ស្នាដៃសំខាន់មួយរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងនៅសតវត្សទី 19 គឺសៀវភៅ ប៉ុន្តែប្រជាប្រិយភាពបានមកដល់គាត់ច្រើនមុននេះ បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពប្រលោមលោកដំបូងគឺ វិហារ Notre Dame ។ Victor Hugo មិនដូចអ្នកនិពន្ធដទៃទៀតនៃយុគសម័យនៃមនោសញ្ចេតនាទេនៅក្នុងការងាររបស់គាត់មានការចាប់អារម្មណ៍លើប្រធានបទសង្គមនិងបញ្ហានៃភាពខុសគ្នានៃសង្គម។
រឿងសំខាន់អំពីការងារ
ប្រធានបទសំខាន់មួយគឺជោគវាសនារបស់មនុស្សដែលត្រូវបានច្រានចោលដោយសង្គមប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ពួកគេ។ បរិមាណនៃការងារគឺសន្ធឹកសន្ធាប់អាស្រ័យលើអ្នកបោះពុម្ពចំនួនបរិមាណអាចមានពីរឬបី។ សៀវភៅនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពផ្ទុយគ្នារវាងការឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនវិជ្ជា ការបំផ្លើសនៃអត្ថបទចម្រៀង គ្រោងដ៏អស្ចារ្យ និងការពិតជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។
Victor Hugo គូរភាពស្របគ្នារវាងរូបភាពពីរផ្សេងគ្នាទាំងស្រុង - អ្នកទោស និងបុរសសុចរិត។ គោលបំណងនៃអ្នកនិពន្ធគឺមិនមែនដើម្បីបង្ហាញអ្នកអាននូវភាពខុសគ្នារវាងពួកគេនោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីគូសបញ្ជាក់នៅក្នុងវិធីនេះនូវខ្លឹមសាររបស់មនុស្សតែមួយ។
តួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោក "Les Miserables"
តួឯកគឺលោក Jean Valjean អតីតទណ្ឌិតម្នាក់ដែលត្រូវជាប់គុកពីបទលួចនំប៉័ងឲ្យក្មួយប្រុសដែលឃ្លាន។ ពីទំព័រទីមួយ អ្នកនិពន្ធលើកសំណួរអំពីកំហុសរបស់រដ្ឋនៅក្នុងទង្វើខុសឆ្គងរបស់វ៉ាលជៀន។ Hugo ជឿថាមនុស្សម្នាក់បង្ហាញខ្លឹមសាររបស់គាត់តែក្នុងស្ថានភាពជីវិតលំបាកប៉ុណ្ណោះ។
តួអង្គសំខាន់មួយទៀតគឺកុមារកំព្រា Cosette ដែលជាជនរងគ្រោះនៃការប្រព្រឹត្តមិនសមរម្យ និងអមនុស្សធម៌ដោយឪពុកម្តាយចិញ្ចឹមរបស់នាង។
តួអង្គសំខាន់ Fantine ត្រូវបានសង្ស័យថាជាពេស្យាចារ។ ដោយសារតែពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនល្អ ក្មេងស្រីនេះត្រូវបានបណ្តេញចេញពីកន្លែងធ្វើការ សង្គមចាប់ផ្តើមមើលងាយនាង និងកូនស្រីតូចរបស់នាង។ គំនិតរបស់មនុស្សបានផ្លាស់ប្តូរ Fantine ជារៀងរហូត។ ពេលនេះនាងគ្មានជម្រើសអ្វីផ្សេងក្រៅពីចេញទៅខាងក្រៅ។
បញ្ហា
នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ Victor Hugo បង្ហាញពីគំនិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ: សង្គមដែលមើលងាយមនុស្សម្នាក់សម្រាប់អតីតកាលរបស់គាត់តែប៉ុណ្ណោះធ្វើឱ្យគាត់មានទុក្ខព្រួយកាន់តែខ្លាំងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្វីដែលគាត់បានយកឈ្នះ។
បញ្ហាចម្បង។
ប្រលោមលោក "Les Miserables" គឺជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់ ទីតាន នៃអក្សរសិល្ប៍បារាំង Victor Hugo ។ រូបភាព Archetypal របស់ Jean Valjean, Inspector Javert, Cosette, Fantine, Gavroche បានក្លាយទៅជាផ្នែកសំខាន់នៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ពិភពលោក។
ទោះបីជាការពិតដែលថា Les Misérables ត្រូវបានបោះពុម្ពកាលពីមួយសតវត្សកន្លះមុនក៏ដោយ នៅឆ្នាំ 1862 ការចាប់អារម្មណ៍លើការងារមិនថយចុះទេ។ ប្រលោមលោកបានជោគជ័យក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយជាប្រចាំ និងបង្កើតស្នាដៃសិល្បៈថ្មីៗ។ ជាពិសេស ការសម្របសម្រួលចំនួនដប់បីត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្អែកលើប្រលោមលោក។ កំណែអេក្រង់ដំបូងមួយបានធ្វើឱ្យសាធារណជនរីករាយនៅឆ្នាំ 1913 ។ វាជាភាពយន្តស្ងាត់ចំនួនបួនភាគដែលផលិតនៅប្រទេសបារាំង។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកដឹកនាំដ៏ល្បីឈ្មោះ Albert Capellani ។
កំណែខ្សែភាពយន្តចុងក្រោយនៃការងារការគោរពត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2012 ។ តន្ត្រីនេះត្រូវបានដឹកនាំដោយ Tom Hooper ។ តារាហូលីវូដ Hugh Jackman (Jean Valjean), Russell Crowe (អធិការ Javert), Anne Hathaway (Fantine), Amanda Seyfried (Cosette) និងអ្នកដទៃបានចូលរួមក្នុងគម្រោងនេះ។
ចូរយើងចងចាំរឿងនៃវីរភាពដ៏អស្ចារ្យនេះអំពីមនុស្សដែលធ្លាប់ត្រូវបានបដិសេធដោយជីវិត ហើយជាប់នឹងវាសនាជារៀងរហូត។
ការព្យាបាលដោយមេត្តាករុណា ៖ ប៊ីស្សព មៀល
ប្រទេសបារាំង។ ១៨១៥។ អតីតទណ្ឌិត Jean Valjean ត្រូវបានដោះលែងវិញ ក្រោយជាប់គុក១៩ឆ្នាំ។ នេះជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមកហើយ គាត់បានលួចនំប៉័ងមួយដុំឲ្យបងស្រីមេម៉ាយរបស់គាត់ Jeanne និងកូនប្រាំពីរនាក់របស់គាត់។ Valjean ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុករយៈពេល 4 ឆ្នាំ ហើយសម្រាប់ការព្យាយាមរត់គេចខ្លួនម្តងហើយម្តងទៀត ការជាប់គុកដប់ពីរឆ្នាំទៀតត្រូវបានបន្ថែម។
គាត់បានចំណាយពេលជិតពីរទស្សវត្សនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនឧក្រិដ្ឋជនដ៏ល្បីល្បាញ ហើយបានប្តូរឈ្មោះរបស់គាត់ទៅជាលេខ 24601។ ឥឡូវនេះ Valjean មានសេរីភាពហើយ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគេហៅថា "លិខិតឆ្លងដែនពណ៌លឿង" ដែលត្រូវបានចេញឱ្យអតីតទណ្ឌិតទាំងអស់ កំពុងរារាំងគាត់ពីការចាប់ផ្តើមថ្មីមួយ។ ជីវិត។ គាត់ត្រូវបានគេបណ្ដេញចេញពីគ្រប់ទីកន្លែង ត្រូវគេមើលងាយគ្រប់ទីកន្លែង។ គាត់ជាមនុស្សក្រៅឆាក។ Valjean មានផ្លូវចេញតែមួយគត់ - ដើម្បីចូលទៅក្នុងផ្លូវងងឹតនៃឧក្រិដ្ឋកម្មដែលជាផ្លូវតែមួយគត់ដែលបើកចំហសម្រាប់គាត់។
ជោគវាសនានាំ Valjean ទៅកាន់ទីក្រុង Digne ។ បន្ទាប់ពីការព្យាយាមឥតប្រយោជន៍ដើម្បីទៅកន្លែងមួយយ៉ាងហោចណាស់មួយយប់ គាត់មកផ្ទះរបស់ប៊ីស្សព Miriel ។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ឥស្សរជនប្រព្រឹត្តចំពោះជនចម្លែកដែលគួរឱ្យសង្ស័យនោះយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល ចាត់ចែងឱ្យគាត់ទទួលទានអាហារពេលល្ងាច ហើយបញ្ជាឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរទៅដាក់ក្នុងបន្ទប់ផ្ទះសំណាក់មួយ។ ទម្លាប់នៃពិភពក្រោមដីចូលមកដល់ ហើយបើទោះបីម្ចាស់មានបដិសណ្ឋារកិច្ចក៏ដោយ ក៏ Valjean មិនអាចទប់ទល់នឹងការលួចជើងចង្កៀងប្រាក់បានដែរ។ ដំបូងឡើយ គាត់ចង់សម្លាប់ប៊ីស្សពខ្លួនឯង ប៉ុន្តែនៅពេលចុងក្រោយ កម្លាំងមិនស្គាល់មុខបានបញ្ឈប់អ្នកវាយប្រហារ ហើយគាត់បានរត់គេចពីកន្លែងកើតហេតុ។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ បុរសម្នាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់សុំទានជាមួយនឹងជើងចង្កៀងប្រាក់ដែលគេលួចត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយនាំមកមុខ Miriel ។ ឥឡូវនេះ Valjean សោកស្តាយដែលគាត់បានបង្ហាញពីភាពទន់ខ្សោយហើយមិនបានសម្លាប់សាក្សីសំខាន់ - ឥឡូវនេះបូជាចារ្យនឹងផ្តល់ភស្តុតាងដែលនឹងបញ្ជូនគាត់ទៅធ្វើការធ្ងន់រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរបស់គាត់។ អ្វីដែលជាការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ Valjean នៅពេលដែល Miriel យកជើងចង្កៀងពីរទៀតចេញ ដោយប្រាប់អ្នកយាមថា ភ្ញៀវរបស់គាត់បានភ្លេចពួកគេដោយប្រញាប់ ហើយដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយចៃដន្យដោយចៃដន្យ។
ចាប់ផ្តើមម្តងទៀត
នៅពេលដែល Valjean និង Miriel នៅម្នាក់ឯង ប៊ីស្សពអំពាវនាវឱ្យបុរសនោះចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី។ សូមអោយដើមទុនចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មនេះក្នុងទម្រង់ជាជើងចង្កៀងជួយគាត់ឱ្យក្លាយជាបុរសម្តងទៀត។
Valjean ដែលរហូតមកដល់ពេលនេះបានឃើញតែអំពើអាក្រក់ ការក្បត់ ភាពអយុត្តិធម៌ ការលោភលន់ ពីដំបូងឡើយ មិនអាចយល់ពីការបង្ហាញពីសេចក្តីមេត្តាករុណាដែលមិនចាប់អារម្មណ៍នោះទេ។ តាមទម្លាប់ចាស់គាត់ចាប់ក្មេងតាមផ្លូវយកលុយ។ ដោយចេញពីភាពច្របូកច្របល់របស់គាត់ Valjean ស្រាប់តែដឹងថាគាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱកាសមួយ ដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការជំពប់ដួលដ៏កម្រមួយ។ គាត់នឹងប្រើអំណោយទានរបស់ប៊ីស្សពសម្រាប់ការល្អ ហើយចាប់ផ្ដើមជីវិតថ្មី។
អ្នកចូលចិត្ត៖ ហ្សង់ វ៉ាល់ជៀន និង អធិការ ចាវើត
បីឆ្នាំក្រោយមក។ ទីក្រុង Montreil ។ ពីមុន កន្លែងនេះមិនខុសពីទីក្រុងបារាំងដ៏កំសត់ទាំងនោះ ដែលមានភាពក្រីក្រ និងគ្មានការងារធ្វើ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ សប្បុរសជនអ្នកមានម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុង ដែលបានសាងសង់រោងចក្រសម្រាប់ផលិតយន្តហោះចម្បាំងសិប្បនិម្មិត។ ទីក្រុង Montreil បានផ្លាស់ប្តូរនៅចំពោះមុខយើង ប្រជាជនរបស់វាបានចាប់ផ្តើមធ្វើការ និងលើកតម្កើងអ្នកមានគុណរបស់ពួកគេពូ Madeleine ដែលជាឈ្មោះរបស់សប្បុរសជនអាថ៌កំបាំង។ ទោះបីជាគាត់មានទ្រព្យសម្បត្តិក៏ដោយគាត់មានភាពយុត្តិធម៌។ សេចក្តីសប្បុរស និងភាពថ្លៃថ្នូរ ដូច្នេះហើយអ្នកស្រុកបានបោះឆ្នោតជាឯកច្ឆ័ន្ទឱ្យគាត់ជាអភិបាលក្រុង Montreil ។
មានតែមនុស្សម្នាក់ដែលមិនចូលចិត្ត Madeleine - អធិការ Javert ។ ដោយមានការលះបង់ចំពោះការងាររបស់គាត់ Javert បានធ្វើតាមយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនូវលិខិតច្បាប់។ គាត់មិនទទួលស្គាល់ពាក់កណ្តាលសម្លេងទេ - មានតែខ្មៅនិងស។ ពេលដែលមនុស្សជំពប់ដួលមិនអាចរកយុត្តិធម៌ក្នុងក្រសែភ្នែកអធិការបានទៀតទេ។ ច្បាប់គឺមិនអាចកែប្រែបាន និងមិនអាចបំផ្លាញបាន។
Bloodhound បានស្វែងរកជាយូរមកហើយនូវអតីតទណ្ឌិត Jean Valjean ដែលបានប្លន់ក្មេងប្រុសម្នាក់នៅតាមផ្លូវកាលពីបីឆ្នាំមុន។ Cunning Javert បង្ខំ Madeleine ឱ្យសារភាពជាសាធារណៈថាគាត់គឺជា Jean Valjean ដូចគ្នា។ អតីតអភិបាលក្រុងរូបនេះត្រូវបានតុលាការកោះហៅឱ្យជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិតភ្លាមៗនៅទីក្រុង Toulon Galleys ។ ដោយប្រថុយជីវិតរបស់គាត់ Valjean បានរត់គេចពីកប៉ាល់ដែលកំពុងដឹកជញ្ជូនអ្នកទោស។ ការប្រថុយប្រថានគឺមានតម្លៃព្រោះគាត់នៅតែមានការសន្យាមួយដែលមិនបានសម្រេច។
ជីវិតបាត់បង់៖ រឿងរបស់ហ្វានទីន
ស្រីស្អាតម្នាក់ឈ្មោះ Fantine ធ្វើការនៅរោងចក្រ Montreal ។ ដោយគ្មានបទពិសោធន៍ និងជឿជាក់ នាងបានលង់ស្នេហ៍នឹង Felix Tolomen ដោយស្លូតត្រង់។ អ្នកក្រមិននឹកស្មានថា ប្រុសសង្ហាមកពីគ្រួសារអ្នកមាន មិនដែលរៀបការជាមួយមនុស្សសាមញ្ញទេ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Fantine បានផ្តល់កំណើតដល់កូនស្រីមិនស្របច្បាប់ នាងបានដាក់ឈ្មោះកូនរបស់នាងថា Cosette ។ ក្មេងស្រីត្រូវបង្ខំចិត្តឲ្យកូនទៅផ្ទះសំណាក់ ថេណាឌី ចិញ្ចឹម ម្តាយបានផ្ញើប្រាក់ទាំងអស់ដែលរកបានទៅកូនស្រី ទាំងមិននឹកស្មានថា កូនមិនបានទទួលអ្វីទាំងអស់។
នៅពេលដែលរោងចក្របានរកឃើញកូនខុសច្បាប់របស់ Fantine នាងត្រូវបានបណ្តេញចេញភ្លាមៗ។ ស្ត្រីម្នាក់ប្រទះឃើញខ្លួនឯងនៅតាមដងផ្លូវគ្មានរបរចិញ្ចឹមជីវិត និងដំបូលផ្ទះ។ ដោយព្រួយបារម្ភអំពីសុខុមាលភាពរបស់កូនស្រីនាង Fantine សម្រេចចិត្តលើទង្វើដ៏អស់សង្ឃឹម នាងបានលក់សក់ដ៏ប្រណិត និងធ្មេញស ហើយបន្ទាប់មកក្លាយជាស្រីពេស្យា។
គ្រប់ពេលវេលានេះ Valjean ដែលជាម្ចាស់រោងចក្រដែល Fantine ធ្វើការគឺស្ថិតនៅក្នុងភាពងងឹតអំពីជោគវាសនានៃវួដរបស់គាត់។ គាត់បានជួប Fantine ច្រើនក្រោយមក នៅពេលដែលនាងស្លាប់ដោយសារជំងឺរបេង - ក្រៀមស្វិត ខូច ដួល។ Valjean ដាក់បណ្តាសាខ្លួនឯងចំពោះការធ្វេសប្រហែសធ្ងន់ធ្ងររបស់គាត់។ គាត់នឹងមិនអាចជួយ Fantine ទៀតទេ - ជីវិតរបស់នាងត្រូវបានបំផ្លាញដោយក្តីសង្ឃឹម - ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយវានៅតែអាចរៀបចំសុភមង្គលរបស់ Cosette តិចតួចបាន។ Valjean ស្បថចំពោះ Fantine ដែលបានស្លាប់ថាគាត់នឹងមិនបោះបង់ចោលកូនស្រីរបស់គាត់ទេ។ នេះជាការសន្យាដែលលោក Jean Valjean បានរួចផុតពីកប៉ាល់របស់ទណ្ឌិត។
Beam of light in the darkness: រឿងរបស់ Cosette
ទណ្ឌិត Jean Valjean ដែលកំពុងរត់គេចខ្លួនមិនអាចទទួលយក Cosette បានទេ។ គាត់បានលួចក្មេងស្រីនោះពីអំពើអាក្រក់ Thenardiers ហើយរត់ជាមួយនាង។ ជាសំណាងល្អ លោក Valjean អាចសន្សំប្រាក់បានច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់តាំងពីពេលដែលគាត់ជាម្ចាស់រោងចក្រ។ លុយសម្រេចចិត្តច្រើន ហើយ Valjean ចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មីម្តងទៀត។ គាត់រៀបចំ Cosette នៅក្នុងសាលាប្រជុំវត្ត ហើយត្រូវបានគេហៅថាឪពុករបស់នាង។ ដូច្នេះហើយទើបចាប់ផ្តើមជីវិតគ្រួសារដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់មនុស្សពីរនាក់ដែលជួបដោយចៃដន្យ។
ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ Little Cosette បានប្រែក្លាយទៅជាស្រីស្អាត។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន រួមជាមួយនឹងក្តីស្រលាញ់កូនស្រីដ៏ទន់ភ្លន់ អារម្មណ៍ថ្មីដែលមិនស្គាល់សម្រាប់បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Marius Pontmercy បានកើតនៅក្នុងបេះដូងរបស់ Cosette ។ ពេលជួបគ្នាពេលដើរលេងក្នុងសួន Cosette និង Marius មិនអាចបំភ្លេចគ្នាបានទៀតទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅលើផ្លូវទៅកាន់សុភមង្គលរួមគ្នាគូស្នេហ៍ត្រូវឆ្លងកាត់ឧបសគ្គជាច្រើន - ការបះបោរបដិវត្តការច្រណែនឪពុករបស់ Valjean ការបៀតបៀនអធិការ Javert ដែលសូម្បីតែច្រើនឆ្នាំក្រោយមកក៏មិនភ្លេចអំពីសត្រូវដែលបានស្បថរបស់គាត់គឺ Jean Valjean ។
នៅឆ្នាំ 1815 លោក Charles-Francois Miriel ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅថា Bienvenue សម្រាប់អំពើល្អរបស់គាត់ គឺជាប៊ីស្សពនៃទីក្រុង Digne ។ បុរសមិនធម្មតាម្នាក់នេះនៅក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់មានកិច្ចការស្នេហាជាច្រើនហើយបានដឹកនាំជីវិតខាងលោកិយ - ប៉ុន្តែបដិវត្តន៍បានប្រែក្លាយអ្វីៗទាំងអស់។ លោក Miriel បានចាកចេញទៅប្រទេសអ៊ីតាលី ពីកន្លែងដែលគាត់បានត្រឡប់មកធ្វើជាបូជាចារ្យ។ នៅពេលណាប៉ូឡេអុងជាសង្ឃព្រះសហគមន៍កាតូលិកចាស់កាន់បល្ល័ង្ករបស់ប៊ីស្សព។ គាត់ចាប់ផ្តើមសកម្មភាពគ្រូគង្វាលរបស់គាត់ដោយលះបង់អគារដ៏ស្រស់ស្អាតនៃវិមានគ្រឹស្តសាសនាទៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងតំបន់ ហើយគាត់ផ្ទាល់បានផ្លាស់ទៅផ្ទះតូចមួយដែលចង្អៀត។ គាត់ចែកប្រាក់ខែដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់របស់គាត់ទាំងស្រុងទៅអ្នកក្រ។ ទាំងអ្នកមាន ទាំងអ្នកក្រ មកគោះទ្វារសង្ឃៈ ខ្លះមកបិណ្ឌ, ខ្លះទៀតនាំមក។ បុរសបរិសុទ្ធនេះចូលចិត្តការគោរពជាសកល - គាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីព្យាបាលនិងអត់ទោស។
នៅដើមខែតុលាឆ្នាំ 1815 អ្នកដំណើរដែលពោរពេញដោយធូលីចូលទៅក្នុងទីក្រុង Digne - បុរសស្តុកទុកនិងក្រាស់នៅក្នុងនាយករដ្ឋមន្រ្តីរបស់គាត់។ សម្លៀកបំពាក់ដែលសុំទានរបស់គាត់ និងមុខដែលត្រូវបានវាយដំដោយអាកាសធាតុធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ ដំបូង គាត់ទៅសាលាក្រុង រួចព្យាយាមទៅកន្លែងមួយយប់។ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានរុញច្រានពីគ្រប់ទិសទី ទោះបីជាគាត់ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបង់ប្រាក់ជាមួយនឹងកាក់ពេញលក្ខណៈក៏ដោយ។ ឈ្មោះរបស់បុរសនេះគឺ Jean Valjean ។ គាត់បានចំណាយពេលដប់ប្រាំបួនឆ្នាំក្នុងការនឿយហត់ ដោយសារគាត់ធ្លាប់លួចនំប៉័ងមួយដុំឱ្យកូនប្រាំពីរនាក់ដែលស្រេកឃ្លានរបស់បងស្រីមេម៉ាយគាត់។ ដោយមានការខឹងសម្បារ គាត់បានប្រែក្លាយទៅជាសត្វព្រៃដែលគេប្រម៉ាញ់ - ជាមួយនឹងលិខិតឆ្លងដែន "ពណ៌លឿង" របស់គាត់ គ្មានកន្លែងសម្រាប់គាត់នៅក្នុងពិភពលោកនេះទេ។ ទីបំផុត ស្ត្រីម្នាក់អាណិតគាត់ ណែនាំគាត់ឲ្យទៅរកប៊ីស្សព។ បន្ទាប់ពីស្តាប់ចម្លើយសារភាពដ៏អាប់អួររបស់ទណ្ឌិត Monseigneur Bienvenue បញ្ជាឱ្យចិញ្ចឹមគាត់នៅក្នុងបន្ទប់ភ្ញៀវ។ នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ហ្សង់ វ៉ាល់ជៀន ភ្ញាក់ពីដំណេក៖ គាត់ត្រូវបានខ្មោចលងដោយកាំបិតប្រាក់ចំនួនប្រាំមួយ ដែលជាទ្រព្យសម្បត្តិតែមួយគត់របស់ប៊ីស្សពត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបន្ទប់គេងមេ។ Valjean លើកជើងទៅគ្រែរបស់ប៊ីស្សព ទម្លុះសោរប្រាក់ ហើយចង់វាយក្បាលអ្នកគង្វាលដ៏ល្អដោយជើងចង្កៀងដ៏ធំ ប៉ុន្តែកម្លាំងដែលមិនអាចយល់បានមួយចំនួនបានទប់គាត់វិញ។ ហើយគាត់រត់តាមបង្អួច។
ព្រឹកឡើងអាវុធហត្ថនាំខ្លួនជនរងគ្រោះទៅថ្វាយសង្ឃ - ជនសង្ស័យម្នាក់នេះត្រូវបានឃាត់ខ្លួនដកហូតបានប្រាក់ច្បាស់លាស់ ។ Monseigneur អាចបញ្ជូន Valjean ឱ្យធ្វើការយ៉ាងលំបាកអស់មួយជីវិត។ ផ្ទុយទៅវិញ លោក Miriel នាំយកជើងចង្កៀងប្រាក់ចំនួនពីរ ដែលភ្ញៀវកាលពីម្សិលមិញបានចោទប្រកាន់ថាភ្លេច។ ពាក្យចុងក្រោយរបស់ប៊ីស្សពគឺការប្រើអំណោយដើម្បីក្លាយជាមនុស្សស្មោះត្រង់។ ទណ្ឌិតដែលតក់ស្លុតរត់ចេញពីទីក្រុងយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់។ នៅក្នុងព្រលឹងដ៏រឹងប៉ឹងរបស់គាត់ ការងារដ៏ស្មុគស្មាញមួយកំពុងដំណើរការ។ នៅពេលថ្ងៃលិច គាត់ដកកាក់មួយសន្លឹកដែលមានទម្ងន់សែសិបពីក្មេងប្រុសដែលគាត់បានជួបដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ មានតែពេលដែលទារករត់ចេញដោយការយំដ៏ជូរចត់ប៉ុណ្ណោះដែល Valjean ដឹងពីអត្ថន័យនៃទង្វើរបស់គាត់: គាត់បានលិចយ៉ាងខ្លាំងដល់ដីហើយយំយ៉ាងជូរចត់ - ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំបួនឆ្នាំ។
នៅឆ្នាំ 1818 ទីក្រុង Montreil មានការរីកចំរើន ហើយវាជំពាក់មនុស្សម្នាក់: កាលពីបីឆ្នាំមុន មានមនុស្សមិនស្គាល់ម្នាក់បានមកតាំងទីលំនៅនៅទីនេះ ដែលបានគ្រប់គ្រងដើម្បីកែលម្អសិប្បកម្មក្នុងស្រុកបុរាណ - ការផលិតយន្តហោះសិប្បនិម្មិត។ លោកពូ Madeleine មិនត្រឹមតែក្លាយជាអ្នកមានខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានជួយអ្នកដ៏ទៃទៀតឱ្យមានទ្រព្យសម្បត្តិផងដែរ។ រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ ភាពអត់ការងារធ្វើបានរីករាលដាលនៅក្នុងទីក្រុង - ឥឡូវនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាបានភ្លេចអំពីតម្រូវការ។ ពូ Madeleine មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ខុសពីធម្មតា - ទាំងអនុប្រធាន ឬលំដាប់នៃកងកិត្តិយសបានទាក់ទាញគាត់ទាល់តែសោះ។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1820 គាត់ត្រូវតែក្លាយជាអភិបាលក្រុង៖ ស្ត្រីចំណាស់សាមញ្ញម្នាក់បានធ្វើឱ្យគាត់ខ្មាស់អៀនដោយនិយាយថាវាជាការអាម៉ាស់ក្នុងការចុះចាញ់ប្រសិនបើមានឱកាសដើម្បីធ្វើអំពើល្អ។ ហើយពូ Madeleine ប្រែទៅជា Mister Madeleine ។ គ្រប់គ្នាមានការងឿងឆ្ងល់ចំពោះគាត់ ហើយមានតែភ្នាក់ងារប៉ូលីស Javert បានមើលមកគាត់ដោយភាពមន្ទិលសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង។ នៅក្នុងព្រលឹងនៃបុរសម្នាក់នេះ មានតែកន្លែងសម្រាប់អារម្មណ៍ពីរដែលនាំទៅដល់ភាពខ្លាំងបំផុត - ការគោរពចំពោះសិទ្ធិអំណាច និងការស្អប់ចំពោះការបះបោរ។ ចៅក្រមម្នាក់ក្នុងភ្នែកគាត់មិនអាចធ្វើខុសបាន ហើយឧក្រិដ្ឋជនមិនអាចកែខ្លួនគាត់បានទេ។ ខ្លួនឯងគ្មានកំហុសរហូតដល់ស្អប់ខ្ពើម។ ការឃ្លាំមើលគឺជាអត្ថន័យនៃជីវិតរបស់គាត់។
ថ្ងៃមួយ Javert ប្រែចិត្តប្រាប់អភិបាលក្រុងថាគាត់ត្រូវតែទៅទីក្រុងជិតខាងនៃ Arras - អតីតអ្នកទោស Jean Valjean ដែលបានប្លន់ក្មេងប្រុសភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការដោះលែងគាត់នឹងត្រូវកាត់ទោសនៅទីនោះ។ Javert ធ្លាប់គិតថា Jean Valjean កំពុងលាក់ខ្លួននៅក្រោមការក្លែងបន្លំរបស់ Monsieur Madeleine ប៉ុន្តែនោះជាកំហុសមួយ។ ដោយបានដោះលែង Javert អភិបាលក្រុងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការគិតយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ហើយបន្ទាប់មកចាកចេញពីទីក្រុង។ នៅឯការកាត់ក្តីនៅ Arras ចុងចោទរឹងរូសបដិសេធមិនទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងថាជា Jean Valjean ហើយអះអាងថាឈ្មោះរបស់គាត់គឺពូ Chanmatier ហើយមិនមានកំហុសអ្វីសម្រាប់គាត់ទេ។ ចៅក្រមកំពុងរៀបចំប្រកាសសាលក្រមផ្តន្ទាទោស ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកជនមិនស្គាល់មុខម្នាក់បានក្រោកឈរប្រកាសថាគាត់គឺលោក Jean Valjean ហើយចុងចោទត្រូវតែត្រូវបានដោះលែង។ ពាក្យនេះបានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សថាអភិបាលក្រុងដ៏ថ្លៃថ្លា Monsieur Madeleine បានប្រែក្លាយទៅជាអ្នកទោសដែលរត់គេចខ្លួន។ Javert ជ័យជំនះ - គាត់បានរៀបចំអន្ទាក់សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋជន។
គណៈវិនិច្ឆ័យបានសម្រេចចិត្តនិរទេស Valjean ទៅកាន់ Galleys ក្នុងទីក្រុង Toulon អស់មួយជីវិត។ នៅពេលដែលនៅលើកប៉ាល់ Orion គាត់បានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់នាវិកម្នាក់ដែលបានធ្លាក់ពីលើទីធ្លា ហើយបន្ទាប់មកបានទម្លាក់ខ្លួនចូលទៅក្នុងសមុទ្រពីកម្ពស់វិលមុខ។ កាសែត Toulon រាយការណ៍ថាអ្នកទោស Jean Valjean បានលង់ទឹកស្លាប់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីពេលខ្លះគាត់ត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងទីក្រុង Montfermeil ។ ការស្បថនាំគាត់មកទីនេះ។ ក្នុងអំឡុងពេលរបស់គាត់ជាអភិបាលក្រុង គាត់មានភាពតឹងរ៉ឹងខ្លាំងពេកជាមួយនារីម្នាក់ដែលផ្តល់កំណើតដល់កូនខុសច្បាប់ ហើយបានប្រែចិត្តដោយនឹកឃើញដល់ប៊ីស្សព Miriel ដែលមានមេត្តាករុណា។ មុនពេលនាងស្លាប់ Fantine សុំឱ្យគាត់មើលថែក្មេងស្រី Cosette ដែលនាងត្រូវប្រគល់ឱ្យអ្នកជួលផ្ទះសំណាក់ឈ្មោះ Thenardier ។ The Thénardiers បង្កប់នូវល្បិចកល និងការព្យាបាទ រួមបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ពួកគេម្នាក់ៗធ្វើទារុណកម្មក្មេងស្រីតាមរបៀបរបស់គាត់៖ នាងត្រូវបានគេវាយដំនិងបង្ខំឱ្យធ្វើការពាក់កណ្តាលរហូតដល់ស្លាប់ - ហើយប្រពន្ធត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះរឿងនេះ។ ក្នុងរដូវរងា នាងបានដើរដោយជើងទទេរ និងស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ - ហេតុផលសម្រាប់រឿងនេះគឺប្តីរបស់នាង។ ទទួលយក Cosette, Jean Valjean តាំងទីលំនៅនៅជាយក្រុងដាច់ស្រយាលបំផុតនៃទីក្រុងប៉ារីស។ គាត់បានបង្រៀនក្មេងស្រីតូចឱ្យអាន និងសរសេរ ហើយមិនបានបញ្ឈប់នាងពីការលេងច្រើនតាមដែលនាងអាចធ្វើបាននោះទេ នាងបានក្លាយជាអត្ថន័យនៃជីវិតរបស់អតីតទណ្ឌិតម្នាក់ ដែលបានរក្សាទុកប្រាក់ដែលរកបានក្នុងការផលិតយន្តហោះ។ ប៉ុន្តែអធិការ Javert លងគាត់នៅទីនេះផងដែរ។ គាត់រៀបចំការវាយឆ្មក់ពេលយប់៖ លោក Jean Valjean ត្រូវបានសង្គ្រោះដោយអព្ភូតហេតុ ដោយលោតពីលើជញ្ជាំងទទេចូលទៅក្នុងសួនច្បារដោយមិនដឹងខ្លួន - វាប្រែទៅជាអនុសញ្ញា។ Cosette ត្រូវបានគេយកទៅសាលារៀននៅវត្ត ហើយឪពុកចិញ្ចឹមរបស់នាងក្លាយជាជំនួយការអ្នកថែសួន។
មហាសេដ្ឋីដ៏គួរឱ្យគោរពគឺលោក Gillenormand រស់នៅជាមួយចៅប្រុសរបស់គាត់ដែលមាននាមត្រកូលផ្សេងគ្នា - ឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុសនេះគឺ Marius Pontmercy ។ ម្តាយរបស់ Marius បានស្លាប់ ហើយគាត់មិនដែលឃើញឪពុករបស់គាត់ទេ៖ លោក Gillenormand បានហៅកូនប្រសាររបស់គាត់ថា "ចោរលួច Loire" ចាប់តាំងពីកងទ័ពអធិរាជត្រូវបានគេនាំទៅ Loire ដើម្បីរំសាយ។ Georges Pontmercy បានឈានដល់ឋានៈជាវរសេនីយឯកហើយបានក្លាយជា Chevalier of the Legion of Honor ។ គាត់ស្ទើរតែបានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ Waterloo - គាត់ត្រូវបានអនុវត្តចេញពីសមរភូមិដោយអ្នករត់ការម្នាក់ដែលកំពុងរើសហោប៉ៅរបស់អ្នករបួសហើយសម្លាប់។ Marius រៀនអ្វីៗទាំងអស់នេះពីសារមរណៈរបស់ឪពុកគាត់ ដែលប្រែក្លាយគាត់ទៅជាតួទីតានិក។ អតីតរាជានិយមក្លាយជាអ្នកគោរពព្រះចៅអធិរាជយ៉ាងខ្លាំង ហើយចាប់ផ្ដើមស្អប់ជីតារបស់ខ្លួន។ Marius ចាកចេញពីផ្ទះដោយរឿងអាស្រូវ - គាត់ត្រូវរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្របំផុតស្ទើរតែនៅក្នុងភាពក្រីក្រប៉ុន្តែគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពនិងឯករាជ្យ។ ក្នុងអំឡុងពេលដើរប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងសួន Luxembourg យុវជននោះបានកត់សម្គាល់ឃើញបុរសចំណាស់ដ៏សង្ហាម្នាក់ ដែលតែងតែអមដោយក្មេងស្រីអាយុប្រហែលដប់ប្រាំឆ្នាំ។ Marius ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយមនុស្សចម្លែក ប៉ុន្តែភាពអៀនប្រៀនធម្មជាតិរារាំងគាត់ពីការស្គាល់នាង។ បុរសចំណាស់ដោយកត់សម្គាល់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Marius ចំពោះដៃគូរបស់គាត់បានរើចេញពីផ្ទះល្វែងហើយឈប់បង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសួនច្បារ។ វាហាក់ដូចជាបុរសវ័យក្មេងអកុសលដែលគាត់បានបាត់បង់ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ជារៀងរហូត។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយគាត់បានលឺសំលេងដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅពីក្រោយជញ្ជាំង - ជាកន្លែងដែលគ្រួសារដ៏ធំរបស់ Jondrets រស់នៅ។ ក្រឡេកមើលចន្លោះប្រហោងនោះ គាត់ឃើញបុរសចំណាស់ម្នាក់មកពីសួន Luxembourg Gardens - គាត់សន្យាថានឹងនាំយកលុយនៅពេលល្ងាច។ ជាក់ស្តែង Jondrette មានសមត្ថភាពក្នុងការបង្ខូចកេរ្តិ៍គាត់៖ Marius ដែលចាប់អារម្មណ៍បានដឹងពីរបៀបដែលមនុស្សអាក្រក់ឃុបឃិតជាមួយសមាជិកនៃក្រុម Cock Hour ពួកគេចង់រៀបចំអន្ទាក់សម្រាប់បុរសចំណាស់ដើម្បីយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីគាត់។ Marius ជូនដំណឹងដល់ប៉ូលីស។ អធិការ Javert អរគុណគាត់សម្រាប់ជំនួយរបស់គាត់ ហើយប្រគល់កាំភ្លើងខ្លីឱ្យគាត់ក្នុងករណី។ នៅចំពោះមុខយុវជន ឈុតឆាកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយត្រូវបានលេង - អ្នកជួលផ្ទះសំណាក់ Thenardier ដែលបានជ្រកកោនក្រោមឈ្មោះ Jondrette បានតាមដាន Jean Valjean ។ Marius ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីធ្វើអន្តរាគមន៍ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកប៉ូលិសដែលដឹកនាំដោយ Javert បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់។ ខណៈពេលដែលអធិការដោះស្រាយជាមួយចោរនោះ Jean Valjean លោតចេញពីបង្អួច - មានតែពេលនោះ Javert ដឹងថាគាត់បានខកខានការប្រកួតធំជាងនេះ។
នៅឆ្នាំ 1832 ទីក្រុងប៉ារីសមានភាពចលាចល។ មិត្តភ័ក្តិរបស់ Marius ច្រណែននឹងគំនិតបដិវត្តន៍ ប៉ុន្តែបុរសវ័យក្មេងនោះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអ្វីផ្សេងទៀត - គាត់នៅតែបន្តស្វែងរកក្មេងស្រីពីសួនច្បារ Luxembourg ដោយរឹងរូស។ ទីបំផុត សុភមង្គលបានញញឹមដាក់គាត់។ ដោយមានជំនួយពីកូនស្រីម្នាក់របស់ ថេណាឌី យុវជននោះបានរកឃើញ ខូសសេត ហើយសារភាពស្នេហ៍ចំពោះនាង។ វាប្រែថា Cosette ក៏ស្រលាញ់ Marius ជាយូរមកហើយ។ Jean Valjean មិនសង្ស័យអ្វីទេ។ ភាគច្រើន អតីតទណ្ឌិតមានការព្រួយបារម្ភថា ថេណាឌីយេ កំពុងមើលត្រីមាសរបស់ពួកគេយ៉ាងច្បាស់។ ថ្ងៃទី 4 ខែមិថុនាខាងមុខនេះ។ ការបះបោរបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងទីក្រុង - រនាំងកំពុងត្រូវបានសាងសង់នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ Marius មិនអាចចាកចេញពីសមមិត្តរបស់គាត់បានទេ។ មានការភ័យព្រួយ Cosette ចង់ផ្ញើសារទៅគាត់ ហើយចុងក្រោយ Jean Valjean បើកភ្នែករបស់គាត់: កូនរបស់គាត់បានធំឡើងហើយបានរកឃើញស្នេហា។ ភាពអស់សង្ឃឹម និងការច្រណែនធ្វើឱ្យអ្នកទោសចាស់ថប់ដង្ហើម ហើយគាត់បានទៅរនាំងដែលត្រូវបានការពារដោយពួកសាធារណរដ្ឋវ័យក្មេង និង Marius ។ Javert ក្នុងការក្លែងបន្លំធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ - អ្នកស៊ើបអង្កេតត្រូវបានចាប់ខ្លួនហើយ Jean Valjean បានជួបសត្រូវដែលបានស្បថម្តងទៀត។ គាត់មានគ្រប់ឱកាសក្នុងការដោះស្រាយជាមួយបុរសដែលធ្វើឱ្យគាត់រងគ្រោះយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែអ្នកទោសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ចូលចិត្តដោះលែងប៉ូលិស។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ទាហានរដ្ឋាភិបាលកំពុងឈានទៅមុខ៖ អ្នកការពាររនាំងកំពុងស្លាប់ម្តងមួយៗ - ក្នុងចំនោមពួកគេគឺក្មេងប្រុសតូចដ៏រុងរឿង Gavroche ដែលជាក្មេងជំទង់ប៉ារីសពិតប្រាកដ។ ឆ្អឹងកងរបស់ Marius ត្រូវបានបំបែកដោយការបាញ់កាំភ្លើង - គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងអំណាចពេញលេញរបស់ Jean Valjean ។
អ្នកទោសចាស់យក Marius ពីសមរភូមិនៅលើស្មារបស់គាត់។ អ្នកដាក់ទណ្ឌកម្មកំពុងដើរលេងគ្រប់ទីកន្លែង ហើយ Valjean ចុះទៅក្រោមដី ចូលទៅក្នុងលូដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ បន្ទាប់ពីជួបទុក្ខលំបាកជាច្រើន គាត់បានទៅដល់ផ្ទៃខាងលើ ដើម្បីជួបផ្ទាល់ជាមួយ Javert ។ អ្នកស៊ើបអង្កេតអនុញ្ញាតឱ្យ Valjean នាំ Marius ទៅជីតារបស់គាត់ហើយឈប់ដោយនិយាយលាទៅ Cosette - នេះមិនដូច Javert ទេ។ អស្ចារ្យគឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ Valjean នៅពេលដែលគាត់ដឹងថាប៉ូលីសបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ សម្រាប់ Javert ខ្លួនគាត់ ពេលវេលាដ៏សោកសៅបំផុតក្នុងជីវិតរបស់គាត់បានមកដល់៖ ជាលើកដំបូងដែលគាត់បានបំពានច្បាប់ និងដោះលែងឧក្រិដ្ឋជន! មិនអាចដោះស្រាយភាពផ្ទុយគ្នារវាងកាតព្វកិច្ច និងការអាណិតអាសូរ លោក Javert បង្កកនៅលើស្ពាន - ហើយបន្ទាប់មកសំឡេងគ្រេចៗត្រូវបានឮ។
Marius ស្ថិតនៅចន្លោះជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ នៅទីបញ្ចប់យុវជនឈ្នះ។ ទីបំផុតបុរសវ័យក្មេងនេះបានជួប Cosette និងផ្កាស្នេហ៍របស់ពួកគេ។ ពួកគេទទួលបានពរជ័យពី Jean Valjean និង M. Gillenormand ដែលបានអភ័យទោសឱ្យចៅប្រុសរបស់គាត់ដោយអំណរ។ នៅថ្ងៃទី 16 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1833 ពិធីមង្គលការបានកើតឡើង។ Valjean សារភាពចំពោះ Marius ថាគាត់គឺជាអ្នកទោសដែលរត់គេចខ្លួន។ Young Pontmercy រន្ធត់ណាស់។ គ្មានអ្វីគួរគ្របដណ្តប់លើសុភមង្គលរបស់ Cosette ទេ ដូច្នេះឧក្រិដ្ឋជនគួរតែបាត់ខ្លួនបន្តិចម្តងៗពីជីវិតរបស់នាង - យ៉ាងណាមិញ គាត់គ្រាន់តែជាឪពុកចិញ្ចឹមប៉ុណ្ណោះ។ ដំបូងឡើយ Cosette មានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច ហើយក្រោយមកក៏ស៊ាំនឹងការមកលេងញឹកញាប់កាន់តែខ្លាំងឡើងរបស់អតីតអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់នាង។ មិនយូរប៉ុន្មាន បុរសចំណាស់ក៏ឈប់មក ហើយក្មេងស្រីនោះភ្លេចគាត់។ ហើយ Jean Valjean ចាប់ផ្តើមក្រៀមស្វិត និងរសាត់ទៅឆ្ងាយ៖ អ្នកដឹកឈើបានអញ្ជើញគ្រូពេទ្យមករកគាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានត្រឹមតែគ្រវីក្បាលប៉ុណ្ណោះ ជាក់ស្តែងបុរសម្នាក់នេះបានបាត់បង់សត្វដ៏មានតម្លៃបំផុតរបស់គាត់ ហើយគ្មានថ្នាំណាអាចជួយនៅទីនេះបានទេ។ ម៉្យាងវិញទៀត Marius ជឿថាទណ្ឌិតសមនឹងទទួលបានអាកប្បកិរិយាបែបនេះ - ដោយមិនសង្ស័យ វាគឺជាគាត់ដែលបានប្លន់លោក Madeleine និងសម្លាប់ Javert ដែលគ្មានទីការពារ ដែលបានជួយសង្គ្រោះគាត់ពីក្រុមចោរ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកលោភលន់ Thenardier បង្ហាញអាថ៌កំបាំងទាំងអស់៖ Jean Valjean មិនមែនជាចោរ ឬជាឃាតករទេ។ លើសពីនេះទៅទៀត: វាគឺជាគាត់ដែលបានដឹក Marius ពីរបាំង។ បុរសវ័យក្មេងនេះផ្តល់ប្រាក់ឱ្យអ្នកជួលផ្ទះសំណាក់ដ៏អាក្រក់ដោយសប្បុរស - ហើយមិនត្រឹមតែសម្រាប់ការពិតអំពី Valjean ប៉ុណ្ណោះទេ។ មានពេលមួយ ជនទុច្ចរិតម្នាក់បានធ្វើអំពើល្អមួយ ដោយលុកចូលហោប៉ៅរបស់អ្នករបួស ហើយត្រូវបានសម្លាប់ - បុរសដែលគាត់បានសង្គ្រោះត្រូវបានគេហៅថា Georges Pontmercy ។ Marius និង Cosette ទៅ Jean Valjean ដើម្បីសុំការអភ័យទោស។ ទណ្ឌិតចំណាស់បានស្លាប់ដោយរីករាយ - កូនជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់បានដកដង្ហើមចុងក្រោយរបស់គាត់។ គូស្នេហ៍វ័យក្មេងមួយគូបានផ្តល់សញ្ញាដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ផ្នូររបស់ជនរងគ្រោះ។
នៅក្នុងទឹកដីបរទេសកំឡុងពេលនៃការធ្វើចំណាកស្រុកពីសាធារណរដ្ឋបូណាផាទីស កំឡុងពេលដ៏រុងរឿងនៃអំណាចច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ Victor Hugo បានបង្កើតផ្ទាំងក្រណាត់ស្នេហាចុងបំផុត - Les Misérables។ តាមរយៈនេះ អ្នកនិពន្ធបានសង្ខេបផ្នែកសំខាន់នៃផ្លូវរបស់អ្នកនិពន្ធរបស់គាត់។ ការងារនេះនិងនៅក្នុងពិភពសម័យទំនើបគឺជាការបង្កើតដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់។
ចេតនា
សូម្បីតែក្នុងវ័យកុមារក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធមានគំនិតមួយសម្រាប់ប្រលោមលោកដែលពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់វណ្ណៈទាប ភាពអយុត្តិធម៌ និងការរើសអើងក្នុងសង្គម។ Hugo បានសុំឱ្យមិត្តម្នាក់របស់គាត់ប្រមូលព័ត៌មានអំពីជីវិត និងជីវិតរបស់អ្នកទោស។ ភាគច្រើនទំនងជាការចាប់អារម្មណ៍លើទណ្ឌិតត្រូវបានភ្ញាក់ឡើងដោយសារតែរឿងរបស់អ្នកទោសដែលរត់គេចខ្លួនដែលបានក្លាយជាវរសេនីយ៍ឯកដែលក្រោយមកត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅរដ្ឋធានីនៃប្រទេសបារាំង។
អភិបាលក្រុងបានប្រាប់ Hugo អំពីសាច់ញាតិរបស់ប៊ីស្សពដែលបានស្វាគមន៍អ្នកទោសដែលត្រូវបានដោះលែងឱ្យមកផ្ទះរបស់គាត់។ កើតជាថ្មីក្រោមឥទិ្ធពលរបស់បព្វជិតម្នាក់ គាត់បានក្លាយជាយោធាដែលមានសណ្តាប់ធ្នាប់ ដែលក្រោយមកបានស្លាប់នៅ Waterloo ។ នៅក្នុងជំពូកទី 23 នៃប្រលោមលោក Les Miserables លោក Victor Hugo បានដាក់រឿងរបស់ទណ្ឌិតម្នាក់ ដែលតាំងពីថ្ងៃដំបូងរបស់គាត់នៅមានសេរីភាព ប្រឈមមុខនឹងភាពឃោរឃៅ ការរើសអើង និងអរិភាពពីអ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់។ នៅក្នុងវិធីជាច្រើនរឿងនេះស្រដៀងនឹងរឿងរបស់តួឯកនៃការងារ។ ដូច្នេះហើយ ពេលដែលអ្នកនិពន្ធបានស្រមើស្រមៃអំពីគ្រោងនៃប្រលោមលោករួចហើយ ហើយបានសរសេរបុព្វកថាទៅវា គាត់ត្រូវបានរំខានដោយល្ខោន។ ប៉ុន្តែដូចគ្នាទាំងអស់ គំនិតនៃសៀវភៅនេះមិនបានចាកចេញពី Hugo ហើយបន្តមានភាពចាស់ទុំនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ ដែលសំបូរទៅដោយចំណាប់អារម្មណ៍ថ្មី និងការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះបញ្ហាសង្គម និងបញ្ហាផ្សេងៗ។ នៅក្នុងស្នាដៃមួយចំនួននៅសម័យនោះ អ្នកអាចរកឃើញគ្រោងនៃប្រលោមលោកនាពេលអនាគត Les Misérables។
ប្រវត្តិនៃការសរសេរប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រ
អ្នកនិពន្ធពិតជាងប់ងល់នឹងការងាររបស់គាត់ខ្លាំងណាស់ ដែលគាត់ថែមទាំងព្យាយាម "ពន្យារ" ថ្ងៃធ្វើការរបស់គាត់ ដោយកំណត់ពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ឡើងវិញសម្រាប់ពេលល្ងាច។ ប៉ុន្តែការខិតខំប្រឹងប្រែងបែបនេះត្រូវបានរំខានមុនគេដោយព្រឹត្តិការណ៍នៃបដិវត្តន៍ និងបន្ទាប់មកដោយរដ្ឋប្រហារ។ ជាលទ្ធផល ការសរសេរសៀវភៅ "Les Misérables" Victor Hugo បានបញ្ចប់រួចហើយនៅក្នុងទឹកដីបរទេសនៅក្នុងរដ្ឋធានីនៃប្រទេសបែលហ្សិក។
ការបោះពុម្ពនៃការងារ
នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងអត្ថបទចុងក្រោយ ការបោះពុម្ពលើកទីមួយមានខ្លឹមសារ និងភាគរបស់អ្នកនិពន្ធតិចជាងច្រើន។ វាមានបួនផ្នែក។
ដប់ប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមការងារលើសៀវភៅនេះ ទីបំផុតមានចំណងជើងថា Les Misérables លោក Hugo បានសម្រេចចិត្តកែប្រែប្រលោមលោក និងផ្តល់សេរីភាពពេញលេញដល់ការនិយាយទំនុកច្រៀងរបស់គាត់។ ដោយសារការយល់ខុសរបស់អ្នកនិពន្ធបែបនេះ ការងារនេះបានកើនឡើងក្នុងបរិមាណ។ ក៏មានសាខាពីបន្ទាត់គ្រោងសំខាន់ផងដែរ។
ខណៈពេលដែលនៅទីក្រុងប្រ៊ុចសែល ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ អ្នកនិពន្ធបានបង្កើតជំពូកនៅក្នុងប្រលោមលោកដែលពិពណ៌នាអំពីសង្គមសាធារណៈរដ្ឋសម្ងាត់ជាមួយនឹងរូបភាពដ៏ល្អដែលបានបង្កើតរបស់បូជាចារ្យនៃបដិវត្តន៍ក៏ដូចជាសមរភូមិ Waterloo ។
ចំពោះការបោះពុម្ពចុងក្រោយនៃសៀវភៅនេះអាចនិយាយបានថាទស្សនៈប្រជាធិបតេយ្យរបស់អ្នកនិពន្ធបានស៊ីជម្រៅយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលនោះ។
គំនិតនៃប្រលោមលោកនិងការពិតនៃគោលការណ៍
ប្រលោមលោក "Les Miserables" របស់ Victor Hugo គឺជាប្រវតិ្តសាស្រ្ត ព្រោះវាមានលក្ខណៈជាក់លាក់មួយ នេះបើយោងតាមអ្នកនិពន្ធ នោះគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីលើកជាសំណួរអំពីអត្ថិភាពរបស់មនុស្ស។
គំនិតសំខាន់នៃផែនការគឺវឌ្ឍនភាពខាងសីលធម៌ជាធាតុផ្សំសំខាន់នៃការផ្លាស់ប្តូរសង្គម។ នេះជាអ្វីដែលជ្រួតជ្រាបដល់ការងារចាស់ទុំទាំងមូលរបស់អ្នកនិពន្ធ។
យើងសង្កេតមើលពីរបៀបដែលតួអង្គសំខាន់របស់ Victor Hugo ("Les Misérables") មានភាពប្រសើរឡើងខាងសីលធម៌។ ហេតុដូច្នេះហើយបានជាអ្នកនិពន្ធបានហៅស្នាដៃរបស់គាត់ថា "វីរភាពនៃព្រលឹង"។
បញ្ហាសង្គម និងគំនិតស្នេហានៃការតស៊ូរវាងអំពើល្អ និងអំពើអាក្រក់ ឈានទៅរកយន្តហោះសីលធម៌។ យោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធ យុត្តិធម៍មានពីរក្នុងជីវិត៖ មួយគឺជាមនុស្សជាតិខ្ពស់បំផុតដោយផ្អែកលើច្បាប់នៃសាសនាគ្រឹស្ត (ប៊ីស្សព) និងមួយទៀតត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់នៃយុត្តិសាស្រ្ត (អធិការ) ។
ប៉ុន្តែទោះបីជារឿងនេះក៏ដោយ ប្រលោមលោកដែល Victor Hugo បានសរសេរ (“Les Misérables”) មិនថាមានប៉ុន្មានភាគទេ (ការងារមានបីភាគ) ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយភាពកក់ក្តៅនៃការតស៊ូស្នេហារវាងល្អ និងអាក្រក់ មេត្តា និង សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលផ្តល់ជីវិត។ នេះគឺជាអ្វីដែលជាស្នូលនៃប្រលោមលោកទាំងមូល។
ប្រលោមលោក "Les Miserables" ។ អត្ថន័យប្រវត្តិសាស្ត្រ
សារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការងារនេះគឺថានៅទីនេះ អ្នកនិពន្ធត្រូវស្ថិតនៅក្រោមការការពារមនុស្សដែលត្រូវបានគេបៀតបៀន និងជិះជាន់ និងអ្នករងទុក្ខវេទនា ហើយថែមទាំងបរិហារភាពលាក់ពុត ភាពឃោរឃៅ ការកុហក និងភាពគ្មានបេះដូងនៃពិភព bourgeois ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរក្សាភាពព្រងើយកន្តើយនៅពេលអានស្នាដៃដ៏ល្អបំផុតមួយដែលសរសេរដោយ Victor Hugo - Les Misérables។ ការពិនិត្យឡើងវិញអំពីគាត់ក៏ត្រូវបានចាកចេញដោយបុរាណរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។ ជាពិសេស Tolstoy ដែលជាមនុស្សជាតិដ៏អស្ចារ្យម្នាក់បានហៅសៀវភៅនេះថាជាប្រលោមលោកបារាំងដ៏ល្អបំផុត។ ហើយ Dostoevsky អានការងារឡើងវិញដោយទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការចាប់ខ្លួនរយៈពេលពីរថ្ងៃពីបទរំលោភលើលក្ខខណ្ឌនៃការត្រួតពិនិត្យ។
រូបភាពនៃវីរបុរសនៃសៀវភៅគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ពិភពលោក។ មកទល់ពេលនេះ ការចាប់អារម្មណ៍លើពួកគេមិនទាន់ធ្លាក់ចុះទេ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរក្សាភាពព្រងើយកន្តើយចំពោះបញ្ហាដែល Victor Marie Hugo បានលើកឡើងនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់។ Les Misérables នៅតែឆ្លងកាត់ការបោះពុម្ភផ្សាយកាន់តែច្រើនឡើងៗ និងការសម្របតាមខ្សែភាពយន្ត ដែលរឿងចុងក្រោយនេះត្រូវបានចេញផ្សាយប្រហែល 3 ឆ្នាំមុន។ តារាហូលីវូដល្បីៗបានចូលរួមនៅក្នុងភាពយន្ត-តន្ត្រី។
ប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញរបស់លោក Victor Hugo និយាយអំពីជោគវាសនារបស់ប្រជាជននៃបាតសង្គមនៃប្រទេសបារាំងនៅដើមសតវត្សទី 19 ។ តួឯកនៃរឿងគឺ Jean Valjean ។ គាត់គឺជាទណ្ឌិតដែលរត់គេចខ្លួនដែលទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងសង្គម ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានតាមចាប់ខ្លួនដោយអាវុធហត្ថ Javert ដែលជឿថាគ្មានឧក្រិដ្ឋជនណាម្នាក់អាចគេចផុតពីយុត្តិធម៌ជាមួយនឹងនិទណ្ឌភាពឡើយ។
ជាលទ្ធផលនៃភាពព្រងើយកន្តើយដែលបានបង្ហាញដោយ Valjean នៅពេលដែលគាត់ជានាយករោងចក្រជោគជ័យ បុគ្គលិករបស់គាត់ម្នាក់បានស្លាប់។ Valjean នាំក្មេងស្រី Cosette ចូលទៅក្នុងការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់គាត់ហើយលាក់ខ្លួនជាមួយនាងនៅទីក្រុងប៉ារីស។ មួយសន្ទុះក្រោយមក Cosette ធំឡើង នាងបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយសិស្ស Marius ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរង្វង់បដិវត្តន៍។
ទន្ទឹមនឹងនោះ Javert បន្តស្វែងរក Valjean យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន ហើយកូនស្រី និងឪពុកផ្លាស់ទីជាទៀងទាត់ ដូច្នេះគូស្នេហ៍លែងមើលឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក។ ការបះបោររបស់និស្សិតចាប់ផ្តើម Marius ត្រូវបានរងរបួស Jean Valjean បានរកឃើញគាត់ហើយព្យាយាមជួយសង្គ្រោះយុវជន។ នៅពេលនេះពួកគេបានជួប Javert ដែលយកឈ្នះលើការផ្តន្ទាទោសរបស់គាត់អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចាកចេញ។ នៅពេលដែល Marius ភ្ញាក់ឡើង គាត់ដឹងថាមិត្តរបស់គាត់ភាគច្រើនបានស្លាប់ហើយ។ ភាពជូរចត់នៃការបាត់បង់ត្រូវបានជំនួសដោយសេចក្តីរីករាយនៃការជួបជុំជាមួយ Cosette ។
ប្រលោមលោកនេះបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់ពីគំនិតរបស់ Hugo អំពីការផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរនៃការចាប់ផ្តើមល្អ និងអាក្រក់នៅក្នុងព្រលឹងមនុស្ស។ អ្នកនិពន្ធតាមរយៈការងាររបស់គាត់បង្ហាញពីការជឿជាក់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការទទួលជ័យជម្នះជាកាតព្វកិច្ចនៃទេពកោសល្យដ៏ភ្លឺស្វាងនៃព្រលឹងលើការជំរុញនិងទំនោរងងឹតរបស់គាត់។
សូមអានសេចក្តីសង្ខេបនៃ Les Misérables ដោយ Victor Hugo
ជនជាប់ចោទ Jean Valjean ដែលកំពុងរត់គេចខ្លួនបានវង្វេងចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ប៊ីស្សពនៃទីក្រុង Dinya ។ បុរសស្មោះត្រង់ម្នាក់នេះធ្លាប់ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យធ្វើការធ្ងន់ពីបទលួចនំប៉័ងមួយដុំឱ្យប្អូនស្រីដែលឈឺ។ ចិត្តរបស់គាត់រឹងរូសដោយភាពមិនអនុគ្រោះ ប៉ុន្តែភាពស្លូតបូត និងភាពថ្លៃថ្នូររបស់បូជាចារ្យធ្វើឱ្យ Valjean មានអារម្មណ៍ថាមានអំណាចនៃសេចក្តីល្អម្តងទៀត។ គាត់ប្រែចិត្តពីចេតនាទុច្ចរិតរបស់គាត់ ហើយសន្យាថានឹងដឹកនាំជីវិតដ៏ស្មោះត្រង់។
ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក សម្រស់វ័យក្មេង Fantine បានចុះចាញ់នឹងការបញ្ចុះបញ្ចូលរបស់សិស្សដែលគួរសម និងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួននាងត្រូវបានល្បួង។ ជាទីស្រឡាញ់ទុកឱ្យនាងមានកូន។ Fantine ផ្តល់ឱ្យក្មេងស្រី Cozzette ឱ្យចិញ្ចឹមដោយប្តីប្រពន្ធ Tenradier ដែលបើក tavern ក្នុងទីក្រុងប៉ារីសហើយនាងផ្ទាល់ត្រឡប់ទៅទីក្រុងកំណើតរបស់នាង Montreil-Primorsky ។
ក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ ស្រុកកំណើតរបស់ Fantine បានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលឧស្សាហកម្មដ៏រីកចម្រើនមួយ ដោយសារការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់បុរសម្នាក់ដែលហៅខ្លួនឯងថាពូ Madeleine ។ លោកបានបើករោងចក្រកញ្ចក់ដោយមើលថែអ្នកក្រ និងកម្មករ។ ថ្ងៃមួយ លោក Javert ដែលធ្លាប់បម្រើការជាអ្នកយាមក្នុងការងារលំបាក បានឃើញ Madeleine ជួយសង្គ្រោះបុរសក្រីក្រម្នាក់ដែលបានធ្លាក់នៅក្រោមរទេះ ដោយបង្ហាញពីកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យ ដែលគាត់បានឃើញតែម្តងគត់នៅក្នុងអ្នកទោសដែលរត់គេចខ្លួនគឺ Jean Valjean ។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Fantine បាត់បង់កន្លែងរបស់នាងនៅរោងចក្រ Madeleine - អ្នកគ្រប់គ្រងបានបណ្តេញនាងចេញបន្ទាប់ពីដឹងថានាងមានកូនក្រៅអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ដោយខ្លាចអនាគតនារីម្នាក់នឹងគ្មានមុខរបរចិញ្ចឹមជីវិត Fantine បន្តិចម្ដងៗរហូតក្លាយជាស្រីពេស្យា។ Sick Fantine ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅតាមផ្លូវ។ ដោយបានដឹងពីប្រវត្តិនៃគ្រោះមហន្តរាយរបស់នាង Madeleine បញ្ជាឱ្យផ្ទេរស្ត្រីអកុសលទៅមន្ទីរពេទ្យ។
នៅក្បែរគ្រែរបស់ Javert ដែលកំពុងស្លាប់បានក្រឡាប់ និងលាតត្រដាងពី Jean Valjean ប៉ុន្តែគាត់បានរត់គេចខ្លួន ដោយបានធ្វើការសន្យាជាមួយ Fantine ដើម្បីមើលថែកូនស្រីរបស់គាត់។
ដោយបានយក Cosette ពី Thenardier ដែលបានយកលុយទាំងអស់ដែលម្តាយរបស់នាងផ្ញើតាំងពីកុមារភាព Jean Valjean នាំក្មេងស្រីទៅប៉ារីស។ នៅទីនេះគាត់ទទួលបានការងារជាអ្នកថែសួននៅក្នុងកុដិនៃវត្តដែលជាកន្លែងដែលឆ្នាំដ៏រីករាយបានកន្លងផុតទៅ។
Marius ដែលជាចៅប្រុសរបស់ bourgeois វ័យចំណាស់ ចាប់ផ្តើមបង្ហាញទស្សនៈប្រឆាំងនឹងរាជាធិបតេយ្យ ជីតារបស់គាត់បដិសេធគាត់ថាជាមរតក។ Marius ស្វែងរកមិត្តថ្មី និងការគាំទ្ររបស់គាត់នៅក្នុងសង្គម "Friends of the ABC"។ នេះគឺជារង្វង់បដិវត្តដែលដឹកនាំដោយ Enjolras ប៉ុន្តែ Marius គឺនៅជិតបំផុតទៅនឹង Courfeyrac ដែលប្រមឹក។
ថ្ងៃមួយនៅក្នុងសួន Luxembourg Gardens Marius បានកត់សម្គាល់ឃើញបុរសចំណាស់ម្នាក់ជាមួយនឹងក្មេងស្រីដែលគាត់លង់ស្នេហ៍។ វិនិច្ឆ័យដោយទស្សនៈរបស់នាង - ទៅវិញទៅមក។ ប៉ុន្តែពីរបីសប្តាហ៍ក្រោយមក ក្មេងស្រីនោះឈប់មកសួនកម្សាន្ត ហើយ Marius ឆ្កួតនឹងស្នេហា។
មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់បានរកឃើញអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ អរគុណដល់ ថេណាឌីយេ ដែលសម្គាល់ឃើញ Cosette ដោយចៃដន្យនៅតាមផ្លូវ ហើយស្គាល់នាង។ ពួកគេចាប់ផ្តើមជួបគ្នាដោយសម្ងាត់ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ Jean Valjean ម្តងទៀតត្រូវរត់ចេញពី Javert ហើយ Marius ម្តងទៀតបាត់បង់សុភមង្គលដែលគាត់រកបានហើយ។ នៅពេលនេះការបះបោររបស់និស្សិតចាប់ផ្តើម Marius ចូលរួមជាមួយគាត់ដោយស្វែងរកការស្លាប់។ គាត់បានសុំឱ្យក្មេងតាមផ្លូវ Gavroche ស្វែងរកក្មេងស្រីនោះ ហើយផ្តល់សំបុត្រឱ្យនាងជាមួយនឹងការសារភាពស្នេហ៍។ សារធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់ Valjean ដែលរៀនជាលើកដំបូងនៃទំនាក់ទំនងរវាង Cosette និង Marius ។
ការបះបោររបស់និស្សិតមិនទទួលបានការគាំទ្រពីសំណាក់មហាជនទេ ក្រុមបដិវត្តន៍មួយក្រុមតូចត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយប៉ូលិស។ ចូលទៅលើការវាយប្រហារ កងអាវុធហត្ថសម្លាប់ Gavroche តិចតួច Marius ត្រូវរបួស។ គាត់ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយ Jean Valjean ដោយដឹកគាត់ឆ្លងកាត់ផ្លូវលូ។ សិស្សត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ ពួកគេត្រូវបានគេបាញ់នៅនឹងកន្លែង។
Valjean ជាមួយនឹង Marius នៅក្នុងដៃរបស់នាង បានជួប Javert ប៉ុន្តែបានអនុញ្ញាតឱ្យជនរងគ្រោះរបស់នាងទៅ។ Marius ដែលត្រូវបានគេជួយសង្គ្រោះកំពុងត្រូវបានគេព្យាបាល ប៉ុន្តែការចងចាំដែលថាឪពុកចិញ្ចឹមរបស់ប្រពន្ធគាត់ជាឧក្រិដ្ឋជនត្រូវបានពន្យារក្នុងគំនិតគាត់។ បន្ទាប់ពីរៀបការជាមួយ Cosette គាត់បានទាក់ទងជាមួយ Valjean ដោយស្ទាក់ស្ទើរ Cosette ក៏ចាប់ផ្តើមគេចចេញពីឪពុករបស់នាងតាមការបញ្ជារបស់ស្វាមី។ Valjean ចាប់ផ្តើមទទួលរងពីភាពឯកកោ។ ថ្ងៃមួយ រឿងទាំងមូលរបស់អ្នកទោសដែលរត់គេចនោះត្រូវបានបង្ហាញដល់ Marius ហើយគាត់ចង់កែប្រែដោយការប្រែចិត្ត។ រីករាយពីការត្រឡប់មកវិញរបស់កូនស្រីរបស់គាត់ Valjean បានស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់ក្មេង។
រូបភាព ឬគំនូរ Les Misérables
អ្នកសុំទានវ័យក្មេងម្នាក់ ដែលជាអ្នកដើរថយក្រោយ បានជួបបុរសអភិជនម្នាក់ឈ្មោះ Palitsyn នៅជិតព្រះវិហារ។ គាត់សុំធ្វើការជាមួយគាត់ ហើយណែនាំខ្លួនគាត់ថា Vadim ។
