មុនពេលអ្នកគឺជាបណ្តុំនៃការចងចាំរបស់ទាហាន SS និង Wehrmacht ។ ការសំភាសន៍ត្រូវបានគេយកចេញពីពួកគេជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមដ៏អស្ចារ្យ នៅពេលដែលពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ អារម្មណ៍បានចាកចេញ ហើយអ្នកចូលរួមម្នាក់ៗនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះមានឱកាសដើម្បីវាយតម្លៃព្រឹត្តិការណ៍កាលពីឆ្នាំមុនដោយស្ងប់ស្ងាត់ជាងមុនដោយមិនលំអៀង។

សាក្សីនិយាយអំពីរបៀបដែលសង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើម អំពីភាពលំបាក និងការលំបាកក្នុងសម័យសង្រ្គាម អំពីជោគជ័យ និងការបរាជ័យនៃអង្គភាពយោធារបស់ពួកគេ (កងទ័ព? កងទ័ព?) អំពីជោគវាសនារបស់ទាហានធម្មតា និងអំពីពេលណា និងរបៀបដែលសង្រ្គាមនេះបានបញ្ចប់សម្រាប់ពួកគេម្នាក់ៗ។ . ពួកគេចងចាំពីការប្រយុទ្ធដ៏ខ្លាំងក្លា ការចាប់ឃុំខ្លួន ការដើរឆ្ពោះទៅទិសបូព៌ា និងការហោះហើរទៅកាន់លោកខាងលិច ទាហានរុស្ស៊ី និងប្រជាជនសាមញ្ញដែលពួកគេបានជួបនៅក្នុងទឹកដីដែលកាន់កាប់។ ទាំងនេះគឺជាការចងចាំរបស់អ្នកដែលធ្លាប់ជាសត្រូវរបស់យើង ដែលជាសត្រូវដ៏ខ្លាំងក្លា ល្បិចកល និងគ្មានមេត្តា ដែលយើងអាចកម្ចាត់បាន។

វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរៀនមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រដោយយល់ឃើញថាសត្រូវជាអង្គភាពអរូបីដោយភ្លេចថាមានមនុស្សដូចគ្នានៅម្ខាងទៀត - ដោយអារម្មណ៍និងគំនិតរបស់ពួកគេគំនិតនិងផែនការសម្រាប់ជីវិត។ ប្រសិនបើយើងភ្លេចអំពីរឿងនេះ នោះសុបិន្តអាក្រក់នៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យអាចនឹងកើតឡើងម្តងទៀត ហើយការខាតបង់ និងការលះបង់ទាំងអស់នឹងឥតប្រយោជន៍។

សៀវភៅ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​រំលឹក​និង​ដាស់តឿន​ដល់​អ្នក​ទាំង​អស់​ដែល​បាន​បំភ្លេច​ចោល​នូវ​ស្នាដៃ​របស់​ប្រជាជន​យើង។ យើងត្រូវតែចងចាំប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើង ហើយរៀនពីកំហុសរបស់យើង។ បើគ្មានអតីតកាល មនុស្សក៏គ្មានអនាគតដែរ។ ហើយសត្រូវត្រូវតែដឹងដោយការមើលឃើញ។

វីរៈបុរសនៃសហភាពសូវៀត ឧត្តមសេនីយ៍ S. M. Kramarenko

បុព្វបទ

បំណង​ចង់​សម្ភាសន៍​អតីត​យុទ្ធជន​អាឡឺម៉ង់​បាន​ពេញ​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដើម្បីមើលព្រឹត្តិការណ៍នៅគ្រានោះពីផ្នែកម្ខាងនៃសត្រូវដើម្បីស្វែងរកការពិតនៃជីវិតដែលមិនមាននៅក្នុងខែឧសភានៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃទាហានរបស់ពួកគេអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេចំពោះសង្គ្រាមទៅប្រទេសរុស្ស៊ីសាយសត្វនិងភក់។ ដល់​ជ័យ​ជំនះ​និង​ការ​ចាញ់។ នៅក្នុងវិធីជាច្រើន ការចាប់អារម្មណ៍នេះត្រូវបានជំរុញដោយបទពិសោធន៍នៃការសម្ភាសន៍ជាមួយអតីតយុទ្ធជនរបស់យើង ដែលរឿងមួយត្រូវបានលាតត្រដាងខុសពីរឿងដែលត្រូវបានដោះលែងហើយដាក់លើក្រដាស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងពីរបៀបដើម្បីចូលទៅជិតរឿងនេះទេ ជាពិសេសដោយសារកង្វះចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីភាសាអាល្លឺម៉ង់។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលខ្ញុំបានស្វែងរកដៃគូនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ពីពេលមួយទៅពេលមួយ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលនិយាយភាសារុស្សីបានបង្ហាញខ្លួន ដែលហាក់ដូចជាចាប់អារម្មណ៍លើប្រធានបទនេះ ប៉ុន្តែពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ ហើយវាបានប្រែក្លាយថាអ្វីៗមិនហួសពីការប្រកាសនោះទេ។ ហើយនៅឆ្នាំ 2012 ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាវាដល់ពេលដែលត្រូវចុះរកស៊ីដោយខ្លួនឯង ព្រោះមិនមានពេលរង់ចាំ។ ការចាប់ផ្តើមគម្រោងនេះ ខ្ញុំយល់ថាវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការអនុវត្តវា ហើយបញ្ហាដំបូងដែលជាក់ស្តែងបំផុតគឺការស្វែងរកអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន។ បញ្ជីនៃអង្គការអតីតយុទ្ធជនត្រូវបានរកឃើញនៅលើអ៊ីនធឺណិត ប្រហែលជាត្រូវបានចងក្រងនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 ។ ខ្ញុំបានសួរ Olga Miloserdova ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ប៉ុន្តែនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ល្អ ដើម្បីចាប់ផ្តើមការហៅទូរសព្ទ។ ទីមួយ វាបានប្រែក្លាយថា អង្គការទាំងអស់នេះគឺជាមនុស្សម្នាក់ ដែលជាអ្នកសម្របសម្រួល ដែលជួនកាលគេអាចស្វែងយល់អំពីទាហានរបស់គាត់ ប៉ុន្តែតាមមូលដ្ឋាន ចម្លើយគឺសាមញ្ញ៖ "មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្លាប់" ។ ក្នុងរយៈពេលជិតមួយឆ្នាំនៃការងារ ទូរស័ព្ទប្រហែល 300 គ្រឿងរបស់អ្នកសម្របសម្រួលជើងចាស់បែបនេះត្រូវបានហៅ ដែលក្នុងនោះ 96% ប្រែថាខុស 3% បានស្លាប់ និងពាក់កណ្តាលភាគរយគឺជាអ្នកដែលបដិសេធមិនទទួលការសម្ភាសន៍ដោយហេតុផលផ្សេងៗ ឬយល់ព្រម។ ផ្អែកលើលទ្ធផលនៃផ្នែកនៃការងារនេះ គេអាចនិយាយបានថា សមាគមអតីតយុទ្ធជនក្រៅផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ (មានន័យថាផ្នែកខាងលិចរបស់វា ចាប់តាំងពីពួកគេត្រូវបានហាមឃាត់ជាទូទៅនៅភាគខាងកើត) បានឈប់ដំណើរការតាំងពីឆ្នាំ 2010។ នេះជាចម្បងដោយសារតែការពិតដែលថាពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងជាគំនិតផ្តួចផ្តើមឯកជន។ គ្មានសម្ភារៈ ឬជំនួយផ្សេងទៀតត្រូវបានផ្តល់តាមរយៈអង្គការអតីតយុទ្ធជនទេ ហើយសមាជិកភាពនៅក្នុងពួកគេមិនបានផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ណាមួយ មិនដូចសមាគមស្រដៀងគ្នានៅក្នុងអតីតសហភាពសូវៀត និងរុស្ស៊ីនោះទេ។ លើសពីនេះទៀត ជាក់ស្តែងមិនមានសមាគមនៃអង្គការអតីតយុទ្ធជនទេ លើកលែងតែអង្គការអតីតយុទ្ធជននៃអង្គភាពកាំភ្លើងភ្នំ និងអង្គការ Knight's Cross និងសមាគមអ្នកធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ អ្នកទោស និងបាត់ខ្លួនក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម។ ដូច្នោះហើយ ជាមួយនឹងការចាកចេញរបស់អតីតយុទ្ធជនភាគច្រើន និងអ្នកជំងឺដែលនៅសេសសល់ ទំនាក់ទំនងត្រូវបានខូច អង្គការនានាត្រូវបានបិទ។ អវត្ដមាននៃសមាគមដូចជាក្រុមប្រឹក្សាទីក្រុង ឬក្រុមប្រឹក្សាតំបន់ នាំឱ្យការពិតដែលថាបន្ទាប់ពីសម្ភាសន៍អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាននៅទីក្រុង Munich ការសម្ភាសន៍បន្ទាប់អាចធ្វើដំណើរចម្ងាយ 400 គីឡូម៉ែត្រទៅកាន់ទីក្រុង Dresden ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅទីក្រុង Munich វិញ ដោយសារតែអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាននៅទីក្រុង Dresden បានផ្តល់លេខទូរស័ព្ទ។ ពីអ្នកស្គាល់គ្នានៅទីក្រុង Munich របស់គាត់។ ដូច្នេះ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ដែលខ្ញុំបានចំណាយពេលនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ខ្ញុំបានជិះរថយន្តជាង 10,000 គីឡូម៉ែត្រ។ តម្លៃនៃការសម្ភាសន៍មួយបានប្រែទៅជាខ្ពស់ណាស់ ហើយប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ការគាំទ្រពី Wargaiming អ្នកនិពន្ធហ្គេម World of Tanks និងរោងពុម្ព Yauza ទេ គម្រោងនេះនឹងមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។ ជំនួយដ៏អស្ចារ្យក្នុងការស្វែងរកអតីតយុទ្ធជនត្រូវបានផ្តល់ដោយ Peter Steger ។ កូនប្រុសរបស់ទាហានម្នាក់ដែលបានឆ្លងកាត់ការជាប់ឃុំឃាំងរបស់រុស្ស៊ី គាត់មិនត្រឹមតែដឹកនាំសង្គមនៃទីក្រុងបងប្អូនបង្កើតរបស់ Erlangen និង Vladimir ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានប្រមូលនូវអនុស្សាវរីយ៍របស់អតីតអ្នកទោសសង្គ្រាមដែលស្ថិតនៅក្នុងជំរុំរបស់វ្ល៉ាឌីមៀ (http://erlangenwladimir.wordpress) .com/category/veteranen/). មនុស្សម្នាក់ទៀតដែលបានជួយខ្ញុំក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំគឺអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត Martin Regel ដែលចូលរួមក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Waffen SS ។ លោកបានប្រគល់ខ្សែអាត់បទសម្ភាសន៍ចំនួនពីរជាមួយអតីតយុទ្ធជន។ នៅពេលអនាគត បន្ទាប់ពីឃើញប្រតិកម្មរបស់សហគមន៍អ៊ីនធឺណេត ចំពោះការសម្ភាសន៍ដែលខ្ញុំបានបង្ហោះ គាត់បដិសេធមិនសហការ។ សៀវភៅនេះក៏រួមបញ្ចូលបទសម្ភាសន៍ជាមួយ Vladimir Kuznetsov ផងដែរ។ បទពិសោធន៍របស់គាត់ក្នុងការរស់នៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ចំណេះដឹងអំពីការពិត និងភាសាបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទទួលបានការសម្ភាសន៍ព័ត៌មានច្រើនជាងខ្ញុំទៅទៀត។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់យើងនឹងបន្តនៅពេលអនាគត ហើយបទសម្ភាសន៍ថ្មីៗដូចជាអ្វីដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសៀវភៅនេះនឹងត្រូវបានបង្ហោះនៅលើគេហទំព័រ "ខ្ញុំចាំ" www.iremember.ru នៅក្នុងផ្នែក "អ្នកប្រឆាំង" ។

ដោយឡែកពីគ្នា ខ្ញុំចង់និយាយអរគុណដល់ Anna Yakupova ដែលបានយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការរៀបចំការហោះហើរ ការផ្ទេរប្រាក់ សណ្ឋាគារជាច្រើន។ បើគ្មានជំនួយពីនាងទេ ការងារនឹងកាន់តែលំបាក។

ចំពោះការសំភាសន៍ខ្លួនឯង ពិតណាស់វាមានភាពស្មុគស្មាញដោយសារវាឆ្លងកាត់អ្នកបកប្រែដែលគ្រាន់តែបង្ហាញទិសដៅទូទៅនៃការសន្ទនា (បើមិនដូច្នេះទេវានឹងចំណាយពេលពីរដង) ហើយវាមិនងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការឆ្លើយតបទេ។ ជាមួយនឹងសំណួរទៅរឿងនិងថា - ដើម្បីបញ្ជាក់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកបកប្រែបានបំពេញការងារបានយ៉ាងល្អ។ ការសំភាសន៍ភាគច្រើនត្រូវបានបកប្រែជាប់លាប់ដោយ Anastasia Pupynina ដែលផ្អែកលើមូលដ្ឋាននៃការសម្ភាសន៍នឹងសរសេរនិក្ខេបបទថ្នាក់អនុបណ្ឌិតរបស់នាងនៅសាកលវិទ្យាល័យ Konstanz ។ បន្ថែមពីលើការងារជាអ្នកបកប្រែ នាងបានចូលរួមក្នុងការរៀបចំកិច្ចសម្ភាសន៍ជាមួយអតីតយុទ្ធជន ហើយជាផ្នែកមួយនៃគម្រោងនេះ បន្តរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេមួយចំនួនបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំ។ បន្ថែមពីលើនាង ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ដែលបានធ្វើការជាមួយ Olga Richter ដែលធ្វើបានល្អជាមួយភារកិច្ច ក៏ដូចជាអ្នកបកប្រែការថតសំឡេង Valentin Seleznev និង Oleg Mironov ។ ជាលទ្ធផលនៃការងាររួមគ្នានេះ អត្ថបទត្រូវបានគេទទួលបានថា ទាក់ទងនឹងរចនាប័ទ្ម ខ្លឹមសារព័ត៌មាន និងបន្ទុកអារម្មណ៍ គឺខុសគ្នាខ្លាំងពីការសម្ភាសន៍ជាមួយអតីតយុទ្ធជនរបស់យើង។ វាក៏មិននឹកស្មានដល់ដែរថា នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ មិនដូចបណ្តាប្រទេសនៃអតីតសហភាពសូវៀតទេ ជាក់ស្តែងមិនមានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងបន្ទាត់ថា "ពាក្យខ្លះសម្រាប់ផ្ទះបាយ និងខ្លះទៀតសម្រាប់ផ្លូវ"។ ជាក់ស្តែងមិនមានវគ្គប្រយុទ្ធនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ទេ។ នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ វាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការចាប់អារម្មណ៍លើប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Wehrmacht និង SS ក្នុងភាពឯកោពីឧក្រិដ្ឋកម្មដែលពួកគេបានប្រព្រឹត្ត ជំរុំប្រមូលផ្តុំ ឬការជាប់ឃុំឃាំងនោះទេ។ ស្ទើរតែអ្វីៗទាំងអស់ដែលយើងដឹងអំពីកងទ័ពអាឡឺម៉ង់ យើងដឹងដោយអរគុណចំពោះសកម្មភាពនៃការពេញនិយមរបស់ Anglo-Saxons ។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលហ៊ីត្លែរចាត់ទុកថាពួកគេជិតស្និទ្ធនឹងមនុស្ស "ពូជសាសន៍ និងប្រពៃណី" ។ ការអានរឿងទាំងនេះ ខ្ញុំសូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យបដិសេធពីការវាយតម្លៃណាមួយនៃពាក្យរបស់អ្នកឆ្លើយតប។ សង្រ្គាមដែលកើតឡើងដោយមេដឹកនាំឧក្រិដ្ឋជនបានប្លន់មនុស្សទាំងនេះនូវពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់ពួកគេ - យុវវ័យ។ លើសពីនេះទៅទៀត យោងតាមលទ្ធផលរបស់វា វាបានប្រែក្លាយថា ពួកគេមិនបានប្រយុទ្ធដើម្បីពួកគេនោះទេ ប៉ុន្តែឧត្តមគតិរបស់ពួកគេគឺមិនពិត។ នៅសល់ ភាគច្រើននៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវតែបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវចំពោះខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ អ្នកឈ្នះ និងរដ្ឋផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការចូលរួមក្នុងសង្រ្គាមនេះ។ ទាំងអស់នេះជាការពិតណាស់ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការបង្កើតកំណែផ្ទាល់ខ្លួននៃព្រឹត្តិការណ៍និងតួនាទីរបស់ពួកគេនៅក្នុងពួកគេដែលអ្នកអានសមហេតុផលនឹងយកទៅក្នុងគណនីប៉ុន្តែនឹងមិនវិនិច្ឆ័យ។ ការវិនិច្ឆ័យតាមប្រធានបទគឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់។ ជាការពិតណាស់ ប្រធានបទនៃការចងចាំរបស់អតីតយុទ្ធជនរបស់យើងគឺជិតស្និទ្ធ និងអាចយល់បានចំពោះយើង ហើយអតីតសត្រូវបង្កឱ្យមានអារម្មណ៍អវិជ្ជមានមួយចំនួន៖ សង្រ្គាមនោះនាំមកនូវទុក្ខវេទនាច្រើនពេក ហើយនៅក្នុងសង្គមសម័យទំនើបរបស់យើងមានទំនាក់ទំនងនឹងវាច្រើនពេក។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកអាន ពេលបើកសៀវភៅនេះ ពិចារណាមនុស្សដែលយល់ព្រមប្រាប់ពីជីវិតរបស់ពួកគេ មិនមែនជាពិរុទ្ធជនដែលអាចកើតមានក្នុងការស្លាប់របស់សាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេនោះទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកផ្ទុកនូវបទពិសោធន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ពិសេសមួយ ដោយមិនដឹងថាយើងជានរណា។ នឹងបាត់បង់ចំណេះដឹងអំពីអ្នកឈ្នះ។

ខ្ញុំបានទៅជួរមុខនៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1942 ។ បន្ទាប់ពីស្នាក់នៅក្នុងកងវរសេនាធំបម្រុងអស់រយៈពេលដប់ថ្ងៃខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅសមរភូមិ។ ហើយខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។ បន្ទាប់ពីសប្តាហ៍ដំបូងនៅក្នុងកងវរសេនាធំទាហានជាច្រើនបានប្រញាប់ទៅផ្នែកខាងមុខ។ ហេតុអ្វី? ម្ហូប​អាហារ​នៅ​ទី​នោះ​ល្អ​ជាង។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលព្រឹក យើងទទួលបានបបរស្តើងៗ ឬស៊ុបពារាំង ពាក់កណ្តាលមួយ herring តូចមួយ និងនំបុ័ងប្រាំរយក្រាម។ យើង​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ​ស្ករ​មួយ​បន្ទះ និង​ថ្នាំជក់​មួយ​បន្ទះ។ ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​មិន​ជក់​បារី បាន​ដូរ​ថ្នាំ​ជក់​ជា​ស្ករ។

នៅ​ខាង​មុខ ក្នុង​នាម​ជា​និស្សិត​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​នៅ​សាលា​ពិសេស​លេខ ០០៥ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្តល់​សញ្ញាប័ត្រ​ជា​មន្ត្រី​ភ្លាម។ ខ្ញុំបានសួរថា "ហើយវិញ្ញាបនប័ត្រនេះនឹងរង់ចាំខ្ញុំដល់ពេលណា?"

បន្ទាប់មកសំណួរមួយទៀតបានកើតឡើង: ខ្ញុំបានសរសេរថាខ្ញុំកើតនៅឆ្នាំ 1926 ។ ពួកគេបានហៅខ្ញុំហើយសួរថា:

តើអ្នកបានសរសេរអ្វីមិនសមហេតុផល?

- ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាកើតនៅឆ្នាំ 1926 ។

- ដូច្នេះគាត់មិនទាន់បានព្រាងទេ!

"តើខ្ញុំគួរធ្វើយ៉ាងណា ព្រោះខ្ញុំបានទៅរកអ្នករួចហើយ?"

- បន្ទាប់មកសរសេរយ៉ាងហោចណាស់ឆ្នាំ ១៩២៥!

ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវការវា?

- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? យើងមិនអាចធ្វើផ្សេងបានទេ។

“ដូច្នេះនេះគឺ…

- សរសេរឆ្នាំ ១៩២៤ ឬ ១៩២៥ ហើយប្រគល់ឯកសារ។

បន្ទាប់មក ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា “មែនហើយ តើវាខុសគ្នាយ៉ាងណាចំពោះអ្នក? តាំង​ពី​អ្នក​មក​ដល់​ទី​នេះ តើ​អ្នក​មាន​ឆ្នាំ​ណា​ទេ? ខ្ញុំ​ក៏​យល់ព្រម​ដែរ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​សួរ​ថា តើ​ត្រូវ​ប្រើ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ទើប​ឡើង​ឋានៈ​ជា​មន្ត្រី។ ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំពីរខែ។ បន្ទាប់ពីគិតរួច ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថា ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របានយូរពេក ហើយបោះបង់ករណីនេះចោល។ ដូច្នេះក្នុងនាមជាមេការម្នាក់ នៅពេលដែលខ្ញុំបានចុះឈ្មោះនៅចំណុចឆ្លងកាត់ ខ្ញុំបានទៅក្រុមហ៊ុន sapper ។

ត្រលប់ទៅបញ្ហាប្រចាំថ្ងៃ ខ្ញុំកត់សម្គាល់ថាមិនមានប្រាក់ឧបត្ថម្ភរូបិយវត្ថុនៅក្នុងកងវរសេនាធំបម្រុងទេ។ ហើយ​ត្រូវ​ការ​លុយ​ប្រភេទ​ណា​ខ្លះ​នៅ​ទីនោះ? ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅអង្គភាពសកម្ម (ខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅក្នុងកងពលតូចឆ្មាំ) បន្ទាប់មកយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យនូវឈុតថ្មីនៃក្រណាត់ទេសឯក កន្សែងជាច្រើន កន្សែងជើង និងសាប៊ូមួយដុំ។ នៅពេលដែលយើងកំពុងឡើងរថភ្លើងនៅស្ថានីយ៍ Kavkazskaya ទាហានខ្លះដែលមានពេលទំនេរបីម៉ោង បានបើកឡានទៅប្រជាជនក្នុងតំបន់ភ្លាមៗ ហើយផ្លាស់ប្តូររបស់របរទាំងអស់របស់ពួកគេសម្រាប់ lard, vodka និងនំបុ័ង។

នៅផ្នែកខាងមុខ ស្ថានភាពបានផ្លាស់ប្តូរ៖ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ជាសាច់ប្រាក់ដល់យើង។ ខ្ញុំជាមេការនៃឆ្នាំដំបូងនៃសេវាកម្មបានទទួលប្រហែល 60 រូប្លិ៍។ នៅឆ្នាំ 1944 ដែលជាឆ្នាំទី 3 នៃសេវាកម្មរបស់ខ្ញុំចំនួនទឹកប្រាក់បានកើនឡើងដល់ជិត 200 រូប្លិ៍។ នៅ​ពេល​នោះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចុះ​បញ្ជី​ជា​មេ​បញ្ជាការ​កាំភ្លើង​ប្រឆាំង​រថក្រោះ។ ប៉ុន្តែប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់ខ្ញុំគឺតិចជាងប្រាក់ខែរបស់មន្រ្តីច្រើនណាស់៖ អនុសេនីយ៍ឯកទទួលបានប្រហែល 1100 - 1200 រូប្លិ៍។ នៅឆ្នាំ 1944 ប្រាក់ខែរបស់ទាហានត្រូវបានកើនឡើង។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមទទួលបាន 450 rubles ក្នុងនាមជាមេបញ្ជាការកាំភ្លើង។ ហើយវាជាចំនួនដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ និងគួរឱ្យកត់សម្គាល់រួចទៅហើយ។

វាច្បាស់ណាស់ថាលុយគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងសង្គ្រាម ដូច្នេះប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់យើងទាំងអស់ត្រូវបានកាត់ទៅសៀវភៅសន្សំ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការរុះរើខ្ញុំបានទទួលចំនួនដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ពេលវេលាទាំងនោះ - 6,000 រូប្លិ៍។

"Studebakers" នៅក្នុងទុនបំរុងនៃបញ្ជាការនៃកងទ័ពក្រហម។ (wikipedia.org)

នៅតែមានការជជែកវែកញែកអំពីតួនាទីដែលលេងដោយ American Lend-Lease ។ ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​រឿង​មួយ៖ យើង​ទាហាន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​គាំទ្រ​ពី​ខាង​ក្រៅ។ សម្រាប់​យើង​វា​មាន​សារៈសំខាន់​ខ្លាំង​ណាស់។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការពិតមួយចំនួន។ កងពលតូចកាំភ្លើងរបស់យើងទាំងមូលដែលជាផ្នែកមួយនៃកងឆ្មាំដ៏ល្បីល្បាញដែលបានប្រយុទ្ធនៅជិតទីក្រុងមូស្គូនៅដើមឆ្នាំ 1942 បានមកដល់ Caucasus ស្លៀកពាក់ទាំងឯកសណ្ឋានអង់គ្លេសឬអាមេរិក។ របស់យើងមិនមែនទេ។ ទម្រង់អ្វី?! បន្ទាប់មក មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែមានខ្សែស្មាទេ៖ យើងដើរដោយគ្មានសញ្ញាអ្វីទាំងអស់។

នៅថ្ងៃទី 8 ខែសីហាឆ្នាំ 1943 នៅក្នុងព្រៃក្បែរទីក្រុង Voronezh យើងត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យនូវឧបករណ៍អាមេរិច: Studebakers, Willys ជាដើម។ ក្រោយមក​ម៉ាស៊ីន​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​រលត់​ទៅ​វិញ ហើយ​ត្រូវ​បាន​បោះចោល​ក្នុង​ភក់​នៃ​ប្រទេស​អ៊ុយក្រែន។ ប៉ុន្តែ​បើ​គ្មាន​ពួក​គេ យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ឡើយ។ ដូច្នេះ ការ​គាំទ្រ​របស់​សម្ព័ន្ធមិត្ត​ត្រូវ​បាន​យើង​យល់​ឃើញ​ពេញ​លេញ ហើយ​វា​មិន​អាច​មើល​ស្រាល​បាន​តាម​វិធី​ណា​មួយ​ឡើយ។ និយាយអញ្ចឹង ឡានដំបូងដែលខ្ញុំជិះពីក្រោយកង់គឺ Studebaker។

ជាការពិតណាស់ មនុស្សគ្រប់គ្នារំពឹងច្រើនជាងនេះពីសម្ព័ន្ធមិត្ត។ យើង​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ពួក​គេ​ជាន់​ឈ្លី​នៅ​ប្រទេស​អ៊ីតាលី​ជា​យូរ​មក​ហើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ពួក​គេ​ភ័យ​ខ្លាច​មិន​ហ៊ាន​ចុះ​ចត​នៅ​ទី​នោះ៖ យើង​បាន​ឆ្លង​ទន្លេ Dnieper ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​មិន​អាច​ធ្វើ​ជា​ម្ចាស់​ប៉ុស្តិ៍​អង់​គ្លេស​មួយ​ចំនួន​បាន​ទេ។

នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1944 ក្រោមការបញ្ជារបស់ Konev ហើយបន្ទាប់មក Malinovsky យើងបានទៅដល់ព្រំដែន។ សំណួរ​ដំបូង​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​ចំណោម​ទាហាន​គឺ៖ «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​ត្រូវ​ទៅ​ហួស​ព្រំដែន? ប្រហែល​ជា​វា​សម​នឹង​ឈរ​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​កាន់​ខ្សែ​បន្ទាត់ ហើយ​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ចង់​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​អាល្លឺម៉ង់​បន្ត​ទៅ​ទៀត?»។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមពន្យល់យើងថា វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការយកឈ្នះ Fritz តាមរបៀបនេះ យើងមិនគួរពឹងផ្អែកលើការពិតដែលថាពួកគេនឹងចាកចេញពីយើងតែម្នាក់ឯងនោះទេ យើងត្រូវបន្តទៅមុខទៀត។

ពេល​យើង​ឆ្លង​កាត់​ព្រំដែន​ចូល​ប្រទេស​រូម៉ានី យើង​បាន​ឃើញ​ពី​របៀប​ដែល​មនុស្ស​រស់​នៅ​ទី​នោះ។ មានវេននៅក្នុងខួរក្បាលរបស់យើង។ ហើយបន្ទាប់ពីអាជីវកម្មទាំងអស់គឺដូចខាងក្រោម។ ផ្នែកខាងមុខរបស់យើងបានចំណាយពេលរដូវក្តៅឆ្នាំ 1944 លើការការពារ។ យើងបានបន្តការវាយលុកតែនៅក្នុងខែសីហាប៉ុណ្ណោះ៖ ការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្តើមនៅជិត Iasi ។ ពេល​នោះ​យើង​មិន​បាន​គិត​ដល់​ការ​បញ្ចប់​សង្គ្រាម​ទេ ប៉ុន្តែ​ពេល​យើង​ឆ្លង​ព្រំដែន​…

ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​កំពុង​អង្គុយ​ក្នុង​ថ្ម​ទាហាន​កំពុង​សម្រាក​នៅ​ក្បែរ​នោះ។ ម្នាក់សួរអ្នកផ្សេងថា "តើអ្នកគិតថានឹងមានកសិដ្ឋានសមូហភាពបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមទេ?" «អត់​ដឹង​ទេ សួរ​ទៅ​មេ​» (នោះគឺខ្ញុំមាន)។ "ដូច្នេះ, មេ, តើនឹងមានកសិដ្ឋានសមូហភាពបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមទេ?" “ហេតុអីក៏គេមិនគួរ? វា​ជា​ការ​បោះ​ជំហាន​ទៅ​មុខ»។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ដែល​ត្រូវ​គេ​ផ្សព្វផ្សាយ​ជា​ក្មេង​ប្រុស។ អ្នក​ឆ្លើយឆ្លង​ម្នាក់​ទៀត​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ក្រោក​ឈរ ហើយ​និយាយ​ថា៖ «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​សួរ​គាត់? គាត់​មិន​បាន​រស់នៅ​លើ​កសិដ្ឋាន​សមូហភាព​ទេ គាត់​មិន​ដឹង​អ្វី​ទាំងអស់​អំពី​វា»។ ហើយគាត់និយាយត្រូវ - ខ្ញុំជាអ្នករស់នៅទីក្រុង។

ហើយនោះជាពេលដែលខ្ញុំដឹងថាក្នុងចំណោមទាហានមានការពិភាក្សាអំពីជោគវាសនានៃកសិដ្ឋានសមូហភាពកសិករសមូហភាព។ ទាំងអស់នេះជាការព្រួយបារម្ភ និងជូនដំណឹងដល់ពួកគេ។

រណសិរ្សអ៊ុយក្រែនទី 2 កំពុងឈានទៅមុខជិត Iasi ។ (wikipedia.org)

ឆ្លងកាត់ប្រទេសរ៉ូម៉ានី ប្រទេសហុងគ្រី ដោយឃើញពីរបៀបរស់នៅរបស់ប្រជាជនក្នុងតំបន់ យើងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ នាយកដ្ឋាននយោបាយត្រូវបានជូនដំណឹងថា "ទាហាននិយាយថាម្ចាស់ម្នាក់មានច្រើនជាងកសិដ្ឋានសមូហភាពរបស់យើង" ។ ហើយរបៀបដែលមនុស្សម្នាក់មិនអាចភ្ញាក់ផ្អើល: ការលួងលោមផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាត (ជាពិសេសនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសហុងគ្រី) របៀបរស់នៅខុសគ្នាវប្បធម៌ខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ជាឧទាហរណ៍ ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំឃើញងូតទឹកនៅក្នុងផ្ទះ ទោះបីជាការពិតថាខ្ញុំជាអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងក៏ដោយ។ ស្មានតែអ្នកភូមិមើលមកនាង! ពួកគេទើបតែបានឮអំពីវា។ នៅពេលនោះ វាបានក្លាយជាច្បាស់សម្រាប់ពួកយើង៖ ដើម្បីរស់នៅបែបនេះ អ្នកត្រូវមានបរិយាកាសខុសគ្នាទាំងស្រុង សុវត្ថិភាពសម្ភារៈផ្សេងគ្នា។

ប្រភព

1. អេកូនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ "តម្លៃនៃជ័យជំនះ": អនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហាន: សង្គ្រាមតាមរយៈភ្នែកឯកជន

V. DYMARSKY៖ ជំរាបសួរ ខ្ញុំសូមជំរាបសួរ ទស្សនិកជន របស់ស្ថានីយ៍វិទ្យុ ឯក ម៉ុកវី ប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ RTVi អ្នកដែលមើល "setviewer" និងជាទូទៅ អ្នកដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយយើង។ ទាក់ទងស្ទូឌីយោនៃកម្មវិធី "តម្លៃនៃជ័យជំនះ" ។ ខ្ញុំជាអ្នកធ្វើបទបង្ហាញ Vitaly Dymarsky ។ ហើយថ្ងៃនេះយើងមានកម្មវិធីមួយទៀត។ ពេញមួយឆ្នាំទាំងអស់ដែលកម្មវិធីរបស់យើងបានចាក់ផ្សាយរួចហើយ យើងនៅតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះធាតុសំខាន់ៗនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។

នេះ​ជា​ទាំង​នយោបាយ និង​ការទូត ហើយ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​យោធា វា​ជា​ការ​សន្ទនា​ច្រើន​ជាង​នៅ​កម្រិត​រណសិរ្ស ការ​បែកបាក់។ យើងមិនបានលិច ឬកម្រដែលយើងបានលិចច្រើនក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ឬអ្វីមួយទៅអ្វី តាមវិធីនៅសូវៀត ប៉ុន្តែជាទូទៅនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ក្នុងស្រុក ធ្លាប់ត្រូវបានគេហៅថា "សេចក្តីពិតនៃលេណដ្ឋាន" ។ ហើយថ្ងៃនេះជាកម្មវិធីដ៏កម្រមួយ នៅពេលដែលភ្ញៀវរបស់យើង ខ្ញុំចង់និយាយថា មិនមែនជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តទេ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការពិតទេ ព្រោះភ្ញៀវរបស់យើងគឺជាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ បណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ សាស្រ្តាចារ្យ Igor Mikhailovich Krivoguz ប៉ុន្តែគាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធ នៃសៀវភៅ "អនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហាន" ។ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "អនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហាន" ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាអនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហានទាំងនេះគឺជាការចងចាំរបស់បុរសម្នាក់ដែលបានឆ្លងកាត់ស្ទើរតែគ្រប់ឆ្នាំនៃសង្រ្គាម។ បាទ Igor Mikhailovich? តាំងពីឆ្នាំ 1942?

I. KRIVOGUZ៖ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៤២ ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៤២។

V. DYMARSKY: ស្ទើរតែគ្រប់ឆ្នាំចាប់តាំងពីខែសីហា ឆ្នាំ 1942។ ហើយ "អនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហាន" ទាំងនេះវាហាក់ដូចជាខ្ញុំគឺជាសៀវភៅដ៏ល្អដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់បុរសម្នាក់ ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត បុរសម្នាក់មកពីលេណដ្ឋាន។ បុរសម្នាក់មកពីកងទ័ពសកម្ម។ បុរស​ម្នាក់​ដែល​បាន​ទៅ​សួរសុខទុក្ខ​ទាំង​បក្សពួក​និង​អ្នក​ទៀងទាត់​ក្នុង​ជួរ​កងទ័ព​សកម្ម​គឺ​កងទ័ព​ក្រហម។ ហើយក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ខ្ញុំបាននិយាយរួចមកហើយថា Igor Mikhailovich គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតនៃវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាសាស្រ្តាចារ្យ ដូច្នេះប្រហែលជាយើងនឹងនិយាយអំពីបញ្ហាទូទៅបន្ថែមទៀត បន្ថែមពីលើការចងចាំរបស់ទាហានសុទ្ធសាធ។

Igor Mikhailovich សំណួរដំបូងគឺសម្រាប់អ្នក។ នៅទីនេះខ្ញុំបានលើកឡើងនូវអ្វីដែលហៅថា "លេណដ្ឋាន" prose ។ តាម​ពិត នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​ដឹង​អំពី​សង្គ្រាម​នោះ។ នេះគឺជា Grossman, Astafiev ដែលអាចត្រូវបានគេចងចាំនៅទីនោះ ... Baklanov ប្រហែលជាអ្នកនិពន្ធជួរមុខបែបនេះ។ មានអក្សរសិល្ប៍ពាក់កណ្តាលផ្លូវការ ឬអ្វីមួយបែបប្រពៃណីមួយទៀត ដែលបង្ហាញអ្វីៗទាំងអស់ជាពណ៌ផ្កាឈូក អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង។ នេះ​ជា​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក​ចំពោះ​សង្រ្គាម​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ចូល​រួម​មួយ​រូប - តើ​យើង​ដឹង​ការ​ពិត​អំពី​សង្គ្រាម​នោះ​ទេ? នោះ​គឺ​អំពី​សង្គ្រាម​ម្តង​ទៀត ខ្ញុំ​និយាយ​ពាក្យ​នេះ​ថា "លេណដ្ឋាន"?

I. KRIVOGUZ: ការពិតកើតឡើងនៅពេលដែលយើងមើលវត្ថុមួយពីទស្សនៈផ្សេងៗគ្នា។ ហើយប្រហែលជាអ្វីដែលសេនាប្រមុខ និងឧត្តមសេនីយ៍បានសរសេរគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។ ថ្វីត្បិតតែអនុស្សាវរីយ៍របស់ពួកគេត្រូវបានកែសម្រួលឱ្យសមស្របនឹងស្ថានភាពនយោបាយក៏ដោយ ក៏គ្រប់គ្នាដឹងពីរឿងនេះដែរ។ ទស្សនៈមួយទៀតគឺការនិយាយរបស់អនុសេនីយឯកដោយចាប់ផ្តើមពី Nekrasov, Baklanov ហើយបន្ទាប់មកមួយចំនួនទៀត។ នេះក៏ជាការពិតដែរ។ ការពិត ឃើញពីលេណដ្ឋាន ឃើញផ្ទាល់ក្នុងសមរភូមិ។ ហើយនៅទីបំផុត ត្រូវតែនិយាយដោយផ្ទាល់ថា នេះប្រហែលជាមិនមែនជាការពិតទាំងស្រុងនោះទេ ព្រោះជាឧទាហរណ៍ លោក Simonov គាត់ទើបតែណែនាំពីគោលគំនិតនៃ "ការចងចាំរបស់ទាហាន"។ ហើយគាត់បានបង្ហាញនៅលើការសន្ទនាតាមទូរទស្សន៍ជាមួយទាហានដោយមានអ្នកចូលរួមសាមញ្ញបំផុតក្នុងការប្រយុទ្ធ។ ហើយ​ពួក​គេ​ក៏​មាន​សេចក្ដី​ពិត​របស់​ខ្លួន​ដែរ។ ហើយដោយគ្រាន់តែបន្ថែមទាំងអស់នេះ យើងទទួលបានរូបភាព mosaic ខ្លាំង វាអាចនឹងមិនតែងតែរលូននោះទេ ប៉ុន្តែវានឹងក្លាយជាការពិតពិតប្រាកដ។

នៅពេលដែលខ្ញុំសរសេរអនុស្សាវរីយ៍របស់ខ្ញុំ ជាដំបូងខ្ញុំយកជាមូលដ្ឋាននៃចំណាប់អារម្មណ៍ដែលខ្ញុំមាននៅពេលខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀននៅទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃចលនាបក្សនៅភាគខាងត្បូង ដែលជាមេបញ្ជាការនៃក្រុមបំផ្លិចបំផ្លាញនៃទីស្នាក់ការកណ្តាលដូចគ្នា។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​ក្នុង​ជួរ​កងទ័ព​សកម្ម ដោយ​បាន​ទទួល ព្រះ​ទ្រង់​ជ្រាប​ថា ឋានៈ​ជា​មេទ័ព​យ៉ាង​ណា។ វាគ្រាន់តែថាចំណងជើងនេះត្រូវបានសន្មតថាខ្ញុំនៅចំណុចប្រជុំដោយអនុសេនីយ៍ឯកម្នាក់ដែលបានត្រងទាហានហើយបញ្ជូនពួកគេទៅកងវរសេនាធំបម្រុង។ សន្មតថា ... ជាក់ស្តែង ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍លើគាត់ថា បន្ទាប់ពីកិច្ចការបក្សពួកខ្ញុំមានអាវស្បែកចៀមដ៏ល្អ ស្បែកជើងកវែងល្អ និងមួកមួយ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំ បើមិនមែនជាមន្ត្រីទេ យ៉ាងហោចណាស់ក៏មេការម្នាក់ដែរ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង នៅពេលដែលខ្ញុំក្រោយមកបានឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះជាមេការ ប៉ុន្តែវាជាការរអាក់រអួលក្នុងការបដិសេធ ទោះបីជាខ្ញុំមិនត្រូវការវាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាប្រធាន ... ដូច្នេះហើយខ្ញុំ គឺជាមេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូចនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន sappers ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្លាយទៅជាមេបញ្ជាការកាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះនៅក្នុងកងវរសេនាតូចប្រឆាំងរថក្រោះ ដែលពួកគេបានតាំងខ្ញុំជាមេកងវរសេនាតូច បើទោះបីជាខ្ញុំមិនខ្នះខ្នែងចំពោះរឿងនេះក៏ដោយ។ វាជាការងារនយោបាយ ការងារឯករាជ្យ នៅកម្រិតទាបបំផុត ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមយុវជន ដែលភាគច្រើននៅក្នុងផ្នែកប្រឆាំងរថក្រោះនេះ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​សង្គ្រាម​នៅ​ក្នុង​តំណែង​នេះ ដោយ​ចូលរួម​ក្នុង​សមរភូមិ​ជាមួយ​រថក្រោះ ចូលរួម​ក្នុង​ប្រតិបត្តិការ​អាវុធ​ធុន​តូច និង​សូម្បីតែ​បញ្ចប់​នៅ​ប្រទេស​ចិន។ ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការធ្វើដំណើរនេះ...

V. DYMARSKY៖ នៅប្រទេសជប៉ុន?

I. KRIVOGUZ: ... នៅជិតទីក្រុង Xinzhou នៅលើច្រាំងនៃសមុទ្រចិនលឿង។ នេះក៏ជាទំព័រគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានព្យាយាមពិនិត្យមើលចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំនៅក្នុងបណ្ណសារ។ គាត់បានធ្វើការនៅ Podolsk នៅក្នុងបណ្ណសារកណ្តាលនៃក្រសួងការពារជាតិ, ស្ដារព័ត៌មានលម្អិត, ស្ដារការពិត, ព្រឹត្តិការណ៍។ ហើយទាំងអស់នេះបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្កើត ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ ការចងចាំទាំងនោះដែលវាហាក់ដូចជាខ្ញុំផ្តល់នូវគំនិតដ៏ភ្លឺស្វាងបំផុត លើកលែងតែហេតុផលជាយុទ្ធសាស្ត្រ។ ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ឧត្តមសេនីយ៍​ទេ ខ្ញុំ​មិន​បាន​សរសេរ​អំពី​ពួក​គេ​ទេ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំខ្វល់ខ្វាយក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃសូម្បីតែប្រតិបត្តិការមួយ និយាយថានៅលើទំហំនៃផ្នែកមួយ ខ្ញុំបានបញ្ជាក់នៅទីនោះ។ ឧទាហរណ៍ការឆ្លងកាត់ Dniep ​​er របៀបដែលផ្នែកបានស៊ូទ្រាំនឹងវា។ ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​ឆ្លង​ទន្លេ Dnieper នៅ​តាម​បណ្តោយ​មុខ​ទាំង​មូល ដែល​យើង​ទៅ​ដល់​ទន្លេ​នេះ។ ពួកគេបានឆ្លងកាត់វាដោយការបង្ហូរឈាមយ៉ាងធំ និងដោយគ្រប់មធ្យោបាយក្នុងការចំណាយនៃការខាតបង់ដ៏ធំ ប៉ុន្តែពួកគេបានធានាថាទេវកថាអំពី "កំពែងខាងកើត" ដែលជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានចោទប្រកាន់ថាបានសាងសង់នៅទីនោះត្រូវបានបំផ្លាញ។ ហើយ​អាល្លឺម៉ង់​ក៏​មិន​អាច​ទប់ទល់​នឹង​ការ​វាយលុក​ពីមុខ​បែប​នេះ​ដែរ។ តាមពិត នោះគឺជាវិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំក្នុងការសរសេរអនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហានទាំងនេះ។

ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំតែងតែចងចាំថា Simonov គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលដាក់ឈ្មោះនេះ ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមបង្ហាញពីរបៀបដែលទាហានធម្មតាដែលមិនស្គាល់ទាំងនោះរស់នៅ ដែលបានចូលរួមដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយរថក្រោះ ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយថ្មើរជើងជាដើម។

V. DYMARSKY៖ គ្រាន់​តែ​ចង់​បញ្ជាក់​ថា តើ​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ជា​ចំបង​ត្រង់​ណា? ខាងត្បូងមែនទេ? កូកាស៊ីស?

I. KRIVOGUZ៖ ខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់... ជាដំបូង វាមិនច្បាស់ពីភាគខាងត្បូងនោះទេ ប៉ុន្តែបើគិតពីទិដ្ឋភាពនៃទីក្រុងមូស្គូ វាប្រហែលជាភាគខាងត្បូង។ នេះគឺជាសាធារណរដ្ឋ Kalmyk ។ នោះ​ហើយ​ជា​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ដឹក​ក្រុម​បក្សពួក​ឆ្លង​កាត់​ព្រំដែន​តាម​លក្ខខណ្ឌ​នៃ​ជួរ​មុខ។ នៅទីនោះ នៅភាគខាងត្បូងនៃ Stalingrad ផ្នែកខាងមុខលែងមានជួរបន្តបន្ទាប់ទៀត ហើយឥឡូវនេះ យើងបានដឹកនាំការបំបែកបក្សពួកតាមរយៈចន្លោះប្រហោងទាំងនេះ ហើយខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងការរៀបចំ និងការដឹកនាំនៃក្រុមបក្សពួក។ ពួកគេ​ក៏​មាន​បំណង​បោះ​ខ្ញុំ​ទៅ​ទី​នោះ​ក្នុង​នាម​ជា​មេ​បញ្ជាការ​នៃ​ក្រុម​បំផ្លិចបំផ្លាញ​ទាំង ៥ នាក់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកផ្នែកខាងមុខបានវិលត្រឡប់មកវិញយ៉ាងឆាប់រហ័សដែលមិនចាំបាច់សម្រាប់រឿងនេះទេហើយខ្ញុំនៅក្នុងជួរកងទ័ពសកម្មរួចហើយ។

V. DYMARSKY: ខ្ញុំឃើញ ខ្ញុំយល់។ Igor Mikhailovich តើអ្នកបានទៅជួរមុខនៅឆ្នាំ 1942 ទេ?

I. KRIVOGUZ: បាទ។

V. DYMARSKY៖ អ្នកបាននិយាយនៅក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 1942។

I. KRIVOGUZ: ក្នុងខែសីហា។ ជាការពិតណាស់នៅក្នុងខែកញ្ញា។

V. DYMARSKY: ជាទូទៅ ពេលវេលាមិនទាន់ជោគជ័យបំផុតទេ ឧបមាថាសម្រាប់កងទ័ពរបស់យើង។

I. KRIVOGUZ: នេះគឺជាពេលវេលានៃការបញ្ជាទិញរបស់ស្តាលីន "មិនថយក្រោយមួយជំហានទេ" ។

V. DYMARSKY: បាទ។ តើលទ្ធផលយ៉ាងណា ឧបមាថាអព្យាក្រិត្យ នៃសង្រ្គាមឆ្នាំទី១ តើពួកទាហានយល់យ៉ាងណាដែរ? តើអ្នកបានពិភាក្សាគ្នាអំពីរឿងនេះទេ?

I. KRIVOGUZ: មែនហើយ ពិតណាស់។ ទាហាន​បាន​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ​ដោយ​មិន​បាន​គិត​ឲ្យ​បាន​ទូលំទូលាយ។ ហើយពួកគេបានគិតលើមូលដ្ឋាននៃបទពិសោធន៍ដែលពួកគេមាន។ ហើយពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំភ្លាមៗនៅពេលខ្ញុំចូល - ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងទីក្រុង Grozny ដំបូងនៅក្នុងកងវរសេនាតូចកុម្មុយនិស្តហើយមានមេទ័ពពលបាលរបស់យើងបានជាសះស្បើយពីរបួសរបស់ពួកគេពួកគេបានរួចជីវិតពីឆ្នាំដំបូងនៃសង្រ្គាម - ហើយពួកគេបាននិយាយអំពី របៀបដែលពួកគេគូរដូចដែលពួកគេបានបង្ហាញនៅពេលនោះ។ ហើយខ្ញុំផ្ទាល់បានឃើញនៅ Grozny ជាកន្លែងដែលគ្រួសាររបស់ខ្ញុំរស់នៅ និងកន្លែងដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សា របៀបដែលប្រជាជនរបស់យើងបានភៀសខ្លួនពី Rostov នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1942 ជាញឹកញាប់បោះបង់ចោលអាវុធ និងកាំភ្លើងរបស់ពួកគេ សូម្បីតែកាំភ្លើងធំក៏ដោយ។ ក្នុង​កងវរសេនាតូច​ប្រឆាំង​រថក្រោះ​របស់​យើង ដែល​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ក្រោយ​មក មាន​មេបញ្ជាការ​រង​កងវរសេនាតូច​ម្នាក់ ជា​អនុសេនីយ៍ទោ។ ឧត្តមសេនីយឯកម្នាក់នេះ ដូចដែលយើងដឹងហើយ ទោះបីជាគាត់មិនចូលចិត្តគិត ឬនិយាយអំពីវាក៏ដោយ គាត់គឺជាមេបញ្ជាការកងពលធំកាំភ្លើងធំ ហើយគាត់មានពេជ្រមួយគ្រាប់នៅក្នុងប៊ូតុងរបស់គាត់ - គាត់គឺជាឧត្តមសេនីយ៍។ ពេល​នោះ​អត់​មាន​ខ្សែ​ស្មា​ទេ រូប​រាង​មូល​មួយ​ជា​ឋានន្តរស័ក្តិ​ថ្នាក់​ទី១ ឧត្តម​សេនីយ៍​ឯក។ ហើយគាត់បានបាត់បង់កាំភ្លើងរបស់គាត់នៅពេលឆ្លងកាត់ដុនគាត់បានបាត់បង់អ្នកប្រយុទ្ធរបស់គាត់។ គាត់​ត្រូវ​បាន​កាត់​ទោស​ទម្លាក់​ឋានៈ​ទៅ​ឧត្តម​សេនីយ៍​ឯក។ ហើយ​ទាល់តែ​ចប់​សង្គ្រាម លោក​បាន​ឡើង​ឋានន្តរស័ក្តិ​ជា​មេទ័ព ទើប​លោក​ទទួល​បាន​ឋានន្តរស័ក្តិ​ជា​មេទ័ព មេ​បញ្ជាការ​រង។

V. DYMARSKY: បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។

I. KRIVOGUZ៖ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងមេបញ្ជាការកងពលតូចក្នុងឆ្នាំ ១៩៤២។ នេះ​ជា​វាសនា​របស់​គាត់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ហើយ​ថា​គាត់​ត្រូវ​ឆ្លង​កាត់​យ៉ាង​ណា។ បុរស​ម្នាក់​នេះ​មានការ​តស៊ូ​ខ្លាំង​ណាស់ ប៉ុន្តែ​វា​ច្បាស់​ណាស់​ថា​អ្វី​ដែល​បាន​កើតឡើង​ចំពោះ​គាត់​ពិតជា​ពិបាក​សម្រាប់​គាត់​ណាស់ ។ ហើយទាហានភាគច្រើន ... ដូច្នេះខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅក្នុងកងវរសេនាធំបម្រុង ហើយមានអ្នកសង្គ្រោះពីមន្ទីរពេទ្យ ហើយពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍គ្នាទៅវិញទៅមក។ ខ្ញុំបានស្តាប់រឿងទាំងនេះ។ វាត្រូវតែនិយាយដោយត្រង់ថាពួកគេមិនដែលបានលើកឡើងឬស្តីបន្ទោសការដឹកនាំរបស់យើងទេ។ វាត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងជម្រៅនៃចិត្តរបស់ពួកគេ។ អ្វីដែលមិនត្រូវបានបង្ហាញ។ ប៉ុន្តែពួកគេបានប្រាប់រូបភាពនៃការហោះហើរ និងភាពអស់សង្ឃឹមរបស់ថៅកែ និងភាពឆោតល្ងង់ និងការភ័យស្លន់ស្លោ ដែលបន្ទាប់មកនៅក្នុងករណីបែបនេះគឺខ្លាំងណាស់។ ពេល​ខ្លះ​គេ​ចាប់​បាន​ដោយ​គ្មាន​កំហុស​ខ្លួន​ឯង។ មិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីចុងបញ្ចប់នៃទស្សវត្សរ៍ត្រូវបានបញ្ជូនវាហាក់ដូចជាទៅសាលាទ័ពសេះ Krasnodar ។ នេះគឺនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1942 នៅកន្លែងណាមួយក្នុងខែឧសភា ក្នុងខែមិថុនា គាត់នៅសាលារួចហើយ។ បញ្ជា​សាលា​បាន​បោះ​បង់​សាលា​ចោល ហើយ​ទាហាន​រត់​គេច​ខ្លួន។ តើ​ពួកគេ​ត្រូវ​ទៅ​ណា? ពួក​គេ​ជា​កម្មាភិបាល​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​តំណែង ពួក​គេ​គ្មាន​មេ។ គាត់បានទៅផ្ទះម្តាយរបស់គាត់នៅ Grozny ។ វាជាធម្មជាតិ ប៉ុន្តែតើគាត់នឹងធ្វើអ្វី? គាត់ត្រូវបានគេចាប់ជាអ្នករត់ចោលជួរហើយ - នៅក្នុងកងវរសេនាតូចព្រហ្មទណ្ឌ។ ហើយគាត់បានស្លាប់នៅក្នុងកងវរសេនាតូចព្រហ្មទណ្ឌនៅជិត Prokhorovka រួចហើយនៅឆ្នាំ 1943 ។ វាសនា​បែប​នោះ​គឺ​ពេល​នោះ។ ហើយទាហានបាននិយាយអំពីវា។

ខ្ញុំបានស្នាក់នៅក្នុងកងវរសេនាធំបម្រុង អរគុណព្រះ វាហាក់ដូចជា 10-12 ថ្ងៃ លែងមានទៀតហើយ។ ហើយគ្រប់គ្នានៅទីនោះ បន្ទាប់ពីមន្ទីរពេទ្យ បន្ទាប់ពីសប្តាហ៍ដំបូងនៃការស្ថិតនៅក្នុងកងវរសេនាធំបម្រុង បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅខាងមុខ។ ដោយសារតែនៅក្នុងកងវរសេនាធំបំរុងការផ្តល់ចំណីគឺវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការឈរនៅទីនោះរយៈពេលយូរ។ ហេតុដូច្នេះហើយ អ្នកខ្លាំងបំផុត តស៊ូបំផុតរបស់ពួកគេនៅទីនោះអស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍ ហើយបន្ទាប់មកវិធីមួយ ឬវិធីផ្សេងទៀតដែលពួកគេបានសួរ ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅខាងមុខ។

V. DYMARSKY: តើពួកគេបានចិញ្ចឹមអ្នកនៅខាងមុខប្រសើរជាងទេ?

I. KRIVOGUZ៖ មែនហើយ គ្មានការប្រៀបធៀបទេ។ នៅទីនោះយើងបានទទួលនំបុ័ងប្រាំរយក្រាម។ នៅពេលព្រឹក បបរស្តើងៗ ឬស៊ុបពារាំង និងពាក់កណ្តាល herring តូចមួយក្នុងមនុស្សម្នាក់។ ពិតមែនហើយ ពួកគេបានឲ្យស្ករមួយដុំ និងថ្នាំជក់មួយក្តាប់។ ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​មិន​ជក់​បារី បាន​ដូរ​ថ្នាំ​ជក់​ជា​ស្ករ។ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​តែងតែ​ឈរ​តម្រង់​ជួរ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ដោះដូរ​ព្រោះ​មាន​មនុស្ស​ជាច្រើន​ចូលចិត្ត «​វគ្គ​សិក្សា​»​។ នៅទីនោះ ក្នុងនាមជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលាពិសេស ០០៥ - នេះគឺជាសាលាបក្សនិយមសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលគ្រូបង្ហាត់ និងអ្នកបះបោរ - ពួកគេបានផ្តល់ជូនដើម្បីបញ្ជាក់ខ្ញុំជាមន្រ្តីភ្លាមៗ។ ខ្ញុំបានសួរថា តើវិញ្ញាបនប័ត្រនេះនឹងរង់ចាំខ្ញុំដល់ពេលណា? លើសពីនេះទៅទៀត។ សំណួរមួយបានកើតឡើង - ខ្ញុំបានសរសេរថាខ្ញុំកើតនៅឆ្នាំ 1926 ។ ពួកគេ​បាន​ទូរស័ព្ទ​មក​ខ្ញុំ ពួកគេ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​តើ​អ្នក​បាន​សរសេរ​អ្វី​មិន​សមហេតុសមផល​អ្វី​? ខ្ញុំនិយាយថា៖ "មែនហើយ ខ្ញុំពិតជាកើតនៅឆ្នាំ 1926"។ "អ៊ីចឹង​គាត់​មិន​ទាន់​បាន​ព្រាង​ទេ!" ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​៖ ​«​តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ទើប​ខ្ញុំ​មក​រក​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ…»។ "មែនហើយ សរសេរយ៉ាងហោចណាស់ឆ្នាំ 1925!" ខ្ញុំនិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការវា?" "អញ្ចឹងតើវាយ៉ាងម៉េច យើងមិនអាចទេ!" ខ្ញុំនិយាយថា "ដូច្នេះនេះគឺ ... " ។ "មែនហើយ សរសេរឆ្នាំ 1924 ឬ 1925 ហើយយើងប្រគល់ឯកសារ" ។ ខ្ញុំនិយាយថា: "បាទ, ទេ ... " ។ និយាយឱ្យខ្លី ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយថា៖ “តើវាខុសគ្នាយ៉ាងណាចំពោះអ្នក? ដោយសារ​អ្នក​បាន​មក​ដល់​ទី​នេះ​ហើយ ដូច្នេះ​តើ​វា​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​មាន​ឆ្នាំ​ណា​ខុស? ខ្ញុំថែមទាំងយល់ព្រម។ រួច​គាត់​សួរ​ថា ចាំ​ដល់​ពេល​ណា​ទើប​ផលិត​រឿង​នេះ​ជា​មន្ត្រី? ហើយពួកគេនិយាយថា: "មែនហើយពីរខែ" ។ ខ្ញុំ​គិត​ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទ្រាំ​បាន​ទេ​»។ ហើយគាត់បានបោះបង់ចោលករណីនេះ។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ជា​មេការ ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​នៅ​ចំណុច​ឆ្លងកាត់ ហើយ​បាន​ទៅ​ក្រុមហ៊ុន sapper ។

V. DYMARSKY៖ មែនហើយ ពួកគេប្រហែលជាទៅមិនត្រឹមតែសម្រាប់អាហារប៉ុណ្ណោះទេ។

I. KRIVOGUZ: ទេ ពិតណាស់ វាមិនមែននិយាយអំពីភាពអត់ឃ្លាននោះទេ។ រឿងនេះគឺថា ពួកគេដឹងថាពួកគេនឹងត្រូវទៅទីនោះ។ នោះគឺពួកគេមិនមានជម្រើសជំនួសទេ។ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​ជឿ​ថា ជា​ទូទៅ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឃ្លាន​នៅ​ទី​នេះ យក​ល្អ​គួរ​ញ៉ាំ​អាហារ​នៅ​ទី​នោះ។ វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត អ្នកនឹងនៅតែឆ្ពោះទៅមុខ។ ដូច្នេះ​ហើយ ពួក​គេ​មិន​ចង់​បន្ត​ទារុណកម្ម​យូរ​ពេក​ទេ។ សូម​សម្រាក​ពីរ​សប្តាហ៍​ទើប​គ្រប់គ្រាន់។

V. DYMARSKY: ហើយតើប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? តើ​វា​ក៏​មាន​អ្វី​មួយ​ដែរ?

I. KRIVOGUZ: អ្វី?

V. DYMARSKY: ប្រាក់ឧបត្ថម្ភរូបិយវត្ថុ។

I. KRIVOGUZ៖ អូ នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ជាការប្រសើរណាស់ នៅក្នុងកងវរសេនាធំបំរុង ពួកគេមិនបានផ្តល់អ្វីទាំងអស់ គ្មានប្រាក់ឧបត្ថម្ភ។ ហើយ​តើ​ប្រាក់​ប្រភេទ​ណា​ដែល​ត្រូវ​ការ​នៅ​ទីនោះ? មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត។ នោះហើយជាពេលដែលពួកគេបានបញ្ជូនយើងទៅផ្នែកសកម្ម - ដូច្នេះខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងកងពលតូចឆ្មាំ - បន្ទាប់មកអ្នកគ្រប់គ្នាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវឈុតខោថ្មី។ មួយ​សម្រាប់​ខ្លួន​គេ ម្នាក់​ទៀត​បាន​ផ្តល់​ឈុត​ក្រណាត់។ ពួកគេ​បាន​ផ្តល់​កន្សែង ផ្តល់​ក្រណាត់​ជើង និង​សាប៊ូ​មួយ​ដុំ។ ហើយនៅពេលដែលយើងផ្ទុកទៅក្នុង echelon នៅស្ថានីយ៍ Kavkazskaya ដូច្នេះយើងនឹងត្រូវបានផ្ទេរដោយ echelon ទៅ Krasnodar ហើយនៅទីនោះរួចហើយចូលទៅក្នុងភ្នំទៅជួរមុខទៅជួរមុខបន្ទាប់មកទាហានទាំងអស់ដែលមានរយៈពេលបីម៉ោងពួកគេបានរត់ចេញភ្លាមៗ។ - មានមនុស្សចូលរួមយ៉ាងច្រើនកុះករពីអ្នកស្រុកជុំវិញអ្នកស្រុកយើង ហើយបានដូរសាប៊ូ ក្រណាត់ទេសឯក កន្សែង ក្រណាត់ជូតជើងសម្រាប់របស់របរសំខាន់ៗដូចជា ខ្លាញ់ជ្រូក វ៉ូដាកា និងនំបុ័ង ពួកគេមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មាននំប៉័ងទេ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ប្រតិបត្តិការ​ផ្លូវ​ច្បាប់​ធម្មតា​ណាស់ ហើយ​វា​ជា​ប្រពៃណី​ដែល​វា​មិន​មែន​សម្រាប់​យើង​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​វា​ទេ។ ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​នោះ គេ​បាន​បង់​ដូច​នេះ៖ ឆ្នាំ​ទី​១ ឆ្នាំ​ទី​២ ឆ្នាំ​ទី​៣ ពួក​គេ​ចិញ្ចឹម។ ខ្ញុំបានទទួលក្នុងនាមជាប្រធាននៃឆ្នាំដំបូងនៃសេវាកម្មអ្វីមួយដូចជា 60 រូប្លិ៍។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកឆ្នាំទី 1 និងទី 2 ខ្ញុំបានទៅ នៅឆ្នាំ 1944 ខ្ញុំបានចូលឆ្នាំទី 3 នៃសេវាកម្មរួចហើយ ខ្ញុំបានទទួលអ្វីមួយដូចជា 150 ជិត 200 រូប្លិ៍។ គាត់ត្រូវបានចុះបញ្ជីជាមេបញ្ជាការកាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះ ហើយឥឡូវនេះគាត់មានលុយនេះ។ វា​តិច​ជាង​ប្រាក់​ខែ​មន្ត្រី​ទៅ​ទៀត។ អនុសេនីយ៍ឯកទទួលបានប្រហែល 1100-1200 រូប្លិ៍។ ហើយបន្ទាប់មកនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1944 ប្រាក់ខែរបស់ឯកជននិងទាហានត្រូវបានដំឡើងហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមទទួលបាន 450 រូប្លិ៍ជាមេបញ្ជាការកាំភ្លើង។ ហើយ​វា​ជា​រឿង​សំខាន់​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់​រួច​ទៅ​ហើយ​។

V. DYMARSKY: Igor Mikhailovich ហេតុអ្វីបានជាមានលុយនៅក្នុងសង្រ្គាម?

I. KRIVOGUZ៖ លុយនៅក្នុងសង្រ្គាមគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ ព្រោះវាទាំងអស់ត្រូវបានកាត់ចូលទៅក្នុងសៀវភៅរបស់យើង។ ហើយអ្នកទទួលបានតែអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​ការ​ទាល់​តែ​សោះ ព្រោះ​ជា​ទូទៅ យើង​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ប្រាក់​បំណាច់​ទោះ​បី​ជា​បណ្តើរៗ ប៉ុន្តែ​គ្រប់គ្រាន់។ នៅក្នុងកងទ័ពសកម្ម។ ហើយនៅលើទឹកដីរបស់យើង ជាធម្មតាពួកគេចរចាជាមួយអ្នករស់នៅជាថ្នូរនឹងសេវាកម្មគ្រប់ប្រភេទ សូម្បីតែនៅជួរមុខក៏ដោយ ប្រសិនបើមានការដោះស្រាយ ហើយយ៉ាងហោចណាស់យើងមានការស្នាក់នៅមួយយប់នៅទីនោះ យើងតែងតែស្វែងរកឱកាសដើម្បីដោះដូរមាន់នោះសម្រាប់អ្វីមួយ។ ... ហើយ​នៅ​រុស្ស៊ី​គ្មាន​ម្ចាស់​រំលាយ​មាន់​ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​ម្ចាស់។ ដូច្នេះវាគឺបន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ Dnieper នៅពេលដែលជាការពិតណាស់មិនមានអ្នកស្រុកនៅក្នុងភូមិ Kutsevolovka ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានលួចពួកគេហើយសត្វមាន់ឆោតល្ងង់នៅតែមានពួកគេមិនដឹងថាមានអ្វីកំពុងរង់ចាំពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែលផ្នែករបស់យើងបានវាយលុកយ៉ាងខ្លាំងក្លា នោះជាការពិតណាស់ ពួកគេបានក្លាយជាជនរងគ្រោះដំបូង ជាពិសេសចាប់តាំងពីអាហារត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់តាមរយៈ Dnieper ជាបន្តបន្ទាប់នៅពេលដំបូង ហើយបន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានដំណើរការបន្តិចម្តងៗ។ នៅក្រៅប្រទេសមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ ពីព្រោះអាជ្ញាធររបស់យើងបានចេញច្បាប់សម្រាប់ប្រទេសរ៉ូម៉ានី។ របស់យើងបានបោះពុម្ព lei ទាំងនេះដែលមានអត្រាប្តូរប្រាក់ដ៏អស្ចារ្យ។ ស្ទើរតែមួយនៃ lei របស់យើង - មួយរយរ៉ូម៉ានី lei ឬអ្វីមួយដូចនោះ អត្រាប្តូរប្រាក់ដ៏អស្ចារ្យ។ នោះ​គឺ​សម្រាប់ Lei អ្នក​អាច​មាន​ភេសជ្ជៈ និង​អាហារ​សម្រន់​មួយ​។ ទាហានបានប្រើឡេទាំងនេះដើម្បីទិញសេះ នៅពេលដែលសេះរបស់យើងធ្លាក់ចុះ ហើយយើងក៏មានរទេះផងដែរ ដែលពួកគេផ្ទុករបស់មិនចាំបាច់ផ្សេងៗ ដូចជារបាំងឧស្ម័ន ជាឧទាហរណ៍ ហើយយើងបានផ្លាស់ទីតាមរបៀបនេះ ដោយបង់ប្រាក់ជាមួយនឹងឡេទាំងនេះ។ អ្នក​ស្រុក​ជា​ពិសេស​សេះ កសិករ​មិន​ចង់​លក់​ទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេដឹងថាផ្លូវរបស់យើងគឺវែងឆ្ងាយ ហើយមិនដឹងថាយើងទៅទីណានោះ ពួកគេបានយល់ព្រមទទួលយកយ៉ាងហោចណាស់ ឡី សម្រាប់សេះ។ មិនមានការរំខានក្នុងការផ្គត់ផ្គង់អាហារទេ បើទោះបីជាអាហារស្តង់ដាររបស់យើងមិនបានទៅដល់យើងក៏ដោយ។ លុយបានទៅសៀវភៅ។ ហើយក្នុងអំឡុងពេលនៃការរុះរើខ្ញុំបានទទួលចំនួនដ៏អស្ចារ្យយោងទៅតាមសៀវភៅនៅពេលនោះអ្វីមួយដូចជា 6,000 រូប្លិ៍។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​អស់​រយៈពេល​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រមូល​នេះ​។ វាល្អ…

V. DYMARSKY: ដូច្នេះបន្ទាប់ពីទាំងអស់ មានប្រភេទនៃគណនេយ្យមួយចំនួន។

I. KRIVOGUZ: បាទ។ អត់ទេ វាជាគណនីមួយ ហើយវាមានសារៈសំខាន់ក្នុងជីវិតរបស់ទាហាន។ ប្រហែលជាមិនមែនជាចុងក្រោយទេ។ ប៉ុន្តែទាហានជាច្រើននៅពេលដែលការទូទាត់នេះត្រូវបានបង្កើនចាប់ពីរដូវក្តៅឆ្នាំ 1944 ពួកគេបានចាប់ផ្តើមផ្ញើ 100-200 រូប្លិទៅឱ្យឪពុកម្តាយនិងប្រពន្ធរបស់ពួកគេរៀងរាល់ខែ។ នេះ​ជា​បញ្ហា​ចំពោះ​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ការ​នៅ​ខាង​ក្រោយ។

V. DYMARSKY: ហើយការិយាល័យប្រៃសណីយ៍បានដំណើរការមែនទេ?

I. KRIVOGUZ: បាទ វាមានបញ្ហា។

V. DYMARSKY: មែនហើយ ឥឡូវនេះយើងមានផ្នែកដំបូងនៃការសន្ទនា។ ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកថាភ្ញៀវរបស់យើងគឺលោក Igor Mikhailovich Krivoguz បណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រសាស្រ្តាចារ្យអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "អនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហាន" ។ ខ្ញុំថែមទាំងមានសៀវភៅនៅទីនេះទៀតផង។ នេះគឺជាការប្រមូលផ្ដុំដែលរួមបញ្ចូល ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត អនុស្សាវរីយ៍របស់ Igor Mikhailovich ។ ហើយប៉ុន្មាននាទីទៀតយើងនឹងបន្តការសន្ទនារបស់យើង។

V. DYMARSKY៖ ជាថ្មីម្តងទៀត ខ្ញុំសូមស្វាគមន៍ទស្សនិកជនតាមទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុរបស់យើង។ កម្មវិធី "តម្លៃនៃជ័យជំនះ" និងខ្ញុំជាអ្នកធ្វើបទបង្ហាញ Vitaly Dymarsky ។ Igor Mikhailovich Krivoguz បណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ សាស្រ្តាចារ្យ ទាហានសង្រ្គាម និងជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "Soldier's Memoirs" ស្ថិតនៅក្នុងស្ទូឌីយ៉ូរបស់យើងថ្ងៃនេះ។

Igor Mikhailovich មែនហើយនៅក្នុងផ្នែកដំបូងយើងបាននិយាយអំពីរឿងប្រចាំថ្ងៃបែបនេះប្រហែលជាមែនទេ? ខ្ញុំនឹងបន្តលើប្រធានបទដដែល។ រហូត​មក​ទល់​នឹង​ពេល​នេះ មាន​ជម្លោះ​អំពី​តួនាទី​ដែល​បាន​លេង​ដោយ​អ្នក​ជួល-ជួល​ដដែល។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ក្នុង​នាម​ជា​ទាហាន​តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ឯកសណ្ឋាន​ឬ​អាហារ​មួយ​ចំនួន​នេះ​មក​ពី​ជនជាតិ​អាមេរិក​ឬ​ក៏​វា​មិន​សំខាន់​ចំពោះ​អ្នក​ដែរ​តើ​អ្នក​មិន​បាន​គិត​អំពី​វា​ទេ?

I. KRIVOGUZ: យើងមានអារម្មណ៍ថាវា។ វា​បាន​បង្កើត​ភាព​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបង្ហាញការពិតទាំងនេះ។ កងពលតូចទាំងមូល វាជាកងពលតូចកាំភ្លើង ប៉ុន្តែវាគឺជាផ្នែកមួយនៃកងឆ្មាំដ៏ល្បីល្បាញទាំងនោះ ដែលបានប្រយុទ្ធនៅជិតទីក្រុងមូស្គូក្នុងដើមឆ្នាំ 1942 មានការទម្លាយមួយ ហើយពួកគេស្ទើរតែគេចចេញពីការឡោមព័ទ្ធ នៅពេលដែលការវាយលុករបស់កងទ័ពរបស់យើងបានរីងស្ងួតអស់ទៅហើយ។ ពួកគេបានមកដល់ Caucasus ហើយស្លៀកពាក់ជាឯកសណ្ឋានអង់គ្លេស ឬអាមេរិក ពីព្រោះពួកយើងមិននៅទីនោះ។ អញ្ចឹង យើងមិនមានខ្សែស្មាទេ វាគឺឆ្នាំ 1942 ដូច្នេះហើយពួកគេបានដើរដោយគ្មានសញ្ញាអ្វីទាំងអស់។ ជាការប្រសើរណាស់, មន្រ្តីពាក់ kubari និងដេកនៅលើប៊ូតុងរបស់ពួកគេខណៈពេលដែលនៅសល់មិនមានសញ្ញាណាមួយទេ។ មែនហើយ ពលបាលត្រីមានត្រីកោណ ដែលមិននិយាយ។ ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតមិនបាន។ ហើយ​ទម្រង់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​អស់​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់​នៅ​រដូវក្តៅ​ឆ្នាំ ១៩៤៣ ដែល​ត្រូវ​បាន​ខូច​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់។ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​ឱ្យ​ចេញ​ឯកសណ្ឋាន​របស់​យើង​នៅ​លើ sly ។ ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​ទទួល​សាច់​កំប៉ុង​គឺ «ព្រែម» និង​ឈ្មោះ​ខ្លះ​ទៀត ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ឥឡូវ​ទេ។ នេះបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវរបបអាហារមួយ។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យើង​បាន​ដឹង​ថា​យើង​កំពុង​ញ៉ាំ​អាហារ​សម្រន់​នៅ​បរទេស។ អាហារសម្រន់នៅបរទេសបាទ។ ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលពួកគេរៀបចំឡើងវិញកងពលតូចពីរត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាជាផ្នែកមួយវាបានកើតឡើងជាមួយយើងនៅក្នុងខែសីហាគ្រាន់តែនៅថ្ងៃទី 8 ខែសីហាឆ្នាំ 1943 នៅជិត Voronezh នៅក្នុងព្រៃបន្ទាប់មកយើងត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យឧបករណ៍រថយន្តអាមេរិច - Studebakers Willis ជាដើម។ . ហើយ​បច្ចេកទេស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​អស់​ហើយ​ប្រឡាយ​តាម​ភក់​របស់​អ៊ុយក្រែន​ពេល​ក្រោយ​ការ​វាយលុក។ យើងមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេបើគ្មាននាង។ យើងបានជំនួសវា ជាចម្បងជាមួយនឹងត្រាក់ទ័រពានរង្វាន់អាល្លឺម៉ង់ - ដើម្បីដឹកកាំភ្លើងធំ។ រថពាសដែកអាឡឺម៉ង់ដែលធ្លាក់ក្នុងដៃរបស់យើង - ពាសដែកត្រូវបានរុះរើ ហើយត្រាក់ទ័រដែលបានតាមដានគឺជាត្រាក់ទ័រដ៏ល្អ។ មានតែរថយន្តអាមេរិករាប់សិបគ្រឿងប៉ុណ្ណោះដែលនៅសេសសល់នៅក្នុងផ្នែក និងផ្នែករបស់យើង ហើយដំបូងមានប្រហែលមួយរយគ្រឿង។ ដូច្នេះវាគឺជាការគាំទ្រដ៏រសើបមួយសម្រាប់ពួកយើងក្នុងឆ្នាំ 1943 និង 1944 ដែលជាជំនួយផ្នែកបច្ចេកទេស។ ហើយវាមិនអាចប៉ាន់ស្មានបានឡើយ។ ខ្ញុំទើបតែរៀនបើកបរ Studebaker ជាលើកដំបូង។ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយថាបន្ទាប់មកខ្ញុំបានស្ទាត់ជំនាញវាទាំងអស់ព្រោះវាចាំបាច់ដើម្បីជំនួសអ្នកបើកបរជួនកាលដើម្បីបើកបរ។ នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។ ជាការពិតណាស់ ចំណាប់អារម្មណ៍គឺល្អបំផុត។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ផ្លូវរបស់យើង និងភាពកខ្វក់របស់យើង សូម្បីតែ Studebakers ក៏ខ្សោយដែរ។ នៅទីបញ្ចប់ការរលាយអ៊ុយក្រែននិទាឃរដូវឆ្នាំ 1944 - វាជាការស្លាប់សម្រាប់ពួកគេ។ ប្រអប់លេខទាំងអស់បានហោះទៅទីនោះ ម៉ូតូបានរលត់ទៅវិញ។ លើសពីនេះទៅទៀត ដើម្បីនិយាយដោយស្មោះត្រង់ អ្នកបើកបររបស់យើងមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់នោះទេ។ ទោះបីជាពេលខ្លះសិប្បករបានកាន់កាប់ និងជួសជុលរថយន្តក៏ដោយ ក៏ពួកគេនៅតែបន្តកើតមានមួយរយៈ។

V. DYMARSKY: Igor Mikhailovich, សំណួរមួយទៀត។ ប៉ុន្តែទាហាន មេទ័ព ពលទាហាន ប្រហែលជាអ្នកមានការសន្ទនាគ្នាខ្លះក្នុងចំណោមខ្លួនអ្នកអំពីប្រធានបទទូទៅ ឬតើអ្នកខ្លាចទេ? ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា នយោបាយ​ធំ សម្ព័ន្ធមិត្ត គូប្រជែង និង​អ្វីៗ​ផ្សេងទៀត។

I. KRIVOGUZ៖ ជាការប្រសើរណាស់ អ្នករាល់គ្នារំពឹងច្រើនជាងនេះពីសម្ព័ន្ធមិត្ត។ វា​ជា​រឿង​ធម្មជាតិ​ដែល​វា​ពិបាក​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​យើង ហើយ​យើង​រំពឹង​ថា​សម្ព័ន្ធមិត្ត​នឹង​ធ្វើ​បាន​ច្រើន​ទៀត។ វាជាការមិនអាចយល់បានដែលថាពួកគេបានជាន់ឈ្លីក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ វាមិនអាចយល់បានដែលថាពួកគេភ័យខ្លាចក្នុងការចុះចតនៅទីនោះ - យើងបានឆ្លងកាត់ Dnieper ហើយនៅទីនោះពួកគេមិនអាចឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍ភាសាអង់គ្លេសមួយចំនួនបានទេ។ ដូច្នេះក្នុងន័យនេះ ពួកគេប្រាកដជាមិនយល់អំពីមូលហេតុ និងមូលហេតុនោះទេ ហើយវាហាក់ដូចជាថាសម្ព័ន្ធមិត្តអាច និងគួរធ្វើច្រើនជាងនេះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីបញ្ហាផ្ទៃក្នុងបន្ទាប់មកនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1944 និយាយជាទូទៅ - ហើយផ្នែកខាងមុខរបស់យើងទើបតែបានទៅដល់ព្រំដែននៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1944 ក្រោមការបញ្ជារបស់ Konev ហើយបន្ទាប់មក Malinovsky បានកាន់កាប់បញ្ជាការទីពីរ។ រណសិរ្សអ៊ុយក្រែន - យើងបានទៅដល់ព្រំដែន ហើយទាហានមានសំណួររួចហើយ៖ ហេតុអ្វីយើងត្រូវទៅឆ្ងាយជាងព្រំដែន? ឬប្រហែលជាយើងគួរតែឈរនៅទីនេះ ហើយសង្កត់លើ ហើយទុកឱ្យអ្នកណាដែលចង់ប្រយុទ្ធជាមួយអាល្លឺម៉ង់បន្តទៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែជាទូទៅ វាមិនមែនជាអារម្មណ៍ទូទៅទេ ប៉ុន្តែអ្នកខ្លះបានសួរសំណួរបែបនេះ។ ខ្ញុំត្រូវតែពន្យល់ថា វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការយកឈ្នះអាល្លឺម៉ង់ ហើយវាក៏មិនអាចទៅរួចទេក្នុងការពឹងផ្អែកលើការពិតដែលថាពួកគេនឹងចាកចេញពីពួកយើងតែម្នាក់ឯង ហើយថាយើងត្រូវបន្តទៅមុខទៀត។ ដូច្នេះ​ដើម្បី​និយាយ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​អន្តរជាតិ​ថា​ចាំបាច់​ត្រូវ​យក​និង​ដោះលែង​ទេ។ អ្វីដែលមិនមែន មិនមែនទេ។ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ នេះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយមនុស្សគ្រប់គ្នានៅពេលក្រោយ។ ហើយ​ទាហាន​ខ្លួន​ឯង​ពិត​ជា​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ជា​បង​ប្អូន​ឡើយ។ ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេបានឃើញនៅបរទេសថា នៅពេលដែលយើងចូលទៅក្នុងប្រទេសរូម៉ានី ពួកគេនិយាយថា៖ «មើល ប្រទេសនេះបានធ្វើសង្រ្គាមអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដូចដែលយើងមាន ប៉ុន្តែពួកគេរស់នៅដូចពួកយើង ហើយមិនបានរស់នៅមុនសង្រ្គាមទេ»។ ទាំងនេះជាការសន្ទនា។

V. DYMARSKY៖ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរអ្នកនូវសំណួរនេះ។ ដោយសារតែពួកគេនិយាយច្រើន នៅពេលដែលប្រជាជនរបស់យើងឆ្លងកាត់ព្រំដែន ហើយបានឃើញពីរបៀបដែលពួកគេរស់នៅក្នុងទ្វីបអ៊ឺរ៉ុប មានវេនជាក់លាក់មួយនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ពួកគេ។

I. KRIVOGUZ៖ បាទ វាជាការចាប់អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យ។ នេះជារឿង ទីនេះជារឿង។ ខ្ញុំចាំថារណសិរ្សរបស់យើងបានចំណាយពេលរដូវក្តៅឆ្នាំ 1944 លើការការពារយើងបានបន្តការវាយលុកតែនៅក្នុងខែសីហា - ការប្រយុទ្ធរបស់ Iasi បានចាប់ផ្តើម។ ហើយការសន្ទនាគឺដូចនេះ៖ មែនហើយ សង្រ្គាមនឹងបញ្ចប់ ... មុននោះ គេមិនបានគិតពីការបញ្ចប់សង្រ្គាមទេ យើងគួរតែអូសវា មិនទាន់អូសវានៅឡើយទេ។ ហើយនៅទីនេះយើងបានទៅដល់ព្រំដែន ការវាយលុកចុងក្រោយ សង្រ្គាមនឹងបញ្ចប់។ ខ្ញុំកំពុងអង្គុយក្នុងថ្ម ទាហានកំពុងសម្រាក។ ម្នាក់​សួរ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ថា​៖ ​«​តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ដែរ តើ​នឹង​មាន​កសិដ្ឋាន​រួម​បន្ទាប់​ពី​សង្គ្រាម​ដែរ​ឬ​ទេ? គាត់​និយាយ​ថា​៖ ​«​បាទ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ សូម​សួរ​មេ​ការ»។ ខ្ញុំ​មាន។ គាត់​និយាយ​ថា​៖ ​«​ហើយ​មេ​អ្នក​និយាយ​ថា​តើ​នឹង​មាន​កសិដ្ឋាន​រួម​បន្ទាប់​ពី​សង្គ្រាម​ដែរ​ឬ​ទេ? ខ្ញុំនិយាយថា… អាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំត្រូវបានរៀនយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នៅសាលា។ ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​៖ «​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​មិន​គួរ? វា​ជា​ការ​បោះ​ជំហាន​ទៅ​មុខ»។ ខ្ញុំ​ជា​បុរស​ឃោសនា​ដ៏​ស្អាត​ម្នាក់​ប្រុស។ បន្ទាប់មក ម្នាក់នេះនិយាយថា អ្នកឆ្លើយឆ្លងម្នាក់ទៀត៖ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរគាត់ គាត់មិនបានរស់នៅលើកសិដ្ឋានសមូហភាព គាត់មិនដឹងរឿងនេះទេ!" វាជាការពិត ខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុង។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថាមានការសន្ទនាមួយចំនួននៅទីនេះ ហើយប្រហែលជាពួកគេកំពុងធ្វើឡើងដោយគ្មានខ្ញុំ ហើយប្រហែលជាកាន់តែស្មោះត្រង់ទៅទៀត។ ជោគវាសនានៃកសិដ្ឋានសមូហភាពនាពេលអនាគត - ហើយមានកសិករសមូហភាពជាច្រើន អតីតកសិករសមូហភាពជាមួយយើង - ពួកគេព្រួយបារម្ភពួកគេ ហើយដោយមិនពេញចិត្តចំពោះកសិដ្ឋានសមូហភាពនោះទេ។

ហើយនៅពេលដែលយើងឆ្លងកាត់ប្រទេសរ៉ូម៉ានី ហុងគ្រី... មែនហើយ នៅប្រទេសហុងគ្រីមានអ្នកសុំទានពិតប្រាកដនៅជិត Tisza ប៉ុន្តែនៅប្រទេសរ៉ូម៉ានី ជាពិសេសនៅតំបន់ភាគខាងលិចរបស់វា មានការតាំងទីលំនៅរបស់អាឡឺម៉ង់ ជាកន្លែងដែលកសិករទាំងនេះរស់នៅដោយស្មោះត្រង់ និងសម្បូរបែប។ តាមទស្សនៈរបស់កសិកររួមរបស់យើង នេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ។ ក្នុង​នាយកដ្ឋាន​នយោបាយ របាយការណ៍​មួយ​មាន​ដូច​តទៅ៖ «ទាហាន​ថា​ម្ចាស់​ម្នាក់​មាន​ច្រើន​ជាង​កសិដ្ឋាន​រួម​របស់​យើង»។ វាអស្ចារ្យណាស់ - ការលួងលោមផ្ទះគឺខុសគ្នា ហើយជាពិសេសនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសហុងគ្រី និងនៅឆេកូស្លូវ៉ាគី។ ជាការពិតណាស់ របៀបរស់នៅខុសគ្នា វប្បធម៌ខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ជាឧទាហរណ៍ ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំឃើញងូតទឹកនៅក្នុងផ្ទះនៅទីនោះ ហើយខ្ញុំថែមទាំងជាអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុង ហើយអ្នកភូមិមើលទៅដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ ពួកគេគ្រាន់តែឮថាមានបន្ទប់ទឹកមួយចំនួន ប៉ុន្តែនៅទីនេះ វាប្រែថានៅក្នុងផ្ទះល្វែង ផ្ទះ ជាពិសេសខ្ទមដែលយើងបានឃើញច្រើន។ យើងពិតជាភ្ញាក់ផ្អើល និងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងនេះ ហើយសួរថាតើពេលណាយើងអាចមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចស្រមៃបានទេ។ ព្រោះវាច្បាស់ណាស់ថាវាទាមទារជីវិតខុសគ្នាទាំងស្រុង បរិយាកាសផ្សេងគ្នា សុវត្ថិភាពសម្ភារៈផ្សេងគ្នា។

V. DYMARSKY: Igor Mikhailovich ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់សួរអ្នកនូវសំណួរមួយ មិនមែនក្នុងនាមជាទាហានទេ ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាវេជ្ជបណ្ឌិតនៃវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រសព្វថ្ងៃនេះ។ តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ ក្នុងនាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត ពន្យល់យ៉ាងមិចដែរ... ៦៦ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅតាំងពីសង្រ្គាមហើយមែនទេ? តើខ្ញុំរាប់បានត្រឹមត្រូវទេ? ខ្ញុំបានរាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ ហេតុអ្វីវិវាទនៅតែកើតមាន ហេតុអ្វីសង្គមយើងជាទូទៅ ខ្ញុំនឹងនិយាយលើសពីនេះទៅទៀត គឺវាបែកគ្នាច្រើនលើអាកប្បកិរិយាចំពោះសង្រ្គាម លើប្រវត្តិសង្រ្គាម?

I. KRIVOGUZ៖ ជាដំបូង សង្រ្គាមបានបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាមបែបនេះ ដែលមិនអាច…

V. DYMARSKY: វានឹងជាសះស្បើយ។

I. KRIVOGUZ: ... នឹងឈប់ឈឺចាប់សូម្បីតែថ្ងៃនេះ។ ជាការពិតណាស់ សម្រាប់យុវវ័យ សិស្សសាលា សម្រាប់ចៅទួតរបស់ខ្ញុំ នេះគឺជាប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណ មិនថាជា Alexander the Great នៅទីនោះ ឬអ្នកផ្សេងទៀតដែលបានប្រយុទ្ធនៅពេលតែមួយ ពេលខ្លះអ្នកអាចឮសំណួរបែបនេះពីពួកគេ។ ប៉ុន្តែ​ចំណុច​ក្នុង​គំនិត​ខ្ញុំ​ក៏​ជា​ការ​ពិត​ដែល​សូម្បី​តែ​ទាហាន​ទាំង​អស់​ក្នុង​សង្គ្រាម​នោះ​ក៏​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​កប់​ដែរ។ តើនៅសល់របស់ពួកគេប៉ុន្មាននាក់ដែលកុហក។

V. DYMARSKY: ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សពិតជាចង់ដឹងការពិតអំពីសង្គ្រាម។ គេជឿថា…

I. KRIVOGUZ៖ បាទ ពួកគេពិតជាចង់ដឹងការពិតណាស់ ព្រោះឫសគល់នៃមនុស្សគ្រប់រូប ជំនាន់បច្ចុប្បន្នស្ថិតនៅកន្លែងណាមួយ កន្លែងណាមាននរណាម្នាក់ស្លាប់ ឬនរណាម្នាក់បានប្រយុទ្ធ ឬមានសំណាងអាក្រក់ជាមួយគ្រួសារ។ ប៉ុន្តែវាមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ។ ការពិតគឺថាឥឡូវនេះ ប្រហែលជាជំងឺមូលដ្ឋានដ៏ជ្រៅបំផុតនៃសង្គមរបស់យើងគឺការមិនចុះសម្រុង និងការយល់ខុស មិនគ្រប់គ្រាន់ ការយល់ដឹងខ្សោយរវាងមហាជន និងអាជ្ញាធរ។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា គម្លាតនេះគឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់រុស្ស៊ីជាទូទៅ ប្រហែលជាចាប់តាំងពីសម័យ Rurik មក។ នេះគឺជាកំពូលពួក Varangians ដែលបានមកពីក្រៅប្រទេស និងប្រជាជន ហើយតាមមើលទៅ Oleg បានបញ្ជាឱ្យកុលសម្ព័ន្ធ Glade ត្រូវបានគេហៅថា Russ ។ នៅក្នុងកំណត់ហេតុវាត្រូវបានសរសេរថា "Glades ឥឡូវនេះត្រូវបានណែនាំដោយជនជាតិរុស្ស៊ី" ។ ប្រហែលជាមានការសម្រេចចិត្តរបស់ Oleg ដែលកុលសម្ព័ន្ធនេះគួរតែត្រូវបានប្តូរឈ្មោះទៅជា Russ ។ ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។ វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលគម្លាតនេះសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ីក៏ជាលក្ខណៈនៃពេលវេលាជាបន្តបន្ទាប់ផងដែរ។ យកសូម្បីតែសម័យ Grozny - ការផ្លាស់ប្តូរនៃប្រទេសរុស្ស៊ីទៅជារដ្ឋពហុជាតិ។ ជាទូទៅ រុស្ស៊ី​ជា​រដ្ឋ​មិន​ដែល​ជា​រដ្ឋ​ប្រជាជាតិ​ឡើយ។ យកវា - ពេត្រុសនិងប្រវត្តិសាស្រ្តបន្តបន្ទាប់ ... ហើយជាទូទៅរដ្ឋាភិបាលសូវៀតមិនបានលុបបំបាត់ការមិនចុះសម្រុងនេះទេព្រោះការដឹកនាំសូវៀត - ខ្ញុំនឹងហៅវាដោយផ្ទាល់ - ទាំងនេះគឺជាអ្នកកាន់អំណាចកុម្មុយនិស្ត - ទោះបីជាវាដាក់មនោគមវិជ្ជាលើមហាជនក៏ដោយ។ មហាជនមានការចាប់អារម្មណ៍ និងសេចក្តីប្រាថ្នាផ្សេងទៀត។ សេចក្តីប្រាថ្នាក្នុងជីវិតមិនមែននៅក្នុងបដិវត្តន៍ពិភពលោកទេ។ ហើយនៅទីនេះ គ្រាន់តែនៅក្នុងសង្រ្គាមស្នេហាជាតិ នេះគឺជារយៈពេលដែលសេចក្តីប្រាថ្នា និងផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជនស្របគ្នាជាមួយនឹងផលប្រយោជន៍នៃការដឹកនាំប្រទេសដល់កម្រិតធំបំផុត។ នេះគឺជារយៈពេលពិសេសមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ ហើយឥឡូវនេះវាមិនមែនទេ។ ដូច្នេះហើយ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្រ្គាម ទំនាក់ទំនងរវាងអំណាច និងប្រជាជន ដែលក្នុងអំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាមគឺអតិបរមា - ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាមានការចៃដន្យពេញលេញទេ វាមិនមានពេញលេញទេបន្ទាប់ពីទាំងអស់ ពីព្រោះស្តាលីនបានប្រើសង្រ្គាម។ ដើម្បីពង្រីកសង្គមនិយម ហើយបន្ទាប់មកបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃប្រព័ន្ធពិភពលោកនៃសង្គមនិយម នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃ "សង្រ្គាមត្រជាក់" រួចទៅហើយក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃសង្រ្គាមស្នេហាជាតិ ... ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាចំណុចនោះទេ។ ការពិតគឺថានេះគឺជាលក្ខណៈពិសេសដែលទាក់ទាញបំផុតនៅសម័យនោះ។ ទោះបីជាមានគ្រោះភ័យរន្ធត់ និងគ្រោះមហន្តរាយក៏ដោយ ក៏នៅតែមានការរួបរួមរវាងថ្នាក់ដឹកនាំ និងប្រជាជន។ ហើយ​នេះ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​យើង​ទេ ដូច្នេះ​ហើយ​យើង​ចងចាំ​ពេល​នោះ ហើយ​ប្រកែក​។

V. DYMARSKY: ប៉ុន្តែយើងចងចាំមិនត្រឹមតែពេលវេលាប៉ុណ្ណោះទេ។ ប្រហែលជានេះពន្យល់ពីការតស៊ូសម្រាប់ហេតុផលដែលមិនស្គាល់មួយចំនួន ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើមិនស្រឡាញ់ ... ស្នេហា, នរណាម្នាក់អាចនិយាយបានសូម្បីតែសរសើរស្តាលីន។

I. KRIVOGUZ: បាទ ច្រើន។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​ថា​នេះ​ជា​បាតុភូត​ធម្មតា​ទេ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន...

V. DYMARSKY: ប៉ុន្តែជារឿងធម្មតា។

I. KRIVOGUZ: ហេតុអ្វី? ដោយសារតែវាជាសម័យដ៏លំបាក បង្ហូរឈាម ប៉ុន្តែមានភាពរុងរឿង។ ហើយសូម្បីតែពេលនោះ ក្នុងអំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាម ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញវា។ កាលនៅក្មេង មុនសង្រ្គាមនៅថ្នាក់ទី៩ ខ្ញុំបានអាន Plekhanov អំពីទស្សនៈកុម្មុយនិស្តនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នេះ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ខ្លាំង​មក​លើ​ខ្ញុំ។ ហើយ​តួនាទី​របស់​បុគ្គល​នោះ​មិន​មែន​ជា​តួនាទី​របស់​ស្តាលីន​ទេ។ រួចហើយ។ ហើយក្នុងកំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាម នៅពេលដែលមានទាហានជាច្រើន ហើយខ្ញុំផ្ទាល់ក៏នឹកឃើញពីអ្វីដែលបានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំដំបូងនៃសង្រ្គាម អ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានបោះបង់ចោល។ ហើយយើងបាននិយាយថា - "ការវាយប្រហាររបស់ស្តាលីននិយមដប់" ។ ហើយខ្ញុំបានដឹងពីរបៀបដែលការសម្រេចចិត្តបែបនេះត្រូវបានធ្វើឡើង ការសម្រេចចិត្តអំពីកូដកម្ម និងផែនការត្រូវបានធ្វើឡើង។ មនុស្ស​ម្នាក់​នោះ​មិន​មាន​ន័យ​អ្វី​ទេ។ ស្តាលីនគ្រាន់តែយល់ព្រមពួកគេ យល់ព្រមឱ្យពួកគេធ្វើជាអធិបតីក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់​ស្តាលីននិយម។ ហើយវាបានស៊ី។ ហើយបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម - ភាពរីករាយការឃោសនាអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ស្តាលីន។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការរំលឹកឡើងវិញនូវប្រភេទម៉ាស៊ីនឃោសនាដែលយើងបានបង្កើតភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមនៅឆ្នាំ 1947 ដែលជាម៉ាស៊ីនដ៏ធំមួយ។ រួមទាំងសង្គមសហជីពទាំងអស់ "ចំណេះដឹង" និងអ្នកដទៃទៀត។ ការបង្រៀនរាប់លានត្រូវបានអាន អ្នកស្តាប់រាប់សិបលាននាក់នៃការបង្រៀនទាំងនេះ។ តើពួកគេអាចចាកចេញដោយគ្មានដានទេ? ទេ វាមិនអាចមើលរំលងបានទេ។ ហើយខ្ញុំត្រូវតែនិយាយដោយត្រង់ថាឥឡូវនេះប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរដែលកំពុងដំណើរការនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងហើយការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនអាចត្រូវបានពិភាក្សាតាមរបៀបមួយឬមួយផ្សេងទៀត - ទស្សនៈផ្សេងគ្នា - ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំពាក្យរបស់ Gorky ថា: "សមុទ្រចាប់ផ្លេកបន្ទោរហើយ លាប​ពណ៌​នៅ​ក្នុង​ទីជ្រៅ​របស់​វា»។ ដូច្នេះ​ការ​កែ​ទម្រង់​ជា​ញឹក​ញាប់​ទាំង​នេះ​វា​ចេញ​ទៅ​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា ជា​ដំបូង​នឹង​រង្វង់​ការិយាធិបតេយ្យ។ ទីពីរជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជនដែលមិនយល់ពីអ្វីដែលនឹងមកពីវានិងថាតើវានឹងកាន់តែអាក្រក់។ ដូច្នេះ​ហើយ បញ្ហា​បែប​នេះ​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​យើង​ចងចាំ​ពី​សង្គ្រាម។ ហើយក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម មានការចៃដន្យស្ទើរតែទាំងស្រុង។ ប៉ុន្តែនៅតែមិនទាន់ពេញលេញ។ ប៉ុន្តែអតិបរិមានៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសរុស្ស៊ីដែលជាប្រវត្តិសាស្ត្រមួយពាន់ឆ្នាំការប៉ាន់ស្មានអតិបរមានៃផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជននិងភាពជាអ្នកដឹកនាំ។ ព្រោះ​ជា​ការ​ចាំបាច់​ក្នុង​ការ​ការពារ​ប្រទេស ជីវិត​របស់​ពួកគេ។ ដោយសារតែហ៊ីត្លែរមានកម្មវិធីឆ្កួតៗ។ ប្រសិនបើគាត់ប្រព្រឹត្តខុស ប្រហែលជាគាត់មិនបរាជ័យទេ ប៉ុន្តែគាត់នឹងទទួលបានជោគជ័យខ្លះ។ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថានេះគឺជារយៈពេលពិសេសមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសរុស្ស៊ីវាមានភាពទាក់ទាញ។ ហើយវីរបុរសរបស់គាត់ដែលត្រូវបានបង្កើតជាវីរបុរសរក្សាសារៈសំខាន់របស់ពួកគេសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។

V. DYMARSKY: Igor Mikhailovich, សំណួរមួយទៀត។ ហើយជំនាន់ទាហានជួរមុខ ដែលជាជំនាន់នៃអ្នកដែលបានឆ្លងកាត់សង្រ្គាម មិនបានអភិវឌ្ឍការអាក់អន់ចិត្តចំពោះស្តាលីន ឆ្ពោះទៅរកការដឹកនាំក្រោយសង្គ្រាមថា តើជ័យជំនះនេះនឹងចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា អត្ថន័យនៃជ័យជំនះ?

I. KRIVOGUZ: បាទ។ យ៉ាងណាមិញ គេដឹងថាវាមិនមែនជាស្តាលីនទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីគាត់ ការប្រារព្ធទិវាជ័យជំនះត្រូវបានណែនាំ ហើយ Brezhnev បាននាំវាទៅជារឿងដ៏អស្ចារ្យមួយ ខណៈដែលគាត់បានប្រគល់រង្វាន់នៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដល់អ្នកចូលរួមទាំងអស់ ដែលខ្ញុំ នឹងនិយាយដោយត្រង់ថាខ្ញុំមិនស្វាគមន៍ទេ។ ទោះ​បី​គាត់​ក៏​ទទួល​បាន​បញ្ជា​នេះ​ក៏​គាត់​មិន​បដិសេធ​ដែរ។ ប៉ុន្តែ​វា​បាន​វាយ​តម្លៃ​រង្វាន់​ប្រយុទ្ធ​ពិត​ប្រាកដ នោះ​ជា​ចំណុច។ ហើយខ្ញុំស្គាល់ម្នាក់ គាត់បានស្លាប់ទៅហើយ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម គាត់មានលំដាប់នៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិ ហើយមានមោទនភាពចំពោះវា ហើយបន្ទាប់មកពួកគេភ្ជាប់ទីពីរទៅគាត់ ដូច្នេះគាត់និយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការ មួយនេះ ខ្ញុំមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំត្រូវការ? ហើយនេះគ្រាន់តែតម្លៃលើការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ អ្វីដែលវាសំខាន់។ ដូច្នេះ​ហើយ​ត្រូវ​និយាយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ថា ពួកគេ​មិន​មាន​ពេល​ធ្វើ​បាប​ស្តាលីន​នោះ​ទេ។ យើងមិនមានពេលទាល់តែសោះ ដោយសារសង្រ្គាមនៃការឃោសនា និងសូម្បីតែស្រមោលនៃការអាក់អន់ចិត្តប្រឆាំងនឹងស្តាលីនបានបោកបក់មកនោះ វានឹងមិនជួបដោយការអាណិតអាសូរ ឬការយោគយល់នោះទេ ហើយអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត និយាយត្រង់ទៅទៀត ពីព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានសូម្បីតែ ប្រាប់ការពិតអំពីសង្គ្រាម អំពីអ្វីដែលគាត់បានឃើញ។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងអនុស្សាវរីយ៍របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានបង្ហាញពីរបៀបរស់នៅរបស់មនុស្ស។ ពេល​ខ្លះ​វា​អាក្រក់ ហើយ​ការ​បង្គាប់​នោះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រះ​ដឹង​ថា​ការ​គណនា​ខុស​និង​កំហុស​អ្វី​ខ្លះ។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើការនៅក្នុងបណ្ណសារ ខ្ញុំបានសួរថា “សូមផ្តល់មូលនិធិដល់ខ្ញុំ ដែលផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់ទាំងអស់នៃនាយកដ្ឋាន SMERSH នៅ។ ខ្ញុំចង់បង្ហាញពីរបៀបដែល "SMERSH" - ខ្ញុំមិនបានជួប "SMERSH" នៅក្នុងសង្រ្គាមទេ - របៀបដែលគាត់ធ្វើការនៅក្នុងផ្នែករបស់យើងជាពិសេស។ ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា "ទេ វាជាអាថ៌កំបាំង អ្នកមិនអាច"។ ខ្ញុំបានយកមូលនិធិនៃនាយកដ្ឋាននយោបាយនៃផ្នែក - នៅទីនោះករណីទាំងអស់នេះត្រូវបានវិភាគតាមរបៀបលម្អិតបំផុត។ ករណីទាំងអស់នៃភាពអាម៉ាស់ សកម្មភាពឧក្រិដ្ឋជាដើម។ ដូច្នេះមិនចាំបាច់រកមើលករណី SMERSH ទេ នាយកដ្ឋាននយោបាយត្រូវមានកាតព្វកិច្ចប្រមូលព័ត៌មាន ហើយនេះត្រូវបានធ្វើជាទូទៅនៅក្នុងរបាយការណ៍នយោបាយ។ នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបានរកឃើញករណីបែបនេះជាច្រើន។ ពិតណាស់ ពួកគេមិនបានកំណត់មុខមាត់កងទ័ពនោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានកំណត់លក្ខណៈមហាជន អារម្មណ៍ និងអ្វីដែលជាការបរាជ័យ អ្វីជាការបរាជ័យ។ បុរសនៅតែជាមនុស្ស មិនត្រូវបានកែតម្រូវដោយការពិតដែលគាត់ធ្វើវីរភាព។ ជួនកាលវីរបុរសទាំងនេះបានប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ ករណីបែបនេះ និងរឿងមិនល្អជាច្រើនទៀត។ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​សរសេរ​វា​បែប​ហ្នឹង ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​រុញ​វា​ទៅ​ខាង​មុខ​ទេ ព្រោះ​វា​មិន​អាច​នៅ​ខាង​មុខ។ ព្រោះ​នៅ​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​តែង​មាន​ការ​តស៊ូ សង្គ្រាម ការ​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​ខ្មាំង។ ប៉ុន្តែករណីទាំងនេះបានកើតឡើង ហើយដើម្បីបញ្ជាក់ពីជីវិតរបស់ទាហាន ការសរសេរអនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហានម្នាក់មិនអាចរំលងបានឡើយ។

V. DYMARSKY៖ តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ជាមួយជនជាតិអាឡឺម៉ង់ទេ?

I. KRIVOGUZ: ខ្ញុំ? បាទ។ ខ្ញុំបានចាប់អ្នកទោស។ ជាទូទៅ ខ្ញុំមិនអួតអំពីរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំគិតអំពីការរួមចំណែកក្នុងសង្គ្រាមប្រភេទណា ខ្ញុំវាស់ស្ទង់ការរួមចំណែកក្នុងសង្គ្រាមមិនមែនដោយរង្វាន់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបំផ្លាញចំនួនប៉ុន្មាន។ ខ្ញុំបានបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះអាឡឺម៉ង់មួយ ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងការបាញ់ទម្លាក់រថក្រោះអាល្លឺម៉ង់មួយ ហើយបំផ្លាញវា ទោះបីជាមានការបាញ់ជាច្រើនក៏ដោយ ខ្ញុំផ្ទាល់បានឃើញ និងបំផ្លាញទាហានអាឡឺម៉ង់ប្រាំនាក់នៅក្នុងសមរភូមិ។ ហើយ​ក៏​ប្រហែល​រាប់សិប​កន្លះ​ដែរ​ពេល​មនុស្ស​ច្រើន​បាញ់​ហើយ​អ្នក​ណា​វាយ...

V. DYMARSKY៖ វាមិនច្បាស់ថាអ្នកណា។

I. KRIVOGUZ: ពេលខ្លះសូម្បីតែបែបនេះក៏ដោយ ប្រសិនបើអង្គភាពផ្សេងគ្នាត្រូវបានបាញ់ របាយការណ៍ត្រូវបានសរសេរពីភាគីទាំងពីរ។ ម្នាក់ៗសន្មតថាខ្លួនឯង។

V. DYMARSKY៖ សូមអរគុណ Igor Mikhailovich សម្រាប់ការសន្ទនានេះ។ ខ្ញុំនឹងរំលឹកអ្នកមើលទូរទស្សន៍ និងអ្នកស្តាប់វិទ្យុរបស់យើងដែលយើងបាននិយាយនៅថ្ងៃនេះជាមួយ Igor Mikhailovich Krivoguz បណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ សាស្រ្តាចារ្យអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "អនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហាន" ។ វា​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ទាំង​ការ​បោះពុម្ព​ដោយ​ឡែក​ និង​នៅ​ក្នុង​បណ្តុំ​នេះ​ក្រោម​ចំណង​ជើង​ថា “ពាក្យ​ដែល​ចង់​បាន​ “ជ័យជំនះ”។ ហើយនៅទីនេះ រួមទាំងនៅក្នុងបណ្តុំនៃអនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហាន អនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហាន ក៏មានការចូលរួមចំណែកពីភ្ញៀវរបស់យើងនៅថ្ងៃនេះផងដែរ។ ខ្ញុំសូមអរគុណចំពោះការសន្ទនានេះ Igor Mikhailovich ។

I. KRIVOGUZ៖ សូមអរគុណ។

V. DYMARSKY: អ្នក ទស្សនិកជនជាទីគោរព សម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។ មានកម្មវិធី "តម្លៃនៃជ័យជំនះ" ជួបគ្នាក្នុងមួយសប្តាហ៍។

ទំព័របច្ចុប្បន្ន៖ ១ (សៀវភៅមានសរុប ១៦ទំព័រ) [មានអត្ថបទដកស្រង់៖ ១១ទំព័រ]

Artem Drabkin
"Trench Truth" នៃ Wehrmacht ។ សង្គ្រាមតាមរយៈភ្នែករបស់សត្រូវ

ដល់អ្នកអាន

មុនពេលអ្នកគឺជាបណ្តុំនៃការចងចាំរបស់ទាហាន SS និង Wehrmacht ។ ការសំភាសន៍ត្រូវបានគេយកចេញពីពួកគេជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមដ៏អស្ចារ្យ នៅពេលដែលពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ អារម្មណ៍បានចាកចេញ ហើយអ្នកចូលរួមម្នាក់ៗនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះមានឱកាសដើម្បីវាយតម្លៃព្រឹត្តិការណ៍កាលពីឆ្នាំមុនដោយស្ងប់ស្ងាត់ជាងមុនដោយមិនលំអៀង។

សាក្សីនិយាយអំពីរបៀបដែលសង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើម អំពីភាពលំបាក និងការលំបាកក្នុងសម័យសង្រ្គាម អំពីជោគជ័យ និងការបរាជ័យនៃអង្គភាពយោធារបស់ពួកគេ (កងទ័ព? កងទ័ព?) អំពីជោគវាសនារបស់ទាហានធម្មតា និងអំពីពេលណា និងរបៀបដែលសង្រ្គាមនេះបានបញ្ចប់សម្រាប់ពួកគេម្នាក់ៗ។ . ពួកគេចងចាំពីការប្រយុទ្ធដ៏ខ្លាំងក្លា ការចាប់ឃុំខ្លួន ការដើរឆ្ពោះទៅទិសបូព៌ា និងការហោះហើរទៅកាន់លោកខាងលិច ទាហានរុស្ស៊ី និងប្រជាជនសាមញ្ញដែលពួកគេបានជួបនៅក្នុងទឹកដីដែលកាន់កាប់។ ទាំងនេះគឺជាការចងចាំរបស់អ្នកដែលធ្លាប់ជាសត្រូវរបស់យើង ដែលជាសត្រូវដ៏ខ្លាំងក្លា ល្បិចកល និងគ្មានមេត្តា ដែលយើងអាចកម្ចាត់បាន។

វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរៀនមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រដោយយល់ឃើញថាសត្រូវជាអង្គភាពអរូបីដោយភ្លេចថាមានមនុស្សដូចគ្នានៅម្ខាងទៀត - ដោយអារម្មណ៍និងគំនិតរបស់ពួកគេគំនិតនិងផែនការសម្រាប់ជីវិត។ ប្រសិនបើយើងភ្លេចអំពីរឿងនេះ នោះសុបិន្តអាក្រក់នៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យអាចនឹងកើតឡើងម្តងទៀត ហើយការខាតបង់ និងការលះបង់ទាំងអស់នឹងឥតប្រយោជន៍។

សៀវភៅ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​រំលឹក​និង​ដាស់តឿន​ដល់​អ្នក​ទាំង​អស់​ដែល​បាន​បំភ្លេច​ចោល​នូវ​ស្នាដៃ​របស់​ប្រជាជន​យើង។ យើងត្រូវតែចងចាំប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើង ហើយរៀនពីកំហុសរបស់យើង។ បើគ្មានអតីតកាល មនុស្សក៏គ្មានអនាគតដែរ។ ហើយសត្រូវត្រូវតែដឹងដោយការមើលឃើញ។

វីរៈបុរសនៃសហភាពសូវៀត ឧត្តមសេនីយ៍ S. M. Kramarenko

បុព្វបទ

បំណង​ចង់​សម្ភាសន៍​អតីត​យុទ្ធជន​អាឡឺម៉ង់​បាន​ពេញ​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដើម្បីមើលព្រឹត្តិការណ៍នៅគ្រានោះពីផ្នែកម្ខាងនៃសត្រូវដើម្បីស្វែងរកការពិតនៃជីវិតដែលមិនមាននៅក្នុងខែឧសភានៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃទាហានរបស់ពួកគេអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេចំពោះសង្គ្រាមទៅប្រទេសរុស្ស៊ីសាយសត្វនិងភក់។ ដល់​ជ័យ​ជំនះ​និង​ការ​ចាញ់។ នៅក្នុងវិធីជាច្រើន ការចាប់អារម្មណ៍នេះត្រូវបានជំរុញដោយបទពិសោធន៍នៃការសម្ភាសន៍ជាមួយអតីតយុទ្ធជនរបស់យើង ដែលរឿងមួយត្រូវបានលាតត្រដាងខុសពីរឿងដែលត្រូវបានដោះលែងហើយដាក់លើក្រដាស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងពីរបៀបដើម្បីចូលទៅជិតរឿងនេះទេ ជាពិសេសដោយសារកង្វះចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីភាសាអាល្លឺម៉ង់។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលខ្ញុំបានស្វែងរកដៃគូនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ពីពេលមួយទៅពេលមួយ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលនិយាយភាសារុស្សីបានបង្ហាញខ្លួន ដែលហាក់ដូចជាចាប់អារម្មណ៍លើប្រធានបទនេះ ប៉ុន្តែពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ ហើយវាបានប្រែក្លាយថាអ្វីៗមិនហួសពីការប្រកាសនោះទេ។ ហើយនៅឆ្នាំ 2012 ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាវាដល់ពេលដែលត្រូវចុះរកស៊ីដោយខ្លួនឯង ព្រោះមិនមានពេលរង់ចាំ។ ការចាប់ផ្តើមគម្រោងនេះ ខ្ញុំយល់ថាវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការអនុវត្តវា ហើយបញ្ហាដំបូងដែលជាក់ស្តែងបំផុតគឺការស្វែងរកអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន។ បញ្ជីនៃអង្គការអតីតយុទ្ធជនត្រូវបានរកឃើញនៅលើអ៊ីនធឺណិត ប្រហែលជាត្រូវបានចងក្រងនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 ។ ខ្ញុំបានសួរ Olga Miloserdova ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ប៉ុន្តែនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ល្អ ដើម្បីចាប់ផ្តើមការហៅទូរសព្ទ។ ទីមួយ វាបានប្រែក្លាយថា អង្គការទាំងអស់នេះគឺជាមនុស្សម្នាក់ ដែលជាអ្នកសម្របសម្រួល ដែលជួនកាលគេអាចស្វែងយល់អំពីទាហានរបស់គាត់ ប៉ុន្តែតាមមូលដ្ឋាន ចម្លើយគឺសាមញ្ញ៖ "មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្លាប់" ។ ក្នុងរយៈពេលជិតមួយឆ្នាំនៃការងារ ទូរស័ព្ទប្រហែល 300 គ្រឿងរបស់អ្នកសម្របសម្រួលជើងចាស់បែបនេះត្រូវបានហៅ ដែលក្នុងនោះ 96% ប្រែថាខុស 3% បានស្លាប់ និងពាក់កណ្តាលភាគរយគឺជាអ្នកដែលបដិសេធមិនទទួលការសម្ភាសន៍ដោយហេតុផលផ្សេងៗ ឬយល់ព្រម។ ផ្អែកលើលទ្ធផលនៃផ្នែកនៃការងារនេះ គេអាចនិយាយបានថា សមាគមអតីតយុទ្ធជនក្រៅផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ (មានន័យថាផ្នែកខាងលិចរបស់វា ចាប់តាំងពីពួកគេត្រូវបានហាមឃាត់ជាទូទៅនៅភាគខាងកើត) បានឈប់ដំណើរការតាំងពីឆ្នាំ 2010។ នេះជាចម្បងដោយសារតែការពិតដែលថាពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងជាគំនិតផ្តួចផ្តើមឯកជន។ គ្មានសម្ភារៈ ឬជំនួយផ្សេងទៀតត្រូវបានផ្តល់តាមរយៈអង្គការអតីតយុទ្ធជនទេ ហើយសមាជិកភាពនៅក្នុងពួកគេមិនបានផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ណាមួយ មិនដូចសមាគមស្រដៀងគ្នានៅក្នុងអតីតសហភាពសូវៀត និងរុស្ស៊ីនោះទេ។ លើសពីនេះទៀត ជាក់ស្តែងមិនមានសមាគមនៃអង្គការអតីតយុទ្ធជនទេ លើកលែងតែអង្គការអតីតយុទ្ធជននៃអង្គភាពកាំភ្លើងភ្នំ និងអង្គការ Knight's Cross និងសមាគមអ្នកធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ អ្នកទោស និងបាត់ខ្លួនក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម។ ដូច្នោះហើយ ជាមួយនឹងការចាកចេញរបស់អតីតយុទ្ធជនភាគច្រើន និងអ្នកជំងឺដែលនៅសេសសល់ ទំនាក់ទំនងត្រូវបានខូច អង្គការនានាត្រូវបានបិទ។ អវត្ដមាននៃសមាគមដូចជាក្រុមប្រឹក្សាទីក្រុង ឬក្រុមប្រឹក្សាតំបន់ នាំឱ្យការពិតដែលថាបន្ទាប់ពីសម្ភាសន៍អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាននៅទីក្រុង Munich ការសម្ភាសន៍បន្ទាប់អាចធ្វើដំណើរចម្ងាយ 400 គីឡូម៉ែត្រទៅកាន់ទីក្រុង Dresden ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅទីក្រុង Munich វិញ ដោយសារតែអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាននៅទីក្រុង Dresden បានផ្តល់លេខទូរស័ព្ទ។ ពីអ្នកស្គាល់គ្នានៅទីក្រុង Munich របស់គាត់។ ដូច្នេះ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ដែលខ្ញុំបានចំណាយពេលនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ខ្ញុំបានជិះរថយន្តជាង 10,000 គីឡូម៉ែត្រ។ តម្លៃនៃការសម្ភាសន៍មួយបានប្រែទៅជាខ្ពស់ណាស់ ហើយប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ការគាំទ្រពី Wargaiming អ្នកនិពន្ធហ្គេម World of Tanks និងរោងពុម្ព Yauza ទេ គម្រោងនេះនឹងមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។ ជំនួយដ៏អស្ចារ្យក្នុងការស្វែងរកអតីតយុទ្ធជនត្រូវបានផ្តល់ដោយ Peter Steger ។ កូនប្រុសរបស់ទាហានម្នាក់ដែលបានឆ្លងកាត់ការជាប់ឃុំឃាំងរបស់រុស្ស៊ី គាត់មិនត្រឹមតែដឹកនាំសង្គមនៃទីក្រុងបងប្អូនបង្កើតរបស់ Erlangen និង Vladimir ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានប្រមូលនូវអនុស្សាវរីយ៍របស់អតីតអ្នកទោសសង្គ្រាមដែលស្ថិតនៅក្នុងជំរុំរបស់វ្ល៉ាឌីមៀ (http://erlangenwladimir.wordpress) .com/category/veteranen/). មនុស្សម្នាក់ទៀតដែលបានជួយខ្ញុំក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំគឺអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត Martin Regel ដែលចូលរួមក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Waffen SS ។ លោកបានប្រគល់ខ្សែអាត់បទសម្ភាសន៍ចំនួនពីរជាមួយអតីតយុទ្ធជន។ នៅពេលអនាគត បន្ទាប់ពីឃើញប្រតិកម្មរបស់សហគមន៍អ៊ីនធឺណេត ចំពោះការសម្ភាសន៍ដែលខ្ញុំបានបង្ហោះ គាត់បដិសេធមិនសហការ។ សៀវភៅនេះក៏រួមបញ្ចូលបទសម្ភាសន៍ជាមួយ Vladimir Kuznetsov ផងដែរ។ បទពិសោធន៍របស់គាត់ក្នុងការរស់នៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ចំណេះដឹងអំពីការពិត និងភាសាបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទទួលបានការសម្ភាសន៍ព័ត៌មានច្រើនជាងខ្ញុំទៅទៀត។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់យើងនឹងបន្តនៅពេលអនាគត ហើយបទសម្ភាសន៍ថ្មីៗដូចជាអ្វីដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសៀវភៅនេះនឹងត្រូវបានបង្ហោះនៅលើគេហទំព័រ "ខ្ញុំចាំ" www.iremember.ru នៅក្នុងផ្នែក "អ្នកប្រឆាំង" ។

ដោយឡែកពីគ្នា ខ្ញុំចង់និយាយអរគុណដល់ Anna Yakupova ដែលបានយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការរៀបចំការហោះហើរ ការផ្ទេរប្រាក់ សណ្ឋាគារជាច្រើន។ បើគ្មានជំនួយពីនាងទេ ការងារនឹងកាន់តែលំបាក។

ចំពោះការសំភាសន៍ខ្លួនឯង ពិតណាស់វាមានភាពស្មុគស្មាញដោយសារវាឆ្លងកាត់អ្នកបកប្រែដែលគ្រាន់តែបង្ហាញទិសដៅទូទៅនៃការសន្ទនា (បើមិនដូច្នេះទេវានឹងចំណាយពេលពីរដង) ហើយវាមិនងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការឆ្លើយតបទេ។ ជាមួយនឹងសំណួរទៅរឿងនិងថា - ដើម្បីបញ្ជាក់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកបកប្រែបានបំពេញការងារបានយ៉ាងល្អ។ ការសំភាសន៍ភាគច្រើនត្រូវបានបកប្រែជាប់លាប់ដោយ Anastasia Pupynina ដែលផ្អែកលើមូលដ្ឋាននៃការសម្ភាសន៍នឹងសរសេរនិក្ខេបបទថ្នាក់អនុបណ្ឌិតរបស់នាងនៅសាកលវិទ្យាល័យ Konstanz ។ បន្ថែមពីលើការងារជាអ្នកបកប្រែ នាងបានចូលរួមក្នុងការរៀបចំកិច្ចសម្ភាសន៍ជាមួយអតីតយុទ្ធជន ហើយជាផ្នែកមួយនៃគម្រោងនេះ បន្តរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេមួយចំនួនបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំ។ បន្ថែមពីលើនាង ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ដែលបានធ្វើការជាមួយ Olga Richter ដែលធ្វើបានល្អជាមួយភារកិច្ច ក៏ដូចជាអ្នកបកប្រែការថតសំឡេង Valentin Seleznev និង Oleg Mironov ។ ជាលទ្ធផលនៃការងាររួមគ្នានេះ អត្ថបទត្រូវបានគេទទួលបានថា ទាក់ទងនឹងរចនាប័ទ្ម ខ្លឹមសារព័ត៌មាន និងបន្ទុកអារម្មណ៍ គឺខុសគ្នាខ្លាំងពីការសម្ភាសន៍ជាមួយអតីតយុទ្ធជនរបស់យើង។ វាក៏មិននឹកស្មានដល់ដែរថា នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ មិនដូចបណ្តាប្រទេសនៃអតីតសហភាពសូវៀតទេ ជាក់ស្តែងមិនមានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងបន្ទាត់ថា "ពាក្យខ្លះសម្រាប់ផ្ទះបាយ និងខ្លះទៀតសម្រាប់ផ្លូវ"។ ជាក់ស្តែងមិនមានវគ្គប្រយុទ្ធនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ទេ។ នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ វាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការចាប់អារម្មណ៍លើប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Wehrmacht និង SS ក្នុងភាពឯកោពីឧក្រិដ្ឋកម្មដែលពួកគេបានប្រព្រឹត្ត ជំរុំប្រមូលផ្តុំ ឬការជាប់ឃុំឃាំងនោះទេ។ ស្ទើរតែអ្វីៗទាំងអស់ដែលយើងដឹងអំពីកងទ័ពអាឡឺម៉ង់ យើងដឹងដោយអរគុណចំពោះសកម្មភាពនៃការពេញនិយមរបស់ Anglo-Saxons ។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលហ៊ីត្លែរចាត់ទុកថាពួកគេជិតស្និទ្ធនឹងមនុស្ស "ពូជសាសន៍ និងប្រពៃណី" ។ ការអានរឿងទាំងនេះ ខ្ញុំសូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យបដិសេធពីការវាយតម្លៃណាមួយនៃពាក្យរបស់អ្នកឆ្លើយតប។ សង្រ្គាមដែលកើតឡើងដោយមេដឹកនាំឧក្រិដ្ឋជនបានប្លន់មនុស្សទាំងនេះនូវពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់ពួកគេ - យុវវ័យ។ លើសពីនេះទៅទៀត យោងតាមលទ្ធផលរបស់វា វាបានប្រែក្លាយថា ពួកគេមិនបានប្រយុទ្ធដើម្បីពួកគេនោះទេ ប៉ុន្តែឧត្តមគតិរបស់ពួកគេគឺមិនពិត។ នៅសល់ ភាគច្រើននៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវតែបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវចំពោះខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ អ្នកឈ្នះ និងរដ្ឋផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការចូលរួមក្នុងសង្រ្គាមនេះ។ ទាំងអស់នេះជាការពិតណាស់ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការបង្កើតកំណែផ្ទាល់ខ្លួននៃព្រឹត្តិការណ៍និងតួនាទីរបស់ពួកគេនៅក្នុងពួកគេដែលអ្នកអានសមហេតុផលនឹងយកទៅក្នុងគណនីប៉ុន្តែនឹងមិនវិនិច្ឆ័យ។ ការវិនិច្ឆ័យតាមប្រធានបទគឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់។ ជាការពិតណាស់ ប្រធានបទនៃការចងចាំរបស់អតីតយុទ្ធជនរបស់យើងគឺជិតស្និទ្ធ និងអាចយល់បានចំពោះយើង ហើយអតីតសត្រូវបង្កឱ្យមានអារម្មណ៍អវិជ្ជមានមួយចំនួន៖ សង្រ្គាមនោះនាំមកនូវទុក្ខវេទនាច្រើនពេក ហើយនៅក្នុងសង្គមសម័យទំនើបរបស់យើងមានទំនាក់ទំនងនឹងវាច្រើនពេក។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកអាន ពេលបើកសៀវភៅនេះ ពិចារណាមនុស្សដែលយល់ព្រមប្រាប់ពីជីវិតរបស់ពួកគេ មិនមែនជាពិរុទ្ធជនដែលអាចកើតមានក្នុងការស្លាប់របស់សាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេនោះទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកផ្ទុកនូវបទពិសោធន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ពិសេសមួយ ដោយមិនដឹងថាយើងជានរណា។ នឹងបាត់បង់ចំណេះដឹងអំពីអ្នកឈ្នះ។

Evert Gottfried

ការបកប្រែដំណាលគ្នា - Anastasia Pupynina

ការបកប្រែការថតសំឡេង - Valentin Seleznev

- ខ្ញុំកើតនៅឆ្នាំ 1921 ដូច្នេះនៅពេលដែលសង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើមខ្ញុំមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវបានហៅនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1940 ប៉ុន្តែពួកគេបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំមុនការគ្រោងទុក ហើយរួចហើយនៅក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1939 ខ្ញុំបានចូលកងវរសេនាធំថ្មើរជើងទីពីរនៃកងពលថ្មើរជើងទី 11 នៅ Allenstein ក្នុងភាគខាងកើតព្រុស្ស៊ី។ ជាមួយនឹងកងវរសេនាធំនេះ ក្នុងឋានៈជាសេនាធិការ ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការបារាំង។ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ចូលរួមក្នុងសមរភូមិនៅបារាំងទេ។ កងពល​របស់​យើង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ទុន​បម្រុង ហើយ​ដើរ​ពី​ក្រោយ។ ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​ដើរ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដោយ​ថ្មើរ​ជើង​នៅ​ពី​ក្រោយ​អង្គភាព​ដែល​ជឿន​លឿន។ នៅពេលបិទឡចំហាយនៅជិត Dunkirk កងវរសេនាធំរបស់យើងបានធ្វើដំណើរចម្ងាយ 150 គីឡូម៉ែត្រក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោង! នេះជាភាពឆ្កួត! យុទ្ធនាការបារាំងត្រូវបានឈ្នះដោយអង្គភាពម៉ូតូ មិនមែនដោយថ្មើរជើងទេ។ ក្រោយ​សង្គ្រាម​នៅ​ប្រទេស​បារាំង កងពល​ទាំង​មូល​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​ត្រឡប់​ទៅ​ព្រុចស៊ី​ខាង​កើត​វិញ​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ។

រួចហើយនៅខែមករាឆ្នាំ 1941 ខ្ញុំបានចូលសាលាយោធានៅ Potsdam ជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានសិក្សារយៈពេលប្រាំខែ ហើយនៅខែឧសភា ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅកងវរសេនាធំរបស់ខ្ញុំវិញជាមួយនឹងឋានៈជាអនុសេនីយ៍ទោ។ ខ្ញុំបានទទួលកងវរសេនាតូចថ្មើរជើងនៅក្នុងកងវរសេនាធំ។ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់សង្រ្គាមទាំងមូលជាមួយកងវរសេនាធំរបស់ខ្ញុំ។ គាត់​បាន​រង​របួស​ប្រាំពីរ​ដង ប៉ុន្តែ​តែង​តែ​វិល​មក​វិញ។ ហើយគាត់បានទុកវានៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1944 នៅពេលដែលគាត់បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅ Courland - ការផ្ទុះអណ្តូងរ៉ែស្ទើរតែបានបំផ្ទុះជើងរបស់ខ្ញុំ។ នេះ​បាន​បញ្ចប់​សង្គ្រាម​របស់​ខ្ញុំ។

– មុនពេលសង្រ្គាមជាមួយសហភាពសូវៀតចាប់ផ្តើម តើអ្នកមានអារម្មណ៏ថាវានឹងចាប់ផ្តើមឆាប់ៗនេះទេ?

- ទេ មិនមែនទេ។ ខ្ញុំនឹងចូលសាកលវិទ្យាល័យនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1941 ។ ខ្ញុំ​បាន​សិក្សា​ច្រើន​ណាស់ ហើយ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ពេល​សង្គ្រាម​បាន​ចាប់​ផ្ដើម។ ដោយការហែក្បួនពេលយប់យើងបានទៅដល់ព្រំដែនជាមួយសហភាពសូវៀត។ យ៉ាងហោចណាស់មួយសប្តាហ៍ពួកគេបានដើរនៅពេលយប់ ហើយទៅដល់ព្រំដែនលីទុយអានី ប្រហែលថ្ងៃទី 20 ខែមិថុនា មិនយូរប៉ុន្មានថ្ងៃមុនសង្រ្គាមចាប់ផ្តើម។ យើង​មិន​ដឹង​អ្វី​នៅ​ខាង​មុខ​យើង​ទាល់​តែ​សោះ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការហែក្បួននេះ មានពាក្យចចាមអារ៉ាមរាប់ពាន់នាក់។ យោងតាមកំណែមួយ សហភាពសូវៀតត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវផ្លូវឆ្លងកាត់ Caucasus ទៅ Persia និងពីទីនោះទៅអាហ្វ្រិក។ ការ​ដែល​យើង​នឹង​វាយ​ប្រហារ​រុស្ស៊ី​មិន​ដែល​កើត​មាន​ចំពោះ​អ្នក​ណា​ឡើយ។

នៅពេលល្ងាចពីរបីម៉ោងមុនពេលចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម អាស័យដ្ឋានរបស់ហ៊ីត្លែរត្រូវបានអានឱ្យយើង។ គេ​ថា​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​ម៉ោង​បី​ព្រឹក​យើង​ដើរ​ទៅ​មុខ​គេ​ចេញ​គ្រាប់​ហើយ​រឿង​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺលឿនណាស់។ មិនមានឱកាសគិតអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំចាំបានថា នៅពេលល្ងាច មានមេទ័ពចាស់ម្នាក់បានមករកខ្ញុំ ហើយដោយមិនដឹងខ្លួន និងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងបានសួរថា "ប្រាប់ខ្ញុំមក អនុសេនីយ៍ឯក ប្រហែលជាអ្នកអាចពន្យល់ខ្ញុំថាហេតុអ្វីបានជាយើងវាយប្រហាររុស្ស៊ី?" តើខ្ញុំអាចពន្យល់អ្វីខ្លះ?! បញ្ជាបែបនេះ! យើងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ ការពិតដែលថានៅកំពូល អ្នកគ្រប់គ្រងបានដឹង នេះគឺអាចយល់បាន។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពួកយើង នៅជាន់ក្រោម វាគឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលទាំងស្រុង។ ពេញ! ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាទាហាន អ្នកទទួលបានការបញ្ជាទិញ ហើយដើរក្បួនដើម្បីបំពេញវា - វាអាចយល់បាន។

យើងបានចាប់ផ្តើមការវាយលុករបស់យើងពីព្រៃ Krombach ដែលមានទីតាំងនៅអតីតព្រំដែន Prussian-Lithuanian ។

ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងគឺជិះកង់ ចាប់តាំងពីយោងទៅតាមបទពិសោធន៍នៃយុទ្ធនាការបារាំង នៅក្នុងកងវរសេនាធំថ្មើរជើងនីមួយៗ ក្រុមហ៊ុនមួយត្រូវបានគេដាក់កង់។ នៅថ្ងៃដំបូងនៃសង្រ្គាម ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរយ៉ាងឆ្កួតលីលា ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តបោះបង់ចោលពួកគេ ដោយសារគ្មានផ្លូវសម្រាប់ពួកគេ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីអ្នកមិនអាចធ្វើសង្គ្រាមលើកង់បានទេ។

ការប្រយុទ្ធដំបូងគឺជាមួយឆ្មាំព្រំដែនរុស្ស៊ី។ ប៉ុស្តិ៍ព្រំដែនបានកាន់កាប់ទីតាំងការពារនៅក្នុងលេណដ្ឋានបំពាក់។ ការបាត់បង់ដំបូង អ្នកទោសទីមួយ។ ទោះ​បី​ជា​មាន​ការ​តស៊ូ​ក៏​ដោយ ថ្ងៃ​នោះ​យើង​បាន​ដើរ​ចម្ងាយ 30 គីឡូម៉ែត្រ​ឆ្លងកាត់​ប្រទេស​លីទុយអានី។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមកយើងបានទៅដល់ទន្លេ Jura ក្បែរទីក្រុង Payuris ។ មកដល់ពេលនេះ កងវរសេនាធំបានបាត់បង់មន្ត្រីចំនួន ៥ នាក់ហើយ។

នៅលើ Jura ពួកគេត្រូវវាយលុកលានដ្ឋានបេតុងនៃតំបន់ដែលមានកំពែងរឹងមាំ។ ប្រអប់​ថ្នាំ​មិន​ទាន់​ត្រៀម​ខ្លួន​មិន​ទាន់​បាន​ក្លែង​ខ្លួន​ទេ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​ទាហាន​ចូល​កាន់កាប់​រួច​ហើយ។ ការឆ្លងទន្លេ និងការវាយលុកមិនងាយស្រួលនោះទេ ហើយយើងមានការខាតបង់យ៉ាងរសើប។ តាម​ការ​រំពឹង​ទុក ទាហាន​រុស្ស៊ី​បាន​ប្រយុទ្ធ​យ៉ាង​ក្លាហាន ហើយ​មាន​ភាព​ធន់​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​ការពារ។ វាពិបាកសម្រាប់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ​តាំងពី​ដើម​ដំបូង តាំងពី​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ខ្លាំង​ដំបូង យើង​ស៊ាំ​នឹង​ការ​កម្ចាត់​ពួក​គេ​។

នៅ​ថ្ងៃ​ទី​បី ការ​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដោយ​កង​រថក្រោះ​រុស្ស៊ី​បាន​ចាប់​ផ្ដើម។ ដូចដែលខ្ញុំបានដឹងនៅពេលក្រោយវាគឺជាអង្គភាពមេកានិចទី 12 ។ នៅលើទន្លេ Dubyssa យើងត្រូវបានវាយប្រហារដោយ KV-2 Klim Woroschilow (តទៅនេះ ពាក្យដែលបញ្ចេញជាភាសារុស្សីត្រូវបានរំលេចជាភាសាឡាតាំង។— A. Drabkin)លេខ​ពីរ។ គាត់មានកាំភ្លើង 15 សង់ទីម៉ែត្រ! ធុងធំ! ពិតជាអស្ចារមែន! ទាហានថ្មើរជើងអាចរត់ចេញពីគាត់។ គ្មានអ្វីអាចធ្វើបានអំពីគាត់! មានតែកាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះ 8.8 សង់ទីម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះដែលអាចគ្រប់គ្រងវាបាន។ ធុងនេះបានបង្ហាញខ្លួននៅលើស្ពានឆ្លងកាត់ Dubica ។ គាត់បានឆ្លងកាត់ស្ពាន បុកកាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះរបស់យើង មួយឬពីរ ហើយអ្នករួចរាល់ហើយ។ ជាសំណាងល្អ បន្ទាប់មកគាត់បានជាប់គាំង។ ពួកគេមានទម្ងន់ធ្ងន់ និងមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

មានការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្លាជាមួយរថក្រោះ T-26 របស់រុស្ស៊ី ប៉ុន្តែយើងបានប្រយុទ្ធជាមួយនឹងអាវុធប្រឆាំងរថក្រោះរបស់យើង។ អង្គភាពមេកានិចទី 12 នេះត្រូវបានបរាជ័យជាបន្តបន្ទាប់ដោយអង្គភាពរថក្រោះរបស់យើង។ នៅពេលដែលយើងកំពុងដើរក្បួននៅលើ Riga រថយន្តរុស្ស៊ីចំនួន 3 គ្រឿងបានបើកចេញពីព្រៃដោយមិនបានរំពឹងទុក ហើយបានចូលរួមជាមួយជួរឈររបស់យើង។ ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​ឡោមព័ទ្ធ ហើយ​អ្នក​ដែល​នៅ​ក្នុង​នោះ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ដាក់​គុក។ អ្នក​ទោស​ម្នាក់​ជា​ឧត្តមសេនីយ​ជា​មេ​បញ្ជាការ​កង​យោធពល​ខេមរភូមិន្ទ​ទី​១២​ដូច​គ្នា។ គាត់មិនដឹងថាយើងនឹងមកឆ្ងាយនេះទេ។

"ពិពណ៌នាអំពីប្រធានក្រុមហ៊ុនទី 15 នៃកងវរសេនាធំថ្មើរជើងទី 3 នៃកងពលធំថ្មើរជើងទី 21 គឺអនុសេនីយ៍ឯក Ritgen (Ritgen): "វាបានកើតឡើងនៅម៉ោង 10.30 នៅក្នុងព្រៃក្បែរ Kekava (Kekai) ប្រហែល 20 គីឡូម៉ែត្រពី Riga នៅពេលដែលមានរឿងខ្លីមួយ។ ឈប់។ ផ្នែករង និងអង្គភាពដែលលាតសន្ធឹងខ្លះដោយសារតែល្បឿនដ៏លឿន បានបិទ និងតម្រង់ជួរសម្រាប់ការវាយប្រហារ និងការគប់ទៅលើ Riga ... ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងឈរ ឧបទ្ទវហេតុមួយបានកើតឡើងដែលជាលក្ខណៈនៃស្ថានភាពនៅពេលនោះ។ សំឡេងម៉ូតូត្រូវបានឮចេញពីព្រៃ ហើយមុនពេលយើងដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង ឡានបិទជិតបីបានរមៀលចេញពីព្រៃឈូសឆាយមកលើផ្លូវហាយវេរបស់យើង។ បញ្ជា, រំលឹក, អាវុធនៅត្រៀមខ្លួនជាស្រេច, រំភើបនៅទីនេះនិងទីនោះ, និង riddle ត្រូវបានដោះស្រាយរួចហើយ។ ទីបញ្ជាការកងអង្គរក្សរុស្ស៊ី ដោយមិនសង្ស័យអ្វីទាំងអស់ បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជួរទ័ពរបស់យើង ហើយត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយទាហានរបស់យើងភ្លាមៗ។ ការតស៊ូ និងការហោះហើរគឺមិនអាចទៅរួចទេ។ ដូច្នេះនៅពេលអនាគតថោកទាប យើងមិនដែលចាប់មេទ័ពរុស្ស៊ីទេ - ពួកគេត្រូវតែចូលរួមជួរហែក្បួនរបស់យើងជាមួយនឹងយានជំនិះរបស់ពួកគេ ហើយនៅក្រោមការយាមកាម ចូលរួមក្នុងការបោះទៅ Riga ។ តើ​នរណា​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​នៅ​ទី​នេះ គ្មាន​នរណា​ស្មាន​ឡើយ។ សព្វថ្ងៃនេះវាច្បាស់ណាស់ - ឧត្តមសេនីយ៍ទោ Shestopalov មេបញ្ជាការនៃអង្គភាពមេកានិចទី 12 ដែលមានទីស្នាក់ការជិតបំផុត។(មតិពីវេទិកា VIF2 ។ )

វាត្រូវតែនិយាយថានៅភាគខាងជើងវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការឡោមព័ទ្ធកងកម្លាំងរុស្ស៊ី។ ជនជាតិរុស្ស៊ីបានដកថយតាមលំដាប់លំដោយ។ ពួកគេបានបំផ្ទុះស្ពានទាំងអស់។

នៅពេលដែលពួកគេយក Riga មក ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងក្រុមបញ្ជូនបន្ត ដែលបង្កើតឡើងដោយអង្គភាពម៉ូទ័រ និងក្រុមហ៊ុនរបស់យើង។ គោលដៅរបស់យើងគឺស្ពាននៅជិត Riga ។ ការប្រយុទ្ធដ៏តឹងតែងបំផុត។ ស្ពាន​ដែល​យើង​ត្រូវ​យក​បាន​ហោះ​មក​ពី​មុខ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនរត់ 15 ម៉ែត្រទៅគាត់ទេ។ មនុស្សជាង 30 នាក់បានស្លាប់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់យើងនៅថ្ងៃនោះ។

ក្នុងអំឡុងពេលចាប់យក Riga ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំបានបាត់បង់មន្ត្រីទាំងអស់របស់ខ្លួន។ មេ​បញ្ជាការ​កង​ទ័ព​ត្រូវ​បាន​ស្លាប់ កង​អនុសេនា​តូច​ពីរ​នាក់​បាន​រង​របួស។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​តែងតាំង​ជា​មេ​បញ្ជាការ​ក្រុមហ៊ុន ប៉ុន្តែ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​បាន​រង​របួស។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មិន​បាន​បញ្ជា​ក្រុមហ៊ុន​យូរ​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង​ពេក​សម្រាប់​រឿង​នេះ។ តើវាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់យ៉ាងដូចម្តេច? នៅក្នុងទីក្រុង Volzakov បានក្រឡេកមើលជុំវិញជ្រុងនៃផ្ទះហើយភ្លាមៗនោះបានឃើញទាហានរុស្ស៊ីម្នាក់កំពុងអង្គុយនៅលើរបងនៃសួនច្បារប្រភេទខ្លះ។ ឃើញ​ខ្ញុំ គាត់​ស្ទុះ​ទៅ​គប់​គ្រាប់បែក​ដៃ។ នាងបានផ្ទុះនៅក្បែរខ្ញុំ។ ផ្នែក​ទាំង​មូល​របស់​ខ្ញុំ​ជា​បំណែកៗ។ ជំនួយដំបូងត្រូវបានផ្តល់ដោយវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់កងវរសេនាធំ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ Lithuanian ក្នុងទីក្រុង Šiauliai។ នៅទីនោះខ្ញុំមានប្រតិបត្តិការជាច្រើនបំណែកត្រូវបានទាញចេញ។ ពី Šiauliai ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹក​តាម​យន្តហោះ​ទៅ Koenigsberg ហើយ​រួច​ហើយ​នៅ​ខែ​សីហា ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ក្នុង​កងវរសេនាធំ។

ពេល​ត្រឡប់​មក​ពី​មន្ទីរពេទ្យ​វិញ គាត់​នៅ​ក្នុង​មុខ​តំណែង​ផ្សេង​ៗ ជា​ជំនួយការ​កងវរសេនាតូច កងអនុសេនាតូច​ក្នុង​ក្រុមហ៊ុន​ផ្សេងៗ ។ យើងមានការខាតបង់បែបនេះដែលនៅខែឧសភាឆ្នាំ 1942 កងវរសេនាធំបានក្លាយជាកងវរសេនាតូចពីរ។

– តើការខាតបង់ចម្បងរបស់អ្នកពីអាវុធតូច ឬកាំភ្លើងធំមែនទេ?

- ពីអ្នកបាញ់កាំភ្លើង។ ពីកាំភ្លើងធំដំបូងវាតិចជាងប៉ុន្តែបន្ទាប់មកការខាតបង់សំខាន់គឺមកពីកាំភ្លើងធំ។

- តើអ្នកអាចវាយតម្លៃថាអ្នកណាមានប្រសិទ្ធភាពជាងក្នុងចំណោមជនជាតិអាឡឺម៉ង់ - ថ្មើរជើងឬកាំភ្លើងធំពីអ្នកណាដែលរុស្ស៊ីរងទុក្ខច្រើនជាង?

ជនជាតិរុស្ស៊ីបានទទួលរងពីកាំភ្លើងធំរបស់យើង។ យើងមានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដ៏ល្អ និងកំហាប់ភ្លើងខ្ពស់។ ដូច្នេះ​ហើយ នៅ​ពេល​ទ័ព​ថ្មើរជើង​បន្ត​វាយលុក កម្លាំង​ទប់​ទល់​ក៏​ខូច​អស់​ហើយ។

នៅពេលដែលយើងចូលទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ការប្រយុទ្ធពិតប្រាកដបានចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ។ នៅជិត Soltsy ផ្នែករបស់យើងបានរងការវាយប្រហារ។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ ប៉ុន្តែ​ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​រឿង​រ៉ាវ​អំពី​របៀប​ដែល​ទីស្នាក់ការ​នៃ​កងពល​របស់​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ។ អរគុណព្រះជាម្ចាស់ មេបញ្ជាការកងពលមិននៅទីនោះទេ គាត់នៅខាងមុខ។ ការខាតបង់មានទំហំធំណាស់។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងកងពលជិតខាងដែលកំពុងដើរតាមយើង ទាហានបានប្រមូលផ្ដុំគ្នានៅផ្ទះបាយវាលក្នុងពេលអាហារថ្ងៃត្រង់។ នៅពេលនោះ ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារ។ លទ្ធផល - 46 សាកសពនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន។ ដំបូង​ឡើយ យើង​មិន​ខ្វល់​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​រៀន​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ ជាលទ្ធផលនៃការប្រយុទ្ធទាំងនេះមានការសាកល្បងដ៏ធំមួយ។

– តើប្រជាជនក្នុងតំបន់នៅបាល់ទិកជួបអ្នកដោយរបៀបណា?

“ប្រជាជនក្នុងតំបន់ពិតជារីករាយណាស់ជាមួយពួកយើង។ នៅពេលដែលយើងឆ្លងកាត់ព្រំដែនលីទុយអានី-ឡាតវី យើងត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយនំ និងទឹកដោះគោត្រជាក់ពីស្ទ្រីម។ ខ្ញុំបានញ៉ាំ pirog ក្តៅមួយ ហើយលាងវាជាមួយទឹកដោះគោត្រជាក់ ហើយជាលទ្ធផល ខ្ញុំបានបំផ្លាញក្រពះរបស់ខ្ញុំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

- ជាញឹកញាប់អ្នកអាចលឺពីទាហានអាល្លឺម៉ង់ថាទាហានរុស្ស៊ីឃោរឃៅណាស់។ តើអ្នកអាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីរឿងនេះ?

- រួចហើយនៅថ្ងៃទីបីនៃសង្រ្គាមទាហានមកពីកងវរសេនាធំជិតខាងត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​បាន​គាស់​ភ្នែក ហើយ​សម្លាប់​ពួកគេ​ទាំង​អស់។ ពលបាលម្នាក់ធ្វើពុតជាស្លាប់ រួចប្រាប់។ នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ ហើយ​តាំង​ពី​ដើម​ដំបូង​មក​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ថា​នៅ​ក្នុង​ការ​ជាប់​ឃុំឃាំង​គេ​នឹង​ត្រូវ​គេ​ធ្វើ​បាប ចំអក។ អាកប្បកិរិយានេះគឺស្ទើរតែរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម។ យើងខ្លាចគេចាប់ជាងស្លាប់។ មានតែនៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមប៉ុណ្ណោះ ដែលវាប្រែជាផ្ទុយស្រឡះ។

– តើ​អ្នក​ធ្លាប់​ឃើញ​ទាហាន​រុស្ស៊ី​ចុះចាញ់​ក្នុង​លក្ខណៈ​ជា​អង្គភាព​ទេ?

“ខ្ញុំមិនបានឃើញវាដោយខ្លួនឯងទេ។ យើង​បាន​ចាប់​អ្នក​ទោស​តិច​តួច​ណាស់ ក្រៅ​ពី​នេះ​មាន​អ្នក​រត់​ចោល​ស្រុក​ច្រើន។ យើង​តែងតែ​ដឹង​ពី​ផែនការ​របស់​ភាគី​រុស្ស៊ី ព្រោះ​អ្នក​រត់ចោល​ស្រុក​តែងតែ​ប្រាប់​យើង។ នេះបានបន្តរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម។ ជាការពិតណាស់ នៅពេលដែលជនជាតិរុស្សីចាប់ផ្តើមជោគជ័យ មានអ្នករត់ចោលស្រុកតិចជាងមុន ប៉ុន្តែនៅតែមាន។ ដោយ​សារ​តែ​ពួក​គេ​ភ័យ​ខ្លាច ពួក​គេ​បាន​ដឹង​ថា​នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​វាយ​ប្រហារ ពួក​គេ​នឹង​ជួប​នឹង​ការ​តស៊ូ​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា។ ពួកគេខ្លាចជីវិតរបស់ពួកគេ ហើយនេះអាចយល់បាន។

– តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​ចុះចាញ់​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​នៅក្នុង​ក្រុមហ៊ុន ឬ​កងវរសេនាតូច​របស់អ្នក​ទេ?

- បាទ។ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំក្នុងរដូវរងារឆ្នាំ 1941/42 ម្នាក់បានរត់គេចខ្លួនទៅម្ខាងនៃជនជាតិរុស្ស៊ី។ គាត់ជាកុម្មុយនិស្តចាស់ ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងរឿងនោះទេ។ គាត់​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​ជំនឿ​ខាង​នយោបាយ ជា​អ្នក​ប្រឆាំង​ដាច់ខាត​នៃ​របប​នេះ។ ថ្ងៃមួយគាត់បានបាត់ខ្លួន ហើយបន្ទាប់មកយើងទទួលបានខិត្តប័ណ្ណជាមួយនឹងការអំពាវនាវរបស់គាត់។ ដូច្នេះ​យើង​បាន​រៀន​ពី​ជោគវាសនា​របស់​គាត់។ ប៉ុន្តែវាពិតជាកម្រណាស់។ ម្នាក់មិនអាចរត់ឆ្លងកាត់ទាល់តែសោះ ជនជាតិរុស្សីបានបញ្ជូនគាត់មកវិញ មិនយកគាត់ទេ ពួកគេខ្លាចថាគាត់នឹងរត់មកម្តងទៀត គាត់មិនអាចបញ្ជាក់ប្រាប់ពួកគេថាគាត់ជាមិត្តរបស់ពួកគេ។

នៅខែសីហា យើងបានយក Novgorod ហើយត្រូវបានគេសន្មត់ថាឆ្ពោះទៅភាគខាងកើតបន្ថែមទៀត ប៉ុន្តែការវាយលុកនេះត្រូវបានលុបចោល ហើយយើងបានធ្វើដំណើរតាមដងទន្លេ Volkhov និងផ្លូវខ្ពស់ភាគខាងជើងក្នុងទិសដៅ Chudovo ។ នៅខែកញ្ញាយើងនៅភាគខាងជើងនៃ Chudovo មិនឆ្ងាយពី Kirishi ។ ទីក្រុងនេះមានរោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងដ៏ធំមួយ។

"នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ចរាចរណ៍ផ្លូវដែកត្រូវបានបើកនៅតាមបណ្តោយបន្ទាត់ Leningrad - Mga - Sonkovo ​​​​ស្ពានមួយត្រូវបានសាងសង់ឆ្លងកាត់ទន្លេ។ Volkhov និងស្ថានីយ៍រថភ្លើង Kirishi បានកើតឡើង។ នៅជុំវិញស្ថានីយ៍ ការសាងសង់កន្លែងធ្វើការបានចាប់ផ្តើម ដែលត្រូវបានគេហៅថា Kirishi ផងដែរ។ រោងចក្រសាងសង់លំនៅដ្ឋានស្តង់ដារមួយត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងនោះ ហើយការសាងសង់ឈើ និងរោងចក្រគីមី និងរោងចក្រផ្គូផ្គងបានចាប់ផ្តើម (វាត្រូវបានរំខានដោយសង្រ្គាម)។

នៅឆ្នាំ 1961 ការសាងសង់រោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងបានចាប់ផ្តើមនៅគីរីស៊ី។ នៅឆ្នាំ 1963 ការដ្ឋានសំណង់ Kiirishi ត្រូវបានប្រកាសថាជា All-Union shock ការដ្ឋានសំណង់ Komsomol ។(មតិពីវេទិកា VIF2 ។ )

វាបានកើតឡើងដូច្នេះថាយើងបានជាប់គាំងនៅកន្លែងនេះរហូតដល់ដើមឆ្នាំ 1943 ។ ពួក​គេ​ដើរ​ទៅ​មុខ​នៅ​កន្លែង​មួយ។

– ហេតុអ្វីបានជាតាមទស្សនៈរបស់អ្នក តើភាគីសូវៀតអាចបញ្ឈប់ការវាយលុករបស់អ្នកបានទេ?

- បាទ ពួកគេជោគជ័យដោយគ្រាន់តែយើងអស់កម្លាំង។ ជាឧទាហរណ៍ពីភាគខាងជើង ក្រុមរថក្រោះទីមួយទាំងមូលត្រូវបានផ្ទេរទៅកណ្តាល។ ហើយ​យើង​មិន​មាន​គ្រឿងចក្រ និង​រថក្រោះ​ណា​នៅ​សល់​ទេ គឺ​មាន​តែ​កងពល​ថ្មើរជើង​ប៉ុណ្ណោះ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យើង​អាច​ឈាន​ទៅ​មុខ​ទៀត ប៉ុន្តែ​រដូវរងា​បាន​ចាប់​ផ្ដើម ដែល​យើង​មិន​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ទាំង​ស្រុង។ មុនពេលចាប់ផ្តើមនៃរដូវរងាយើងនៅតែឈានទៅមុខក្នុងទិសដៅនៃ Volkhovstroy ដែលក្នុងនោះមានរោងចក្រថាមពលដ៏ធំមួយ។ ហើយ​ក្នុង​រដូវរងា យើង​ជាប់​នៅ​ទីនោះ ដោយសារ​យើង​ត្រជាក់ យើង​មិន​មាន​សម្លៀកបំពាក់​រដូវរងា​ទាល់តែសោះ។

– តើទាហានថ្មីមានភាគរយប៉ុន្មាននៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ?

- លំបាក​ក្នុង​ការ​និយាយ។ មានមនុស្ស 180 នាក់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនថ្មើរជើង 40 នាក់នៅក្នុងក្បួន មានមនុស្សប្រហែល 150 នាក់បានប្រយុទ្ធនៅក្នុងកងអនុសេនាធំបី។ ប៉ុន្តែ​ចំនួន​នេះ​គឺ​នៅ​ដើម​ដំបូង​ប៉ុណ្ណោះ​។ បន្ទាប់មកមានមនុស្ស 60-80 នាក់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន។ បន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា យើងមិនមានស្តុកពេញលេញទៀតទេ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះការខាតបង់មានចំនួនពីរភាគបីនៃចំនួនសរុប។ មានមនុស្ស 48 នាក់នៅក្នុងកងអនុសេនាតូច នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃអ្នកដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការនេះ នៅសល់តែ 10 នាក់ប៉ុណ្ណោះ ដោយគិតពីការពិតដែលថាមនុស្សជាច្រើនដូចជាខ្ញុំកំពុងត្រលប់ពីមន្ទីរពេទ្យទៅកាន់អង្គភាពរបស់ពួកគេ។ នៅសល់គឺថ្មី។ កងពលនីមួយៗមានកងវរសេនាតូចបំរុង ដែលទាហាន និងមន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុកត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទៅក្រុមហ៊ុន អាស្រ័យលើការខាតបង់។ វាត្រូវតែនិយាយថាកងពលបានទទួលកងវរសេនាតូចបម្រុងពេញលេញដំបូងរបស់ខ្លួនតែនៅក្នុងខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1941 ប៉ុណ្ណោះ។ មុននោះ អ្នកប្រយុទ្ធម្នាក់ៗបានមក ដូចជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំបានហោះចេញពីមន្ទីរពេទ្យ។ មក​ដល់​ពេល​នេះ ក្រុមហ៊ុន​ទាំង​នោះ​មាន​ភាព​ទន់​ខ្សោយ​ខ្លាំង​ហើយ។

– នៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមុនពេលចាប់ផ្តើមនៃរដូវរងារតើអ្វីទៅជាអារម្មណ៍នៅក្នុងថ្មើរជើង?

-យើង​ចាញ់​ច្រើន​ហើយ ប៉ុន្តែ​ពេល​មាន​ជោគជ័យ អារម្មណ៍​ក៏​ល្អ​ដែរ។ នៅខែតុលារយៈពេលនៃការរលាយបានចាប់ផ្តើម។ ផ្នែកឈររវាង Chudov និង Volkhovstroy ។

យើងមិនអាចទៅមុខបានទេ។ បន្ទាប់មកយើងបានបន្តការវាយលុកក្នុងទិសដៅរបស់ Tikhvin ។ យើងជឿនទៅមុខ រាល់ថ្ងៃយើងយកភូមិមួយ ឬពីរ យើងជឿនទៅមុខម្តងហើយម្តងទៀត ដោយលំបាកខ្លាំង មានការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែយើងនៅតែជឿនទៅមុខ។

បន្ទាប់មករដូវរងាបានមកជាមួយនឹងសាយសត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងនេះ ហើយសីលធម៌បានធ្លាក់ចុះ ទោះបីជានៅតែមានកម្លាំងដើម្បីបន្តទៅមុខក៏ដោយ។ ស្រមៃថា: 40 ដឺក្រេក្រោមសូន្យ ហើយជំនួសឱ្យសម្លៀកបំពាក់រដូវរងា អ្នកមានអាវធំដែលមិនមានបន្ទាត់ ខោស្តើង និងស្បែកជើងកវែង។ គ្មាន fufaek ជាមួយ wool កប្បាស! យើងអត់មានមួករដូវរងាផង! មានមួកដែលយើងរុំលើត្រចៀករបស់យើង ប៉ុន្តែវាមិនអាចជួយបានទេ។ វាត្រជាក់ណាស់! អ្នក​ត្រជាក់​ចិត្ត​មិន​គិត​ពី​សង្គ្រាម​ទេ តែ​អំពី​របៀប​រស់​នៅ ធ្វើ​ម៉េច​ឲ្យ​មាន​ភាព​កក់ក្ដៅ មិន​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត។ នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌបែបនេះ ការវាយលុកបញ្ចប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ជនជាតិរុស្ស៊ីបានបើកការវាយលុកមួយ ហើយអង្គភាពរបស់យើងដែលស្ថិតនៅក្នុង Tikhvin ត្រូវដកថយទៅខ្សែរថភ្លើង Moscow-Leningrad ។ នៅលើផ្លូវរថភ្លើង យើងមានទីតាំងការពារ។

ក្នុងរដូវរងារទីពីរយើងទទួលបានស្បែកជើងកវែងរដូវរងាជាមួយនឹងរោមសត្វសម្លៀកបំពាក់រដូវរងាពិតប្រាកដ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថារដូវរងាទីពីរមិនត្រជាក់ដូចលើកទីមួយទេ។

– តើអ្នកគេចផុតពីភាពត្រជាក់ក្នុងរដូវរងាដំបូងដោយរបៀបណា? តើមានល្បិចទេ?

- ហាហា។ ប្រឆាំងនឹងភាពត្រជាក់មិនមានល្បិច ... ជើងកកយ៉ាងលឿន។ ប្រសិនបើអ្នកមានស្បែកជើងកវែងស្បែក ហើយដើរក្នុងព្រិលជ្រៅ ព្រិលនឹងរលាយនៅលើស្បែក ទឹកជ្រាបតាមរន្ធញើសរបស់អ្នក ហើយជើងរបស់អ្នកសើម។ ស្បែកជើងកវែងត្រជាក់។ ប្រសិនបើជើងរបស់អ្នកកកនៅដក 30 នោះនៅព្រឹកបន្ទាប់អ្នកគ្មានជើងទេ។ ការខាតបង់ដោយទឹកកកគឺខ្ពស់ជាងការខាតបង់ក្នុងការប្រយុទ្ធ។ ដូច្នេះពួកគេដាក់ក្រដាសនៅក្នុងស្បែកជើងកវែង។ ស្បែកជើងកែងចោតត្រូវបានដកចេញពីទាហានរុស្ស៊ីដែលដួល។ ខ្ញុំផ្ទាល់មិនបានធ្វើបែបនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចស្រមៃថាមាននរណាម្នាក់បានផ្លាស់ប្តូរស្បែកជើងកវែងរបស់ពួកគេសម្រាប់ស្បែកជើងកវែងមានអារម្មណ៍ពីអ្នកទោសសង្គ្រាម។

វាគឺក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយប្រហារលើ Volkhovstroy ។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​ជា​ទាហាន​នៃ​កងវរសេនាតូច។ យើងបានមកដល់ការតាំងទីលំនៅ Glashevo ដើម្បីចំណាយពេលមួយយប់។ ពួកគេបានដុតភ្លើង។ ខ្ញុំបានដោះស្បែកជើងកវែងដែលសើមទាំងស្រុង ហើយដាក់លើភ្លើងឱ្យស្ងួត។ នៅ​ព្រឹក​បន្ទាប់​ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ពួក​គេ​បាន​រួញ​តូច​ខ្លាំង​ណាស់​។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដាក់​វា​បាន​ទេ ហើយ​ដើម្បី​ទាញ​វា​ឡើង ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​វាយ​ជើង​ទៅ​នឹង​ជញ្ជាំង​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​ទម្លាក់​វា​ចូល​ក្នុង​ស្បែកជើង​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានធ្វើដូចគ្នាជាមួយនឹងស្បែកជើងទីពីរ។ គាត់​ដើរ​មួយ​ជំហាន​ក៏​មាន​ស្នាម​ប្រេះ ហើយ​បំណែក​ស្បែក​បាន​ហោះ​ចេញ​ពី​បាតជើង​ទាំង​ពីរ។ ខ្ញុំបានស្នាក់នៅក្នុងស្រោមជើង។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ មន្ត្រីផ្គត់ផ្គង់របស់យើង ដែលជាសេនាធិការម្នាក់បានមក ខ្ញុំបានសួរគាត់ថាតើគាត់មានស្បែកជើងកវែងដែរឬទេ។ គាត់​បាន​រក​ឃើញ​ទំហំ​ជើង​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បាន​ផ្តល់​ស្បែកជើង​កវែង​ថ្មី​ដល់​ខ្ញុំ ទោះ​បី​ជា​មិន​ដែល​លាប​ពណ៌​ក៏​ដោយ។ ខ្ញុំ​សប្បាយចិត្ត! គាត់បានបោះស្បែកជើងកវែងចាស់របស់ខ្ញុំចេញ ពាក់ស្បែកជើងថ្មី ហើយប្រាំបីថ្ងៃក្រោយមកគាត់បានចូលមន្ទីរពេទ្យរួចហើយ ដោយស្បែកជើងកវែងថ្មីជាមួយនឹងរបួសថ្មី។ មិនមានការការពារប្រឆាំងនឹងជំងឺផ្តាសាយទេប្រសិនបើមិនមានសំលៀកបំពាក់ត្រឹមត្រូវ។ យើងមិនមានសូម្បីតែភួយ។ ដេក​ក្នុង​ព្រៃ​នៅ​ដក​៣០ ពេល​អត់​មាន​ភួយ​ទេ ឃើញ​តែ​អាវ​ស្តើង​ៗ​ក៏​ស្លាប់​ទៅ។

– ទាហាន​រុស្ស៊ី​បាន​ទទួល​វ៉ដូកា​ដើម្បី​រក្សា​កំដៅ​រាល់​ថ្ងៃ។នៅ តើអ្នកមានអ្វីស្រដៀងគ្នាទេ?

- វ៉ូដាកា? ស្រា? បាទ ជួនកាលស្រាកូញ៉ាក់ត្រូវបាននាំមកពីរីហ្គា ប៉ុន្តែមិនមែនមកពីត្រជាក់ទេ។ អាល់កុលនៅត្រជាក់មិនក្តៅទេតែសម្លាប់។ វាគ្រាន់តែជាពេលដំបូងប៉ុណ្ណោះ វាហាក់ដូចជាក្តៅ។

– តើមានអាហារក្តៅគ្រប់ពេលទេ?

- បាទ។ ចុងភៅរបស់យើងបានរៀនពីជនជាតិរុស្ស៊ី។ នៅឆ្នាំ 1905 ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមរុស្ស៊ី - ជប៉ុនមានអ្នកសង្កេតការណ៍អាល្លឺម៉ង់នៅខាងរុស្ស៊ី។ នៅទីនោះពួកគេបានឃើញផ្ទះបាយវាលដំបូង។ ពួកគេបានរកឃើញថា តាមរយៈការរៀបចំអាហារក្នុងអំឡុងពេលហែក្បួនជាជាងបន្ទាប់ពីវា ល្បឿននៃការហែក្បួនត្រូវបានកើនឡើងទ្វេដង។ ផ្ទះបាយវាលត្រូវបានចម្លងភ្លាមៗដោយកងទ័ពអាឡឺម៉ង់ហើយនៅឆ្នាំ 1914 កងទ័ពសកម្មរបស់យើងត្រូវបានប្រដាប់ដោយពួកគេ។ ផ្ទះបាយដំណើរការល្អណាស់! ជាមួយពួកគេ ក្រុមហ៊ុនអាចដើរដង្ហែរជារៀងរាល់ថ្ងៃក្នុងចម្ងាយសាមសិបគីឡូម៉ែត្រ។

– នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះតើវាត្រូវបានពន្យល់ដល់អ្នកថា blitzkrieg មិនដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

“ហាហា ពួកគេមិនបានពន្យល់អ្វីដល់ពួកយើងទេ។ យើង​ត្រូវ​បន្ត​ប្រយុទ្ធ​ថា​តើ​យើង​ចង់​ឬ​អត់។ ពិតណាស់ យើងបានកត់សម្គាល់ ហាហាថា blitzkrieg មិនដំណើរការទេ ប៉ុន្តែសង្រ្គាមនៅតែបន្ត វាចាំបាច់ក្នុងការប្រយុទ្ធ។

– តើអាកប្បកិរិយារបស់ប្រជាជនក្នុងតំបន់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីខុសពីអ្វីដែលវាមាននៅក្នុងបាល់ទិកទេ?

- ខ្ញុំចង់និយាយថាក្នុងអំឡុងពេលវាយលុក យើងមិនបានទាក់ទងជាពិសេសជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់ទេ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងវិស័យការពារជាឧទាហរណ៍នៅជិត Chudovo នៅលើខ្សែ Chudovo-Leningrad ដែលជាកន្លែងដែលយើងឈរជាយូរមកហើយមានជនស៊ីវិលច្រើន។ ប្រជាជនស៊ីវិលនេះបានធ្វើការនៅក្នុងរទេះរបស់យើង។ សម្រាប់អាហារ ពួកគេបោកខោអាវយើង ហើយជួយយើងធ្វើកិច្ចការផ្ទះ។ មានទំនាក់ទំនងល្អ និងសមហេតុផល។

– តើ​អ្នក​ពាក់​ពុកមាត់​ឬ​ពុក​ចង្កា​យ៉ាងម៉េច​ដែរ?

- ទេ។ ជាធម្មតាយើងសក់ខ្លី ប៉ុន្តែមិនខ្លីដូចក្នុងជួរកងទ័ពក្រហមទេ ប៉ុន្តែសក់ខ្លីធម្មតា កាត់សក់អាក្រក់ព្រោះគ្មានផ្លូវ។ យើង​ក៏​ត្រូវ​បាន​កោរ​សក់​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដែរ។

ជាការពិតណាស់ យើងបានព្យាយាមស្អាតតាមដែលអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចស្អាតនៅក្នុងលេណដ្ឋានកខ្វក់បានទេ។ នៅក្នុងការវាយលុក និងក្នុងការដកថយ នេះជាទូទៅមិនអាចទៅរួចទេ។ វាអាក្រក់ជាពិសេសនៅក្នុងការដកថយ - យ៉ាងហោចណាស់មានការផ្អាកនៅក្នុងការវាយលុក។ យើង​បាន​រៀន​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​ពី​ជនជាតិ​រុ​ស្ស៊ី​ពី​របៀប​សាងសង់​សូ​ណា ឬ banja ។ នៅឆ្នាំ 1941 ខ្ញុំបានសាងសង់ banja ដំបូងរួចហើយ។ យើងបានព្យាយាមលាងសម្អាតយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ឬនៅពេលមានឱកាស។ ពេលថ្ងៃជាញឹកញាប់គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ វាស្ងាត់ ហើយយើងដើរថយក្រោយ ចំហុយ បែកញើស ស្លៀកខោក្នុងស្អាត ព្យាយាមកម្ចាត់ចៃ។ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅជាប់កងវរសេនាតូចដែលទីស្នាក់ការកណ្តាលមានទីតាំងនៅខាងក្រោយ អ្វីៗគឺសាមញ្ញជាង។ នៅ​ទី​នោះ​យើង​មាន​គ្រឿង​បរិក្ខារ​សម​ហេតុ​ផល វា​អាច​បោក​សម្អាត និង​កោរ​សក់​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកអង្គុយនៅក្នុងរន្ធមួយវាមិនអាចទៅរួចទេ។ ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​ព្យាយាម​លាង​សម្អាត​ឲ្យ​បាន​ស្អាត។ ប្រសិនបើអ្នកមិនលាងសំអាតទេនោះទាហាននឹងបរាជ័យយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ទាហាន​ម្នាក់​ដែល​តាម​វិធី​នេះ​ព្យាយាម​ធ្វើ​ខ្លួន​មិន​សម​សម្រាប់​ការ​បម្រើ។ មិន​បាន​លាង​សម្អាត​ទេ ខំ​ទៅ​រក​កម​ហើយ​ចូល​ពេទ្យ។ មន្ត្រី​ដែល​មិន​មែន​ជា​ស្នងការ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​គាត់​លាង​សម្អាត​រាល់​ព្រឹក។

– តើមានផ្ទុកមេរោគអេដស៍នៅក្នុងកងវរសេនាតូចរបស់អ្នកទេ?

- បាទ។ ពីរឬបីនាក់ក្នុងមួយក្រុមហ៊ុន។ ពួក​គេ​បាន​ជួយ​យក​ទឹក ចាក់​ចង្ក្រាន មើល​ថែ​សេះ ធ្វើ​ការ​ក្នុង​រទេះ​ភ្លើង។ ការ​ខាត​បង់​គឺ​ធ្ងន់​ធ្ងរ មិន​មាន​មនុស្ស​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ ដូច្នេះ​គេ​បាន​ជំនួស​អាល្លឺម៉ង់​ក្នុង​ការងារ​ជំនួយ។ ពួក​គេ​គ្មាន​អាវុធ មិន​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​សមរភូមិ​ឡើយ។ ខ្ញុំដឹងថាពួកគេជាច្រើនបានសាងសង់ផ្លូវ។ Gati បានក្រាលតាមវាលភក់។ ពួកគេជាមនុស្សល្អដែលតែងតែដើរក្បែរយើង សូម្បីតែពេលចាកចេញក៏ដោយ។ យើង​បាន​ស្គាល់​គ្នា យើង​បាន​រស់នៅ​ជាមួយ​គ្នា ហើយ​ទំនាក់ទំនង​គឺ​ល្អ​ណាស់​។ គ្មាន​បញ្ហា។

– តើអ្នកមានអាវុធអ្វីខ្លះនៅក្នុងកងអនុសេនាតូចរបស់អ្នក?

- មានក្រុមហ៊ុនកាំភ្លើងចំនួនបី និងក្រុមហ៊ុនអាវុធធុនធ្ងន់មួយនៅក្នុងកងវរសេនាតូច។ ក្រុមហ៊ុនធុនធ្ងន់មានកងអនុសេនាតូចកាំភ្លើងយន្តធុនធ្ងន់ចំនួនពីរ និងកងអនុសេនាតូចកាំភ្លើងត្បាល់ ៨១ ម។ កងអនុសេនាតូចថ្មើរជើងនៃក្រុមហ៊ុនកាំភ្លើងធំមួយ ជាធម្មតាមានកងចំនួនបួន ដែលក្រុមនីមួយៗមានគ្នា ១០ នាក់ បញ្ជាដោយមន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុកដោយកាំភ្លើងយន្ត កាំភ្លើងយន្តធុនស្រាលមួយ នៅសល់មានកាប៊ីន។ នៅឆ្នាំ 1943 យើងបានទទួលអាវុធថ្មីមួយ - កាប៊ីនស្វ័យប្រវត្តិ - ព្យុះកំបុតត្បូង។ នៅក្នុងកងវរសេនាធំរបស់យើង ការសាកល្បងកងទ័ពរបស់ពួកគេត្រូវបានអនុវត្ត។ កងវរសេនាតូចរបស់យើងគឺជាកងវរសេនាតូចទីមួយដែលត្រូវបានបំពាក់ឡើងវិញទាំងស្រុងជាមួយនឹងកាំភ្លើងវាយប្រហារ។ នេះគឺជាអាវុធដ៏អស្ចារ្យដែលផ្តល់ការបង្កើនសមត្ថភាពប្រយុទ្ធមិនគួរឱ្យជឿ! ពួកគេមានប្រអប់ព្រីនខ្លី ដូច្នេះអាចយកគ្រាប់រំសេវបន្ថែមទៀត។ ជាមួយនាង មនុស្សគ្រប់រូបបានក្លាយជាអ្នកបាញ់កាំភ្លើង។ ដំបូង​ឡើយ​ពួក​គេ​មាន​ជំងឺ​កុមារ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​កែ​តម្រូវ។ សូម្បីតែកាំភ្លើងយន្តក៏ត្រូវបានរឹបអូសពីយើងដែរ ប៉ុន្តែនៅចុងឆ្នាំ 1943 នៅជិត Kolpino យើងបានរកឃើញថាជាមួយនឹងកាំភ្លើងយន្តទាំងនេះ យើងមិនអាចធ្វើដោយគ្មានកាំភ្លើងយន្តក្នុងការការពារទេ ហើយកាំភ្លើងយន្តត្រូវបាននាំយកមកវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ដូច្នេះកងអនុសេនាតូចមានកាំភ្លើងយន្ត និងកាំភ្លើងវាយប្រហារ។ យើងមិនមានអាវុធផ្សេងទៀតទេ។ នៅដើមដំបូងនៃសង្រ្គាម ក្រុមហ៊ុនក៏មានកាំភ្លើងត្បាល់ 5 សង់ទីម៉ែត្រផងដែរ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានដកចេញពីសេវាកម្មយ៉ាងឆាប់រហ័ស ទីមួយព្រោះវាធ្ងន់ណាស់ ហើយទីពីរដោយសារតែអ្នកមិនអាចយកគ្រាប់រំសេវច្រើនជាមួយអ្នក - ធ្ងន់ពេក។

– តើ​ពិត​ទេ​ដែល​កាំភ្លើង​យន្ត​ជា​អាវុធ​សំខាន់​ក្នុង​ការ​ការពារ?

- បាទ។ ជាការពិតណាស់កាំភ្លើងធំ។ អាវុធការពារសំខាន់នៅតែជាកាំភ្លើងធំ។ នាង​ទទួល​រង​ការ​លំបាក។ ទ័ពថ្មើរជើងផ្លាស់ទីនៅពេលក្រោយ ប្រសិនបើមានអ្វីដែលមិននឹកស្មានដល់កើតឡើង។ អាវុធសំខាន់ៗរបស់ទ័ពថ្មើរជើងក្នុងវិស័យការពារជាតិគឺ កាប៊ីន កាំភ្លើងវាយប្រហារ កាំភ្លើងយន្តធុនស្រាល និងកាំភ្លើងយន្តធុនធ្ងន់នៅលើរទេះកាំភ្លើង។ យើងមានក្រុមហ៊ុនពិសេសចំនួនពីរទៀតនៅក្នុងកងវរសេនាធំថ្មើរជើង ដែលជាក្រុមហ៊ុនប្រឆាំងរថក្រោះដែលមានកាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះ 3-, 7- និង 5 សង់ទីម៉ែត្រ និងក្រុមហ៊ុនកាំភ្លើងថ្មើរជើងមួយក្រុម ក្នុងចំណោមកងអនុសេនាតូចពន្លឺពីរ - កាំភ្លើងធុនស្រាលប្រាំមួយ, 7,5 សង់ទីម៉ែត្រ។ និងកាំភ្លើងធុនធ្ងន់ 15 សង់ទីម៉ែត្រមួយកងអនុសេនាតូច ដែលស្ថិតនៅក្រោមបញ្ជាផ្ទាល់របស់មេបញ្ជាការថ្មើរជើង។ ពួកគេតែងតែនៅជាមួយយើង វាជាការជំរុញដ៏ធំមួយ។

– តើ​មេ​បញ្ជាការ​ប្រដាប់​ដោយ​អ្វី?

- មេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូច និងក្រុមហ៊ុនមានកាំភ្លើងយន្ត។ ក៏មានកាំភ្លើងខ្លីផងដែរ។ ខ្ញុំមាន P-38 "Walter" ។

– គ្រាប់បែកដៃ?

- បាទពិតណាស់ "mallets" ពួកគេត្រូវបានដកចេញពីសេវាកម្ម។ នៅឆ្នាំ 1942 មានស៊ុត - ផ្លែទទឹម។ ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតាមតម្រូវការ នៅពេលដែលចាំបាច់ នៅពេលហែក្បួន ពួកគេត្រូវបានដឹកជញ្ជូនតាមរថយន្ត ទាហានមានអីវ៉ាន់គ្រប់គ្រាន់។ ពួកគេត្រូវបានចេញសម្រាប់ការវាយប្រហារ។ យើង​យក​វា​ដាក់​ក្នុង​ថង់​ចង្កេះ​តិច​តួច​ក្នុង​កាបូប​ស្ពាយ ដូច្នេះ​មាន​ទុន​បម្រុង។

– តើអាវុធបរាជ័យក្នុងរដូវរងាទេ?

- បាទ ក្នុងរដូវរងា នៅសីតុណ្ហភាពទាប ប្រេងរំអិលបានកក ហើយអាវុធមិនដំណើរការទេ ប៉ុន្តែបញ្ហានេះងាយស្រួលក្នុងការដោះស្រាយ - អ្នកគ្រាន់តែត្រូវដកទឹករំអិលចេញទាំងស្រុង។ បញ្ហានៃបទពិសោធន៍ - យើងបានរៀនរឿងនេះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ កាំភ្លើងបានដំណើរការល្អណាស់។ MG-42 ជា​កាំភ្លើង​យន្ត​ថ្នាក់​ទី​មួយ​ដែល​ល្អ​ខ្លាំង មិន​ដែល​បរាជ័យ​ឡើយ។

អនុស្សាវរីយ៍ អនុស្សាវរីយ៍... តើអ្នកណាជាអ្នកសរសេរ? តើ​អ្នក​ដែល​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ពិត​អាច​មាន​អនុស្សាវរីយ៍​អ្វី​ខ្លះ? អ្នកបើកយន្តហោះ នាវាដឹកប្រេង និងជាងទាំងអស់ ទាហានថ្មើរជើង? របួសគឺស្លាប់ របួសគឺស្លាប់ របួសគឺស្លាប់ – ហើយនោះហើយជាវា! មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ អនុស្សាវរីយ៍ត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកដែលនៅជិតសង្រ្គាម។ នៅក្នុង echelon ទីពីរនៅទីស្នាក់ការកណ្តាល។ ឬ​ការ​លួច​ចូល​លួច​បញ្ចេញ​ទស្សនៈ​ផ្លូវ​ការ…

អនុស្សាវរីយ៍នៃទាហានសាមញ្ញម្នាក់នៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏កម្រមួយ។ កម្រិតទាបនៃអក្ខរកម្មទូទៅ ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃការសាកល្បង កង្វះពេលវេលា និងឱកាសដើម្បីស្វែងយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ការហាមឃាត់ដោយផ្ទាល់លើការរក្សាកំណត់ហេតុក្នុងអំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាម - ទាំងអស់នេះបានធ្វើឱ្យលទ្ធភាពនៃការចងចាំរបស់ឯកជន និងពលទាហាន។ ទាបខ្លាំង។ ហើយ​តើ​ទាហាន​សាមញ្ញ​ម្នាក់​អាច​ចាំ​អ្វី​បាន ប្រសិនបើ​កម្លាំង និង​ថាមពល​ទាំងអស់​របស់គាត់​ត្រូវ​បាន​ចំណាយ​លើ​ការបំពេញ​ភារកិច្ច ហើយ​នៅមានជីវិត​ក្នុងពេលតែមួយ​នោះ​? សង្គ្រាមធម្មតាគឺ 500 ម៉ែត្រទៅសត្រូវដូចគ្នាទៅខាងក្រោយទៅមេបញ្ជាការកងវរសេនាតូចនិងជាច្រើនរយម៉ែត្រតាមបណ្តោយផ្នែកខាងមុខនៃក្រុមហ៊ុន។ នេះគឺជាភារកិច្ចនៃទម្រង់ "ឈានដល់លេខសម្គាល់ទី 3 - ដើមប៊ីចដែលដួលរលំជីកហើយរង់ចាំការបញ្ជាទិញ" ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង, គ្មានអ្វីទៀតទេ។ ដូច្នេះហើយ អនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហានម្នាក់ គឺជារឿងដំបូងអំពីមនុស្សទាំងនោះ ដែលពួកគេបានចែករំលែកនំកែកឃឺចុងក្រោយ ដែលបានប្រមូលធូលីដីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ពួកគេ ដើម្បីរមៀលជើងពពែ ដែលបានដើរតាមអ្នកទាំងនោះ កន្លះគីឡូម៉ែត្រទៅ ខ្មាំងសត្រូវ និងអ្នកណាដេកលើដីសើម... ប៉ុន្តែពិបាកនឹងចងចាំណាស់ ព្រោះការឈឺចាប់ និងទុក្ខលំបាកលាក់បាំងគ្រប់វគ្គ។ នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 70 នៃសតវត្សទីចុងក្រោយ លោក Konstantin Simonov បានចំណាយពេលរាប់រយម៉ោងដើម្បីសម្ភាសអ្នកកាន់អំណាចពេញលេញនៃលំដាប់នៃសិរីរុងរឿង។ វាហាក់បីដូចជាបានផ្តល់កិត្តិយសដល់មនុស្សដែលមានស្នាដៃច្រើន - អង្គុយហើយប្រាប់! ប៉ុន្តែដោយបានអានបទសម្ភាសន៍ អ្នកស្រាប់តែដឹងថា Simonov ត្រូវដកសាច់រឿងចេញពីតួអង្គដោយសញ្ញាធីក ហើយមានតែសំណួរដែលមានសមត្ថភាពមួយរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ ទើបធ្វើឱ្យតារាជើងចាស់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអតីតកាល និងផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន។

សង្គ្រាម​ជា​របួស​ធ្ងន់ធ្ងរ​សម្រាប់​ចិត្ត​មនុស្ស​ណា​មួយ​។ អ្នក​ដែល​ទ្រាំ​មិន​បាន​ក៏​ធ្វើ​អត្តឃាត ផឹក​ស៊ី​ទៅ​ជា​ឧក្រិដ្ឋកម្ម។ ផ្លូវជីវិតរបស់ពួកគេខ្លី និងសោកនាដកម្ម។ ភាគច្រើនតស៊ូជាមួយវាអស់មួយជីវិត។ ចូរទុកការចាត់ថ្នាក់នៃវិធីដើម្បីជម្នះការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្តយោធាចំពោះអ្នកចិត្តសាស្រ្តដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយជាង 15 ឆ្នាំនៃការងារនៅលើគេហទំព័រ iremember.ru ដោយបានសម្ភាសន៍មនុស្សជាង 2,000 យើងអាចកត់សម្គាល់វិធីជាច្រើនដែលអតីតយុទ្ធជនប្រើជាចម្បងដើម្បីរក្សា បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ពួកគេ និងការពារភាពរន្ធត់នៃសង្រ្គាមពីការបំផ្លាញវា៖

ការបែកបាក់គឺជាការបំបែកខ្លួនចេញពីរបួស។ ទន្ទឹមនឹងនេះ រឿងរ៉ាវអំពីសង្គ្រាមបានប្រែក្លាយទៅជារឿងអនាធិបតេយ្យជាបន្តបន្ទាប់ ហើយមានខ្លឹមសារសំខាន់នៃការស្វែងរកអាហារ និងភេសជ្ជៈ រឿងកំប្លែងអំពីការប្រជុំជាមួយសត្រូវ និងមេទ័ព។

ការបង្ក្រាបគឺជាការបង្ក្រាបសកម្មនៃការចងចាំអវិជ្ជមាន។ ទាំងនេះគឺជាអតីតយុទ្ធជនដូចគ្នាដែល "មិនដែលនិយាយអំពីសង្គ្រាម" ។ ប្រសិនបើមនុស្សបែបនេះយល់ព្រមក្នុងការសម្ភាសន៍ នោះរឿងរបស់គាត់គឺឃោរឃៅបំផុត ហើយពោរពេញទៅដោយព័ត៌មានលម្អិត។

ការលុបចោល - សង្គ្រាមត្រូវបានលុបចោលយ៉ាងសាមញ្ញពីការចងចាំរបស់មនុស្ស។ វិធីសាស្រ្តនេះគឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់ស្ត្រីដែលចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម ប៉ុន្តែវាក៏កើតឡើងជាមួយបុរសផងដែរ។

ការផ្លាស់ទីលំនៅគឺជាទម្រង់នៃការការពារផ្លូវចិត្ត ដែលប្រតិកម្មអារម្មណ៍អវិជ្ជមានមិនសំដៅទៅលើស្ថានភាពដែលបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្លូវចិត្តនោះទេ ប៉ុន្តែចំពោះវត្ថុដែលមិនមានពាក់ព័ន្ធនឹងការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្ត។ ភាគច្រើនទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលអតីតយុទ្ធជនខ្លួនឯងមិនបានទំនាក់ទំនង ឬស្ថានភាពដែលគាត់មិនបានចូលរួម។

យើងនឹងពិចារណាវិធីសាស្រ្តចុងក្រោយនៃការតស៊ូរបស់មនុស្សម្នាក់ជាមួយនឹងការប៉ះទង្គិចផ្នែកយោធាដោយលម្អិតបន្ថែមទៀតព្រោះវាច្បាស់ណាស់វិធីសាស្រ្តនេះដែលត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងរស់រវើកនៅលើទំព័រនៃសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ Nikolai Nikolaevich Nikulin "Memories of the War" (State Hermitage Museum - 2nd ed ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ភផ្សាយរដ្ឋ Hermitage ឆ្នាំ ២០០៨)។ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងមិនលាក់រឿងនេះទេ៖

« នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតនេះ ខ្ញុំកំពុងដោះស្រាយបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់មកពីសង្រ្គាម រងរបួស សែល - តក់ស្លុត និងធ្លាក់ទឹកចិត្ត ខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់នឹងវាភ្លាមៗបានទេ។ នៅសម័យនោះ គ្មានគំនិតនៃ "រោគសញ្ញាវៀតណាម" ឬ "រោគសញ្ញាអាហ្វហ្គានីស្ថាន" ហើយយើងមិនត្រូវបានព្យាបាលដោយអ្នកចិត្តសាស្រ្តទេ។ អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ​តាម​លទ្ធភាព​ដែល​ពួក​គេ​អាច​ធ្វើ​បាន»។

អនុស្សាវរីយ៍​ណា​មួយ​គឺ​ជា​វត្ថុ​ដែល​មាន​ប្រធានបទ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ជាញឹកញយ ពួកគេត្រូវបានសរសេរសម្រាប់ទាហានមិត្តរួមការងារ ហើយភារកិច្ចរបស់អ្នកចាំទី គឺមិនត្រូវភ្លេច ឬនឹកឈ្មោះតែមួយ ដើម្បីកុំឱ្យប្រមាថដល់មនុស្សល្អ។ ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន​ពាក្យ​ដែល​សរសេរ​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង​ដើម្បី​បង្ហាញ​អំពី​ទង្វើ​របស់​ខ្លួន​«​បំភ្លឺ​ព្រលឹង​»​។ល។ Nikolai Nikulin ក៏មិនលាក់បាំងរឿងនេះដែរដោយរាយការណ៍ថាគាត់បានសរសេរសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ដើម្បីបណ្តេញភាពខ្ពើមរអើមនៃសង្គ្រាមចេញពីខ្លួនគាត់។ វាបានប្រែក្លាយដើម្បីបណ្តេញចេញយ៉ាងអស្ចារ្យ ប៉ុន្តែភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកនិពន្ធគឺគួរឱ្យសង្ស័យ។ ជាបឋមការពិពណ៌នារបស់ Nikulin អំពីមនុស្សដែលសង្រ្គាមបាននាំគាត់មកជាមួយគ្នាបណ្តាលឱ្យមានការបដិសេធ។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងការពិពណ៌នារបស់អ្នកនិពន្ធគឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងជាអ្នកឯកទេសដ៏ល្អ នោះគាត់ត្រូវតែជាអ្នកសេពគ្រឿងស្រវឹង អ្នករំលោភសេពសន្ថវៈ ពិការកាយសម្បទាជាដើម។ ប្រសិនបើការពិពណ៌នាអំពីមនុស្សម្នាក់ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងគុណសម្បត្តិវិជ្ជមាន - រំពឹងថានឹងមានបញ្ហា: វាស្ទើរតែជៀសមិនរួចដូចនៅក្នុងរឿងអ្នកស៊ើបអង្កេតអាក្រក់នឹងមានមនុស្សក្បត់ចុងក្រោយ។ មិនមានការលើកឡើងតែមួយអំពីស្ត្រីនៅក្នុងសង្រ្គាមពីទស្សនៈវិជ្ជមាននៅក្នុងសៀវភៅនោះទេ - នេះគឺជាវត្ថុនៃការបៀតបៀនផ្លូវភេទទាំងស្រុង។ ហើយនៅទីនេះយើងត្រូវតែបញ្ជាក់ម្តងទៀត: ទិដ្ឋភាពនៃអ្នកចងចាំគឺជាទិដ្ឋភាពនៃព្រលឹងរបស់គាត់។ បើ​មនុស្ស​ត្រូវ​ស្រួច​តែ​ដើម្បី​មើល​ឃើញ​អវិជ្ជមាន នោះ​គេ​នឹង​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ឡើយ។ ការការពារផ្លូវចិត្តដែលរួមបញ្ចូលក្នុងទម្រង់នៃការផ្លាស់ទីលំនៅមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិពន្ធមិនត្រឹមតែមានគោលបំណងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែធ្វើឱ្យគាត់ស្វែងរក រីករាយ និងជួនកាលថែមទាំងគិតអំពីស្ថានភាព និងសកម្មភាពអវិជ្ជមានទៀតផង។

ការវិភាគអនុស្សាវរីយ៍ទាំងនេះគឺពិបាកណាស់។ ក្នុងទម្រង់មួយ ឬទម្រង់ផ្សេងទៀត យើងបានធ្វើការពិនិត្យឡើងវិញនូវសៀវភៅរបស់គាត់ជាច្រើនដង ហើយរាល់ពេលដែលវាបញ្ចប់ដោយគ្មានអ្វីសោះបន្ទាប់ពីសរសេរពីរបីបន្ទាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រារព្ធខួបលើកទី 70 នៃជ័យជំនះបានបង្កើនកម្រិតនៃភាពចម្រូងចម្រាសអំពីតម្លៃនៃសៀវភៅដល់ចំណុចរំពុះហើយយើងនៅតែចាត់ទុកថាវាចាំបាច់ដើម្បីនិយាយចេញ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ អនុស្សាវរីយ៍របស់ Nikulin ត្រូវបានដាក់នៅលើតុក្នុងការពិភាក្សាណាមួយអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការចងចាំមួយចំនួននៃសង្រ្គាមដែលជាសន្លឹកបៀសំខាន់ បន្ទាប់ពីនោះជម្លោះជារឿយៗប្រែទៅជាបុគ្គលិកលក្ខណៈ។ អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកអានផ្សេងគ្នាចំពោះសៀវភៅនេះគឺផ្ទុយគ្នាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង៖ អាស្រ័យលើកម្រិតនៃការត្រាស់ដឹងក្នុងបញ្ហានៃប្រវត្តិសាស្រ្តយោធា និងចំណូលចិត្តនយោបាយ នេះក៏ជា "សៀវភៅមួយក្នុងចំណោមសៀវភៅមួយចំនួនដែលមាន "ការពិត" អំពីសង្គ្រាម ឬ "កខ្វក់។ ការ​ប្រមាថ​ដែល​បាន​សរសេរ​ឡើង​ក្នុង​គោល​បំណង​បង្ខូច​កិត្តិយស​ដល់​ការ​ចងចាំ​របស់​ទាហាន​នៃ​សង្រ្គាម​ស្នេហា​ជាតិ​ដ៏​អស្ចារ្យ»។

យើងបានព្យាយាមវិភាគសៀវភៅរបស់ Nikulin ដោយផ្អែកលើឯកសារពីបណ្ណសារកណ្តាលនៃក្រសួងការពារជាតិនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (TsAMO RF) ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឋានៈ និងឋានៈយោធាទាបរបស់អ្នកនិពន្ធសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍មិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើនោះទេ។ បំពេញកិច្ចការនេះឱ្យបានពេញលេញ និងតាមដានផ្លូវយោធារបស់គាត់។ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ការ​លើក​ឡើង​តែ​ពីរ​បី​នៃ​ការ​លើក​ឡើង​របស់​ពលបាល Nikulin ផ្ទាល់ ប៉ុន្តែ​មាន​បន្ថែម​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសិក្សាឯកសារបានផ្តល់ជាគំនិតទូទៅអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅនេះ ហើយក៏បានធ្វើឱ្យវាអាចទៅរួចដើម្បីទទួលបានការបញ្ជាក់ឬការបដិសេធនៃវគ្គមួយចំនួន។

វាគួរតែត្រូវបាននិយាយភ្លាមៗថាភាពត្រឹមត្រូវនៃការថតរូបនៅពេលនិយាយអំពី 30 ឆ្នាំក្រោយ (សៀវភៅត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1975) កាលបរិច្ឆេទ នាមត្រកូល ឈ្មោះភូមិសាស្រ្តអនុញ្ញាតឱ្យយើងសន្មតដោយភាពប្រាកដប្រជាថាអ្នកនិពន្ធនៃការចងចាំបានរក្សាទុកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនៅខាងមុខ។ វាគឺជាវគ្គដែលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយប្រើពួកវាដែល "សមនឹងឯកសារ TsAMO" យ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែរូបរាងនៃការនិយាយដូចជា "វរសេនីយ៍ឯករបស់យើង" "ស្នងការរបស់យើង" ឬ "អ្នកជិតខាងគ្រែមន្ទីរពេទ្យ" គួរតែជូនដំណឹងភ្លាមៗ ចាប់តាំងពីពួកគេភាគច្រើនសន្យាតែប៉ុណ្ណោះ។ ពាក្យដដែលៗនៃរឿងនិទានដែលវង្វេងនៅតាមបណ្តោយផ្នែកខាងមុខទាំងមូលដូចដែលពួកគេនិយាយថា "ពី Barents ទៅសមុទ្រខ្មៅ" ។ ពួកគេមួយចំនួនត្រូវបានបំពាក់ដោយការផ្លាស់ប្តូរដែលដកចេញការទទួលខុសត្រូវពីអ្នកនិពន្ធ ("ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់") ប៉ុន្តែមួយចំនួនត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងមនុស្សដំបូង។

ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើមជាមួយបុព្វបទ៖

“កំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំមិនមានបំណងបោះពុម្ពទេ។ នេះគ្រាន់តែជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីបំបាត់អតីតកាលប៉ុណ្ណោះ៖ ដូចជានៅប្រទេសលោកខាងលិច មនុស្សទៅជួបអ្នកវិភាគផ្លូវចិត្ត ដាក់ចេញនូវកង្វល់ កង្វល់ អាថ៌កំបាំងរបស់ពួកគេចំពោះគាត់ ក្នុងក្តីសង្ឃឹមនៃការព្យាបាល និងស្វែងរកសន្តិភាព ខ្ញុំងាកទៅក្រដាសដើម្បីកោស បំបាត់ភាពខ្ពើមរអើមដែលបង្កប់យ៉ាងជ្រៅនៅទីនោះ ពីផ្លូវខាងក្រោយនៃការចងចាំ ភាពច្របូកច្របល់ និងការស្អប់ខ្ពើម ដើម្បីរំដោះខ្លួនខ្ញុំចេញពីការចងចាំដែលបានសង្កត់សង្កិនខ្ញុំ។ ការ​ព្យាយាម​ពិត​ជា​មិន​បាន​ជោគជ័យ​អស់​សង្ឃឹម…»។

ក្រដាស ដូចដែលអ្នកដឹងហើយថា "ស៊ូទ្រាំគ្រប់យ៉ាង" ហើយការប្រើប្រាស់របស់វាក្នុងការព្យាបាលចិត្តសាស្ត្រត្រូវបានសាកល្បង និងសាកល្បងអស់រយៈពេលជាយូរ និងទទួលបានជោគជ័យ។ នោះគ្រាន់តែជាលទ្ធផលនៃការងារខាងក្នុងដ៏លំបាកបំផុតដែលមនុស្សតក់ស្លុតធ្វើលើខ្លួនគាត់ ដោយចាក់ចេញបទពិសោធន៍របស់គាត់នៅលើក្រដាស វាពិតជាមិនមានតម្លៃក្នុងការបង្ហាញជាសាធារណៈ យ៉ាងហោចណាស់ក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វា។

“កំណត់ចំណាំទាំងនេះមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ សរសេរសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ មិនមែនសម្រាប់ភ្នែកអ្នកខាងក្រៅទេ ដូច្នេះហើយជាប្រធានបទខ្លាំងបំផុត។ ពួកគេមិនអាចមានគោលបំណងបានទេ ពីព្រោះសង្រ្គាមត្រូវបានជួបប្រទះដោយខ្ញុំស្ទើរតែក្នុងវ័យកុមារភាព នៅក្នុងអវត្តមានពេញលេញនៃបទពិសោធន៍ជីវិត ចំណេះដឹងរបស់មនុស្ស នៅក្នុងការអវត្ដមានពេញលេញនៃប្រតិកម្មការពារ ឬអភ័យឯកសិទ្ធិពីការវាយប្រហារនៃជោគវាសនា។ .

សុន្ទរកថាដ៏ស្មោះត្រង់ និងត្រឹមត្រូវដែលគួរជូនដំណឹងដល់អ្នកដែលកំពុងព្យាយាមបង្ហាញសៀវភៅរបស់ Nikulin ថាជាសេចក្តីពិតចុងក្រោយ និងជាសៀវភៅពិតតែមួយគត់អំពីសង្គ្រាម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះគ្រាន់តែជាទស្សនៈមួយស្តីពីសង្រ្គាម ដែលមនុស្សទាំងអស់សុទ្ធតែជាសត្វតិរច្ឆាន ចៃ និងក្លិនស្អុយ ដែលគំនិតទាំងអស់គឺមានតែអំពីអាហារឆ្ងាញ់ៗ និងគ្រែដ៏កក់ក្តៅ ដែលមានតែសាកសព និងកខ្វក់នៅជុំវិញប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានទស្សនៈផ្សេងទៀតអំពីមនុស្សដែលស៊ូទ្រាំនឹងរបួសតាមរបៀបផ្សេង ឬសូម្បីតែកម្ចាត់វាចោល។ ឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយគឺសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ Mansur Abdulin "ពី Stalingrad ដល់ Dnieper" Vasily Bryukhov "ការចោះពាសដែកភ្លើង!" និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

“ទស្សនៈរបស់ខ្ញុំចំពោះព្រឹត្តិការណ៍នៃឆ្នាំទាំងនោះ មិនមែនសំដៅពីខាងលើ មិនមែនមកពីប៉មជួងរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ ពីកន្លែងដែលអាចមើលឃើញទាំងអស់នោះទេ ប៉ុន្តែពីខាងក្រោម ពីទិដ្ឋភាពនៃទាហានដែលលូនលើពោះរបស់គាត់តាមភក់ជួរមុខ។ ហើយ​ពេល​ខ្លះ​យក​ច្រមុះ​គាត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ភក់។ តាមធម្មជាតិ ខ្ញុំឃើញតិចតួច ហើយឃើញជាពិសេស។

វាពិបាកក្នុងការនិយាយថាតើអ្នកនិពន្ធបានបំពានសេចក្តីប្រកាសនេះដោយមនសិការឬថាតើគាត់មិនអាចទប់ទល់នឹងការល្បួងឱ្យបង្ហាញពីទស្សនៈរបស់គាត់លើយុទ្ធសាស្ត្រនិងយុទ្ធសាស្ត្រនោះទេ ប៉ុន្តែមានការពិពណ៌នាជាច្រើនអំពីរបៀបដែលមេបញ្ជាការគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់រហូតដល់អគ្គមេបញ្ជាការគួរមាន។ ប្រព្រឹត្ត​យ៉ាង​ត្រឹម​ត្រូវ​ក្នុង​ស្ថានភាព​នេះ ឬ​ស្ថានភាព​នោះ ក្នុង​ស្ថានភាព​នេះ ឬ​ស្ថានភាព​នោះ.. នេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ៖

“... វរសេនីយឯក​ដឹង​ថា ការ​វាយ​ប្រហារ​នេះ​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ទេ គឺ​នឹង​មាន​តែ​សាកសព​ថ្មី​ប៉ុណ្ណោះ។ រួចហើយនៅក្នុងផ្នែកខ្លះមានតែទីស្នាក់ការកណ្តាលហើយមនុស្សបីឬបួនដប់នាក់នៅសល់។ មានករណីនៅពេលដែលកងពលមួយចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធគ្នាមាន 6 – កាំជ្រួច ៧ ពាន់ ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រតិបត្តិការការខាតបង់របស់នាងគឺ ១០ គ្រាប់ – 12 ពាន់ - ដោយសារតែការបំពេញបន្ថែមថេរ! ហើយមិនដែលមានមនុស្សគ្រប់គ្រាន់ទេ! ផែនទីប្រតិបត្តិការរបស់ Pogostya ពោរពេញដោយលេខឯកតា ប៉ុន្តែមិនមានទាហាននៅក្នុងពួកគេទេ ... ប្រសិនបើវរសេនីយ៍ឯកព្យាយាមគិតឡើងវិញ និងរៀបចំការវាយប្រហារ សូមពិនិត្យមើលថាតើអ្វីៗអាចធ្វើទៅបានដែរឬទេ។ ហើយជារឿយៗគាត់ជាមនុស្សស្លូតបូត ខ្ជិល ស្រវឹង។ ជា​ញឹក​ញាប់​គាត់​មិន​ចង់​ចាក​ចេញ​ពី​ទី​ជំរក​ដ៏​កក់​ក្ដៅ ហើយ​ឡើង​ក្រោម​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ទេ…»។

"ពីទីស្នាក់ការកណ្តាល យោងតាមផែនទី ឧត្តមសេនីយ Fedyuninsky បានបញ្ជាកងទ័ពដោយផ្តល់ឱ្យកងពលនូវទិសដៅប្រហាក់ប្រហែលនៃការវាយប្រហារ។ ».

ដើម្បី​បកស្រាយ​សម្រង់​ដ៏​ល្បី​មួយ ចូរ​និយាយ​ថា​៖ «​សមមិត្ត​ឆ្មាំ​ជួយ​សម្រួល​» ។

មនុស្សម្នាក់អាចរាប់បញ្ចូលចំណេះដឹងបែបនេះអំពីសកម្មភាពរបស់មេបញ្ជាការដោយគ្មានទីបញ្ចប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសូមឱ្យយើងត្រលប់ទៅអនុស្សាវរីយ៍យោធាដំបូងរបស់អ្នកនិពន្ធ:

"ឈុតឆាកនៃការបញ្ជូនទាហានម៉ារីនដែលជាប់គាំងនៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ: នៅពីមុខបង្អួចរបស់យើងដែលមើលលើ Neva ទាហានដែលមានប្រដាប់អាវុធនិងបំពាក់យ៉ាងពេញលេញត្រូវបានផ្ទុកនៅលើទូករីករាយ។ ពួកគេ​កំពុង​រង់ចាំ​វេន​របស់​ពួកគេ​ដោយ​ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយ​ភ្លាមៗ​នោះ​មាន​ស្ត្រី​ម្នាក់​បាន​រត់​ទៅ​រក​ពួកគេ​ម្នាក់​ដោយ​ការ​យំ​យ៉ាងខ្លាំង។ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ចុះបញ្ចូល ធានា​ឡើង​វិញ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ផល​អ្វី​ឡើយ។ ទាហាន​នោះ​បាន​ហែក​ដៃ​ជាប់​ដោយ​បង្ខំ ហើយ​នាង​បន្ត​តោង​កាបូប​ស្ពាយ កាំភ្លើង ថង់​របាំង​ឧស្ម័ន។ ទូក​បាន​បើក​ចេញ​ទៅ​បាត់ ហើយ​ស្ត្រី​នោះ​បាន​ស្រែក​ទ្រហោយំ​យ៉ាង​ខ្លាំង ដោយ​វាយ​ក្បាល​នាង​ទៅ​លើ​កម្រាល​ថ្មក្រានីត​នៃ​ទំនប់​ទឹក ។ នាងមានអារម្មណ៍ថាអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀននៅពេលក្រោយ៖ ទាំងទាហាន និងទូកដែលពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនទៅចុះចត មិនដែលត្រឡប់មកវិញទេ។

នៅទីនេះយើងឃើញកំហុសមួយ ដែលជាធម្មតាមិនត្រឹមតែសម្រាប់ការចងចាំរបស់ Nikolai Nikulin ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការចងចាំផ្សេងទៀតផងដែរ នៅពេលដែលការសាងសង់ឡូជីខលត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្អែកលើចំនួនមិនគ្រប់គ្រាន់នៃការពិត។ សិស្សសាលាកាលពីម្សិលមិញ នីកូឡៃ បានឃើញ និងជួបប្រទះនូវទិដ្ឋភាពនៃការលាគ្នា។ គាត់លែងបានឃើញទូកនេះទៀតហើយ ហើយទំនងជាព័ត៌មានទៅដល់គាត់ថា ទូកមួយ (ប្រហែលជាទូកនេះ) ត្រូវបានលិចដោយភ្លើងរបស់សត្រូវ ហើយអ្នកដែលនៅលើនោះបានស្លាប់។ យូរ ៗ ទៅព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះបានតម្រង់ជួរនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ឡូជីខល "ការបញ្ជូន - ស្ត្រីម្នាក់ - ការស្លាប់" ។ ប្រហែលជា Nikolai បានឃើញការផ្ទុកអ្នកចូលរួមនៅក្នុងការចុះចតរបស់ Peterhof ដែលជាក់ស្តែងគ្មាននរណាម្នាក់នៅរស់រានមានជីវិតនោះទេប៉ុន្តែនេះមិនផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសិទ្ធិក្នុងការធ្វើទូទៅទេ។

"ទន្ទឹមនឹងនោះ កប៉ាល់បានបន្តដំណើរតាម Neva និងលើសពីនេះ។ នៅលើ Volkhov យោងតាមពាក្យចចាមអារ៉ាមវាត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែកនិងលង់ទឹកដោយ Messerschmitts ។ កងជីវពល​កំពុង​អង្គុយ​នៅ​ក្នុង​ទ្រុង​ដែល​អាជ្ញាធរ​ប្រយ័ត្នប្រយែង​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​ចាក់សោ​ដូច្នេះ​តើ​អ្វី​ដែល​ល្អ​គេ​មិន​រត់​ចេញ​ទេ​សម្លាញ់!

វាជាការល្អដែលចំណាំ "យោងទៅតាមពាក្យចចាមអារ៉ាម" ត្រូវបានបន្ថែមទៅការពិពណ៌នានៃវគ្គនេះ ដោយដកចេញនូវការទទួលខុសត្រូវណាមួយចំពោះភាពត្រឹមត្រូវនៃអ្នកនិពន្ធ។ វាពិបាកក្នុងការយល់ពីតក្កវិជ្ជានៃសកម្មភាពរបស់មេបញ្ជាការដែលស្រេកឃ្លានឈាមនិងឆោតល្ងង់ - អ្នកស្ម័គ្រចិត្តមកពីកងជីវពល Leningrad ត្រូវបានជំរុញចូលទៅក្នុងការកាន់កាប់នៅក្រោមសោដែលមិនអាចខ្វះបាន។ មិន​ប្ដូរ​ចិត្ត​ភ្លេច​ថា​ខ្លួន​ជា​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត? ដូចករណីមុន តើអ្នកណាប្រាប់អ្នកនិពន្ធរឿងភាគនេះ? កងជីវពលដែលបានស្លាប់នៅក្នុងកន្លែងចាក់សោរ អ្នកដែលចាក់សោរនៅទីនោះ ឬក៏អ្នកបើកយន្តហោះអាល្លឺម៉ង់អួត? មិត្តអ្នកអានសៀវភៅនេះ គួរតែមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ ដើម្បីតាមដានប្រភពពត៌មានរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ពាក្យចចាមអារ៉ាម ឬ "ពាក្យសម្ដី" គឺជាអ៊ីនធឺណិតនៅសម័យនោះ។ ពួកគេបានកើត និងស្លាប់ដោយឯកឯង ហើយស្ថានភាពនៅខាងមុខកាន់តែលំបាក ការសន្មត់កាន់តែអស្ចារ្យ។ សូម្បី​តែ​នៅ​ពេល​បញ្ចប់​សង្គ្រាម​ក៏​មាន​ការ​និយាយ​ថា​សន្ធិសញ្ញា​សន្តិភាព​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់​ជាមួយ​អាល្លឺម៉ង់។ Synkova Vera Savelyevna រំលឹកពីរបៀបដែលជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានចូលទៅក្នុងភូមិរបស់ពួកគេថា“ នៅពេលនោះពាក្យចចាមអារ៉ាមបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងភូមិ - ពួកគេបាននិយាយថាអ្នកដែលកាត់សក់របស់ពួកគេនឹងត្រូវគេបាញ់។ ហើយជាអកុសលខ្ញុំមានសក់ខ្លី។ អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ?! ហាងនេះមានអាងត្រគៀកឈើ ខ្ញុំដាក់វានៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរទៅផ្ទះតាមសួនច្បារ។ មានរឿងរ៉ាវបែបនេះរាប់រយ ហើយការប៉ុនប៉ងបង្កើតការនិទានអំពីរឿងទាំងនោះនឹងនាំឱ្យមានការបំភ្លៃការពិត។

“... មេទ័ពគួរឱ្យអស់សំណើច៖ “បាទ អ្នកចេះពីរភាសា! មិនអីទេ តោះទៅសម្អាតបន្ទប់ទឹក!” មេរៀនរបស់មេទ័ពត្រូវបានចងចាំអស់មួយជីវិត។ នៅពេលដែលខ្ញុំច្រឡំផ្នែកខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេង នៅពេលបង្វែរជួរ ពលបាលបានណែនាំខ្ញុំថា "នេះមិនមែនជាសាកលវិទ្យាល័យសម្រាប់អ្នកទេ អ្នកត្រូវគិតដោយក្បាលរបស់អ្នកនៅទីនេះ!"

ពលបាលត្រូវតែមិនត្រឹមតែគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជាអ្នកសង្កេតការណ៍ផងដែរ - តើគាត់គ្រប់គ្រងដោយរបៀបណាដើម្បីកំណត់ដោយរូបរាងរបស់ទាហានក្រហម Nikulin ដែលគាត់និយាយពីរភាសា? ជាធម្មតាពត៌មានលំអិតបែបនេះក្លាយជាមូលហេតុនៃការចំអក និងការសម្លុត ដែលត្រូវបានលើកឡើងពីក្រៅកន្លែង - កុំសង្កត់ធ្ងន់លើចំណេះដឹងនៃភាសានៅពេលដែលវាមិនត្រូវបានគេសួរ។ ការបញ្ជាក់ដ៏សំខាន់មួយត្រូវតែធ្វើឡើងនៅទីនេះ៖ Nikolai Nikulin បានធំធាត់នៅក្នុងទីក្រុង ក្នុងគ្រួសារឆ្លាតវៃ ហើយប្រហែលជាត្រូវបានដកហូតឱកាសក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្សសាមញ្ញ និងពាក់កណ្តាលអក្ខរកម្ម ដែលភាគច្រើននៅក្នុងសហភាពសូវៀតនៅក្នុង ដើមទសវត្សរ៍ទី 40 ។ បុគ្គលដែលរៀនថ្នាក់បឋមសិក្សាបានបួនថ្នាក់ ពោលគឺចេះអាន និងសរសេរដូចម្ដេច ហើយចេះប្រតិបត្តិការនព្វន្ធសាមញ្ញ អាចពឹងពាក់លើអាជីពជាមេទ័ពតូចបាន ហើយដោយសំណាង និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម ទើបអាចទទួលបានអនុវិទ្យាល័យ និងសូម្បីតែ ការសិក្សា​ខ្ពស់។ ជីវិត​នៅ​សម័យ​មុន​សង្គ្រាម​មាន​ការ​លំបាក ដូច្នេះ​ការ​ចិញ្ចឹម​បីបាច់​ទាហាន និង​មេទ័ព​មិន​តែងតែ​ល្អ​ទេ។ ហើយប្រាកដណាស់ ពួកគេគ្មានអ្វីដែលត្រូវស្រឡាញ់ចំពោះក្មេងក្រអឺតក្រទម ដែលធំឡើងលើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រៀមរួចជាស្រេច ហើយបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យ ដែលចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1940 ពួកគេត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវចំណាយ។

"នៅក្នុងខែសីហា អ្វីៗនៅខាងមុខនៅជិត Leningrad កាន់តែអាក្រក់ ការបែងចែកបានឈានទៅដល់ជួរមុខ ហើយជាមួយនឹងវា - ពាក់កណ្តាលនៃវគ្គសិក្សារបស់យើងជាការបំពេញបន្ថែម។ មិនយូរប៉ុន្មានពួកគេទាំងអស់បានឆេះនៅក្នុងសមរភូមិ។

មានការយល់ឃើញទូទៅបែបនេះជាច្រើននៅទូទាំងអត្ថបទ។ អ្នកនិពន្ធពន្យល់យ៉ាងងាយស្រួលនូវបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ឬបទពិសោធន៍របស់មនុស្សដែលប្រាប់គាត់ទៅកាន់កងទ័ពក្រហមទាំងមូល ប្រជាជនសូវៀត និងប្រទេសទាំងមូល។ ការវិនិច្ឆ័យតម្លៃជាច្រើនរបស់ Nikulin គឺមិនមែនផ្អែកលើប្រព័ន្ធនៃអង្គហេតុនោះទេ ប៉ុន្តែនៅលើករណីពិសេសដាច់ដោយឡែក។ ដូច្នេះហើយ ការយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងគឺទាមទារពីអ្នកអាន ដើម្បីព្យាយាមបំបែកការពិតចេញពីការសន្និដ្ឋាន និងការយល់ឃើញទូទៅនៅពេលសិក្សាសៀវភៅ។ គ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយបន្ថែមទៀត៖

“... អ្វីដែលល្អបំផុតគឺជោគវាសនារបស់អ្នកដែលបានបញ្ចប់ក្នុងកងវរសេនាធំទំនាក់ទំនង។ នៅទីនោះពួកគេបានធ្វើការនៅស្ថានីយ៍វិទ្យុរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម ហើយស្ទើរតែទាំងអស់បានរួចជីវិត។ អាក្រក់បំផុតដែលបានចុះឈ្មោះក្នុងកងពលកាំភ្លើង៖ "អូ អ្នកគឺជាប្រតិបត្តិករវិទ្យុ" ពួកគេបាននិយាយថា "នេះគឺជាកាំភ្លើងរបស់អ្នក ហើយនេះគឺជាកម្ពស់។ មានជនជាតិអាល្លឺម៉ង់! ភារកិច្ចគឺចាប់យកកម្ពស់!

អ្នក​ចង​ចាំ​ល្អ​គួរ​តែ​និយាយ​តែ​ខ្លួន​ឯង!

“... ឃ្លាំងអាហារ Badaev ត្រូវភ្លើងឆេះ។ នៅ​ពេល​នោះ យើង​នៅ​តែ​មិន​អាច​ដឹង​ថា​ភ្លើង​នេះ​នឹង​សម្រេច​ជោគ​វាសនា​អ្នក​ស្រុក​រាប់​លាន​នាក់​ក្នុង​ទីក្រុង​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ស្លាប់​ដោយ​ការ​អត់ឃ្លាន​ក្នុង​រដូវរងា​ឆ្នាំ ១៩៤១។ – ១៩៤២" .

ឥឡូវនេះវាត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ថាភ្លើងនៃឃ្លាំង Badaevsky មិនបានដោះស្រាយអ្វីទាំងអស់។ ពិតជាមានការស្តុកទុកអាហារយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់នៅទីនោះ ប៉ុន្តែតាមពិត ដោយគិតគូរពីការផ្គត់ផ្គង់នៃទីក្រុងទាំងមូល ពួកគេអាចគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រយៈពេលអតិបរមាមួយសប្តាហ៍។ ថាតើផលិតផលទាំងនេះអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតបន្ថែមបានឬអត់ ពិបាកនិយាយណាស់។ ប្រហែលជានៅថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញានៅពេលដែលជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើឃ្លាំង Badaev ទូកដំបូងដែលមានអាហារបានធ្វើដំណើរទៅ Leningrad តាមបណ្ដោយ Ladoga ។ ប៉ុន្តែនោះជារឿងខុសគ្នាទាំងស្រុង។

ការពិពណ៌នាអំពីរូបរាង និងសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនឯងមើលទៅមិនគួរអោយជឿ៖

“ខ្ញុំជាទាហានគ្មានប្រយោជន៍។ នៅក្នុងទ័ពថ្មើរជើង ខ្ញុំនឹងត្រូវគេបាញ់សម្លាប់ភ្លាមៗ ជាឧទាហរណ៍ ឬខ្ញុំផ្ទាល់នឹងស្លាប់ដោយភាពទន់ខ្សោយ ដួលក្បាលចូលទៅក្នុងភ្លើង៖ សាកសពឆេះជាច្រើននៅតែស្ថិតនៅទីតាំងនៃជំរុំរបស់អង្គភាពដែលមកពី Leningrad ស្រេកឃ្លាន។ នៅក្នុងកងវរសេនាធំ ពួកគេប្រហែលជាមើលងាយខ្ញុំ ប៉ុន្តែពួកគេបានអត់ឱនឱ្យខ្ញុំ។

"... ខ្ញុំជាមនុស្សស្លូតបូតរួចទៅហើយ ហើយលេចធ្លោក្នុងចំណោមទាហាន ជាមួយនឹងរូបរាងដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ" ... "យូរៗទៅ ខ្ញុំបានសិតផ្នែកស្គមស្គាំងរបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងឈាម ហើយមានស្នាមសង្វារកើតឡើងជំនួសការកោស" ... "ខ្ញុំបានប្រមូល នំកែកឃឺ និងសំបកខ្យងនៅជិតឃ្លាំង ផ្ទះបាយ - និយាយមួយម៉ាត់ ខ្ញុំទទួលបានអាហារគ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់អាចធ្វើបាន។

"សម្រាប់ខ្ញុំ Pogostye គឺជាចំណុចរបត់មួយនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ នៅទីនោះខ្ញុំត្រូវបានគេសម្លាប់ និងវាយដំ នៅ​ទីនោះ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​នូវ​ទំនុក​ចិត្ត​យ៉ាង​ដាច់​ខាត​ចំពោះ​ភាព​ជៀស​មិន​រួច​នៃ​ការ​ស្លាប់​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់។ ប៉ុន្តែមានការរស់ឡើងវិញរបស់ខ្ញុំក្នុងសមត្ថភាពថ្មីមួយ។ ខ្ញុំ​រស់នៅ​ដូចជា​នៅ​ក្នុង​ភាព​ភ្លេចភ្លាំង គិត​អាក្រក់ មិនដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើតឡើង។ ចិត្ត​ហាក់​ដូចជា​រសាត់​ទៅៗ ហើយ​ក្តៅ​បន្តិច​ក្នុង​ខ្លួន​ដែល​ស្រេក​ឃ្លាន និង​ហត់នឿយ​របស់​ខ្ញុំ។

“... ដោយការដឹងគុណចំពោះសេវាកម្មនេះ ប្រធានបន្ទប់ទទួលទានអាហារបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវវីតដ៏ធំមួយជាមួយនឹងអាហារដែលនៅសេសសល់ពីអាហារពេលព្រឹករបស់មន្ត្រី។ យើងបានលេបត្របាក់ពួកគេដោយសេចក្តីរីករាយ ទោះបីមានគូថបារីដែលម្តងម្កាលបានមកក្នុងបបរបារីក៏ដោយ។

“... ស្រៀវ ហើម កខ្វក់ dystrophic ខ្ញុំមិនអាចដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ គ្មានកម្លាំង ឬកម្លាំង។ តួរអង្គដ៏គួរឲ្យអាណិតរបស់ខ្ញុំបង្ហាញតែភាពអស់សង្ឃឹម អស់សង្ឃឹម។ បងប្អូន​ក្នុង​ដៃ​ទាំង​ញញឹម​ដោយ​ស្ងៀមស្ងាត់​ដោយ​មិន​ពេញ​ចិត្ត ហើយ​បែរ​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ ឬ​បង្ហាញ​ពី​អារម្មណ៍​របស់​ពួក​គេ​ដោយ​ពាក្យ​អាសគ្រាម​យ៉ាង​ខ្លាំង៖ “នេះ​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​ជាប់​ក​យើង!”

ដោយវិនិច្ឆ័យដោយការពិពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងជាមួយសហសេវិកដែលរាយប៉ាយនៅក្នុងសៀវភៅនៅទីនេះនិងទីនោះ Nikolai Nikulin មិនត្រឹមតែមិនរីករាយនឹងសិទ្ធិអំណាចប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជាវត្ថុនៃការសើចចំអកនិងត្រូវបានគេមើលងាយបំផុត។ ក្រុមកងទ័ពបុរសគឺជាបរិយាកាសដ៏លំបាកមួយ ហើយប្រសិនបើវាប្រែថា "កន្លែងរបស់អ្នកគឺនៅធុងទឹក" នោះអ្នកអាចចេញពីកន្លែងនេះដោយគ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូរផ្នែកមួយ ដែលអ្នកនិពន្ធបានទទួលជោគជ័យនៅចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាម។ ដូច្នេះវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលសហសេវិកមិនចូលចិត្តនរណាម្នាក់ដែលគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់ពួកគេហើយចំណែកនៃការលំបាកដែលពួកគេត្រូវដោះស្រាយ។ មិនមានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេនៅក្នុងការពិតដែលថាការមិនចូលចិត្តនេះគឺគ្នាទៅវិញទៅមកហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្សទាំងអស់របស់ Nikolai Nikulin មើលទៅមិនគួរឱ្យជឿ - ដូចដែលពួកគេនិយាយថា Alaverdi!

"... ឥឡូវនេះ ប្រតិបត្តិការនេះ ដូចជា "មិនជោគជ័យ" ត្រូវបានបំភ្លេចចោល។ ហើយសូម្បីតែឧត្តមសេនីយ Fedyuninsky ដែលបានបញ្ជាកងទ័ពទី 54 នៅពេលនោះបានស្ងៀមស្ងាត់អំពីវានៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់គាត់ដោយលើកឡើងថាវាជា "ពេលវេលាដ៏លំបាកបំផុតនិងលំបាកបំផុត" នៅក្នុងអាជីពយោធារបស់គាត់។ ».

យើងកំពុងនិយាយអំពីប្រតិបត្តិការ Luban ដែលមិនបានជោគជ័យ ដែលបានធ្វើឡើងក្នុងខែមករា ដល់ខែមេសា ឆ្នាំ 1942។ ប៉ុន្តែឧត្តមសេនីយ Fedyuninsky នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់មិននៅស្ងៀមអំពីការបរាជ័យនោះទេ ប៉ុន្តែបានលះបង់ជំពូកទាំងមូលនៃសៀវភៅរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "Alarmed" ដែលមានចំណងជើងថា "រឿងនេះមិនអាចកើតឡើងបានទេ" ដែលគាត់វិភាគហេតុផលសម្រាប់ការបរាជ័យនៃការប៉ុនប៉ងនេះ។ ដើម្បីបិទ Leningrad ។ សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ឧត្តមសេនីយ៍ Fedyuninsky ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1961 15 ឆ្នាំមុនពេលដែលអតីតពលទាហាន Nikulin អង្គុយចុះដើម្បីសរសេរអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់។

"... ស្ថានីយ៍ Pogostye របស់យើងត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានផ្លាស់ប្តូរនៅចុងខែធ្នូនៅពេលដែលយើងបានទៅដល់កន្លែងទាំងនេះជាលើកដំបូង។ ប៉ុន្តែមានការផ្គត់ផ្គង់គ្រឿងស្រវឹងនៅក្នុងអគារស្ថានីយ៍ ហើយវីរបុរសស្រវឹងត្រូវបានកាត់ចេញដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលបានមកជួយសង្គ្រោះ។ ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក ការ​ព្យាយាម​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​បរាជ័យ។ រឿងធម្មតា! ពេល​នោះ​ត្រូវ​ឮ​ប៉ុន្មាន​ដង​នៅ​ពេល​ផ្សេង​គ្នា និង​ក្នុង​វិស័យ​ផ្សេង​គ្នា​នៅ​ជួរ​មុខ!

រឿងនិទានជួរមុខមួយក្នុងចំណោមរឿងធម្មតាបំផុតដែលបានដើរជុំវិញគ្រប់វិស័យនៃផ្នែកខាងមុខ ដោយគ្មានភស្តុតាងឯកសារ។ វាប្រកួតប្រជែងក្នុងប្រជាប្រិយភាពជាមួយនឹងរឿងអំពីធុងនៃគ្រឿងស្រវឹងពិសេសដែលបន្សល់ទុកដោយជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ការចាប់យកដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចាប់យកការតាំងទីលំនៅមកវិញភ្លាមៗ ចាប់តាំងពីមនុស្សគ្រប់គ្នាស្រវឹង។ Nikulin មិន​អាច​ឆ្លង​កាត់​បាន​ទេ រឿង​នេះ​បាន​លេច​ឡើង​រួច​ហើយ​នៅ​ពេល​រៀប​រាប់​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​នៃ​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​សង្គ្រាម៖

“... ខ្ញុំបានមកដល់បន្ទប់ក្រោមដី នៅពេលដែលមានភក់លុតជង្គង់នៅលើឥដ្ឋបេតុង ខ្យល់ដែលពោរពេញដោយចំហាយជាតិអាល់កុលកំពុងស្រវឹង។ នៅកន្លែងខ្លះ នៅក្នុងវត្ថុរាវ មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញខោកប្បាស និងក្រវិលត្រចៀករបស់អ្នកផឹកស្រា។ .

ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ មិនមានការលើកឡើងដ៏គួរឱ្យគោរពមួយអំពីស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងសង្រ្គាមនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Nikolai Nikulin នោះទេ។ ពួកគេទាំងអស់មើលទៅដូចជាទាសករផ្លូវភេទល្ងង់ ឬស្ត្រីដែលមានសតិសម្បជញ្ញៈដែលមានគុណធម៌ងាយស្រួល៖

“... ទាហានស្រេកឃ្លាន ... មិនមានពេលសម្រាប់ស្ត្រីទេ ប៉ុន្តែអាជ្ញាធរមានមធ្យោបាយណាក៏ដោយ ចាប់ពីសម្ពាធដ៏លំបាក រហូតដល់ការណាត់ជួបដ៏ប្រណិតបំផុត។ ... ហើយក្មេងស្រីបានទៅផ្ទះជាមួយនឹងការបន្ថែមនៃគ្រួសារមួយ។ មាននរណាម្នាក់កំពុងស្វែងរករឿងនេះដោយខ្លួនឯង ... វាធ្លាប់កាន់តែអាក្រក់។ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ពីរបៀបដែលវរសេនីយឯក Volkov តម្រង់ជួរលើការពង្រឹងស្ត្រី ហើយឆ្លងកាត់ខ្សែបន្ទាត់ ជ្រើសរើសភាពស្រស់ស្អាតដែលគាត់ចូលចិត្ត។ បែបនេះបានក្លាយជា LPG របស់គាត់ហើយប្រសិនបើពួកគេទប់ទល់ - នៅលើបបូរមាត់នៅក្នុងអណ្តូងត្រជាក់នៅលើនំបុ័ងនិងទឹក! បន្ទាប់មកទារកបានទៅពីដៃមួយទៅដៃទៅម្តាយនិងអ្នកតំណាងផ្សេងគ្នា។ នៅក្នុងប្រពៃណីអាស៊ីដ៏ល្អបំផុត!”

ជោគវាសនារបស់ស្ត្រីនៅជួរមុខគឺពិបាកបំផុតហើយសូម្បីតែបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមពួកគេបានទទួលវា - អស់រយៈពេលជិតដប់ឆ្នាំពាក្យ "ទាហានជួរមុខ" និង "ស្រីសំផឹង" គឺមានន័យដូចគ្នា។ នេះគឺជាអ្វីដែលជើងចាស់ម្នាក់ទៀត Vasily Pavlovich Bryukhov បានរំលឹកអំពីរឿងនេះ៖ “ជាទូទៅ អាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំចំពោះស្ត្រីតែងតែមានភាពទាក់ទាញបំផុត។ យ៉ាងណាមិញ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មានបងប្អូនស្រីប្រាំនាក់ ដែលខ្ញុំតែងតែការពារ។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​មនុស្ស​ស្រី។ តើក្មេងស្រីរងគ្រោះដោយរបៀបណា? ពិបាក​ជាង​ពួក​យើង​មួយ​រយ​ដង! វាជារឿងអាម៉ាស់ជាពិសេសសម្រាប់គិលានុបដ្ឋាយិកាស្ត្រី។ ពួកគេក៏បានជិះរថក្រោះយកអ្នករបួសចេញពីសមរភូមិហើយតាមក្បួនបានទទួលមេដាយ "សម្រាប់គុណសម្បត្តិយោធា" - មួយ, ពីរ, បី។ សើចដែលបានទទួល "សម្រាប់ការប៉ុនប៉ងផ្លូវភេទ" ។ ក្នុងចំណោមក្មេងស្រី កម្រមាននរណាម្នាក់មានលំដាប់ផ្កាយក្រហម។ ហើយអ្នកដែលជិតស្និទ្ធនឹងរាងកាយរបស់មេបញ្ជាការ។ តើពួកគេត្រូវបានព្យាបាលយ៉ាងដូចម្តេចបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម? សូមស្រមៃថា: យើងមានបុគ្គលិកមួយពាន់ពីររយនាក់នៅក្នុងកងពលតូចរបស់យើង។ បុរសទាំងអស់។ សុទ្ធតែក្មេង។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងវាយក្រូចឆ្មារ។ ហើយ​ក្នុង​កងពល​ទាំង​មូល​មាន​ស្រី​១៦​នាក់។ មួយមិនចូលចិត្តវា ទីពីរមិនចូលចិត្ត ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តវា ហើយនាងចាប់ផ្តើមជួបជាមួយគាត់ ហើយបន្ទាប់មកដើម្បីរស់នៅ។ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតមានការច្រណែន៖ "អា នាងគឺអញ្ចឹង។ PPJ"។ ក្មេងស្រីល្អជាច្រើនត្រូវបានបង្អាប់។ បែបនេះ". ដោយសារ Nikolai Nikulin គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលមិនបានទទួលការស្រលាញ់ពីស្ត្រីនៅជួរមុខ វាជាការសោកស្តាយដែលយើងត្រូវបញ្ជាក់ថានៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់គាត់បានដើរលើផ្លូវនៃ "ការលើកតម្កើង" នៃស្ត្រីទាំងអស់ 800,000 ដែលចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម។

“នៅដើមសង្រ្គាម កងទ័ពអាឡឺម៉ង់បានចូលទឹកដីរបស់យើង ដូចជាកាំបិតក្តៅកាត់ប៊ឺ។ ដើម្បី​បន្ថយ​ចលនា​របស់​គេ គ្មាន​មធ្យោបាយ​ណា​ផ្សេង​ក្រៅ​ពី​បង្ហូរ​ឈាម​លើ​កាំបិត​នេះ​ឡើយ។ បន្តិចម្ដងៗ គាត់ចាប់ផ្តើមច្រេះ និងរិល ហើយផ្លាស់ទីកាន់តែយឺត។ ហើយឈាមបានហូរហើយហូរ។ ដូច្នេះកងជីវពល Leningrad ត្រូវបានដុតបំផ្លាញ។ ពីររយពាន់នៃល្អបំផុតពណ៌នៃទីក្រុង។

ចំនួនសរុបនៃអង្គភាពប្រយុទ្ធនៃកងជីវពល Leningrad គឺប្រហែល 160,000 នាក់ ខណៈពេលដែលគ្មានការងឿងឆ្ងល់ថាផ្នែកនៃកងជីវពលអាចរស់រានមានជីវិតបាន។ ជាឧទាហរណ៍ Daniil Granin ដែលបានប្រយុទ្ធរហូតដល់ជ័យជំនះ ហើយនៅតែមានជីវិតសព្វថ្ងៃ។ បានប្រយុទ្ធនៅក្នុងកងទ័ពយោធាប្រជាជន Leningrad និងតារាសម្តែង Boris Blinov ដែលបានដើរតួជា Furmanov នៅ Chapaev ។ គាត់បានរស់រានមានជីវិតពីសមរភូមិខែកក្កដា ត្រូវបានជម្លៀសទៅកាហ្សាក់ស្ថានជាមួយស្ទូឌីយោភាពយន្ត Lenfilm គ្រប់គ្រងសម្តែងក្នុងរឿង Wait for Me ហើយបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1943 ដោយសារជំងឺគ្រុនពោះវៀន។

“... ហើយ Ivanovs មួយរយនាក់ក្រោកឡើង ហើយដើរឆ្លងកាត់ព្រិលជ្រៅនៅក្រោមផ្លូវបំបែកនៃកាំភ្លើងយន្តអាល្លឺម៉ង់។ ហើយជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅក្នុងលេនដ្ឋានដ៏កក់ក្តៅ អាហារល្អ និងស្រវឹង មិនចេះឆ្អែតឆ្អន់ គិតទុកជាមុន គិតគ្រប់យ៉ាង បាញ់គ្រប់បែបយ៉ាង ហើយវាយ វាយដូចនៅក្នុងជួរបាញ់ប្រហារ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់ទាហានសត្រូវ។ ថ្មីៗនេះ ទាហានជើងចាស់អាឡឺម៉ង់ម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ក្នុងចំណោមអ្នកបាញ់កាំភ្លើងនៃកងវរសេនាធំរបស់ពួកគេ មានករណីឆ្កួតលីលា៖ វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការសម្លាប់មនុស្សជាប់ៗគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេបន្តមក ហើយបន្តទៅទៀត ហើយគ្មានទីបញ្ចប់សម្រាប់ពួកគេ។

ក្នុងការវិភាគវគ្គនេះ យើងនឹងមិនពឹងផ្អែកលើការបកស្រាយទូទៅដែលបានលើកឡើងច្រើនដងរួចមកហើយនោះទេ។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ការចងចាំរបស់អតីតទាហានអាឡឺម៉ង់ ច្រើនតែមើលទៅដូចគ្នា មានតែនៅក្នុងពួកគេប៉ុណ្ណោះ ដែលជា "Ivans" ដែលត្រូវបានបំពាក់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ អាហារ និងកាន់កាប់មុខតំណែងបំពាក់។ ជាក់​ស្តែង វា​ជា​ការ​ល្អ​នៅ​កន្លែង​ដែល​យើង​មិន​មែន?

“... កងវរសេនាធំបានវង្វេងទិសក្នុងព្រៃក្រាស់ ចេញទៅខុសកន្លែង។ កាំភ្លើងវែង និងកាំភ្លើងយន្ត ជារឿយៗមិនបានបាញ់ទេ ដោយសារតែសាយសត្វ កាំភ្លើងធំបានវាយប្រហារកន្លែងទទេ ហើយជួនកាលសូម្បីតែរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ មិនមានសំបកគ្រប់គ្រាន់ទេ ... ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងអំពីចលនារបស់កងទ័ពរបស់យើងអំពីសមាសភាពនិងចំនួនរបស់ពួកគេ។ ពួកគេមានការឈ្លបយកការណ៍តាមអាកាស ស្ទាក់ចាប់តាមវិទ្យុ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។ .

ពិតណាស់ Wehrmacht គឺជាសត្រូវដ៏ខ្លាំងមួយ ក្នុងការគោរពជាច្រើនដែលពូកែខាងសមត្ថភាពប្រយុទ្ធរបស់ខ្លួនចំពោះកងទ័ពក្រហម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីធ្វើឱ្យ cyborgs ចេញពីទាហាន និងមន្រ្តីអាល្លឺម៉ង់ ដែលឃើញទីតាំងរបស់កងទ័ពក្រហម ឆ្លងកាត់ និងឆ្លងកាត់ យ៉ាងហោចណាស់មិនប្រុងប្រយ័ត្ន។ ឯកសាររបស់អាឡឺម៉ង់ ក៏ដូចជាឯកសាររបស់យើងដែរ គឺពោរពេញទៅដោយរបាយការណ៍នៃអន្តរកម្មមិនល្អរវាងអាវុធប្រយុទ្ធ ការពន្យារពេលក្នុងការផ្សព្វផ្សាយ និងការរៀបចំទីស្នាក់ការកណ្តាល និងការងារស៊ើបការណ៍មិនល្អ។ ប្រសិនបើជនជាតិអាឡឺម៉ង់មានការយល់ដឹងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយនោះ ការបរាជ័យរបស់ពួកគេនៅជិតទីក្រុងមូស្គូនឹងមិនកើតឡើងនោះទេ ដូចជាជ័យជំនះនឹងមិនកើតឡើងនោះទេ។ សំណួរក៏កើតឡើងផងដែរ: តើនៅឆ្នាំ 1975 តើអតីតពលទាហាន Nikulin ដឹងពីការឈ្លបយកការណ៍តាមអាកាសរបស់អាល្លឺម៉ង់ ការស្ទាក់ចាប់វិទ្យុ និងរបស់ផ្សេងទៀតដោយរបៀបណា? លើសពីនេះទៅទៀត Nikulin ផ្ទុយពីខ្លួនគាត់ដោយលើកឡើងពីអនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហានអាល្លឺម៉ង់ខាងក្រោមនៅក្នុងអត្ថបទ៖

“យើងមិនមានសម្លៀកបំពាក់រដូវរងាទេ មានតែអាវធំស្រាល ហើយនៅសីតុណ្ហភាព -40 សូម្បីតែ -50 ដឺក្រេ មានកំដៅតិចតួចនៅក្នុងលេនដ្ឋានឈើដែលមានចង្ក្រានដែក។ របៀប​ដែល​យើង​រួច​ផុត​ពី​បញ្ហា​ទាំង​អស់​នេះ​នៅ​តែ​ជា​អាថ៌កំបាំង​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ»។

ជាថ្មីម្តងទៀត យើងត្រូវប្រឈមមុខនឹងការប៉ុនប៉ងរបស់អ្នកចងចាំមិនឲ្យដោះស្រាយជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ដ៏លំបាកទាំងនោះដែលអមដំណើរជីវិតរបស់គាត់នៅខាងមុខ ប៉ុន្តែដើម្បីបិទបាំងខ្លួនគាត់ពីពួកគេជាមួយនឹងជញ្ជាំងនៃឃ្លាទូទៅ និងអត្ថន័យទូទៅដែលគ្មានន័យ។

"... ខ្ញុំបានរកឃើញពីរបៀបដែលមេបញ្ជាការរបស់យើង I.I. Fedyuninsky កំពុងនិយាយទៅកាន់មេបញ្ជាការកងពល៖ "ម្តាយរបស់អ្នក! ទៅមុខ!!! បើអ្នកមិនរើទេ ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក! យ៉ាម៉ា! វាយប្រហារ! ម៉ាក់!” ... ប្រហែល 2 ឆ្នាំមុន លោកតា Ivan Ivanovich ដែលជាជីតាដែលមានចិត្តល្អ បានប្រាប់ Octobrists តាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍អំពីសង្រ្គាមក្នុងសម្លេងខុសគ្នាទាំងស្រុង ... "

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នកនិពន្ធដាក់លើមេបញ្ជាការកម្រិតដូចគ្នាដែលមិនមានលទ្ធភាពបំពេញបទបញ្ជាហើយកុមារដែលមានអាយុចូលរៀនបឋមសិក្សា។ ជាក់ស្តែង ឧត្តមសេនីយ Fedyuninsky ត្រូវបានគេសន្មត់ថានិយាយដូចគ្នានៅក្នុងករណីទាំងពីរ ប៉ុន្តែវាមិនច្បាស់ទេថា តើយ៉ាងដូចម្ដេច?

"...មានអារម្មណ៍ថាស្បែកជើងកវែងត្រូវបានជំនួសដោយស្បែកជើងកវែងជាមួយនឹងខ្យល់ - ជាឧបករណ៍ដែលគួរឱ្យអស់សំណើច គ្រប់ពេលវេលាដែលរំកិល និងព្យួរនៅលើជើង។"

មានអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់ជាច្រើននៃស្បែកជើងកវែងដែលមានខ្យល់នៅក្នុងថ្មើរជើង។ អតីតយុទ្ធជនសង្រ្គាមជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌបិទរដូវ ខ្យល់ដែលដើរតួជាកំពូល ersatz បានបង្ហាញថាប្រសើរជាងស្បែកជើងកវែង។ Zhelmontov Anatoly Yakovlevich រំលឹកថា "ខ្យល់បក់គឺល្អ - ព្រិលមិនធ្លាក់ទេពួកគេស្ងួតយ៉ាងឆាប់រហ័ស" ។ Osipov Sergey Nikolevich បានបន្ទរគាត់ថា "នៅពេលដែលយើងមកដល់រោងចក្រស្បែកជើង Batya ជនជាតិឆេកបានផ្តល់ឱ្យយើងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរស្បែកជើងកវែងរបស់យើងជាមួយនឹងខ្យល់សម្រាប់ស្បែកជើងកវែងដោយឥតគិតថ្លៃ។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ទាហាន​ណា​ម្នាក់​ចង់​ដោះ​ខ្យល់​ចេញ​ទេ ព្រោះ​ស្បែកជើង​កវែង​ជូត​ជើង ហើយ​ខ្យល់​ក៏​ស្រួល​ពេល​ហែ​ក្បួន​ដែរ។ ប្រហែលជាពួកគេគ្រាន់តែត្រូវការដើម្បីរៀនពីរបៀបខ្យល់ឱ្យពួកគេឱ្យបានត្រឹមត្រូវ?

«... ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ដោយ​បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​លបបាញ់ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​តែងតាំង​ជា​មេ​បញ្ជាការ​នៃ​ក្រុម​អ្នក​បាញ់​កាំភ្លើង​ក្រោម ព្រោះ​មិន​មាន​មេ​បញ្ជាការ​ថ្នាក់​ក្រោម​គ្រប់គ្រាន់។ នៅទីនេះខ្ញុំក្តៅស្រក់ទឹកភ្នែក។ ជាលទ្ធផលនៃការប្រយុទ្ធគ្នាសាខាបានឈប់។ សេវាកម្មនៅក្នុងថ្មើរជើងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងការចាត់តាំងឱ្យកាំភ្លើងធំ។ យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្តល់​កាណុង​បាញ់​កាំភ្លើង ៣៧ មីលីម៉ែត្រ ហើយ​ខ្ញុំ​ជា​អតីត​ទាហាន​កាំភ្លើង​ធំ (!?) បាន​ក្លាយ​ជា​ខ្មាន់​កាំភ្លើង​នៅ​ទីនោះ។ នៅពេលដែលកាណុងបាញ់នេះត្រូវបានខូច ពួកគេបាននាំយកមកក្នុងស្រុកចំនួនសែសិបប្រាំ ហើយជាមួយនឹងវា ខ្ញុំ "គ្របដណ្តប់ខ្លួនឯង" ។ នេះ​ជា​ប្រវត្តិ​នៃ​ការ​បម្រើ​ដ៏​រុងរឿង​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​សតវត្ស​ទី ៣១១។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ Mginsk ឆ្នាំ 1943 ។

វាហាក់ដូចជាថានេះជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវសរសេរអំពី! របៀបដែលគាត់បានទៅ "បរបាញ់" របៀបដែលក្រុមប្រយុទ្ធ។ តើ​នរណា​ជា​អ្នក​ដែល​ធ្លាក់​មក​ក្នុង​ទឹក​ដី​យើង ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​មិន​ដាក់​ឈ្មោះ? ហើយភាគច្រើនទំនងជាដោយសារតែមិនមានរឿងនេះកើតឡើង។ យោងតាមសៀវភៅកំណត់ត្រាអក្ខរក្រមរបស់ឯកជន និងពលទាហាននៃកងវរសេនាធំកាំភ្លើងវែងទី ១០៦៧ នៃកងពលកាំភ្លើងធំទី ៣១១ ដែលរក្សាទុកក្នុងមូលនិធិកងពលក្នុងបណ្ណសារក្រសួងការពារជាតិ (សារពើភ័ណ្ឌ ៧៣ ៦៤៦ ករណីទី ៥) ពលបាលទោ N. N. Nikulin ត្រូវបានរងរបួស។ ថ្ងៃទី 23/08/1943 ហើយបានចាកចេញពីអង្គភាព។ ឯកទេសចុះឈ្មោះយោធាដែលអ្នករងរបួស (VUS) ដែលបានបង្ហាញគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ - លេខ 121 ។ យោងទៅតាមបញ្ជីនៃឯកទេសយោធានេះគឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកាឬគ្រូពេទ្យប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្នកលបបាញ់ឬខ្មាន់កាំភ្លើងទេ។ នេះ​ជាការ​លើកឡើង​របស់​អ្នកនិពន្ធ​នៅក្នុង​ឯកសារ​នៃ​អង្គភាព និង​ការ​បង្កើត​ដែល​គាត់​បាន​កើតឡើង​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​។

វគ្គទីពីរក៏ផ្ទុយនឹងអនុស្សាវរីយ៍របស់ Nikulin ដែរ។ គាត់សរសេរថាគាត់ "ក្លាយជារបស់គាត់" នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនពេទ្យ និងអនាម័យដាច់ដោយឡែកទី 534 ដោយសារតែរបួសជាបន្តបន្ទាប់ ហើយជាលទ្ធផល បន្ទាប់ពីម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ គាត់នៅតែស្ថិតក្នុងបុគ្គលិករបស់ក្រុមហ៊ុនជាមេ (ជាការពិត រដ្ឋបាល និង ទីតាំងសេដ្ឋកិច្ច) ។ បទបញ្ជាដែលនៅរស់រានមានជីវិតសម្រាប់កងពលតូចកាំភ្លើងធំ Guards Heavy Howitzer ទី 48 នៃថ្ងៃទី 31 ខែសីហាឆ្នាំ 1944 (មូលនិធិនៃឆ្មាំទី 48 TGABr, ទំ។ 2, ឃ. 2, l. 116) ជូនដំណឹងអំពីការដកចេញពីប្រាក់ឧបត្ថម្ភបុគ្គលិក។ នៅចុងបញ្ចប់នៃបញ្ជី បន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់ បាត់ខ្លួន និងរបួស មានបញ្ជីឈ្មោះអ្នកដែលបានចាកចេញដោយសារជំងឺ ហើយខ្សែចុងក្រោយមានអានថា: “…១៨. Radiotelegrapher នៃថ្មទី 1 ជាន់ខ្ពស់នៃឆ្មាំ។ មីលីលីត្រ ពលបាល Nikulin N. N. - នៅក្នុង 543 MSR ចាប់ពីថ្ងៃទី 08/31/1944 " . នេះ​ជាការ​ចាកចេញ​របស់​វីរជន​ពី​ជួរ​មុខ ដែល​គ្មាន​កន្លែង​នៅក្នុង​អនុស្សាវរីយ៍​ដ៏​ពិត

“មុន​ពេល​មាន​សមរភូមិ យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រគល់​បដា​បែងចែក។ ... ឆ្លងកាត់ពីមុខការបង្កើត វរសេនីយឯកកំពុងស្វែងរកជំនួយការពីរនាក់ដើម្បីភ្ជាប់បដា។ ... សមរម្យបំផុតដែលមិននឹកស្មានដល់បានប្រែទៅជា ... ខ្ញុំ ប្រហែលជាដោយសារមេដាយជាច្រើនរបស់ខ្ញុំ និងផ្លាកសញ្ញារបស់ឆ្មាំ។

នៅឆ្នាំ 1943 អ្នកនិពន្ធមិនមានឋានៈឆ្មាំទេឬ "មេដាយជាច្រើន" - គាត់នឹងទទួលបានមេដាយដំបូង "សម្រាប់ភាពក្លាហាន" មួយឆ្នាំក្រោយមកនៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1944 ។ អតិបរមាដែល Nikolai Nikulin អាចទទួលបាននៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1943 គឺមេដាយ "ដើម្បីការពារ Leningrad" ដែលបានបង្កើតឡើងនៅខែធ្នូឆ្នាំ 1942 ប៉ុន្តែតើវាកម្រណាស់ក្នុងចំណោមទាហានដែលបានប្រយុទ្ធលើផ្នែកដូចគ្នានៃផ្នែកខាងមុខទេ?

“... នៅថ្ងៃរដូវរងាដ៏ត្រជាក់មួយនៅឆ្នាំ 1943 វរសេនីយឯករបស់យើងបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំហើយនិយាយថា: “ ផែនការដាក់ពង្រាយកងទ័ពឡើងវិញត្រូវបានគ្រោងទុក ... យកទាហានពីរនាក់អាហារសម្រាប់មួយសប្តាហ៍ហើយទៅជីកអណ្តូងសម្រាប់ទីបញ្ជាការជាមុន។ . ប្រសិន​បើ​យើង​មិន​ត្រលប់​មក​វិញ​ក្នុង​មួយ​សប្តាហ៍​ទេ ចូរ​ត្រឡប់​មក​វិញ»។

តើឋានន្តរស័ក្តិថ្នាក់អនុសេនីយ៍ឯក Nikulin គួរតែកាន់តំណែងអ្វីដើម្បីឱ្យ "វរសេនីយ៍ឯករបស់យើង" ហៅគាត់ពីកន្លែងណាមួយ?

"នេះជារបៀបដែលគិលានុបដ្ឋាយិកាម្នាក់បានប្រាប់អំពីអ្វីដែលនាង ... បានឃើញ:" ... រំពេចនោះ យន្តហោះចម្បាំងអាឡឺម៉ង់ម្នាក់បានធ្លាក់ពីលើពពក ហោះចុះទាប ដោយការហោះហើរកម្រិតទាបពីលើការបោសសំអាត ហើយអ្នកបើកបរក៏ងើបចេញពីបន្ទប់។ កាប៊ីនយន្ដហោះ បាញ់សម្លាប់មនុស្សដែលគ្មានទីពឹង បានលាតសន្ធឹងលើដីដោយភ្លើងស្វ័យប្រវត្តិ។ វាច្បាស់ណាស់ថាកាំភ្លើងយន្តនៅក្នុងដៃរបស់គាត់គឺសូវៀតដែលមានឌីស!”

ជាក់ស្តែង Nikita Sergeevich Mikhalkov បានសម្រេចចិត្តធ្វើការឡើងវិញប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងប្រើប្រាស់វគ្គនេះនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់ "Burnt by the Sun-2" ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកបាញ់ប្រហារអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអាឡឺម៉ង់សម្រេចចិត្ត "បំផ្ទុះ" ការដឹកជញ្ជូនជាមួយនឹងការជម្លៀសខ្លួនឯង។ អ្នកនិពន្ធនឹងព្យាយាមយកផ្នែកខ្លះនៃរាងកាយចេញពីកាប៊ីនយន្តហោះរបស់យន្តហោះចម្បាំងដែលហោះក្នុងល្បឿន ៣០០-៤០០ គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង - ប្រហែលជាមនុស្សនឹងមិនមានឱកាសអានរឿងឆោតល្ងង់ដោយស្មោះត្រង់ និងមើលរឿងឆោតល្ងង់ដូចគ្នានោះទេ។ .

"តើវាពិតជាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការជៀសវាងជនរងគ្រោះដ៏សាហាវនៃឆ្នាំ 1941 – ១៩៤២? ធ្វើដោយគ្មានការយល់ដឹង នឹងត្រូវទទួលការវាយប្រហារដោយបរាជ័យដោយ Pogostye, Sinyavino, Nevskaya Dubrovka និងកន្លែងស្រដៀងគ្នាជាច្រើនទៀត?

ជាក់ស្តែងវាអាចទៅរួច។ ឬ​មិន​មែន។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ នេះមិនស្ថិតក្រោមសមត្ថកិច្ចរបស់ពលបាលឯក Nikulin ដែលសម្លឹងមើលទៅមុខនោះទេ។ "ព្រឹត្តិការណ៍នៃឆ្នាំទាំងនោះគឺមិនមែនមកពីខាងលើ មិនមែនមកពីប៉មជួងរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ ពីកន្លែងដែលអ្វីៗអាចមើលឃើញនោះទេ ប៉ុន្តែមកពីខាងក្រោម ពីទស្សនៈរបស់ទាហាន" . និយាយអីញ្ចឹង ក្នុងនាមជាលេសសម្រាប់ Nikulin វាគឺមានតំលៃនិយាយថាគាត់មានសំណាងមិនល្អជាមួយកន្លែងនៃសង្រ្គាមរបស់គាត់ - អ្វីមួយដូចជាជនជាតិកាណាដាដែលសំណាងអាក្រក់នៅឆ្នាំ 1917 នៅជិត Paschendahl ឬទាហានរុស្ស៊ីនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1916 នៅទីបញ្ចប់នៃ Kovel ។ សង្គ្រាមទីតាំង "សមរភូមិខ្ទមព្រៃ" ឈានទៅមុខ ៣០ ម៉ែត្រ បន្ទាប់ពីការរៀបចំកាំភ្លើងធំ ៣ សប្តាហ៍។ Alas, Nikulin ដូចជាមិត្តរួមការងាររបស់គាត់បានបញ្ចប់នៅក្នុងនរក។

វាពិបាកក្នុងការវិនិច្ឆ័យគុណសម្បត្ដិវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នករិះគន់សិល្បៈក្រោយសង្គ្រាមលោក Nikulin ប៉ុន្តែការពិតដែលថាគាត់ទទួលយកការគណនាគណិតវិទ្យាយ៉ាងក្លាហានដោយមិនសមហេតុផលគឺជាក់ស្តែង។ នេះជាវិធីសាស្រ្តរបស់គាត់សម្រាប់គណនាការបាត់បង់សហភាពសូវៀតក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ៖

“ខ្ញុំមិនអាចវិនិច្ឆ័យស្ថិតិសកលបានទេ។ 20 ឬ 40 លាន ប្រហែលជាច្រើនជាងនេះ? ខ្ញុំដឹងតែអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។ កងពលកាំភ្លើងធំទី 311 "ដើម" របស់ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សប្រហែល 200 ពាន់នាក់ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម។ (នេះ​បើ​តាម​ប្រធាន​ផ្នែក​សំណង់​ចុង​ក្រោយ​ឈ្មោះ ណេ រ៉េទីន។) នេះ​មាន​ន័យ​ថា ស្លាប់ ៦ ម៉ឺន! ហើយយើងមានការបែងចែកបែបនេះច្រើនជាង 400 ។ នព្វន្ធគឺសាមញ្ញ ... អ្នករបួសភាគច្រើនបានជាសះស្បើយ ហើយម្តងទៀតបានទៅខាងមុខ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានចាប់ផ្តើមម្តងទៀតសម្រាប់ពួកគេ។ នៅ​ទី​បំផុត ដោយ​ឆ្លង​ម៉ាស៊ីន​កិន​សាច់​ពីរ​ទៅ​បី​ដង​ក៏​ស្លាប់​ទៅ។ ដូច្នេះ ជំនាន់ជាច្រើននៃបុរសដែលមានសុខភាពល្អ និងសកម្មបំផុត ភាគច្រើនជាជនជាតិរុស្ស៊ី ត្រូវបានលុបចោលទាំងស្រុងពីជីវិត។ ហើយ​ចាញ់​? ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានខាតបង់សរុបចំនួន 7 លាននាក់ដែលក្នុងនោះមានតែផ្នែកមួយប៉ុណ្ណោះដែលធំជាងគេនៅរណសិរ្សបូព៌ា។ ដូច្នេះសមាមាត្រនៃអ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់: 1 ទៅ 10 ឬច្រើនជាងនេះ - នៅក្នុងការពេញចិត្តនៃអ្នកចាញ់។ ឈ្នះដ៏អស្ចារ្យ! សមាមាត្រនេះលងខ្ញុំពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំដូចជាសុបិន្តអាក្រក់។ ភ្នំនៃសាកសពនៅជិត Pogost នៅជិត Sinyavino និងគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវប្រយុទ្ធឈរនៅមុខខ្ញុំ។ យោងតាមទិន្នន័យផ្លូវការមនុស្ស 17 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងមួយម៉ែត្រការ៉េនៃផ្នែកខ្លះនៃ Neva Dubrovka ។ សាកសព, សាកសព" .

សូមកត់សម្គាល់ថាអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបដិសេធសិទ្ធិក្នុងការធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះ ("ខ្ញុំមិនអាចវិនិច្ឆ័យបានទេ") ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះភ្លេចអំពីវា។ ប្រសិនបើយើងយកវិមាត្រអប្បបរមានៃ Nevsky Piglet ពីទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍, i.e. 1000 គុណនឹង 350 ម៉ែត្រ ហើយគុណនឹង 17 អ្នកនឹងទទួលបានទាហានសូវៀតស្លាប់ចំនួន 6,000,000 នាក់។ តើវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការពណ៌នាអំពីសកម្មភាពរបស់មេទ័ពមធ្យម ប្រហែលជាត្រូវបន្ថែមបន្ថែមទៀត?

"វាប្រែថាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលមានហេតុផលបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងមកពិចារណានៅទីនេះ។ អតីតយុទ្ធជនរបស់ពួកគេត្រូវបានសម្គាល់យ៉ាងច្បាស់ដោយកម្រិតនៃការចូលរួមក្នុងសមរភូមិ។ ឯកសារបង្ហាញពីប្រភេទផ្សេងគ្នានៃផ្នែកខាងមុខ៖ I - លេណដ្ឋានទីមួយនិងគ្មានដីរបស់មនុស្ស។ ទាំងនេះគឺជាកិត្តិយស (ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមមានសញ្ញាពិសេសមួយសម្រាប់ការចូលរួមក្នុងការវាយប្រហារ និងការប្រយុទ្ធដោយដៃ សម្រាប់ការទម្លាក់រថក្រោះ។ល។)។ II - ទីតាំងកាំភ្លើងធំ ទីស្នាក់ការក្រុមហ៊ុន និងកងវរសេនាតូច។ III - ជួរខាងមុខផ្សេងទៀត។ ប្រភេទ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ស្រាល»។ .

មានភាពល្ងង់ខ្លៅទាំងស្រុងនៃការពិតនៃជីវិតរបស់អតីតយុទ្ធជនអាល្លឺម៉ង់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមឬការបំភ្លៃការពិតដោយចេតនា។ ដំណើរការនៃការបន្សាបជាតិពុលនៅក្នុងសង្គមអាឡឺម៉ង់ក្រោយសង្គ្រាមទាំងនៅក្នុង GDR និងនៅក្នុង FRG បាននាំឱ្យមានការពិតដែលថាអតីតទាហាននៃ Wehrmacht ដែលមិននិយាយអំពី SS មានអាកប្បកិរិយាទូទៅដូចជាឧក្រិដ្ឋជនសង្គ្រាមហើយគ្មាននរណាម្នាក់គិតថា ដើម្បីគោរពពួកគេ។ វាក៏មិនសមនឹងនិយាយអំពីអត្ថប្រយោជន៍ណាមួយឬប្រាក់សោធនយោធាផងដែរ - ពេលវេលានៃការបម្រើយោធានៅក្នុងកងទ័ពណាស៊ីត្រូវបានរួមបញ្ចូលយ៉ាងសាមញ្ញនៅក្នុងរយៈពេលសរុបនៃការបម្រើ។ តើ Nikulin និយាយអំពីឯកសារ និងប្រភេទអ្វីខ្លះ?

“... មេបញ្ជាការរបស់យើងឈរនៅបំពង់ស្តេរ៉េអូ ដែលជាវរសេនីយ៍ឯកវ័យក្មេងសង្ហាម្នាក់។ កោរសក់ស្រស់ៗ ក្រហមឆ្អៅ មានក្លិនផ្កាកូឡាជែន ក្នុងអាវក្រណាត់ដែក។ យ៉ាងណាមិញគាត់បានដេកនៅក្នុងឡានដែលគ្របដណ្ដប់យ៉ាងងាយស្រួលជាមួយនឹងចង្ក្រានមួយហើយមិននៅក្នុងរន្ធទេ។ គាត់​គ្មាន​ដី​នៅ​ក្នុង​សក់​ទេ ហើយ​ចៃ​ក៏​មិន​ស៊ី​គាត់​ដែរ។ ហើយសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក គាត់មិនខកទេ ប៉ុន្តែដំឡូងបំពងល្អជាមួយសម្លអាមេរិច។ ហើយគាត់ជាទាហានកាំភ្លើងធំដែលមានការអប់រំ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីបណ្ឌិតសភា គាត់ស្គាល់មុខជំនួញរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1943 មានតិចតួចណាស់ ចាប់តាំងពីភាគច្រើនត្រូវបានបាញ់នៅឆ្នាំ 1939 – នៅឆ្នាំ 1940 នៅសល់បានស្លាប់នៅក្នុងសែសិបដំបូងហើយមនុស្សដែលចៃដន្យនៅលើផ្ទៃដីបានប្រែទៅជានៅក្នុងជួរបញ្ជា។

ប្រសិនបើយើងអរូបីពីការច្រណែន និងការស្អប់ចំពោះមេទ័ពដែលមើលទៅមិនដូចអ្នកនិពន្ធនោះ គួរតែសួរសំណួរតែមួយប៉ុណ្ណោះ៖ តើកងទ័ពក្រហមបានរស់រានមានជីវិតមុននឹងលេចចេញជាវរសេនីយ៍ឯកសង្ហាដោយរបៀបណា? តើវាអាចថា "មនុស្សដែលចៃដន្យ" និងពលទាហានពាក់កណ្តាលអក្ខរកម្មបានប្រយុទ្ធជាមួយជនជាតិអាឡឺម៉ង់ហើយបានប្រយុទ្ធទោះបីជាមានកំហុសទាំងអស់មិនអាក្រក់ទេ? ឬមិនបាញ់ទាំងអស់? ប៉ុន្តែវរសេនីយឯកម្នាក់អាចជាអនុសេនីយ៍ឯកនៅឆ្នាំ 1941 ហើយគាត់បានចូលទៅក្នុងបណ្ឌិត្យសភាដោយហេតុផលមួយ។ យើងនឹងមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេប្រសិនបើវាប្រែថានៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះនៅពេលដែល Nikulin នៅសាលារៀន វរសេនីយ៍ឯកបាន "ទាញខ្សែ" រួចហើយនៅសាលាកាំភ្លើងធំនៃគណៈកម្មាធិការប្រជាជននៃការអប់រំ។ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធមិនខ្វល់ពីរឿងតូចតាចបែបនេះទេ គាត់ខ្វល់ពីរឿងផ្សេងទៀត៖

« ហើម​ដោយសារ​ការ​ស្រេកឃ្លាន អ្នក​ស្រក់​ម្សៅ​ទទេ​ដោយ​ទឹក ហើយ​នៅ​ក្បែរ​នោះ​មាន​មន្ត្រី​ម្នាក់​ញាត់​ប៊ឺ។ គាត់​មាន​សិទ្ធិ​ទទួល​បាន​អាហារ​ពិសេស ហើយ​សម្រាប់​គាត់ ប្រធាន​ក្រុម​លួច​អាហារ​ពី​ឡចំហាយ​របស់​ទាហាន។ ».

“… អនុស្សាវរីយ៍ អនុស្សាវរីយ៍… តើអ្នកណាជាអ្នកសរសេរវា? តើ​អ្នក​ដែល​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ពិត​អាច​មាន​អនុស្សាវរីយ៍​អ្វី​ខ្លះ? អ្នកបើកយន្តហោះ នាវាដឹកប្រេង និងជាងទាំងអស់ ទាហានថ្មើរជើង? របួសគឺស្លាប់ របួសគឺស្លាប់ របួសគឺស្លាប់ –ហើយនោះហើយជាវា! មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ អនុស្សាវរីយ៍ត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកដែលនៅជិតសង្រ្គាម។ នៅក្នុង echelon ទីពីរនៅទីស្នាក់ការកណ្តាល។ ឬការលួចបន្លំដែលបង្ហាញពីទស្សនៈផ្លូវការ យោងទៅតាមការដែលយើងបានឈ្នះដោយរីករាយ ហើយពួកហ្វាស៊ីសដ៏អាក្រក់បានធ្លាក់ចុះរាប់ពាន់នាក់ ហើយត្រូវបានសម្លាប់ដោយភ្លើងដែលមានគោលបំណងល្អ។ Simonov "អ្នកនិពន្ធស្មោះត្រង់" តើគាត់បានឃើញអ្វី? ពួកគេបាននាំគាត់ទៅជិះក្នុងនាវាមុជទឹក ពេលដែលគាត់បានទៅវាយប្រហារជាមួយថ្មើរជើង ម្តងជាមួយក្រុមកាយរឹទ្ធិ មើលការត្រៀមកាំភ្លើងធំ ហើយឥឡូវនេះគាត់ "បានឃើញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង" និង "បានឆ្លងកាត់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង"! (យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ក៏​មិន​បាន​ឃើញ​រឿង​នេះ​ដែរ។) គាត់​បាន​សរសេរ​ដោយ​មាន​ការ​លើក​ឡើង ហើយ​ទាំង​អស់​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ភូតភរ។ ហើយ "ពួកគេបានប្រយុទ្ធដើម្បីមាតុភូមិ" របស់ Sholokhov គឺគ្រាន់តែជាការឃោសនា! មិន​ចាំបាច់​និយាយ​អំពី​សត្វ​ស្វា​តូចៗ​ទេ»។

តក្កវិជ្ជាចម្លែក។ ដំបូងឡើយ ដល់ពេលដែល Nikulin បានសរសេរសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ ចំនួនអនុស្សាវរីយ៍គ្រប់គ្រាន់របស់មនុស្សត្រូវបានបោះពុម្ព ដែលសូម្បីតែនៅពេលនោះគេដឹងច្បាស់អំពីទីកន្លែង និងរបៀបដែលពួកគេបានប្រយុទ្ធ។ ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​មាន​អ្នក​បើក​យន្តហោះ និង​អ្នក​ដឹក​ប្រេង និង​សូម្បី​តែ​ទាហាន​ថ្មើរ​ជើង​ក៏​មាន។ បាទ មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែមានអំណោយផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដូច Nikulin ទេ សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើនត្រូវបានកែសម្រួលដោយអ្នកនិពន្ធអាជីព។ ទីបំផុត អនុស្សាវរីយ៍ខ្លះៗ (ឧទាហរណ៍ សៀវភៅរឿង "Memoirs of a Tankman" ដ៏ល្បីល្បាញដោយ G. Penezhko) កាន់តែនឹកឃើញដល់រឿងនិទានរបស់ Baron Munchausen ប៉ុន្តែក៏មានសៀវភៅការពិតដែល "វាយដំ" សូម្បីតែយោងទៅតាមឯកសារដែលអ្នកនិពន្ធរបស់ពួកគេ នៅ​ពេល​នោះ​គ្រាន់​តែ​មិន​អាច​មាន​។ ចំពោះការវាយប្រហារលើ Sholokhov អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរក្សាមនសិការរបស់អ្នកនិពន្ធខណៈពេលដែលសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ Konstantin Simonov អំពីសង្គ្រាមត្រូវបានអានដោយមនុស្សជាច្រើន។ តើអ្វីទៅជាកំហុសរបស់គាត់មុនពេល Nikulin មិនច្បាស់។ ប្រហែលជាមន្រ្តីយោធាលំដាប់ទី 2 អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់ Krasnaya Zvezda និងប្តីរបស់ Valentina Serova ត្រូវចុះទៅចិញ្ចឹមចៃនិងស៊ីស្មៅ។ បន្ទាប់មក ការចងចាំរបស់គាត់អំពីសង្រ្គាម ពិតណាស់នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ Nikulin នឹងក្លាយទៅជាសក្ដិសមនៃការគោរពភ្លាមៗ។ និយាយអីញ្ចឹងអំពី "បិសាចតូច"៖ នៅពេលដែល Nikulin បានបញ្ចប់ការសរសេរអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ Konstantin Vorobyov អ្នកនិពន្ធរឿង "Killed near Moscow" បានទទួលមរណភាពដោយជំងឺមហារីកហើយតារារបស់ Vyacheslav Kondratiev ដែលបានផឹកទុក្ខព្រួយនៅក្នុងម៉ាស៊ីនកិនសាច់ Rzhev ។ របួស​ ហើយ​នៅ​ទី​បំផុត​ត្រូវ​រុះរើ​ដោយ​សារ​របួស​មិន​ទាន់​ងើប​ឡើង​វិញ​។ រឿងដំបូងរបស់គាត់ "Sashka" ត្រូវបានបោះពុម្ពតែនៅឆ្នាំ 1979 ប៉ុណ្ណោះ។ សូមឱ្យយើងស្រមៃដោយភាពភ័យរន្ធត់ដែល Nikolai Nikulin បានសរសេរវា។ តើបន្ទាត់បែបនេះអាចគេចចេញពីប៊ិចរបស់គាត់បានទេ? គួរឱ្យសង្ស័យណាស់៖

"ពួកគេបានមករត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ - ល្អ ហូរចេញពីការរត់ មួករបស់ពួកគេនៅម្ខាងបន្តិច ចង្កេះរបស់ wasp ត្រូវបានទាញដោយផ្ទាំងក្រណាត់ ខ្សែក្រវ៉ាត់កងទ័ពក្រហម អាវធំត្រូវបានបំពាក់ ហើយពួកគេមានក្លិនទឹកអប់ Muscovites នៅក្នុងពាក្យមួយ ... ពួកគេបាននាំយកមក។ Sasha មួយកែវទឹករំពុះ ដែលគាត់មានស្ករបួនដុំបុក នំប៉័ងមូស្គូប្រផេះមួយដុំ ឬមិនមែននំប៉័ងមួយដុំទេ ប៉ុន្តែជាដុំធំបែបនេះ ពួកគេបានយកកញ្ចប់ប្រមូលផ្តុំជាច្រើនពីថង់ duffel (និង buckwheat!) ហើយទីបំផុតសាច់ក្រកពាក់កណ្តាលជក់បារីប្រហែលមួយគីឡូក្រាម។

- អ្នកញ៉ាំ ញ៉ាំ ... - ពួកគេបាននិយាយថា កាត់នំប៉័ងមួយ សាច់ក្រក ហើយហុចនំសាំងវិចឱ្យគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចញ៉ាំដោយភាពទន់ភ្លន់ និងការខកចិត្តនោះទេ។

ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានអង្គុយក្បែរសាសាទាំងសងខាង។ គាត់នឹងផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីមួយ - នៅជិតមួយទៀតមិនថាពួកគេទៅឆ្ងាយពីគាត់ទេ។ ហើយ Sashka មានការងឿងឆ្ងល់ ប៉ុន្តែជាការពិត វាមិនកើតឡើងចំពោះពួកគេទេដែលគាត់កំពុងចាកចេញពីពួកគេ។ ពួកគេ​ច្របូកច្របល់​ជាមួយ​សាសា ព្យាបាល​គាត់ ដោយ​ម្នាក់​កាន់​កែវ​ពេល​គាត់​កំពុង​យក​នំប៉័ង ម្នាក់​ទៀត​កំពុង​កាត់​សាច់ក្រក​នៅ​ពេល​នេះ។ ហើយពួកគេដកដង្ហើមស្រស់ស្រាយ និងភាពសុិចសុី មានតែឯកសណ្ឋានយោធាទេដែលនិយាយដោយខ្លួនឯង - ផ្លូវជួរមុខដែលមិនស្គាល់កំពុងរង់ចាំពួកគេ ដូច្នេះហើយពួកគេកាន់តែស្រលាញ់គាត់ ថែមទាំងថ្លៃជាង។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅសង្រ្គាម? មិនចាំបាច់...

- ចុះឯង! តើ​អាច​អង្គុយ​ខាង​ក្រោយ​ពេល​កូន​ប្រុស​យើង​ឈ្លោះ​គ្នា​បាន​ទេ? ខ្មាស់គេ...

ដូច្នេះអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត?

- ពិតប្រាកដ​ណាស់! កម្រិតទាំងអស់នៅការិយាល័យចុះឈ្មោះ និងចុះឈ្មោះយោធាត្រូវបានទម្លាក់ចុះ - ម្នាក់បានឆ្លើយហើយសើច។ - តើអ្នកចាំទេ តូនី ជាអគ្គស្នងការយោធាកាលពីដើម...

“បាទ” ម្នាក់ទៀតសើច។

ហើយ Sashka សម្លឹងមើលពួកគេ ញញឹមដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត ប៉ុន្តែស្នាមញញឹមដ៏ជូរចត់មួយចេញមក - ក្មេងស្រីតូចៗទាំងនេះនៅតែមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ សង្គ្រាមកំពុងទាក់ទាញពួកគេ ដូចជាពួកគេមើលទៅដំណើរផ្សងព្រេង ប៉ុន្តែសង្គ្រាមគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង ...

បន្ទាប់មក ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ សម្លឹងមើលទៅត្រង់ភ្នែករបស់ Sasha សួរថា៖

- ប្រាប់ខ្ញុំ ... មានតែការពិតទេតែងតែជាការពិត។ តើវាគួរឱ្យខ្លាចនៅទីនោះទេ?

"វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់ក្មេងស្រី" Sasha ឆ្លើយយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ - ហើយអ្នកត្រូវដឹងរឿងនេះ ... ដើម្បីឱ្យអ្នកត្រៀមខ្លួន។

យើងយល់ យើងយល់...

ពួកគេក្រោកឡើង ចាប់ផ្តើមនិយាយលា រថភ្លើងរបស់ពួកគេហៀបនឹងចេញដំណើរ។ ពួកគេបានលាតដៃហើយ Sasha ខ្មាស់អៀនក្នុងការផ្តល់ឱ្យនាង - ខ្មៅ, រលាក, កខ្វក់ - ប៉ុន្តែពួកគេមិនអើពើនឹងវា, ពួកគេចុចម្រាមដៃស្តើងរបស់ពួកគេ, ពី manicure មិនទាន់បានចាកចេញ, ក្រញាំរបស់ Sasha, សូមជូនពរឱ្យឆាប់ជាសះស្បើយ, និង Sasha បេះដូង​ហូរ​ឈាម៖ មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ស្រី​ស្អាត​ទាំង​នេះ តើ​វាសនា​នៅ​ចាំ​គេ​នៅ​ខាង​មុខ?

ដោយវិធីនេះយើងកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងរឿងរបស់ Kondratiev (នៅក្នុងរឿងនេះនិងក្រោយមកទៀត) មានភាពកខ្វក់និងចៃនិងភាពអត់ឃ្លាននិងមេបញ្ជាការពាក់កណ្តាលអក្ខរកម្មប៉ុន្តែមិនមានការស្អប់ខ្ពើមចំពោះភាវៈរស់ទាំងអស់និងបំណងប្រាថ្នាដ៏ឃោរឃៅក្នុងការដាក់បន្ទុករបស់មនុស្សម្នាក់។ ទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួននៃសង្គ្រាមលើមនុស្សគ្រប់គ្នាថាត្រឹមត្រូវតែមួយគត់ (ជាមួយនឹងការកក់ទុកថេរនិងចែចង់អំពីប្រធានបទ) ។ វាពិបាកក្នុងការជឿថាចាប់ពីឆ្នាំ 1975 រហូតដល់ការបោះពុម្ពសៀវភៅរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 2007 លោក Nikulin បានស្ថិតនៅក្នុងភាពងងឹតទាំងការងារអក្សរសាស្ត្រថ្មីនិងការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រថ្មី។ ជាក់ស្តែងគាត់បានបង្កើតអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្លួនគាត់ជារៀងរហូត។

អ្នកនៅតែអាចស្រង់ចេញនូវសម្រង់ពីសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ Nikolai Nikulin អស់រយៈពេលជាយូរ (វគ្គខាងលើត្រូវបានដកចេញពីប្រហែលភាគបីដំបូងនៃសៀវភៅ) តម្រៀបថាតើចំណេះដឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅឯណា ហើយពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ថាគាត់នៅឯណា។ ការផ្តន្ទាទោសខាងក្នុង, ចាត់ទុកថាជាការពិត។ ប៉ុន្តែ​ការ​កាន់កាប់​នេះ​គឺ​ជា​ការ​មិន​ដឹងគុណ ហើយ​អ្នក​និពន្ធ​ខ្លួន​ឯង​នឹង​មិន​អាច​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ការ​តិះដៀល​របស់​យើង​បាន​ទៀត​ទេ។ នៅពេលវិភាគអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ ជាដំបូងយើងចង់កត់សម្គាល់តួនាទីព្យាបាលចិត្តសាស្ត្ររបស់ពួកគេសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ។ វាហាក់ដូចជាយើងថាដោយការបង្ហូរចេញនូវភាពល្វីងជូរចត់ដែលប្រមូលផ្តុំនៅលើក្រដាស Nikolai Nikolayevich បានពង្រីកជីវិតរបស់គាត់យ៉ាងសំខាន់ដោយកម្ចាត់ការរងទុក្ខដែលការចងចាំពីសង្រ្គាមបណ្តាលឱ្យគាត់។ អ្វីក៏ដោយដែលយើងសរសេរអំពីសៀវភៅរបស់គាត់ "ការចងចាំនៃសង្រ្គាម" នេះមិនបដិសេធការពិតដែលថាវាគឺជាប្រភពដ៏សំខាន់មួយនៅលើប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។ ការសាកល្បងដែលបានធ្លាក់ទៅលើ Nikulin គឺមិនដែលស្រមៃចង់បានដោយយើងណាមួយឡើយ ហើយប្រហែលជានឹងធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ខូចទាំងផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្ត។ Nikolai Nikolaevich Nikulin ដូចជាជនរួមជាតិរបស់យើងរាប់លាននាក់បានឆ្លងកាត់សង្រ្គាមស្ទើរតែទាំងស្រុងបានបញ្ចប់វានៅទីក្រុងប៊ែកឡាំងជាមួយនឹងឋានៈជាទាហានឆ្មាំបានទទួលមេដាយពីរ "សម្រាប់ភាពក្លាហាន" និងលំដាប់នៃផ្កាយក្រហម។ ការចងចាំរបស់គាត់អំពីសង្រ្គាមគឺគ្រាន់តែជាការប៉ះផ្ទាំងក្រណាត់ដ៏ធំ និងសោកនាដកម្មមួយ ដែលគាត់ជាអ្នកស្គាល់សិល្បៈដ៏អស្ចារ្យ បានពិនិត្យពីមុំតែមួយគត់ដែលមានសម្រាប់គាត់។ គាត់យល់ថាទស្សនៈរបស់គាត់គ្រាន់តែជាការបកស្រាយមួយដែលអាចធ្វើទៅបាននៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យនោះគឺសង្រ្គាម។ ទាំងការលុបចោលនូវទស្សនៈនេះថាជាការត្រឹមត្រូវតែមួយគត់ ឬការបដិសេធសិទ្ធិចំពោះអត្ថិភាពរបស់វាត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយមធ្យោបាយណាក៏ដោយ ហើយសៀវភៅរបស់ Nikolai Nikulin នឹងនៅតែជាសំឡេងមួយក្នុងចំណោមសំឡេងជាច្រើនដែលត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយសង្រ្គាម។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ដើម្បីភាពពេញលេញ អ្នកអានដែលចាប់អារម្មណ៍មិនគួរដាក់កម្រិតខ្លួនឯងចំពោះប្រភពនៃចំណេះដឹងនេះទេ។

អ្នកនិពន្ធសូមថ្លែងអំណរគុណដល់ Artem Drabkin សម្រាប់ជំនួយក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញ។