1942។ មួយរយៈក្រោយមក ខ្ញុំផ្ទាល់បានឃើញពីរបៀបដែលសាកសពអ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតបីនាក់ដែលត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ត្រូវបានលើកលើខ្នងសេះតាមដងផ្លូវទៅកាន់ភូមិគ្រឹះ។ ថ្មី។
រដ្ឋបាលហ្វាំងឡង់នៃជំរុំបានចូលរួមក្នុងការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំនៃអ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀត៖ ពលបាលទោ Risto Mikkola អនុសេនីយ៍ឯក Virrankoski ពលបាលជាន់ខ្ពស់ Jaakko Alatalo ពលបាលជាន់ខ្ពស់ Saaristo និងអ្នកដទៃទៀត។

Kopylov Yakov Grigorievich មានដើមកំណើតនៅក្នុងភូមិ។ Anfantovo ស្រុក Prisheksninsky នៃតំបន់ Vologda បាននិយាយថានៅថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូឆ្នាំ 1941 ដោយមានការអនុញ្ញាតពីអាជ្ញាធរហ្វាំងឡង់គាត់បានតាំងទីលំនៅនៅក្នុងភូមិ Staraya Kondopoga ។ នៅពេលនេះជំរុំលេខ 8062 មានរួចហើយនៅក្នុងភូមិដែលក្នុងនោះអ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតត្រូវបានដាក់។
Kopylov និយាយថា "ដូចដែលខ្ញុំបានរៀនពីអ្នកទោសសង្រ្គាម មានមនុស្ស 750 នាក់នៅក្នុងជំរុំនោះ។ ជំរុំតូចទីពីរនៃអ្នកទោសសង្រ្គាម អ្នកទោសប្រហែល 50 នាក់មានតាំងពីឆ្នាំ 1941 នៅទីក្រុង Kondopoga នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Sunastroy តាមបណ្តោយផ្លូវ Kommunalnaya ។ អ្នកទោសសង្រ្គាមពីជំរុំលេខ 8062 ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអាជ្ញាធរហ្វាំងឡង់សម្រាប់ការងារដ៏លំបាកបំផុត៖ រមៀលចេញ កាប់ ផ្ទុក និងដឹកជញ្ជូនឈើ និងអុសទៅហ្វាំងឡង់។ អ្នកទោសសង្គ្រាមចេញពីជំរុំនៅតាមផ្លូវ។ អាជ្ញាធរហ្វាំងឡង់ក្រុងត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែការជួសជុលផ្លូវដែកប៉ុណ្ណោះ។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃជំរុំលេខ 8002 ខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់អ្នកទោសសង្រ្គាមលេខ 22 និង 596 (ខ្ញុំមិនស្គាល់ឈ្មោះ និងនាមត្រកូលរបស់ពួកគេទេ)។ ពីមនុស្សទាំងនេះ ខ្ញុំបានដឹងថា នៅក្នុងជំរុំលេខ 8062 អាជ្ញាធរបានបង្កើតរបបនៃភេរវកម្ម និងការសម្លាប់អ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀត។ ពួកគេបានផ្តល់អាហារដល់មនុស្សក្នុងជំរំជាមួយនឹងនំប៊ីសស្ទីន និងទឹក ហើយពួកគេបានបង្ខំពួកគេឲ្យធ្វើការច្រើន។ អ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតបាត់បង់កម្លាំងជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងមិនអាចធ្វើការបាន ភាគច្រើនពួកគេដើរដោយដំបង។ មនុស្សជាច្រើន ប្រជាជនសូវៀតជាច្រើនបានស្លាប់ដោយសារភាពអត់ឃ្លាន ហើយអ្នកដែលព្យាយាមស៊ីសាច់ឆ្កែ ឆ្មា និងសេះដែលដួលនោះ ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ដោយពួកហ្វាស៊ីសហ្វាំងឡង់។ ខ្ញុំបានឃើញដោយផ្ទាល់ភ្នែករបស់អ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតដែលស្លេកស្លាំងរាប់រយនាក់ដែលបានដួលរលំ។ អ្នកដែលដេកហើយមិនអាចក្រោកបានត្រូវបានសម្លាប់ដោយពួកហ្វាស៊ីសហ្វាំងឡង់។ បន្ទាប់ពីការធ្វើទារុណកម្មជាច្រើនពួកគេបានស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន: Borkin Alexander Vasilievich អតីតប្រធានក្រុមហ៊ុន Kondopoga artel
“តុក្កតា” Vasily Lapin (ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្នកដើរលេង) មានដើមកំណើតនៅភូមិ។ Ustyandoma ស្រុក Zaonezhsky; ខ្ញុំមិនដឹងឈ្មោះនិងលេខអ្នកទោសសង្គ្រាមស្លាប់ផ្សេងទៀតទេ។ នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1942 ក្នុងចំណោមមនុស្ស 750 នាក់នៅក្នុងជំរំ នៅសល់តែអ្នកទោសសង្រ្គាម 194 នាក់ នៅសល់ទាំងអស់បានស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន ឬត្រូវបានបាញ់សម្លាប់។
ការប្រហារជីវិតអ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតត្រូវបានធ្វើឡើងនៅខាងក្នុងជំរុំ។ អ្នកស្លាប់ត្រូវបានគេយកចេញពីភូមិ១.៥-២គីឡូម៉ែត្រ។ Kondopoga នៅតាមផ្លូវទៅ Myanselga ឬកប់នៅជិតទីបញ្ចុះសព។ នៅពេលរដូវរងាឆ្នាំ ១៩៤១-៤២ ។ ការសម្លាប់រង្គាលប្រជាជនសូវៀតត្រូវបានអនុវត្ត បន្ទាប់មកអ្នកស្លាប់មិនត្រូវបានគេកប់ទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែត្រូវបានគេយកចេញ ហើយបោះចូលទៅក្នុងព្រិល។ ហើយមានតែនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1942 នៅពេលដែលក្លិនស្អុយចាប់ផ្តើមសាយភាយចេញពីមនុស្សស្លាប់ ជនជាតិ Finns បានយកសាកសពចូលទៅក្នុងលេណដ្ឋាន ហើយគ្របលើផែនដី។ ដៃ និងជើងរបស់អ្នកស្លាប់បានលេចចេញពីលេណដ្ឋានជាច្រើន។ នៅឆ្នាំ ១៩៤៣-៤៤ ។ Finns បញ្ចុះសពទាំងអស់នៅក្នុងទីបញ្ចុះសព vil ។ ខុនដូប៉ូហ្គា។

អ្នកទោសសង្រ្គាម Boriskin, Lapin, Orekhov Alexander, សម្រាប់លេខ 22 និង 596 និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើននាក់ផ្ទាល់បានសួរខ្ញុំជាច្រើនដងមិនត្រឹមតែសម្រាប់នំបុ័ងឬដំឡូងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏សម្រាប់ឆ្មាដែលស្លាប់សត្វឆ្កែជាដើម។ ខ្ញុំផ្ទាល់បានចាប់ឆ្កែមួយនិងឆ្មាពីរទៅ អ្នកទោសសង្គ្រាមលេខ 596 អាឡិចសាន់ឌឺ បូគីន បានរកឃើញ និងផ្តល់ឱ្យក្បាលសេះដែលធ្លាក់។ នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1942 ខ្ញុំបានរកឃើញសេះងាប់មួយនៅជិតទីបញ្ចុះសពនៃភូមិ Kondopoga ។ សេះនេះធុំក្លិន carrion, ដង្កូវវារលើសាច់ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែសម្រេចចិត្តប្រាប់អ្នកទោសសង្រ្គាមអំពីការរកឃើញ ដែលនៅពេលនោះកំពុងស្លាប់ដោយភាពអត់ឃ្លាន។ អ្នកទោសសង្គ្រាមលេខ ២២ និង ៥៩៦ រួមជាមួយសមមិត្តរបស់ពួកគេរហូតដល់ ១៥ នាក់សរុបទាំងអស់បានយកសាច់និងសត្វសេះដែលងាប់ហើយបរិភោគពួកគេ។
នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1941 អ្នកស្រុកនៃភូមិ Kondopoga បានសំលាប់សត្វគោហើយសត្វពាហនៈត្រូវបានកប់នៅលើដី។ នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1942 (ប្រហែលខែឧសភា) ខ្ញុំផ្ទាល់បានឃើញពីរបៀបដែលក្រុមអ្នកទោសសង្រ្គាមសូវៀតមួយក្រុមបានជីកយកសារធាតុប៉ូតាស្យូមទាំងនេះចេញពីដី បំផ្លាញ និងបរិភោគ។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា offal គឺរលួយទាំងស្រុងនិង reeked នៃ carrion ។ មានករណីបែបនេះជាច្រើន។ ដល់ចំណុចដែលអ្នកទោសសង្គ្រាមដើរតាមរណ្តៅសម្រាមហើយស៊ី | សំរាមដោយគ្មានការលាង និងចម្អិនអាហារ។
ពីអ្នកទោសសង្រ្គាមលេខ 22 និង 596 ខ្ញុំដឹងថាមេទ័ព និងអ្នកបកប្រែជាន់ខ្ពស់នៃជំរុំបានវាយអ្នកទោសសង្រ្គាមរហូតដល់ស្លាប់ចំនួន 30 នាក់ ដែលនៅពេលព្រឹកមិនអាចក្រោកពីទ្រនាប់ទៅធ្វើការបាន។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលមិនងើបឡើងត្រូវបាន Finns ចាប់បោះទៅឥដ្ឋហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ចប់។ ខ្ញុំចាំបានយ៉ាងច្បាស់ថា រាល់ព្រឹកអ្នកទោសសង្រ្គាមបានទៅធ្វើការ ពួកគេទាំងអស់ស្ទើរតែរើចេញ ហើយនៅពេលល្ងាចដោយកាន់ដៃគ្នា ពួកគេបានត្រឡប់មកវិញ។ ក្នុងរដូវរងា អ្នកទោសសង្គ្រាមភាគច្រើនបានទៅធ្វើការជាមួយនឹងរទេះរុញដើម្បីទាញគ្នាទៅវិញទៅមក។ មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់នៅលើផ្លូវ។ ជនជាតិ Finns បាននាំពួកគេនៅខាងក្រៅភូមិ ហើយទុកពួកគេ។ ស្ទើរតែរៀងរាល់ល្ងាច សេះបីក្បាលបានទៅដឹកអ្នកទោសសង្គ្រាមដែលបានស្លាប់។ POWs ច្រើនតែជាពួកហ្វាស៊ីសហ្វាំងឡង់
បាញ់ឬវាយរហូតដល់ស្លាប់។ មានអ្នកទោសសង្គ្រាមម្នាក់បានព្យាយាមរត់គេចខ្លួន ប៉ុន្តែត្រូវបានឃុំខ្លួន។ បុរសម្នាក់នេះត្រូវបានគេវាយនឹងដំបងកៅស៊ូរហូតបែកស្បែកពេញខ្លួន ហើយគាត់បានស្លាប់មួយភ្លែត។ POW Safonov Ivan នៅខែធ្នូឆ្នាំ 1942 យើងបានរកឃើញសាកសពអាក្រាតកាយនៅក្នុងឃ្លាំងស៊ីម៉ងត៍។ ពួកណាស៊ីបានសម្លាប់គាត់ព្រោះគាត់មិនអាចទៅធ្វើការបាន។
ជនល្មើសនៃការសម្លាប់រង្គាលអ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតគឺជាប្រធានជំរុំគឺពលបាល Tikkanen ដែលជារឿយៗបានបាញ់សម្លាប់និងធ្វើទារុណកម្មអ្នកទោសសង្គ្រាមជាមេព្រៃឈើឈ្មោះ Virta និងអ្នកដទៃ។
ពេជ្ឈឃាតទាំងនេះបានទៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ ហើយបានបណ្តេញអ្នកទោសសង្គ្រាមដែលនៅសេសសល់ជាមួយពួកគេដោយបង្ខំ។
ថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1944

នៅ PYAZHIEVA SELGA

នៅក្នុងភូមិ Pyazhieva Selga ដែលត្រូវបានរំដោះដោយអង្គភាពរបស់យើងមានជំរុំរបស់អ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀត។ នៅក្នុងបន្ទាយមួយ សំបុត្រខាងក្រោមនេះត្រូវបានគេរកឃើញទៅកាន់ទាហាននៃកងទ័ពក្រហម ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅអ្នកកែសម្រួលដោយពលបាលជាន់ខ្ពស់ Korobeinikov៖
“ជំរាបសួរ, សមមិត្តជាទីស្រឡាញ់។ អ្នកជំងឺ Pyazhieva Selga កំពុងសរសេរមកអ្នក។ នេះជាឆ្នាំទីបីហើយដែលយើងមានសត្រូវនៅជុំវិញខ្លួន។ ខ្ញុំចង់បរិយាយដោយឈាមគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវស៊ូទ្រាំ។ ជាថ្មីម្តងទៀត ឈុតឆាកដ៏អាក្រក់នៃការប្រហារជីវិត និងការវាយដំបានកន្លងផុតទៅមុខយើង។ ទាំងអស់នេះនៅទីនេះនៅក្នុងជំរុំ។
សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលបានឆ្លងកាត់ទារុណកម្មនៃការជាប់ឃុំឃាំងនៅក្នុង Suomi ដ៏អាក្រក់នោះ នរកជាមួយនឹងទារុណកម្មទាំងអស់គឺមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះទេ។ Finns "ដាក់មនុស្សនៅលើចង្ក្រានក្តៅមួយ, ស្មើប្រព័ន្ធនៃមនុស្សដែលអស់កម្លាំងដោយមានជំនួយពីការផ្ទុះចេញពីកាំភ្លើងយន្តមួយ។
របួសនៅលើដៃ ឬជើងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសុភមង្គលដ៏វិសេសបំផុត ជួនកាលវាផ្តល់នូវការរំដោះខ្លួនចេញពីការងារហួសប្រមាណ ដែលក្រៅពីការវាយដំ អ្នកមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺប្រសិនបើជំងឺគឺខាងក្នុង។ អ្នកជំងឺបែបនេះត្រូវបានទាញដៃនិងជើងពីបន្ទាយចូលទៅក្នុងភាពត្រជាក់ ហើយត្រូវបានបើកចូលក្នុងព្រៃដោយការវាយប្រហារ។ មានករណីនៅពេលដែលអកុសលលែងក្រោកពីដី។
យើងត្រូវបញ្ចប់សំបុត្រនេះ ដើម្បីកុំឱ្យមានការសង្ស័យក្នុងចំណោមហ្វាំងឡង់។ សមមិត្តជាទីគោរព ជាទីរាប់អាន ជួយអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតតិចតួច។ យើងមិនអាចគេចផុតពីការជាប់ឃុំឃាំងបានទេ។ រាល់ការប៉ុនប៉ងរត់គេចខ្លួន ដែលរហូតមកដល់ពេលនេះ បានបញ្ចប់ដោយការប្រហារជីវិត។ ហើយចាប់តាំងពីផ្នែកខាងមុខផ្លាស់ប្តូរមក ពួកយើងបានអង្គុយនៅពីក្រោយខ្សែភ្លើង ក្រោមការយាមកាមយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ យើងសង្ឃឹមសម្រាប់អ្នក ហើយរង់ចាំអ្នក សមមិត្តជាទីស្រឡាញ់!”
កាសែតកងទ័ពក្រហម "ដើម្បីសិរីរុងរឿងនៃមាតុភូមិ" សម្រាប់ថ្ងៃទី 2 ខែសីហាឆ្នាំ 1944 ។

របួសនៅជើង Silantiev ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Finns ។ ក្រោយគេចខ្លួនបានជោគជ័យ គាត់បាននិយាយថា៖
“នៅថ្ងៃខែវិច្ឆិកា ភ្លៀងធ្លាក់ត្រជាក់ អ្នកទោសត្រូវបានរក្សាទុកនៅចំហ។ សប្តាហ៍បានអូសបន្លាយដូច្នេះ។ បន្ទាប់មកក្រុមមួយត្រូវបានផ្ទេរទៅជំរុំអ្នកទោសសង្រ្គាមនៅទន្លេ Shuya ។ នៅទីនេះអ្នកគ្រប់គ្នាត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងស្រក់ដែលទ្រុឌទ្រោម។
នៅពេលព្រឹកព្រលឹម នៅពេលដែលសាជីវកម្មហ្វាំងឡង់ស្រវឹងកន្លះជាមួយទាហានពីរនាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងជង្រុក អ្នកទោសទាំងអស់ត្រូវបានលើកឡើងពីដីដោយផ្លុំគូទ ហើយបញ្ជាឱ្យតម្រង់ជួរ។ អ្នកដែលមិនអាចក្រោកពីដំណេកបានត្រូវទាញចេញពីស្រមោច ហើយចំពោះសំណើច និងសម្រែករបស់ទាហានអមដំណើរដែលចោមរោមនៅខាងក្រៅ ពួកគេបានបញ្ចប់ដោយការបាញ់កាំជ្រួច។
ឯកសណ្ឋានកងទ័ពក្រហមត្រូវបានដោះចេញពីសល់ ស្បែកជើងកវែង និងរបស់របរទាំងអស់ត្រូវបានយកទៅឆ្ងាយ។ ជាថ្នូរនឹងគ្នា ពួកគេបានយកក្រណាត់ដែលទ្រុឌទ្រោម ហើយបើកឡានទៅធ្វើផ្លូវ ជីកប្រឡាយ និងដឹកថ្មធំៗ។ ចង្កេះជ្រៅក្នុងទឹកត្រជាក់ ក្នុងភក់ ពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើការដប់ប្រាំម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។ អាហារមាននំខេកស្ងួតខ្មៅមួយនៃនំហ្វាំងឡង់មានទម្ងន់១០០ក្រាម និងប៊ឺដាមិនក្តៅមួយស្លាបព្រា។
កម្លាំងពលកម្មហត់នឿយ 15 ម៉ោងក្នុងស្ថានភាពមិនអាចទ្រាំទ្របាន - ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ នៅពេលដែលថ្ងៃធ្វើការបានបញ្ចប់ ហើយអ្នកទោសត្រូវបានរុញទៅបន្ទាយ ឆ្មាំបានរៀបចំ "ការកម្សាន្ត" សម្រាប់ខ្លួនគេ មុនពេលចូលគេង។ នៅច្រកចូលបន្ទាយ មានសាជីវកម្មម្នាក់បានឈរ ហើយហៅទូរស័ព្ទ។ អ្នករាល់គ្នាដែលត្រូវបានគេហៅចេញត្រូវមកមាត់ទ្វារ។ គាត់ត្រូវវារត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់គាត់វិញ ទាំងបួន។ អ្នកដែលមិនស្តាប់បង្គាប់ត្រូវវាយដោយគូទ និងដំបង។ ការស្បថ និងការស្រែករបស់ឆ្មាំ ការវាយដំ និងការសម្លុតផ្សេងទៀតបានអមដំណើរអ្នកទោសរុស្ស៊ីគ្រប់ជំហាន។
រដូវរងាបានមកដល់។ ក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់សែសិបដឺក្រេ និងព្យុះព្រិល អ្នកទោសត្រូវបានជំរុញឱ្យទៅធ្វើការក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដែលខូចខាត ដែលត្រូវបានចេញកាលពីខែវិច្ឆិកា។ អាហារនៅតែដដែល ដោយភាពខុសគ្នាតែមួយគត់គឺថាជំនួសឱ្យនំសំប៉ែត ពួកគេតែងតែផ្តល់ម្សៅមួយក្តាប់តូចជាមួយកន្ទក់ និងទឹកក្ដៅមួយកែវ។ ពួកគេបានដេកនៅលើដីឥដ្ឋ ចំបើងរលួយ ក្នុងភក់ និងបន្ទប់ចង្អៀត។
ក្នុងរដូវរងារទាំងមូលយើងមិនត្រូវបានគេនាំទៅបន្ទប់ទឹកទេ។ គ្មានថ្ងៃណាដែលអ្នកទោសម្នាក់មិនស្លាប់ក្នុងជំរំនោះទេ។ ពួកគេបានស្លាប់ដោយសារជំងឺ ពីការវាយដំរបស់អ្នកមើលការខុសត្រូវ ពីការវាយដំដោយកាំជ្រួចដោយ Shutskor មួយចំនួនដែលមិនចូលចិត្តការបញ្ចេញមតិនៅលើមុខអ្នកទោស។ ពួកគេបានស្លាប់ដោយការហត់នឿយ និងការសម្លុតដោយពួកពេជ្ឈឃាតហ្វាស៊ីស។
នៅពេលមួយ Belikov ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនបានងាកទៅរកមន្រ្តីដោយមានពាក្យបណ្តឹងអំពីអ្នកអមដំណើរម្នាក់។ នៅក្នុងការសាយសត្វដ៏ជូរចត់គាត់បានយកក្រណាត់ដែល Belikov រុំដៃរបស់គាត់ជំនួសឱ្យស្រោមដៃ។ មន្ត្រីនោះបានទូរស័ព្ទទៅទាហានប្រាប់គាត់អំពីពាក្យបណ្តឹងនោះ ហើយបានបញ្ជាឱ្យគាត់«សុំទោស»ភ្លាមៗចំពោះអ្នកទោស។ ទាំងអស់នេះបានបង្ខំឱ្យអ្នកបកប្រែបកប្រែទៅក្រុមអ្នកទោសទាំងមូល។ ពួកគេបានស្តាប់ដោយមិនជឿ។ នៅពេលដែលមន្រ្តីញញឹមបានបញ្ចប់ការចំអកបន្ទាប់នេះគាត់បានបញ្ជាម្តងទៀតទៅទាហានឱ្យ "សុំទោស" ហើយទាហាននោះបានយោលវាយ Belikov នៅក្នុងប្រាសាទដោយគូទរបស់គាត់ដើម្បីឱ្យគាត់ដួលស្លាប់។
ក្នុងចំណោមអ្នកទោសសង្គ្រាមក៏មានជនជាតិ Karelians ផងដែរ។ ចោរហ្វាំងឡង់ដំបូងព្យាយាមចែចង់ជាមួយពួកគេ។ ពួកគេត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកចាស់ទុំ ដោយតម្រូវឲ្យពួកគេដើរតួជាអ្នកត្រួតពិនិត្យ និងអ្នកស៊ើបការណ៍។ ប៉ុន្តែមិនមាន Karelian ណាម្នាក់ចង់ក្លាយជាជនក្បត់ទេ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេបានទទួលរងនូវជោគវាសនារបស់អ្នកទោសដែលនៅសល់។ ពួកគេត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយភាពសាហាវឃោរឃៅដូចគ្នាទៅនឹងជនជាតិរុស្សីដែរ ពួកគេត្រូវបានគេធ្វើបាបតាមរបៀបដូចគ្នា ពួកគេត្រូវបានគេវាយដំតាមរបៀបដូចគ្នា។
ជាមួយនឹងក្រុមអ្នកទោសផ្សេងទៀត ពួកយើងត្រូវបានផ្ទេរទៅជំរុំ Pyazhiev Selga ។ នៅទីនេះការងារកាន់តែពិបាក អ្នកយាមរឹតតែសាហាវ។ សម្រាប់រាល់ចលនាយឺត - ការវាយជាមួយនឹងដំបងដែកសម្រាប់រាល់ពាក្យដែលនិយាយទៅកាន់សមមិត្ត - ការវាយដំសម្រាប់ការបរាជ័យតិចតួចបំផុតក្នុងការបំពេញ "មេរៀន" ដែលបានផ្តល់ឱ្យ - ការដកហូតអាហារ។ នៅទីនេះចុងភៅ "មានភាពសប្បាយរីករាយ" ផ្តល់ឱ្យនូវ stew ដែលមានក្លិនស្អុយម្តងក្នុងមួយថ្ងៃ។ អ្នករាល់គ្នាដែលឡើងមកផ្ទះបាយដោយកាន់ពែងត្រូវបានវាយលើថ្ងាសដោយស្លាបព្រា។

ជំរុំមរណៈនៅ MEDVEZHIEGORSK

ជាយក្រុង Medvezhyegorsk ។ ចំណែកខាងក្រុង ត្រង់តំបន់អនាម័យ និងជំរំយោធា ការប្រយុទ្ធនៅតែកើតមាន។ ហើយវាស្ងាត់នៅទីនេះ។ ជំរំដ៏ធំមួយត្រូវបានរីករាលដាលនៅចំពោះមុខយើង — អ្នកទោសសង្រ្គាមរុស្ស៊ីបានដេកនៅទីនេះ ប្រជាជនសូវៀតត្រូវបានសម្លាប់ និងធ្វើទារុណកម្មនៅទីនេះ។
របងលួសបន្លាដែលជាប់គ្នាយ៉ាងក្រាស់ពីរបានបំបែកអ្នកទោសសង្គ្រាមពីពិភពខាងក្រៅ។ ខ្សែភ្លើងជាច្រើនតោនត្រូវបានចំណាយដោយ Finns នៅលើជំរុំនេះ។
នេះគឺជារបារដាច់ដោយឡែកមួយ។ នៅជុំវិញគាត់មានកម្ពស់មនុស្សពីរជារបងដែលមានលួសបន្លា។ នៅខាងក្រោយរបងមានខ្សែជាច្រើនជួរទៀត។ នេះគឺជាជំរុំនៅក្នុងជំរុំខ្លួនឯង។ មានគុកតូចៗនៅក្នុងបន្ទាយ។ ប្រជាជនសូវៀតត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មនិងសម្លាប់នៅទីនេះ។
លួសបន្លានៅគ្រប់វេន។ នាងបានត្បាញបន្ទាយ និងក្រឡា ផ្លូវ និងបង្គន់អនាម័យ។ ខ្សែនិងរនាំងដែកដ៏ធំនៅលើបង្អួច។ ខ្សែភ្លើងនៅក្នុងផ្ទះបាយនៅក្នុង "បន្ទប់បរិភោគអាហារ" ដែលពួកគេត្រូវបានគេចុកជាមួយសំបកដំឡូងដែលរលួយ។ ខ្សែមានគ្រប់ទីកន្លែង!
ពីបន្ទាយនាំក្លិនស្អុយ។ ជួរវែងនៃទ្រនាប់អាក្រាត និងកខ្វក់ទាំងស្រុង។ នៅទីនេះ ក្នុងស្ថានភាពដែលមានហ្វូងមនុស្ស និងឈឺចាប់មិនគួរឱ្យជឿ ប្រជាជនសូវៀតបានអស់កម្លាំង។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមិនមាននរណាម្នាក់ទេ។ យើងកំពុងស្វែងរកភស្តុតាងនៃជីវិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ។ វាមិនអាចទេដែលថាប្រជាជនរបស់យើងមិនរាយការណ៍អ្វីអំពីខ្លួនគេ។ ហើយយើងរកឃើញ។
នៅទីនេះនៅលើទ្រនាប់កខ្វក់ នៅចន្លោះក្តារបន្ទះ បិទក្រដាសតូចមួយ។ វាត្រូវបានសរសេរដោយឈាមនិងទឹកភ្នែក៖
“បងប្អូនជនជាតិរុស្ស៊ីជាទីគោរព! យើងកំពុងត្រូវបានប្លន់ពី Medvezhka ក្រោមការដឹកនាំក្នុងទិសដៅមិនស្គាល់។ អ្នកទោសរុស្ស៊ី ... "
បង្វែរសន្លឹក។ ចំណាំបន្ត។ វាអាចទៅរួច៖“ ការសងសឹកសាច់ញាតិសម្រាប់យើង៖ Orlov, Alekseev, Nikitin, Yunov, Kulnuskin ។
Leningrad, Mokhovaya, ផ្ទះ 45, apt ។ ១៣"
នេះជាអាស័យដ្ឋានរបស់អ្នកដែលត្រូវបានគេរុញទៅជាទាសករ។
នៅក្នុងក្រឡាមួយទៀតដែលមិនមានកាំរស្មីពន្លឺ យើងរកឃើញស្រោមសំបុត្រចាស់។ នៅលើវាត្រូវបានសរសេរថា:
"តំបន់ Petrozavodsk, Medvezhyegorsk ។ អ្នកទោសសង្គ្រាមរុស្ស៊ី Fedor Ivanovich Popov រស់នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងនៅទីនេះឆ្នាំ 1942 ថ្ងៃទី 16 ខែធ្នូ។
នៅក្នុងគុកងងឹត ដែលជាក់ស្តែង អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតកំពុងរង់ចាំជោគវាសនាដ៏អាក្រក់របស់ពួកគេ សិលាចារឹកខាងក្រោមត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើទ្វារ៖
“ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការធ្វើទារុណកម្មបានទេ ហើយបានសម្លាប់មេទ័ពនោះ។ Finns ធ្វើទារុណកម្ម។ នៅទីនេះគាត់រស់នៅ ហើយត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតពីបទឃាតកម្មលើមេទ័ពម្នាក់។ Nikolay Kashirin ។
ដើរជុំវិញកាមេរ៉ាបន្ទាប់ពីកាមេរ៉ា។ នេះគឺជាមួយក្នុងចំណោមពួកគេនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ កាំរស្មីនៃពន្លឺមិនជ្រាបចូលទៅក្នុងវាទេ។ ពិដាន និងជញ្ជាំងត្រូវបានគ្របដោយលួសបន្លា។ នេះគឺជាកោសិកាឯកោ។
ការធ្វើទារុណកម្ម និងការរងទុក្ខវេទនារបស់អ្នកទោសសង្គ្រាមរុស្ស៊ី គ្មានព្រំដែនកំណត់ទេ។ ជនជាតិហ្វាំងឡង់បានដាក់ច្រវាក់ "មិនស្តាប់បង្គាប់" ជាច្រវាក់។ នៅទីនេះពួកគេកុហក - រនាំងសម្រាប់ជីកដៃនិងជើង។
Mannerheim សម្លាប់ និងព្យួរកអ្នកទោសសង្គ្រាមរុស្ស៊ី។ ពួកគេបានសាងសង់រទេះភ្លើងចល័តសម្រាប់រឿងនេះ។ នាងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងចំណុចមួយឬមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់ Medvezhyegorsk ។ មន្រ្តីរបស់យើង Captain A.M., Krylasov, Captain L.I., Melentiev, Lieutenant V.A. Lukin បានរកឃើញប្រឡាយនេះនៅក្នុងការតាំងទីលំនៅរបស់ Pindushi ។
យើងមិនបានឃើញទុក្ករបុគ្គលម្នាក់នៃជំរំនេះទេ។
ទាំងអស់ត្រូវបានលួច។ មានតែរបស់របរ ឯកសារ និងគ្រឿងសង្ហារិមប៉ុណ្ណោះដែលប្រាប់ពីរបៀបដែលបងប្អូនរបស់យើងបានបាត់បង់ជីវិតនៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងហ្វាំងឡង់។
ឧត្តមសេនីយ៍ L. Saxonov

នៅ LAKHTINSKY, KEMSKY និងជំរុំព្រៃឈើ

Divnich Ivan Fedorovich ដែលមានដើមកំណើតនៅក្នុងភូមិ Yaroslavka តំបន់ North Kazakhstan នៅថ្ងៃទី 21 ខែមេសាឆ្នាំ 1943 បាននិយាយថា:
ក្នុងអំឡុងពេលប្រាំមួយខែនៃការស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងហ្វាំងឡង់ ខ្ញុំបានទៅលេងជំរុំចំនួនបី៖ ជំរុំឆ្លងកាត់ Lakhtinsky, Kemsky និង Lesnoy ដែលស្ថិតនៅចម្ងាយ 300 គីឡូម៉ែត្រភាគខាងជើងនៃភ្នំ។ Rovaniemi តាមរយៈផ្លូវរថភ្លើង Petsam ។
នៅក្នុងជំរុំឆ្លងកាត់ Lakhta អ្នកទោសសង្រ្គាមត្រូវបានដាក់នៅក្នុងយានដ្ឋានឡាន។ យានដ្ឋាននេះមិនត្រូវបានគេកម្តៅទាល់តែសោះ មនុស្សដេកលើដីសើម។
អ្នកទោសសង្រ្គាមមិនត្រូវបានគេនាំទៅងូតទឹកទាល់តែសោះ ជាលទ្ធផលដែលយើងមានចៃច្រើន។ នៅក្នុងជំរុំខេមស្គី អ្នកទោសសង្រ្គាមត្រូវបានគេដាក់ក្នុងបន្ទាយត្រជាក់ ហើយដេកនៅលើលេណដ្ឋានទទេជាបីថ្នាក់។
ក្នុងរដូវរងា ទាហានហ្វាំងឡង់ ទោះបីវាត្រជាក់ខ្លាំងនៅក្នុងសង្កាត់អ្នកទោសសង្គ្រាមក៏ដោយ ក៏បើកទ្វារបន្ទាយឱ្យបើកចំហរ ហើយទុកឱ្យពួកគេបើកប្រហែលពីរទៅបីម៉ោង។ ជាលទ្ធផលនៃសកម្មភាពបែបនេះ អ្នកទោសសង្រ្គាមបានបាត់បង់ជីវិត ហើយអ្នកដែលមានសុខភាពល្អបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ហើយក្រោយមកក៏បានស្លាប់ផងដែរ។ វាត្រជាក់ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងបន្ទាយ ដែលពួកអ្នកទោសសង្គ្រាមគ្មានឱកាសសម្ងួតស្បែកជើង។
នៅក្នុងជំរុំព្រៃឈើ អ្នកទោសសង្រ្គាមបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងខ្ទមព្រៃឈើតូចមួយ។ នៅក្នុងជំរំទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះ ទីធ្លាសម្រាប់អ្នកទោសសង្គ្រាមត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងស្ថានភាពគ្មានអនាម័យ។ ក្រណាត់ទេសឯកមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទេ។ អ្នកទោសសង្គ្រាមបានអត់ឃ្លាន។ មានតែនំប៉័ង 250 ក្រាមប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងមួយថ្ងៃហើយសូម្បីតែនំប៉័ងទាំងនោះត្រូវបានលាយជាមួយ sawdust ។
នៅក្នុងជំរំទាំងអស់នេះ មានការងារលំបាក។ មនុស្សធ្វើការ ១៦ ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានបញ្ជូនទៅធ្វើការ រួមទាំងអ្នកទោសសង្គ្រាមដែលអស់កម្លាំង និងជើងទទេរ។ គ្មានថ្ងៃណាមួយដែលអ្នកទោសសង្គ្រាមម្នាក់មិនត្រូវបានគេវាយដំនោះទេ។ អ្នកទោសសង្រ្គាមត្រូវបានទទួលរងការធ្វើទារុណកម្មដ៏ឈឺចាប់ និងត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ដោយគ្មានកំហុសអ្វីទាំងអស់។ ក្នុងរដូវរងា មនុស្សហត់នឿយត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងព្រិល ដែលពួកគេកក ហើយបន្ទាប់មកកងពលតូចពិធីបុណ្យសពពិសេស ដែលបង្កើតឡើងដោយពួកហ្វាំងឡង់នៅជំរុំនីមួយៗ បានដោះពួកគេទាំងអាក្រាត ហើយកប់ពួកគេនៅក្នុងលេណដ្ឋាន។ គ្មានជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ដត្រូវបានផ្តល់ជូនដល់អ្នកទោសសង្គ្រាមទេ។
ប្រជាជនសូវៀតក្នុងការចាប់ឃុំឃាំងហ្វាំងឡង់ត្រូវបានបំផ្លាញដោយការអត់ឃ្លាន។ ពេលខ្លះរឿងបានមកដល់ចំណុចដែលអ្នកអត់ឃ្លានលួចស៊ីសាកសពពីរដ្ឋបាលជំរំ។ ដូច្នេះវាគឺនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា 1941 នៅក្នុងជំរុំអ្នកទោសសង្រ្គាម Kemsky ។
នៅក្នុងជំរុំដែលខ្ញុំបានចង្អុលបង្ហាញ មានការសម្លាប់រង្គាលអ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀត។
នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1941 ថ្ងៃមួយនៅក្នុងជំរុំខេមស្គី កងពលតូចនៃអ្នកទោសសង្រ្គាមកំពុងធ្វើការនៅជិតផ្ទះបាយដោយបានអុស។ ខ្ញុំក៏ជាផ្នែកមួយនៃក្រុមនេះដែរ។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការរបស់យើង ស្ត្រីជនជាតិហ្វាំងឡង់ម្នាក់បានចេញមកក្រៅផ្ទះបាយ ជាក់ស្តែងកំពុងធ្វើការក្នុងផ្ទះបាយ បានឡើងទៅកាន់អ្នកអមដំណើរ ហើយបានយកកាំភ្លើងពីគាត់ ហើយបានបាញ់ចំអ្នកទោសដែលកំពុងធ្វើការ។ ជាលទ្ធផល អ្នកទោសសង្គ្រាមម្នាក់ត្រូវស្លាប់ ហើយអ្នកទី២បានរងរបួសធ្ងន់ ។ ឃើញលទ្ធផលនៃការបាញ់នោះ ស្ត្រីរូបនោះក៏ផ្ទុះសំណើចក៏យកកាំភ្លើងទៅរក្សាការពារ ហើយចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលនាងបានចាកចេញទៅ ។
នៅក្នុងជំរុំដូចគ្នាក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1941 អ្នកទោសសង្រ្គាមម្នាក់ឈ្មោះអាប់រ៉ាម ជាទាហានហ្វាំងឡង់ ដោយ (បញ្ជារបស់ប្រធានជំរុំ) ដោយមិនដឹងមូលហេតុខ្លះបានយកអ្នកទោសសង្រ្គាមទាំងអស់ចេញពីមុខជួរ ហើយដោះអាវទាំងអាក្រាត។ ដាក់ពួកគេដាក់លើគ្រែឈើមួយ គ្របដោយបន្ទះសើម រួចមានដំបងចំហុយវាយចំនួនម្ភៃ។ ក្នុងពេលវាយដំ ប្រធានជំរំបានមើលនាឡិការបស់គាត់។ ការវាយដំត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹងទាន់ពេលវេលា។ ការវាយប្រហារមួយត្រូវបានដោះស្រាយរាល់នាទី។ បន្ទាប់ពីការវាយដំ ទាហានហ្វាំងឡង់ម្នាក់បានទាត់អ្នកទោសសង្រ្គាមចេញពីកំពូលឆាន ហើយនៅក្នុងស្ថានភាពសន្លប់ អូសគាត់ទៅបន្ទាយ ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានស្លាប់ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក។
នៅពាក់កណ្តាលដំបូងនៃខែមករាឆ្នាំ 1942 នៅក្នុងជំរុំ Kemsky អ្នកទោសសង្រ្គាម Timofeev (អ្នកស្រុកនៃទីក្រុង Leningrad) ត្រូវបានអនុវត្តទាំងរស់ចេញពីបន្ទាយហើយដាក់នៅលើព្រិលដែលជាកន្លែងដែលគាត់កក។ ជារៀងរាល់យប់ ជនជាតិហ្វាំងឡង់បានដឹកអ្នកទោសសង្រ្គាមដែលអស់កម្លាំង និងឈឺរហូតដល់ 10-45 នាក់ចូលទៅក្នុងព្រិល។
កាលពីខែមករា អ្នកទោសសង្គ្រាមពីរនាក់ដែលខ្ញុំមិនស្គាល់ឈ្មោះ ត្រូវបានគេវាយនៅមុខជួរដើម្បីព្យាយាមរត់គេចខ្លួន។ បន្ទាប់ពីការវាយដំ ទាហានហ្វាំងឡង់បានបោះអ្នកទោសសង្គ្រាមដាក់លើឡាន ហើយយកពួកគេចេញពីតំបន់ជំរុំ ជាកន្លែងដែលពួកគេបានបាញ់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណា មានម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានត្រឹមតែរងរបួសធ្ងន់ ហើយនាំត្រឡប់មកជំរំវិញ។
ទាហានកងទ័ពក្រហមដែលរងរបួសបានរងរបួសអស់រយៈពេលពីរថ្ងៃដោយមិនបានជួយអ្វីឡើយ ហើយបន្ទាប់មកបានស្លាប់។
នៅចុងខែមករាឆ្នាំ 1942 ខ្ញុំត្រូវបានគេវាយដំដោយខ្លួនឯងព្រោះខ្ញុំមិនអាចទៅធ្វើការដោយស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីវាយដំ ទាហានហ្វាំងឡង់បានស្នើឱ្យខ្ញុំរុំជើងខ្ញុំដោយក្រណាត់ ហើយទៅធ្វើការភ្លាម។ ខ្ញុំត្រូវបង្ខំចិត្តចេញទៅកាប់អុសក្នុងទម្រង់នេះ។
នៅក្នុងជំរុំ Kemsky នៅចុងខែមករាឆ្នាំ 1942 អ្នកទោសសង្រ្គាម Gerzmala ត្រូវបានបាញ់។ មូលហេតុដែលគេបាញ់សម្លាប់គឺដោយសារគាត់យកអង្កាមពីរណ្តៅសម្រាមមកចាក់ខ្លួនឯង។
ប្រធានជំរុំព្រៃក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង បានចូលទៅក្នុងបរិវេណដែលអ្នកទោសសង្គ្រាមរស់នៅ ហើយបានបាញ់កាំភ្លើងខ្លីមកលើពួកគេ។ ជាលទ្ធផលនៃសមយុទ្ធបែបនេះ គាត់បានសម្លាប់អ្នកទោសសង្គ្រាមម្នាក់ និងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ទីពីរមានឈ្មោះ សេមយ៉ុន។ នៅខែសីហាឆ្នាំ 1941 នៅក្នុងជំរុំឆ្លងកាត់ Lakhtinsky ទាហានហ្វាំងឡង់តាមបញ្ជារបស់ប្រធានជំរុំបានដើរជុំវិញបន្ទាយហើយអ្នកទោសសង្គ្រាមដែលឈឺត្រូវបានគេបោះចោលមុខចុះពីលេណដ្ឋានហើយបន្ទាប់មកចាក់ទឹកដោយនិយាយថា: " នាំឱ្យដឹងខ្លួន។"
អំពើឃោរឃៅទាំងអស់នេះចំពោះអ្នកទោសសង្គ្រាម ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយការចេះដឹង និងតាមបញ្ជារបស់មេទ័ព។

នៅក្នុងជំរុំនៅជិតទីក្រុង PITKARANTA

ទាហានកងទ័ពក្រហមលោក Sergei Pavlovich Terentiev ដែលបានរត់ចេញពីការជាប់ឃុំឃាំងហ្វាំងឡង់បាននិយាយអំពីការឈឺចាប់ដែលមិនអាចទ្រាំបានរបស់អ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតដែលកំពុងអស់កម្លាំងនៅក្នុងជំរុំក្បែរទីក្រុង Pitkyaranta ។
Terentyev បាននិយាយថា "នៅក្នុងជំរុំនេះ" ទាហានក្រហមដែលរងរបួសត្រូវបានរក្សាទុក។ ពួកគេមិនទទួលបានការថែទាំសុខភាពទេ។ អ្នកទោសសង្គ្រាមទាំងអស់ត្រូវបានបង្ខំ
ធ្វើការ 14-16 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។ អ្នកទោសត្រូវបានប្រើកម្លាំងភ្ជួររាស់ដី។ យើងត្រូវបានគេឲ្យម្សៅស្ងោរមួយកែវក្នុងមួយថ្ងៃ។ ពេជ្ឈឃាដហ្វាំងឡង់បានមកធ្វើទារុណកម្មដ៏អាក្រក់សម្រាប់យើង។ ពួកគេបានចងខ្សែលួសបន្លាអ្នកទោស ហើយអូសទៅដី។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ សាកសពទាហានសូវៀតដែលធ្វើទារុណកម្ម ត្រូវបានយកចេញពីជំរំ។
អ្នកទោសសង្គ្រាមបីនាក់ ដោយសារហត់នឿយខ្លាំងពេក មិនអាចទៅធ្វើការបានទេ។ រដ្ឋបាលនៃជំរំបានកសាងអ្នកទោសសង្គ្រាមទាំងអស់។ ទាហានក្រហមដែលហត់នឿយបីនាក់ត្រូវបាននាំយកមកដាក់នៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើក្តារ។ បន្ទាប់ពីនោះពួកគេម្នាក់ៗត្រូវបានគេឱ្យ 50 ផ្លុំដោយដំបងហើយបោះចូលទៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ពួកគេត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងដី។

បោះជំរុំនៅក្នុងភូមិ SEMYON-NAVOLOK

អ្នកស្រុកនៃភូមិ Semyon-Navolok ក្រុមប្រឹក្សាភូមិ Vidlitsky ស្រុក Olonets, I.G. Zakharov បាននិយាយថា:
"អ្នកទោសសង្គ្រាមក្រហម 200 នាក់ត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងជំរុំ ហើយពួកគេខ្លះបានរងរបួស។
មិនមានការថែទាំសុខភាពសម្រាប់អ្នករបួសទេ បង់រុំធ្វើពីក្រណាត់កខ្វក់ និងហូរឈាម ពួកគេបានផ្តល់អាហារដល់អ្នកទោសជាមួយនឹងដំឡូងពាក់កណ្តាលទឹកកក 300 ក្រាមក្នុងមនុស្សម្នាក់ និងនំប៊ីសស្ទីន ហើយ 30% នៃក្រដាសត្រូវបានលាយចូលទៅក្នុងម្សៅ។ អ្នកទោសដេកលើឥដ្ឋទទេ ត្រូវគេធ្វើទារុណកម្មជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
អស់រយៈពេល 2 ឆ្នាំ មនុស្ស 125 នាក់ក្នុងចំណោម 200 នាក់បានស្លាប់ដោយសារការធ្វើទារុណកម្ម ការងារហួសកម្លាំង ភាពអត់ឃ្លាន និងត្រជាក់។ ពួកហ្វាំងឡង់បានបណ្ដេញមនុស្ស 75 នាក់ដែលនៅសល់ទៅជាមួយពួកគេ ដែលបានព្យាយាមសម្រាក - ហ្វាំងឡង់វាយពួកគេដោយរំពាត់ ហើយអ្នកដែលធ្លាក់ពីភាពនឿយហត់។ បាញ់”

អ្នកស្រុកនៃភូមិ Semen-Navolok M.I. Nikolaevskaya បាននិយាយថា:
"នៅខែមីនាឆ្នាំ 1944 ហ្វាំងឡង់បាននាំឆ្កែប្រហែល 50 ក្បាលទៅក្រុមជំរុំ។ នៅថ្ងៃទីពីរ ទាហានហ្វាំងឡង់ម្នាក់បានដឹកនាំអ្នកទោសសង្រ្គាម 2 នាក់នៅពីក្រោយរបងលួស ហើយទាហានហ្វាំងឡង់ទីពីរបានដោះលែងសត្វឆ្កែប្រាំក្បាល ដែលបានវាយប្រហារទាហានក្រហមដែលចាប់បាន ហើយចាប់ផ្តើមហែកសំលៀកបំពាក់របស់ពួកគេ។ អ្នកទោសសង្គ្រាមដែលអកុសលមិនមានអ្វីអាចការពារខ្លួនបានឡើយ ហើយក៏គ្មានអ្នកណាជួយពួកគេដែរ។ |

ទាហានសូវៀតប្រហែល 67 ពាន់នាក់ត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុកដែលភាគច្រើននៃពួកគេនៅក្នុងខែដំបូងនៃសង្រ្គាម
ទាហានជាង 20,000 នាក់នៃកងទ័ពក្រហមបានស្លាប់នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងហ្វាំងឡង់
អត្រាមរណភាពក្នុងជំរុំហ្វាំងឡង់មានប្រហែល ៣១%
សម្រាប់ការប្រៀបធៀប 30-60% នៃអ្នកទោសសង្រ្គាមសូវៀតបានស្លាប់នៅក្នុងជំរុំអាឡឺម៉ង់ 35-45% នៃអ្នកទោសសង្រ្គាមអាល្លឺម៉ង់បានស្លាប់នៅក្នុងជំរុំសូវៀតអត្រាមរណភាពរបស់ទាហានហ្វាំងឡង់នៅក្នុងជំរុំសូវៀតគឺ 32%, 0.15% នៃអ្នកទោសអាល្លឺម៉ង់។ សង្គ្រាមបានស្លាប់ក្នុងជំរំអាមេរិក ហើយនៅជំរំអង់គ្លេស អត្រាស្លាប់អ្នកទោសអាល្លឺម៉ង់គឺ ០,០៣%
មានជំរុំរៀបចំចំនួន 2 នៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់ (នៅ Nastola នៅជិត Lahti និងនៅ Naarajärvi នៅជិត Pieksämäki) និងជំរុំលេខ 1-24
មានជំរុំពិសេសសម្រាប់មន្ត្រី ប្រជាជននយោបាយដែលទាក់ទងនឹងហ្វាំងឡង់ និងសម្រាប់អ្នកទោសដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានគ្រោះថ្នាក់។
ជំរុំមានទីតាំងនៅគ្រប់តំបន់ទាំងអស់នៃប្រទេស ក៏ដូចជានៅក្នុងទឹកដីកាន់កាប់របស់ Karelia លើកលែងតែទីក្រុង Lapland ជាកន្លែងដែលជនជាតិអាល្លឺម៉ង់មានជំរុំរបស់ពួកគេ។
អ្នកទោសជាង 10 ពាន់នាក់បានធ្វើការនៅកសិដ្ឋានក្នុងខែតុលាឆ្នាំ 1942
ចាប់ពីឆ្នាំ 1943 អ្នកទោសភាគច្រើនធ្វើការនៅកសិដ្ឋាន ជាដំបូងនៅរដូវក្តៅ បន្ទាប់មកពេញមួយឆ្នាំ។

ប្រវត្តិវិទូជនជាតិហ្វាំងឡង់វ័យក្មេង Mirkka Danielsbakka កំពុងស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ។ នៅក្នុងសៀវភៅដែលលោកបានចេញផ្សាយថ្មីៗនេះ។ ជោគវាសនារបស់អ្នកទោសសង្គ្រាម - អ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតឆ្នាំ ១៩៤១-១៩៤៤”, (Tammi 2016) នាងនិយាយថាហ្វាំងឡង់បានព្យាយាមអនុវត្តតាមបទដ្ឋានច្បាប់អន្តរជាតិទាក់ទងនឹងការព្យាបាលអ្នកទោសសង្គ្រាម និងអ្នកទោសដែលបានបញ្ចប់ទៅកសិដ្ឋានហ្វាំងឡង់ជាក្បួនបានរួចរស់ជីវិត ហើយមនុស្សជាច្រើនថែមទាំងបានរំលឹកដោយភាពកក់ក្តៅ និងដឹងគុណពេលវេលា។ ចំណាយក្នុងកសិដ្ឋានកសិករហ្វាំងឡង់។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពអត់ឃ្លានបានក្លាយជាជោគវាសនារបស់ទាហានសូវៀតជាច្រើនដែលបានចុះចាញ់។

អ្នកទោសម្នាក់បោសសម្អាតផ្លូវក្នុងទីក្រុង Vyborg ថ្ងៃទី ៧ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៤១រូបថត៖ SA-kuva

កត្តាផ្លូវចិត្តបានរួមចំណែកដល់ការស្លាប់ខ្ពស់។

អ្នកទោសសង្រ្គាម, ស្ថានីយ៍ Rautjärvi, 4/8/1941រូបថត៖ SA-kuva

ទឡ្ហីករណ៍កង្វះអាហារមិនមានសុពលភាពទាំងស្រុងនោះទេ។

អ្នកទោសនៃការកសាងសង្រ្គាម, Nurmolitsy, Olonets, 26.9.41រូបថត៖ SA-kuva

ការសម្រេចចិត្តប្រគល់អ្នកទោសពីកសិដ្ឋានទៅជំរុំបានប្រែទៅជាស្លាប់សម្រាប់មនុស្សជាច្រើនក្នុងរដូវរងាយោធាដំបូង។

POWs ធ្វើការនៅកសិដ្ឋានក្បែរទីក្រុង Helsinki ថ្ងៃទី 10/3/1941។រូបថត៖ SA-kuva

អ្នកទោសសង្គ្រាម និងទាហានហ្វាំងឡង់កំពុងលេងនៅលើដំបូលនៃស្តង់សម្លាប់សត្វចៃ ដើម្បីការពារការរាតត្បាតនៃជំងឺគ្រុនពោះវៀន ភូមិ Koneva Gora, Olonets, 19.4.1942។រូបថត៖ SA-kuva

ការសម្លាប់អ្នកទោសដោយសម្ងាត់? មិនគួរនិយាយទេ អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តហ្វាំងឡង់

តើខ្ញុំអាចរកព័ត៌មានអំពីសាច់ញាតិដែលត្រូវជាប់ឃុំឃាំងហ្វាំងឡង់នៅកន្លែងណាក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម?

ផ្នែកសំខាន់នៃសំណើត្រូវបានអនុវត្តលើមូលដ្ឋានបង់ប្រាក់។

ព័ត៌មានអំពីអ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតដែលបានស្លាប់នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមរដូវរងា និងសង្រ្គាមបន្ត និងអំពីជនស៊ីវិលដែលបានស្លាប់នៅក្នុងជំរុំនៃ Karelia ភាគខាងកើត អាចរកបាននៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យនិម្មិតដែលបង្កើតឡើងដោយបណ្ណសារជាតិ "ជោគវាសនារបស់អ្នកទោសសង្រ្គាម និងអ្នកស្នាក់នៅ។ នៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ក្នុងឆ្នាំ 1935-1955 ។ . ព័ត៌មានគឺនៅក្នុងហ្វាំងឡង់ មគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់ការទាញយកព័ត៌មានត្រូវបានផ្តល់ជូននៅលើទំព័ររុស្ស៊ីនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។

ផ្នែក X11 ។ ជំពូក 2

នៅពេលព្រឹកព្រលឹម ពួកគេបានអានម្តងទៀតនូវបញ្ជីនៃអ្នកដែលបានប្រមូលផ្តុំ តម្រង់ជួរ ហើយយើងបានផ្លាស់ទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង Gorky ។ មានរថភ្លើងជាមួយឡានដឹកទំនិញសម្រាប់ពួកយើងរួចហើយ។ ខ្ញុំបានលាប្រពន្ធខ្ញុំ វាជាការបែកគ្នាពីគ្រួសារអស់រយៈពេល ១៤ឆ្នាំ។ នៅក្នុងរទេះដែលយើងដាក់នោះ គោក្របីត្រូវបានគេដឹកចេញពីមុន សំរាមមិនត្រូវបានគេយកចេញទេ មានតែទ្រនាប់ពីរជាន់ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំទទួលបានជាន់ខាងលើ នៅក្បែរខ្ញុំគឺជាយុវជនម្នាក់ ជានិស្សិតឆ្នាំទី 3 នៃវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ Gorky Gennady Knyazev ។ នៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានគឺជាវិចិត្រករនៃមហោស្រព Gorky Drama ហើយនៅតាមបង្អួចគឺជាគ្រូបង្រៀនមកពីវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ Gorky ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមវាយតម្លៃស្ថានភាព ខ្ញុំប្រាកដថាក្នុងសង្គ្រាមដ៏យូរនិងលំបាកជាមួយអាល្លឺម៉ង់ សហភាពសូវៀតនឹងឈ្នះ។ ជនរងគ្រោះនឹងមានចំនួនច្រើន៖ សម្រាប់ឧកញ៉ាដែលអង្គុយនៅវិមានក្រឹមឡាំង ជីវិតមនុស្សគ្មានតម្លៃទេ។ ហ្វាស៊ីសនិយមអាឡឺម៉ង់នឹងត្រូវបានកំទេច ប៉ុន្តែនឹងមិនមានកម្លាំងដើម្បីកម្ចាត់ពួកហ្វាស៊ីសស្តាលីននិយមឡើយ។

Echelon របស់យើងបានឈប់នៅក្នុងវាលបើកចំហមួយនៅជិតទីក្រុង Segezha ។ យើងត្រូវបានជំរុញនៅទីនេះដើម្បីជម្លៀសរោងចក្រក្រដាស Segezha ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថារោងចក្រនេះត្រូវបានជម្លៀសចេញរួចហើយ។ យើងគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ យើងដើរជុំវិញទីក្រុងទទេ ប្រជាជនត្រូវបានជម្លៀសចេញជាមួយនឹងរោងចក្រ។ យើងបានឃើញរណ្តៅគ្រាប់បែកជាច្រើន។ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃផ្លូវរថភ្លើងគឺជាភូមិ Karelian-Russian ដ៏ធំមួយដែលក្នុងនោះក៏មានបុរសនិងស្ត្រីចំណាស់ដែលមិនព្រមចាកចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេ។ ពួកគេបាននិយាយថា៖ «យើងចង់ស្លាប់នៅទីនេះ ជាកន្លែងដែលជីតា និងជីតារបស់យើងបានស្លាប់»។ សត្វគោ មាន់ និងទា បានដើរលេងតាមផ្លូវភូមិ មាន់អាចទិញបានកាក់។ យើងបានទិញមាន់ជាច្រើនក្បាល យកវាភ្លាមៗ ហើយដុតវាលើភ្លើង។ រថភ្លើងឈប់ជាច្រើនថ្ងៃ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការយើងទេ។ Echelon commissar ដែលជាកម្មករផ្លូវដែក Gorky បានព្យាយាមស្វែងរកម្ចាស់របស់យើង ប៉ុន្តែ Gorky មិនព្រមបញ្ជូនពួកយើងមកវិញទេ។ នៅទីបញ្ចប់ យើងបានរកឃើញម្ចាស់ម្នាក់ វាគឺជាការសាងសង់ទី 20 នៃរណសិរ្ស Karelian-Finnish ។ វាមានទីតាំងនៅច្រាំងទន្លេ Segozero ។ យើងត្រូវបានគេដឹកចេញពីរទេះរុញទៅកាន់ទីតាំងសំណង់ទី២០។ អាជ្ញាធរបានបញ្ជាឱ្យសម្រាកមួយយប់នៅក្នុងបរិយាកាស។ អ្នករាល់គ្នាស្លៀកសម្លៀកបំពាក់រដូវក្ដៅ ខ្ញុំពាក់ម៉ាកគីតូពណ៌ប្រផេះស្រាល។ ខ្យល់ត្រជាក់បានបក់មកពីបឹង ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំនឹងត្រជាក់ខ្លាំងណាស់។ Knyazev ក៏ត្រជាក់នៅក្នុងអាវភ្លៀងរបស់គាត់ មុខរបស់គាត់ប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ។ គ្រប់គ្នាបានតាំងលំនៅសម្រាប់ពេលយប់តាមដែលពួកគេអាចធ្វើបាន។ នៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីបឹងនេះ យើងបានរកឃើញបន្ទះក្តារ ដែលយើងបានសាងសង់កៅអី។

ពីភូមិពួកគេបានបើកឡានយើងទៅ Maselskaya ។ យើងបានធ្វើដំណើរទៅតាមផ្លូវលំបាកមួយ មានកម្ទេចថ្មធំៗ និងថ្មតូចៗ។ ទាំងនេះគឺជាដាននៃផ្ទាំងទឹកកក។ អស់កម្លាំងយ៉ាងខ្លាំង យើងបានទៅដល់មជ្ឈមណ្ឌលប្រចាំតំបន់ Maselskaya។ ទីក្រុងនេះមានទីតាំងនៅភាគខាងត្បូងនៃ Segezha និងភាគអាគ្នេយ៍នៃ Segozero ។ នៅពេលនេះផ្នែកខ្លះនៃកងទ័ពហ្វាំងឡង់បានដណ្តើមយកទីក្រុង Sortavala នៅភាគខាងជើងនៃបឹង Ladoga និងទីក្រុង Suoyarvi នៅភាគឦសាន ហើយកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ Maselskaya ។ តាមរយៈនេះ Finns បានឆ្លងកាត់ Petrozavodsk ពីភាគខាងជើង។ នេះប្រហែលជាមូលហេតុដែលការសាងសង់វាលទី 20 ដោយប្រើកងជីវពល Gorky របស់យើងបានសម្រេចចិត្តពង្រឹងចំណុចសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រនេះ។ វាគឺជាភាពឆោតល្ងង់មួយទៀតនៃ "អ្នកយុទ្ធសាស្រ្ត" របស់យើង: ហ្វូងមនុស្សដ៏ច្រើននៃអ្នកស្រុក Gorky ដែលមិនបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលទាំងស្រុង មិនតំណាងឱ្យអង្គភាពប្រយុទ្ធនោះទេ។ ទាំងអស់នេះបានផ្តល់សក្ខីកម្មដល់ការភាន់ច្រលំទាំងស្រុងមិនត្រឹមតែនៃការសាងសង់ទី 20 ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៃរណសិរ្ស Karelian-Finnish ទាំងមូលនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1941 ។ យើងត្រូវបានគេជីកលេណដ្ឋាន និងលេណដ្ឋានមិនទាន់មានប៉ែលគ្រប់គ្រាន់ទេ យើងជីកតាមវេន។ នៅពេលដែលការងារសាងសង់ត្រូវបានបញ្ចប់ កាំភ្លើងបីអ៊ីញត្រូវបានអូសពីកន្លែងណាមួយ ហើយពួកគេបានឲ្យកាំភ្លើងមកយើង។ ខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងជាប្រធានផ្នែក។ ផ្ទះបាយវាលមួយត្រូវបាននាំយកទៅកាន់លេណដ្ឋានរបស់យើង ហើយពួកគេត្រូវបានញ៉ាំជាមួយស៊ុបស្ពៃក្តោបក្តៅជាមួយសាច់។ អាថ៌កំបាំងនៃការផ្តល់អាហារដ៏សប្បុរសបែបនេះគឺសាមញ្ញ។ នៅស្ថានីយ Maselskaya មានឃ្លាំងអាហារដែលគ្មានម្ចាស់ទុកដោយនាយកប្រតិបត្តិអាជីវកម្មដែលភ័យស្លន់ស្លោ។ ម្សៅ ប៉ាស្តា ប៊ឺ ជាច្រើនត្រូវបានទុកក្នុងឃ្លាំង។ ផ្នែកខ្លះនៃកងទ័ពក្រហមដែលភាគច្រើនជាយុវជនដែលមិនបានបណ្តុះបណ្តាលបានឆ្លងកាត់ Maselskaya ។ អ្នកប្រយុទ្ធស្លៀកពាក់មិនល្អ: អាវធំចាស់ ស្បែកជើងកវែងរហែក Budennovka នៅលើក្បាលរបស់ពួកគេ។ មនុស្សជាច្រើនបានត្រដុសជើងរបស់ពួកគេ ហើយស្ទើរតែមិនអាចផ្លាស់ទីបាន។ ទាំងនេះគឺជាអង្គភាពដែលត្រូវបានបោះចោលប្រឆាំងនឹងកងទ័ពហ្វាំងឡង់។

រំពេចនោះ ក្រុមកាយរឹទ្ធិ Karelian បានបង្ហាញខ្លួន ដែលបាននិយាយថា ហ្វាំងឡង់ មានចម្ងាយ 10 គីឡូម៉ែត្រពី Segozero ។ ការភ័យស្លន់ស្លោបានកើតឡើងចាប់តាំងពីពេលនោះមកវេជ្ជបណ្ឌិតមិនបានបង្ហាញខ្លួនទេទោះបីជា Knyazev មានការវាយប្រហារលើកទីពីរនៃជំងឺរលាកខ្នែងពោះវៀនក៏ដោយហើយសីតុណ្ហភាពរបស់ខ្ញុំគឺនៅ 39-39.5 ។ ព្រលឹមស្រាងៗ ពួកយើងបានលឺសំលេង សំលេងទះកំផ្លៀង នៃមនុស្សដែលកំពុងរត់ សំលេងស្រែកថ្ងូររបស់ស្រ្តី និងកុមារ។ ទោះបីជាស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់យើងក៏ដោយ Knyazev និងខ្ញុំបានចេញទៅតាមផ្លូវ។ យើងបានឃើញពីរបៀបដែលមនុស្សមួយក្រុមធំ រួមទាំងវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់យើងបានចូលទៅក្នុងឡានដឹកទំនិញជាមួយកុមារ និងរបស់របរ។ រថយន្តដឹកទំនិញពីរគ្រឿងបានបើករត់បាត់រថយន្តចុងក្រោយនៅសល់។ Knyazev និងខ្ញុំបានសុំឱ្យគេយក ប៉ុន្តែយើងត្រូវបានគេប្រាប់ថាគេដាក់មនុស្សតែតាមបញ្ជីប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់មក ពួកយើងបានផ្លាស់ទៅ Segozero ប៉ុន្តែពួកយើងក៏យឺតពេលដែរ - ទូកដែលមានទូកបានរើចេញពីច្រាំងរួចហើយ ដោយបានយកក្មេងៗ ស្ត្រី និងបុរសយោធាមួយក្រុម។ Knyazev និងខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានបដិសេធ។ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយត្រូវធ្វើ។ បានទៅស្ថានីយ៍ Maselskaya ។ យើងដើរតាមមាត់ច្រាំង តើកម្លាំងមកពីណា? ដោយការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង យើងបានដើរចម្ងាយ 5 គីឡូម៉ែត្រ ហើយស្រាប់តែឃើញទាហានមួយក្រុមស្លៀកពាក់អាវធំពណ៌ប្រផេះ និងស្បែកជើងកវែង។ យើងច្រឡំពួកគេសម្រាប់អង្គភាព Karelian របស់យើង។ ភ្លាមៗនោះពួកគេបានដឹងថាពួកគេច្រឡំ ពួកគេជាជនជាតិហ្វាំងឡង់។ Knyazev និងខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងព្រៃហើយដេកនៅក្នុងរន្ធពាក់កណ្តាលដែលពោរពេញទៅដោយទឹក។ យើងមិនត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ទេ ពួក Finns នៅពេលនោះបានចូលរួមក្នុងការទាញព្រ័ត្រលើ Segozero ។ មន្ត្រីហ្វាំងឡង់បានពិនិត្យទូកអូស និងទូកជាមួយកែវយឹត ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេស្រែកថា “ ច្រាំងទន្លេ គ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ អ្នកនឹងស្នាក់នៅកន្លែងរបស់អ្នក” ។ ប៉ុន្តែទូកបានបន្តរើចេញទៅឆ្ងាយ។ មន្ត្រីហ្វាំងឡង់បានស្រែកថា៖ «បើឯងមិនឈប់ យើងនឹងបាញ់»។ ទាញត្រូវបានដកចេញ។ បន្ទាប់មក ហ្វាំងឡង់ បានចាប់ផ្តើមបាញ់ប្រហារពីកាណុងតូចមួយ ហើយបាញ់ចំគោលដៅភ្លាមៗ។ យើងបានឮសម្រែកព្រលឹងរបស់ស្ត្រី និងកុមារ។ មនុស្សជាច្រើនបានលោតចូលទៅក្នុងទឹក។ ហ្វាំងឡង់ឈប់បាញ់ មន្ត្រីដែលនិយាយភាសារុស្សីបានបោះឃ្លាថា “ពួកគេខ្លួនឯងត្រូវស្តីបន្ទោស”។ Knyazev និងខ្ញុំបានបន្តដេកនៅក្នុងរណ្តៅ យើងថែមទាំងភ្លេចអំពីជំងឺរបស់យើងទៀតផង។ ក្រឡេកមើលទៅក្រៅរន្ធនោះ ខ្ញុំឃើញមាននរណាម្នាក់ហែលឡើងដល់ច្រាំង ប៉ុន្តែដោយចម្លែកបន្តិច គ្រវីដៃរបស់គាត់ គាត់បានលង់ទឹកទៅហើយ។ ខ្ញុំបានខ្សឹបប្រាប់ Knyazev ថាបុរសលង់ទឹកត្រូវតែត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ។ Knyazev ព្យាយាមទប់ខ្ញុំដោយនិយាយថា Finns នឹងកត់សម្គាល់យើង។ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ខ្ញុំបានវារទៅច្រាំងទន្លេ ហើយទាញក្មេងប្រុសអាយុ ១២-១៣ ឆ្នាំដែលហត់នឿយទាំងស្រុងចេញពីសក់។ យើងទាំងពីរដេកលើដី រួចវារទៅរណ្តៅ។ Knyazev និយាយត្រូវ Finns បានកត់សម្គាល់យើង។ មនុស្សជាច្រើនបានឡើងដល់រណ្តៅហើយសើច ហើយចាប់ផ្ដើមស្រែកថា “ហ៊ូ” លាហើយ (សួស្តី)”។ យើងក្រោកឡើង ទឹកបានស្រក់ចេញពីសម្លៀកបំពាក់របស់យើង មុខ និងដៃរបស់យើងត្រូវបានគ្របដោយភក់។ យើងត្រូវបានគេយកទៅផ្លូវក្រាលកៅស៊ូធំទូលាយ។ នៅទីនេះដំបូងខ្ញុំបានឃើញផ្នែកធម្មតានៃកងទ័ពហ្វាំងឡង់។ មន្ត្រីជាច្រើននាក់ស្លៀកពាក់ស្រាលៗបានដើរទៅមុខ អ្នកជិះម៉ូតូយឺតៗតាមពីក្រោយពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកមានសសររថយន្ត និងឡានដឹកមន្ត្រី និងទាហាន។ នៅតាមផ្លូវ អ្នកទោសត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នាប្រហែល 100 នាក់ ។ យើងជាសាក្សីនៃទិដ្ឋភាពគួរឱ្យអស់សំណើចមួយ។ ក្នុងចំណោមអ្នកទោសមានគ្រូបង្វឹក Karelian ដែលមានសេះ និងរទេះ។ រទេះផ្ទុកដោយប្រអប់ប្រេង។ គ្រូបង្វឹកដែលជាភាសាដែលអាចយល់បានចំពោះជនជាតិហ្វាំងឡង់បានសុំឱ្យពួកគេយកប្រេង ហើយឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ មន្ត្រីម្នាក់បានបញ្ជាឲ្យយកប្រេងទៅចែកឲ្យអ្នកទោស។ អ្នកទោសដែលក្នុងនោះជាមន្ត្រី បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរទេះសេះ ចាប់ប្រអប់ទាំងកំហឹង ហែកគម្របចេញពីពួកគេ ចាប់ផ្តើមស៊ីប៊ឺតពេញហោប៉ៅដោយលោភលន់។ ហ្វាំងឡង់ឃើញទិដ្ឋភាពនេះសើច។ Gennady និងខ្ញុំមិនបានចូលទៅជិតរទេះនោះទេ។ វាឈឺណាស់ពេលឃើញរឿងទាំងអស់នេះ។ មន្ត្រីហ្វាំងឡង់ម្នាក់បានមករកយើង ហើយចង្អុលទៅខាងរទេះរុញនោះ ហើយនិយាយថា “អូលកា ហ៊ូ” វ៉េ (សូមយកវា)។ ខ្ញុំងក់ក្បាល។ បន្ទាប់មក អ្នកទោសម្នាក់នៅក្នុងអាវធំយោធាបានរត់មករកយើង ហើយព្យាយាមដាក់ប្រេងចូលក្នុងហោប៉ៅរបស់យើង។ ខ្ញុំដកដៃបុរសដែលមានប្រយោជន៍ចេញភ្លាមៗ។ បន្ទាប់ពីនោះ ហ្វាំងឡង់ចាប់ផ្តើមសម្លឹងមកខ្ញុំដោយចំណាប់អារម្មណ៍។

ផ្នែក X11 ។ ជំពូកទី 3

ចាប់តាំងពីសង្រ្គាមលើកដំបូងជាមួយហ្វាំងឡង់ដែលបង្កឡើងដោយហ៊ីត្លែរ អត្ថបទអំពីការព្យាបាលយ៉ាងឃោរឃៅលើអ្នកទោសរុស្ស៊ីដោយហ្វាំងឡង់គឺពោរពេញទៅដោយអត្ថបទនៅក្នុងកាសែតសូវៀត ដោយចោទប្រកាន់ថាអ្នកទោសត្រូវបានកាត់ត្រចៀក ហើយភ្នែករបស់ពួកគេបានហូរចេញ។ ខ្ញុំមិនជឿសារព័ត៌មានសូវៀតយូរមកហើយ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងកោសិកាខួរក្បាលមួយចំនួន ការសង្ស័យមួយត្រូវបានតំកល់ទាក់ទងនឹងមនុស្សដែលហៅខ្លួនឯងថា Suomi ពោលគឺប្រជាជននៃវាលភក់។ ខ្ញុំដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាហ្វាំងឡង់បានផ្តល់ជម្រកដល់ពួកបដិវត្តន៍រុស្ស៊ីជាច្រើននាក់ដែលបានភៀសខ្លួនចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ លេនីនបានត្រឡប់មកពីនិរទេសដោយឆ្លងកាត់ប្រទេសហ្វាំងឡង់។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងស្វ័យភាព tsarist នៅក្នុងប្រទេសហ្វាំងឡង់ គណបក្សការងារសង្គមប្រជាធិបតេយ្យដ៏រឹងមាំមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង និងដំណើរការយ៉ាងសកម្ម។ លេនីនបានរកឃើញកន្លែងជ្រកកោនម្តងហើយម្តងទៀតនៅហ្វាំងឡង់។

នៅក្នុងជំពូកមុន ខ្ញុំបានសរសេរថា អ្នកទោសមួយក្រុមបានបញ្ចប់នៅលើផ្លូវហាយវេ។ ក្បួនរថយន្តតូចមួយបាននាំយើងទៅភាគខាងជើងនៃ Segozero ។ Knyazev និងខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរត់ទៅឆ្ងាយលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃហើយបន្ទាប់មកទៅដល់ Maselskaya ឬ Medvezhyegorsk ។ ពួកគេចាប់ផ្តើមយឺតយ៉ាវបន្តិចម្តងៗនៅពីក្រោយជួរឈរ ក្បួនរថយន្តមិនមានប្រតិកម្មចំពោះរឿងនេះទេ។ យើងដេកលើដីយ៉ាងលឿន ហើយចាប់ផ្តើមវារឆ្ពោះទៅព្រៃ។ យើងដើរកាត់ព្រៃប្រហែលពីរគីឡូម៉ែត្រ ហើយស្រាប់តែជំពប់ដួលលើទាហានហ្វាំងឡង់។ ពួកគេបានឡោមព័ទ្ធយើង យើងបានសម្រេចចិត្តថានេះជាទីបញ្ចប់។ ប៉ុន្តែទាហានពីរនាក់បាននាំយើងទៅផ្លូវដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ចាប់បានជួរអ្នកទោស ហើយប្រគល់យើងទៅក្បួន។ អ្នកយាមបានត្រឹមតែស្រែកថាៈ - ប៉ាហ្គែល, សតណា (អាក្រក់, អារក្ស) - នេះគឺជាបណ្តាសាធម្មតារបស់ហ្វាំងឡង់។ គ្មាននរណាម្នាក់សូម្បីតែប៉ះយើងដោយម្រាមដៃទេមានតែ Knyazev និងខ្ញុំប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេដាក់នៅជួរទីមួយនៃជួរឈរ។ អ្នកយាមម្នាក់បានដករូបថតចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយចង្អុលដៃទៅពួកគេ បាននិយាយជាភាសារុស្សីដែលខូចចិត្តថា "នេះជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ នេះជាកូនក្រមុំរបស់ខ្ញុំ" ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានញញឹមយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ឈុតបែបនេះអាចត្រូវបានគេយល់ច្រឡំថាជាភាតរភាពរបស់ទាហាននៃកងទ័ពសត្រូវ។ យើងត្រូវបាននាំទៅកាន់ភូមិមួយដែលអ្នករស់នៅបោះបង់ចោលគ្មានព្រលឹងនៅតាមផ្លូវទេ។ មនុស្ស៥នាក់ត្រូវបានគេដាក់ក្នុងខ្ទម និងដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដើម្បីកុំឲ្យយើងប៉ះពាល់អ្វីនៅក្នុងខ្ទម។ ខ្ទមរបស់យើងមានសណ្តាប់ធ្នាប់ល្អឥតខ្ចោះ មានខ្នើយបត់យ៉ាងស្អាតនៅលើគ្រែ ទូឈើមួយនៅលើជញ្ជាំង ដែលក្នុងនោះមានចាន ពែង ផើង រូបតំណាងដែលមានរូបព្រះគ្រីស្ទព្យួរនៅជ្រុង នៅក្រោមវាខ្ចៅមួយ ប្រេងនៅតែឆេះនៅលើកន្លែងឈរ។ មានវាំងនននៅលើបង្អួច។ ខ្ទមមានភាពកក់ក្តៅនិងស្អាត។ ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលម្ចាស់បានចេញទៅកន្លែងណាមួយ។ មានកម្រាលព្រំធ្វើដោយដៃនៅលើឥដ្ឋ ដែលយើងទាំងអស់គ្នាដេក។ ទោះអស់កម្លាំងក៏មិនបានដេកដែរ ខ្ញុំនៅតែគិតចង់គេច។ រថភ្លើងនៃគំនិតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរំខានដោយសំឡេងអ្នកទោសមួយក្រុមថ្មីត្រូវបាននាំយកមក ទាំងនេះគឺជាអ្នកដំណើរដែលចេញពីរទេះរុញ។ ព្រលឹមបានមកដល់ ទ្វារបានបើក មន្ត្រីហ្វាំងឡង់ ៤នាក់បានចូលទៅក្នុងខ្ទម។ យើងទាំងអស់គ្នាបានក្រោកឡើង។ មន្ត្រីម្នាក់ជាភាសារុស្សី បាននិយាយថា យើងត្រូវចាកចេញពីខ្ទម ព្រោះថា អ្នកស្រុកនៅក្នុងភូមិបានត្រឡប់ទៅភូមិវិញ ដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយទាហានហ្វាំងឡង់ បន្ទាប់ពីការបាញ់ផ្លោងរបស់ទូកទាញ។ យើងត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងជង្រុកដ៏ធំមួយ ដែលនៅទីនោះមានមនុស្សច្រើននាក់រួចទៅហើយ។ នៅកណ្តាលនៅលើចំបើងដាក់ក្មេងស្រីដែលមានបង់រុំនាងកំពុងថ្ងូរយ៉ាងខ្លាំង។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបាញ់ផ្លោងនៅ Segozero ក្មេងស្រីនេះកំពុងឈរនៅក្បែរឡចំហាយ។ សំបកបានបុកឡចំហាយ ហើយចំហាយទឹកបានឆាបឆេះនាង។ មុខរបស់ក្មេងស្រីមានក្រហមនិងពងបែក។ ក្មេងប្រុសដែលយើងបានរក្សាទុកនោះ បានបញ្ចប់នៅក្នុងស្រក់តែមួយ គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់មករកខ្ញុំ ហើយទាំងទឹកភ្នែករលីងរលោងបាននិយាយថា ម្តាយ និងប្អូនស្រីរបស់គាត់មិនទាន់បានសង្រ្គោះទេ ពួកគេបានលង់ទឹកស្លាប់នៅ Segozero ។ មន្ត្រីហ្វាំងឡង់ម្នាក់បានចូលមកយកស៊ុប និងនំមួយចានធំមក។ ក្មេងស្រីដែលបង់រុំមិនព្រមហូបបាយក៏សុំទឹក។ មុនចូលគេងគេយកធុងទឹកស្ងោរមួយមកឲ្យអ្នករាល់គ្នាស្ករពីរដុំ។ Knyazev និងខ្ញុំមិនបានដេកទេមិត្តវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំបានសួរខ្ញុំថាតើ Finns អាចធ្វើអ្វីជាមួយយើង។ កាសែតសូវៀតបានសរសេរថា Finns ប្រព្រឹត្តយ៉ាងឃោរឃៅជាមួយអ្នកទោសសង្រ្គាម។ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ យើងត្រូវបានគេប្រព្រឹត្តដោយមនុស្សធម៌។ នៅពេលព្រឹកមន្រ្តីហ្វាំងឡង់ 5 នាក់បានចូលទៅក្នុងជង្រុក។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេបាននិយាយទៅកាន់ពួកយើងជាភាសារុស្សីដែលខូចថា "ត្រៀមខ្លួនឥឡូវនេះ យើងនឹងកាត់ត្រចៀក ច្រមុះ និងកាត់ភ្នែករបស់អ្នកចេញ"។ យើងបានរៀបចំសម្រាប់អ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។ ហើយបន្ទាប់មកមន្ត្រី និងទាហានទាំងអស់ដែលឈរនៅជិតទ្វារបើកចំហបានចាប់ផ្តើមសើចយ៉ាងខ្លាំង។ មន្ត្រីដដែលបាននិយាយថា៖ «កាសែតរបស់អ្នកនិយាយបង្កាច់បង្ខូច បង្ហាញយើងថាជាអ្នកនិយមជ្រុល យើងនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកណាទេ អ្នកជាអ្នកទោសរបស់យើង អ្នកនឹងត្រូវបានចាត់ទុកដូចជាអ្នកទោស អ្នកនឹងធ្វើការរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាម ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងបញ្ជូនអ្នកត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ។ គ្រប់គ្នាដកដង្ហើមធំហើយញញឹម។ ពួកគេបាននាំយកអាហារពេលព្រឹក: បបរ តែ និងស្ករពីរដុំ។ រថយន្តសង្គ្រោះមកដល់ ពួកគេបានយកក្មេងស្រីដែលឆេះនោះ អ្នកជំងឺពីរនាក់ និងក្មេងប្រុសដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយពួកយើង។ គាត់រត់មករកខ្ញុំ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយលាទាំងទឹកភ្នែក។ ខ្ញុំបានចាប់សក់ពណ៌ទង់ដែងរបស់គាត់ ហើយងាកចេញ។ វាតែងតែពិបាកក្នុងការឃើញកុមាររងទុក្ខ។ ភាពច្របូកច្របល់ផ្លូវចិត្ត និងការបែកបាក់បានចាប់ខ្ញុំនៅក្នុងភាពជាឈ្លើយ គំនិតរបស់ខ្ញុំច្របូកច្របល់ ខ្ញុំមិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍បាន។ ខ្ញុំបានឃើញថាលក្ខខណ្ឌនៃអត្ថិភាពក្នុងការចាប់ឃុំឃាំងហ្វាំងឡង់មិនអាចប្រៀបធៀបនឹងលក្ខខណ្ឌក្នុងជំរំប្រមូលផ្តុំសូវៀតបានទេ។ នៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ អ្នកទោសមិនត្រូវបានគេចំអក ពួកគេមិនមានការអាម៉ាស់ទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេ អ្នកទោសនយោបាយត្រូវបានបង្កើតឡើងជានិច្ចដើម្បីយល់ថាគាត់មិនមែនជាមនុស្សទេ ប៉ុន្តែជាទាសករដែលអ្នកអាចធ្វើបានតាមចិត្ត។ ប៉ុន្តែកាលៈទេសៈមួយបានរំខានខ្ញុំឥតឈប់ឈរ ហើយនោះគឺជាបញ្ហារបស់ជនជាតិយូដា។ មិនមានមនុស្សតែមួយនៅលើភពផែនដីរបស់យើងត្រូវបានបៀតបៀនដូចជនជាតិយូដានោះទេ។ តើមកពីពួកគេមិនចង់ឱនក្បាលមុនភាពល្ងង់ខ្លៅ? តើមិនមែនដោយសារតែបានឲ្យគ្រិស្តសាសនិកជាព្រះទេ ជនជាតិយូដាមិនចង់លុតជង្គង់នៅចំពោះមុខគាត់ ប្រែទៅជារូបព្រះ? សំណួររបស់ជនជាតិយូដាមិនធ្លាប់មានពីមុនមកទេ ដែលអាចនិយាយបានថាជាជោគវាសនា។ ដូចជាបន្ទាប់ពីពួកណាស៊ីបានឡើងកាន់អំណាចនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មដោយសំណួរ៖ តើប្រទេសហ្វាំងឡង់ប្រជាធិបតេយ្យពិតជាប្រកាន់ជំហរដូចគ្នាចំពោះជនជាតិយូដា ដូចជាពួកហ្វាស៊ីសអាល្លឺម៉ង់ដែរឬទេ? គំនិតធ្ងន់របស់ខ្ញុំត្រូវបានរំខាន។ អ្នករាល់គ្នាពីរោងរបស់យើងត្រូវបានដាក់ចូលក្នុងឡាន ហើយទាហានហ្វាំងឡង់ពីរនាក់បានអង្គុយជាមួយយើង។ យើងបានផ្លាស់ប្តូរទៅតាមផ្លូវ asphalt ធំទូលាយមួយ។ រថយន្តជាច្រើនដែលមកដល់ជាមួយទាហាន និងគ្រឿងបរិក្ខារ។ អ្នកបើកបររថយន្តដែលបើកមកដល់មួយបានទម្លាក់ប្រអប់ធំពីរនៅលើផ្លូវ ហើយបានស្រែកអ្វីមួយជាភាសាហ្វាំងឡង់។ អ្នកបើកបររបស់យើងបានឈប់ឡាន ស្រែកឱ្យពួកយើងចុះ យកប្រអប់ និងចែកនំជាមួយខ្លួនយើង។ វគ្គតូចមួយ ប៉ុន្តែមានលក្ខណៈខ្លាំង។ នៅពេលល្ងាច ពួកយើងបានទៅដល់ជំរុំ Suoyarvi ដ៏ធំ ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកទោសទាំងយោធា និងស៊ីវិលត្រូវបានរក្សាទុក។ ក្នុងចំណោមការគ្រប់គ្រងជំរុំនេះមានក្រុមហ្វាស៊ីសតូចមួយដែលបង្ហាញខ្លួនភ្លាមៗទាក់ទងនឹងអ្នកទោស។ នៅពេលព្រឹក អ្នកទោសទាំងអស់ត្រូវបានតម្រង់ជួរដោយមនុស្សពីរនាក់សម្រាប់អាហារពេលព្រឹក។ ក្រុមហ្វាស៊ីសរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ គេស្រែកទាមទារឲ្យយើងមើលមុខគ្នាពីក្រោយក្បាលមិននិយាយ។ អ្នកទោសម្នាក់មិនទាន់ដឹងពីមូលហេតុអ្វីនោះទេ ។ មន្ត្រីណាស៊ីម្នាក់បានបាញ់សម្លាប់គាត់។ យើងទាំងអស់គ្នាតានតឹង។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានអ្វីមួយបានកើតឡើងដែលពិបាកសម្រាប់យើងស្រមៃ។ ខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្វីមួយ។ នៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ ប្រជាពលរដ្ឋមួយចំនួនបានបដិសេធជាគោលការណ៍ដើម្បីចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម។ ខ្លះ - លើការផ្តន្ទាទោសខាងសីលធម៌, ខ្លះទៀត - លើសាសនា។ ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា "refuseniks" ហើយត្រូវបានគេដាក់ទណ្ឌកម្មតាមរបៀបពិសេសមួយ: ប្រសិនបើវាជាទាហាន ខ្សែស្មា និងខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ពួកគេត្រូវបានដកចេញពីគាត់ ហើយរួមជាមួយអ្នករត់ចោល ពួកគេត្រូវបានដាក់នៅក្នុងតង់ដាច់ដោយឡែកមួយនៅលើទឹកដីរបស់អ្នកទោស។ នៃជំរុំសង្គ្រាម។ តង់បែបនេះក៏ឈរនៅក្នុងជំរុំ Suojärvi មានមនុស្ស 10 នាក់នៅក្នុងនោះ ខ្ពស់ និងរឹងមាំ ជាមួយនឹងមុខដ៏មានន័យ។ ពេលឃើញមន្ត្រីបាញ់សម្លាប់អ្នកទោស ជនទាំងនេះរត់ទៅរកមន្ត្រីបាញ់ប្រហារ ហើយចាប់យកកាំភ្លើងខ្លីដែលគេបោះលើរបងជំរំ។ មេបញ្ជាការជំរុំ ដែលជាសេនាធិការវ័យចំណាស់ម្នាក់ បានចូលទៅជិតពួកហ្វាស៊ីសដែលកំពុងវាយដំដោយស្ងៀមស្ងាត់ ដែលដេកនឹងដី លើកគាត់ដោយកអាវ នាំគាត់ទៅមាត់ទ្វារជំរុំ ហើយបណ្តេញគាត់ចេញពីទ្វារដោយការវាយប្រហារយ៉ាងខ្លាំង។ នៅខាងក្រោយហើយស្រែកថាៈ "អសុរស ប៉ាហ្គេឡេ សាណា (ទៅឆ្ងាយ ខូចវា អារក្ស)" ។ បន្ទាប់មក មេទ័ពបានមកដល់វេនរបស់យើង ហើយប្រកាសខ្លាំងៗជាភាសារុស្សីថា "មនុស្សបែបហ្វាស៊ីសបាញ់សម្លាប់នេះ ជាការអាម៉ាស់ដល់ប្រជាជនរបស់យើង យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ចំអកឱ្យអ្នកទេ អ្នកមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកទេ" ។ អាកប្បកិរិយារបស់ "បដិសេធ" និងមេបញ្ជាការជំរុំបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះខ្ញុំ។

បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ មានអ្វីមួយច្បាស់លាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំថាហ្វាំងឡង់គឺជាប្រទេសមួយដែលការគោរពច្បាប់ជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ដែលមិនមានឫសគល់នៅក្នុងប្រជាជនហ្វាំងឡង់សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៃមនោគមវិជ្ជានៃហ្វាស៊ីសនិយម និងការប្រឆាំងនឹងពួកយូដា។ ខ្ញុំបានដឹងថាការកុហកដ៏អៀនខ្មាសត្រូវបានចុះផ្សាយក្នុងកាសែតសូវៀតអំពីប្រទេសហ្វាំងឡង់។ មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ អ្នកទោសត្រូវបាននាំទៅភូមិជិតខាងដើម្បីលាងក្នុងបន្ទប់ទឹក។ នៅក្នុងការងូតទឹកយើងត្រូវបានគេផ្តល់ក្រណាត់ទេសឯកស្រស់។ បន្ទាប់ពីងូតទឹករួច យើងមិនបានត្រឡប់ទៅខ្ទមចាស់វិញទេ ពួកយើងបានស្នាក់នៅក្នុងខ្ទមធំមួយ ដែលមិនសូវមានមនុស្សច្រើនទេ ទោះបីតង់មានពីរជាន់ក៏ដោយ។ ខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅលើកំពូលភ្នំរវាង Gennady Knyazev និង Vasily Ivanovich Polyakov ដែលមានដើមកំណើតនៅទីក្រុង Tambov ។ គាត់ត្រូវបានគេចាប់បាននៅជិត Sortavala បាននិយាយថាកងទ័ពហ្វាំងឡង់បានកាន់កាប់ Petrozavodsk ដោយគ្មានការប្រយុទ្ធប៉ុន្តែមិនបានឈានទៅមុខបន្ថែមទៀតទេទោះបីជាអាល្លឺម៉ង់បានទាមទារឱ្យបញ្ជាការហ្វាំងឡង់ផ្លាស់ទីអង្គភាពរបស់ខ្លួនទៅ Leningrad ដែលឡោមព័ទ្ធដោយកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ក៏ដោយ។ បន្តិចក្រោយមក ខ្ញុំបានរៀនពីហ្វាំងឡង់ថា តំណាងរាស្ត្រហ្វាំងឡង់ ស៊ីម៉ា មកពីគណបក្សសង្គមប្រជាធិបតេយ្យទាមទារយ៉ាងជាក់លាក់ពីរដ្ឋាភិបាលថាវាត្រូវបានដឹកនាំដោយផលប្រយោជន៍ជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ហ្វាំងឡង់ មិនមែនអាល្លឺម៉ង់ទេ។ វាប្រែថាអគ្គមេបញ្ជាការនៃកងទ័ពហ្វាំងឡង់ Mannerheim និងប្រធានាធិបតីហ្វាំងឡង់ Rutti គឺជាសមាជិកនៃគណបក្សរីកចម្រើនដែលបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំដែលហ្វាំងឡង់ជាផ្នែកមួយនៃចក្រភពរុស្ស៊ី។ ហើយអ្វីដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល និងរីករាយនោះគឺជំហររបស់រដ្ឋាភិបាលហ្វាំងឡង់ចំពោះសំណួររបស់ជនជាតិជ្វីហ្វ។ ទោះបីជាមានការគាបសង្កត់យ៉ាងខ្លាំងពីពួកណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ក៏ដោយ ក៏ហ្វាំងឡង់មិនអនុញ្ញាតឱ្យជនជាតិយូដារងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ និងមានការរើសអើងលើទឹកដីរបស់ខ្លួន។ ម្យ៉ាងទៀត ជនជាតិយូដាបានបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពហ្វាំងឡង់។ នៅក្នុងស្ថានភាពមួយដែលហ្វាំងឡង់ជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងសង្រ្គាម ហើយនៅពេលដែលហ្វាស៊ីសនិយមអាល្លឺម៉ង់បានប្រកាសពីការប្រល័យពូជសាសន៍របស់ជនជាតិយូដានូវទិសដៅសំខាន់នៃសកម្មភាពរបស់ខ្លួន ជំហររបស់ប្រទេសហ្វាំងឡង់ទាមទារភាពក្លាហានយ៉ាងខ្លាំងពីមេដឹកនាំរបស់ខ្លួន។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

កត្តាផ្លូវចិត្តបានរួមចំណែកដល់ការស្លាប់ខ្ពស់។

ទឡ្ហីករណ៍កង្វះអាហារមិនមានសុពលភាពទាំងស្រុងនោះទេ។

ការសម្លាប់អ្នកទោសដោយសម្ងាត់? មិនគួរនិយាយទេ អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តហ្វាំងឡង់

កត្តាផ្លូវចិត្តបានរួមចំណែកដល់ការស្លាប់ខ្ពស់។

ទឡ្ហីករណ៍កង្វះអាហារមិនមានសុពលភាពទាំងស្រុងនោះទេ។

ការសម្លាប់អ្នកទោសដោយសម្ងាត់? មិនគួរនិយាយទេ អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តហ្វាំងឡង់

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង