សេចក្តីផ្តើម………………………………………………………………………………

1. ប្រវត្តិនៃប្រភពដើមនៃភាសារុស្ស៊ីចាស់………………………………………

2. លក្ខណៈពិសេសនៃការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីចាស់។

3. មូលហេតុនៃពាក្យ archaization ……………………………………………….

4. ពាក្យរុស្ស៊ីចាស់ និងភាសារុស្សីចាស់បង្ហាញពីភាពស្រដៀងគ្នាពិតរបស់ពួកគេ……………………………………………………………………………………………

5. ជោគវាសនានៃពាក្យរុស្ស៊ីចាស់នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី………………………………………។

6. ជោគវាសនានៃ "កន្សោមស្លាប" របស់រុស្ស៊ីបុរាណនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប…………… ..

7. ឯកសារយោង និងធនធានអ៊ីនធឺណិតដែលបានប្រើ……………………

សេចក្តីផ្តើម

ការងារនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ប្រភពដើមនៃពាក្យរុស្ស៊ីចាស់និងជោគវាសនាបន្ថែមទៀតរបស់ពួកគេនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ការពិពណ៌នាប្រៀបធៀបនៃអត្ថន័យនៃពាក្យមួយចំនួន និងសមភាគីទំនើបរបស់ពួកគេក៏ត្រូវបានបង្ហាញផងដែរ ដើម្បីស្វែងយល់ពីហេតុផលនៃការបាត់ពាក្យបុរាណពីភាសា។

ខ្ញុំតែងតែចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការសិក្សាភាសាបុរាណផ្សេងៗ ជាពិសេសខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងភាសារុស្សីចាស់ ហើយខ្ញុំចង់និយាយដាច់ដោយឡែកអំពីពាក្យ និងកន្សោមនៅក្នុងភាសានេះ ដែលតាមពិតមនុស្សភាគច្រើនមិនដឹងអ្វីជាក់លាក់ទេ។ . តើអ្នកធ្លាប់គិតពីអត្ថន័យពិតនៃពាក្យ "ភ្ញៀវ" ទេ? នៅសម័យបុរាណ Rus អ្នកដែលធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយទីក្រុង និងប្រទេសផ្សេងៗត្រូវបានគេហៅថាជាភ្ញៀវ។ ថ្ងៃនេះ ភ្ញៀវ​គឺ​ជា​មនុស្ស​ដែល​មក​សួរសុខទុក្ខ​មិត្តភ័ក្តិ និង​ញាតិមិត្ត​ដោយ​រាក់ទាក់។ ជាការពិត ប្រវត្តិនៃពាក្យបែបនេះមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសង្គម និងភាសានៃក្រុមជនជាតិណាមួយទាំងមូល ដូច្នេះចាំបាច់ត្រូវសិក្សាវាឱ្យបានលម្អិត។

គោលដៅ:ការសិក្សាអំពីទីតាំងនៃ archaisms នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប និងការប្រៀបធៀបរបស់ពួកគេជាមួយនឹងពាក្យ និងកន្សោមទំនើប។

ភារកិច្ច:ការរស់ឡើងវិញនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ និងកន្សោមរុស្ស៊ីចាស់មួយចំនួន (អត្ថន័យពិតរបស់ពួកគេ) ដើម្បីសិក្សាពីរបៀបដែលពាក្យទាំងនេះផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងភាសា ដើម្បីផ្តល់ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដើម្បីស្គាល់មនុស្សជាមួយនឹងប្រវត្តិនៃពាក្យ និងកន្សោមទាំងនេះ។ វាចាំបាច់ក្នុងការស្វែងរកមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពមួយដើម្បីរក្សាពាក្យទាំងនេះនៅក្នុងពាក្យសំដី និងភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។

វិធីសាស្រ្តស្រាវជ្រាវ៖ដើម្បីធ្វើការជាមួយពាក្យក្នុងភាសាណាមួយ ដើម្បីសិក្សាពីប្រវត្តិ និងប្រភពដើមរបស់វា ចាំបាច់ត្រូវងាកមកធ្វើការវិញ។
ជាមួយវចនានុក្រមផ្សេងៗ។ ការងាររបស់ខ្ញុំគឺផ្អែកលើប្រភេទនៃវចនានុក្រមខាងក្រោម៖ ការពន្យល់ និរុត្តិសាស្ត្រ និងក៏ជាវចនានុក្រមនៃ archaisms ផងដែរ។
និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ សម្រាប់ខ្ញុំ អ៊ិនធឺណិតគឺជាប្រភពពត៌មានមួយដែលមិនអាចខ្វះបាន ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រើទិន្នន័យយ៉ាងសកម្មលើពាក្យមួយចំនួនពីទីនោះ។

ប្រវត្តិនៃប្រភពដើមនៃភាសារុស្ស៊ីចាស់

ដើម្បីយល់ពីប្រវត្តិនៃពាក្យរុស្ស៊ីចាស់ អ្នកត្រូវស្គាល់ប្រភពដើមរបស់វា។

ភាសារុស្សីចាស់គឺជាភាសារបស់ពួកស្លាវខាងកើតក្នុងកំឡុងប្រហែលសតវត្សទី៦ដល់ទី១៣-១៤ ដែលជាបុព្វបុរសទូទៅនៃភាសាបេឡារុស្ស រុស្សី និងអ៊ុយក្រែន។

វាមិនមែនជាអាថ៌កំបាំងទេដែលវចនានុក្រមរុស្ស៊ីចាស់ក៏ដូចជាភាសាធ្វើឱ្យវាអាចអាននិងយល់អំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបង្កើតវិមានប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើននៃការសរសេរ។ លើសពីនេះទៀត វាគឺជាភាសានេះដែលបានបង្កើតច្បាប់ទំនើបនៃការបញ្ចេញសំឡេង ផ្នែកអក្ខរាវិរុទ្ធ និងវណ្ណយុត្តិ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្សីចាស់ជួយឱ្យយល់ច្បាស់អំពីរបៀបដែលការគិតរបស់មនុស្សបានអភិវឌ្ឍ ដើម្បីសិក្សាអំពីរបៀបដែលរូបរាងនៃការសរសេរមានឥទ្ធិពលលើជីវិតរបស់កុលសម្ព័ន្ធរុស្ស៊ីចាស់។ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិននិយាយថាការសិក្សាភាសានេះគឺចាំបាច់សម្រាប់បុរសសម័យទំនើបដើម្បីរកឱ្យឃើញច្បាស់ពីរបៀបដែលការសរសេរបានកើតនិងយល់ពីដំណាក់កាលសំខាន់បំផុតនៃដំណើរការនេះ។ សូមអរគុណដល់សៀវភៅពិសេស អ្នកអាចយល់ភាសារុស្សីចាស់ ដូចដែលវាត្រូវបានសរសេរ ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

ឈ្មោះខ្លួនឯង rѹssk (-ꙑi) ꙗꙁꙑкъ។ ឈ្មោះ "ភាសារុស្ស៊ីចាស់" មិនមានន័យថាបន្តទាំងស្រុងជាមួយនឹងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបនោះទេប៉ុន្តែត្រូវបានពន្យល់ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ដោយឈ្មោះខ្លួនឯងនៃពួកស្លាវខាងកើតនៃសម័យកាលនេះ (រុស្ស៊ី) ។

វាត្រូវបានសន្មត់ថាភាសា "រុស្ស៊ីចាស់" ដែលមានប្រហែលនៅក្នុងសតវត្សទី 6-14 គឺជាភាសាសាមញ្ញសម្រាប់ពួកស្លាវខាងកើតទាំងអស់ដែលជាកុលសម្ព័ន្ធស្លាវីជាច្រើនដែលបង្កើតបាននូវអ្វីដែលហៅថាសញ្ជាតិរុស្ស៊ីចាស់ - បុព្វបុរសជនជាតិបេឡារុស្សរុស្ស៊ី។ , អ៊ុយក្រែន។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្សីចាស់ សម័យកាលពីរត្រូវបានសម្គាល់: សរសេរមុន - រហូតដល់សតវត្សទី 10-11 និងសរសេរ - ពីសតវត្សទី 11 ។ នៅសតវត្សរ៍ទី ១១-១៤ ទាក់ទងនឹងការបែងចែករដ្ឋរុស្ស៊ីចាស់ទៅជាសក្តិភូមិការឈ្លានពានម៉ុងហ្គោលតាតាការបង្កើតរដ្ឋថ្មីនៅលើទឹកដីរុស្ស៊ីចាស់ភាសារុស្ស៊ីចាស់បានបែកបាក់ ភាពខុសគ្នានៃគ្រាមភាសាកាន់តែខ្លាំងឡើង។ បូជនីយដ្ឋាន​ដែល​បាន​សរសេរ​ដំបូង​មាន​កាលបរិច្ឆេទ​ត្រឡប់​ទៅ​សតវត្ស​ទី 11; សិលាចារឹកចំណាស់ជាងគេបំផុតនៅលើកប៉ាល់មួយត្រូវបានរកឃើញកំឡុងពេលជីកកប៉ាល់ Gnezdovsk នៅជិត Smolensk មានតាំងពីសតវត្សទី 10 ។

ដូចភាសាស្លាវីដទៃទៀតដែរ ភាសារុស្សីចាស់ត្រលប់ទៅភាសាប្រូតូ-ស្លាវី ហើយជាលទ្ធផលនៃការបែកបាក់ និងការបែងចែកទៅជាក្រុមភាសាស្លាវីផ្សេងៗគ្នា។ នៅសតវត្សទី X ។ Slavs ខាងកើតបានបង្កើតលក្ខណៈភាសាមួយចំនួនដែលបំបែកពួកគេពី Slavs ភាគខាងត្បូងនិងខាងលិច។

អត្ថិភាពនៃការសរសេរមុន Cyrillic ក្នុងចំណោម Slavs ភាគខាងកើតគឺអាចធ្វើទៅបានក្នុងយុគសម័យមុនគ្រិស្តសករាជ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះមិនមានភស្តុតាងណាមួយនៅក្នុងទម្រង់នៃវិមានដែលនៅរស់រានមានជីវិតនោះទេ។ ភាសារុស្សីចាស់តែងតែត្រូវបានសរសេរជា Cyrillic; គ្មានវិមានអក្សរសាស្ត្រ Glagolitic ត្រូវបានគេរកឃើញនៅលើទឹកដីនៃរដ្ឋរុស្ស៊ីចាស់ទេ (ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គំនូរមួយចំនួនដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងអក្សរ Glagolitic ហើយបំណែករបស់ពួកគេបានរួចរស់ជីវិត ឧទាហរណ៍នៅក្នុងវិហារ St. Sophia ក្នុង Novgorod the Great)។

កេរដំណែលរបស់ Cyril និង Methodius បាននាំយកអក្ខរក្រម Cyrillic ទៅ Rus' ដែលហៅថា First South Slavic Influence ។ ភាសាប៊ុលហ្គារីចាស់ ដែលព្រះគម្ពីរត្រូវបានបកប្រែ មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ភាសារុស្ស៊ីចាស់។

វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើបគឺជាការបញ្ចូលគ្នានៃប្រពៃណីគ្រាមភាសាចាស់ពីរនៃភាសារុស្ស៊ីចាស់: ខាងជើងខាងលិចនិងកណ្តាលខាងកើត។

ភាសារុស្ស៊ីចាស់៖ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

ភាសារុស្សីចាស់- ភាសានៃពួកស្លាវខាងកើតក្នុងកំឡុងប្រហែលសតវត្សទី ៦ ដល់សតវត្សទី ១៣-១៤ ។បុព្វបុរសទូទៅនៃភាសាបេឡារុស្ស រុស្សី និងអ៊ុយក្រែន។ ឈ្មោះ "ភាសារុស្សីចាស់" មិនមានន័យថាបន្តទាំងស្រុងជាមួយនឹងភាសារុស្សីទំនើបនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានពន្យល់ជាចំបងដោយឈ្មោះខ្លួនឯងនៃពួកស្លាវខាងកើតនៃសម័យកាលនេះ (រុស្ស៊ី)។ ភាសារុស្ស៊ីចាស់រួមបញ្ចូលគ្រាមភាសាខុសៗគ្នាជាច្រើន ហើយជាលទ្ធផលនៃការបង្រួបបង្រួមរបស់ពួកគេ ដែលត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការបង្រួបបង្រួមនៃពួកស្លាវខាងកើតដែលជាផ្នែកមួយនៃ Kievan Rus ។ ដោយសតវត្សទី XI-XII ។

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីចាស់ តំបន់គ្រាមភាសាត្រូវបានសម្គាល់៖ ភាគនិរតី (គ្រាមភាសា Kiev និង Galician-Volyn) ខាងលិច (គ្រាមភាសា Smolensk និង Polotsk) ភាគអាគ្នេយ៍ (គ្រាមភាសា Ryazan និង Kursk-Chernigov) ភាគពាយ័ព្យ (គ្រាមភាសា Novgorod និង Pskov) ភាគឦសាន។ (គ្រាមភាសា Rostov-Suzdal) ជួនកាលតំបន់ភាគខាងជើង (គ្រាមភាសា Yaroslavl និង Kostroma) ត្រូវបានសម្គាល់ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃ "ការដាក់" លើគ្រាមភាសាភាគពាយ័ព្យនៃភាគឦសាន (ក៏ដូចជាគ្រាមភាសាភាគអាគ្នេយ៍ និងនិរតី)។

ភាពខុសគ្នានៃគ្រាមភាសារុស្ស៊ីចាស់មិនស្របគ្នានឹងភាសាស្លាវីខាងកើតសម័យទំនើបទេ។ឧទាហរណ៍នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីចាស់មិនមាន "akanya" ដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 14 (ទោះបីជាសំណួរនៃការកើតឡើងរបស់វានៅក្នុងសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រមុននេះមិនត្រូវបានដោះស្រាយនៅទីបំផុត) ។

"ការចុច" ផ្ទុយទៅវិញមានតាំងពីបុរាណកាលមក - ឧទាហរណ៍អាចជាNovgorod បុរាណនិងគ្រាមភាសា Pskov បុរាណ។ អ្នកប្រាជ្ញអ៊ុយក្រែនមួយចំនួនជឿថា ភាពផ្ទុយគ្នារវាងពាក្យឈប់ [g][g] នៅក្នុងគ្រាមភាសាភាគខាងជើង និងពាក្យប្រឌិត [h] នៅភាគខាងត្បូងគឺបុរាណណាស់។ ស្រៈច្រមុះ (õ, ẽ) ជាភាសារុស្សីចាស់ត្រូវបានបាត់បង់នៅសម័យមុនចេះអក្សរ។ នៅសតវត្សទី XII-XIII ភាសារុស្សីចាស់បានទទួលការកែប្រែរចនាសម្ព័ន្ធរ៉ាឌីកាល់ដោយសារតែការធ្លាក់ចុះនៃស្រៈដែលបានកាត់បន្ថយ (ъ, ь) ។

ភាសារុស្សីចាស់មានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីភាសាស្លាវីបូព៌ាទំនើប មិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រព័ន្ធសំឡេងរបស់វាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ផងដែរ។ ដូច្នេះ នៅក្នុងភាសារុស្សីចាស់ មានលេខបី៖ ឯកវចនៈ ពហុវចនៈ និងទ្វេ។ 5 ប្រភេទនៃការ declension ទម្រង់ជាច្រើននៃអតីតកាល (aorist, imperfect, pluperfect) ។ល។

សម្គាល់ដោយប្រភពដើមដ៏អស្ចារ្យគ្រាមភាសានៃ Novgorod បុរាណស្គាល់ពីអក្សរសំបកឈើដែលបានរកឃើញ។

ដូចដែលបានបង្ហាញដោយការសិក្សាថ្មីៗនៃភាសានៃអក្សរសំបកឈើ Novgorod (A. A. Zaliznyak) គ្រាមភាសា Novgorod ចាស់បានបង្កើតឡើងពីភាសា Proto-Slavic ដោយឯករាជ្យពី Old Kievan ។ បន្ថែមពីលើគ្រាមភាសាផ្ទាល់មាត់ជាច្រើន វាក៏មានទម្រង់សរសេរស្តង់ដារនៃភាសារុស្ស៊ីចាស់ផងដែរ ដែលត្រូវបានប្រើជាចម្បងសម្រាប់ឯកសារច្បាប់។ វាត្រូវបានគេជឿថាភាសាសរសេរនេះនៅក្នុង Kievan Rus គឺផ្អែកលើគ្រាមភាសា Kievan បុរាណ។ ប្រព័ន្ធក្រាហ្វិក និងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសារុស្សីចាស់បានចាប់ផ្តើមមានរូបរាងនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 11 ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ អក្សរសិល្ប៍ភាគច្រើន (កាលប្បវត្តិ ការសរសេរសាសនា។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះការបញ្ចេញសំឡេងនៃសាសនាចក្រ Slavonic បានចាប់ផ្តើមផ្អែកលើគ្រាមភាសាទីក្រុងម៉ូស្គូ; នៅក្នុងសាសនាចក្រ Slavonic វាជាទម្លាប់ក្នុងការប្រកាសសំឡេងបញ្ឈប់ [g] ហើយមិនមែនជាសំឡេងរំខាន [h] នោះទេ។ ករណីលើកលែង៖ ពាក្យ "ព្រះ" នៅក្នុងករណីតែងតាំង។ នេះត្រូវបានធ្វើដើម្បីសម្គាល់ពាក្យ "ព្រះ" ពីពាក្យ "បក់" បន្ទាប់ពីទម្លាក់ស្រៈដែលមានផ្កាភ្លើង។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅក្នុងពាក្យ "ព្រះ" ("អំពីព្រះ" "ជាមួយព្រះ" ។ល។) មានសំឡេងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី (ឈប់)

ទេវកថា និងការពិតអំពីភាសារបស់បុព្វបុរស

Vadim DERUZHINSKY "កាសែតវិភាគ"ការស្រាវជ្រាវសម្ងាត់"ទេវកថាអំពី "ភាសារុស្សីចាស់" ។http://mihail-shahin.livejournal.com/192585.html

... ប្រជាជននៃ Rus បុរាណត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាមានភាសា "រុស្ស៊ីចាស់" ជាភាសានិយាយរបស់វា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វិបត្តិនយោបាយបានកើតឡើង៖ ពួកតាតា-ម៉ុងហ្គោល បានចាប់យកភាគច្រើននៃ Rus ហើយ "នៅសល់" របស់វាបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុង ON ។ រស់នៅក្រោមជនជាតិតាតាសនៅ Horde ជនជាតិរុស្ស៊ីអាចរក្សាភាសារបស់ពួកគេឱ្យស្រដៀងទៅនឹង "រុស្ស៊ីចាស់" ប៉ុន្តែជនជាតិបេឡារុស្សនិងអ៊ុយក្រែនត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយឡេតូវីសនិងប៉ូល - ភាសារបស់ពួកគេមិនស្រដៀងនឹង "រុស្ស៊ីចាស់" ទៀតទេ។

អ្នកនិពន្ធជនជាតិបេឡារុស្ស Ivan Laskov (1941-1994) បានសរសេរនៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់ "តើភាសាបេឡារុស្សមកពីណា?":

"... ភាសារុស្ស៊ីចាស់" ត្រូវបានបង្កើតឡើងរួចហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 7-8 ហើយនៅសតវត្សទី 14-15 វាបាន "បំបែក" ជាបីភាសា Slavic ខាងកើតដាច់ដោយឡែក។ នេះហាក់ដូចជាត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការសង្កេតថារហូតដល់សតវត្សទី 15 និងសូម្បីតែក្រោយមកអក្សរសិល្ប៍បុរាណដែលបានបង្កើតឡើងនៅលើទឹកដីនៃប្រទេសរុស្ស៊ីសម័យទំនើបអ៊ុយក្រែននិងបេឡារុស្សត្រូវបានសរសេរជាភាសាតែមួយបន្ទាប់មកអត្ថបទពីបេឡារុស្សនិងអ៊ុយក្រែនបានងាកចេញពីវាកាន់តែច្រើនឡើង ៗ ។ . ប៉ុន្តែ​តើ​នេះ​ជា​ការ​ចង្អុល​បង្ហាញ​អំពី "ការ​បែកបាក់​នៃ​ភាសា" ឬ​វា​ជា​អ្វី​ដែល​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង?

ជាដំបូងវាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់ដែលថា "ភាសារុស្សីចាស់" ទេវកថានេះគួរតែត្រូវបានរក្សាទុកបានល្អបំផុតនៅលើទឹកដីនៃប្រទេសបេឡារុស្ស ដែលមិនដែលមាន "នឹមតាតា-ម៉ុងហ្គោល" ឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាត្រូវបាន "រក្សាទុក" នៅក្នុងប្រទេសបេឡារុស្ស ដែលអាក្រក់បំផុតទាំងអស់។

ទីពីរ៖ ប្រសិនបើរឿងប្រឌិតអំពី "ឥទ្ធិពលប៉ូឡូញ" ជាការពិតនោះ ក្នុងករណីនេះ វាគួរតែត្រូវបានគេសង្កេតឃើញឱ្យបានច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបាននៅក្នុងតំបន់ដែលមានព្រំប្រទល់ជាប់ប្រទេសប៉ូឡូញ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាករណីនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ មិនត្រឹមតែតំបន់ភាគខាងកើតនៃប្រទេសបេឡារុសប៉ុណ្ណោះទេ គឺត្រូវបាន "ពុករលួយដោយឥទ្ធិពលប៉ូឡូញ" ដូចគ្នា ប៉ុន្តែ - ដែលជាទូទៅមិនទំនងទាល់តែសោះ! - ភាសារបស់អ្នកភូមិនៃតំបន់ Smolensk តំបន់ Bryansk ផ្នែកខ្លះនៃតំបន់ Tver និង Pskov - នោះគឺជាទឹកដីនៃ Krivichi ។ ហើយតើ "ឥទ្ធិពលប៉ូឡូញ" មកពីណា? នេះបង្ហាញរួចហើយថាគ្មាន "polonisms" អាចកើតឡើងនៅទីនោះទេ ហើយទាំងនេះការពិតផ្នែកភាសាគឺជាកេរដំណែលនៃភាសា KREV របស់ពួកគេនៃ Krivichi ។

... ទ្រឹស្តីនៃ "ប៉ូឡូនីយកម្មរបស់រុស្ស៊ី" និងការលេចឡើងនៃជនជាតិរុស្ស៊ីតិចតួចតាមរបៀបនេះ។(អ៊ុយក្រែន) ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Lomonosov ។ ... លើសពីនេះទៀត - អ្វីទៅដែលហៅថា "ប៉ូឡូញនិយម"? ភាសាប៉ូឡូញខ្លួនឯងបានបង្ហាញខ្លួនតែនៅសតវត្សទី 16-17 ប៉ុណ្ណោះ - ដូច្នេះវាមិនមានទេនៅពេលដែលអ្នកភាសារុស្ស៊ីសន្មតថាជាសម័យនៃ "ឥទ្ធិពលប៉ូឡូញ" ។ ផ្ទុយទៅវិញ មុននោះមានភាសាពីរខុសគ្នាទាំងស្រុង។

ទីមួយគឺភាសា Lyash នៃ Krakow ដែលជាភាសាស្លាវីដ៏បរិសុទ្ធបំផុតដែលដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងភាសារបស់ Polabian Rus (នោះគឺជាភាសារបស់ Rurik's obodrites) និងភាសានៃអក្សរ Novgorodian (នោះគឺ obodrite) ។ ស្រទាប់ខាងក្រោមទីពីរនៃភាសាប៉ូឡូញបច្ចុប្បន្នគឺជាភាសាបាល់ទិកខាងលិចនៃ Masurians នៃវ៉ារស្សាវ៉ា។ វាមកពីគាត់ដែលវាក្យសព្ទ pshekanya និងបាល់ទិកបានបង្ហាញខ្លួនជាភាសាប៉ូឡូញ។

... វាជាការងាយស្រួលក្នុងការមើលឃើញថាភាគច្រើនជាញឹកញាប់ "polonisms" ត្រូវបានយល់ថាជាការពិតនៃភាសាប៉ូឡូញ "អនុម័ត" ពី Balts ភាគខាងលិចនៃ Masurians ។ ហើយក្នុងករណីនេះវាត្រូវតែនិយាយថា Mazov មជ្ឈិមសម័យសន្មតថាមានប្រភេទនៃឥទ្ធិពលនយោបាយឬវប្បធម៌សាសនានៅលើ GDL ។ ប៉ុន្តែមិនដែលមានផលប៉ះពាល់បែបនេះទេ។ ហើយការពិតភាសាទូទៅនៃភាសារបស់ Masurians និង Litvins (Yatvingians, Dainoviches, Krivichi) ត្រូវបានពន្យល់តែដោយការពិតដែលថាកុលសម្ព័ន្ធស្លាវីទាំងអស់នេះមានដើមកំណើតនៅបាល់ទិកខាងលិច។ ជាការប្រសើរណាស់, ភាសាបាល់ទិកខាងកើត Zhemoitsky (ឥឡូវហៅថា "លីទុយអានី" ខុស) មិនអាចមានឥទ្ធិពលលើភាសារបស់ Litvin-Belarusians ទេ។ ដោយគុណធម៌នៃស្ថានភាពនៃ Zhemoytia ដែលជាផ្នែកមួយនៃ Grand Duchy នៃប្រទេសលីទុយអានីជាអាណានិគម (វាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ gentry) និងដោយសារតែភាពយឺតយ៉ាវនៃវប្បធម៌នៃតំបន់នេះ (Zhemoyts គឺជាចុងក្រោយដើម្បីទទួលបានការសរសេរនៅអឺរ៉ុប) និងដោយសារតែចំនួនតិចតួចនៃ Zhemoyts ។

និយាយអញ្ចឹង មិនមានភាសា "បេឡារុស្សចាស់" នៅក្នុង Grand Duchy នៃប្រទេសលីទុយអានី ដូចជាមិនមានប្រជាជន "បេឡារុស្សចាស់" ទេ។ ឈ្មោះនេះសំដៅទៅលើប្រជាជននៅ ON LITVINS ដែលភាសាលីទុយអានីបានសន្មតថារួមគ្នាជាមួយ Masurian ជាក្រុមគ្រួសារនៃភាសាស្លាវី។ ឈ្មោះ "បេឡារុស្ស" បានបង្ហាញខ្លួននៅលើទឹកដីនៃប្រទេសបេឡារុស្សតែនៅក្នុងសតវត្សទី 19 - ជាការជំនួសឈ្មោះបុរាណ "Litvins" និង "Lithuania" ។

លោក Ivan Laskov បន្ថែមសំណួរស៊េរីនេះដោយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់៖

"និងបាតុភូតអាថ៌កំបាំងមួយទៀត។ ហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងដែនកំណត់នៃ Grand Duchy នៃប្រទេសលីទុយអានីភាសាថ្មីពីរត្រូវបានបង្កើតឡើងពី "រុស្ស៊ីចាស់" - បេឡារុស្សនិងអ៊ុយក្រែន? ហេតុអ្វីបានជាអ៊ុយក្រែនមិនជិតស្និទ្ធនឹងរុស្ស៊ី បើទោះបីជាទីក្រុង Kyiv ត្រូវបាន "ហែកចេញ" ពីប្រទេសរុស្ស៊ីតិចជាង 200 ឆ្នាំនៃបេឡារុស្ស? [នៅទីនេះ Laskov ត្រូវបានគេយល់ច្រឡំ - រដ្ឋ Polotsk / ON / Belarus មិនដែលមាននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួនជាអ្វីដែល "ដូចគ្នា" ជាមួយ Zalesye, Horde, Muscovy, ប្រទេសរុស្ស៊ី - មុនពេលការបែងចែកនៃ Commonwealth ។ - ប្រហែល V.D.] (រហូតដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី XIV ទីក្រុងគៀវរួមជាមួយទីក្រុងម៉ូស្គូគឺជាផ្នែកមួយនៃ Golden Horde ហើយនៅឆ្នាំ 1654 ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ខណៈដែលបេឡារុស្សត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីតែនៅចុងសតវត្សទី 18 ហើយមិនស្គាល់ការគ្រប់គ្រងរបស់តាតាទាល់តែសោះ។) ... "។

ភាសា NOVGOROD

លើសពីនេះទៀតវាមិនច្បាស់អំពីមូលដ្ឋានអ្វីដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីពិចារណាភាសារបស់ Novgorod និង Pskov ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថា "រុស្ស៊ីចាស់" ហើយជាទូទៅពួកគេមើលឃើញទីក្រុងម៉ូស្គូជា "អ្នកស្នងមរតក" នៃ Novgorod បុរាណ។ ភាសានៃ Novgorod បុរាណមិនមានគោលដៅអភិវឌ្ឍទេ។

បន្ទាប់ពីការបរាជ័យនិងការចាប់យក Novgorod ដោយអភិបាលក្រុងម៉ូស្គូនៅឆ្នាំ 1478 ភាសាក្នុងស្រុកត្រូវបានហាមឃាត់ដោយក្រឹត្យពិសេសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ម៉ូស្គូហើយអភិជននិងព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបានតាំងទីលំនៅថ្មីនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ គ្រាមភាសា Novgorod បុរាណ ហើយតាមពិតភាសាត្រូវបានបំផ្លាញ។ (Novgorod ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Ivan III Vasilyevich ក្នុងឆ្នាំ 1478 ក្នុងឆ្នាំ 1484 - 1499 ទឹកដីនៃ Novgorod boyars ត្រូវបានរឹបអូស ហើយម្ចាស់ដីខ្លួនឯងត្រូវបានបណ្តេញចេញទៅកាន់តំបន់កណ្តាលនៃរដ្ឋ Moscow ហើយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេត្រូវបានចែកចាយទៅឱ្យពួកអភិជនម៉ូស្គូ។ . N. Kostomarov) ។

ភាសា Novgorod គឺជាភាសារបស់អ្នកលើកទឹកចិត្ត Rurik ហើយដូចដែលបានរកឃើញដោយសាស្រ្តាចារ្យនៃសាកលវិទ្យាល័យ Moscow State A.A. Zaliznyak យោងទៅតាមការជីកកកាយឆ្នាំ 2002-2005 វាពិតជាមិនខុសគ្នាពីភាសា Lyash បុរាណរបស់ Krakow ទេ (ព្រោះវាមិនអាចត្រូវបានគេហៅថា "រុស្ស៊ីចាស់" - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ Krakow មិនមែនជា "រុស្ស៊ី") ។ Obodrites គឺជាធាតុរបស់ជនបរទេស ហើយ Sami គឺជាជនជាតិដើមភាគតិចក្នុងតំបន់។ ពួកគេបានរៀនភាសា "រុស្ស៊ី" ពី Obodrites អស់រយៈពេលបីសតវត្សមកហើយ។ នេះជារបៀបដែលវិមានសំបកឈើ Novgorod ដ៏ល្បីល្បាញនៃសតវត្សទី 13 ដែលសរសេរជា Cyrillic ជាភាសា Sami ត្រូវបានអាន:

yumolanuoliiimizhi

noulisehanoliomobow

យូម៉ូឡាសូដនីយ៉ូវី។

នៅក្នុងការបកប្រែ៖

ព្រួញរបស់ព្រះដែលមានឈ្មោះរាប់សិប

ព្រួញរបស់ព្រះ

អនុវត្តការវិនិច្ឆ័យរបស់ព្រះ។

នៅទីនេះយើងឃើញនៅក្នុងភាសា Sami នៃសតវត្សទី XIII ។ ខ្ចីពីសាសនាចក្រ Slavonic "soudni" i.e. វិនាស។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃភាសា Novgorod នៃសតវត្សទី 12-13 ។ ពីរបាយការណ៍ឆ្នាំ 2005 ស្តីពីធម្មនុញ្ញ Novgorod: សញ្ញាប័ត្រ - Zhirochka និង? Shka ទៅ Vdovinou ។ Mlvi Shiltsevi: "Tsemou តើអ្នកវាយជ្រូកទេ? tsyuzh ?? ហើយ Ndrka បាននាំវា។ ហើយប្រសិនបើអ្នកបង្អាប់សេះនៅក្នុង Lyudin៖ ពីពាក់កណ្តាលនៃវេយ្យាករណ៍អំពីសៀវភៅនេះ នោះអ្នកបានធ្វើវា។” នេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃភាសានិយាយរស់នៅរបស់ Novgorod ក្នុងសតវត្សទី 12-13 ដែលមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដែលក្នុងនោះ ស្ទើរតែគ្មានឥទ្ធិពលសាសនាចក្រ Slavonic ហើយដែលផ្តល់គំនិតនៃភាសានិយាយពិតប្រាកដរបស់ Novgorod ។

ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950-70 សម្រាប់ហេតុផលមនោគមវិជ្ជា អ្នកស្រាវជ្រាវសំបកឈើ birch តែងតែបកស្រាយកន្លែងដែលមិនអាចយល់បាននៅក្នុងសំបកឈើដែលសរសេរជាភាសា Novgorod ឬ Smolensk, Galician, Volyn គ្រាមភាសាថាជាកំហុសរបស់អាចារ្យដែលមិនចេះអក្សរសរសេរជាភាសា "រុស្ស៊ីចាស់" ខុស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអក្សរត្រូវបានសរសេរយ៉ាងត្រឹមត្រូវ - ជាភាសានិយាយក្នុងស្រុក។

"បញ្ហា" គឺថាឧទាហរណ៍នៃការនិយាយរស់នៅទាំងនេះបានបដិសេធទេវកថានៃ "ភាសារុស្ស៊ីចាស់តែមួយ" ។ ដូចដែលអ្នកសិក្សា Valentin Yanin ទើបតែបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ Science and Life ឯកសារសំបកឈើបង្ហាញថាភាសា Novgorod និង Kyiv គឺជាភាសាខុសគ្នាទាំងស្រុង។ Kievan នៅជិតភាសាបាល់កង់ ខណៈពេលដែល Novgorod គឺដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងគ្រាមភាសារបស់ Polabya, Pomorye និង Lyakhia ។ នេះបំផ្លាញទាំងស្រុងនូវទ្រឹស្តីរបស់ Lomonosov នៃ "អំពើពុករលួយដោយឥទ្ធិពលប៉ូឡូញ" ចាប់តាំងពីវាមិនអាចស្ថិតនៅក្នុងរដ្ឋ Novgorod បុរាណ ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងយុគសម័យនៃ "ភាសាតែមួយ" ក៏ដោយ។ ហើយសំខាន់បំផុត - នេះបង្ហាញថាមិនដូចភាសា Novgorod, Kiev, Pskov, Polotsk ទេភាសា Muscovy ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃ Church Slavonic ដែលប្រវត្ដិវិទូបានសន្មតថា "រុស្ស៊ីចាស់" ... ។

ភាសាអ៊ុយក្រែននៃសតវត្សទី 16-17 ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុង Chronicle of Self-Vision សតវត្សទី 17 ដែលប្រាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍នៅអ៊ុយក្រែននៅពេលនោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបោះពុម្ពសៀវភៅជាភាសាអ៊ុយក្រែនបុរាណនៃសតវត្សទី 17 នេះត្រូវបានហាមឃាត់ដោយក្រឹត្យរបស់ Peter I នេះបើយោងតាមការសម្រេចចិត្តរបស់ Synod ក្នុងឆ្នាំ 1720 ។ បន្ទាប់ពី 20 ឆ្នាំទៀតនៅឆ្នាំ 1740-48 ។ ការប្រើប្រាស់របស់វានៅក្នុងសេវាកម្ម និងកិច្ចការព្រះវិហារនឹងត្រូវបានហាមឃាត់។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានការហាមឃាត់ក៏ដោយវាគឺជាស្នាដៃនៃសតវត្សទី 18 ជាភាសាអ៊ុយក្រែន - កំណាព្យរបស់ G.S. ខ្ទះចៀននៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1750 និង Aeneid ដោយ I. Kotlyarevsky នៃឆ្នាំ 1798 កំពុងក្លាយជាសៀវភៅបុរាណនៃអក្សរសិល្ប៍អ៊ុយក្រែនរួចហើយ ដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃភាសាអ៊ុយក្រែនទំនើប។ភាសាបេឡារុស្ស (លីតវីន) ត្រូវបានហាមឃាត់ដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ ១៨៣៩។

ការក្លែងបន្លំបែបវិទ្យាសាស្ត្រ?

Philologists នៃសហភាពសូវៀតហើយឥឡូវនេះសហព័ន្ធរុស្ស៊ីបានអះអាងថាមានការចោទប្រកាន់ថាមានភាសាសរសេរពីរនៅក្នុង Kievan Rus ។ មួយគឺជាអ្នកដែលមកទីនេះជាមួយនឹងសាសនាគ្រឹស្ត ជាភាសានៃបទគម្ពីរបរិសុទ្ធ។ តាមក្រាហ្វិច នេះគឺជាការចេញក្រៅនៃការសរសេរក្រិកបុរាណ (រួមគ្នាជាមួយ Coptic, Gothic, Armenian, Georgian និង Slavic-Glagolic; ដោយវិធីនេះ ឡាតាំងក៏មកពីការសរសេរបុរាណក្រិកដែរ ដូច្នេះ "ការសរសេររុស្ស៊ី" មានឫសដូចគ្នាជាមួយឡាតាំង) .

ហើយនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃមាតិកានេះគឺជាភាសាប៊ុលហ្គារីដែលពួកគេត្រូវបានបកប្រែទៅជា សៀវភៅព្រះវិហារ Byzantine ។ ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតនៃភាសាសិប្បនិម្មិតនេះជាមួយនឹងការសរសេរជាភាសាក្រិច និងភាសាប៊ុលហ្គារី ដែលត្រូវបានគេហៅថា Church Slavonic គឺ 863 Church Slavonic ត្រូវបានគេប្រើជាភាសាសរសេរនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៃប្រទេសក្រូអាត រូម៉ានី ស៊ែប៊ី បូហ៊ីម៉ា (សាធារណរដ្ឋឆេក) ទឹកដីនៃ ប៉ូឡូញ, GDL, គោលការណ៍សំខាន់នៃ Muscovy និងទឹកដីនៃ Rus' និងជាអក្សរសរសេរសម្រាប់ភាសាដែលមិនមែនជាស្លាវីនៃម៉ុលដាវី។ នៅក្នុងអត្ថបទនៅសម័យនោះ ភាសានេះត្រូវបានគេហៅថាមិនមែនជាសាសនាចក្រ Slavonic ទេ ប៉ុន្តែភាសាស្លូវេនមកពី "sloven" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាសានេះមិនធ្លាប់ជាភាសាដើមនិយាយ និងភាសាស្លាវីធម្មតាទេ។

ភាសាមួយទៀតរបស់ Kievan Rus - ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបាននៅទីនេះ "សន្ទនា" ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 7-8 អ្នកទស្សនវិទូហៅវាថា "រុស្ស៊ីចាស់" ។ "ការចៃដន្យ" ដ៏អស្ចារ្យមួយស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាការផ្លាស់ប្តូររបស់បេឡារុស្សនិងអ៊ុយក្រែនពី "ភាសារុស្ស៊ីចាស់" ទៅជាភាសាជាតិរបស់ពួកគេពិតជាស្របគ្នានឹងពេលវេលាជាមួយនឹងការបដិសេធនៃសាសនាចក្រ Slavonic ។

ការកែទម្រង់ភាសាស្រដៀងគ្នានេះបានកើតឡើងជាមួយនឹងការពន្យារពេលនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលនៅទីនោះផងដែរ។(ប៉ុន្តែ​ច្រើន​ក្រោយ​ពី​លីទុយអានី-បេឡារុស និង​រូស-អ៊ុយក្រែន) បាន​បោះពុម្ព​គម្ពីរ​ជា​ភាសា​«គ្រាមភាសា​ក្រុង​ម៉ូស្គូ»។"ភាពងងឹតងងុល" ទាំងស្រុងរបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត និងភាសារុស្សីគឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិនបានឃើញនៅក្នុង "ទង្វើទីបី" នៃ "ការបដិសេធនៃភាសារុស្ស៊ីចាស់" ជាសាសនាចក្រ Slavonic - រួចទៅហើយពីចំហៀងនៃភាសារុស្ស៊ី ...

* ការបំបែក "គ្រាមភាសាទីក្រុងម៉ូស្គូ" ពី "ភាសារុស្សីចាស់" មិនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទេព្រោះវាមិនអាចពន្យល់បានដោយ "ឥទ្ធិពលប៉ូឡូញ" ឬ "ឥទ្ធិពលហ្សែម័រស្គី" ទៀតទេ។

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងភាសា Church Slavonic និងភាសារុស្ស៊ីចាស់? Ivan Laskov សរសេរថា “N. Samsonov អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ “ភាសារុស្សីចាស់” (M., 1973) ឆ្លើយសំណួរនេះ។ រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ - វាប្រែចេញមានតែសូរសព្ទប៉ុណ្ណោះ! លើសពីនេះទៅទៀត, ភាពខុសគ្នានៃសូរសព្ទ - ឆ្មាយំ: នៅក្នុងសាសនាចក្រ Slavonic - ក្បាល, ទឹកដោះគោ, breg, មួកសុវត្ថិភាព, សត្វក្តាន់, បឹង, ភាគខាងត្បូង, ខាងត្បូង; នៅក្នុង "រុស្ស៊ីចាស់" - ក្បាលទឹកដោះគោ។ច្រាំង, មួកសុវត្ថិភាព, ក្តាន់, បឹង, អ៊ូក, អាហារពេលល្ងាច។

និងពាក្យឯករាជ្យពីរបីទៀត - នៅក្នុង "រុស្ស៊ីចាស់" pravda (នៅក្នុងសាសនាចក្រ Slavonic - ការពិត), vidok (សាក្សី), អាពាហ៍ពិពាហ៍ (អាពាហ៍ពិពាហ៍) ។ ហើយនោះហើយជាវា! មិនមានភាពខុសគ្នាខាងសរីរវិទ្យាទេ បុព្វបទ និងបច្ច័យនៃ Old Russian គឺ Church Slavonic (ទំព័រ 71-75)។ ហើយ​តើ​វា​ជា​ភាសា​ពីរ​ផ្សេង​គ្នា​ទេ? អ្នកមិនអាចសូម្បីតែនិយាយអំពីគ្រាមភាសានៅទីនេះ! ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ "អ្នកជំនាញ" បែងចែកអក្សរសិល្ប៍ Kiev: ការងារនេះត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង Church Slavonic ហើយទាំងនេះ ("សេចក្តីពិតរបស់រុស្ស៊ី", "ការបង្រៀនរបស់វ្ល៉ាឌីមៀម៉ូណូម៉ាក", "រឿងនិទាននៃយុទ្ធនាការរបស់អ៊ីហ្គ័រ", "ការអធិស្ឋានរបស់ដានីយ៉ែលអ្នកស្រួច") - នៅក្នុងភាសារុស្សីចាស់ ... ទោះបីជាការពិតដែលថា "រុស្ស៊ីចាស់" ត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នាដោយសប្បុរសជាមួយ "លក្ខណៈពិសេសទាំងអស់" នៃសាសនាចក្រ Slavonic ។

នេះគឺជាឧទាហរណ៍តូចមួយប៉ុន្តែប្រាប់។ នៅដើមនៃ "រឿងនិទាននៃយុទ្ធនាការរបស់ Igor"មាន​ការ​ប្រែ​ក្លាយ​បែប​នេះ៖ “អូ Boyana រាត្រី​កាល​ចាស់! ហើយប្រសិនបើអ្នកនឹងបានលួចទៅឆ្ងាយលោតសិរីរុងរឿងនេះបើយោងតាមដើមឈើផ្លូវចិត្ត។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញនៅក្នុងប្រយោគមួយ - សិរីរុងរឿងរបស់សាសនាចក្រ Slavonic និង "រុស្ស៊ីចាស់" nightingale ដែលមានន័យថារឿងដូចគ្នា - nightingale ។

Ivan Laskov បញ្ចប់៖

"វាដល់ពេលដែលត្រូវគូសចំនុច i's៖ គ្រាមភាសាភាសារុស្សីចាស់ មិនដែលធ្លាប់មាន - ទាំងសរសេរ ឬនិយាយ។ មានគ្រាមភាសារបស់ glades, drevlyans, krivichi និងអ្នកដទៃ។ ហើយ​អ្វី​ដែល​នៅ​សេសសល់​ពី Kievan Rus នៅ​លើ​ក្រដាស និង​ក្រដាស​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជា​ភាសា​សាសនាចក្រ Slavonic នៃ​ព្រះគម្ពីរ។ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ ភាសានៃព្រះគម្ពីរនៅពេលនោះត្រូវបានចាត់ទុកថាពិសិដ្ឋ ហើយជាភាសាតែមួយគត់ដែលអាចប្រើក្នុងការសរសេរបាន។ វាដូចគ្នាជាមួយនឹងភាសាឡាតាំងនៅអឺរ៉ុបខាងលិច។ ដើម្បីឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាភាសាធម្មជាតិរបស់ពួកគេក៏អាចប្រើសម្រាប់ការសរសេរបានដែរ មនុស្សត្រូវជួបប្រទះបដិវត្តន៍ក្នុងស្មារតី។ ជាឧទាហរណ៍ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ ដែលវិមានសរសេរដំបូងនៃភាសាប៉ូឡូញ មានតាំងពីពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ទី១៤។ [នៅប្រទេសប៉ូឡូញ ឡាតាំងគឺជាភាសារបស់រដ្ឋ ច្បាស់ណាស់ព្រោះវាជាភាសានៃសាសនា។ ហើយនៅទីនោះផងដែរ មាន “បដិវត្តន៍ភាសា” ដូចយើងដែរ ប៉ុន្តែក្រោយមកជាងបេឡារុស្ស និងអ៊ុយក្រែន ប៉ុន្តែមុនជាងរុស្ស៊ី។ - ប្រហែល V.D.]

ហើយអស់ជាច្រើនសតវត្សទៀត នៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប ពួកគេបានសរសេរ ជាភាសាឡាតាំង មិនត្រឹមតែសៀវភៅសាសនាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងច្បាប់ សន្ធិសញ្ញាវិទ្យាសាស្រ្ត ប្រឌិត... Church Slavonic បានដើរតួនាទីដូចគ្នានៅអឺរ៉ុបខាងកើត ដូចឡាតាំងនៅអឺរ៉ុបខាងលិច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំណេះដឹងភាសាបរទេសមិនដែលមួយរយភាគរយទេ។ ដូច្នេះអ្នកនិពន្ធ Kievan ដោយប្រើ Church Slavonic បានធ្វើកំហុសនៅក្នុងវា: ជំនួសឱ្យ "សិរីរុងរឿង" - "nightingale" ជំនួសឱ្យ "grad" - "ទីក្រុង" ជំនួសឱ្យ "mleko" - "ទឹកដោះគោ" ។ល។ ពួកគេក៏អាចបញ្ចូលពាក្យខ្លះដែលគេស្គាល់តាំងពីកំណើត ជាពិសេសនៅក្នុងព្រះគម្ពីរមិនសមនឹងគាត់ទេ។ នេះពន្យល់ពីគម្លាតពីភាសានៃបទគម្ពីរនៅក្នុងការងារមួយចំនួន។ តើ​ការ​ប្រកាស​កំហុស​ក្នុង​ភាសា​មួយ​ជា​ភាសា "ទីពីរ" ត្រឹមត្រូវ​ទេ?

… សាសនាចក្រ Slavonic- មកពីភាគខាងត្បូងបំផុតនៃតំបន់ស្លាវី។ អ្នកបកប្រែព្រះគម្ពីរ Cyril និង Methodius [បច្ចុប្បន្ន វាត្រូវបានបង្ហាញថា Cyril (c. 827-869) និង Methodius (820-885) មកពីប្រទេសស៊ីរី គ្រីស្ទាន Arabs ហើយមិនមានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមកទេ។ - ប្រហែល VD] រស់នៅក្នុងទីក្រុង Thessaloniki របស់ក្រិច ជាកន្លែងដែលមានជនជាតិប៊ុលហ្គារីជាច្រើននៅពេលនោះ។

ជាការពិតណាស់ ពួកគេមិនបានដឹងពីគ្រាមភាសារបស់ Thessaloniki Bulgarians ឱ្យបានហ្មត់ចត់ទេ ដូច្នេះហើយបានណែនាំយ៉ាងសកម្មនូវពាក្យក្រិក និងទម្រង់វេយ្យាករណ៍ក្រិចទៅជាការបកប្រែ ដូចជា gerunds, vocatives, លេខគូ និងផ្សេងៗទៀត។ ដូច្នេះភាសា Slavonic របស់សាសនាចក្រគឺជាភាសា Slavic ខាងត្បូង លើសពីនេះទៅទៀត Hellenized ...

***

ភាសារុស្ស៊ីបុរាណគឺគ្រាន់តែជាសាសនាចក្រ Slavonic ដែលបានកែប្រែដែលមានទំនាក់ទំនងតិចតួចទៅនឹងភាសារុស្សីចាស់។ នៅក្នុងដំណើរការនៃពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹករបស់ប្រជាជនស្លាវី ដែលដូចដែលយើងដឹងបានលាតសន្ធឹងអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ការិយាធិបតេយ្យដែលកំពុងកាន់អំណាចត្រូវការឧបករណ៍ដើម្បីណែនាំសាសនាគ្រឹស្តទៅកាន់ទឹកដីដ៏ធំបែបនេះ។ ហើយសណ្តាប់ធ្នាប់សង្គមទើបតែត្រូវបានបំពេញដោយ Cyril និង Methodius ។ ជាការពិតណាស់ ពួកគេមិនបានបង្កើតអក្ខរក្រមណាមួយឡើយ។ គុណសម្បត្តិរបស់ពួកគេគឺ គ្រាន់តែបន្ថែមអក្សរក្រិចពីរបីទៅអក្ខរក្រម Slavic ចាស់ ដែលជួយបញ្ចេញឈ្មោះរបស់ពួកបរិសុទ្ធគ្រីស្ទានយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការបកប្រែរបស់ពួកគេ។ តាមពិតទៅ សៀវភៅព្រះវិហារត្រូវបានសរសេរឡើងវិញក្នុងអក្ខរក្រមនេះ។ នេះ​ជាការ​បកប្រែ​សៀវភៅ​ទាំងនេះ ហើយ​មាន​«​គុណសម្បត្តិ​»​របស់​សហការី​ស៊ី​រី​។ វាច្បាស់ណាស់ថាវាវែង និងធុញទ្រាន់ក្នុងការបកប្រែទៅជាភាសារបស់ប្រជាជនស្លាវីនីមួយៗ។ ហេតុដូច្នេះហើយ "អ្នកបំភ្លឺ" បានធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងសាមញ្ញ - ពួកគេបានយកគ្រាមភាសាប៊ុលហ្គារីមួយជាមូលដ្ឋានដែលការពិតបានក្លាយជាសាសនាចក្រ Slavonic ។ សាសនាចក្រ Slavonic មានគ្រាមភាសាផ្ទាល់ខ្លួន "ការលើកលែង" ។

ក្នុងចំណោម វានឹងក្លាយជាគ្រាមភាសារុស្ស៊ីរបស់ Church Slavonic ។ ប៉ុន្តែគាត់មានទំនាក់ទំនងតិចតួចជាមួយ Old Russian ត្រឹមត្រូវ។ "Russification" នៃសាសនាចក្រ Slavonic ត្រូវបានអនុវត្តទៅកម្រិតអប្បបរមាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យបូជាចារ្យភូមិក្រីក្រដែលមានការអប់រំ។យ៉ាង​ហោច​ណាស់​នៅ​ចម្ងាយ ពួកគេ​យល់​ពី​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​កំពុង​ផ្សាយ​ដល់​ហ្វូង​ចៀម។ ក្នុងដំណើរនៃសាសនាគ្រឹស្ត វត្ថុបុរាណដែលសរសេរជាភាសារុស្សីចាស់ត្រូវបានបំផ្លាញយ៉ាងឃោរឃៅ។ យើងអាចវិនិច្ឆ័យការចែកចាយរបស់ពួកគេដោយអក្សរសំបកឈើ Novgorod ជាច្រើន។

ដូច្នេះ រាប់សតវត្សមកហើយ ភាសាពីរមានស្របគ្នា - សរសេរសាសនាចក្រ Slavonic និងនិយាយត្រឹមត្រូវ ភាសារុស្សីក្នុងគ្រាមភាសា និងគ្រាមភាសាជាច្រើន។ ជាការពិតណាស់ការអប់រំបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើភាសាតែមួយគត់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែលមានសមមូលសរសេរ - សាសនាចក្រ Slavonic ។ ជាឧទាហរណ៍ រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone ត្រូវបានសរសេររួចហើយនៅលើវា ដែលយើងជាជនជាតិរុស្ស៊ីសម័យទំនើបយល់ស្ទើរតែគ្មានការបកប្រែ។ គ្រប់គ្រាន់ផ្លាស់ប្តូរអត្ថបទទៅជាពុម្ពអក្សរទំនើប។

ប៉ុន្តែភាសានៃសំបកឈើ Novgorod ដូចគ្នា។ អក្សរ ទោះបីនៅសតវត្សទី 12 ដូចគ្នាក៏ដោយ ក៏មានភាពស្រពិចស្រពិលសម្រាប់យើងដែរ។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ វាគឺជាសាសនាចក្រ Slavonic សាមញ្ញដែលត្រូវបានយកជាភាសាជាតិ។ វាស្ថិតនៅលើវាដែលស្រទាប់រដ្ឋចាប់ផ្តើមនិយាយ - ពួកអភិជនវាស្ថិតនៅលើវាដែលច្បាប់សៀវភៅការលេងកំណាព្យត្រូវបានសរសេរ។ វាគឺជាគាត់ដែលបានចាប់ផ្តើមបង្រៀនអ្នកនិយមនៅក្នុងសាលារៀន។ ហើយវាច្បាស់ណាស់នៅក្នុងវា ទោះបីជាបន្ទាប់ពីការវិវត្តន៍ភាសាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ ដែលយើងនិយាយសូម្បីតែឥឡូវនេះ នៅក្នុងវា - លើផលិតផលនៃការអប់រំឆ្លាតវៃ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត តាមពិតទៅ Old Russian ភាសានេះមានចំនុចខ្សោយទំនាក់ទំនង។

ដោយវិធីនេះក៏មានជម្រើសប្រវត្តិសាស្ត្រផងដែរ។ នៅក្នុង Grand Duchy នៃប្រទេសលីទុយអានី អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ អ្វីដែលគេហៅថា។ បានសរសេរជាភាសារុស្សីលោកខាងលិច ដែលមានឥទ្ធិពលបន្តិចនៃសាសនាចក្រ Slavonic ។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបាត់ខ្លួនរបស់ GDL អ្នកស្នងមរតកដ៏អស្ចារ្យនៃភាសារុស្សីចាស់នេះត្រូវបានបំភ្លេចចោល ទោះបីជាគាត់បានបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាមត្រឹមត្រូវលើភាសាបេឡារុស្សក៏ដោយ។

សំណួរគឺថាតើវាចាំបាច់ដើម្បីស្តារភាសារុស្ស៊ីចាស់ដែរឬទេ។នៅទីបញ្ចប់ ប្រសិនបើការវិវត្តនៃភាសារុស្សីចាស់មិនត្រូវបានរំខានទេ វានឹងជៀសមិនផុតពីការផ្លាស់ប្តូរ ធ្វើទំនើបកម្ម។ តាមការពិតវាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលថាជាមួយនឹងភាពខុសគ្នានៃសម្ភារៈប្រភព - ដូចគ្នា។អក្សរសំបកឈើ Novgorod នៅតែមានការសិក្សាតិចតួចលើប្រធានបទនេះ។

ភាសារុស្ស៊ីចាស់គឺជាភាសារបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីចាស់ដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងរដ្ឋរុស្ស៊ីចាស់ (Kievan Rus) ភាគច្រើនផ្អែកលើគ្រាមភាសានៃកុលសម្ព័ន្ធស្លាវីខាងកើតដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ជាធម្មតាវាត្រូវបានចុះកាលបរិច្ឆេទនៅសតវត្សទី 8-14 ។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុម Slavic ខាងកើតនៃភាសាស្លាវី។ អ្នកកាន់តំណែងមុននៃភាសារុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស។

ភាសារុស្ស៊ីចាស់គឺជាភាសារបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីចាស់ដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងរដ្ឋរុស្ស៊ីចាស់ (Kievan Rus) ភាគច្រើនផ្អែកលើគ្រាមភាសានៃកុលសម្ព័ន្ធស្លាវីខាងកើតដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ជាធម្មតាវាត្រូវបានចុះកាលបរិច្ឆេទនៅសតវត្សទី 8-14 ។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុម Slavic ខាងកើតនៃភាសាស្លាវី។ អ្នកកាន់តំណែងមុននៃភាសារុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស។

វិមាននៃការសរសេរត្រូវបានគេស្គាល់តាំងពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 11 (សាត្រាស្លឹករឹតនិងធាតុនៅក្នុងសៀវភៅ) ។ សិលាចារឹកលើវត្ថុនីមួយៗមានតាំងពីដើមសតវត្សរ៍ទី១០។ ជាផ្នែកមួយនៃរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone សន្ធិសញ្ញារបស់ Rus ជាមួយជនជាតិក្រិចនៃ 911, 944, 971 បានចុះមករកយើង។

សហគមន៍ភាសានៃកុលសម្ព័ន្ធ Slavic ខាងកើតបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងពោះវៀននៃសហគមន៍ភាសា Proto-Slavic ក្នុងកំឡុងសតវត្សទី 1-8 ។ ន. e., នៅពេលដែលពួកស្លាវខាងកើតបានបង្កើតលក្ខណៈភាសាដែលបែងចែកពួកគេពីភាសានៃពួកស្លាវភាគខាងត្បូង និងខាងលិច។

លក្ខណៈសូរសព្ទ វេយ្យាករណ៍ និងវេយ្យាករណ៍ដាច់ដោយឡែក នាំភាសារុស្សីចាស់ ខិតទៅជិតភាសាស្លាវីខាងត្បូង និងខាងលិច។ ទាំងអស់ ឬខ្លះ។ ប៉ុន្តែភាសារុស្ស៊ីចាស់ក៏មានភាពខុសគ្នានៅក្នុងលក្ខណៈមួយចំនួនដែលអវត្តមាននៅក្នុងភាសាស្លាវីផ្សេងទៀតឬដែលផ្តល់លទ្ធផលខុសៗគ្នានៅក្នុងពួកគេ។ ដូច្នេះសម្រាប់ភាសារុស្ស៊ីចាស់គឺធម្មតា:

សំឡេងពេញ - (បាតុភូត lexico-phonetic នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប: វត្តមាននៃការបន្សំនៅក្នុង morphemes ជា root: oro, olo, ទទេរវាងព្យញ្ជនៈ, កំណត់រូបរាងសូរសព្ទនៃពាក្យរុស្ស៊ីសម័យទំនើបជាច្រើន) ។

[h,] [f,] (ជំនួសឱ្យ [w, t,], [f, d,] - ក្នុងចំណោម Slavs ភាគខាងត្បូង និង [c,] [d, h] - ក្នុងចំណោមពួកលោកខាងលិច) អភិវឌ្ឍពី *tj , * dj ( svcha, ព្រំដែន) និងពី * Rt, * qt មុនស្រៈខាងមុខ: យប់, ចង្ក្រាន, ឌីជី (ប្រៀបធៀប: ដុតនំ, ទឹកនោម), ទឹកនោម។

ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 10 អវត្ដមាននៃស្រៈច្រមុះ [o], [e]: ជំនួសឱ្យពួកវាពួកគេបានចាប់ផ្តើមបញ្ចេញសំឡេង [y] និង im A និងផ្សេងទៀត [a]> [, a]: rouka, maso ។

ប្រព័ន្ធសូរសព្ទនៃភាសានៃសម័យនៃបូជនីយដ្ឋានបុរាណបំផុតត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដូចខាងក្រោម។ ព្យាង្គត្រូវបានបើក; មិនអាចបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈទេ សំឡេងនៅក្នុងព្យាង្គត្រូវបានចែកចាយទៅតាមការបង្កើន sonority ម្យ៉ាងវិញទៀត ព្យាង្គចាប់ផ្តើមដោយសំឡេងមិនសូវលឺ ហើយបញ្ចប់ដោយសូរសំឡេងខ្លាំងជាង (doim, sled, pravida)។ ក្នុងន័យនេះរហូតដល់សតវត្សទី 12-13 នៅពេលដែលការកាត់បន្ថយ [b] និង [b] បានធ្លាក់ចុះហើយព្យាង្គបិទថ្មីបានបង្ហាញខ្លួនវាមិនមានលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការប្រឆាំងព្យញ្ជនៈយោងទៅតាម sonority-glasnost ទេ។ មានស្រៈចំនួន ១០៖ ស្រៈខាងមុខ - [i], [e], (b), [e], [b], [a] [leaf, lchyu, (lchiti), fly (fly), day, n am ] និងជួរខាងក្រោយ - [s], [y], [b], [o], [a] [ព្យាយាម, pout, pita (បក្សី), chop, break] ។ មានព្យញ្ជនៈចំនួន 27 ។ សំឡេង [v] គឺទាំង labial-tooth [v], bilabial [w] (ការបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានរក្សាទុកសូម្បីតែនៅក្នុងគ្រាមភាសា៖ [lauka], [, deuka], [ទាប]) ។ សំឡេង [f] គឺ​ជា​ពាក្យ​ខ្ចី​ជា​ភាសា​សរសេរ​របស់​អ្នក​មាន​ការ​អប់រំ។ នៅក្នុងភាសាសាមញ្ញ ជំនួសឱ្យវា សំឡេង [p] ឬ [x] ត្រូវបានបញ្ចេញជាពាក្យខ្ចី៖ Osip (Josif), Khoma, Khovrony ។ គូស្វាមីភរិយារឹង-ទន់ បង្កើតបានតែសំឡេង [n] - [n,], [r] - [r,], [l] - [l,], [s] - [s,], [s] - [s, ] ព្យញ្ជនៈដែលនៅសល់មានឬត្រឹមតែទន់៖ [j], [h], [c,], [g,], [w,], [w, t, w,], [g, d, g,] (ទំនើប។ [`sh,], [`zh,] - រុញ, ដំបែ) ឬតែរឹង៖ [g], [k], [x] (ស្លាប់, jelly, hytr), [n], [b] , [c], [m], [t], [d] ។ មុនពេលស្រៈខាងមុខ ព្យញ្ជនៈរឹងបានក្លាយជាពាក់កណ្តាលទន់។ ព្យញ្ជនៈ [g], [k], [x] មុនស្រៈខាងមុខអាចត្រឹមតែជាពាក្យខ្ចី (geona, cedar, chiton)។

រចនាសម្ព័នវេយ្យាករណ៍ ដែលមានលក្ខណៈបំប្លែងតាមប្រភេទ បានទទួលមរតកនូវលក្ខណៈជាច្រើននៃភាសា Proto-Slavic និង Proto-Indo-European។

នាមខុសគ្នា៖ តាមភេទ៖ m., cf., f.; ដោយលេខ៖ ឯកវចនៈ ទ្វេ នៅពេលដែលវានិយាយអំពីវត្ថុពីរ (តុ ផ្ទះ dvb លេហ ហ្សេន ជើង) ទំ។

មាន ៦ ករណី៖ I., R., D., V., T., Local (prepositional modern); នាមខ្លះក៏មានទម្រង់ជាពាក្យដែលប្រើក្នុងការអប់រំ (ឪពុក-ឪពុក-ប្រពន្ធ-ប្រពន្ធ-កូន-កូន)។

យោងតាមប្រព័ន្ធនៃទម្រង់ករណី នាមត្រូវបានផ្សំជា 6 ប្រភេទនៃ declensions ដែលនីមួយៗអាចរួមបញ្ចូលពាក្យនៃភេទផ្សេងៗគ្នា។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃប្រព័ន្ធនៃការធ្លាក់ចុះនេះបានកើតឡើងដល់ចុងបញ្ចប់នៃសម័យរុស្ស៊ីចាស់។

គុណនាម (គុណនាម និងទំនាក់ទំនង) មានទម្រង់ពេញលេញ និងខ្លី ហើយត្រូវបានបដិសេធក្នុងទម្រង់ទាំងពីរ។

កិរិយាស័ព្ទមានទម្រង់នៃបច្ចុប្បន្ន (អនាគត) តានតឹង (ខ្ញុំពាក់, ខ្ញុំនឹងនិយាយ), 4 ទម្រង់នៃអតីតកាល: 2 សាមញ្ញ - arist (ពាក់, ប្រាប់) និងមិនល្អឥតខ្ចោះ (ពាក់, hozhah) និង 2 ស្មុគស្មាញ - ល្អឥតខ្ចោះ (ខ្ញុំបានពាក់) និង pluperfect - តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ - បានមក (dah ពាក់ឬត្រូវបានពាក់) ទម្រង់នៃអតីតកាលនីមួយៗមានអត្ថន័យពិសេសដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការចង្អុលបង្ហាញពីដំណើរនៃសកម្មភាពកាលពីអតីតកាល 2 ទម្រង់នៃ a អនាគតដ៏ស្មុគស្មាញ៖ មុនពេលអនាគត (ខ្ញុំនឹងពាក់) និងអនាគតវិភាគ ដែលភាគច្រើនរក្សានូវសមាសធាតុនៃចរិតលក្ខណៈពាក្យសំដី [អ៊ីម៉ាម (ខ្ញុំចង់ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម) ពាក់] ។ ទម្រង់ -l (ដូចជាពាក់) គឺជាការចូលរួមពីអតីតកាលហើយបានចូលរួមក្នុងការបង្កើតទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទស្មុគស្មាញក៏ដូចជាអារម្មណ៍ subjunctive (ត្រូវបានធុញ) ។ បន្ថែមពីលើភាពគ្មានទីបញ្ចប់ កិរិយាស័ព្ទមានទម្រង់អថេរមួយទៀត - supin (ឬ infinitive នៃគោលដៅ) ដែលត្រូវបានប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទនៃចលនា ("ខ្ញុំនឹងចាប់ត្រី")។

យោងទៅតាមលក្ខណៈគ្រាមភាសានៅក្នុងភាសារុស្សីចាស់ ទឹកដីភាគពាយ័ព្យជាមួយនឹងការប៉ះទង្គិចត្រូវបានផ្ទុយគ្នា (មិនបែងចែក [ts,], និង [h,], [g] នៃការបង្កើតផ្ទុះ ទម្រង់ R.p. singular f.r. on -b (ក្នុង zhen) និងតំបន់ភាគខាងត្បូង និងភាគអាគ្នេយ៍ដែលមានភាពខុសគ្នាខ្លាំង [ts,], [h,], [g] និងទម្រង់នៃ R.p. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លក្ខណៈគ្រាមភាសាមិនបានបំផ្លាញការរួបរួមនៃភាសារុស្ស៊ីចាស់ ដូចដែលបានបង្ហាញដោយ បូជនីយដ្ឋាន​ដែល​បាន​សរសេរ​ក្នុង​សតវត្ស​ទី 12-13 ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ទឹក​ដី​ផ្សេង​គ្នា​នៃ​រដ្ឋ​រុស្ស៊ី​ចាស់​។​ រុស្ស៊ី​ចាស់​ជា​ភាសា​នៃ​សញ្ជាតិ​រុស្ស៊ី​ចាស់​ដែល​បាន​អភិវឌ្ឍ​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​គៀវ។​ ការ​សរសេរ​ពាណិជ្ជកម្ម​និង​ច្បាប់​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ជា​ភាសា​រុស្សី​ចាស់​។ ការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ស្មុគស្មាញជាមួយនឹងធាតុនៃសាសនាចក្រ Slavonic ភាសារុស្ស៊ីចាស់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងវិមាននៃអក្សរសិល្ប៍ hagiographic និងនៅក្នុងកាលប្បវត្តិ។ ការបង្កើតភាសានិយាយទូទៅនៃកណ្តាលនៃរដ្ឋរុស្ស៊ីចាស់ - កៀវដែលចំនួនប្រជាជនត្រូវបានបង្កើតឡើងពីប្រជាជនមកពីដែនដីគ្រាមភាសាផ្សេងៗគ្នាក៏បានរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ភាសារុស្ស៊ីចាស់ផងដែរ។ ភាសានិយាយតែមួយរបស់ Kyiv - Kievan Koine - ត្រូវបានកំណត់ដោយភាពរលូននៃលក្ខណៈគ្រាមភាសា និងការរីករាលដាលនៃលក្ខណៈសូរសព្ទ សរីរវិទ្យា និង lexical ទូទៅនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកស្រុករបស់វា។

ការពង្រឹងលក្ខណៈពិសេសគ្រាមភាសា ហើយជាលទ្ធផល ការចុះខ្សោយនៃទំនាក់ទំនងភាសារវាងទឹកដីនៃការចែកចាយភាសារុស្ស៊ីចាស់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបាត់បង់ទីក្រុងគៀវពីចុងសតវត្សទី 11 និងជាពិសេសនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 12 ។ អំពីសារៈសំខាន់នយោបាយរបស់ខ្លួន និងការពង្រឹងតួនាទីនៃមជ្ឈមណ្ឌលថ្មីនៃជីវិតសង្គម។ វិមាននៃសតវត្សទី 13 ឆ្លុះបញ្ចាំងពីបាតុភូតភាសាក្នុងស្រុកមួយចំនួនដែលបង្ហាញពីការបង្កើតសហគមន៍ភាសាថ្មី។ យោងទៅតាមលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៅក្នុងសតវត្សទី 13 បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃដំណើរការនៃការបាត់បង់អ្នកដែលកាត់បន្ថយជាទូទៅចំពោះពួកស្លាវខាងកើតភាគខាងត្បូងនិងភាគនិរតី (Kiev, Galicia-Volyn, Turov-Pinsk ទឹកដី - ទឹកដីនៃ ភាសាអ៊ុយក្រែននិងបេឡារុស្សនាពេលអនាគត) ប្រែទៅជាផ្ទុយពីខាងជើងនិងឦសាន (ទឹកដីនៃភាសារុស្ស៊ីនាពេលអនាគត) ដែលនៅក្នុងវេន Novgorod, Pskov, Smolensk, គ្រាមភាសា Rostov-Suzdal បានចាប់ផ្តើមបង្កើតក៏ដូចជាគ្រាមភាសានៃ ផ្នែកខាងលើ និងកណ្តាលនៃអូរកា និងការជ្រៀតជ្រែកនៃ Oka និង Seim ។ នៅសតវត្សទី 14 ទឹកដីនៃភាគនិរតីនិងខាងលិចនៃ Rus' បានស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Grand Duchy នៃប្រទេសលីទុយអានីនិងប៉ូឡូញដែលបានបំបែកពួកគេបន្ថែមទៀតពីទឹកដីភាគខាងជើងនិងភាគឦសានដែលជាកន្លែងដែលរដ្ឋរុស្ស៊ីនិងភាសានៃមហារុស្ស៊ី។ មនុស្សត្រូវបានបង្កើតឡើង។ នៅសតវត្សរ៍ទី ១៤-១៥ ។ ភាសារុស្ស៊ីចាស់បានបំបែកជា 3 ភាសាស្លាវីខាងកើតដាច់ដោយឡែក។

ខាងក្រោមនេះ យើងបង្ហាញជូនអ្នកនូវកំណែអ៊ីនធឺណិតអេឡិចត្រូនិចនៃវចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីចាស់។ ធនធាននេះក៏សមនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅទំព័រ "សំណព្វ" នៃម៉ាស៊ីនស្វែងរករបស់អ្នក។

វចនានុក្រមនៃពាក្យរុស្ស៊ីចាស់ដែលមានអត្ថន័យនិងការបកស្រាយ (ed. I. I. Sreznevsky) ។

វចនានុក្រមដែលបានបោះពុម្ពនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកចងក្រងមានធាតុវចនានុក្រមជាង 40,000 និងទម្រង់ដេរីវេនៃពាក្យច្រើនជាង 17,000 ពីភាសារុស្ស៊ីចាស់ សាសនាចក្រចាស់ Slavonic និង Church Slavonic ។

ទំព័រចំណងជើងនៃកំណែអេឡិចត្រូនិកនៃវចនានុក្រមនៅលើទំព័រ oldrusdict.ru

គេហទំព័រនេះផ្តល់នូវការស្វែងរកដោយធាតុវចនានុក្រម និងអត្ថន័យ ការស្វែងរកតាមសូរសព្ទ ក៏ដូចជាតារាងមាតិកាវចនានុក្រមសម្រាប់ការស្វែងរកឯករាជ្យនៃធាតុវចនានុក្រម។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន អ្នកអាចទាក់ទងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញចំណុចខ្វះខាតនៅក្នុងគម្រោង។

ការណែនាំតូចមួយអំពីរបៀបប្រើការស្វែងរកកម្រិតខ្ពស់ក៏ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅលើទំព័រសំខាន់នៃវចនានុក្រមផងដែរ។

តារាងមាតិកានៃផ្នែករងនៃវចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីចាស់
បទបង្ហាញលម្អិតជាមួយនឹងពាក្យដែលបានវាយជាភាសារុស្សី និងភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័រដែលចង់បាននៃដើម។
ភ្ជាប់ទៅទំព័រវចនានុក្រមនៃពាក្យរុស្ស៊ីចាស់ពីតារាងមាតិកានៃការបោះពុម្ពអេឡិចត្រូនិក

រីករាយក្នុងការប្រើប្រាស់!

ចំណាំទៅកាន់ Rodnover

ទោះបីជាការពិតដែលថាអ្នកចងក្រងវចនានុក្រមខាងលើបានលះបង់ពេលវេលាច្រើនក្នុងការសិក្សាអំពីទំនៀមទំលាប់ មុនគ្រឹស្តសករាជ ធម្មការ និងភាសាក៏ដោយ ក៏ការបោះពុម្ពផ្សាយ និងការងារផ្សេងទៀតរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវមិននិយាយអំពីតម្លៃពិសេសនៃវត្ថុបុរាណសំបកឈើឡើយ។ សព្វថ្ងៃនេះអ្នកបុរាណវត្ថុវិទូនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើម "ស្វែងរក" ពួកវាក្នុងចំនួនដ៏ច្រើននៅក្នុងកន្លែងជីកកកាយនៃសតវត្សទី 21 ជាចម្បងជាមួយនឹងមូលនិធិរដ្ឋដ៏ធំ។ និយាយអញ្ចឹងពាក្យ "Veles" មិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅនោះទេ។ តើយើងអាចនិយាយអ្វីបានអំពីសត្វស្លាបថ្មី?!

នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមិនបានដឹងពី Veles និង Vedas ទេ។ វាគ្រាន់តែថា Mikhail Zadornov មិនទាន់កើតនៅឡើយទេ - សម្រាប់គ្មានអ្វីដែលថាគាត់ជាអ្នកកំប្លែង។

លក្ខណៈពិសេសមួយទៀតដែលតម្រូវឱ្យមានការឆ្លុះបញ្ចាំងពី philological មាននៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលបានលះបង់ខ្លួនឯងក្នុងការសិក្សាអំពីវត្ថុបុរាណ។ កំណត់សម្គាល់ពីវិគីភីឌាទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងសំណុំនៃលក្ខណៈជាតិ ដែលនៅក្នុងនោះ នាមត្រកូលរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យគឺជាករណីលើកលែងដ៏កម្រមួយ។

សម្ភារៈពាក់ព័ន្ធ៖

ការលាតត្រដាងជាក់ស្តែងតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រនៃកំណែវិទ្យាសាស្ត្រនៃប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោកពីអ្នកឯកទេសមកពីគណៈកម្មការដែលមានការអនុញ្ញាតនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី។

វីដេអូបន្ថែមពីសន្និសិទ RSL ស្តីពីការជំនួសដែលបានបង្ហាញ និងឧបាយកលដឹងអំពីប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីក្នុងរយៈពេលពីរ ឬបីសតវត្សកន្លងមក។

ការពិនិត្យឡើងវិញនៃគេហទំព័រសម្រាប់ការសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ A.V. Pyzhikov "គែមនៃ Schism របស់រុស្ស៊ី" ។ វីដេអូ និង​ប្រតិចារឹក​នៃ​ការ​បង្រៀន​ដោយ​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​ក្នុង​ពេល​ធ្វើ​បទ​បង្ហាញ​សៀវភៅ​ថ្មី។

សម្ភារៈដែលបានជ្រើសរើស៖

ជម្រើសនៃសម្ភារៈលើប្រធានបទនៃទំនាក់ទំនងរវាងការយល់ឃើញខាងសាសនានិងខាងលោកិយនៃពិភពលោករួមទាំងចំណងជើង "", "", សម្ភារៈ "", ព័ត៌មាន, ក៏ដូចជាអ្នកអាននៃគេហទំព័រ "គំនិតជឿចាស់" ។

ចូលទៅកាន់ផ្នែកគយនៃគេហទំព័ររបស់យើង។ អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ​រឿង​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​នោះ​ពី​ការ​បំភ្លេច​មិន​បាន​។ ..

រឿងដ៏រស់រវើក និងសមហេតុផលអំពីវិធីនៃពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកដែលអនុវត្តដោយអ្នកជឿថ្មី និងពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកពិតប្រាកដ យោងទៅតាមច្បាប់សាសនាចក្រ។

ការជ្រើសរើសសង្ខេបនៃអក្សរសិល្ប៍ដែលមានគោលបំណងអំពីគ្រិស្តអូស្សូដក់បុរាណ និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសាសនាចក្ររុស្ស៊ី។

តើឈើឆ្កាងមួយណាត្រូវបានចាត់ទុកថាជារូបសញ្ញា ហេតុអ្វីបានជាវាមិនអាចទទួលយកបានក្នុងការពាក់ឈើឆ្កាងដែលមានរូបភាពនៃឈើឆ្កាង និងរូបតំណាងផ្សេងទៀត?

រូបថតផ្តាច់មុខដែលបង្ហាញពីការឧទ្ទិសនៃទឹកដ៏អស្ចារ្យ Epiphany នៅក្នុងវិហារ Pokrovsky នៃវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ីនៅ Rogozhskaya Sloboda ។

របាយការណ៍រូបថតដ៏សម្បូរបែបស្តីពីការតែងតាំងប៊ីស្សពនៃព្រះវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ី និងគំនូរព្រាងនៃជីវិតសម័យទំនើបនៃសាសនាចក្រពិត។

ភាសារុស្ស៊ីចាស់គឺជាភាសារបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីចាស់ដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងរដ្ឋរុស្ស៊ីចាស់ (Kievan Rus) ភាគច្រើនផ្អែកលើគ្រាមភាសានៃកុលសម្ព័ន្ធស្លាវីខាងកើតដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ជាធម្មតាវាត្រូវបានចុះកាលបរិច្ឆេទនៅសតវត្សទី 8-14 ។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុម Slavic ខាងកើតនៃភាសាស្លាវី។ អ្នកកាន់តំណែងមុននៃភាសារុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស។

ភាសារុស្ស៊ីចាស់គឺជាភាសារបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីចាស់ដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងរដ្ឋរុស្ស៊ីចាស់ (Kievan Rus) ភាគច្រើនផ្អែកលើគ្រាមភាសានៃកុលសម្ព័ន្ធស្លាវីខាងកើតដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ជាធម្មតាវាត្រូវបានចុះកាលបរិច្ឆេទនៅសតវត្សទី 8-14 ។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុម Slavic ខាងកើតនៃភាសាស្លាវី។ អ្នកកាន់តំណែងមុននៃភាសារុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស។

វិមាននៃការសរសេរត្រូវបានគេស្គាល់តាំងពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 11 (សាត្រាស្លឹករឹតនិងធាតុនៅក្នុងសៀវភៅ) ។ សិលាចារឹកលើវត្ថុនីមួយៗមានតាំងពីដើមសតវត្សរ៍ទី១០។ ជាផ្នែកមួយនៃរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone សន្ធិសញ្ញារបស់ Rus ជាមួយជនជាតិក្រិចនៃ 911, 944, 971 បានចុះមករកយើង។

សហគមន៍ភាសានៃកុលសម្ព័ន្ធ Slavic ខាងកើតបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងពោះវៀននៃសហគមន៍ភាសា Proto-Slavic ក្នុងកំឡុងសតវត្សទី 1-8 ។ ន. e., នៅពេលដែលពួកស្លាវខាងកើតបានបង្កើតលក្ខណៈភាសាដែលបែងចែកពួកគេពីភាសានៃពួកស្លាវភាគខាងត្បូង និងខាងលិច។

លក្ខណៈសូរសព្ទ វេយ្យាករណ៍ និងវេយ្យាករណ៍ដាច់ដោយឡែក នាំភាសារុស្សីចាស់ ខិតទៅជិតភាសាស្លាវីខាងត្បូង និងខាងលិច។ ទាំងអស់ ឬខ្លះ។ ប៉ុន្តែភាសារុស្ស៊ីចាស់ក៏មានភាពខុសគ្នានៅក្នុងលក្ខណៈមួយចំនួនដែលអវត្តមាននៅក្នុងភាសាស្លាវីផ្សេងទៀតឬដែលផ្តល់លទ្ធផលខុសៗគ្នានៅក្នុងពួកគេ។ ដូច្នេះសម្រាប់ភាសារុស្ស៊ីចាស់គឺធម្មតា:

សំឡេងពេញ - (បាតុភូត lexico-phonetic នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប: វត្តមាននៃការបន្សំនៅក្នុង morphemes ជា root: oro, olo, ទទេរវាងព្យញ្ជនៈ, កំណត់រូបរាងសូរសព្ទនៃពាក្យរុស្ស៊ីសម័យទំនើបជាច្រើន) ។

[h,] [f,] (ជំនួសឱ្យ [w, t,], [f, d,] - ក្នុងចំណោម Slavs ភាគខាងត្បូង និង [c,] [d, h] - ក្នុងចំណោមពួកលោកខាងលិច) អភិវឌ្ឍពី *tj , * dj ( svcha, ព្រំដែន) និងពី * Rt, * qt មុនស្រៈខាងមុខ: យប់, ចង្ក្រាន, ឌីជី (ប្រៀបធៀប: ដុតនំ, ទឹកនោម), ទឹកនោម។

ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 10 អវត្ដមាននៃស្រៈច្រមុះ [o], [e]: ជំនួសឱ្យពួកវាពួកគេបានចាប់ផ្តើមបញ្ចេញសំឡេង [y] និង im A និងផ្សេងទៀត [a]> [, a]: rouka, maso ។

ប្រព័ន្ធសូរសព្ទនៃភាសានៃសម័យនៃបូជនីយដ្ឋានបុរាណបំផុតត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដូចខាងក្រោម។ ព្យាង្គត្រូវបានបើក; មិនអាចបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈទេ សំឡេងនៅក្នុងព្យាង្គត្រូវបានចែកចាយទៅតាមការបង្កើន sonority ម្យ៉ាងវិញទៀត ព្យាង្គចាប់ផ្តើមដោយសំឡេងមិនសូវលឺ ហើយបញ្ចប់ដោយសូរសំឡេងខ្លាំងជាង (doim, sled, pravida)។ ក្នុងន័យនេះរហូតដល់សតវត្សទី 12-13 នៅពេលដែលការកាត់បន្ថយ [b] និង [b] បានធ្លាក់ចុះហើយព្យាង្គបិទថ្មីបានបង្ហាញខ្លួនវាមិនមានលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការប្រឆាំងព្យញ្ជនៈយោងទៅតាម sonority-glasnost ទេ។ មានស្រៈចំនួន ១០៖ ស្រៈខាងមុខ - [i], [e], (b), [e], [b], [a] [leaf, lchyu, (lchiti), fly (fly), day, n am ] និងជួរខាងក្រោយ - [s], [y], [b], [o], [a] [ព្យាយាម, pout, pita (បក្សី), chop, break] ។ មានព្យញ្ជនៈចំនួន 27 ។ សំឡេង [v] គឺទាំង labial-tooth [v], bilabial [w] (ការបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានរក្សាទុកសូម្បីតែនៅក្នុងគ្រាមភាសា៖ [lauka], [, deuka], [ទាប]) ។ សំឡេង [f] គឺ​ជា​ពាក្យ​ខ្ចី​ជា​ភាសា​សរសេរ​របស់​អ្នក​មាន​ការ​អប់រំ។ នៅក្នុងភាសាសាមញ្ញ ជំនួសឱ្យវា សំឡេង [p] ឬ [x] ត្រូវបានបញ្ចេញជាពាក្យខ្ចី៖ Osip (Josif), Khoma, Khovrony ។ គូស្វាមីភរិយារឹង-ទន់ បង្កើតបានតែសំឡេង [n] - [n,], [r] - [r,], [l] - [l,], [s] - [s,], [s] - [s, ] ព្យញ្ជនៈដែលនៅសល់មានឬត្រឹមតែទន់៖ [j], [h], [c,], [g,], [w,], [w, t, w,], [g, d, g,] (ទំនើប។ [`sh,], [`zh,] - រុញ, ដំបែ) ឬតែរឹង៖ [g], [k], [x] (ស្លាប់, jelly, hytr), [n], [b] , [c], [m], [t], [d] ។ មុនពេលស្រៈខាងមុខ ព្យញ្ជនៈរឹងបានក្លាយជាពាក់កណ្តាលទន់។ ព្យញ្ជនៈ [g], [k], [x] មុនស្រៈខាងមុខអាចត្រឹមតែជាពាក្យខ្ចី (geona, cedar, chiton)។

រចនាសម្ព័នវេយ្យាករណ៍ ដែលមានលក្ខណៈបំប្លែងតាមប្រភេទ បានទទួលមរតកនូវលក្ខណៈជាច្រើននៃភាសា Proto-Slavic និង Proto-Indo-European។

នាមខុសគ្នា៖ តាមភេទ៖ m., cf., f.; ដោយលេខ៖ ឯកវចនៈ ទ្វេ នៅពេលដែលវានិយាយអំពីវត្ថុពីរ (តុ ផ្ទះ dvb លេហ ហ្សេន ជើង) ទំ។

មាន ៦ ករណី៖ I., R., D., V., T., Local (prepositional modern); នាមខ្លះក៏មានទម្រង់ជាពាក្យដែលប្រើក្នុងការអប់រំ (ឪពុក-ឪពុក-ប្រពន្ធ-ប្រពន្ធ-កូន-កូន)។

យោងតាមប្រព័ន្ធនៃទម្រង់ករណី នាមត្រូវបានផ្សំជា 6 ប្រភេទនៃ declensions ដែលនីមួយៗអាចរួមបញ្ចូលពាក្យនៃភេទផ្សេងៗគ្នា។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃប្រព័ន្ធនៃការធ្លាក់ចុះនេះបានកើតឡើងដល់ចុងបញ្ចប់នៃសម័យរុស្ស៊ីចាស់។

គុណនាម (គុណនាម និងទំនាក់ទំនង) មានទម្រង់ពេញលេញ និងខ្លី ហើយត្រូវបានបដិសេធក្នុងទម្រង់ទាំងពីរ។

កិរិយាស័ព្ទមានទម្រង់នៃបច្ចុប្បន្ន (អនាគត) តានតឹង (ខ្ញុំពាក់, ខ្ញុំនឹងនិយាយ), 4 ទម្រង់នៃអតីតកាល: 2 សាមញ្ញ - arist (ពាក់, ប្រាប់) និងមិនល្អឥតខ្ចោះ (ពាក់, hozhah) និង 2 ស្មុគស្មាញ - ល្អឥតខ្ចោះ (ខ្ញុំបានពាក់) និង pluperfect - តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ - បានមក (dah ពាក់ឬត្រូវបានពាក់) ទម្រង់នៃអតីតកាលនីមួយៗមានអត្ថន័យពិសេសដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការចង្អុលបង្ហាញពីដំណើរនៃសកម្មភាពកាលពីអតីតកាល 2 ទម្រង់នៃ a អនាគតដ៏ស្មុគស្មាញ៖ មុនពេលអនាគត (ខ្ញុំនឹងពាក់) និងអនាគតវិភាគ ដែលភាគច្រើនរក្សានូវសមាសធាតុនៃចរិតលក្ខណៈពាក្យសំដី [អ៊ីម៉ាម (ខ្ញុំចង់ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម) ពាក់] ។ ទម្រង់ -l (ដូចជាពាក់) គឺជាការចូលរួមពីអតីតកាលហើយបានចូលរួមក្នុងការបង្កើតទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទស្មុគស្មាញក៏ដូចជាអារម្មណ៍ subjunctive (ត្រូវបានធុញ) ។ បន្ថែមពីលើភាពគ្មានទីបញ្ចប់ កិរិយាស័ព្ទមានទម្រង់អថេរមួយទៀត - supin (ឬ infinitive នៃគោលដៅ) ដែលត្រូវបានប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទនៃចលនា ("ខ្ញុំនឹងចាប់ត្រី")។

យោងទៅតាមលក្ខណៈគ្រាមភាសានៅក្នុងភាសារុស្សីចាស់ ទឹកដីភាគពាយ័ព្យជាមួយនឹងការប៉ះទង្គិចត្រូវបានផ្ទុយគ្នា (មិនបែងចែក [ts,], និង [h,], [g] នៃការបង្កើតផ្ទុះ ទម្រង់ R.p. singular f.r. on -b (ក្នុង zhen) និងតំបន់ភាគខាងត្បូង និងភាគអាគ្នេយ៍ដែលមានភាពខុសគ្នាខ្លាំង [ts,], [h,], [g] និងទម្រង់នៃ R.p. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លក្ខណៈគ្រាមភាសាមិនបានបំផ្លាញការរួបរួមនៃភាសារុស្ស៊ីចាស់ ដូចដែលបានបង្ហាញដោយ បូជនីយដ្ឋាន​ដែល​បាន​សរសេរ​ក្នុង​សតវត្ស​ទី 12-13 ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ទឹក​ដី​ផ្សេង​គ្នា​នៃ​រដ្ឋ​រុស្ស៊ី​ចាស់​។​ រុស្ស៊ី​ចាស់​ជា​ភាសា​នៃ​សញ្ជាតិ​រុស្ស៊ី​ចាស់​ដែល​បាន​អភិវឌ្ឍ​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​គៀវ។​ ការ​សរសេរ​ពាណិជ្ជកម្ម​និង​ច្បាប់​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ជា​ភាសា​រុស្សី​ចាស់​។ ការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ស្មុគស្មាញជាមួយនឹងធាតុនៃសាសនាចក្រ Slavonic ភាសារុស្ស៊ីចាស់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងវិមាននៃអក្សរសិល្ប៍ hagiographic និងនៅក្នុងកាលប្បវត្តិ។ ការបង្កើតភាសានិយាយទូទៅនៃកណ្តាលនៃរដ្ឋរុស្ស៊ីចាស់ - កៀវដែលចំនួនប្រជាជនត្រូវបានបង្កើតឡើងពីប្រជាជនមកពីដែនដីគ្រាមភាសាផ្សេងៗគ្នាក៏បានរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ភាសារុស្ស៊ីចាស់ផងដែរ។ ភាសានិយាយតែមួយរបស់ Kyiv - Kievan Koine - ត្រូវបានកំណត់ដោយភាពរលូននៃលក្ខណៈគ្រាមភាសា និងការរីករាលដាលនៃលក្ខណៈសូរសព្ទ សរីរវិទ្យា និង lexical ទូទៅនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកស្រុករបស់វា។

ការពង្រឹងលក្ខណៈពិសេសគ្រាមភាសា ហើយជាលទ្ធផល ការចុះខ្សោយនៃទំនាក់ទំនងភាសារវាងទឹកដីនៃការចែកចាយភាសារុស្ស៊ីចាស់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបាត់បង់ទីក្រុងគៀវពីចុងសតវត្សទី 11 និងជាពិសេសនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 12 ។ អំពីសារៈសំខាន់នយោបាយរបស់ខ្លួន និងការពង្រឹងតួនាទីនៃមជ្ឈមណ្ឌលថ្មីនៃជីវិតសង្គម។ វិមាននៃសតវត្សទី 13 ឆ្លុះបញ្ចាំងពីបាតុភូតភាសាក្នុងស្រុកមួយចំនួនដែលបង្ហាញពីការបង្កើតសហគមន៍ភាសាថ្មី។ យោងទៅតាមលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៅក្នុងសតវត្សទី 13 បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃដំណើរការនៃការបាត់បង់អ្នកដែលកាត់បន្ថយជាទូទៅចំពោះពួកស្លាវខាងកើតភាគខាងត្បូងនិងភាគនិរតី (Kiev, Galicia-Volyn, Turov-Pinsk ទឹកដី - ទឹកដីនៃ ភាសាអ៊ុយក្រែននិងបេឡារុស្សនាពេលអនាគត) ប្រែទៅជាផ្ទុយពីខាងជើងនិងឦសាន (ទឹកដីនៃភាសារុស្ស៊ីនាពេលអនាគត) ដែលនៅក្នុងវេន Novgorod, Pskov, Smolensk, គ្រាមភាសា Rostov-Suzdal បានចាប់ផ្តើមបង្កើតក៏ដូចជាគ្រាមភាសានៃ ផ្នែកខាងលើ និងកណ្តាលនៃអូរកា និងការជ្រៀតជ្រែកនៃ Oka និង Seim ។ នៅសតវត្សទី 14 ទឹកដីនៃភាគនិរតីនិងខាងលិចនៃ Rus' បានស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Grand Duchy នៃប្រទេសលីទុយអានីនិងប៉ូឡូញដែលបានបំបែកពួកគេបន្ថែមទៀតពីទឹកដីភាគខាងជើងនិងភាគឦសានដែលជាកន្លែងដែលរដ្ឋរុស្ស៊ីនិងភាសានៃមហារុស្ស៊ី។ មនុស្សត្រូវបានបង្កើតឡើង។ នៅសតវត្សរ៍ទី ១៤-១៥ ។ ភាសារុស្ស៊ីចាស់បានបំបែកជា 3 ភាសាស្លាវីខាងកើតដាច់ដោយឡែក។