ប្រលោមលោកឆ្នាំ 1885 របស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Guy de Maupassant ។ ប្រាប់អំពីអ្នកផ្សងព្រេងដែលសុបិនចង់បង្កើតអាជីពដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់មិនមានទេពកោសល្យអ្វីទេ លើកលែងតែរូបរាងរបស់គាត់ គាត់អាចយកឈ្នះបេះដូងនារីណាម្នាក់បាន ហើយមនសិការរបស់គាត់អភ័យទោសឱ្យគាត់នូវភាពអាក្រក់ណាមួយ។ ហើយ… នេះគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សរឹងមាំនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

ប្រលោមលោករួមបញ្ចូលទាំងការយល់ដឹងអំពីបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបញ្ហាសង្គម និងទស្សនវិជ្ជា (សាសនា) ផងដែរ។ គោលការណ៍សង្គមនៃ "មិត្តជាទីស្រឡាញ់" ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការពិពណ៌នានៃថ្នាក់សង្គមមួយចំនួន: កសិករ (ឪពុកម្តាយរបស់ George), ឆ្លាតវៃ (បុគ្គលិកនៃ "ជីវិតបារាំង"), អ្នកនយោបាយ (រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Laroche-Mathieu), អភិជន (Comte ។ de Vaudrec និងអ្នកដទៃ) ។ នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់គាត់ Maupassant បង្ហាញពីរបៀបដែលនៅចុងសតវត្សទី 19 ក្របខ័ណ្ឌសង្គមមួយចំនួនត្រូវបានធ្វើឱ្យព្រិលហើយផ្សេងទៀតត្រូវបានបង្កើតឡើង: តួឯកនៃការងារដែលមានដើមកំណើតនៃបរិយាកាសកសិករនៅពេលចាប់ផ្តើមក្លាយជាបុរសយោធាបន្ទាប់មកជាអ្នកកាសែតបន្ទាប់មក។ ជាមនុស្សថ្លៃថ្នូរ។ ក្រោយមកទៀតប្រែទៅជាងាយស្រួលណាស់: Georges ផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលរបស់គាត់ពី Duroy ទៅ Du Roy de Cantel (បន្ទាប់ពីឈ្មោះនៃតំបន់ដែលគាត់បានកើតនិងធំធាត់) ចាប់ផ្តើមចុះហត្ថលេខាលើអត្ថបទរបស់គាត់ជាមួយវា ហើយយូរ ៗ ទៅមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រើប្រាស់។ ចំពោះស្ថានភាពសង្គមថ្មីរបស់គាត់។

Georges Duroy ជាយុវជនសង្ហាម្នាក់ រស់នៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីស ក្នុងស្ថានភាពខ្វះខាតខ្លាំង។ ថ្ងៃមួយគាត់បានជួបសមមិត្តទាហានចាស់របស់គាត់ឈ្មោះ Charles Forestier ដែលបានបម្រើជាមួយគាត់នៅអាហ្វ្រិក។ Charles បានក្លាយជាអ្នកសារព័ត៌មានដ៏ជោគជ័យ។ គាត់គ្រោងនឹងរៀបចំពិធីជប់លៀងអាហារពេលល្ងាច ហើយអញ្ជើញ Georges ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះក៏អញ្ជើញគាត់ឱ្យសាកល្បងដៃរបស់គាត់នៅផ្នែកសារព័ត៌មាន។

នៅពេលអាហារពេលល្ងាច លោក Georges បានជួបភរិយារបស់លោក Charles គឺលោកស្រី Madeleine មិត្តភ័ក្តិរបស់នាង Clotilde de Marelle ដែលជាចៅហ្វាយរបស់ Forestier ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ អ្នកជំនួញធំម្នាក់គឺលោក Walter ក៏ដូចជាសហការីជាច្រើននាក់របស់អ្នកកាសែតផងដែរ។ Duroy ទាក់ទាញអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងទាំងអស់នៅតុចូលចិត្ត Walter និងទទួលបានភារកិច្ចដំបូង - ដើម្បីសរសេរអត្ថបទ: "អនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកបាញ់ប្រហារអាហ្វ្រិក" ។ ទោះ​បី​ព្យាយាម​គិត​អ្វី​មួយ​ក៏​គាត់​បរាជ័យ។ Georges ងាកទៅរក Madeleine ដើម្បីសុំជំនួយ ដែលបានបញ្ចប់ការសរសេរអត្ថបទដ៏អស្ចារ្យមួយសម្រាប់គាត់។ អត្ថបទនេះត្រូវបានទទួលយក ហើយគាត់ត្រូវបានផ្តល់ភារកិច្ចក្នុងការសរសេរវគ្គបន្ត។

លោក Georgesព្យាយាមត្រលប់ទៅ ម៉ាឌឺឡេនប៉ុន្តែ Forestier ខឹងសម្បារ ហើយហាមប្រពន្ធរបស់គាត់ធ្វើការឱ្យ Georges ។ Georges សរសេរអត្ថបទឡើងវិញជាច្រើនដង ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។ បន្ទាប់មកគាត់សម្រេចចិត្តទៅរាយការណ៍។ Georges ត្រូវបានបង្រៀនសិល្បៈនេះដោយបុគ្គលិកកាសែតម្នាក់ឈ្មោះ Saint-Potin ។

មិនយូរប៉ុន្មាន Georges ក្លាយជាអ្នករាយការណ៍ដ៏ជោគជ័យម្នាក់ ទេពកោសល្យរបស់គាត់មិនត្រូវបានគេកត់សំគាល់ដោយថ្នាក់លើរបស់គាត់ទេ។ Georges រកប្រាក់ចំណូលបានល្អ ប៉ុន្តែគាត់បរាជ័យក្នុងការក្លាយជាអ្នកមាន។ គាត់ចាប់ផ្តើមមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយនារីសង្គមមួយឈ្មោះ Clotilde de Marel ហើយក្លាយជាគូស្នេហ៍របស់នាង។ គាត់ចូលចិត្តកូនស្រីតូចរបស់គាត់ Lorina ដែលផ្តល់រហស្សនាមឱ្យគាត់ - មិត្តជាទីស្រឡាញ់. មិនយូរប៉ុន្មានស្ត្រីទាំងអស់ដែល Georges ទាក់ទងគ្នាចាប់ផ្តើមហៅគាត់ដោយសម្មតិនាមនេះ។ Clotilde ជួយគាត់នូវលុយ ខណៈពេលដែល Georges ខឹងនឹងនាង ហើយសន្យាថានឹងប្រគល់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង "អោយឆាប់តាមដែលមានលុយ"។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់តែងតែអង្គុយដោយគ្មានលុយ។ ពេលកំពុងពិសាអាហារពេលថ្ងៃត្រង់ជាមួយលោក Walter គាត់អាចផ្គាប់ចិត្តប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលអង្វរប្តីគាត់ឱ្យចិញ្ចឹម Georges ។ នៅពេលដែលគាត់ឈ្លោះជាមួយ Clotilde ហើយក្នុងទម្រង់នៃការសងសឹកគាត់ចង់សងបំណុលទាំងអស់ឱ្យនាងវិញប៉ុន្តែមិនរកលុយបានទេ។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ក៏ឈប់ជាមួយនាង ហើយនេះមិនចាំបាច់ទៀតទេ។

ដោយព្យាយាមខ្ចីលុយពី Forestier គាត់ទទួលបានក្រដាសប្រាក់ចំនួន 20 ហ្វ្រង់ ហើយសុបិនចង់សងសឹកដោយចង្អុលស្នែងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​គាត់​ទទួល​បាន​ការ​បដិសេធ​យ៉ាង​ត្រជាក់​ពី Madeleine នាង​បាន​ផ្តល់​ជា​មិត្ត​និង​សម្ព័ន្ធមិត្ត។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ លោក Forestier កាន់តែមានសភាពធ្ងន់ធ្ងរ ហើយគាត់បានចាកចេញទៅទីក្រុង Cannes ដើម្បីព្យាបាល។ ពីទីនោះ ទូរលេខមកពី Madeleine ដោយមានសំណើសុំមកជាបន្ទាន់ ព្រោះ Forestier ហៀបនឹងស្លាប់។ នៅពេលមកដល់ Georges លោក Charles ពិតជាបានស្លាប់ហើយ Georges បានអញ្ជើញ Madeleine ឱ្យរៀបការជាមួយគាត់។ នាងបានយល់ព្រមក្លាយជា Madame Duroy ដោយបានផ្តល់ថាគាត់ទិញខ្លួនឯងនូវឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់ហើយនឹងមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងរបៀបរស់នៅធម្មតារបស់នាងដោយបានជួបជាមួយមិត្តចាស់។ មិនយូរប៉ុន្មាន Georges ក្លាយជាលោក Du Roy ហើយរៀបការជាមួយ Madeleine ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Georges បន្តទំនាក់ទំនងស្នេហារបស់គាត់ជាមួយ Clotilde ។ Madeleine ជួយគាត់ក្នុងការសរសេរអត្ថបទ វាជាការកត់សម្គាល់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់ថា អត្ថបទរបស់ Georges កំពុងក្លាយជាស្រដៀងនឹងអត្ថបទចាស់របស់ Forestier ។ នៅក្នុងកាសែត Georges ទទួលបានតំណែងជា Forestier ហើយពួកគេចាប់ផ្តើមចំអកគាត់ដូចជាប្រសិនបើចៃដន្យហៅគាត់ថាជាមិត្តដែលបានស្លាប់។ គាត់ខឹងនឹងរឿងនេះ ចាប់ផ្តើមច្រណែននឹង Madeleine ហើយសង្ស័យថានាងក្បត់ជាតិ។

កាសែតដែលជាកន្លែងដែល Georges ធ្វើការពីអនីតិជនប្រែទៅជាការបោះពុម្ពនយោបាយឈានមុខគេ។ Walter, អាជីវកម្មឈានមុខគេនៅក្នុង អាហ្រ្វិកប្រើវាជាមធ្យោបាយឃោសនា និងសម្ពាធនយោបាយ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Madeleine ធ្វើឱ្យស្គាល់អ្នកនយោបាយ និងបុគ្គលផ្សេងៗ ប្រមូលព័ត៌មាន។ Madeleine និង Georges ធ្វើការជាមួយគ្នា សរសេរអត្ថបទជួយផ្ដួលរំលំរដ្ឋាភិបាលចាស់ ហើយយកតំណែងរដ្ឋមន្ត្រីទៅមិត្តចាស់របស់ Madeleine និង Walter ដែលជាអនុប្រធាន Laroche-Mathieu ។ ផ្ទះរបស់ Duroy ប្រែទៅជាហាងនយោបាយដ៏ធំមួយ លោក Georges សរសេរអត្ថបទដែលចាត់ចែងដោយ Laroche-Mathieu ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ដោយចង់សងសឹក Madeleine គាត់បានល្បួងប្រពន្ធរបស់ចៅហ្វាយគាត់គឺលោកស្រី Walter ដែលបង្ហាញអាថ៌កំបាំងរបស់ប្តីគាត់អំពីការក្លែងបន្លំហិរញ្ញវត្ថុដ៏ធំជាមួយមូលបត្របំណុលម៉ារ៉ុក ដែលផ្នែកខ្លះជាអត្ថបទកាសែតដែលបញ្ជាដោយ Georges ។

មិត្តចាស់របស់ Madeleine បានស្លាប់ (មានការណែនាំនៅក្នុងអត្ថបទថាគាត់គឺជាគូស្នេហ៍របស់នាង) Count Vaudrec ហើយទុកគាត់មួយលានហ្វ្រង់ជាមរតក។ ឌូរ៉ូច្បាស់ណាស់ថានាងជាស្រីកំណាន់របស់គាត់ គាត់បង្ខំប្រពន្ធរបស់គាត់ឱ្យឱ្យគាត់ពាក់កណ្តាល ព្រោះបើមិនដូច្នេះទេ ការដែលស្ត្រីរៀបការបានទទួលមរតកពីមនុស្សចាស់នឹងបង្កឱ្យមានពាក្យចចាមអារ៉ាមក្នុងសង្គម។ នេះជារបៀបដែលគាត់ក្លាយជាអ្នកមាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ការក្លែងបន្លំមូលបត្របំណុលរបស់ Walter កើតឡើង ដែលអរគុណដល់រឿងនេះ ក្លាយជាអ្នកមានបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។ Georges ច្រណែននឹង Walter ហើយសោកស្តាយដែលឥឡូវនេះគាត់មិនអាចរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ Walter ស៊ូហ្សានដែលរក្សាទំនាក់ទំនងល្អជាមួយគាត់។

ទំនាក់ទំនងរបស់ Georges បន្តជាមួយម្ចាស់ស្រីចាស់របស់គាត់គឺ Clotilde de Marel និងប្រពន្ធរបស់ Walter ។ ក្រោយមកជាស្ត្រីវ័យចំណាស់ មានចិត្តធម៌ និងមានការអប់រំយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដើមដំបូងទប់ទល់បានយូរ ប៉ុន្តែក្រោយមកក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ទាក់ទងជាមួយគាត់ ហាក់បីដូចជាចូលទៅក្នុងទឹកក។ នាងបានធុញទ្រាន់នឹង Georges យ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមគេចពីនាងតាមគ្រប់មធ្យោបាយ ដែលបណ្តាលឱ្យនាងរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង និងធ្វើឱ្យគាត់រំខានកាន់តែខ្លាំង។ ទំនាក់ទំនងជាមួយ Clotilde ក៏មិនរលូនដែរ ប៉ុន្តែនាងបានអត់ទោសឱ្យគាត់ - ទាំងបន្ទាប់ពីរៀបការជាមួយ Madeleine និងបន្ទាប់ពីរកឃើញម្ចាស់ស្រីផ្សេងទៀត។

ដោយគិតអំពីការរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ Walter និងទទួលបានថ្លៃបណ្ណាការ Georges ជាមួយប៉ូលីសសីលធម៌ចាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់បោកជាមួយ Laroche-Mathieu អរគុណដែលគាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីផ្តួលរំលំរដ្ឋមន្ត្រីនិងទទួលបានការលែងលះពីប្រពន្ធរបស់គាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គាត់បានរៀបចំឆាកសម្រាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយ Susanna បញ្ចុះបញ្ចូលនាងឱ្យបោះបង់គូដណ្តឹងដែលមានកំណើតល្អ ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលនាងឱ្យចាកចេញពីជាមួយគាត់។ ពួកគេបានរត់ទៅជាមួយគ្នា ហើយនៅពេលដែលពួកគេត្រឡប់មកវិញ Walter ខឹងត្រូវបានបង្ខំឱ្យរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ បើមិនដូច្នេះទេពាក្យចចាមអារ៉ាមនឹងរីករាលដាលថានាងត្រូវបានគេបង្អាប់។ ប្រពន្ធ Walterផ្ទុយពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ នាងចាប់ផ្តើមស្អប់កូនស្រី និងលោក Georges ប៉ុន្តែមិនអាចទប់ទល់នឹងកាលៈទេសៈបាន បាត់បង់បេះដូង និងបោះបង់។ ដូច្នេះ Georges ក្លាយជាអ្នកស្នងមរតករបស់មហាសេដ្ឋី ដែលជាកូនប្រសាររបស់មហាសេដ្ឋីទីមួយនៅប្រទេសបារាំង។ នៅក្នុងពិធីមង្គលការរបស់គាត់ កវី-ទស្សនវិទូ Norbert de Waren សរុបមក៖ "អនាគតជារបស់ជនក្បត់"។ ហើយ Georges ខ្លួនឯងនៅឯពិធីមង្គលការមើលទៅ Clotilde ហើយចងចាំពីអ្វីដែលនាងជាស្រីកំណាន់ដ៏អស្ចារ្យ។ ហើយរូបរាងរបស់គាត់អាចឱ្យនាងដឹងថាអ្វីៗគឺដូចគ្នាជាមួយពួកគេ។

Guy de Maupassant - មិត្តជាទីស្រឡាញ់ (ប្រលោមលោក) - សេចក្តីសង្ខេបអាប់ដេត៖ ថ្ងៃទី ១០ ខែ មីនា ឆ្នាំ ២០១៦ ដោយ៖ គេហទំព័រ

83 0

Georges Duroy កូនប្រុសរបស់កសិករអ្នកមាន អ្នកថែរក្សា tavern តាមធម្មជាតិ ទទួលបានរូបរាងដ៏រីករាយ។ គាត់មានរាងស្លីម កម្ពស់ ប៍នតង់ដេង គាត់មានពុកមាត់ដ៏អស្ចារ្យ... គាត់មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងជាមួយនារី អ៊ីយ៉ុងនៅទីក្រុងប៉ារីស។ ប៉ុន្តែគាត់មានហ្វ្រង់បីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយគាត់នឹងមិនទទួលបានប្រាក់ខែរបស់គាត់រហូតដល់ពីរថ្ងៃក្រោយមក។ គាត់ក្តៅ គាត់ចង់ស្រាបៀរ ... Duroy ដើរជុំវិញទីក្រុងប៉ារីស ហើយរង់ចាំឱកាសដែលគួរបង្ហាញខ្លួនឯង? ឱកាសទំនងជាស្ត្រី។ ដូច្នេះវានឹងក្លាយជា។ ករណីរបស់គាត់ទាំងអស់នឹងកើតចេញពីស្ត្រី ... ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះគាត់បានជួប Forestier ពួកគេបម្រើជាមួយគ្នានៅអាល់ហ្សេរី។ Georges Duroy មិនចង់ក្លាយជាមនុស្សដំបូងនៅក្នុងភូមិ ហើយព្យាយាមសំណាងរបស់គាត់ក្នុងការបម្រើយោធា។ អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំគាត់បានប្លន់និងសម្លាប់ជនជាតិអារ៉ាប់។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់បានបង្កើតទម្លាប់ដើរ,
ច្របាច់ទ្រូងរបស់អ្នក ហើយយកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ ហើយនៅទីក្រុងប៉ារីស អ្នកអាចបិទទ្រូងរបស់អ្នក ហើយរុញអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ វាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការជីកយករ៉ែមាសជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លីនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកនោះទេ។ ហើយ Fat Forestier បានទទួលជោគជ័យ៖ គាត់ជាអ្នកកាសែត គាត់គឺជាអ្នកមានម្នាក់ គាត់មានការត្រេកអរ។ - គាត់រាប់អានមិត្តចាស់ជាមួយស្រាបៀរ ហើយណែនាំអោយចាប់យកអាជីពសារព័ត៌មាន។ គាត់បានអញ្ជើញ Georges ឱ្យញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ Louis ពីរ (សែសិបហ្វ្រង់) ដើម្បីឱ្យគាត់អាចជួលឈុតសមរម្យ។ វាបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរឿងនេះ។ Forestier, វាប្រែចេញ, មានប្រពន្ធ - ឆើតឆាយ, ប៍នតង់ដេងស្អាតខ្លាំងណាស់។ មិត្ត​ភក្តិ​របស់​នាង​គឺ​ជា Madame de Marelle ដែល​កំពុង​ឆេះ​ជាមួយ​កូន​ស្រី​តូច​របស់​នាង។ លោក Walter, អនុបុរសអ្នកមាន, អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយកាសែត "ជីវិតបារាំង" បានផ្តល់។ ក៏មានអ្នកប្រាជ្ញដ៏ល្បីម្នាក់ និងជាកវីល្បីម្នាក់ផងដែរ... ប៉ុន្តែ Duroy មិនដឹងពីរបៀបកាន់សម និងមិនចេះដោះស្រាយជាមួយកែវបួន... ពេលថ្ងៃត្រង់តម្រង់ទិសខ្លួនឯងទៅកាន់តំបន់នោះយ៉ាងលឿន។ ហើយនៅទីនេះ - អូ! - ការសន្ទនាបាននិយាយអំពីអាល់ហ្សេរី។ Georges Duroy ចូលទៅក្នុងការសន្ទនាដូចជាចូលទៅក្នុងទឹកត្រជាក់ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេសួរសំណួរ ... គាត់ស្ថិតនៅក្នុងកណ្តាលនៃការយកចិត្តទុកដាក់ហើយស្ត្រីទាំងនោះបិទភ្នែករបស់គាត់! ហើយ Forestier ដែលជាមិត្តភ័ក្តិរបស់ Forestier ក៏មិននឹករលឹកដល់ពេលនោះដែរ ហើយសុំឱ្យម្ចាស់ជំនួយរបស់គាត់គឺលោក Walter យក Georges ទៅធ្វើការនៅក្នុងកាសែត ... អញ្ចឹងយើងនឹងឃើញ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ Georges ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យពីរឬ អត្ថបទបីស្តីពីអាល់ហ្សេរី។ ហើយរឿងមួយទៀត៖ Georges បានចិញ្ចឹម Lorina កូនស្រីតូចរបស់ Madame de Marelle ។ គាត់បានថើបក្មេងស្រីនោះ ហើយអង្រួនជង្គង់របស់គាត់ ហើយម្តាយភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយនិយាយថា M. Duroy ទ្រាំមិនបាន។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានចាប់ផ្តើមដោយរីករាយ! ហើយទាំងអស់ដោយសារតែគាត់សង្ហា និងធ្វើបានល្អ ... អ្វីដែលនៅសេសសល់គឺត្រូវសរសេរអត្ថបទដ៏អាក្រក់នេះ ហើយនាំវាទៅ Monsieur Walter នៅម៉ោងបីថ្ងៃស្អែក។ ហើយ Georges Duroy អង្គុយចុះទៅធ្វើការ។ គាត់​បង្ហាញ​ចំណងជើង​យ៉ាង​ឧស្សាហ៍ និង​ស្អាត​នៅលើ​សន្លឹក​ស្អាត៖
"អនុស្សាវរីយ៍នៃកាំភ្លើងអាហ្រ្វិក" ។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានណែនាំដោយលោកស្រី Walter ។ ប៉ុន្តែអ្វីៗមិនទៅមុខទៀតទេ។
អ្នកណាដឹងថាវាជារឿងមួយដែលត្រូវជជែកគ្នានៅតុជាមួយកែវក្នុងដៃ ពេលនារីៗមិនបើកភ្នែកមើលអ្នក ហើយវាជារឿងមួយទៀតដែលត្រូវសរសេរ! ភាពខុសប្លែកគ្នាដ៏អាក្រក់... ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទេ ពេលព្រឹកគឺឆ្លាតជាងពេលល្ងាច។ ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹកអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនដូច្នេះទេ។ ការខិតខំប្រឹងប្រែងគឺឥតប្រយោជន៍។ ហើយ Georges Duroy សម្រេចចិត្តសុំជំនួយពីមិត្តរបស់គាត់ Forestier ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Forestier ប្រញាប់ទៅកាសែតគាត់ផ្ញើ Georges ទៅប្រពន្ធរបស់គាត់: នាងនិយាយថានឹងជួយមិនអាក្រក់ទេ។ Madame Forestier អង្គុយ Georges នៅតុស្តាប់គាត់ហើយបន្ទាប់ពីមួយភាគបួននៃមួយម៉ោងបានចាប់ផ្តើមសរសេរអត្ថបទមួយ។
សំណាងនាំគាត់។ អត្ថបទត្រូវបានបោះពុម្ព - ​​តើអ្វីទៅជាសុភមង្គល! គាត់ត្រូវបានគេទទួលយកចូលទៅក្នុងនាយកដ្ឋានកាលប្បវត្តិ ហើយទីបំផុតវាអាចទៅរួចក្នុងការចាកចេញពីការិយាល័យស្អប់នៃផ្លូវរថភ្លើងភាគខាងជើងជារៀងរហូត។ Georges ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានត្រឹមត្រូវ និងច្បាស់លាស់៖
ដំបូងឡើយ គាត់បានទទួលប្រាក់ខែមួយខែនៅតុគិតលុយ ហើយមានតែពេលនោះគាត់ជេរចៅហ្វាយពេលបែកគ្នា - គាត់ទទួលបានការសប្បាយ។ រឿងមួយមិនល្អទេ។ អត្ថបទទីពីរមិនត្រូវបានបោះពុម្ពទេ។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាបញ្ហាទេ - អ្នកត្រូវយកមេរៀនមួយទៀតពីលោកស្រី Forestier ហើយនេះគឺជាសេចក្តីរីករាយ។ នៅទីនេះទោះជាយ៉ាងណាក៏គ្មានសំណាងដែរ៖ Forestier ខ្លួនឯងនៅផ្ទះ ហើយប្រាប់ Georges ថា គាត់មិនមានបំណងធ្វើការជំនួសគាត់ទេ... Pig! Duroy ខឹងនឹងសរសេរអត្ថបទដោយខ្លួនឯងដោយគ្មានជំនួយអ្វីទាំងអស់។ អ្នកនឹងឃើញ!.. ហើយគាត់បានបង្កើតអត្ថបទមួយសរសេរ។
មានតែវាទេដែលមិនត្រូវបានទទួលយក: វាត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនពេញចិត្ត។ គាត់បានកែប្រែវាឡើងវិញ។ ជាថ្មីម្តងទៀតមិនត្រូវបានទទួលយក។ បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរបីដង លោក Georges ស្តោះទឹកមាត់ និងរាយការណ៍ទាំងស្រុង។ ពេលនោះហើយដែលគាត់បានប្រែក្លាយ។ ភាពស្លូតបូត ភាពទាក់ទាញ និងភាពក្រអឺតក្រទមរបស់គាត់បានមកយ៉ាងងាយស្រួល។ លោក Walter ខ្លួនឯងពេញចិត្តនឹងបុគ្គលិករបស់ Duroy ។ មានតែរឿងមួយទេដែលអាក្រក់៖ ការទទួលបានពីរដងច្រើនជាងនៅក្នុងកាសែតជាងនៅក្នុងការិយាល័យ លោក Georges មានអារម្មណ៍ថាដូចជាអ្នកមានម្នាក់ ប៉ុន្តែរឿងនេះមិនមានរយៈពេលយូរនោះទេ។ លុយកាន់តែច្រើន កាន់តែបាត់! ហើយបន្ទាប់មក: បន្ទាប់ពីទាំងអស់, គាត់បានមើលទៅក្នុងពិភពនៃមនុស្សធំ, ប៉ុន្តែនៅតែនៅខាងក្រៅពិភពលោកនេះ។ គាត់មានសំណាង,
គាត់បម្រើការនៅក្នុងកាសែត គាត់មានអ្នកស្គាល់គ្នា និងទំនាក់ទំនង គាត់ចូលការិយាល័យ ប៉ុន្តែ ... គ្រាន់តែជាអ្នកយកព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះ។ Georges Duroy នៅតែជាបុរសក្រីក្រ និងជាកម្មករប្រចាំថ្ងៃ។ ហើយនៅទីនេះ នៅក្បែរនោះ នៅក្នុងកាសែតរបស់ពួកគេ - នៅទីនេះពួកគេ! – មនុស្ស​មាន​ហោប៉ៅ​មាស​សុទ្ធ មាន​ផ្ទះ​ឡូយ និង​ប្រពន្ធ​ហឹរ… ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មាន​ទាំង​អស់​នេះ? ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនមានវា? មានអាថ៌កំបាំងខ្លះនៅទីនេះ Georges Duroy មិនដឹងដំណោះស្រាយទេ ប៉ុន្តែគាត់ដឹងថាកម្លាំងរបស់គាត់ជាអ្វី។ ហើយគាត់ចងចាំ Madame de Marelle ដែលនៅជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់នៅឯអាហារពេលល្ងាចរបស់ Forestier ។ នាងបាននិយាយនៅពេលនោះថា "ខ្ញុំតែងតែនៅផ្ទះរហូតដល់ម៉ោង 3" ។ George បានទូរស័ព្ទនៅម៉ោងពីរកន្លះ។ ពិត​ណាស់ គាត់​មាន​អារម្មណ៍​តានតឹង ប៉ុន្តែ Madame de Marelle គឺ​ជា​ភាព​រួសរាយ​រាក់ទាក់ ភាព​ឆើតឆាយ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ខ្លួន​ឯង។ ហើយ Lorina ចាត់ទុកគាត់ដូចជាមិត្តម្នាក់ ... ហើយឥឡូវនេះ Georges ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅអាហារពេលល្ងាចនៅភោជនីយដ្ឋានមួយដែលគាត់នឹងនៅជាមួយ Madame de Marelle និងប្តីប្រពន្ធ Forestier - ប្តីប្រពន្ធពីរនាក់។ Madame de Marelle បានសន្យាថានឹងស្រវឹងហើយរក្សាការសន្យារបស់នាង។ Georges អមដំណើរនាង។ ក្នុង​រទេះ​គាត់​មិន​ដាច់​ចិត្ត​មួយ​រយៈ ប៉ុន្តែ​ហាក់​ដូច​ជា​នាង​រំកិល​ជើង​… គាត់​ប្រញាប់​ទៅ​វាយ​ប្រហារ​នាង​ចុះ​ចាញ់។
ទីបំផុត​បាន​ស្ទាត់​ជំនាញ​ខាង​ស្រី​ពិត​ហើយ!​ ថ្ងៃ​បន្ទាប់​ Duroy ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ព្រឹក​ជាមួយ​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់។ គាត់នៅតែខ្មាស់គេ មិនដឹងថារឿងនឹងទៅជាយ៉ាងណាទេ ប៉ុន្តែនាងមានមន្តស្នេហ៍ផ្អែមល្ហែម ហើយ Georges លេងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍… ហើយរឿងនេះស្រួលទាក់ទងជាមួយនារីដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ! បន្ទាប់មក Lorina ចូលហើយរត់ទៅគាត់ដោយរីករាយ: "Ah មិត្តសម្លាញ់!" នេះជារបៀបដែល Georges Duroy ទទួលបានឈ្មោះរបស់គាត់។ ហើយ Madame de Marelle - ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Clotilde - ប្រែទៅជាម្ចាស់ស្រីដ៏រីករាយ។ នាងបានជួលផ្ទះល្វែងតូចមួយសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទរបស់ពួកគេ។ Georges មិន​ពេញ​ចិត្ត៖ គាត់​មិន​អាច​លៃលក​បាន​ទេ… អត់​ទេ វា​បាន​បង់​រួច​ហើយ! ទេ គាត់មិនអាចឱ្យវាកើតឡើងបានទេ... នាងអង្វរ កាន់តែច្រើន ហើយគាត់... ព្រមទទួល។
សន្មតថានេះជាការពិតជាទូទៅ។ មិនអីទេ ប៉ុន្តែនាងពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់! Georges គឺគ្មានលុយទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីជួបគ្នាម្តងៗ គាត់បានរកឃើញកាក់មាសមួយ ឬពីរនៅក្នុងហោប៉ៅអាវកាក់របស់គាត់។ គាត់ខឹង! បន្ទាប់មកគាត់ស៊ាំនឹងវា។ មានតែការរំងាប់សតិសម្បជញ្ញៈរបស់នាងប៉ុណ្ណោះ ទើបរាប់បញ្ចូលបំណុលរបស់នាងចំពោះ Clotilde វាបានកើតឡើងដែលគូស្នេហ៍បានឈ្លោះប្រកែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ វាហាក់ដូចជាការសម្រាក។ Georges សុបិន្ត - ក្នុងទម្រង់នៃការសងសឹក - ដើម្បីសងបំណុលទៅ Clotilde ។ ប៉ុន្តែមិនមានលុយទេ។ ហើយ Forestier ជាការឆ្លើយតបនឹងសំណើសុំលុយមួយ បានខ្ចីប្រាក់ចំនួនដប់ហ្វ្រង់ ដែលជាអំណោយដ៏កំសត់មួយ។ គ្មានអ្វីទេ Georges នឹងសងគាត់គាត់នឹង cuckold មិត្តចាស់។ ជាងនេះទៅទៀត ឥឡូវនេះគាត់ដឹងថាវាសាមញ្ញប៉ុនណា។ ប៉ុន្តែតើវាជាអ្វី? ការវាយប្រហារលើ Madame Forestier ត្រូវបានរំខានភ្លាមៗ។ នាងមានភាពស្មោះត្រង់ និងស្មោះត្រង់៖ នាងនឹងមិនក្លាយជាម្ចាស់ស្រីរបស់ Duroy ឡើយ ប៉ុន្តែនាងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវមិត្តភាពរបស់នាង។ ប្រហែលជាវាថ្លៃជាងស្នែងរបស់ Forestier! ហើយនេះគឺជាដំបូន្មានដំបូងដែលរួសរាយរាក់ទាក់; មកសួរសុខទុក្ខ Madame Walter មិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំអាចបង្ហាញខ្លួនឯងទៅកាន់ Madame Walter និងភ្ញៀវរបស់នាង ហើយមិនបានមួយសប្តាហ៍កន្លងផុតទៅ ហើយគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធាននាយកដ្ឋាន Chronicle រួចហើយ ហើយបានអញ្ជើញទៅអាហារពេលល្ងាចជាមួយ Walthers ។ នេះ​ជា​តម្លៃ​នៃ​ការ​ណែនាំ​ដ៏​រួសរាយ​រាក់ទាក់។ ព្រឹត្តិការណ៍​ដ៏​សំខាន់​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​របស់ Walthers ប៉ុន្តែ​មិត្ត​សម្លាញ់​មិន​ទាន់​ដឹង​ថា​នេះ​ជា​ព្រឹត្តិការណ៍​សំខាន់​នោះ​ទេ៖
គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ណែនាំ​ឱ្យ​ស្គាល់​កូន​ស្រី​ពីរ​នាក់​របស់​អ្នក​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ដែល​មាន​អាយុ​ដប់ប្រាំបី​និង​ដប់ប្រាំមួយ (មួយ​គឺ​អាក្រក់,
មួយទៀតស្អាតដូចតុក្កតា)។ ប៉ុន្តែ Georges ម្នាក់ទៀតមិនអាចខកខានក្នុងការកត់សម្គាល់នោះទេ Clotilde នៅតែទាក់ទាញនិងផ្អែមល្ហែម។ ពួកគេបានផ្សះផ្សាគ្នា ហើយទំនាក់ទំនងត្រូវបានស្តារឡើងវិញ។ Forestier ឈឺ គាត់កំពុងស្រកទម្ងន់ ក្អក ហើយច្បាស់ណាស់ថាគាត់មិនមែនជាអ្នកជួលទេ។ Clotilde និយាយដោយវិធីដែលប្រពន្ធរបស់ Forestier នឹងមិនយឺតយ៉ាវក្នុងការរៀបការភ្លាមៗនៅពេលដែលអ្វីៗបានបញ្ចប់ហើយ Dear Friend បានគិតអំពីវា។ ក្នុង​ពេល​នោះ​ប្រពន្ធ​បាន​នាំ​អ្នក​ក្រ​នៅ​ខាង​ត្បូង​ទៅ​ព្យាបាល។ នៅពេលបែកគ្នា លោក Georges សុំឱ្យ Madame Forestier ពឹងផ្អែកលើជំនួយដ៏រួសរាយរាក់ទាក់របស់គាត់។ ហើយត្រូវការជំនួយ៖ Madame Forestier សុំ Duroy មកទីក្រុង Cannes មិនមែនទុកនាងឱ្យនៅម្នាក់ឯងជាមួយប្តីដែលបានស្លាប់នោះទេ។ មិត្តជាទីស្រឡាញ់មានអារម្មណ៍ថាកន្លែងបើកចំហនៅចំពោះមុខគាត់។ គាត់ធ្វើដំណើរទៅទីក្រុង Cannes ហើយបំពេញកាតព្វកិច្ចមិត្តភាពដោយមនសិការ។ រហូតដល់​ទី​បញ្ចប់។ Georges Duroy បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញ Madeleine Forestier ថាគាត់គឺជាមិត្តជាទីស្រឡាញ់ ជាមនុស្សអស្ចារ្យ និងសប្បុរស។ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានដំណើរការ! Georges រៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយ Forestier ។ ឥឡូវនេះគាត់មានជំនួយការដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ ទេពកោសល្យនៅពីក្រោយឆាកនៃវិស័យសារព័ត៌មាន និងនយោបាយ... ហើយគាត់មានផ្ទះដែលរៀបចំយ៉ាងស្អាត ហើយឥឡូវនេះគាត់បានក្លាយជាអភិជន៖ គាត់បានបែងចែកនាមត្រកូលរបស់គាត់ទៅជាព្យាង្គ ហើយយកឈ្មោះភូមិកំណើតរបស់គាត់ ឥឡូវនេះ du Roi de Cantel គាត់និងប្រពន្ធរបស់គាត់ជាមិត្តនឹងគ្នា។ ប៉ុន្តែមិត្តភាពក៏ត្រូវតែដឹងពីដែនកំណត់របស់វាដែរ ... អា៎ ហេតុអ្វីបានជា Madeleine ឆ្លាតបែបនេះប្រាប់ Georges ក្នុងមិត្តភាពថា Madame Walter ឆ្កួតនឹងគាត់? .. ហើយកាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត៖ នាងនិយាយថាប្រសិនបើ Georges មានសេរីភាព នាងនឹងណែនាំគាត់ឱ្យរៀបការ។ Suzanne ទៅកូនស្រីស្អាតរបស់ Walther មិត្តជាទីស្រឡាញ់គិតម្តងទៀត។ ហើយលោកស្រី Walter ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលឱ្យជិត វានៅតែខ្លាំងណាស់ សូម្បីតែគ្មានអ្វីសោះ ... មិនមានផែនការទេ
ប៉ុន្តែ Georges ចាប់ផ្តើមការប្រកួត។ លើកនេះ វត្ថុគួរជាទីគោរព និងកំពុងប្រយុទ្ធយ៉ាងអស់សង្ឃឹមជាមួយខ្លួន ប៉ុន្តែមិត្តជាទីគោរពបានត្រួតលើវាពីគ្រប់ទិសទី ហើយកំពុងរុញវាទៅក្នុងអន្ទាក់។ ហើយបើកឡាន។ ការ​បរបាញ់​បាន​ចប់​ហើយ ប៉ុន្តែ​សត្វ​ព្រៃ​ចង់​ទៅ​រក​អ្នក​ប្រមាញ់​ម្តង​ហើយ​ម្តងទៀត។ គាត់មានកិច្ចការផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើ។ បន្ទាប់មក លោកស្រី Walter លាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងដល់អ្នកប្រមាញ់។ បេសកកម្មយោធាទៅកាន់ប្រទេសម៉ារ៉ុកត្រូវបានសម្រេច។ លោក Walter និង Laroche ដែលជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសចង់ចំណេញពីរឿងនេះ។ ពួកគេបានទិញមូលបត្របំណុលម៉ារ៉ុកក្នុងតម្លៃថោក ប៉ុន្តែតម្លៃរបស់ពួកគេនឹងកើនឡើងខ្ពស់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ពួកគេរកបានរាប់សិបលាន។ Georges ក៏​អាច​ទិញ​បាន​មុន​ពេល​វា​យឺត​ពេល។ Tangier - ច្រក​ចេញ​ទៅ​ប្រទេស Morocco ត្រូវ​បាន​ចាប់​យក។ Walter មាន​ហាសិប​លាន គាត់​បាន​ទិញ​ផ្ទះ​ដ៏​ប្រណិត​មួយ​ដែល​មាន​សួនច្បារ។ ហើយ Duroy ខឹង៖ ម្តងទៀតគាត់មិនមានលុយធំទេ។ ជាការពិត ប្រពន្ធបានទទួលមរតកមួយលានពីមិត្តភ័ក្តិ ហើយ Georges បានកាត់វាពាក់កណ្តាល ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទេ។ នៅទីនេះសម្រាប់ Susanna កូនស្រីរបស់ Walter ថ្លៃបណ្ណាការម្ភៃលាន ... Georges ជាមួយប៉ូលីសរងកំពុងតាមដានប្រពន្ធរបស់គាត់។ នាងត្រូវបានចាប់ខ្លួនជាមួយរដ្ឋមន្ត្រី Laroche ។ មិត្ត​សម្លាញ់​ម្នាក់​បាន​វាយ​ទម្លាក់​រដ្ឋមន្ត្រី​មួយ​រំពេច ហើយ​បាន​លែងលះ​គ្នា។ ប៉ុន្តែ Walter នឹងមិនបោះបង់ Susanna សម្រាប់គាត់ទេ! វាក៏មានល្បិចមួយដែរ។ វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីសោះដែលគាត់បានល្បួង Madame Walter: ខណៈពេលដែល Georges បរិភោគអាហារ និងអាហារពេលព្រឹកជាមួយនាង គាត់បានក្លាយជាមិត្តភក្តិជាមួយ Susanna នាងជឿគាត់។ ហើយមិត្តជាទីស្រឡាញ់បានយកមនុស្សល្ងីល្ងើទៅឆ្ងាយ។ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្របសម្រួល ហើយ​ឪពុក​គ្មាន​កន្លែង​ទៅ​ណា​ទេ។​ Georges Duroy ជាមួយ​ប្រពន្ធ​ក្មេង​របស់​គាត់​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ព្រះវិហារ។ គាត់​ឃើញ​សភា​តំណាង គាត់​ឃើញ​វិមាន Bourbon ។
គាត់បានសម្រេចគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនក្តៅ ឬត្រជាក់ទៀតទេ។ គាត់​មិន​ដែល​ឃ្លាន​ស្រាបៀរ​ខ្លាំង​ពេក​ទេ។

Georges Duroy ផ្លាស់ទៅប៉ារីស។ គាត់​ជា​មន្ត្រី​តូចតាច ប៉ុន្តែ​មាន​បំណង​ប្រាថ្នា​ចង់​ធ្វើ​អាជីព​ជា​ខ្លាំង។ ថ្ងៃមួយ មិត្តរបស់គាត់ Charles បានជួលគាត់ឱ្យធ្វើការនៅក្នុងកាសែត "French Life" នាំគាត់ទៅ Folies Bergère។ Georges ភ្លាមៗក្លាយជាអ្នកចូលចិត្ត។ គាត់ត្រូវបានជួយក្នុងការសរសេរអត្ថបទដោយ Madeleine Forestier ។ Duroy គឺ​ពូកែ​ខាង​នយោបាយ និង​រឿង​ល្ខោន សូម្បី​តែ​រក​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​ផ្នែក​តូច​ចង្អៀត​នៃ​អ្នក​តំណាង និង​ឥស្សរជន​លេចធ្លោ។ ការពិតនេះមិនធ្វើអោយស្ថានភាពរបស់គាត់ប្រសើរឡើងក្នុងការសរសេរអត្ថបទនោះទេ។ គាត់មិនអាចដោះស្រាយបានត្រឹមតែអត្ថបទមួយដែល Madeleine បានចាប់ផ្តើមសម្រាប់គាត់។

Georges គឺជាគូស្នេហ៍របស់ Clotilde ។ នាង​ជួល​អាផាតមិន​ឲ្យ​គាត់ ហើយ​ឲ្យ​លុយ​គាត់​ពេល​ចាំបាច់។ ដើម្បីកែលម្អអាជីពរបស់គាត់ Heartthrob សារភាពស្នេហារបស់គាត់ចំពោះ Madeleine ។ Duroy រៀបការជាមួយ Madeleine បន្ទាប់ពីប្តីរបស់នាងបានស្លាប់។ Madeleine ចង់ឱ្យ Georges ប្តូរនាមត្រកូលរបស់គាត់ទៅជា Du Roy de Cantel ។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត​នាង​ចង់​ឱ្យ​ស្វាមី​ទទួល​បាន​ងារ​ជា​បារមី។ Georges មិនត្រឹមតែទទួលបានប្រពន្ធរបស់ Forestier ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងឋានៈរបស់គាត់ផងដែរ។

គោលដៅថ្មីរបស់ Duroy គឺ Madame Walter ដែលនឹងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយគាត់។ Georges បន្ថែមពីលើជ័យជំនះរបស់គាត់ចង់ទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិពីអតីតគូស្នេហ៍របស់ប្រពន្ធគាត់គឺ Comte de Vaudrec ។

Georges ចង់លែងលះ និងរៀបការជាមួយ Suzanne ដែលជាកូនស្រីរបស់ Madame Walter ។ គាត់ស្វែងរកការលែងលះដោយចាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ជាមួយរដ្ឋមន្ត្រី។

Georges នាំ Suzanne ទៅឆ្ងាយ ហើយរៀបការជាមួយនាង។ លោក​ត្រូវ​បាន​តែងតាំង​ជា​ប្រធាន​និពន្ធ​នាយក​កាសែត។ បន្ទាប់ពីពិធីមង្គលការ Duroy កំពុងគិតចង់ល្បួង Madame de Marelle និងទទួលបានឋានៈនៅក្នុង Bourbon Palace ។

រូបភាពឬគំនូរ មិត្តជាទីស្រឡាញ់

ការនិយាយឡើងវិញ និងការពិនិត្យឡើងវិញផ្សេងទៀតសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន

• សង្ខេប Odoevsky Silver Ruble

  លីឌិនកា ជាក្មេងស្រីដែលឆ្លាត និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ ជីតាស្រឡាញ់ Lidinka ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ភាពជោគជ័យក្នុងការសិក្សារបស់នាង។ សម្រាប់មេរៀននីមួយៗដែលរៀនបានល្អ គាត់លើកទឹកចិត្តនាងដោយស្ករគ្រាប់ ឬកាក់។ ថ្ងៃមួយ ជីតាចាកចេញពេញមួយខែ ហើយទុកប្រាក់មួយរូបឱ្យចៅស្រី។

• សេចក្តីសង្ខេបនៃការបាត់បង់ការបំភាន់នៃ Balzac

  សៀវភៅនេះនិយាយអំពីផ្លូវទៅកាន់ភាពជោគជ័យ អំពីការលំបាក និងការលំបាកដែលជីវិតរៀបចំសម្រាប់យើង។ វាប៉ះពាល់ដល់បញ្ហាសង្គមធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ សៀវភៅនេះប្រាប់អំពីភាពក្រីក្រ និងទ្រព្យសម្បត្តិ អំពីភាពក្រីក្រ និងមហិច្ឆតា អំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលញាប់ញ័រមនុស្សគ្រប់រូប។

• សេចក្តីសង្ខេប Eugene Onegin Pushkin

  ស្នាដៃរបស់ Pushkin "Eugene Onegin" ប្រាប់អ្នកអានអំពីបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានការអប់រំនិងធុញទ្រាន់ដែលមិនអាចស្វែងរកកន្លែងនៅក្នុងជីវិតនេះ។ សម្រាប់គាត់អ្វីគ្រប់យ៉ាង - ដូចធម្មតា - ពេលព្រឹកអាហារពេលព្រឹក

• សង្ខេប Zabolotsky ស្បែកជើងកវែងល្អ។

  ការងាររបស់ Zabolotsky Good Boots ត្រូវបានសរសេរជាខ។ គំនិតសំខាន់គឺថាអ្នកផលិតស្បែកជើងបានធ្វើស្បែកជើងល្អណាស់។ ហើយនៅក្នុងភូមិរស់នៅ Carlos ដែលដើរដោយជើងទទេរគ្រប់ពេលវេលា

• សេចក្តីសង្ខេបនៃ Azure Steppe Sholokhov

  ជីតា Zakhar ប្រាប់អំពីការសម្លាប់រង្គាលដ៏ឃោរឃៅរបស់ចៅពីរនាក់របស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមស៊ីវិល។ តាំងពីកំណើតមក Zakhar គឺជាគ្រូបង្វឹក serf សម្រាប់ Tomilins ។

Guy de Maupassant

មិត្តជាទីស្រឡាញ់

ផ្នែកទីមួយ

George Duroy បានទទួលការផ្លាស់ប្តូរពីអ្នកគិតលុយនៃភោជនីយដ្ឋានសម្រាប់ប្រាំហ្វ្រង់ ហើយបានទៅច្រកចេញ។

ដោយធម្មជាតិ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ដោយរក្សាបាននូវភាពជាមន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុក គាត់បានទាញខ្លួនគាត់ឡើង ហើយបង្វិលពុកមាត់របស់គាត់ជាមួយនឹងកាយវិការរីករាយជាទម្លាប់ បានទាក់ទាញអ្នកទស្សនាដែលមើលរំលងជាមួយនឹងរូបរាងដ៏មុតស្រួចដែលបុរសសង្ហាដូចសត្វស្ទាំង។ រកមើលសត្វព្រៃ។

ស្ត្រីសម្លឹងមើលទៅគាត់; ពួកគេជាស្ត្រីធ្វើការវ័យក្មេងបីនាក់ ជាគ្រូបង្រៀនតន្ត្រីវ័យកណ្តាល ស្លៀកពាក់មិនស្អាត ពាក់មួកហុយ ស្លៀកខោខូវប៊យ និងស្ត្រី bourgeois ពីរនាក់ជាមួយប្តីរបស់ពួកគេ - ទៀងទាត់នៃ tavern ថោកនេះ។

គាត់បានឈរមួយនាទីនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ ដោយសញ្ជឹងគិតអំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់ទៀត។ ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃទីម្ភៃប្រាំបីនៃខែមិថុនា; រហូតដល់ថ្ងៃដំបូង គាត់នៅសល់តែបីហ្វ្រង់សែសិបសង់ទីម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។ នេះមានន័យថា៖ អាហារថ្ងៃត្រង់ពីរ ប៉ុន្តែគ្មានអាហារពេលព្រឹក ឬអាហារពេលព្រឹកពីរ ប៉ុន្តែមិនមានអាហារថ្ងៃត្រង់ទេ គឺជាជម្រើសរបស់អ្នក។ ចាប់តាំងពីអាហារពេលព្រឹកមានតម្លៃដប់សង់ទីម៉ែត្រហ្វ្រង់ ហើយអាហារពេលល្ងាចមួយហ្វ្រង់កន្លះ ដោយបដិសេធអាហារពេលល្ងាច គាត់នឹងទទួលបានម្ភៃសង់ទីម៉ែត្រហ្វ្រង់។ ដូច្នេះ គាត់​បាន​គណនា​ថា វា​អាច​នឹង​មាន​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ពីរ​ទៀត​នៃ​នំបុ័ង និង​សាច់ក្រក ហើយ​ផឹក​ស្រាបៀរ​ពីរ​កែវ​នៅ​តាម​មហាវិថី។ ហើយនេះគឺជាការចំណាយដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់ និងការរីករាយដ៏ធំបំផុតដែលគាត់អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់នៅពេលល្ងាច។ គាត់បានផ្លាស់ទៅ Rue Notre-Dame-de-Lorette ។

គាត់បានដើរតាមរបៀបដូចកាលពីសម័យនោះ នៅពេលដែលគាត់ស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានហ៊ូសាគឺ ហៀរដើមទ្រូង ហើយលាតជើងបន្តិច ហាក់ដូចជាគាត់ទើបតែចុះពីសេះ។ គាត់បានច្របាច់កដោយមិនដឹងខ្លួនតាមរយៈហ្វូងមនុស្សដែលពេញផ្លូវ: គាត់បានវាយអ្នកធ្វើដំណើរដោយស្មារបស់គាត់, រុញ, និងមិនផ្តល់ផ្លូវដល់នរណាម្នាក់។ រំកិល​មួក​ពាក់​ទៅ​ម្ខាង​បន្តិច ហើយ​យក​កែងជើង​ដើរ​ជាមួយ​ខ្យល់​ដ៏​ក្រអឺតក្រទម​របស់​ទាហាន​ក្លាហាន​ដែល​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​ជន​ស៊ីវិល ដែល​មើលងាយ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់៖ ទាំង​មនុស្ស និង​ផ្ទះ​ទាំង​ទីក្រុង។

សូម្បីតែនៅក្នុងឈុតហុកសិបហ្វ្រង់ថោកនេះ គាត់បានរក្សាភាពឆើតឆាយជាក់លាក់មួយ - ពាក្យជេរ ទាក់ទាញភ្នែក ប៉ុន្តែនៅតែឆើតឆាយ។ កម្ពស់ខ្ពស់ រូបរាងល្អ សក់ពណ៌ទង់ដែងរួញអង្កាញ់ ជាមួយនឹងពណ៌ក្រហមឆ្អៅ សិតសក់ត្រង់ ពុកមាត់រមួល ហាក់ដូចជាពពុះនៅលើបបូរមាត់ ភ្នែកពណ៌ខៀវស្រាលជាមួយកូនសិស្ស - អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីគាត់ស្រដៀងនឹងអ្នកល្បួងពីប្រលោមលោកផ្ទាំងបដា។

វាជាល្ងាចរដូវក្តៅមួយ ដែលមិនមានខ្យល់គ្រប់គ្រាន់ក្នុងទីក្រុងប៉ារីស។ ទីក្រុងនេះក្តៅដូចសូណា ហាក់ដូចជាស្លាក់ និងបែកញើស។ លាមកក្រានីតនៃលូទឹករាលដាលក្លិនស្អុយ; ពីជាន់ក្រោមដី ពីបង្អួចផ្ទះបាយទាប ក្លិនឈ្ងុយឈ្ងប់នៃជម្រាល និងទឹកជ្រលក់ជូរ។

អ្នកបើកទ្វារបានដោះអាវចេញ ជក់បារីនៅមាត់ទ្វារលើកៅអីចំបើង។ ដើរកាត់ពួកគេ ពាក់មួកក្នុងដៃ ស្ទើរតែរើជើង ដើរឆ្លងផ្លូវ។

ដោយបានទៅដល់មហាវិថី លោក Georges Duroy ស្ទាក់ស្ទើរម្តងទៀត។ គាត់ត្រូវបានគេនាំទៅ Champs Elysees ទៅ Bois de Boulogne ដើម្បីដកដង្ហើមខ្យល់បរិសុទ្ធក្នុងចំណោមដើមឈើ។ ប៉ុន្តែគាត់ក៏បានជួបប្រទះនូវបំណងប្រាថ្នាមួយទៀត - បំណងប្រាថ្នាចង់ជួបស្ត្រី។

តើវានឹងកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច? គាត់មិនដឹងរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែគាត់បានរង់ចាំនាងអស់រយៈពេលបីខែមកហើយ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ រាល់ល្ងាច។ យ៉ាងណាមិញ ដោយសារតែរូបរាងដ៏រីករាយ និងកាយវិការដ៏ក្លាហានរបស់គាត់ ទើបគាត់បានឆក់យកស្នេហាតិចតួចនៅទីនេះ និងទីនោះ ប៉ុន្តែគាត់សង្ឃឹមថានឹងមានអ្វីល្អជាងនេះទៅទៀត។

ហោប៉ៅរបស់គាត់ទទេរ ហើយខណៈនោះឈាមកំពុងចាក់ ហើយគាត់រលាកនៅរាល់ការប៉ះរបស់នារីតាមដងផ្លូវដែលខ្សឹបនៅជ្រុងម្ខាងៗថា "មកជាមួយខ្ញុំ សង្ហា!" - ប៉ុន្តែគាត់មិនហ៊ានធ្វើតាមពួកគេទេព្រោះគាត់មិនមានអ្វីត្រូវបង់; ជាងនេះទៅទៀត គាត់បានបន្តរង់ចំាអ្វីផ្សេងទៀត ការថើបដែលមិនសូវមាន។

ហើយគាត់នៅតែចូលចិត្តទៅលេងកន្លែងដែលក្មេងស្រីដែលមានគុណធម៌ងាយស្រួលប្រមូលផ្តុំ - បាល់ ភោជនីយដ្ឋាន ផ្លូវ។ គាត់ចូលចិត្តរុញក្នុងចំណោមពួកគេ ដើម្បីនិយាយជាមួយពួកគេ ប្រាប់ពួកគេថាជា "អ្នក" ដើម្បីដកដង្ហើមក្លិនក្រអូបនៃទឹកអប់របស់ពួកគេ ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាមានភាពជិតស្និទ្ធរបស់ពួកគេ។ យ៉ាងណាមិញ ទាំងនេះក៏ជាស្ត្រីដែរ ហើយស្ត្រីដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់ស្នេហា។ គាត់​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ខ្ពើម​រអើម​ចំពោះ​ពួកគេ​ទាល់​តែ​សោះ លក្ខណៈ​របស់​បុរស​ក្នុង​គ្រួសារ។

គាត់បានដើរឆ្ពោះទៅកាន់ Madeleine ហើយបានបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងចរន្តកំដៅរបស់មនុស្សដែលហត់នឿយ។ ហាងកាហ្វេធំៗពេញចិញ្ចើមផ្លូវ ដើរដង្ហែរភ្ញៀវរបស់ពួកគេក្នុងពន្លឺបង្អួចហាងភ្លឺចាំង។ នៅពីមុខអ្នកទស្សនានៅលើតុរាងការ៉េ និងរាងមូល ឈរកែវជាមួយភេសជ្ជៈ - ក្រហម លឿង បៃតង ត្នោត ស្រមោលគ្រប់ប្រភេទ និងដុំទឹកកករាងស៊ីឡាំងថ្លាដ៏ធំ បញ្ចេញពន្លឺជាទឹកថ្លាត្រជាក់។

Duroy បន្ថយល្បឿន បំពង់ករបស់គាត់ស្ងួត។

ការស្រេកទឹកខ្លាំង ការស្រេកទឹកដែលមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍តែនៅពេលល្ងាចរដូវក្តៅដ៏ក្តៅគគុកបានធ្វើទារុណកម្មគាត់ហើយគាត់បានធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់មានអារម្មណ៍ឆ្ងាញ់នៃស្រាបៀរត្រជាក់ហូរចុះបំពង់ករបស់គាត់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកផឹកយ៉ាងហោចណាស់ពីរពែងនៅថ្ងៃនេះ នោះលាហើយអាហារពេលល្ងាចដ៏តិចតួចនៅថ្ងៃស្អែក ហើយគាត់ដឹងច្បាស់ផងដែរអំពីម៉ោងនៃភាពអត់ឃ្លានដែលជៀសមិនរួចទាក់ទងនឹងចុងខែ។

គាត់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា "ខ្ញុំ​នឹង​រង់​ចាំ​រហូត​ដល់​ដប់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​នឹង​ផឹក​មួយ​ពែង​ក្នុង​ហាង​កាហ្វេ​អាមេរិក"។ - អូ នរកម៉េចក៏ខ្ញុំចង់ផឹក! «គាត់បានក្រឡេកមើលមនុស្សទាំងនេះដែលកំពុងអង្គុយនៅតុ ហើយបំបាត់ការស្រេកទឹក - មនុស្សទាំងអស់នេះដែលអាចផឹកបានច្រើនតាមដែលពួកគេចង់បាន។ គាត់បានដើរកាត់ហាងកាហ្វេ ដោយសម្លឹងមើលមុខអ្នកទស្សនាដោយចំអក និងរឹងប៉ឹង ហើយកំណត់ដោយភ្នែក ដោយទឹកមុខ ដោយសម្លៀកបំពាក់ ថាតើពួកគេម្នាក់ៗគួរមានលុយប៉ុន្មានជាមួយពួកគេ។ ហើយ​កំហឹង​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​គាត់​ចំពោះ​សុភាព​បុរស​ទាំង​នេះ​ដែល​បាន​តាំង​ចិត្ត​ដោយ​ការ​លួង​លោម​ទាំង​អស់​។ Rummage នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ពួកគេ - អ្នកនឹងរកឃើញមាសប្រាក់និងកាក់ទង់ដែង។ ជាមធ្យម, គ្នាគួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ពីរ louis; នៅក្នុងហាងកាហ្វេណាមួយមនុស្សមួយរយនាក់នៅក្នុងករណីណាមួយនឹងត្រូវបានវាយបញ្ចូល; ពីរ Louis គុណនឹងមួយរយគឺបួនពាន់ហ្វ្រង់! «អាឆ្កួត! គាត់ត្អូញត្អែរ នៅតែគ្រវីក្បាល។ ប្រសិនបើអតីតមន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុកបានជួបពួកគេនៅពេលយប់នៅក្នុងផ្លូវងងឹតមួយ - និយាយដោយស្មោះត្រង់គាត់នឹងបាក់កដោយគ្មានសតិសម្បជញ្ញៈដូចគាត់បានធ្វើជាមួយមាន់ភូមិនៅពេលធ្វើសមយុទ្ធ។

Duroy នឹកស្មានមិនដល់រយៈពេលពីរឆ្នាំដែលគាត់បានចំណាយពេលនៅទ្វីបអាហ្រ្វិក នៅក្នុងបន្ទាយខេត្តនៅភាគខាងត្បូងនៃអាល់ហ្ស៊ើរ ជាកន្លែងដែលគាត់តែងតែអាចប្លន់ជនជាតិអារ៉ាប់យកស្បែក។ ស្នាមញញឹមដ៏រីករាយ និងឃោរឃៅបានបក់មកពេញបបូរមាត់របស់គាត់នៅការចងចាំនៃល្បិចមួយ៖ វាធ្វើឱ្យជនជាតិអារ៉ាប់បីនាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធ Ouled-Alan បាត់បង់ជីវិត ប៉ុន្តែគាត់និងសមមិត្តរបស់គាត់ទទួលបានមាន់ម្ភៃ ចៀមឈ្មោលពីរ មាស និងសម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់សម្រាប់ពាក់កណ្តាល។ ឆ្នាំដែលពួកគេមានអ្វីដែលត្រូវសើច។

ពិរុទ្ធជនមិនត្រូវបានរកឃើញទេ ហើយពួកគេមិនត្រូវបានគេស្វែងរកដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាមនោះទេ - យ៉ាងណាមិញ ជនជាតិអារ៉ាប់នៅតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសត្វព្រៃស្របច្បាប់របស់ទាហាន។

មិនដូច្នេះទេនៅប៉ារីស។ នៅទីនេះអ្នកមិនអាចប្លន់ដើម្បីភាពរីករាយរបស់អ្នកបានទេ - ជាមួយនឹង saber នៅខាងអ្នកនិងជាមួយកាំភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកនៅឆ្ងាយឆ្ងាយពីយុត្តិធម៌ស៊ីវិល។ Duroy មានអារម្មណ៍ថាមានសភាវគតិទាំងអស់របស់មន្រ្តីដែលមិនមែនជាគណៈកម្មាធិការដែលខូចនៅក្នុងប្រទេសដែលត្រូវបានសញ្ជ័យនិយាយជាមួយគាត់ភ្លាមៗ។ ជាការពិត ទាំងនោះគឺជាឆ្នាំដ៏រីករាយ។ អាណិតគាត់អត់បាននៅវាលរហោស្ថាន! ប៉ុន្តែ​គាត់​គិត​ថា គាត់​នឹង​ល្អ​ជាង​នៅ​ទីនេះ។ ហើយវាបានប្រែក្លាយ ... វាបានប្រែក្លាយអារក្សដឹងពីអ្វី!

Georges Duroy កូនប្រុសរបស់កសិករអ្នកមាន អ្នកថែរក្សាខួរឆ្អឹង ទទួលបានរូបរាងដ៏រីករាយដោយធម្មជាតិ។ គាត់មានរាងស្លីម កម្ពស់ ប៍នតង់ដេង គាត់មានពុកមាត់ដ៏អស្ចារ្យ... គាត់មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងចំពោះស្ត្រី ហើយគាត់នៅទីក្រុងប៉ារីស។ ប៉ុន្តែគាត់មានហ្វ្រង់បីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយគាត់នឹងមិនទទួលបានប្រាក់ខែរបស់គាត់រហូតដល់ពីរថ្ងៃក្រោយមក។ គាត់ក្តៅ គាត់ចង់ស្រាបៀរ ... Duroy ដើរជុំវិញទីក្រុងប៉ារីស ហើយរង់ចាំឱកាសមួយដែលគួរតែបង្ហាញខ្លួនឯងមែនទេ? ករណីនេះទំនងជាស្ត្រី។ ដូច្នេះវានឹងក្លាយជា។ ករណីរបស់គាត់ទាំងអស់នឹងកើតចេញពីស្ត្រី ... ក្នុងពេលនេះគាត់បានជួប Forestier ។

ពួកគេបានបម្រើជាមួយគ្នានៅអាល់ហ្សេ។ Georges Duroy មិនចង់ក្លាយជាមនុស្សដំបូងនៅក្នុងភូមិ ហើយព្យាយាមសំណាងរបស់គាត់ក្នុងការបម្រើយោធា។ អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំគាត់បានប្លន់និងសម្លាប់ជនជាតិអារ៉ាប់។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់បានបង្កើតទម្លាប់ដើរដោយទ្រូងរបស់គាត់ហៀរចេញហើយទទួលយកអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ ហើយនៅទីក្រុងប៉ារីស អ្នកអាចបិទទ្រូងរបស់អ្នក ហើយរុញអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ វាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការជីកយករ៉ែមាសជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លីនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកនោះទេ។

ប៉ុន្តែ Forestier ធាត់បានទទួលជោគជ័យ៖ គាត់ជាអ្នកសារព័ត៌មាន គាត់ជាអ្នកមាន គាត់សប្បាយចិត្ត - គាត់ចាត់ទុកមិត្តចាស់ជាមួយស្រាបៀរ ហើយណែនាំគាត់ឱ្យចាប់យកអាជីពសារព័ត៌មាន។ គាត់បានអញ្ជើញ Georges ឱ្យញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ Louis ពីរ (សែសិបហ្វ្រង់) ដើម្បីឱ្យគាត់អាចជួលឈុតសមរម្យ។

ចាប់តាំងពីការទាំងអស់នេះបានចាប់ផ្តើម។ Forestier, វាប្រែចេញ, មានប្រពន្ធ - ឆើតឆាយ, ប៍នតង់ដេងស្អាតខ្លាំងណាស់។ មិត្ត​ភក្តិ​របស់​នាង​គឺ​ជា Madame de Marelle ដែល​កំពុង​ឆេះ​ជាមួយ​កូន​ស្រី​តូច​របស់​នាង។ លោក Walter, អនុបុរសអ្នកមាន, អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយកាសែត "ជីវិតបារាំង" បានផ្តល់។ ក៏មានអ្នកប្រាជ្ញដ៏ល្បីល្បាញ និងជាកវីល្បីម្នាក់ផងដែរ... ហើយ Duroy មិនដឹងពីរបៀបកាន់សម និងមិនដឹងពីរបៀបដោះស្រាយជាមួយនឹងកែវបួន... ប៉ុន្តែគាត់បានតម្រង់ទិសខ្លួនឯងយ៉ាងលឿននៅលើដី។ ហើយនៅទីនេះ - អូ! - ការសន្ទនាបាននិយាយអំពីអាល់ហ្សេរី។ Georges Duroy ចូលសន្ទនាដូចទឹកត្រជាក់ តែត្រូវគេសួរសំនួរ... គាត់នៅចំកណ្តាលនៃការចាប់អារម្មណ៍ ហើយនារីៗមិនបើកភ្នែកមើលគាត់ទេ! ហើយ Forestier ដែលជាមិត្តភ័ក្តិរបស់ Forestier ក៏មិននឹករលឹកដល់ពេលនោះដែរ ហើយសុំឱ្យម្ចាស់ជំនួយរបស់គាត់គឺលោក Walter យក Georges ទៅធ្វើការនៅក្នុងកាសែត ... អញ្ចឹងយើងនឹងឃើញ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ Georges ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យពីរឬ អត្ថបទបីស្តីពីអាល់ហ្សេរី។ ហើយរឿងមួយទៀត៖ Georges ចិញ្ចឹម Lorina កូនស្រីតូចរបស់ Madame de Marelle ។ គាត់ថើបក្មេងស្រីនោះ ហើយគ្រវីក្បាលជង្គង់របស់គាត់ ហើយម្តាយភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយនិយាយថា M. Duroy មិនអាចទ្រាំទ្របាន។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានចាប់ផ្តើមដោយរីករាយ! ហើយទាំងអស់ដោយសារតែគាត់សង្ហា និងធ្វើបានល្អ ... អ្វីដែលនៅសេសសល់គឺត្រូវសរសេរអត្ថបទដ៏អាក្រក់នេះហើយនាំវាទៅលោក Walter នៅម៉ោងបីរសៀលថ្ងៃស្អែក។

ហើយ Georges Duroy ចុះទៅធ្វើការ។ ដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងស្រស់ស្អាត គាត់បង្ហាញចំណងជើងនៅលើសន្លឹកស្អាត៖ "អនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកបាញ់ប្រហារអាហ្វ្រិក"។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានណែនាំដោយលោកស្រី Walter ។ ប៉ុន្តែអ្វីៗមិនទៅមុខទៀតទេ។ អ្នកណាដឹងថាវាជារឿងមួយដែលត្រូវជជែកគ្នានៅតុជាមួយកែវក្នុងដៃ ពេលនារីៗមិនបើកភ្នែកមើលអ្នក ហើយវាជារឿងមួយទៀតដែលត្រូវសរសេរ! ភាពខុសគ្នានៃអារក្ស ... ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទេពេលព្រឹកគឺឆ្លាតជាងពេលល្ងាច។

ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹកវាមិនដូចនោះទេ។ ការខិតខំប្រឹងប្រែងគឺឥតប្រយោជន៍។ ហើយ Georges Duroy សម្រេចចិត្តសុំជំនួយពីមិត្តរបស់គាត់ Forestier ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Forestier ប្រញាប់ទៅកាសែតគាត់ផ្ញើ Georges ទៅប្រពន្ធរបស់គាត់: នាងពួកគេនិយាយថានឹងជួយមិនអាក្រក់ជាងនេះទេ។

Madame Forestier បានអង្គុយ Georges នៅតុ ស្តាប់គាត់ ហើយបន្ទាប់ពីមួយភាគបួននៃមួយម៉ោងបានចាប់ផ្តើមសរសេរអត្ថបទមួយ។ សំណាងនាំគាត់។ អត្ថបទត្រូវបានបោះពុម្ព - ​​តើអ្វីទៅជាសុភមង្គល! គាត់ត្រូវបានគេទទួលយកចូលទៅក្នុងនាយកដ្ឋានកាលប្បវត្តិ ហើយទីបំផុតវាអាចទៅរួចក្នុងការចាកចេញពីការិយាល័យស្អប់នៃផ្លូវរថភ្លើងភាគខាងជើងជារៀងរហូត។ Georges ធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបានត្រឹមត្រូវ និងត្រឹមត្រូវ៖ ដំបូងគាត់ទទួលបានប្រាក់ខែមួយខែនៅ Box Office ហើយមានតែពេលនោះគាត់ជាមនុស្សឈ្លើយក្នុងការចែកផ្លូវជាមួយចៅហ្វាយ - គាត់ចូលចិត្តវា។

មួយគឺមិនល្អទេ។ អត្ថបទទីពីរមិនត្រូវបានបោះពុម្ពទេ។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាបញ្ហាទេ - អ្នកត្រូវយកមេរៀនមួយបន្ថែមទៀតពីលោកស្រី Forestier ហើយនេះគឺជាសេចក្តីរីករាយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅទីនេះគ្មានសំណាងទេ: Forestier ខ្លួនឯងនៅផ្ទះហើយបានប្រាប់ Georges ថាពួកគេនិយាយថាគាត់មិនមានបំណងធ្វើការជំនួសគាត់ទេ ... ជ្រូក!

Duroy ខឹងនឹងធ្វើអត្ថបទដោយខ្លួនឯងដោយគ្មានជំនួយ។ អ្នកនឹងឃើញ!.. ហើយគាត់បានបង្កើតអត្ថបទមួយសរសេរ។ មានតែវាទេដែលមិនត្រូវបានទទួលយក: វាត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនពេញចិត្ត។ គាត់បានកែប្រែវាឡើងវិញ។ ជាថ្មីម្តងទៀតមិនត្រូវបានទទួលយក។ បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរបីដង លោក Georges ស្តោះទឹកមាត់ និងរាយការណ៍ទាំងស្រុង។

នេះគឺជាកន្លែងដែលគាត់បានងាក។ ភាពស្លូតបូត ភាពទាក់ទាញ និងភាពក្រអឺតក្រទមរបស់គាត់បានមកយ៉ាងងាយស្រួល។ M. Walter ខ្លួនឯងពេញចិត្តនឹងបុគ្គលិករបស់ Duroy ។ មានតែរឿងមួយទេដែលអាក្រក់៖ ការទទួលបានពីរដងច្រើនជាងនៅក្នុងកាសែតជាងនៅក្នុងការិយាល័យ លោក Georges មានអារម្មណ៍ថាដូចជាអ្នកមានម្នាក់ ប៉ុន្តែរឿងនេះមិនមានរយៈពេលយូរនោះទេ។ លុយកាន់តែច្រើន កាន់តែបាត់! ហើយបន្ទាប់មក: បន្ទាប់ពីទាំងអស់, គាត់បានមើលទៅក្នុងពិភពនៃមនុស្សធំ, ប៉ុន្តែនៅតែនៅខាងក្រៅពិភពលោកនេះ។ គាត់មានសំណាង គាត់បម្រើការនៅក្នុងកាសែត គាត់មានអ្នកស្គាល់គ្នា និងទំនាក់ទំនង គាត់ចូលការិយាល័យ ប៉ុន្តែ ... គ្រាន់តែជាអ្នកយកព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះ។ Georges Duroy នៅតែជាបុរសក្រីក្រ និងជាកម្មករប្រចាំថ្ងៃ។ ហើយនៅទីនេះ នៅក្បែរនោះ នៅក្នុងកាសែតរបស់ពួកគេ - នៅទីនេះពួកគេ! – មនុស្ស​មាន​ហោប៉ៅ​មាស​សុទ្ធ មាន​ផ្ទះ​ប្រណិត និង​ប្រពន្ធ​ហឹរ… ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មាន​របស់​ទាំង​នេះ? ហេតុអ្វីមិនមែនជាគាត់? មានអាថ៌កំបាំងខ្លះនៅទីនេះ។

Georges Duroy មិនដឹងដំណោះស្រាយទេ ប៉ុន្តែគាត់ដឹងថាកម្លាំងរបស់គាត់ជាអ្វី។ ហើយគាត់ចងចាំ Madame de Marelle ដែលនៅជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់នៅឯអាហារពេលល្ងាចរបស់ Forestier ។ នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំតែងតែនៅផ្ទះរហូតដល់ម៉ោងបី" ។ Georges បានទូរស័ព្ទនៅម៉ោង 3 កន្លះ។ ពិត​ណាស់ គាត់​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់ ប៉ុន្តែ Madame de Marelle គឺ​ជា​បដិសណ្ឋារកិច្ច​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​គោរព​បំផុត​។ ហើយ Lorina ចាត់ទុកគាត់ដូចជាមិត្តម្នាក់ ... ហើយឥឡូវនេះ Georges ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅអាហារពេលល្ងាចនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយដែលពួកគេនឹងនៅជាមួយ Madame de Marelle និងប្តីប្រពន្ធ Forestier - ប្តីប្រពន្ធពីរនាក់។

អាហារពេលល្ងាចនៅក្នុងការិយាល័យដាច់ដោយឡែកគឺមានភាពស្រស់បំព្រង វែង និងហឹរជាមួយការជជែកគ្នាលេងស្រាលៗនៅលើចំណុចអាសអាភាស។ Madame de Marelle បានសន្យាថានឹងស្រវឹងហើយរក្សាការសន្យារបស់នាង។ Georges អមដំណើរនាង។ ក្នុង​រទេះ​គាត់​មិន​ដាច់​ចិត្ត​មួយ​រយៈ ប៉ុន្តែ​ហាក់​ដូច​ជា​នាង​រំកិល​ជើង​… គាត់​ប្រញាប់​ទៅ​វាយ​ប្រហារ​នាង​ចុះ​ចាញ់។ ទីបំផុត​បាន​ស្ទាត់​ជំនាញ​ខាង​ស្រី​ពិត!

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Duroy ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់។ គាត់នៅតែខ្មាស់គេ មិនដឹងថារឿងនឹងទៅជាយ៉ាងណាទេ ប៉ុន្តែនាងមានមន្តស្នេហ៍ផ្អែមល្ហែម ហើយ Georges លេងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍… ហើយស្រួលទាក់ទងស្រីស្អាតបែបនេះ! បន្ទាប់មក Lorina ចូលហើយរត់ទៅគាត់ដោយរីករាយ: "Ah មិត្តសម្លាញ់!" ដូច្នេះ Georges Duroy បានទទួលឈ្មោះរបស់គាត់។ ហើយ Madame de Marelle - ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Clotilde - ប្រែទៅជាម្ចាស់ស្រីដ៏រីករាយ។ នាងបានជួលផ្ទះល្វែងតូចមួយសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទរបស់ពួកគេ។ Georges មិន​ពេញ​ចិត្ត៖ គាត់​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ទិញ​វា​បាន... ទេ វា​ត្រូវ​បាន​បង់​រួច​ហើយ! ទេ គាត់មិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងបានទេ... នាងសូមអង្វរបន្ថែមទៀត ហើយគាត់... ផ្តល់ផល ដោយជឿថាវាពិតជាយុត្តិធម៌។ អត់​ទេ​តែ​ផ្អែម​ល្ហែម​ម្ល៉េះ!

Georges គឺគ្មានលុយកាក់ទាំងស្រុងនោះទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំនីមួយៗ គាត់បានរកឃើញកាក់មាសមួយ ឬពីរនៅក្នុងហោប៉ៅអាវកាក់របស់គាត់។ គាត់ខឹង! បន្ទាប់មកគាត់ស៊ាំនឹងវា។ មានតែដើម្បីធ្វើឱ្យមនសិការរបស់គាត់ស្ងប់ស្ងាត់ប៉ុណ្ណោះដែលបន្តរាប់បំណុលរបស់គាត់ចំពោះ Clotilde ។

វា​កើត​ឡើង​ដែល​គូស្នេហ៍​ឈ្លោះ​គ្នា​ជា​ខ្លាំង។ វាហាក់ដូចជាការសម្រាក។ Georges សុបិន្ត - ក្នុងទម្រង់នៃការសងសឹក - ដើម្បីសងបំណុលទៅ Clotilde ។ ប៉ុន្តែមិនមានលុយទេ។ ហើយ Forestier ជាការឆ្លើយតបនឹងសំណើសុំលុយមួយ បានខ្ចីប្រាក់ចំនួនដប់ហ្វ្រង់ ដែលជាអំណោយដ៏កំសត់មួយ។ គ្មានអ្វីទេ Georges នឹងសងគាត់គាត់នឹង cuckold មិត្តចាស់។ ជាងនេះទៅទៀត ឥឡូវនេះគាត់ដឹងថាវាងាយស្រួលប៉ុណ្ណា។

ប៉ុន្តែតើវាជាអ្វី? ការវាយប្រហារលើ Madame Forestier ត្រូវបានរំខានភ្លាមៗ។ នាងមានភាពស្មោះត្រង់ និងស្មោះត្រង់៖ នាងនឹងមិនក្លាយជាម្ចាស់ស្រីរបស់ Duroy ឡើយ ប៉ុន្តែនាងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវមិត្តភាពរបស់នាង។ ប្រហែលជាវាថ្លៃជាងស្នែងរបស់ Forestier! ហើយនេះគឺជាដំបូន្មានដំបូងដែលរួសរាយរាក់ទាក់; ជួបជាមួយលោកស្រី Walter ។

មិត្តសម្លាញ់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញខ្លួនឯងទៅកាន់លោកស្រី Walter និងភ្ញៀវរបស់នាង ហើយមិនបានមួយសប្តាហ៍កន្លងផុតទៅ ហើយគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធាននាយកដ្ឋានកាលប្បវត្តិរួចហើយ ហើយបានអញ្ជើញទៅទទួលទានអាហារពេលល្ងាចជាមួយ Walters ។ បែបនេះគឺជាតម្លៃនៃដំបូន្មានមិត្តភាព។

ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយបានកើតឡើងនៅអាហារពេលល្ងាចរបស់ Walter ប៉ុន្តែមិត្តជាទីស្រឡាញ់មិនទាន់ដឹងថានេះជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ទេ៖ គាត់ត្រូវបានណែនាំដល់កូនស្រីពីរនាក់របស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ - ដប់ប្រាំបីនិងដប់ប្រាំមួយឆ្នាំ (មួយគឺអាក្រក់, មួយទៀតគឺស្អាតដូចជាតុក្កតា) . ប៉ុន្តែរឿងមួយទៀត Georges មិនអាចជួយបានក្រៅពីការកត់សម្គាល់ Clotilde នៅតែទាក់ទាញនិងផ្អែមល្ហែម។ ពួកគេបានផ្សះផ្សា ហើយទំនាក់ទំនងត្រូវបានស្តារឡើងវិញ។

Forestier ឈឺ គាត់កំពុងស្រកទម្ងន់ ក្អក ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាគាត់មិនមែនជាអ្នកជួលទេ។ Clotilde និយាយដោយវិធីដែលប្រពន្ធរបស់ Forestier នឹងមិនយឺតយ៉ាវក្នុងការរៀបការភ្លាមៗនៅពេលដែលអ្វីៗបានបញ្ចប់ហើយ Dear Friend បានគិតអំពីវា។ ក្នុងពេលនោះ ប្រពន្ធបានយក Forestier ក្រីក្រទៅភាគខាងត្បូង ដើម្បីព្យាបាល។ នៅពេលបែកគ្នា Georges សុំឱ្យ Madame Forestier ពឹងលើជំនួយមិត្តភាពរបស់គាត់។

ហើយត្រូវការជំនួយ៖ Madame Forestier សុំ Duroy មក Cannes មិនមែនទុកនាងឱ្យនៅម្នាក់ឯងជាមួយប្តីដែលបានស្លាប់នោះទេ។ មិត្តជាទីស្រឡាញ់មានអារម្មណ៍ថាកន្លែងបើកចំហនៅចំពោះមុខគាត់។ គាត់ទៅទីក្រុង Cannes ហើយបំពេញកាតព្វកិច្ចមិត្តភាពដោយមនសិការ។ រហូតដល់​ទី​បញ្ចប់។ Georges Duroy អាចបង្ហាញ Madeleine Forestier ថាគាត់ជាមិត្តសម្លាញ់ ជាមនុស្សអស្ចារ្យ និងសប្បុរស។

ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានដំណើរការ! Georges រៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយ Forestier ។ ឥឡូវនេះគាត់មានជំនួយការដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ - ទេពកោសល្យនៅពីក្រោយឆាកនៃវិស័យសារព័ត៌មាន និងការលេងនយោបាយ... ហើយគាត់មានផ្ទះដែលរៀបចំយ៉ាងស្អាត ហើយឥឡូវនេះគាត់បានក្លាយជាអភិជន៖ គាត់បានបែងចែកនាមត្រកូលរបស់គាត់ទៅជាព្យាង្គ ហើយយកឈ្មោះដើមរបស់គាត់។ ភូមិគាត់ឥឡូវនេះគឺ du Roi de Cantel ។

គាត់​និង​ប្រពន្ធ​គាត់​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា​។ ប៉ុន្តែមិត្តភាពក៏ត្រូវតែដឹងពីដែនកំណត់របស់វាដែរ... អា៎ ហេតុអ្វីបានជា Madeleine ដ៏ឆ្លាតបែបនេះប្រាប់ Georges ចេញពីមិត្តភាពថា Madame Walter ឆ្កួតនឹងគាត់? រៀបការជាមួយ Susanna ដែលជាកូនស្រីស្អាតរបស់ Walther ។

មិត្តសម្លាញ់គិតម្តងទៀត។ ហើយលោកស្រី Walter ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលឱ្យជិតវានៅតែខ្លាំងណាស់សូម្បីតែគ្មានអ្វី ... មិនមានផែនការទេប៉ុន្តែ Georges ចាប់ផ្តើមការប្រកួត។ លើកនេះ វត្ថុគួរជាទីគោរព និងកំពុងប្រយុទ្ធយ៉ាងអស់សង្ឃឹមជាមួយខ្លួន ប៉ុន្តែមិត្តជាទីគោរពបានត្រួតលើវាពីគ្រប់ទិសទី ហើយរុញវាទៅក្នុងអន្ទាក់។ ហើយបើកឡាន។ ការ​បរបាញ់​បាន​ចប់​ហើយ ប៉ុន្តែ​សត្វ​ព្រៃ​ចង់​ទៅ​រក​អ្នក​ប្រមាញ់​ម្តង​ហើយ​ម្តងទៀត។ គាត់មានកិច្ចការផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើ។ បន្ទាប់មក Madame Walter បង្ហាញអាថ៌កំបាំងដល់នាងហិនទ័រ។

បេសកកម្មយោធាទៅកាន់ប្រទេសម៉ារ៉ុកត្រូវបានដោះស្រាយ។ លោក Walter និង Laroche ដែលជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសចង់រកលុយលើរឿងនេះ។ ពួកគេបានទិញមូលបត្របំណុលម៉ារ៉ុកក្នុងតម្លៃទាប ប៉ុន្តែតម្លៃរបស់ពួកគេនឹងកើនឡើងខ្ពស់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ពួកគេរកបានរាប់សិបលាន។ Georges ក៏អាចទិញមុនពេលវាយឺតពេលដែរ។

Tangier - ច្រកទ្វារទៅកាន់ប្រទេសម៉ារ៉ុក - ត្រូវបានចាប់យក។ Walter មាន​ហាសិប​លាន គាត់​បាន​ទិញ​ផ្ទះ​ដ៏​ប្រណិត​មួយ​ដែល​មាន​សួនច្បារ។ ហើយ Duroy ខឹង៖ ម្តងទៀតគាត់មិនមានលុយធំទេ។ ជាការពិត ប្រពន្ធបានទទួលមរតកមួយលានពីមិត្តភ័ក្តិ ហើយ Georges បានកាត់វាពាក់កណ្តាល ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទេ។ នេះគឺជា Susanna កូនស្រី Walter ថ្លៃបណ្ណាការម្ភៃលាន...

Georges ជាមួយប៉ូលីសរងតាមប្រមាញ់ប្រពន្ធរបស់គាត់។ នាងត្រូវបានចាប់ខ្លួនជាមួយរដ្ឋមន្ត្រី Laroche ។ មិត្ត​សម្លាញ់​ម្នាក់​បាន​វាយ​ទម្លាក់​រដ្ឋមន្ត្រី​មួយ​រំពេច ហើយ​បាន​លែងលះ​គ្នា។ ប៉ុន្តែ Walter នឹងមិនបោះបង់ Susanna សម្រាប់គាត់ទេ! នេះក៏មានវិធីផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ។ វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីសោះដែលគាត់បានល្បួង Madame Walter: ខណៈពេលដែល Georges ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកជាមួយនាង គាត់បានក្លាយជាមិត្តភក្តិជាមួយ Susanna នាងជឿគាត់។ ហើយ​មិត្ត​សម្លាញ់​បាន​យក​មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ​តូច​ស្អាត​ចេញ​ទៅ។ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្របសម្រួល ហើយ​ឪពុក​នាង​គ្មាន​ទៅ​ណា​ទេ។

Georges Duroy ជាមួយប្រពន្ធវ័យក្មេងរបស់គាត់បានចាកចេញពីព្រះវិហារ។ គាត់​ឃើញ​សភា​តំណាង គាត់​ឃើញ​វិមាន Bourbon ។ គាត់បានសម្រេចអ្វីៗទាំងអស់។

ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនក្តៅឬត្រជាក់ទៀតទេ។ គាត់​មិន​ដែល​ឃ្លាន​ស្រាបៀរ​ខ្លាំង​ពេក​ទេ។

ប្រាប់ឡើងវិញ