វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov
1. ទទួលបាន1, កាន់កាប់, កាន់កាប់, អសមត្ថភាព។ (ដើម្បីយក 1) ដូចជាដោយគ្មានការបន្ថែម។ 1. ខ្ចី។ មិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់ទេ៖ អ្នកត្រូវខ្ចីឥតឈប់ឈរ។ គាត់បានខ្ចីលុយពីមនុស្សជាច្រើន។ 2. ទៅអ្នកណា។ ដើម្បីផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដល់នរណាម្នាក់ (reg ។ ខុស។ ) ។ “ហើយទាំងអស់ដោយសារតែវាមិនមែន…… វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov
រឹបអូស, កាន់កាប់, រឹបអូស; រស់នៅ, តាំងនៅ, ទុកនៅទីណា, ខ្ចី (យក) លើឥណទាន (ខ្ចី) ខ្ចី, ខ្ចី, ឲ្យខ្ចី។ ថ្ងៃពុធ . ឃើញយកមកលេងសើចសប្បាយ.. កុំកាន់កាប់ក្លាយជា… វចនានុក្រម…..។ វចនានុក្រមមានន័យដូច
យក, Xia, កំសាន្ត, ល, មើល កាន់កាប់។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Dahl ។ នៅក្នុង និង។ ដាល់។ ១៨៦៣ ១៨៦៦... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Dahl
កាន់កាប់- BORROW / BOOK BOOK / BORROW, ខ្ចី / ខ្ចី, colloquial, sov. ខ្ចី, ខ្ចី ខ្ចី/ខ្ចី ស្ទាក់ចាប់/ស្ទាក់ចាប់ជំពាក់, ធ្នូ។ ជួល... វចនានុក្រម - វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនៃសុន្ទរកថារុស្ស៊ី
វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov
សូមមើលយក 1 2. វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov ។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។ ១៩៤៩ ១៩៩២... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov
- (ដើម្បីយកស្ថានីយ៍មួយ) សំដៅលើកប៉ាល់ដែលចូលមកកន្លែងដែលបានចង្អុលបង្ហាញវានៅក្នុងជួរ។ Samoilov K.I. វចនានុក្រមសមុទ្រ។ M. L.: គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពកងទ័ពជើងទឹករដ្ឋនៃ NKVMF នៃសហភាពសូវៀត ឆ្នាំ 1941 ... វចនានុក្រមសមុទ្រ
ពេលវេលាទាមទារ វចនានុក្រមចុងក្រោយនៃសទិសន័យរុស្ស៊ី ... វចនានុក្រមមានន័យដូច
មកផ្លាស់ប្តូរ, ធ្វើឱ្យអាកាសធាតុ, មានទម្ងន់, បញ្ហា, ដើរតួនាទីមួយ, ដោះស្រាយចុះ, អង្វរ, ថ្លឹងថ្លែង, តាំងលំនៅ, ជំនួស, ជំនួស, តាំងលំនៅ, សមក្នុង, ជំនួស, មានន័យថា, ផ្លាស់ប្តូរវចនានុក្រមនៃពាក្យមានន័យដូចរុស្ស៊ី។ .. វចនានុក្រមមានន័យដូច
ដើម្បីក្លាយជាកន្លែងដំបូង, ដើម្បីឈ្នះ, មានការចែកចាយដ៏អស្ចារ្យបំផុត, ដើម្បីមាននៅក្នុងកន្លែងដំបូង, ដើម្បីមានការចែកចាយលេចធ្លោវចនានុក្រមនៃសទិសន័យរុស្ស៊ី ... វចនានុក្រមមានន័យដូច
សៀវភៅ
- , . បោះពុម្ពឡើងវិញពីការបោះពុម្ព។ ក្នុងមួយ។ ពី fr ។ - ទីក្រុងម៉ូស្គូ, ប្រភេទ។ Av. គ្រាប់ពូជនៅ Med.-surgeon ។ Acad., 1826. Pushkin ជាក់ស្តែងបានសិក្សាសៀវភៅនេះ (ពិចារណាលើបំណុលរបស់គាត់) ។ ដេប៉ូ ១ - មានន័យថា ដូចជាបុគ្គលបោះចោល...
- សិល្បៈនៃការមិនសងបំណុល, ឬការបន្ថែមទៅសិល្បៈនៃការខ្ចី, ។ បោះពុម្ពឡើងវិញពីការបោះពុម្ព។ ក្នុងមួយ។ ពី fr ។ - ទីក្រុងម៉ូស្គូ, ប្រភេទ។ Av. គ្រាប់ពូជនៅ Med.-surgeon ។ Acad., 1826. Pushkin ជាក់ស្តែងបានសិក្សាសៀវភៅនេះ (ពិចារណាលើបំណុលរបស់គាត់) ។ ដេប៉ូ ១ - មានន័យថា ដូចជាបុគ្គលបោះចោល...
ទៅអ្នកណា។ ស៊ីប ការយល់ព្រម អំពីមនុស្សឆ្លាត រហ័សរហួន។ FSS, 79 ... វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យរុស្ស៊ី
សូមមើលឆ្លាតវៃ ... វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនិងកន្សោមរបស់រុស្ស៊ីស្រដៀងគ្នាក្នុងអត្ថន័យ។ ក្រោម។ ed ។ N. Abramova, M.: វចនានុក្រមរុស្ស៊ី, ឆ្នាំ 1999. កម្មវិធី mind chamber., ចំនួននៃពាក្យមានន័យដូច: 9 ... វចនានុក្រមមានន័យដូច
- [ខ្ចី] vb., nsv., ប្រើ។ ជាញឹកញាប់ណាស់ សរីរវិទ្យា៖ ខ្ញុំកាន់កាប់ អ្នកកាន់កាប់ គាត់/នាង/វាយក យើងកាន់កាប់ អ្នកកាន់កាប់ ពួកគេកាន់កាប់ កាន់កាប់ កាន់កាប់ កាន់កាប់ កាន់កាប់ កាន់កាប់ កាន់កាប់ កាន់កាប់ កាន់កាប់ កាន់កាប់ ... វចនានុក្រម Dmitriev
មិនឆោតល្ងង់ ឆោតល្ងង់ ឆោតល្ងង់ ឈ្លាសវៃ ឆ្លាត មិនល្ងង់ ចិត្តឆ្ងាយ មានគំនិត ឈ្លាសវៃដូចពស់ មិនល្ងង់ខ្លៅ មានក្បាលប្រាំពីរ ថ្ងាសមានក្បាល ស្មារបស់គាត់, សភានៃចិត្ត, មានប្រសិទ្ធិភាព, ក្បាលចំអិន, ឆ្លាត, ឆ្លាត, ឆ្លាត, ... ... វចនានុក្រមមានន័យដូច
- (ជនបរទេស) គ្រប់គ្រាន់របស់ខ្លួន ។ ថ្ងៃពុធ ជាការពិតណាស់ (អ្នកអាចដោះស្រាយដោយខ្លួនឯង) វាមិនមែនជាព្រះដែលដុតផើងនោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកដើម្បីក្លាយជានោះទេ។ Markevich ។ អាជីពពេលព្រឹក។ 1. សូមមើល Not Gods burn pots ។ សូមមើល Occupy Your Mind... វចនានុក្រមឃ្លាពន្យល់ធំរបស់ Michelson (អក្ខរាវិរុទ្ធដើម)
- (inosk ។ ) វាជា cf ។ ជាការពិតណាស់ (អ្នកអាចដោះស្រាយវាដោយខ្លួនឯង) វាមិនមែនជាព្រះដែលដុតផើងនោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរឆ្កួតទេ។ Markevich ។ អាជីពពេលព្រឹក។ 1. មើលមិនឃើញទេព្រះដុតផើង។ មើលថែរក្សាអនាម័យខ្លួន... វចនានុក្រម Phraseological ពន្យល់ធំរបស់ Michelson
មិនខ្ចី- (ទៅអ្នកណា) អ្វី l ។ មានទីតាំងនៅនរណាម្នាក់ ក្នុងបរិមាណគ្រប់គ្រាន់ ចិត្តគាត់កុំឱ្យកាន់កាប់ ... វចនានុក្រមដ៏ពេញនិយមនៃភាសារុស្ស៊ី
សមហេតុសមផល, ឈ្លាសវៃ, យល់, សមហេតុសមផល, ឈ្លាសវៃ, ឈ្លាសវៃ, ឈ្លាសវៃ, ត្រិះរិះ, សតិប្បដ្ឋាន។ គាត់តូចមានក្បាល។ ផ្សិត។ ក្បាលអ្វី (ក្បាល)! បន្ទប់ចិត្ត។ រដ្ឋមន្ត្រី! ចូរឆ្លាតដូចសត្វពស់ ហើយសាមញ្ញដូចសត្វព្រាប។ ម៉ាត់ 10, 16. មិនថាអ្នក... វចនានុក្រមមានន័យដូច
មានក្បាលនៅលើស្មារបស់គាត់, មួកចានកំពុងចម្អិនអាហារ, បាល់កំពុងវិល, បន្ទប់នៃចិត្ត, ចិត្តមុតស្រួច, ឆ្លាត, មិនដើម្បីកាន់កាប់គំនិត វចនានុក្រមនៃសទិសន័យរុស្ស៊ី។ head cooks adj., ចំនួនសទិសន័យ៖ ៩ មានក្បាលនៅលើស្មា... វចនានុក្រមមានន័យដូច
ឆ្លាត, ចិត្តមុតស្រួច, មិនកាន់កាប់គំនិត, មួកចានចុងភៅ, បាល់វិល, ក្បាលចំអិន, អង្គជំនុំជម្រះគំនិត វចនានុក្រមនៃសទិសន័យរុស្ស៊ី។ there is a head on the shoulders adj., number of synonyms: 8 head cooks (9) ... វចនានុក្រមមានន័យដូច
សៀវភៅ
- ការបំផុសគំនិតដោយអត្ថន័យ Bhajan (+ CD), Haridev das. សៀវភៅនេះនិយាយអំពីរបៀបអនុវត្តបន្ថែមអត្ថន័យដល់ជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់យើង។ មនុស្សមិនចូលរួមក្នុងការថ្វាយបង្គំជាចម្បងដោយសារតែពួកគេមិនឃើញចំណុចនៅក្នុងវា។ Vaishnavas ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ...
- រឿងនិទានជប៉ុន (សៀវភៅជាសំឡេង MP3), . អ្នកនិទានរឿងជនជាតិជប៉ុនតែងតែចាប់ផ្តើមរឿងរបស់ពួកគេដោយពាក្យ "mukashi" ដែលមានន័យថា "នៅសម័យបុរាណ" ។ រឿងនិទានដែលអ្នកនឹងឮនៅលើឌីសនេះ មានអាយុកាលជាងមួយពាន់ឆ្នាំ ដែលអ្វីដែលកាន់តែភ្ញាក់ផ្អើលនោះគឺថា…
ផ្នែកគឺងាយស្រួលប្រើណាស់។ នៅក្នុងវាលដែលបានស្នើឡើង គ្រាន់តែបញ្ចូលពាក្យដែលចង់បាន ហើយយើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបញ្ជីនៃអត្ថន័យរបស់វា។ ខ្ញុំចង់កត់សម្គាល់ថាគេហទំព័ររបស់យើងផ្តល់ទិន្នន័យពីប្រភពផ្សេងៗ - សព្វវចនាធិប្បាយ ការពន្យល់ វចនានុក្រមបង្កើតពាក្យ។ នៅទីនេះ អ្នកក៏អាចស្គាល់ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលអ្នកបានបញ្ចូល។
អត្ថន័យនៃពាក្យ កាន់កាប់
វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីដ៏រស់រវើក វ្ល៉ាឌីមៀ ដាល់
វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី។ D.N. Ushakov
កាន់កាប់
កាន់កាប់, កាន់កាប់, កាន់។ (ដើម្បីយក 1) ដូចជាដោយគ្មានការបន្ថែម។
ខ្ចី។ មិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់ទេ៖ អ្នកត្រូវខ្ចីឥតឈប់ឈរ។ គាត់បានខ្ចីលុយពីមនុស្សជាច្រើន។
ទៅអ្នកណា; ទៅអ្វី។ ផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់ នៅលើប្រាក់កម្ចី (reg ។ មិនត្រឹមត្រូវ) ។ ហើយទាំងអស់ដោយសារតែខ្ញុំមិនបានរៀបចំអាហារពេលល្ងាចនិងមិនខ្ចីប្រាក់ពីពួកគេ។ ហ្គោហ្គោល។
កាន់កាប់
កាន់កាប់, កាន់កាប់, កាន់។ (ដើម្បីយក 2) អ្វី។
បំពេញខ្លះ កន្លែង, កន្លែង, កន្លែង។ ព្រៃឈើកាន់កាប់ភាគច្រើននៃខេត្ត។ ទូដាក់សៀវភៅឡើងជញ្ជាំងទាំងមូល។ gazebo កាន់កាប់កន្លែងទំនេរច្រើននៅក្នុងសួនច្បារ។
ឆ្លង បំពេញខ្លះ។ ចន្លោះពេល។ មុខតំណែងថ្មីនាំខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃ។
រស់នៅ, តាំងលំនៅ, សមនឹងខ្លះ។ លំហ។ កាន់កាប់ផ្ទះល្វែងចំនួនបីបន្ទប់។ Neuatel កាន់កាប់ birch ខាងឆ្វេងនៃទន្លេ។ ជាធម្មតាខ្ញុំយកកៅអីរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រអប់ benoir ។
ប្រើប្រាស់ជាបណ្ដោះអាសន្ន ប្រើអ្វីមួយជាបណ្ដោះអាសន្ន។ សម្រាប់មួយចំនួន តម្រូវការ (ដូច្នេះសម្រាប់ពេលនោះប្រធានបទក្លាយជាមានវត្តមាន) ។ កន្លែងក្នុងជួរសម្រាប់សំបុត្ររថភ្លើងត្រូវបានកាន់កាប់តាំងពីម្សិលមិញ។ ខ្ចីកៅអីសម្រាប់មិត្តម្នាក់។ 4. ជំនួសខ្លះ។ ទីតាំង, កន្លែង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កន្លែងនេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយមនុស្សស្មោះត្រង់ ប្រសើរជាងមនុស្សមិនស្មោះត្រង់។ L. Tolstoy ។ 5. រឹបអូសអ្វីមួយ រឹបអូសអ្វីមួយដោយកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ (ទឹកដីខ្លះ ទីក្រុង) ។ កងទ័ពសត្រូវកាន់កាប់ទីក្រុងបន្ទាប់ពីទីក្រុង។ 6. ឆ្លងកាត់។ បំពេញខ្លួនឯង ស្រូបយកទាំងស្រុង (អំពីគំនិត អារម្មណ៍ ការស្រមើស្រមៃ សៀវភៅ)។ ការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកាន់កាប់ដោយគំនិតនៃការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីតាលី។
នរណាម្នាក់អ្វីមួយ។ ចាប់អារម្មណ៍, ទាក់ទាញ, រំភើប។ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសំណួរនេះ។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ពីគំនិតដែលកាន់កាប់ខ្ញុំ។ Turgenev ។
នរណាម្នាក់អ្វីមួយ។ ផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់ ខ្លះ ការកាន់កាប់, កម្លាំង sth ។ ធ្វើ ដើម្បីជួលបុគ្គលិកថ្មីនៃប្រភេទមួយចំនួន។ ការងារ។ កាន់កាប់អ្វីមួយ។ កុមារ។
នរណាម្នាក់អ្វីមួយ។ កុំធុញទ្រាន់, កំសាន្ត។ ចូលរួមជាមួយភ្ញៀវ។ ដើម្បីកាន់កាប់មុខតំណែង (លេចធ្លោអស្ចារ្យ។ ល។ ) - ទទួលបានឥទ្ធិពលសាធារណៈដ៏អស្ចារ្យទម្ងន់។
វចនានុក្រមពន្យល់និងនិស្សន្ទវត្ថុថ្មីនៃភាសារុស្ស៊ី T. F. Efremova ។
កាន់កាប់
បំពេញខ្លះ លំហ។
ដោះស្រាយខ្លះ ទឹកដី, រឹបអូសដោយកម្លាំង, ស្ទាត់ជំនាញ។
ប្រែក្លាយខ្លះទៅ ដោយពិន្ទុអាស្រ័យលើលទ្ធផល (ក្នុងអំឡុងពេលប្រកួតប្រជែងការប្រកួតប្រជែង) ។
ទាញយកប្រយោជន៍ពី smth ជាបណ្ដោះអាសន្ន ដើម្បីដកហូតឱកាសបែបនេះ។
ឆ្លង ចាប់ចិត្ត, ចាប់ចិត្ត, ចាប់ចិត្ត។
កំសាន្តកុំធុញ។
ខ្ចី។
razg.- ថយចុះ។ ការផ្តល់ប្រាក់កម្ចី។
nesov ។ ការផ្លាស់ប្តូរ
ត្រូវបានដាក់នៅលើណាមួយ។ ផ្ទៃ, តំបន់។
បំពេញខ្លះ ចន្លោះពេល។
អនុវត្តណាមួយ។ ទំនួលខុសត្រូវការងារ។
ផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់ អាជីវកម្ម, ការងារ។
nesov ។ ការផ្លាស់ប្តូរ
ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ កាន់កាប់ក្នុងអក្សរសិល្ប៍។
ចំពោះការអនុញ្ញាតឱ្យចុះចតនៅមិនទាន់មានអ្នកណាម្នាក់បដិសេធទេ ហើយអើរ៉ុនក៏មិនឃើញហេតុផលដែលធ្វើឱ្យមានភាពស្មុគស្មាញជាមួយបុរសដែល កាន់កាប់មានភពជិតខាងពីរនៅក្នុងប្រព័ន្ធនេះ។
ចូរបង្កើតកថាខណ្ឌសម្រាប់ការបំបែកផ្សែង ហើយគូសបញ្ជាក់អំពីតួលេខមួយចំនួន ការកាន់កាប់នៅទីរហោស្ថានមានកៅអីថែទាំមួយចំនួន។
តែងតែមានភាពខុសគ្នាបែបនេះ Avar កម្រណាស់។ កាន់កាប់តំណែងជាអ្នកដឹកនាំ, ពិដានគឺជាមេឬគ្រូ។
នៅពេលដែលនាវាផ្ទុកយន្តហោះចូលទៅក្នុងរបៀបការពារ អ្នកប្រយុទ្ធ កាន់កាប់អេកូឡូនការពារបីឬស្វ៊ែរ។
ការដែលគាត់ទទួលបានឋានន្តរស័ក្តិយោធាខ្ពស់ជាងនេះ បើទោះបីជាគាត់នៅបន្តក៏ដោយ។ កាន់កាប់តំណែងជាមេបញ្ជាការកងអនុសេនាធំ មានន័យថា បេក្ខភាពរបស់គាត់សម្រាប់តំណែងជាមេបញ្ជាការស្លាបនាវាផ្ទុកយន្តហោះផ្ទាល់របស់គាត់ត្រូវបានពិចារណាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។
យើងកំពុងសង្កេតមើលនាង - ឥឡូវនេះនាងអាចមើលឃើញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ - ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយដោយរូបរាងទាំងអស់របស់នាង កាន់កាប់អូទ្រីស និង កាន់កាប់ប្រើប្រាស់បានយូរណាស់។
នៅក្នុងបន្ទប់ធំទូលាយ និងកក់ក្តៅ កាន់កាប់កងវរសេនាតូចនៃអង្គភាពទាំងនោះ ហើយជាកន្លែងដែលលោកអនុសេនីយ៍ឯក Andreychik ឥឡូវនេះកំពុងពង្រឹងការការពារប្រទេសទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ បន្ថែមលើប្រធានក្រុម Kedri ដែលយឺតពេលសម្រាប់ការលែងលះ មានការអង្គុយ Pepper ឯកជនរួចហើយ ដោយកាត់ដល់សូន្យ ក្រឡាបញ្ជីរបស់ប្រធានក្រុម។ សេវាកម្មត្រាក់ទ័ររបស់ Sinitsyn ។
ខ្ញុំសារភាពប្រាប់អ្នកដោយស្មោះត្រង់៖ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាប្រធាននាយក កាន់កាប់ប៉ុន្តែអាឡឺម៉ង់ Stepanovich ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើកងនាវារបស់យើង!
នេះគឺជា Aglaya ក្នុងពេលកំណត់ កាន់កាប់ការិយាល័យធំជាងគេដែលមានជញ្ជាំងធ្វើពីបន្ទះ Walnut និងទូរស័ព្ទជាច្រើន។
អ្នកមុជទឹកមុជទឹក កាន់កាប់វាដាក់នៅខាងស្ដាំនៅលើយន្តហោះ ហើយសម្ពាធដូចគ្នាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅខាងក្នុងកណ្តឹង ដូចជានៅជម្រៅដែលពួកគេគួរតែលិច។
វាមានទីតាំងស្ថិតនៅប្រហែលមួយរយហាសិបគីឡូម៉ែត្រខាងត្បូងនៃជ្រលង Ferghana ដែលវាត្រូវបានបំបែកដោយជួរភ្នំអាឡៃដ៏មានឥទ្ធិពល។ ការកាន់កាប់ជាមួយនឹងការសាខារបស់វាធ្វើឱ្យមានចន្លោះទាំងអស់រវាងជ្រលងភ្នំ។
យោងទៅតាម Interpol ជនជាតិកូសូវ៉ូអាល់បានីបានគ្រប់គ្រងពីរភាគបីនៃការនាំចូលហេរ៉ូអ៊ីនទៅកាន់ប្រទេសស្វីស និង កាន់កាប់មិនមែនជាកន្លែងចុងក្រោយនៅក្នុងវិស័យស្រដៀងគ្នានៃសេដ្ឋកិច្ចអាល្លឺម៉ង់ទេ។
ជីវិតការឡើងភ្នំទាំងនេះបានក្លាយជាស៊ាំជាយូរមកហើយ។ កាន់កាប់ពួកយើង។
ហើយបើទោះបីជានៅក្នុងទស្សនវិជ្ជាបច្ចុប្បន្ន Foucault និង យកជាកន្លែងដើម និងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគួរតែត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងអ្វីដែលអាចហៅថាសាលាបារាំងនៃរចនាសម្ព័ន្ធនិយមមិនហ្សែន រួមទាំង ជាពិសេសឈ្មោះរបស់ Levi-Strauss, Roland Barthes, Althusser, Derrida ។
សូមអរគុណចំពោះទេពកោសល្យដើមដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ Jorge Amado អក្សរសិល្ប៍ប្រេស៊ីល យកតំណែងកំពូលនៅលើមាត្រដ្ឋាននៃការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអានរុស្ស៊ីចំពោះអក្សរសិល្ប៍នៃអាមេរិកឡាទីន។
តើអ្នកជានរណា? Felicia ងក់ក្បាលសម្លឹងមកគាត់ដោយភ្នែកធំៗ។ - ហេតុអ្វីបានជាបុគ្គលិកសណ្ឋាគារមានប្រយោជន៍ដូច្នេះ?!
ខ្ញុំចាញ់ច្រើននៅកាស៊ីណូ។
ដូច្នេះអ្នកមិនអាចប្រាប់បានទេ - នាងតូចចិត្ត ដោយចុះហត្ថលេខាក្រោមឃ្លាខ្លីៗមួយចំនួន។
ខ្ញុំបាននិយាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវដឹង។
ពិតហើយ បន្ទាប់ពីយប់នេះ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ - នាងបានលាលែងពីតំណែងដោយសម្រេចចិត្តមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការគេចវេសរបស់គាត់។ បាទ ហើយខ្ញុំជំពាក់បំណុលអ្នកយ៉ាងច្រើន។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ? Flynn សួរដោយលើកចិញ្ចើមដោយសង្ស័យ។
តើអ្នកខ្វល់ទេ?
គាត់បានសិក្សាពីភាពអាក្រាតដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងអស់រយៈពេលជាយូរ មុខរបស់នាងឆេះដោយរំពឹងថានឹងរីករាយ។
ដាច់ខាត។
ជ្រុងមាត់នាងញ័រដោយញញឹមឆ្លើយ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
រួចរាល់ហើយឬនៅ? - គាត់ងក់ក្បាលដាក់ចំណាំ ស្នាមក្រៀមក្រំក៏បាត់នៅកន្លែងណាមួយ។ ក្លូដកំពុងមក។
ដោយយល់ពីអារម្មណ៍របស់នាង Felicia ប្រញាប់បត់ក្រដាសនោះធ្លាក់ចូលក្នុងស្រោមសំបុត្រ ហើយប្រគល់វាទៅ Flynn ។ គាត់យកសំបុត្រនោះដាក់លើតុ បិទជិត ហើយយកអាវសូត្រពណ៌ប្រផេះពីក្នុងទូ បោះវាចេញពីបន្ទប់គេង។ ទ្វារបិទយ៉ាងស្រទន់។ នៅពេលនោះ មានសំឡេងគោះទ្វា នៅពេលដែលឧកញ៉ាកំពុងរាប់ចំនួនដែលអាចធានាបាននូវភាពស្ងៀមស្ងាត់ទាំងស្រុងរបស់អ្នកបម្រើ។ ប្រសិនបើកញ្ញា Greenwood រស់នៅក្នុងទីក្រុង Monte Carlo វាជាការប្រសើរជាងដែលគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីការរត់គេចខ្លួនរបស់នាងឡើយ។
មួយនាទីក្រោយមក គាត់បានពន្យល់បងប្រុសរបស់ដានីយ៉ែលនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ត្រូវការ។ ការគំរាមកំហែងស្រាល រួមជាមួយនឹងប្រាក់នឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសម្រេចបាននូវការបញ្ជាទិញរបស់គាត់។
អ្នកឧកញ៉ាបានប្រកាសមួយនាទីក្រោយមក ដោយត្រឡប់ទៅបន្ទប់គេងវិញថា "កំណត់ត្រារបស់អ្នកនឹងត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ" ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេធានាថានឹងគ្មាននរណាម្នាក់និយាយពាក្យអំពីរូបរាងរបស់អ្នកនៅទីនេះទេ។
Felicia ផ្អៀងលើខ្នើយ សម្លឹងមើលគាត់ដោយខ្ជិលច្រអូស។
អ្នកគឺជាអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង ឬជាអ្នកមានយ៉ាងសម្បើម។
អ្នកឧកញ៉ា ដែលធ្វើតាមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ មិនដែលចែករំលែកព័ត៌មានលម្អិតអំពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទេ បានឆ្លើយតបយ៉ាងខ្លីថា៖
ខ្ញុំទើបតែបានឱ្យប្រាក់មួយចំនួនដែលខ្ញុំបានឈ្នះថ្ងៃនេះដល់ក្លូដ។
ប្រហែលជាធំ។
ទេ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
សម្រាប់ទស្សនីយភាពដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញបែបនេះគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យកាន់តែច្រើន។
ឥឡូវនេះអ្វីៗត្រូវបានដោះស្រាយហើយ អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទៀតទេ - គាត់ញញឹមដោយធម្មជាតិ - ហើយរហូតដល់ព្រឹកអ្នកអាចផ្តោតលើការសប្បាយតែប៉ុណ្ណោះ។
វាហាក់ដូចជាថាឧបសគ្គមិនមានសម្រាប់អ្នក!
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានហេតុផលអាត្មានិយមបំផុត។
នាងបានលាតត្រដាងយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន ហើយបានយកតួល្ខោននៃ odalisque មួយ។
តើអ្នកប្រាកដថាខ្ញុំមានតម្លៃទេ?
ច្បាស់ណាស់ ហើយខ្ញុំមិនដែលខុសទេ។
Felicia សើចដោយរីករាយនឹងការសរសើរ។
ខ្ញុំឃើញអ្នកមិនសុភាពទេ។
Flynn បាននិយាយថា ភាពថ្លៃថ្នូរគឺជាគុណភាពដែលមនុស្សមានទំនោរនឹងវាយតម្លៃខ្ពស់ពេក។
Felicia សម្លឹងមើលទៅរាងកាយដ៏រឹងមាំ និងសំរិទ្ធរបស់គាត់ ដោយគ្មានខ្លាញ់បន្ថែម ស្រទន់ និងរំភើបរីករាយ។
ស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់អាចហៅអ្នកថាសុភាពទេ។
ហើយអ្នកផងដែរ។
Flynn បានឡើងលើគ្រែ ហើយអង្គុយនៅចន្លោះជើងរបស់នាងជាមួយនឹងភាពប៉ិនប្រសប់ធម្មតា ដែលនិយាយអំពីការអនុវត្តជាច្រើនឆ្នាំ។
ដូច្នេះ យើងចាប់ផ្តើមមេរៀនដំបូងនៃការឈានដល់ចំណុចកំពូលជាមួយបុរស - គាត់បានរអ៊ូរទាំដោយស្នាមញញឹម បង្ហាញពីភាពជាបុរសរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងចំណុចក្រហមក្តៅរបស់នាង។ - កុំឱ្យខ្ញុំឈប់នៅគ្រប់ពេល។
នាងបានធានាថា ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ឈប់អ្នកសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ក្នុងលោក។
ស្ត្រីនេះគឺសម្រាប់ខ្ញុំ!
Felicia សម្លឹងមើលគាត់ដោយសំណួរ។
ការបញ្ចេញមតិធម្មតា អ្វីមួយដូចជាសុភាសិត” គាត់ពន្យល់យ៉ាងប្រញាប់ ភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់។ ជាធម្មតា Flynn ជៀសវាងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មនោសញ្ចេតនាដូចជាភ្លើង។
ស្រលាញ់ខ្ញុំ» នាងគ្រវីត្រគាកយ៉ាងទាក់ទាញ។
គាត់ផ្អៀងទៅមុខ ជ្រៀតចូលនាងយឺតៗ រំកិលចូលទៅក្នុងជម្រៅដ៏ក្តៅគគុកដោយចេតនា ចេតនាចង់ផ្តល់ភាពរីករាយដល់នាង ហើយក្នុងពេលតែមួយអន្ទះសារចង់មានអារម្មណ៍គ្រប់អ៊ីញនៃការឈ្លានពានដ៏ជក់ចិត្តនេះ។ គាត់លែងនឹកឃើញពីលើកចុងក្រោយដែលគាត់បានស្រឡាញ់ដៃគូដែលគ្មានបទពិសោធន៍ ហើយការប៉ងប្រាថ្នាដ៏ក្លៀវក្លារបស់នាងបានផ្តល់ភាពរំភើបថ្មីដល់អារម្មណ៍របស់គាត់។
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើបាបអ្នក។
មិនដែល
នាងក្តាប់ស្មារបស់គាត់ លើកត្រគាកមកជួបគាត់ កំដៅនៃសេចក្តីប្រាថ្នារបស់នាងហូរជុំវិញសាច់ដ៏រឹងប៉ឹងរបស់គាត់។
សូម… More…
Flynn បានស្តាប់បង្គាប់ ប៉ុន្តែវាតឹងខ្លាំងណាស់ដែលគាត់ស្ទាក់ស្ទើរ ដោយជួបនឹងការតស៊ូតិចតួច។
វាមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ទេ ... ស្មោះត្រង់ ...
បន្ទាបភ្នែកចុះ គាត់សង្កេតឃើញការអង្វរក្នុងភ្នែកពណ៌ស្វាយ ពន្លឺចែងចាំងនៅលើថ្ពាល់របស់គាត់។
កុំឈប់! ទៅទាំងអស់គ្នា” នាងដកដង្ហើមធំ។ សូម្បីតែពួកបរិសុទ្ធក៏មិនអាចទប់ទល់នឹងការល្បួងបែបនេះបានដែរ ហើយ Flynn មិនដែលអះអាងថាជាពួកបរិសុទ្ធឡើយ។
តើអ្នកចង់បានអានេះទេ? គាត់បានសួរ ទោះបីគាត់មិនដឹងថាគាត់អាចទ្រាំបានយូរប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។
ខ្ញុំកំពុងស្លាប់ Felicia ខ្សឹបប្រាប់យ៉ាងអស់សង្ឃឹម។
នាងបានដឹកនាំជីវិតបរិសុទ្ធអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ដែលនាងមិនអាចរង់ចាំបានទៀតទេ ។ ប៉ុន្តែគាត់ក៏ទប់កំហឹងរបស់គាត់ដោយកម្លាំងចុងក្រោយ។ ដោយបានទទួលការយល់ព្រមដោយស្ងៀមស្ងាត់របស់នាង Flynn បានផ្តល់កម្លាំងដោយឥតគិតថ្លៃចំពោះភាពមិនពុកមាត់របស់គាត់ ប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅមុខ ហើយចូលលុកលុយលើទ្រូងដែលចុះចូល ដូចជាអ្នកសញ្ជ័យនៅក្នុងទីក្រុងដែលបានសញ្ជ័យ បំពេញវា លាតសន្ធឹងដល់ដែនកំណត់។ ភាពសប្បាយរីករាយខ្លាំងរហូតដល់ស្រក់ទឹកភ្នែក។ គាត់នៅស្ងៀមមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកធ្វើចលនាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ Felicia ថ្ងូរ។ សម្ពាធពន្លឺហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យសរសៃប្រសាទរសើបឡើងវិញ គ្រប់កោសិកាទាំងអស់ នាំភាពតានតឹងទៅជាឆ្កួត។
ជាមួយនឹងការដកដង្ហើមធំ ក្តៅក្រហាយ រងទុក្ខដោយសារតម្រូវការដើម្បីទប់ខ្លួន ហ្វលីនបានបង្ខំខ្លួនគាត់ឱ្យបំភ្លេចពីភាពរីករាយដែលដុតគាត់ទាំងរស់។
ប៉ុន្តែគាត់បានដឹងភ្លាមថា នេះនឹងមិនមានរយៈពេលយូរទេ។ នាងពង្រីកត្រគាកឱ្យទូលាយដើម្បីទទួលគាត់ឱ្យជ្រៅតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ។ ដោយបន្តរុញច្រាននាងដោយទន់ភ្លន់ Flynn កំពុងផ្តល់ឱ្យនាងនូវអ្វីដែលនាងសុបិនចង់បាន នូវអ្វីដែលពួកគេទាំងពីរចង់បាន៖ ចង្វាក់ស្មុគ្រស្មាញនៃការឈានទៅមុខ និងការដកថយ។ គ្មានអ្វីក្រៅពីអាក្រាត ការដុតអារម្មណ៍ក្នុងចិត្ត។ នាងបានស្រែក ហើយគាត់ថ្ងូរយ៉ាងស្រទន់ នៅពេលដែលពិភពលោកទាំងមូលផ្តោតទៅលើទំនាក់ទំនងដ៏រសាត់នៃលិង្គរបស់គាត់ និងសាច់របស់នាងដែលកំពុងតែញ័រ។ ហើយបន្ទាប់មក... ពួកគេទាំងពីរដកដង្ហើមធំ ពេលគាត់ដកខ្លួនចេញ ស្ទើរតែទាំងស្រុងចេញពីនាង។ ហើយអ្នកទាំងពីរបានរង់ចាំដោយភាពសោកសៅដ៏ផ្អែមល្ហែមសម្រាប់ការវាយប្រហារដ៏មានឥទ្ធិពលបន្ទាប់។
ក្លិននៃក្តីស្រឡាញ់បានរុំព័ទ្ធពួកគេ ក្លិនក្រអូបក្តៅនៃសាកសពដែលគេឱ្យឈ្មោះថា រួមបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងទង្វើបែបបុព្វកាល និងបុព្វកាលនៃការរួមរស់បានរីករាលដាលនៅក្នុងបរិយាកាសនៃប្រណីតភាពនៃបន្ទប់ថ្លៃបំផុតនៃសណ្ឋាគារដឺប៉ារីស។ គ្រានោះឯង ទាំងពួងមាននៅក្នុងចក្រវាឡរបស់ខ្លួន រួបរួមក្នុងរបាំដូចជរាជានិរន្តរ៍ ដោយខ្លួនវាចា រវើរវាយក្នុងកាមដ៏ឃោឃៅ ភ្លេចខ្លួន : ខ្លួនដល់ខ្លួន វិលមុខចង់វិលមុខ ចង់ងងុយដេក ក្តៅខ្លួន លោភលន់។
នាងបានថ្ងូរពាក់កណ្តាល យំពាក់កណ្តាល ហើយ Flynn ផ្លាស់ប្តូរល្បឿនភ្លាមៗ ដោយដឹងថានាងជិតដល់ចំណុចផ្តាច់ព្រ័ត្រហើយ។ ទាញមកវិញបន្តិច គាត់ក៏លូកចូលនាងយ៉ាងជ្រៅ ដើម្បីឱ្យ Felicia ដកដង្ហើមធំ។ ហើយបន្ទាប់មកសំឡេងយំដ៏ទ្រហោយំ កាត់តាមខ្យល់ពេលយប់។ អូ ការសង្គ្រោះដ៏មានពរ! ការឈានដល់ចំណុចកំពូលដ៏យូររបស់គាត់បានផ្ទុះឡើងជាមួយនឹងកម្លាំងមិនឈប់ឈរ ដែលធ្វើឱ្យ Flynn បិទភ្នែករបស់គាត់ ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងកម្លាំងនៃអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
សម្រាប់ពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយចំនួននៅក្នុងឋានសួគ៌ដែលមានដំបូលស្រោបដោយភួយដែលពួកគេបានបង្កើតឡើងនេះ ពួកគេបានដាស់តឿនដោយក្តីរំភើបនៅពេលដែលពួកគេគៀបជាប់គ្នា ដោយជួបប្រទះនូវអ្វីដែលគូស្នេហ៍តិចតួចបំផុតបានជួបប្រទះ។ ពិភពលោកបានរួមតូចទៅនឹងបទពិសោធន៍ដ៏រីករាយ និងការប៉ះពាល់នៃរូបកាយ។
តើខ្ញុំត្រូវដឹងដោយរបៀបណា គិតថា Felicia ទន់ខ្សោយ ពោរពេញដោយពូជរបស់គាត់ ការរួមភេទអាចល្អណាស់?
"តើភាពឆោតល្ងង់របស់នាងមានសមត្ថភាពវេទមន្តបែបនេះទេ?" គាត់ងឿងឆ្ងល់ នៅតែមិនស្កប់ស្កល់ ទោះបីមានការចាប់ឃាត់យ៉ាងខ្លាំងក៏ដោយ។
ប៉ុន្តែតាមគោលការណ៍របស់គាត់ក្នុងការលះបង់អារម្មណ៍ពិត ហើយតាំងចិត្តរក្សាទម្លាប់បរិញ្ញាបត្រប្រកបដោយផាសុកភាពរបស់គាត់ Flynn ទុកចោលគំនិតដែលរំខានរបស់គាត់ ហើយលើកក្បាលរបស់គាត់ពីខ្នើយ ហើយថើប Felicia លើថ្ពាល់។
អស្ចារ្យមែន!
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាវាកើតឡើងដោយរបៀបណា» នាងបញ្ជាក់ដោយបិទភ្នែក។
ពេលខ្លះពិភពលោកគឺល្អឥតខ្ចោះ” គាត់និយាយខ្សឹប ហើយលើកកែងដៃរបស់គាត់ ហើយញញឹមដាក់នាង។
តើអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំនៅពេលណា? នាងបានសួរដោយលើករោមភ្នែក។
ប៉ុន្តែតើវាប្រសើរជាងនៅម្នាក់ឯងទេ?
