ពីភាសាក្រិក metaphora - ការផ្ទេររូបភាព) - ការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងន័យធៀបដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៅក្នុងការគោរពនៃវត្ថុពីរឬបាតុភូតណាមួយ; ជំនួសកន្សោមធម្មតាដោយប្រើរូបសញ្ញា (ឧទាហរណ៍ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌មាស សំឡេងរលក ស្លាបយន្តហោះ)។

និយមន័យដ៏អស្ចារ្យ

និយមន័យមិនពេញលេញ ↓

មេតាផូរ

ពីភាសាក្រិក metaphora - ការផ្ទេរ) - trope (សូមមើល tropes) នៃពាក្យដែលមាននៅក្នុងការផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយដំណើរការឬបាតុភូតទៅមួយផ្សេងទៀតដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុងការគោរពមួយចំនួនឬផ្ទុយ។ អារីស្តូតនៅក្នុង "កំណាព្យ" បានកត់សម្គាល់ថា M. គឺជា "ឈ្មោះមិនធម្មតាដែលបានផ្ទេរពី genus ទៅប្រភេទមួយឬពីប្រភេទមួយទៅ genus ឬពីប្រភេទមួយទៅប្រភេទមួយឬដោយការប្រៀបធៀប" ។ ក្នុងចំណោមពូជទាំងបួនរបស់ M. អារីស្តូតបានសរសេរនៅក្នុង Rhetoric M. ដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា សមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់បំផុត ឧទាហរណ៍៖ "Pericles បាននិយាយអំពីយុវជនដែលបានស្លាប់ក្នុងសង្រ្គាមជាការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃនិទាឃរដូវក្នុងចំណោមរដូវកាលនានា"។ អារីស្តូតចាត់ទុកថាសកម្មភាពគឺខ្លាំងជាពិសេស នោះគឺជាកន្លែងដែលភាពស្រដៀងគ្នាគឺផ្អែកលើការតំណាងនៃភាពគ្មានជីវិតដោយសត្វដែលពណ៌នាអំពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលកំពុងមានចលនា និងការរស់នៅ។ ហើយអារីស្តូតបានចាត់ទុក Homer ថាជាគំរូមួយសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ M. បែបនេះ៖ "ការខាំព្រួញដ៏ជូរចត់ ... លោតចេញពីទង់ដែង។ ព្រួញ​ដ៏​មុត​ស្រួច​បាន​ហោះ​ចូល​ចំ​កណ្តាល​ខ្មាំង​សត្រូវ ឆ្ពោះទៅ​ការ​បូជា​ដោយ​លោភលន់​ដែល​បាន​គ្រោងទុក​» (Iliad) ។ ហើយនេះគឺជារបៀបដែល ដោយមានជំនួយពី M. សកម្មភាពរបស់ B.L. Pasternak បង្កើតរូបភាពនៃពពក៖ "នៅពេលដែលពពកពណ៌ស្វាយដ៏ធំមួយឈរនៅលើគែមផ្លូវ ធ្វើឱ្យសត្វកណ្តូបស្ងាត់ស្ងៀម ក្រហាយនៅស្មៅ ហើយនៅក្នុងជំរុំដកដង្ហើមធំ ហើយស្គរញ័រ ភ្នែករបស់ផែនដីងងឹតហើយគ្មាន ជីវិតក្នុងលោក... ពពកមើលពីលើ ក្រឡេកមើលទៅគល់ឈើដ៏ទាប។ ពួកគេបានឡើងដល់ជើងមេឃ។ ពពក​បាន​បង្កើត​ឡើង​យ៉ាង​ងាយ។ ពួកគេបានពង្រីកបន្ថែមទៀត ហួសពីជំរំ។ ពពក​ធ្លាក់​មក​លើ​ជើង​ខាង​មុខ​របស់​វា ហើយ​ឆ្លង​កាត់​ផ្លូវ​យ៉ាង​រលូន​វារ​យ៉ាង​ស្ងៀម​ស្ងាត់​តាម​ផ្លូវ​រថភ្លើង​ទី​បួន​នៃ​ផ្នែក​ខាង​ផ្លូវ” (Airways)។ នៅពេលបង្កើត M. យោងទៅតាម Quintilian (compendium "Twelve Books of Rhetorical Instructions") ករណី 4 ខាងក្រោមនឹងមានលក្ខណៈធម្មតាបំផុត: 1) ការជំនួស (ការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិ) នៃវត្ថុមានចលនាមួយដោយជនជាតិក្រិច និងរ៉ូម៉ាំងដែលមានចលនាមួយផ្សេងទៀតដែលចាត់ទុកថាមានតែមនុស្សប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីឱ្យមានចលនា) ។ ឧទាហរណ៍៖ “មានសេះ មិនមែនសេះទេ ខ្លា” (E. Zamyatin. Russia); walrus "... រមៀលឡើងម្តងទៀតនៅលើវេទិកានេះនៅលើរាងកាយដ៏មានជាតិខ្លាញ់របស់ខ្លួន mustachioed Nietzsche, ក្បាល bristly ជាមួយថ្ងាសរលោងត្រូវបានបង្ហាញ" (V. Khlebnikov. Menagerie); 2) វត្ថុគ្មានជីវិតមួយត្រូវបានជំនួស (ទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានផ្ទេរ) ដោយវត្ថុគ្មានជីវិតផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍៖ “ទន្លេមួយហែលក្នុងអ័ព្ទវាលខ្សាច់” (A. Pushkin. Window); "នៅពីលើគាត់គឺជាកាំរស្មីមាសនៃព្រះអាទិត្យ" (M. Lermontov. Sail); “ស្លឹកច្រែះធ្លាក់ពីដើមឈើ” (F. Tyutchev. N.I. Krol); "សមុទ្រក្តៅនៅខាងក្រោមយើង" (បទចម្រៀង "Varangian"); 3) ការជំនួស (ការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិ) នៃវត្ថុគ្មានជីវិតដោយវត្ថុមានចលនា។ ឧទាហរណ៍៖ «ពាក្យ​នេះ​គឺ​ជា​ម្ចាស់​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត៖ វា​មើល​ទៅ​តូច ហើយ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​បាន ប៉ុន្តែ​វា​ធ្វើ​រឿង​ដ៏​អស្ចារ្យ - វា​អាច​បញ្ឈប់​ការ​ភ័យ​ខ្លាច និង​បង្វែរ​ភាព​សោកសៅ នាំ​ឲ្យ​មាន​អំណរ បង្កើន​ការ​អាណិត» (Gorgias. សរសើរ Elena); “យប់ស្ងាត់ វាលខ្សាច់ស្តាប់ព្រះ ហើយផ្កាយនិយាយទៅកាន់ផ្កាយ” (M. Lermontov. ខ្ញុំចេញទៅតែម្នាក់ឯងតាមផ្លូវ...); “ដុំច្រែះនឹងស្រក់ទឹកភ្នែកនៅមាត់ទ្វារ” (A. Bely. Jester); "ពន្លឺ Kolomna ឱបប្អូនស្រីរបស់នាង Ryazan សើមជើងរបស់នាងនៅក្នុង Oka កំពុងយំ" (N. Klyuev. Ruin); “ដើមឈើលីនដិនត្រជាក់ដល់ឆ្អឹង” (N. Klyuev. ដើមឈើលីនដិនត្រូវបានត្រជាក់ដល់ឆ្អឹង...); 4) ការជំនួស (ការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិ) នៃវត្ថុមានចលនាដោយវត្ថុគ្មានជីវិត។ ឧទាហរណ៍៖ "បេះដូងរឹងមាំ" (មានន័យថា ឃោរឃៅ) - មន្រ្តីនិយាយអំពីអ្នកទិញ Sanjuelo (R. Lesage. ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Gil Blas មកពី Santillana); “សូហ្វីសគឺជាពន្លកពុលដែលជាប់នឹងរុក្ខជាតិដែលមានសុខភាពល្អ hemlock នៅក្នុងព្រៃព្រហ្មចារី” (V. Hugo. Les Misérables); «ពួកសូហ្វីសគឺជាផ្កាដ៏អស្ចារ្យនៃវិញ្ញាណក្រិចដ៏សម្បូរបែប» (A. Herzen. Letters on study of nature)។ អារីស្តូតនៅក្នុង "វោហាសាស្ត្រ" បានសង្កត់ធ្ងន់ថា M. "មានកម្រិតខ្ពស់នៃភាពច្បាស់លាស់ភាពរីករាយនិងសញ្ញានៃភាពថ្មីថ្មោង" ។ វាគឺជា M. គាត់ជឿថា រួមជាមួយនឹងពាក្យធម្មតានៃភាសាកំណើត ដែលជាសម្ភារៈតែមួយគត់ដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយ prose ។ M. មានភាពជិតស្និទ្ធនឹងការប្រៀបធៀប ប៉ុន្តែក៏មានភាពខុសគ្នារវាងពួកគេផងដែរ។ M. គឺជាទ្រឹស្ដីនៃវោហាសាស្ត្រ ការផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយ ឬបាតុភូតមួយទៅវត្ថុមួយទៀត យោងទៅតាមគោលការណ៍នៃភាពស្រដៀងគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុងការគោរពមួយចំនួន ហើយការប្រៀបធៀបគឺជាឧបករណ៍ឡូជីខលស្រដៀងនឹងនិយមន័យនៃគំនិត ដែលជាការបញ្ចេញមតិក្នុងន័យធៀប។ បាតុភូត​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ត្រូវ​បាន​ប្រដូច​ទៅ​នឹង​បាតុភូត​មួយ​ផ្សេង​ទៀត។ ជាធម្មតាការប្រៀបធៀបត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រើពាក្យដូចជា ដូចជា ដូចជាប្រសិនបើ។ M. ផ្ទុយទៅនឹងការប្រៀបធៀបមានការបញ្ចេញមតិច្រើនជាង។ មធ្យោបាយនៃភាសាធ្វើឱ្យវាអាចបំបែកការប្រៀបធៀបនិង M. យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ នេះត្រូវបានធ្វើនៅក្នុងវោហាសាស្ត្ររបស់អារីស្តូត។ នេះគឺជាការប្រៀបធៀបរបស់ I. Annensky ក្នុងរឿង "The Shamrock of Temptation"៖ "ថ្ងៃដ៏រីករាយមួយបានឆេះ... ក្នុងចំណោមឱសថដែលយារធ្លាក់ ផ្លែអាភៀនទាំងអស់មានប្រឡាក់ - ដូចជាភាពលោភលន់ ភាពទន់ខ្សោយ ដូចជាបបូរមាត់ពោរពេញដោយការល្បួង និងថ្នាំពុល ដូចជាមេអំបៅពណ៌ក្រហម។ ស្លាប​ដែល​លាត​ចេញ»។ ពួកវាងាយនឹងប្រែក្លាយទៅជាពាក្យប្រៀបធៀបមួយ៖ អាភៀនគឺជាមេអំបៅពណ៌ក្រហមដែលមានស្លាបរាលដាល។ Demetrius នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ "On Style" បានចាត់ទុកទិដ្ឋភាពមួយផ្សេងទៀតនៃទំនាក់ទំនងរវាង M. និងការប្រៀបធៀប។ ប្រសិនបើ M. គាត់បានសរសេរថា ហាក់ដូចជាគ្រោះថ្នាក់ពេក នោះវាងាយស្រួលក្នុងការប្រែក្លាយវាទៅជាការប្រៀបធៀប បញ្ចូលដូចដែលវាធ្លាប់មាន ហើយបន្ទាប់មកចំណាប់អារម្មណ៍នៃហានិភ័យដែលមាននៅក្នុង M. នឹងចុះខ្សោយ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ rhetoricians នៅក្នុងការងាររបស់អ្នកជំនាញក្នុងវិស័យកំណាព្យនិងរចនាប័ទ្មការយកចិត្តទុកដាក់ភាគច្រើនត្រូវបានបង់ទៅ M. ខ្លួនគាត់ Quintilian បានហៅវាថាសាមញ្ញបំផុតនិងស្រស់ស្អាតបំផុតនៃ tropes នៃវោហាសាស្ត្រ។ វាគឺជា វចនានុក្រម រ៉ូម៉ាំង ជឿ អ្វីមួយពីកំណើត ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងភាពល្ងង់ខ្លៅពេញលេញ វាជារឿយៗបំបែកចេញតាមរបៀបធម្មជាតិបំផុត។ ប៉ុន្តែវាកាន់តែរីករាយ និងស្រស់ស្អាតនៅពេលដែល M. ច្នៃដោយរសជាតិ ហើយនៅក្នុងការនិយាយខ្ពស់ភ្លឺដោយពន្លឺរបស់វា។ វាបង្កើនភាពសម្បូរបែបនៃភាសាដោយការផ្លាស់ប្តូរ ឬខ្ចីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្វះខាតនៅក្នុងវា។ M. ត្រូវបានប្រើក្នុងគោលបំណងដើម្បីវាយគំនិត កំណត់ប្រធានបទឱ្យកាន់តែខ្លាំង និងបង្ហាញវាដូចដែលវាធ្លាប់មាននៅចំពោះមុខទស្សនិកជន។ ជាការពិតណាស់ តួនាទីរបស់វាមិនអាចនិយាយបំផ្លើសបានទេ។ Quintilian បានកត់សម្គាល់ថាការលើសរបស់ M. រំខានការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកស្តាប់ បង្វែរការនិយាយទៅជាពាក្យអសុរស និងជាពាក្យប្រឌិត។ អ្នកមិនគួរប្រើ M. ទាប និងមិនសមរម្យ ក៏ដូចជា M. ដោយផ្អែកលើភាពមិនពិត។ អារីស្តូតបានឃើញហេតុផលមួយនៃភាពខ្ពង់ខ្ពស់ ភាពត្រជាក់នៃសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិយាយក្នុងការប្រើប្រាស់អឹមមិនសមរម្យ គាត់ជឿថា M. បីប្រភេទមិនគួរប្រើ៖ ១) មានអត្ថន័យគួរឱ្យអស់សំណើច; 2) អត្ថន័យនៃពាក្យដ៏ឧឡារិកនិងសោកនាដកម្ម; ៣) ខ្ចី​ពី​ចម្ងាយ ហើយ​មាន​អត្ថន័យ​មិន​ច្បាស់លាស់ ឬ​មើល​ទៅ​ជា​កំណាព្យ។ ប្រធានបទនៃការពិភាក្សាឥតឈប់ឈរ ចាប់ផ្តើមពីសម័យបុរាណ គឺជាសំណួរថាតើ M. អាចប្រើបានប៉ុន្មានក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ រួចហើយអ្នកទ្រឹស្តីក្រិកនៃវោហាសាស្ត្របានទទួលយកជា "ច្បាប់" ការប្រើប្រាស់ដំណាលគ្នានៃពីរអតិបរមាបី M. ដោយបានយល់ព្រមជាគោលការណ៍ជាមួយនឹងការផ្តល់នេះ Pseudo-Longin នៅក្នុងសន្ធិសញ្ញា "On the Sublime" ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយជឿថាយុត្តិកម្មសម្រាប់ មួយចំនួនធំ និងភាពក្លាហានរបស់ M. គឺជា "ចំណង់ចំណូលចិត្តសមរម្យនៃការនិយាយ និងភាពខ្ពង់ខ្ពស់របស់វា។ វា​ជា​រឿង​ធម្មជាតិ​សម្រាប់​ជំនោរ​នៃ​អារម្មណ៍​ព្យុះ​ដែល​កំពុង​កើនឡើង​ដើម្បី​យក​អ្វីៗ​គ្រប់យ៉ាង​ទៅ​តាម​ខ្លួន។ វាគឺជាលក្ខណៈសម្បត្តិទាំងនេះរបស់ M. ដែល M.V. បានបង្ហាញយ៉ាងអស្ចារ្យ។ Lomonosov: "ម្ចាស់នៃភាសាជាច្រើន ភាសារុស្សី មិនត្រឹមតែដោយភាពធំទូលាយនៃកន្លែងដែលវាគ្របដណ្តប់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដោយកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួន និងការពេញចិត្តរបស់វាផងដែរគឺអស្ចារ្យណាស់ចំពោះមនុស្សគ្រប់រូបនៅអឺរ៉ុប ... Charles the Fifth ... ប្រសិនបើគាត់ មានជំនាញក្នុងភាសារុស្សី បន្ទាប់មក.. ខ្ញុំនឹងរកឃើញនៅក្នុងវានូវភាពត្រចះត្រចង់នៃភាសាអេស្ប៉ាញ ភាពរស់រវើកនៃភាសាបារាំង ភាពរឹងមាំនៃភាសាអាឡឺម៉ង់ ភាពទន់ភ្លន់នៃភាសាអ៊ីតាលី លើសពីនេះ ភាពសម្បូរបែប និងភាពសង្ខេបនៃភាសាក្រិច និងឡាតាំងខ្លាំង។ នៅក្នុងរូបភាព” (M. Lomonosov ។ វេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី) ។ ការពិពណ៌នាអំពី boron ដោយ E.I. Zamyatin ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតាមរយៈការប្រើប្រាស់ M. ជាច្រើន: "... ថ្ងៃរដូវរងាពណ៌ខៀវ, ច្រែះនៃដុំព្រិល - ពីកំពូលទៅបាត, ស្នាមប្រេះដ៏ត្រជាក់ខ្លាំង, ញញួរសត្វស្លាប; ថ្ងៃរដូវក្តៅពណ៌លឿង ទៀនក្រមួននៅក្នុងដៃពណ៌បៃតងដ៏ច្របូកច្របល់ ទឹកឃ្មុំថ្លាស្រក់ទឹកភ្នែក ដើមដ៏រឹងមាំ សត្វត្រយ៉ងកំពុងរាប់ឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែ​ពពក​បាន​បក់​បោក​ក្នុង​ភាព​ស្រពិចស្រពិល ផ្ទៃ​មេឃ​បែក​ជា​ស្នាម​ប្រេះ​ពណ៌​ក្រហម រសាត់​ដោយ​ភ្លើង ហើយ​ព្រៃ​ចំណាស់​ក៏​ភ្លឺ​ឡើង ហើយ​ពេល​ព្រឹក​អណ្តាត​ក្រហម​បាន​បន្លឺ​ឡើង​ជុំវិញ មាន​បន្លា ហួច ប្រេះ ស្រែក​ហ៊ោ​ពេញ​ផ្ទៃ​មេឃ។ នៅក្នុងផ្សែង ព្រះអាទិត្យក្នុងឈាមមិនអាចមើលឃើញទេ” (E. Zamyatin, រុស្ស៊ី)។ B. បានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការវាយតម្លៃតួនាទីរបស់ M. ក្នុងរឿងប្រឌិត។ L. Pasternak៖ “សិល្បៈគឺប្រាកដនិយមជាសកម្មភាព និងជានិមិត្ដរូបជាការពិត។ វាមានភាពប្រាកដនិយមដែលវាមិនបានបង្កើត M. ដោយខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែបានរកឃើញវានៅក្នុងធម្មជាតិ ហើយផលិតវាឡើងវិញដោយស្មោះត្រង់” (B. Pasternak ។ ការការពារ) ។ “ការប្រៀបធៀបគឺជាផលវិបាកធម្មជាតិនៃភាពផុយស្រួយរបស់មនុស្ស និងភាពធំធេងដែលសម្រេចបានយូរអង្វែងនៃកិច្ចការរបស់គាត់។ ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នានេះ គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យមើលអ្វីៗក្នុងលក្ខណៈប្រុងប្រយ័ត្នរបស់សត្វឥន្ទ្រី ហើយពន្យល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងការយល់ដឹងភ្លាមៗ និងអាចយល់បានភ្លាមៗ។ នេះគឺជាកំណាព្យ។ Metaphorism គឺជាគំរូនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏អស្ចារ្យ ការដាក់បណ្តាសានៃវិញ្ញាណរបស់វា” (B. Pasternak. Notes on translations from Shakespeare)។ M. គឺជារឿងធម្មតាបំផុត និងបង្ហាញច្រើនបំផុតនៃ tropes ទាំងអស់។ Lit ។ : ទ្រឹស្ដីបុរាណនៃភាសានិងរចនាប័ទ្ម។ - អិម; L. , 1936. - S. 215-220; អារីស្តូត។ កំណាព្យ // អារីស្តូត។ Op ។ : ក្នុង 4 វ៉ុល។ - M. , 1984. - T. 4. - S. 669-672; អារីស្តូត។ វោហារសាស្ត្រ // វោហាសាស្ត្របុរាណ។ - M. , 1978. - S. 130-135, 145-148; Arutyunova N.D. Metaphor // វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសា។ - អិម, ឆ្នាំ ១៩៩០; Demetrius ។ អំពីរចនាប័ទ្ម // វោហាសាស្ត្របុរាណ។ - អិម, ១៩៧៨; Jolls K.K. គំនិត។ ពាក្យ។ ពាក្យប្រៀបធៀប។ - Kyiv, 1984; ឃ្វីនទីលៀន។ សៀវភៅណែនាំវោហាសាស្ត្រចំនួនដប់ពីរ។ ជា 2 ផ្នែក។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៨៣៤; Korolkov V.I. លើផ្នែកបន្ថែមភាសា និងផ្នែកខាងក្នុងនៃភាសានៃការសិក្សាពាក្យប្រៀបធៀប // Uch ។ កម្មវិធី MSPIIA ។ - M. , 1971. - លេខ។ ៥៨; Lomonosov M.V. មគ្គុទ្ទេសក៍សង្ខេបអំពី វោហារស័ព្ទ៖ សៀវភៅទី១ ដែលមានវោហាសាស្ត្របង្ហាញអំពីក្បួនទូទៅនៃវោហារស័ព្ទទាំងពីរ ពោលគឺ អក្ខរាវិរុទ្ធ និងកាព្យ ដែលផ្សំឡើងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកដែលស្រឡាញ់ពាក្យសម្ដី // វោហាសាស្ត្រនៃវោហាសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ - M. , 1997. - S. 147-148; Lvov M.R. វោហាសាស្ត្រ៖ សៀវភៅសិក្សាសម្រាប់សិស្សថ្នាក់ទី ១០-១១។ - M. , 1995; ប៉ាណូ M.I. វោហាសាស្ត្រ​ពី​បុរាណ​រហូត​ដល់​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន // វោហាសាស្ត្រ​នៃ​វោហាសាស្ត្រ​រុស្ស៊ី។ - M. , 1997. - S. 31-32; Freidenberg O.M. ពាក្យប្រៀបធៀប // Freidenberg O.M. ទេវកថានិងអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ - អិម, ១៩៧៨; វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់អ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រវ័យក្មេង៖ សម្រាប់ថ្ងៃពុធ និងមនុស្សចាស់។ អាយុសិក្សា / Comp ។ នៅក្នុង និង។ ណូវីកូវ។ - M. , 1988. - S. 167-169 ។ M.I. ប៉ាណូ

នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ ដូចជានៅក្នុងភាសានិយាយ យើងច្រើនតែប្រើតួរលេខនៃការនិយាយផ្សេងៗគ្នា ជួនកាលដោយមិនដឹងខ្លួន។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលគិតថា៖ “ហ៊ឺ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងប្រើពាក្យប្រៀបធៀបបែបនេះ…” ប៉ុន្តែពេលខ្លះវាមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ក្នុងការដឹង ដើម្បីអាចស្វែងរកធាតុសិល្បៈផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកដទៃ និងប្រើប្រាស់ក្នុងខ្លួនអ្នក។ នេះធ្វើពិពិធកម្មការនិយាយ ធ្វើឱ្យវាកាន់តែរស់រវើក សម្បូរបែប រីករាយដល់ត្រចៀក និងដើម។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ អ្នកនឹងរៀនអំពី tropes ការនិយាយទូទៅបំផុតមួយ - metaphor ។

Trope

ជាដំបូង ចូរយើងស្វែងយល់ថាតើយើងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី។ តើ​ផ្លូវ​ទាំងនេះ​ជា​អ្វី​ហើយ​តើ​ពួកគេ​ដឹកនាំ​ទៅ​ណា​?

Trope (មកពីភាសាក្រិច τρόπος - turnover) គឺជាពាក្យ ឬកន្សោមដែលប្រើក្នុងន័យធៀប ដើម្បីបង្កើន ធ្វើពិពិធកម្មការនិយាយ។ ប្រសិនបើមិនមានទ្រនុងទេ សុន្ទរកថារបស់យើងនឹងមើលទៅដូចជាការបញ្ចូលវចនានុក្រម ឬអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ប្រភេទនៃទង្វើបទដ្ឋានមួយចំនួន។

នៅក្នុងករណីទាំងនេះ ផ្លូវមិនត្រូវបានប្រើទាល់តែសោះ ពីព្រោះច្បាប់ វចនានុក្រម ការណែនាំគ្រប់ប្រភេទ ទង្វើ និងឯកសារយោង មិនគួរជាន័យធៀបទេ ប៉ុន្តែជាក់លាក់តាមតែអាចធ្វើទៅបាន មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានភាពខុសគ្នា។ នៅក្នុងករណីផ្សេងទៀតទាំងអស់៖ នៅក្នុងការសន្ទនា ក្នុងអក្សរសិល្ប៍ សារព័ត៌មាន អ្នកនិពន្ធបានឆ្អែតឆ្អន់នឹងការនិយាយជាមួយនឹងរូប និងរូបផ្សេងៗ។ នេះធ្វើឱ្យការនិយាយកាន់តែមានសិល្បៈ ការបញ្ចេញមតិ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ សម្បូរបែប។

Tropes រួមបញ្ចូលបច្ចេកទេសដូចជា metaphor - យើងនឹងនិយាយអំពីវាលម្អិតខាងក្រោម ក៏ដូចជា metonymy, epithet, hyperbole, comparison, euphemism ជាដើម។

ដូច្នេះ ចូរយើងខិតទៅជិតប្រធានបទ។ គោល​គំនិត​នៃ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​នៅ​ឡើយ​ទេ ហើយ​នោះ​គឺ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ បន្ទាប់មក lexicology និង philology បានកើតមក។ ហើយពាក្យភាគច្រើនត្រូវបានខ្ចីចូលទៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបយ៉ាងជាក់លាក់ពីភាសាក្រិចបុរាណ។

អារីស្តូតបានកំណត់ពាក្យប្រៀបធៀបថាជា "ការប្រៀបធៀបនៃវត្ថុដែលគ្មានឈ្មោះជាមួយវត្ថុមួយផ្សេងទៀតដោយផ្អែកលើគុណលក្ខណៈទូទៅមួយចំនួន" ។ ហើយពាក្យ μεταφορά ត្រូវបានបកប្រែពីភាសាក្រិចបុរាណថាជា "ន័យធៀប"។ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ឱ្យ​អ្នក​ដឹង​ភ្លាមៗ នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​មួយ​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្លាប់​ស្គាល់៖

សាមញ្ញដូចជាស្បែកជើងកវែង (ដូចជាបីរូប្លិ៍ដូចជាស្បែកជើង) ។

នេះ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀប​ធៀប​ដូច​គ្នា។ ប៉ុន្តែត្រលប់ទៅអារីស្តូតវិញ។ ជាទូទៅគាត់បានយល់សិល្បៈទាំងអស់ថាជា "ការធ្វើត្រាប់តាមជីវិត" ។ នោះ​គឺ​ជា​ការ​ប្រៀប​ធៀប​ដ៏​ធំ​មួយ​ដែល​មាន​សមត្ថភាព។ ក្រោយមក អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតបានបង្រួមគំនិតដ៏ធំនេះ ដោយរំលេចនូវ hyperbole (ការបំផ្លើស) synecdoche (សមាមាត្រ) ការប្រៀបធៀបសាមញ្ញ និង tropes មួយចំនួនទៀតទៅជាប្រភេទដាច់ដោយឡែក។

អនុគមន៍ Metaphor

Lexicologists មិនគ្រាន់តែត្រូវការកំណត់គំនិតមួយ។ ពួកគេនៅតែត្រូវការពណ៌នាយ៉ាងលម្អិតថាតើមុខងារដែលវាដំណើរការសម្រាប់គោលបំណងអ្វី និងប្រើប្រាស់វា។ នៅក្នុងការសិក្សារបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1992 V.K. Kharchenko បានជ្រើសរើសមុខងារ 15 (!) នៃពាក្យប្រៀបធៀប។ មុខវិជ្ជាសំខាន់ៗ ដូចដែលវគ្គសិក្សានៅវិទ្យាល័យបាននិយាយ គឺមុខងារបង្កើតអត្ថបទ ទម្រង់ប្រភេទ និងមុខងារបង្កើតរចនាប័ទ្ម។

ពាក្យប្រៀបធៀប "ដៃមាស"

ម្យ៉ាងវិញទៀត ដោយមានជំនួយពីពាក្យប្រៀបធៀប វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីផ្តល់ឱ្យអត្ថបទនូវពណ៌ដែលមាននៅក្នុងប្រភេទជាក់លាក់ រចនាប័ទ្ម។ ចំពោះមុខងារបង្កើតអត្ថបទ មានមតិមួយដែលយោងទៅតាមវាក្យស័ព្ទដែលបង្កើត subtext (ព័ត៌មានមាតិការង) នៃការងារណាមួយ។

ពាក្យប្រៀបធៀបសក់ប្រាក់

ពាក្យប្រៀបធៀបអាចមានមុខងារផ្សេងៗគ្នាក្នុងបរិបទផ្សេងៗគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងអត្ថបទកំណាព្យ ពួកគេភាគច្រើនមានមុខងារសោភ័ណភាព។ Metaphor គួរតុបតែងអត្ថបទ និងបង្កើតរូបភាពសិល្បៈ។ នៅក្នុងអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រ ពាក្យប្រៀបធៀបអាចមានតម្លៃ heuristic (ការយល់ដឹង) ។ នេះជួយក្នុងការពណ៌នា ដើម្បីយល់ពីវត្ថុថ្មីនៃការសិក្សាតាមរយៈចំណេះដឹងអំពីវត្ថុដែលបានពិពណ៌នារួចហើយ។

ពាក្យប្រៀបធៀប "ជីវិតរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ"

ថ្មីៗនេះ ពាក្យប្រៀបធៀបនយោបាយក៏ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងភាសាវិទ្យាផងដែរ (អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះបញ្ចេញមុខងារនៃពាក្យប្រៀបធៀបនេះដោយឡែកពីគ្នា) ដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីផ្តល់ភាពមិនច្បាស់លាស់ចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍ បិទបាំងចំណុចស្រួចស្រាវ និងចម្រូងចម្រាស "កាត់បន្ថយការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកនិយាយសម្រាប់ការបកស្រាយតាមព្យញ្ជនៈដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ពីពាក្យរបស់គាត់ដោយអ្នកទទួលសំបុត្រ” (I.M. Kobozeva, 2001) ។ មុខងារឧបាយកលថ្មីនៃពាក្យប្រៀបធៀបលេចឡើង។ នេះជារបៀបដែលភាសា និងវិទ្យាសាស្ត្រអំពីវារីកចម្រើន។

តើត្រូវបង្កើតពាក្យប្រៀបធៀបយ៉ាងដូចម្តេច?

ដើម្បីបង្កើតកន្សោម metaphorical អ្នកត្រូវស្វែងរកចំណុចនៃការប្រៀបធៀប ឬការប្រៀបធៀបក្នុងវត្ថុ។ វាសាមញ្ញណាស់។ ឧទាហរណ៍យកប្រធានបទ "ព្រឹកព្រលឹម" ។ តើអ្នកនឹងប្រៀបធៀបវាទៅនឹងអ្វី? ព្រលឹមស្រាងៗ ភ្លឺ ឆេះ... តោះប្រៀបធៀបជាមួយភ្លើង! ហើយវានឹងបង្ហាញពីអ្វីដែលអ្នកសរសេររាប់លាននាក់បានធ្វើនៅចំពោះមុខយើង៖ "ភ្លើងនៃថ្ងៃរះ" "ថ្ងៃរះឆេះ" "ភ្លើងបានឆេះនៅខាងកើត" ។ ជាការពិត នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងការសរសេរថា "ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ"

តាមពិត អ្នកនិពន្ធ និងកវីចំណាយពេលរាប់ម៉ោងដើម្បីស្វែងរកពាក្យប្រៀបធៀបដ៏ល្អមួយ៖ សមរម្យ ន័យធៀប ទាំងមូល។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលយើងកោតសរសើរស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ឧទាហរណ៍យកកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញ៖

ផ្លុំខាងជើង។ ស្មៅយំ
និងសាខាអំពីកំដៅថ្មីៗនេះ,
និងផ្កាកុលាប, ស្ទើរតែភ្ញាក់,
បេះដូងវ័យក្មេងបានលិច។

នាងច្រៀង - ហើយសំឡេងរលាយ,
ដូចជាការថើបនៅលើបបូរមាត់
មើលទៅ - ហើយមេឃលេង
នៅក្នុងភ្នែកដ៏ទេវភាពរបស់នាង។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ quatrains ទាំងពីរមិនត្រឹមតែប្រាប់អំពីបាតុភូត ឬមនុស្សមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបង្កើតរូបភាពដ៏រស់រវើករបស់វា បង្កប់នូវគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធ បង្ហាញពីពណ៌ និងសិល្បៈ។

ពាក្យប្រៀបធៀប "ស្មៅយំ"

នោះហើយជាអ្វីដែលពាក្យប្រៀបធៀបគឺសម្រាប់ - ដើម្បីបង្កើតរូបភាព! ជាមួយនឹងពាក្យប្រៀបធៀប យើងមិនគ្រាន់តែតុបតែងការនិយាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបង្កើតរូបភាពសម្រាប់អ្នកស្តាប់ ឬអ្នកអាន។ ស្រមៃមើលសុន្ទរកថាដែលគ្មានពាក្យប្រៀបធៀបជាគំនូរព្រាងខ្មៅដៃ ប៉ុន្តែសំបូរទៅដោយមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិជារូបភាពបីវិមាត្រ នោះអ្នកនឹងយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យប្រៀបធៀប។

អ្វី​ទៅ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប?

នៅក្នុងភាសាវិទ្យាសម័យទំនើប មានពាក្យប្រៀបធៀបពីរប្រភេទគឺ diaphora និង epiphora ។

Diaphora (ពាក្យ​ប្រៀបប្រដូច​ដ៏​អាក្រក់)គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវគំនិតផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ ក្នុងន័យធៀបបែបនេះ ភាពអាចយល់ឃើញយ៉ាងច្បាស់ ពួកវាមានលក្ខណៈជាន័យធៀប។ ពាក្យខ្លួនវានៅក្នុងភាសាក្រិកបុរាណមានន័យថា "ជម្លោះ" ។

ពាក្យប្រៀបធៀប "ផ្កានៃព្រះច័ន្ទ"

ឧទាហរណ៍នៃ diaphora: "ផ្កានៃព្រះច័ន្ទ", "បបូរមាត់ទឹកឃ្មុំ", "ចាក់ប្រទាលមុខនៅលើព្រលឹង" ។ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាគំនិតសម្រាប់ការប្រៀបធៀបត្រូវបានយកចេញពីផ្នែកផ្សេងៗ ដូច្នេះសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះមិនអាចត្រូវបានគេយកតាមព្យញ្ជនៈនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងបរិបទនៃការងារនោះ អត្ថន័យរបស់ពួកគេនឹងកាន់តែច្បាស់ ដោយបន្ថែមការបញ្ចេញមតិ និងភាពស្រស់ស្អាតដល់អត្ថបទ។

Epiphora (ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​បាន​លុប​ចោល)- នេះគឺជាកន្សោមដែលធ្លាប់ស្គាល់ ជាញឹកញាប់ clichéd ដែលយើងមិនតែងតែយល់ថាជា metaphorical ។ ឧទាហរណ៍៖ “ព្រៃដៃ” “ដូចការងារនាឡិកា” “ដុះដល់កន្លែង”។

ពាក្យប្រៀបធៀប "ព្រៃនៃដៃ"

រូបមន្ត metaphor គឺនៅជិត epiphora ដែលជាការស្ថាបនាគំរូកាន់តែច្រើនដែលស្ទើរតែមិនអាចបង្កើតជារូបភាពបានទេ។ ឧទាហរណ៍៖ “ចំណុចទាញទ្វារ” “ម្រាមជើងស្បែកជើង” “ក្រញាំជើង”។ Metaphors ក៏ខុសគ្នានៅក្នុងសមាសភាពទៅជាលម្អិត និងសាមញ្ញ៖

ពាក្យប្រៀបធៀបសាមញ្ញមាន​ពាក្យ​មួយ​ដែល​ប្រើ​ក្នុង​ន័យ​ធៀប ឬ​ឯកតា​ឃ្លា​៖ «​ធ្វើ​ឱ្យ​ចប់​សព្វគ្រប់​» «​ភ្នែក​របស់​អ្នក​ជា​មហាសមុទ្រ​» ។

ពាក្យប្រៀបធៀប "ភ្នែករបស់អ្នកជាមហាសមុទ្រ"

ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានពង្រីក- ទាំងនេះគឺជាឃ្លាទាំងមូល ឬសូម្បីតែកថាខណ្ឌដែលពាក្យប្រៀបធៀបមួយរួមបញ្ចូលខ្សែសង្វាក់ទាំងមូលនៃអ្នកផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងអត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍ទាំងនេះអាចរកបាននៅក្នុងការងារណាមួយនៃបុរាណ។ ជាឧទាហរណ៍ បន្ទាត់នៃកំណាព្យដែលគ្រប់គ្នាស្គាល់តាំងពីកុមារភាព៖ "ព្រៃមាសបានប្រកែកជាមួយនឹងភាសា birch ដ៏រីករាយ ... "

តំបន់ត្រូពិចផ្សេងទៀតដែលមានលក្ខណៈប្រៀបធៀប

Metaphorical tropes គឺជាពាក្យដែលប្រើការផ្ទេរអត្ថន័យពីពាក្យមួយទៅពាក្យមួយទៀត។

អ៊ីពែបូល (បំផ្លើស)៖"ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតជាលើកទីមួយរយ" "មនុស្សរាប់លាននាក់មិនអាចខុសទេ" ។ ទាំងនេះពិតជាករណីនៅពេលដែលយើងងាកទៅរកការបំផ្លើសដោយចេតនា ដើម្បីពង្រឹងសារ។ យើងមិនបានរាប់ថាតើយើងពិតជានិយាយអ្វីមួយជាលើកទីរយ ឬគ្រាន់តែជាលើកទីដប់នោះទេ ប៉ុន្តែការប្រើលេខច្រើនធ្វើឲ្យសាររបស់យើងហាក់ដូចជាមានទម្ងន់ជាង។

ពាក្យប្រៀបធៀប "ផ្ទះនេះដូចជាប្រាសាទ"

ការប្រៀបធៀបសាមញ្ញ៖"ផ្ទះនេះដូចជាប្រាសាទ" យើងឃើញនៅពីមុខយើងគ្រាន់តែជាផ្ទះដែលមើលទៅដូចប្រាសាទ។

រូបតំណាង៖"ព្រះច័ន្ទបានភៀសខ្លួនតាមពពកដោយសុភាពរាបសា" ។ យើងផ្តល់វត្ថុគ្មានជីវិតដោយចេតនា (ព្រះច័ន្ទ) ជាមួយនឹងគុណសម្បត្ដិរបស់មនុស្ស (ភាពថ្លៃថ្នូរ) និងសន្មតថាអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្ស (រត់ទៅឆ្ងាយ) ។ រឿងនិទានកុមារជាច្រើនដែលមាន Mikhail Ivanovichs, Chanterelles-sisters និង Runaway Bunnies ទាំងអស់របស់ពួកគេគឺផ្អែកលើបច្ចេកទេសនេះ។

ពាក្យ​ប្រៀប​ធៀប "ព្រះ​ច័ន្ទ​បាន​រត់​គេច​ពី​ពពក​ដោយ​សុភាព​រាប​ទាប"

Synecdoche៖"ឡានក្រុងទាំងមូលបានធ្លាក់ចុះដោយសើច" ។ បច្ចេកទេសនេះគឺស្រដៀងទៅនឹង hyperbole ។ គាត់សន្មតថាផ្នែកនៃលក្ខណៈសម្បត្តិទាំងមូល។ គាត់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់ដោយអ្នកនិពន្ធនៃរឿងបណ្តាញជាច្រើន - ឧទាហរណ៍ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះខ្ញុំគិតថាអ្នកបានឃើញច្រើនជាងម្តង។ Synecdoche ត្រូវបានគេហៅផងដែរថាបច្ចេកទេសផ្ទុយ - ការផ្ទេរឈ្មោះពីពិសេសទៅឧត្តមសេនីយ៍។ ជារឿយៗវាអាចត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយការប្រើឯកវចនៈជំនួសឱ្យពហុវចនៈដូចជា "ទាហានសូវៀតម្នាក់បានត្រលប់មកវិញដោយជោគជ័យពីសង្គ្រាម" ឬ "មនុស្សជាមធ្យមចំណាយពេល 8 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃដេក" ។ បច្ចេកទេសនេះត្រូវបានស្រឡាញ់ដោយអ្នកសារព័ត៌មាននិងអ្នកសាធារណៈ។

ពាក្យប្រៀបធៀប "ទាហានសូវៀតបានទទួលជ័យជំនះពីសង្គ្រាម"

ជួនកាល អាឡឺម៉ង់ ក៏ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជា tropes metaphorical ផងដែរ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនមិនយល់ស្របនឹងរឿងនេះទេដោយដាក់វានៅក្នុងប្រភេទដាច់ដោយឡែក។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យើង​អាច​និយាយ​វា​នៅ​ទី​នេះ​បាន ព្រោះ​ការ​និយាយ​ស្តី​ក៏​ជា​តំណាង​នៃ​គោល​គំនិត​មួយ​តាម​រយៈ​គោល​គំនិត​ផ្សេង​ទៀត​ដែរ។ ប៉ុន្តែការនិយាយស្តីមានលក្ខណៈទូលំទូលាយជាង ជាឧទាហរណ៍ ទេវកថាស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើវា។ Allegory គឺជាតំណាងនៃគំនិត ឬគំនិតតាមរយៈរូបភាពសិល្បៈជាក់លាក់មួយ។ ព្រះ​បុរាណ​ទាំង​អស់​គឺ​ជា​អាទិទេព​សំខាន់។ ផ្គរលាន់និងផ្លេកបន្ទោរគឺ Perun, Zeus, Jupiter; សង្រ្គាម - Ares, ស្នេហា - Aphrodite, ព្រះអាទិត្យ - Yarilo ជាដើម។ ស្នាដៃជាច្រើនគឺជាអាឡឺម៉ង់។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនជឿថា ព្រះគម្ពីរ និងគម្ពីគូរ៉ា គឺជាពាក្យពេចន៍ដ៏បរិសុទ្ធ ដែលមិនអាចយកតាមព្យញ្ជនៈបានឡើយ។

ជំរាបសួរ, អ្នកអានជាទីស្រឡាញ់នៃគេហទំព័រប្លក់។ អ្នកកំពុងអានអត្ថបទដែលសរសេរដោយមនុស្សម្នាក់ បេះដូងភ្លើង សរសៃប្រសាទដែក និងដៃមាស. វាពិតជាស្តាប់ទៅមិនសមហេតុផល។

ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត និយមន័យដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ គឺជាឧទាហរណ៍ និងឧទាហរណ៍ច្បាស់លាស់នៃប្រធានបទនៃអត្ថបទនេះ។ យ៉ាងណាមិញថ្ងៃនេះយើងនឹងនិយាយអំពីពាក្យប្រៀបធៀប។

Metaphor គឺជាបច្ចេកទេសអក្សរសាស្ត្រដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើឱ្យអត្ថបទកាន់តែរស់រវើក និងរំជួលចិត្ត។ វាមាននៅក្នុងការពិតដែលថា ផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វត្ថុមួយ។ឬសកម្មភាពលើអ្នកដទៃ។

យ៉ាងណាមិញ ដៃ​មិន​អាច​ធ្វើ​ពី​មាស​បាន បេះដូង​មិន​អាច​ឆេះ​បាន ហើយ​សរសៃប្រសាទ​ក៏​មិន​អាច​ធ្វើ​ពី​ដែក​បាន​ដែរ។ និយមន័យទាំងអស់នេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ ក្នុងន័យធៀបហើយយើងយល់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវអ្វីដែលឧទាហរណ៍ទាំងនេះកំពុងនិយាយអំពី៖

1. ដៃមាស - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេធ្វើប្រែទៅជាល្អដែលមានន័យថាវាមានតម្លៃ។
2. បេះដូងកាចសាហាវ - អាចស្រឡាញ់, បទពិសោធន៍អារម្មណ៍ខ្លាំង;
3. សរសៃប្រសាទដែក - ភាពស្ងប់ស្ងាត់និងការប្រុងប្រយ័ត្នសូម្បីតែក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ។

និយមន័យនៃពាក្យ និងឧទាហរណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀប

និយមន័យដំបូងនៃអ្វីដែលពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយអារីស្តូត ហើយនេះគឺជិត 2.5 ពាន់ឆ្នាំមុន។

ពិត វាស្តាប់ទៅធ្ងន់បន្តិច អ្នកនិពន្ធគឺជាទស្សនវិទូ៖

"ពាក្យប្រៀបធៀបគឺជាឈ្មោះមិនធម្មតាមួយដែលត្រូវបានផ្ទេរពីប្រភេទមួយទៅ genus ឬពី genus ទៅ ប្រភេទ ឬពីប្រភេទមួយទៅប្រភេទមួយ ឬពី genus ទៅ genus"

បាទ វាស្តាប់ទៅដូចជាខ្សឹកខ្សួលអណ្តាត ហើយមានទស្សនវិជ្ជាណាស់។ ប៉ុន្តែតាមពិតវាមានន័យថាអ្វីដែលយើងបាននិយាយរួចហើយ - នេះគឺជាការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀតដែលដំបូងបង្អស់មិនសមនឹងគាត់ទេ។

ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែច្បាស់វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការនាំយកភ្លាមៗ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀប:

1. តម្បាញ​ពណ៌​ក្រហម​ទុំ​នៅ​លើ​បឹង...(S. Yesenin) ។ វាច្បាស់ណាស់ថាគ្មានពណ៌ណាអាច "ត្បាញចេញ" វាត្រូវបាន "ឆ្លុះបញ្ចាំង" នៅទីនេះ។ ប៉ុន្តែយល់ព្រម វាស្តាប់ទៅស្អាតជាង។
2. ខ្ញុំកំពុងឈរនៅលើឆ្នេរសមុទ្រក្នុងភ្លើងនៃ surf ...(K. Balmont) ។ វាច្បាស់ណាស់ថាភ្លើង និងទឹកគឺជាធាតុផ្ទុយគ្នា ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាមាន ហើយវាប្រែចេញជាកំណាព្យជាងពាក្យ "ផ្ទុះ" ជំនួសឱ្យ "ភ្លើង" ។
3. ខ្យល់​បក់​បោក​ដើរ​តាម​វាល​ទ័ព​មាស...(V. Khlebnikov) ។ មានពាក្យប្រៀបធៀបពីរនៅទីនេះក្នុងពេលតែមួយ - ខ្យល់ស្រដៀងនឹងជក់ (ប្រភេទកាំបិត) ជាក់ស្តែងដូចជាគ្មានមេត្តា ហើយត្រចៀកត្រូវបានជំនួសដោយ "កងទ័ពមាស" ចាប់តាំងពីមានពួកគេជាច្រើនហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាឈរគ្នាទៅវិញទៅមក។ .
4. និងសាមញ្ញបំផុត។ ដើមឈើណូអែលបានកើតនៅក្នុងព្រៃ វាដុះនៅក្នុងព្រៃ. តាមធម្មជាតិ គ្មានដើមឈើណូអែលអាច "កើត" បានទេ ព្រោះដើមឈើដុះចេញពីគ្រាប់។

ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកសង្កេត អ្នកបានកត់សម្គាល់ឃើញថា ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងឧទាហរណ៍ទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងន័យផ្សេងៗគ្នា។ ទាំងនេះអាចជានាម និយមន័យ និងសូម្បីតែកិរិយាស័ព្ទ។

ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍

ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ពាក្យប្រៀបធៀបអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកំណាព្យ។ ជាឧទាហរណ៍នៅក្នុង Yesenin ស្ទើរតែគ្រប់កំណាព្យទាំងអស់គឺជាសំណុំនៃល្បិចប្រៀបធៀបបែបនេះ។

ក្លិនឈួលបក្សី ព្យួរចេញ ឈរ
ហើយបៃតងគឺពណ៌មាសនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។

វាច្បាស់ណាស់ថា រុក្ខជាតិបៃតងមិនអាចមានពណ៌មាសទេ ប៉ុន្តែនេះជារបៀបដែលកវីបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ និងរស់រវើកនូវរស្មីនៃព្រះអាទិត្យនៅលើស្លឹកឈើ។

ហើយនៅក្បែរនោះ នៅកន្លែងដែលរលាយក្នុងស្មៅ ចន្លោះឫស។
រត់, ហូរស្ទ្រីមប្រាក់តូចមួយ។

ជាថ្មីម្តងទៀត ទឹកមិនអាចជាប្រាក់បានទេ ប៉ុន្តែយើងយល់ថាវាស្អាតខ្លាំងណាស់ ហើយការរអ៊ូរទាំនៃទឹកហូរស្រដៀងនឹងសំឡេងរោទ៍នៃប្រាក់។ បាទ / ចាសហើយទឹក "រត់" មិនអាច។ ពាក្យប្រៀបធៀបមានន័យថា ទឹកហូរលឿនណាស់។

ដូចជាពេលវេលានៅក្នុងគំនូរដ៏ល្បីល្បាញនេះដោយ Salvador Dali ។

ទៅរោងកុន

ផលិតករភាពយន្តចូលចិត្តប្រើចំណងជើងធំៗ ដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ទស្សនិកជនភ្លាមៗ។ ចូរយើងផ្តល់ឧទាហរណ៍ខ្លះៗ៖

នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

ចាប់តាំងពីពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានគេហៅថា ពង្រឹងអ្នកដែលធ្លាប់ស្គាល់និងធ្វើឱ្យវាកាន់តែចងចាំ ដែលជាការពិតណាស់ បច្ចេកទេសនេះត្រូវបានទទួលយកដោយអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាយូរមកហើយ។ ពួកគេប្រើវាដើម្បីបង្កើតពាក្យស្លោកខ្លីៗ ប៉ុន្តែទាក់ទាញ។

1. "វេទមន្តនៃកាហ្វេ" ("De Longi" អ្នកផលិតកាហ្វេ);
2. "បដិវត្តន៍ពណ៌បបូរមាត់" (ក្រែមលាបមាត់ Revlon);
3. "ភ្ញាក់ឡើងភ្នំភ្លើងសំណាង!" (បណ្តាញនៃម៉ាស៊ីនរន្ធដោត);
4. "ឥទ្ធិពលរបស់យើងលើតម្លៃ!" (ហាង Eldorado);
5. "នៅលើរលកនៃភាពរីករាយ" ("កូកា-កូឡា");
6. "លោតចូលទៅក្នុងត្រជាក់" ("តែទឹកកកលីបតុន") ។

ភាពខុសគ្នានៃពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងឧទាហរណ៍

ពាក្យប្រៀបធៀបទាំងអស់ជាធម្មតាត្រូវបានបែងចែកជាប្រភេទជាច្រើន៖

1. មុតស្រួច. នេះគឺជាប្រភេទទូទៅបំផុត និងទាក់ទាញបំផុត។ តាមក្បួនទាំងនេះគ្រាន់តែជាពាក្យពីរដែលផ្ទុយពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ឧទាហរណ៍ "ស្លាបភ្លើង", "ផ្កានៃព្រះច័ន្ទ", "ការផ្ទុះនៃអារម្មណ៍" ។
2. លុប. នេះជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានបញ្ចូលវាក្យសព្ទរបស់យើងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ដែលយើងប្រើវាដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។ ឧទាហរណ៍ "ព្រៃនៃដៃ" "ជីវិតគឺដូចជាទឹកឃ្មុំ" "ដៃមាស" ដែលយើងបាននិយាយនៅដើមអត្ថបទ។
3. Metaphor-រូបមន្ត. នេះ​ជា​ប្រភេទ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​ងាយ​ស្រួល​ជាង។ ទាំងនេះគឺជាសំណង់មួយចំនួនដែលយើងមិនអាចសូម្បីតែបែងចែកជាសមាសភាគ និងពាក្យឡើងវិញ។ ឧទាហរណ៍ "ជើងនៃកៅអី", "ម្រាមជើងនៃស្បែកជើង", "ពែងនៃការក្លាយជា" ។
4. ការបំផ្លើស. ពាក្យប្រៀបធៀបដែលយើងលើកតម្កើងដោយចេតនានូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ឧទាហរណ៍ "ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកមួយរយដងហើយ" "មនុស្សរាប់លាននាក់មិនអាចខុសទេ" "ថ្នាក់ទាំងមូលធ្លាក់ចុះដោយសើច" ។

ប្រភេទទាំងអស់នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសាមញ្ញ។ នោះគឺពួកគេមានទំហំតូចក្នុងការរចនា ហើយជាក្បួនមានតែពាក្យមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀប។ ប៉ុន្តែមានអ្វីដែលគេហៅថា ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានពង្រីក. ទាំងនេះគឺជាផ្នែកទាំងមូលនៃអត្ថបទ។ ហើយជាញឹកញាប់បំផុតពួកគេអាចត្រូវបានរកឃើញម្តងទៀតនៅក្នុងកំណាព្យ។

ចូរយើងងាកទៅរក Yesenin ដែលបានរៀបរាប់រួចហើយសម្រាប់ជំនួយ:

ព្រៃមាសបានបដិសេធ
Birch, ភាសារីករាយ,
ហើយសត្វក្រៀលហោះយ៉ាងក្រៀមក្រំ
គ្មានការសោកស្តាយចំពោះនរណាម្នាក់ទៀតទេ។

អាណិតអ្នកណា? យ៉ាងណាមិញរាល់អ្នកវង្វេងនៅលើពិភពលោក -
ឆ្លងកាត់ ចូល ហើយចាកចេញពីផ្ទះម្តងទៀត។
អ្នកដាំដើម សុបិនឃើញអ្នកចាកចេញទាំងអស់។
ជាមួយនឹងព្រះច័ន្ទដ៏ធំទូលាយនៅលើស្រះពណ៌ខៀវ។

ពាក្យប្រៀបធៀបជួយឱ្យភាសារបស់យើង។ ហើយមនុស្សជាច្រើនប្រើវានៅក្នុងការនិយាយដោយមិនបានដឹង។ ឧទាហរណ៍នៅពេល សន្មតថាមនុស្សគុណភាពនៃសត្វផ្សេងៗគ្នា៖

1. នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ថាគាត់ដូចជា "តោ" យើងមានន័យថាភាពក្លាហានរបស់គាត់។
2. ហើយនៅពេលដែលយើងចងចាំ "ខ្លាឃ្មុំ" បន្ទាប់មកនៅទីនេះទំនងជាយើងកំពុងនិយាយអំពីវិមាត្រ។
3. មែនហើយ "លា" "ចៀម" និងសូម្បីតែ "មាន់" បង្ហាញពីភាពល្ងង់ខ្លៅយ៉ាងច្បាស់។

ពាក្យប្រៀបធៀបជាច្រើនដែលគ្រប់គ្នាធ្លាប់ស្គាល់ សម្ដី:

1. "ទឹកនៅតែហូរជ្រៅ"
2. "រាល់ធុងមានដោត"
3. "ខ្ទមរបស់ខ្ញុំនៅគែម"

សូម្បី​តែ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ក៏​មិន​ពេញលេញ​ដែរ​ដោយ​គ្មាន​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ជា​ឧទាហរណ៍ "ឱ្យ​ល្ពៅ​មួយ"។

ដោយវិធីនេះ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានបង្ហាញឱ្យឃើញជាយូរមកហើយថាពាក្យប្រៀបធៀបធ្វើឱ្យផ្នែកច្នៃប្រឌិតនៃខួរក្បាលសកម្ម។ ហើយ​អ្នក​ដែល​ប្រើ​បច្ចេកទេស​បែប​នេះ​ក្នុង​ការ​និយាយ​របស់​គាត់​គឺ​មាន​ឆន្ទៈ​ស្ដាប់​ជាង។

ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជាព្រលឹងនៃក្រុមហ៊ុន (ពាក្យប្រៀបធៀបមួយផ្សេងទៀត) ។ មានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពក្នុងការពង្រឹងភាសារបស់អ្នក។.

សូម​ឱ្យ​អ្នក​មាន​សំណាងល្អ! ជួបគ្នាឆាប់ៗនៅលើទំព័រប្លុក

អ្នកអាចមើលវីដេអូជាច្រើនទៀតដោយចូលទៅកាន់

");">

អ្នកប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍

អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​លើក​ឡើង​ដោយ​ឧទាហរណ៍​ពី​អក្សរសិល្ប៍ ការប្រៀបធៀបគឺជាបច្ចេកទេសដែលតុបតែងរូបភាព (ឧទាហរណ៍ពីអក្សរសិល្ប៍) Litota គឺ​ជា​ការ​និយាយ​មិន​ច្បាស់​និង​ទន់​ដើម្បី​បង្កើត​រូបភាព​ តើអ្វីទៅជា epithets និងអ្វីដែលពួកគេ (ដោយប្រើឧទាហរណ៍ពីអក្សរសិល្ប៍) Irony គឺជាស្នាមញញឹមលាក់កំបាំង Sarcasm គឺ​ជា​ការ​ច្រណែន​ដែល​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​មនុស្ស​គ្រប់​រូប។

ពាក្យប្រៀបធៀប- នេះប្រហែលជាប្រភេទផ្លូវលំទូទៅបំផុត។ នៅស្នូល ពាក្យប្រៀបធៀបកុហក។ គ្រប់គ្នាប្រហែលជានៅតែចងចាំនិយមន័យពីសាលា៖ " Metaphor - ការប្រៀបធៀបលាក់កំបាំង"។ ប៉ុន្តែវាមិនតែងតែច្បាស់ថាអ្វីដែលលាក់នៅទីនោះ។ ហើយលាក់ - ផ្នែកដំបូងនៃការប្រៀបធៀប។ ឧទាហរណ៍ការប្រៀបធៀប៖ ព្រឹក​ព្រលឹម​នៅ​ប៉ែក​ខាង​កើត​នៃ​មេឃ​ឆេះ​ដូច​ភ្លើង"។ ស្អាត? ខ្ញុំគិតថា បាទ។ ប៉ុន្តែ​មិន​សូវ​សង្ខេប​ទេ។ ហើយឥឡូវនេះពាក្យប្រៀបធៀប៖ ខាងកើតឆេះជាមួយនឹងថ្ងៃរះថ្មី។"... វាគឺមានតំលៃបិទផ្នែកនៃការប្រៀបធៀប - "ដូចនៅក្នុងភ្លើង" (បន្ទាប់ពីទាំងអស់វាច្បាស់រួចហើយអំពីអ្វីដែលវានិយាយអំពី!) នៅពេលដែលឃ្លានេះប្រើសំឡេងខុសគ្នាទាំងស្រុង ន័យធៀប និងភាពមិនច្បាស់លាស់លេចឡើង។ ជាលទ្ធផលអត្ថបទ ពីការបង្រួមការប្រៀបធៀបទៅជាពាក្យប្រៀបធៀបឈ្នះតែប៉ុណ្ណោះ។

D.N. Ushakov គូសបញ្ជាក់ គំរូសំខាន់ពីរដែលពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានបង្កើតឡើង. ទីមួយគឺផ្អែកលើលក្ខណៈបុគ្គល ទីពីរគឺផ្អែកលើការកែប្រែឡើងវិញ។

លក្ខណៈបុគ្គលពាក្យប្រៀបធៀប យោងទៅតាមអ្នកភាសាវិទ្យា គឺជាភាសាបុរាណបំផុត៖ "ព្រិលធ្លាក់", "សាយសត្វបានចងទន្លេ", "ស្ទ្រីមរត់", "មួយឆ្នាំបានហោះហើរដោយ", "ពេលវេលាបានឈប់", "អន្ទាក់ចង់បាន", "ភាពធុញទ្រាន់បានជាប់គាំង", "អារម្មណ៍បានរសាត់ទៅឆ្ងាយ" ។. តាមពិតនេះគឺជាលក្ខណៈបុគ្គល ដែលជាធម្មតាត្រូវបានសម្គាល់ជាប្រភេទដាច់ដោយឡែកនៃមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ។

បញ្ជាក់ឡើងវិញពាក្យប្រៀបធៀប៖ "ឆន្ទៈជាតិដែក", "ទុក្ខព្រួយយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ", "ការស្រមើលស្រមៃ", "ស្នាមញញឹមជូរចត់", "សុន្ទរកថាដ៏ផ្អែមល្ហែម", "អណ្តាតភ្លើង", "ចំណុចទាញទ្វារ" ។ វាងាយស្រួលមើលថានេះគឺជា។

បែបនេះគឺជាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិនៃភាសា ដែលជារឿយៗធ្វើឱ្យមានការលំបាកក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងជាក់លាក់មួយ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងនិយាយអំពី syncretism នៃមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ.

Metaphor ធ្វើឱ្យសុន្ទរកថារបស់យើងកាន់តែបង្ហាញ ការចងចាំ និងកំណាព្យ - រស់រវើក និងចម្រុះពណ៌។ ភ័ព្វសំណាងជំរុញឱ្យមានការឆ្លើយតបជាវិជ្ជមានពីអ្នកអាន បង្កើតសមាគមជាច្រើន ធ្វើសកម្មភាពមិនច្រើនលើចិត្ត ដូចជាអារម្មណ៍ និងមនសិការ។ មិនមែនដោយគ្មានហេតុផលនៅក្នុង NLP ការយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនត្រូវបានបង់ទៅការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវនៃពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងអត្ថបទ។

នៅ metaphorization នៃការនិយាយកវីម្នាក់កម្រកំណត់ខ្លួនឯងត្រឹមតែពាក្យប្រៀបធៀបមួយ។ មានពួកគេជាច្រើន។ ជាធម្មតាគាត់ត្រូវការពាក្យប្រៀបធៀបដើម្បីបង្កើតជារូបភាពដែលអាចបំភ្លេចបាន ដូច្នេះពាក្យប្រៀបធៀបទាំងអស់គោរពតាមច្បាប់ដែលមិនអាចនិយាយបាន។ កំណាព្យនីមួយៗមានរៀងៗខ្លួន។ ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យប្រៀបធៀប cliché ជាធម្មតាគាត់មិនស្វែងរក tropes ភ្លឺ។ ហើយផ្ទុយទៅវិញ នៅក្នុងកំណាព្យដែលតុបតែងដោយពាក្យប្រៀបធៀបខុសពីធម្មតា ពាក្យប្រៀបធៀបដែលមិនជោគជ័យស្តាប់ទៅមិនពិត និងគួរឱ្យអស់សំណើច។

ដូច្នេះ ពាក្យប្រៀបធៀបគឺដើមនិង banal. មានពាក្យប្រៀបធៀប cliché មួយចំនួន យើងប្រើវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ៖ ព្រៃនៃដៃ, ម្រាមជើងនៃស្បែកជើងមួយ, ចាក់ឬស, ធ្វើឱ្យចុងបញ្ចប់ជួប, ទៅដូចជានាឡិកា, ទិដ្ឋភាពពីលើកំពូល. បែប ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានលុបទំនងជាមិនវាយនរណាម្នាក់ទេ។ ពួកគេនឹងមិនបន្ថែមរូបភាពទៅកំណាព្យរបស់អ្នកទេ។ យើងត្រូវស្វែងរកវិធីថ្មីនៃការបញ្ចេញមតិ។

ពាក្យប្រៀបធៀបសាមញ្ញមានពីរ ឬបីពាក្យ ហើយកំណត់លក្ខណៈប្រធានបទតែពីម្ខាងប៉ុណ្ណោះ។ ពាក្យប្រៀបធៀប cliché ខាងលើគឺជាឧទាហរណ៍សំខាន់នៃពាក្យប្រៀបធៀបសាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែ​កុំ​គិត​ថា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​សាមញ្ញ​ទាំង​អស់​ជា​ការ​ហាម​ឃាត់។ អ្នកអាចមកជាមួយពាក្យប្រៀបធៀបដ៏រស់រវើកដ៏សាមញ្ញមួយ៖ អគារខ្ពស់នៃក្រដាស, ធូលីនៃផ្កាយល។

ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់អ្នកនិពន្ធកំណាព្យប្រើ ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានពង្រីក. ជាងនេះទៅទៀត វិសាលភាពនៃកវីក្នុងន័យធៀប ជួនកាលឈានដល់ទទឹងបែបនេះ ពាក្យប្រៀបធៀបក្លាយជានិមិត្តសញ្ញា. ជាឧទាហរណ៍ រូបភាពប្រៀបប្រដូចនៃសំពៅនៅក្នុងកំណាព្យមួយដោយ M.Yu. "ទូកឯកកោប្រែជាពណ៌ស" របស់ Lermontov ប្រែទៅជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពឯកកោ។

ពាក្យប្រៀបធៀបដែលពង្រីកគ្របដណ្តប់ឃ្លាជាច្រើន ឬសូម្បីតែកំណាព្យទាំងមូល។ នៅក្នុងការងាររបស់កវីនិមួយៗ គេអាចរកឃើញឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃពាក្យប្រៀបធៀប។ V. Mayakovsky ជាពិសេសចូលចិត្តពាក្យប្រៀបធៀបលម្អិត។

ក្បួនដង្ហែដាក់ពង្រាយទំព័រកងទ័ពរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំដើរតាមជួរខាងមុខ
កំណាព្យគឺធ្ងន់,
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សេចក្តីស្លាប់ និងសិរីរុងរឿងអមតៈ
កំណាព្យជាប់គាំងសង្កត់រន្ធខ្យល់
គោលបំណងនៃចំណងជើងចន្លោះ។
អាវុធនៃប្រភេទសំណព្វ,
ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ក្នុង​ការ​រីក​ចម្រើន​,
ទ័ពសេះនៃ witticisms បង្កក,
លើក​ឡើង​កម្រិត​កំពូល​នៃ​បទ​ភ្លេង
ហើយកងទ័ពប្រដាប់អាវុធទាំងអស់នៅលើធ្មេញ
ថាម្ភៃឆ្នាំបានហោះទៅដោយជ័យជំនះ
ដល់ស្លឹកចុងក្រោយ
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភព proletarian ។

នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបនៃកំណាព្យ។ នៅក្នុងកំណាព្យ "Carrion" របស់ C. Baudelaire ការពិពណ៌នាអំពីខាងក្នុងនៃសេះដែលស្លាប់គឺជាការប្រៀបធៀបសម្រាប់ជីវិត និងការស្លាប់។

ភាពវឹកវរដែលមិនស្ថិតស្ថេរនោះ គឺគ្មានទម្រង់ និងបន្ទាត់

ដូច​សំណេរ​ដំបូង​ដូច​ជា​ស្នាមប្រឡាក់

ឯ​ភ្នែក​វិចិត្រករ​ឃើញ​ជំរំ​ទេពធីតា។

ត្រៀម​ខ្លួន​ដេក​លើ​ផ្ទាំង​ក្រណាត់។

ដោយវិធីនេះនៅក្នុងកំណាព្យដូចគ្នា Baudelaire ប្រើការប្រៀបធៀបលម្អិតជាច្រើន។ យើងអានខាងលើ៖

ហើយពិភពលោកនេះបញ្ចេញសំឡេងអាថ៌កំបាំង

ដូចជាខ្យល់ដូចជារលកដែលកំពុងរត់

ដូចជាអ្នកសាបព្រោះ លើកដៃឡើងយ៉ាងរលូន

គាត់បានគ្រវីគ្រាប់ធញ្ញជាតិនៅលើវាល។

សាកល្បង ជាការពិសោធន៍ ដើម្បី "បត់" ការប្រៀបធៀបទៅជាពាក្យប្រៀបធៀប យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងពាក្យសំដី។

មានពាក្យប្រៀបធៀបល្អិតល្អន់ជាច្រើននៅក្នុងការងាររបស់ S. Yesenin ។

អ្នកមិនបានដឹងទេ។

ថាខ្ញុំនៅក្នុងផ្សែងរឹង

នៅក្នុងជីវិតដែលហែកហួរដោយព្យុះ

នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរងទុក្ខដែលខ្ញុំមិនយល់ -

កន្លែងដែលថ្មនៃព្រឹត្តិការណ៍នាំយើង។

« ជីវិត​ដែល​ត្រូវ​ខ្យល់ព្យុះ«​ពាក្យ​ប្រៀបប្រដូច​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ! ហើយបន្ថែមទៀត៖ កវីប្រៀបធៀបផែនដីជាមួយនឹងកប៉ាល់៖

នៅពេលដែលផ្ទៃសមុទ្រពុះ,

កប៉ាល់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពសោកស្តាយ។

ផែនដីគឺជាកប៉ាល់!

ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះមាននរណាម្នាក់

សម្រាប់ជីវិតថ្មី សិរីរុងរឿងថ្មី។

នៅកណ្តាលព្យុះនិងព្យុះភ្លៀង

គាត់បានដឹកនាំវាយ៉ាងអស្ចារ្យ។

មែនហើយ តើយើងមួយណាធំនៅលើនាវា

មិនបានដួល ក្អួត ឬស្បថទេ?

ពួកគេ​មាន​ចំនួន​តិច​ណាស់​ដែល​មាន​ព្រលឹង​បទពិសោធន៍

ដែល​នៅ​តែ​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​ប្រកួត។

ដូច្នេះ S. Yesenin ឡើងលើពាក្យសំដីនៃជីវិត (បន្ទាប់ពីទាំងអស់ គាត់អាចនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា វាអាក្រក់ណាស់បើគ្មានអ្នក ស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់! ហើយរបៀបរស់នៅដ៏រឹងមាំនៅលើផែនដី នៅពេលដែលវាញ័រពីចំហៀងទៅម្ខាង ដូចជានៅលើកប៉ាល់នៅក្នុងព្យុះ នៅពេលដែលមានតែការឈរដ៏រឹងមាំ និងមានបទពិសោធន៍ប៉ុណ្ណោះ ដែលធ្វើអោយអ្នកអានចាប់អារម្មណ៍ និងផ្តល់គំនិតពេញលេញថាជីវិតគឺពិបាក។

គោល​បំណង​នៃ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​គឺ​ដើម្បី​ពណ៌នា​មិន​មែន​ដាក់​ឈ្មោះ​ទេ!អ្នកអានត្រូវតែស្រើបស្រាលជាមួយរូបភាព ទាល់តែកវីអាចមានឥទ្ធិពលលើរូបគាត់។

ពាក្យប្រៀបធៀបអាច និងគួរប្រើ។ ប៉ុន្តែកុំភ្លេចថា ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវតែប្រាកដនិយម. បាទ/ចាស វាអាចជាអរូបី ភ្លឺ ដែលមិននឹកស្មានដល់ (ហើយវាមិនអាចជា - ប៉ុន្តែវាត្រូវតែជា៖ បើមិនដូច្នេះទេ តើរូបភាពអ្វីនឹងបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទ?!) ប៉ុន្តែវាត្រូវតែមានឫសគល់ពិតប្រាកដជានិច្ច។ វា​គួរ​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​រួបរួម​គ្នា ហើយ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​សំណុំ​ពាក្យ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នោះ​ទេ។

តើអ្នកជួបមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលអាចនិយាយភាសារុស្សីសុទ្ធ ដោយមិនប្រើពាក្យដដែលៗ និងហាមប្រាម ដើម្បីបញ្ឆោតអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាពីពាក្យដំបូង ហើយគ្របដណ្ដប់ដោយស្ទ្រីមនៃគំនិត នាំគាត់ទៅចុងបញ្ចប់នៃការសន្ទនា ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្សែស្រឡាយ នៃការសន្ទនាត្រូវខកខាន ហើយសង្កេតដោយប្រុងប្រយ័ត្នថា តើអត្ថបទត្រូវបានបង្ហាញគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដល់អ្នកស្តាប់ដែរឬទេ?

ជាញឹកញយ វាគ្មិនដែលមានបទពិសោធន៍ អ្នកនិពន្ធ និងមនុស្សដែលវិជ្ជាជីវៈមិនថាមធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀតត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការប្រាស្រ័យទាក់ទង និងអក្សរសិល្ប៍ទេនោះ អាចធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍លើអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា ដើម្បីស្វែងរកចំណុចខ្សោយរបស់គាត់។ ពួកគេទទួលបានជោគជ័យក្នុងរឿងនេះដោយសារល្បិចផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន រួមទាំងពេលប្រើការនិយាយអក្សរសាស្ត្រ - tropes ។ ផ្លូវមួយក្នុងចំណោមផ្លូវដែលជួយ ធ្វើឱ្យសេចក្តីថ្លែងការណ៍កាន់តែច្បាស់ juicier និង​ជា​ន័យ​ធៀប​ច្រើន​ជាង​នេះ​គឺ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​។ ហើយ​យើង​នឹង​ព្យាយាម​យល់​ថា​វា​ជា​អ្វី និង​អ្វី​ជា​ខ្លឹមសារ និង​អត្ថន័យ​របស់​វា។

ប្រវត្តិនៃពាក្យប្រៀបធៀប

ខ្ញុំចង់សរសេរអ្វីមួយអំពីប្រភពដើមនៃពាក្យប្រៀបធៀប ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ ឬផ្ទុយមកវិញ វាមិនអាចទៅរួចទេ។ វាមានប្រភពដើម ប្រហែលជារួមជាមួយនឹងភាសា ការស្រមើស្រមៃ និងជាមួយមនុស្សម្នាក់ជាគោលការណ៍។ ជាមួយគាត់នាងរីកចម្រើននិងអភិវឌ្ឍ។

ដូច្នេះ​អ្វី​ទៅ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍? ប្រសិនបើយើងពិចារណាបញ្ហានេះឱ្យបានលម្អិតតិចបំផុត នោះយើងអាចនិយាយបានថាការប្រៀបធៀបនេះ ប៉ុន្តែការជីកកកាយឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ និយមន័យនឹងកាន់តែទូលំទូលាយសម្រាប់អ្នក។ ពាក្យប្រៀបធៀប - ការប្រៀបធៀបរូបភាពវត្ថុមួយជាមួយនឹងវត្ថុមួយផ្សេងទៀតនៅលើមូលដ្ឋាននៃលក្ខណៈសម្បត្តិមួយចំនួន ច្បាប់នេះដោយវិធីនេះ អ្នកអនាគតបានព្យាយាមរំលងនិងមិនអើពើតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ អត្ថន័យនៃផ្លូវនេះសម្រាប់ពួកគេគឺការបញ្ជូនអារម្មណ៍ អារម្មណ៍ និងរូបភាពនៅចំពោះមុខអ្នកអាន។ មានឧទាហរណ៍រាប់មិនអស់នៃពាក្យប្រៀបធៀបអនាគតដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Mayakovsky ដែលជាមូលហេតុដែលវាមានតម្លៃរស់នៅលើ:

• នៅពីក្រោយព្រះអាទិត្យតាមដងផ្លូវ ព្រះច័ន្ទដែលឥតប្រយោជន៍បានបក់បោកនៅកន្លែងណាមួយ - កវីប្រៀបធៀបព្រះច័ន្ទជាមួយនឹងស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ ទន់ខ្សោយ និងឯកោ;
• ម្សៅតាមចិញ្ចើមផ្លូវបានបិទបាំងដោយស្ងៀមស្ងាត់។

សំលេងស្រែកចេញពីបំពង់ករបស់គាត់។

សិតជាប់ជាប់បំពង់ក

តាក់ស៊ី​ដ៏​ត្រចះត្រចង់ និង​មនុស្ស​មាន​ចរិត​ស្លូតបូត។

ដើមទ្រូងប្រញាប់។

របស់​ប្រើប្រាស់​គឺ​ជា​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត។ - កំណាព្យ​នេះ​ពិពណ៌នា​អំពី​ការ​ប្រៀបធៀប​ដែល​ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​ប្រដូច​នឹង​មនុស្ស​ឈឺ;

• នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ

ព្រលឹងខ្ញុំខ្ទេចខ្ទាំ

ជំហាននៃ lunatics

បង្វិលឃ្លារឹងកែងជើង។ - នៅក្នុងកំណាព្យដូចគ្នា, ផ្ទុយទៅវិញ - បុគ្គលខ្លួនឯងត្រូវបានគេប្រដូចទៅនឹងផ្លូវ។

• បោះ Milky Way ជា​ប្រជ្រុយ យក​ទៅ​ព្យួរក​ខ្ញុំ ជា​ឧក្រិដ្ឋជន។ - ប្រយោគដែលមិនគួរឱ្យជឿដែលពិពណ៌នាយ៉ាងច្បាស់អំពីអត្ថន័យនៃរបៀបដែលអ្នកសរសេរមើលឃើញមេឃដែលមានផ្កាយ ពោលគឺការប្រៀបធៀបផ្លូវទឹកដោះជាមួយនឹងខ្សែពួរសម្រាប់ក្រឡឹងដែលអ្នកនិពន្ធគួរត្រូវបានព្យួរក។

យើង​រៀន​អំពី​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ជា​អក្សរសិល្ប៍​ពី ការបង្រៀនរបស់អារីស្តូតដែលជឿថាវាគួរតែមានភាពជិតស្និទ្ធតាមដែលអាចធ្វើទៅបានទៅនឹងការពិត និងបង្ហាញភាពស្រដៀងគ្នាដែលមិនអាចប្រកែកបានចំពោះប្រធានបទនេះ។ ទស្សនវិទូនៃវត្ថុបុរាណបានប្រាកដថាសិល្បៈ រួមទាំងអក្សរសិល្ប៍គួរតែបង្ហាញជាអតិបរមានូវភាពពិតនៃជីវិតជុំវិញរបស់អ្នកបង្កើត ដែលជាខ្លឹមសារ និងអត្ថន័យរបស់វា។

ប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅគំនិតអំពីទ្រព្យសម្បត្តិនិងមុខងារនៃការប្រៀបធៀបបានផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ហើយក្នុងសម័យអនាគតនិយមដែលត្រូវបានរៀបរាប់ខាងលើបន្តិចបន្តួចអ្នកបង្កើតបានសន្និដ្ឋានថាការប្រៀបធៀបដ៏ស្មុគស្មាញនេះគួរតែត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកអានគិតអំពី ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិពន្ធចង់និយាយយ៉ាងពិតប្រាកដ និងអ្វីដែលគាត់បានឃើញការប្រៀបធៀប។

ជាទូទៅវាគឺជាពាក្យប្រៀបធៀប ការពិពណ៌នាអំពីទស្សនៈពិភពលោកអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងជាផ្លូវមួយ ខ្លឹមសារសំខាន់គឺបង្ហាញរូបភាពដែលញាប់ញ័រក្នុងក្បាលអ្នកសរសេរ ហើយផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នកអានស្រមៃពីទស្សនៈរបស់អ្នកនិពន្ធឱ្យបានច្បាស់លាស់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

រចនាសម្ព័ននិងគោលការណ៍នៃការប្រៀបធៀប

ពាក្យប្រៀបធៀបខ្លួនវាគឺជាគំនិតចម្រុះ និងស្មុគ្រស្មាញ ដែលអ្វីៗទាំងអស់មិនងាយស្រួលដូចការបកស្រាយដូចដែលវាហាក់ដូចជានៅ glance ដំបូងឡើយ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាមានសិទ្ធិមានឱកាស ដូច្នេះយើងនឹងព្យាយាម។

ធាតុផ្សំនៃការបង្កើតពាក្យប្រៀបធៀប

ការប្រៀបធៀបច្រើនមុខបែបនេះ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីខ្លឹមសារទាំងមូលនៃពិភពខាងក្នុងរបស់អ្នកនិពន្ធ និងទស្សនៈវិស័យនៃជីវិតរបស់គាត់ មិនអាចត្រូវបានរៀបចំឡើងនោះទេ បើយោងតាមយ៉ាងហោចណាស់ dogmas និងច្បាប់នៃវាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រ។ ដូច្នេះ ចូរយើងពិចារណា ធាតុ semanticដែលត្រូវបានតំណាងដោយភាគល្អិតនៃផ្ទាំងក្រណាត់ទាំងមូលតែមួយ - ពាក្យប្រៀបធៀប។

ពិចារណាសមាសធាតុនៅលើឧទាហរណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀបបែបនេះ: "វាក្រៀមស្វិតបាត់បង់ភាពទាក់ទាញរបស់វា" ។

ប្រភេទនៃពាក្យប្រៀបធៀប

មានពីរប្រភេទសំខាន់នៃពាក្យប្រៀបធៀប - ស្ងួតនិងពង្រីក។ ភាពខុសគ្នារវាងពួកវាគឺជាក់ស្តែង និងជាក់ស្តែងភ្លាមៗ ដូច្នេះសំណួរអំពីរបៀបស្វែងរកពាក្យប្រៀបធៀបមិនគួរកើតឡើងទេ សូម្បីតែសម្រាប់អ្នកអានដែលគ្មានបទពិសោធន៍ក៏ដោយ។

ពាក្យប្រៀបធៀបស្ងួត- ការប្រៀបធៀបដែលជារឿយៗត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដែលជួនកាលពិបាកកត់សម្គាល់នៅក្នុងការសន្ទនា ឧទាហរណ៍៖

• Eyeball - ពាក្យប្រៀបធៀបដែលអត្ថន័យគឺជាក់ស្តែងហើយការប្រៀបធៀបគឺនៅក្នុងពាក្យផ្លែប៉ោមដោយសារតែភាពស្រដៀងគ្នានៃទម្រង់។
• ជើងគណៈរដ្ឋមន្ត្រី - ជើង ការប្រៀបធៀបនេះត្រូវបានប្រើដោយសារតែការពិតដែលថាវាគឺជាការគាំទ្រក៏ដូចជាអវយវៈទាបរបស់មនុស្សទោះបីជាគ្រឿងសង្ហារឹមជាក់ស្តែងមិនអាចផ្លាស់ទីលើវាក៏ដោយ។
• ពាក្យមាស - ជាធម្មជាតិ ពាក្យមិនត្រូវបានធ្វើឡើងពីថ្មដ៏មានតម្លៃទេ ប៉ុន្តែភាពស្របគ្នាបែបនេះត្រូវបានគូរដោយអរគុណចំពោះតម្លៃដ៏អស្ចារ្យនៃអ្វីដែលបាននិយាយ។
• ស្លឹកឈើឆេះ - តាមពិតស្លឹកឈើមិនភ្លឺទេ វាគ្រាន់តែថាពណ៌របស់វានឹកឃើញដល់ភ្លើងណាស់ ដោយវិធីនេះ ពេលវេលាសម្រាប់ "ស្លឹកឈើដុត" គឺជាពេលវេលាដែលលោក Pushkin ចូលចិត្ត ហើយក៏ជាអ្នកគាំទ្រម្នាក់នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យប្រៀបធៀបដ៏រស់រវើកនៅក្នុង កំណាព្យរបស់គាត់។

ពង្រីកពាក្យប្រៀបធៀបមនុស្សច្រើនតែប្រើអក្សរសិល្ប៍។ ការប្រៀបធៀបបែបនេះអាចមានរយៈពេលសម្រាប់បន្ទាត់ ប្រយោគ កថាខណ្ឌ ទំព័រ ឬសៀវភៅ។

ដូច្នេះ យើងអាចសន្និដ្ឋានបានថា ភាសារបស់យើងសម្បូរបែប និងសម្បូរបែប។ ជាងនេះទៅទៀត វាធំទូលាយ និងអស្ចារ្យ។ អ្នកនិពន្ធ កវី និងទស្សនវិទូមួយចំនួនធំបាននិងកំពុងបង្ហាញការពិតដ៏សាមញ្ញទាំងនេះអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ ពីគំនិតដ៏អស្ចារ្យរបស់អារីស្តូតដល់ Pushkin, Lermontov, Tolstoy ហើយនៅទីបញ្ចប់ Mayakovsky និង Vysotsky ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នានិយាយអំពីភាពរីករាយនៃការសន្ទនាជនជាតិដើម។ ហើយ​យើង​ត្រូវ​ចងចាំ​តែ​ពាក្យ​ថា​អាច​សម្លាប់ និង​ព្យាបាល​បាន​។ និយាយភាសាកំណើតរបស់អ្នកហើយស្វែងរកភាពស្រស់ស្អាតជាធម្មតា។