មេនាំក្មេងប្រុសឡើងរទេះ។
ម្តាយបានស្លាប់។ កូនប្រុសមិនបាននិយាយលានាងទេ។
សម្រាប់ដប់ឆ្នាំនៅក្នុងពិភពលោកនេះនិងនោះ។
ដប់ថ្ងៃនេះនឹងត្រូវបានគេលើកតម្កើងគាត់។
គាត់ត្រូវបានគេយកចេញពីបន្ទាយពី Brest ។
រថយន្តត្រូវបានខ្ទេចដោយគ្រាប់កាំភ្លើង។
វាហាក់ដូចជាឪពុកថាកន្លែងមានសុវត្ថិភាពជាង
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ គ្មានកូននៅលើលោកនេះទេ។
ឪពុកបានរងរបួស ហើយកាណុងបាញ់ត្រូវបែក។
ចងជាប់នឹងខែល ដើម្បីកុំឱ្យដួល
កាន់ប្រដាប់ក្មេងលេងដេកលើទ្រូងរបស់អ្នក
ក្មេងប្រុសសក់ពណ៌ប្រផេះកំពុងដេកនៅលើរទេះកាំភ្លើង។
យើងបានទៅជួបគាត់ពីប្រទេសរុស្ស៊ី។
ភ្ញាក់ឡើងគ្រវីដៃទៅកាន់កងទ័ព...
អ្នកនិយាយថាមានអ្នកផ្សេងទៀត។
ថាខ្ញុំនៅទីនោះហើយដល់ពេលត្រូវទៅផ្ទះ...
អ្នកដឹងពីទុក្ខសោកនេះដោយពាក្យសំដី
ហើយវាបានបំបាក់ចិត្តយើង។
អ្នកណាខ្លះបានឃើញក្មេងប្រុសនេះ?
គាត់នឹងមិនអាចមកផ្ទះបានទេ។
ខ្ញុំត្រូវតែមើលឃើញដោយភ្នែកដូចគ្នា។
ដែលខ្ញុំយំនៅទីនោះ ក្នុងធូលីដី
តើក្មេងប្រុសនោះនឹងត្រលប់មកជាមួយយើងដោយរបៀបណា?
ហើយថើបដីរបស់គាត់មួយក្តាប់តូច។
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងស្រឡាញ់ជាមួយអ្នក,
បានហៅយើងដើម្បីប្រឆាំងនឹងច្បាប់យោធា។
ឥឡូវផ្ទះរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាកន្លែងដែលធ្លាប់នៅនោះទេ។
ហើយកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេយកពីក្មេងប្រុស។
សម្ភារៈស្រដៀងគ្នាយើងសូមណែនាំ
ព្រៃក្រោមភ្នំមានផ្សែង
ហើយជាមួយវាថ្ងៃលិចបានឆេះ ...
យើងនៅសល់តែបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ។
ក្នុងចំណោមដប់ប្រាំបីនាក់។
តើមានប៉ុន្មាននាក់ មិត្តល្អ
ដេកនៅទីងងឹត -
នៅក្នុងភូមិដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់
នៅកម្ពស់មិនបញ្ចេញឈ្មោះ។
ភ្លឺ, ធ្លាក់, រ៉ុក្កែត,
ដូចជាផ្កាយកំពុងឆេះ ...
អ្នកណាខ្លះធ្លាប់ឃើញរឿងនេះ
គាត់នឹងមិនភ្លេចឡើយ។
គាត់នឹងមិនភ្លេច មិនភ្លេច
ការវាយប្រហារដ៏សាហាវទាំងនោះ -
នៅក្នុងភូមិដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់
នៅកម្ពស់មិនបញ្ចេញឈ្មោះ។
នៅពីលើយើង "Messers" បានគូសរង្វង់
ហើយវាបានមើលឃើញដូចជានៅពេលថ្ងៃ..
ប៉ុន្តែកាន់តែរឹងមាំយើងជាមិត្ត
នៅក្រោមភ្លើងឆ្លង។
ហើយទោះលំបាកប៉ុណ្ណាក៏ដោយ
អ្នកពិតជាសុបិនរបស់អ្នក -
នៅក្នុងភូមិដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់
នៅកម្ពស់មិនបញ្ចេញឈ្មោះ។
ជារឿយៗខ្ញុំសុបិនអំពីបុរសទាំងអស់។
មិត្តភក្តិនៃថ្ងៃសង្រ្គាមរបស់ខ្ញុំ
អណ្តូងរបស់យើងជាបីវិល,
ស្រល់បានឆេះលើវា។
វាដូចជាខ្ញុំនៅជាមួយពួកគេម្តងទៀត
ខ្ញុំឈរនៅលើខ្សែភ្លើង -
នៅក្នុងភូមិដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់
នៅកម្ពស់មិនបញ្ចេញឈ្មោះ។
ពេលទៅដល់សមរភូមិស្លាប់
កូនប្រុសស្មោះត្រង់នៃមាតុភូមិ
អំពីជីវិតដ៏សុខសាន្ត និងសុភមង្គល
អ្នកសុបិននៅកណ្តាលសង្រ្គាម។
អ្នកបានសង្រ្គោះពិភពលោកពីហ្វាស៊ីសនិយម
អ្នកបានគ្របដណ្តប់យើងដោយដួងចិត្ត។
ឱនចុះដល់ដី
យើងជំពាក់គុណអ្នកជារៀងរហូត។
អ្នកបានឆ្លងកាត់ដោយវីរភាព
ជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធទាំងបួនឆ្នាំ,
អ្នកអាចកម្ចាត់សត្រូវ
និងទទួលបានសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ប្រជាជន។
សូមអរគុណលោកតាលោកតា
សូមអរគុណបងប្អូនប្រុសស្រី
សម្រាប់អំណោយរបស់អ្នកសម្រាប់ទិវាជ័យជំនះ,
សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកសំខាន់នៃប្រទេសទាំងមូល!
ក្នុងចំណោមផ្ទាំងទឹកកក និងផ្លូវរូងក្រោមដី
នៅក្នុងភូមិដែលខូច
វាគឺមានតម្លៃ, បើកភ្នែករបស់កុមារ -
ពលរដ្ឋចុងក្រោយនៃភូមិ។
កូនឆ្មាពណ៌សភ័យខ្លាច
បំណែកនៃចង្ក្រាននិងបំពង់ -
ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលបានរួចជីវិត
ពីអតីតជីវិតនិងខ្ទម។
មាន Petya ក្បាលពណ៌ស
ហើយយំដូចមនុស្សចាស់ដោយគ្មានទឹកភ្នែក
គាត់រស់នៅបានបីឆ្នាំ
ហើយតើខ្ញុំបានរៀននិងស៊ូទ្រាំអ្វី?
ជាមួយគាត់ ខ្ទមរបស់គាត់ត្រូវបានដុតបំផ្លាញ
គេលួចម្តាយខ្ញុំពីទីធ្លា
ហើយនៅក្នុងផ្នូរដែលជីកយ៉ាងលឿន
បងស្រីដែលស្លាប់និយាយកុហក។
កុំបណ្តោយឱ្យទៅ, ប្រយុទ្ធ, កាំភ្លើង,
រហូតដល់អ្នកសងសឹកសត្រូវ
ចំពោះការបង្ហូរឈាមនៅ Popovka
ហើយសម្រាប់កុមារនៅក្នុងព្រិល។
គាត់បានយកទីក្រុងប៊ែរឡាំងនៅលើយន្តហោះ
គាត់ដេកជាមួយទ្រូងរបស់គាត់នៅលើអណ្តូង។
Fuck the Reichstag lair
គាត់បានលើកបដានៃមាតុភូមិ។
គាត់បានការពាររាជធានីនៅក្នុងការប្រយុទ្ធ
បាក់ឆ្អឹងកងខ្នងរបស់ដែក Fritz ។
គាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យសត្រូវឆ្លងកាត់វ៉ុលកាទេ។
នៅតែស្មោះត្រង់នឹងកិត្តិយស កាតព្វកិច្ច។
ជាមួយនឹងកាំភ្លើងមួយដើមនៅក្នុងដៃ
គាត់បានបោះខ្លួនឯងនៅក្រោមធុងនៅលើធ្នូមួយ។
គាត់បានបន្តការវាយប្រហារដោយស្បថ
ហើយបានដេកឱបដោយកាំភ្លើងយន្ត។
ហែកម្ជុលនៃគ្រាប់បែកដៃដោយធ្មេញរបស់គាត់។
ហើយបានបំបែកសង្វៀនបិទផ្លូវ។
ការអានព័ត៌មានពីផ្ទះ
គាត់បានផឹកមួយរយក្រាមពីស្នងការប្រជាជន។
គាត់បានសរសេរទៅផ្ទះសាច់ញាតិរបស់គាត់ថា "ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ!"
ហើយឈរខ្ពស់សម្រាប់រុស្ស៊ីរបស់យើង។
បាត់បង់មិត្ត រួមរក្សជាមួយទុក្ខព្រួយ
ហើយខ្ញុំមិនបានចាត់ទុកខ្លួនខ្ញុំជាវីរៈបុរសទេ។
គាត់ជាឪពុក និងជាបងប្រុសរបស់នរណាម្នាក់
ប៉ុន្តែជនមិនស្គាល់មុខបានក្លាយជាទាហាន។
ស្ថិតនៅក្រោមជញ្ជាំងនៃវិមានក្រឹមឡាំង។
សូមអោយផែនដីបានសុខសាន្ត!
នៅលើទំព័រនេះ អ្នកនិពន្ធនៃការបោះពុម្ពផ្សាយបានជ្រើសរើសកំណាព្យអំពីសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យឆ្នាំ 1941-1945 ដែលធ្វើអោយអ្នកស្រក់ទឹកភ្នែក។ ភាពជូរចត់នៃការបាត់បង់ និងការបែកគ្នា ទឹកភ្នែកមាតា សេចក្តីរីករាយនៃការជួបគ្នា និងជ័យជំនះ ការសងសឹក កំហឹង សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមាតុភូមិ - អារម្មណ៍ដែលកើតសង្រ្គាម។
គេហទំព័ររបស់យើងជាចម្បងសម្រាប់កុមារដែលមានអាយុចូលរៀន ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងជ្រើសរើសកំណាព្យដែលយល់ដឹងអំពីសង្រ្គាមកាន់តែច្រើន វាកាន់តែច្បាស់ថា សូម្បីតែអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ ឧទាហរណ៍ Konstantin Simonov មានកំណាព្យអំពីសង្រ្គាមដែលពិបាកសម្រាប់ចិត្តវិទ្យារបស់កុមារ។
សូមឱ្យមានថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃដ៏រីករាយបន្ថែមទៀតនៅក្នុងជីវិតរបស់យើង និងទឹកភ្នែកតិចនៃម្តាយ កូន និងឪពុក។
លោក Robert Rozhdestvensky
បាឡាដអំពីបុរសតូចម្នាក់
នៅលើផែនដីតូចមួយដែលគ្មានមេត្តា
មានបុរសតូចម្នាក់រស់នៅ។
គាត់មានសេវាកម្មតូចមួយ។
និងផលប័ត្រតូចណាស់។
គាត់ទទួលបានប្រាក់ខែតិចតួច ...
ហើយនៅថ្ងៃមួយ - នៅព្រឹកដ៏ល្អ -
គោះលើបង្អួចរបស់គាត់។
តូច វាហាក់ដូចជាសង្រ្គាម ...
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកាំភ្លើងយន្តតូចមួយ។
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវស្បែកជើងកវែង។
មួកសុវត្ថិភាពត្រូវបានចេញឱ្យតូច
និងអាវធំតូចមួយ។
... ហើយនៅពេលដែលគាត់បានដួល - អាក្រក់, ខុស,
បង្វិលមាត់របស់គាត់ក្នុងការស្រែកវាយប្រហារ
មិនមានថ្មម៉ាបគ្រប់គ្រាន់នៅលើផែនដីទាំងមូល
កម្ចាត់បុរសពេញវ័យ!
នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1945
A.D. Dementiev
ដំណឹងនៃជ័យជម្នះបានសាយភាយភ្លាមៗ…
រវាងស្នាមញញឹម ភាពរីករាយ និងទឹកភ្នែក
ក្រុមតន្ត្រីនៃបណ្ឌិតសភាយោធា
នាំនាងឆ្លងកាត់ផ្លូវដែលមានសម្លេងរំខាន។
ហើយយើងជាក្មេងប្រុសបានប្រញាប់តាមគាត់ -
ទាហានជើងទទេក្នុងសម្លៀកបំពាក់រហែក។
បំពង់អណ្តែតក្នុងព្រះអាទិត្យដូចជាហាឡូ
នៅពីលើក្បាលរបស់សមាជិកវង់តន្រ្តីសក់ពណ៌ប្រផេះ។
ការហែក្បួនដ៏ជោគជ័យបានផ្គរលាន់តាមច្រកផ្លូវនានា
ហើយទីក្រុងបានស្លាប់ដោយសារការរំភើប។
ហើយសូម្បីតែ Kolya ដែលជាអ្នកបោកបញ្ឆោត។
ខ្ញុំមិនបានធ្វើបាបអ្នកណានៅព្រឹកនោះទេ។
យើងដើរតាមដងផ្លូវ
សាច់ញាតិនិងជនក្រីក្រ
ដូចជាស្ថានីយ៍រថភ្លើង
ដើម្បីជួបឪពុក។
ហើយពន្លឺបានរអិលលើមុខស្លេករបស់យើង។
ហើយម្តាយរបស់នរណាម្នាក់បានយំយ៉ាងខ្លាំង។
ហើយ Kolka មិត្តរបស់ខ្ញុំ
រីករាយនិងភ័យខ្លាច
អ្នកធ្វើដំណើរញញឹមពេញមាត់
ដោយមិនដឹងខ្លួន,
តើថ្ងៃស្អែកជាពិធីបុណ្យសពអ្វី
ពីសង្រ្គាមអតីតកាលគាត់នឹងមករកឪពុករបស់គាត់។
គាត់បានទៅយូរហើយ
ទាហានសក់ពណ៌ទង់ដែងម្នាក់នេះ...
សំបុត្រនោះវង្វេងអស់ជាងម្ភៃឆ្នាំ
ហើយវាបានទៅដល់អ្នកទទួល។
លាងជម្រះដោយឆ្នាំដូចទឹក។
ចាប់ពីអក្សរទីមួយដល់ចំនុចចុងក្រោយ។
បន្ទាត់ប្រញាប់និងលោត
នៅចំពោះមុខនារីសក់ស្កូវ…
ហើយការចងចាំស្ងាត់បានដឹកនាំ
នៅលើខ្សែស្រឡាយរហែកនិងស្តើង,
នាងនៅតែជាក្មេងស្រីនៅក្នុងសំបុត្រ
សុបិន្ត និងចម្រៀងមួយទៀតគឺ...
គាត់បំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងចិត្ត ...
ដូចជាសំឡេងថ្ងូរស្ងាត់បានឮនាង -
ប្តីបានអុជបារី ហើយចេញទៅក្រៅដោយប្រយ័ត្នប្រយែង
ហើយភ្លាមៗនោះកូនប្រុសក៏ប្រញាប់ទៅកន្លែងណាមួយ ...
ហើយនៅទីនេះនាងនៅម្នាក់ឯងជាមួយសំបុត្រ
សូម្បីតែក្នុងសំបុត្រក៏លេងសើច
គាត់នៅមានជីវិត គាត់នៅតែស្ថិតក្នុងសង្រ្គាម
នៅតែមានសង្ឃឹមថាគាត់នឹងត្រលប់មកវិញ...
តម្រូវការ(លោក Robert Rozhdestvensky)
(ដកស្រង់)
ចាំ!
ឆ្លងកាត់សតវត្ស
ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក -
ចាំ!
អំពីអ្នកទាំងនោះ
ដែលនឹងមិនមក
មិនដែល, -
ចាំ!
កុំយំ!
នៅក្នុងបំពង់ក
ទប់សំឡេងថ្ងូររបស់អ្នក។
ថ្ងូរជូរចត់។
ការចងចាំ
ធ្លាក់
ក្លាយជា
សក្តិសម!
ជារៀងរហូត
សក្តិសម!
នំប៉័ងនិងចម្រៀង
សុបិន្តនិងកំណាព្យ
ជីវិត
ទូលាយ
រាល់វិនាទី
រាល់ដង្ហើម
ក្លាយជា
សក្តិសម!
មនុស្ស!
ដរាបណាបេះដូង
គោះ -
ចាំ!
អ្វី
នៅតម្លៃ
សុភមង្គលបានឈ្នះ,
សូម
ចាំ!
បទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ
ផ្ញើការហោះហើរ,
ចាំ!
អំពីអ្នកទាំងនោះ
ដែលមិនធ្លាប់មាន
នឹងមិនច្រៀង,
ចាំ!
ដល់កូនៗរបស់អ្នក។
ប្រាប់អំពីពួកគេ។
ដូច្នេះ
ចាំ!
កុមារ
កុមារ
ប្រាប់អំពីពួកគេ។
ដូច្នេះដែរ។
ចាំ!
គ្រប់ពេលវេលា
អមតៈ
ផែនដី
ចាំ!
ដល់ផ្កាយភ្លឺ
នាវាបើកបរ,
អំពីអ្នកស្លាប់
ចាំ!
ជួប
រដូវផ្ការីក,
មនុស្សនៃផែនដី។
សម្លាប់
សង្គ្រាម
damn
សង្គ្រាម
មនុស្សផែនដី!
អនុវត្តក្តីសុបិន្ត
ក្នុងមួយឆ្នាំ
និងជីវិត
បំពេញ!..
ប៉ុន្តែអំពីពួកគេ។
ដែលនឹងមិនមក
មិនដែល, -
ខ្ញុំសន្មតថា -
ចាំ!
Alexey Nedogonov "ទឹកភ្នែកម្តាយ"
របៀបដែលខ្យល់ដែកនៃទីក្រុងប៊ែរឡាំងបានបក់បោក
ព្យុះផ្គររន្ទះបាញ់ប្រហារលើរុស្ស៊ី!
ស្ត្រីម្នាក់នៅទីក្រុងមូស្គូបានឃើញកូនប្រុសរបស់ខ្លួន…
សែសិបមួយគឺជារដូវក្តៅដ៏ជូរចត់។
សែសិបបី - ការវាយប្រហារនៅក្នុងព្រិលនិងសាយសត្វ។
លិខិតដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយពីគិលានដ្ឋាន...
ទឹកភ្នែកម៉ែ ទឹកភ្នែកម៉ែ!
ទីសែសិបប្រាំ - ការប្រយុទ្ធមួយកំពុងកើតឡើងនៅពីក្រោយ Vistula,
ទឹកដី Prussian កំពុងត្រូវបានបំបែកដោយនាវាផ្ទុកគ្រាប់បែករុស្ស៊ី។
ហើយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីទៀននៃការរំពឹងទុកមិនរលត់ទេ ...
ទឹកភ្នែកម៉ែ ទឹកភ្នែកម៉ែ!
ព្រិលទីប្រាំបានបក់បោកលើផ្លូវ
នៅពីលើឆ្អឹងរបស់សត្រូវនៅ Mozhaisk birch ។
កូនប្រុសសក់ស្កូវបានវិលមករកកន្លែងកំណើតវិញ…
ទឹកភ្នែកម៉ែ ទឹកភ្នែកម៉ែ!
Y. Drunina
ខ្ញុំឃើញរឿងប្រចណ្ឌច្រើនដងហើយ
នៅពេលដែលទៅលើពេលវេលាមួយ។ និងមួយពាន់ - នៅក្នុងសុបិនមួយ។
អ្នកណាថាសង្រ្គាមមិនគួរឱ្យខ្លាច
គាត់មិនដឹងអ្វីអំពីសង្គ្រាមទេ។
អ្នកត្រូវតែ!
Y. Drunina
ប្រែទៅជាស្លេក,
គ្រវីធ្មេញរបស់អ្នកទៅជាបុក,
ពីលេណដ្ឋានដើម
មួយ។
អ្នកត្រូវតែបំបែកចេញ
និង parapet
រអិលនៅក្រោមភ្លើង
គួរ.
អ្នកត្រូវតែ។
ទោះបីជាអ្នកទំនងជាមិនត្រលប់មកវិញក៏ដោយ។
ទោះបីជា "មិនហ៊ាន!"
ធ្វើម្តងទៀត kombat ។
សូម្បីតែរថក្រោះ
(ធ្វើពីដែក!)
បីជំហានពីលេណដ្ឋាន
ពួកគេកំពុងឆេះ។
អ្នកត្រូវតែ។
ដោយសារតែអ្នកមិនអាចធ្វើពុតបាន។
នៅពីមុខ,
អ្វីដែលអ្នកមិនឮនៅពេលយប់
ស្ទើរតែអស់សង្ឃឹម
"បងស្រី!"
នរណាម្នាក់នៅទីនោះ
នៅក្រោមភ្លើងស្រែក ...
លោក Sergey Orlov
វាត្រូវបានកប់ទៅក្នុងបាល់ផែនដី...
គាត់ត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងពិភពលោកនៃផែនដី,
ហើយគាត់គ្រាន់តែជាទាហាន
សរុបមកមិត្តជាទាហានសាមញ្ញម្នាក់។
ដោយគ្មានចំណងជើងនិងរង្វាន់។
គាត់គឺដូចជាផ្នូរដី -
សម្រាប់មួយលានសតវត្ស
ហើយ Milky Ways មានធូលី
នៅជុំវិញគាត់ពីចំហៀង។
ពពកដេកនៅលើជម្រាលក្រហម,
ព្យុះព្រិលកំពុងបោកបក់,
ផ្គរលាន់យ៉ាងខ្លាំង
ខ្យល់កំពុងបក់បោក។
ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់ជាយូរមកហើយ ...
ដោយដៃរបស់មិត្តទាំងអស់។
បុរសម្នាក់នេះត្រូវបានដាក់នៅក្នុងពិភពលោកនៃផែនដី,
វាដូចជានៅក្នុងផ្នូរ ...
មុនពេលការវាយប្រហារ
(S. Gudzenko)
ពេលស្លាប់គេច្រៀង
ហើយមុនពេលនោះអ្នកអាចយំ។
យ៉ាងណាមិញម៉ោងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតនៅក្នុងសមរភូមិ -
រង់ចាំពេលវេលាសម្រាប់ការវាយប្រហារ។
អណ្តូងរ៉ែព្រិលត្រូវបានជីកនៅជុំវិញ
ហើយខ្មៅពីធូលីដីរបស់ខ្ញុំ។
Gap - ហើយមិត្តស្លាប់។
ដូច្នេះហើយការស្លាប់បានឆ្លងកាត់។
ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលត្រូវបានតាមប្រមាញ់។
ខូចសែសិបមួយឆ្នាំ
ហើយថ្មើរជើងបានកកនៅក្នុងព្រិល ...
ការរារាំង
Nadezhda Radchenko
ធុងខ្មៅនៃយប់រារាំង។
ត្រជាក់,
ត្រជាក់,
ត្រជាក់ណាស់។
បញ្ចូលជំនួសកញ្ចក់
ប្រអប់ក្រដាសកាតុងធ្វើកេស។
ជំនួសឱ្យផ្ទះអ្នកជិតខាង -
ចីវលោ។
យឺត។
ហើយសម្រាប់ហេតុផលខ្លះ ម៉ាក់នៅតែបាត់។
ស្ទើរតែនៅរស់បានទៅធ្វើការ។
ខ្ញុំពិតជាចង់ញ៉ាំ។
គួរឱ្យខ្លាច។
ងងឹត។
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។
នៅពេលព្រឹក។
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។
ទឹកបានចេញមក។
កុំទៅទន្លេ។
ហត់នឿយណាស់។
មិនមានកម្លាំងទៀតទេ។
ខ្សែស្រឡាយនៃជីវិតត្រូវបានលាតសន្ធឹងយ៉ាងស្តើង។
ហើយនៅលើតុ
ពិធីបុណ្យសពឪពុក។
Musa Jalil (1943)
បាបារីសឹម
ពួកគេបានបើកឡានម្តាយជាមួយកូន
ហើយគេបង្ខំជីករណ្តៅហើយខ្លួនឯង
ពួកគេបានឈរ ហ្វូងសត្វព្រៃ
ហើយពួកគេសើចដោយសំឡេងស្អក។
តម្រង់ជួរនៅគែមនៃទីជ្រៅបំផុត។
ស្ត្រីដែលគ្មានអំណាចបុរសស្គម។
បានមកស្រវឹងភ្នែកធំនិងទង់ដែង
គាត់បានបោះពីលើសេចក្តីវិនាស ... ភ្លៀងភក់
ផ្អើលពេញព្រៃជិតខាង
ហើយនៅវាលស្រែស្លៀកពាក់អ័ព្ទ។
ហើយពពកបានធ្លាក់មកលើផែនដី
វាយគ្នាដោយកំហឹង...
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចថ្ងៃនេះទេ។
ខ្ញុំមិនភ្លេចជារៀងរហូត!
ខ្ញុំឃើញទន្លេយំដូចកូនក្មេង
ហើយម្តាយផែនដីយំដោយកំហឹង។
ខ្ញុំបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែក
ដូចជាព្រះអាទិត្យសោកសៅ ស្រក់ទឹកភ្នែក
តាមរយៈពពកបានចេញទៅវាលស្រែ
ថើបកុមារជាលើកចុងក្រោយ
ពេលមុន.. ។
ព្រៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគ្មានសម្លេង។ វាហាក់ដូចជាឥឡូវនេះ
គាត់ទៅឆ្កួត។ ខឹងសម្បារ
ស្លឹករបស់វា។ ភាពងងឹតកាន់តែក្រាស់នៅជុំវិញ។
ខ្ញុំបានលឺ៖ ដើមឈើអុកដ៏មានឥទ្ធិពលមួយបានធ្លាក់ចុះភ្លាមៗ។
គាត់បានដួល ដកដង្ហើមធំ។
ភ្លាមៗនោះក្មេងៗភ័យស្លន់ស្លោ
ពួកគេតោងជាប់នឹងម្ដាយ ដោយតោងសំពត់។
ហើយសំឡេងស្រួចមួយត្រូវបានឮពីការបាញ់នោះ
បំបែកបណ្តាសា
អ្វីដែលគេចពីស្ត្រីម្នាក់តែម្នាក់ឯង។
កូនឈឺ ក្មេងតូច
គាត់បានលាក់ក្បាលរបស់គាត់នៅក្នុងផ្នត់នៃសំលៀកបំពាក់
មិនទាន់ជាស្ត្រីចំណាស់ទេ។ នាងគឺ
ខ្ញុំមើលទៅពោរពេញដោយភាពភ័យរន្ធត់។
ធ្វើម៉េចកុំឲ្យនាងវង្វេង!
ខ្ញុំយល់គ្រប់យ៉ាង កូនតូចយល់គ្រប់យ៉ាង។
- លាក់ទុក ម៉ែ! កុំស្លាប់!
គាត់យំ ហើយដូចជាស្លឹកឈើ មិនអាចទប់ការញាប់ញ័របានទេ។
កូនដែលស្រលាញ់នាងជាងគេ
នាងអោនចុះ លើកដៃទាំងពីរឡើងលើម្តាយ
សង្កត់លើបេះដូងទល់នឹង muzzle ត្រង់ ...
- ខ្ញុំ, ម្តាយ, ចង់រស់នៅ។ កុំអីម៉ាក់!
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
ហើយក្មេងចង់គេចពីដៃ
ហើយការយំគឺគួរឱ្យខ្លាច, ហើយសំឡេងគឺស្តើង,
ហើយវាទម្លុះបេះដូងដូចកាំបិត។
- កុំខ្លាចអីកូន ឥឡូវនេះអ្នកអាចដកដង្ហើមបាន។
បិទភ្នែក ប៉ុន្តែកុំលាក់ក្បាល
ដូច្នេះ ពេជ្ឈឃាតមិនបញ្ចុះអ្នកទាំងរស់ឡើយ។
កូនអើយ អត់ធ្មត់។ ឥឡូវនេះវានឹងមិនឈឺចាប់ទេ។
ហើយគាត់បានបិទភ្នែករបស់គាត់។ ហើយធ្វើឱ្យឈាមក្រហម
នៅលើកញ្ចឹងកជាមួយនឹងខ្សែបូពណ៌ក្រហម wriggling ។
ជីវិតពីរធ្លាក់មកដីរួមគ្នា
ជីវិតពីរ និងស្នេហាមួយ!
ផ្គរលាន់ផ្ទុះឡើង។ ខ្យល់បក់បោកតាមពពក។
ផែនដីយំដោយទុក្ខព្រួយថ្លង់
ឱ!ទឹកភ្នែកប៉ុន្មានក៏ក្តៅក្រហាយ!
ដីខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
ជាញឹកញាប់អ្នកបានឃើញទុក្ខព្រួយរបស់មនុស្ស,
អ្នករីកដុះដាលសម្រាប់យើងរាប់លានឆ្នាំ
ប៉ុន្តែតើអ្នកធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ទេ?
ខ្មាស់អៀន និងព្រៃផ្សៃបែបនេះ?
ប្រទេសខ្ញុំ សត្រូវគំរាមអ្នក
ប៉ុន្តែ ចូរលើកបដានៃសេចក្ដីពិតដ៏អស្ចារ្យឲ្យខ្ពស់ជាង
លាងទឹកដីរបស់គាត់ដោយទឹកភ្នែក
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យកាំរស្មីរបស់វាចោះ
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបំផ្លាញដោយគ្មានមេត្តា
ព្រៃផ្សៃ ព្រៃផ្សៃទាំងនោះ
ថាឈាមរបស់កុមារត្រូវបានលេបដោយលោភលន់
ឈាមរបស់ម្តាយយើង។
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានបំភ្លេចចោល
A. Shamarin
"គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានបំភ្លេចចោល ហើយគ្មានអ្វីត្រូវបានបំភ្លេចឡើយ" -
ការដុតសិលាចារឹកនៅលើប្លុកថ្មក្រានីត។
ខ្យល់លេងជាមួយស្លឹករសាត់
ហើយកម្រងផ្កាដេកលក់ជាមួយព្រិលត្រជាក់។
ប៉ុន្តែដូចជាភ្លើង នៅជើងគឺជាផ្កាខាត់ណា។
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលនិងគ្មានអ្វីត្រូវបានបំភ្លេច។
"ក្មេងប្រុសមកពីភូមិ Popovki"
S. Ya. Marshak
ក្នុងចំណោមផ្ទាំងទឹកកក និងផ្លូវរូងក្រោមដី
នៅក្នុងភូមិដែលខូច
វាគឺមានតម្លៃ, បើកភ្នែករបស់កុមារ -
ពលរដ្ឋចុងក្រោយនៃភូមិ។
កូនឆ្មាពណ៌សភ័យខ្លាច
បំណែកនៃចង្ក្រាននិងបំពង់ -
ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលបានរួចជីវិត
ពីអតីតជីវិតនិងខ្ទម។
មាន Petya ក្បាលពណ៌ស
ហើយយំដូចមនុស្សចាស់ដោយគ្មានទឹកភ្នែក
គាត់រស់នៅបានបីឆ្នាំ
ហើយតើខ្ញុំបានរៀននិងស៊ូទ្រាំអ្វី?
ជាមួយគាត់ ខ្ទមរបស់គាត់ត្រូវបានដុតបំផ្លាញ
គេលួចម្តាយខ្ញុំពីទីធ្លា
ហើយនៅក្នុងផ្នូរដែលជីកយ៉ាងលឿន
បងស្រីដែលស្លាប់និយាយកុហក។
កុំបណ្តោយឱ្យទៅ, ប្រយុទ្ធ, កាំភ្លើង,
រហូតដល់អ្នកសងសឹកសត្រូវ
ចំពោះការបង្ហូរឈាមនៅ Popovka
ហើយសម្រាប់កុមារនៅក្នុងព្រិល។
«ខ្មាំងសត្រូវដុតផ្ទះគ្រួសារ...»
Isakovsky M.
ខ្មាំងសត្រូវដុតផ្ទះរបស់ពួកគេ។
សម្លាប់គ្រួសាររបស់គាត់ទាំងមូល
តើទាហានគួរទៅទីណាឥឡូវនេះ?
ដើម្បីទទួលរងទុក្ខព្រួយរបស់ខ្លួន
បានទៅទាហាននៅក្នុងទុក្ខព្រួយយ៉ាងខ្លាំង
នៅផ្លូវបំបែកនៃផ្លូវពីរ
បានរកឃើញទាហាននៅវាលធំទូលាយ
វាលស្មៅដុះលើភ្នំ
មានទាហានហើយដូចដុំពក
ជាប់គាំងនៅក្នុងបំពង់ករបស់គាត់។
ទាហានបាននិយាយ
ជួប Praskovya
វីរបុរសនៃប្តីរបស់នាង
រៀបចំអាហារសម្រាប់ភ្ញៀវ
ដាក់តុធំទូលាយនៅក្នុងខ្ទម
ថ្ងៃរបស់អ្នកគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃការត្រឡប់មកវិញរបស់អ្នក។
ខ្ញុំបានមករកអ្នកដើម្បីអបអរសាទរ
គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយទាហានទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់បានជួបគាត់ទេ។
ហើយមានតែល្ងាចរដូវក្តៅប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំអង្រួនស្មៅផ្នូរ
ទាហានដកដង្ហើមធំ ហើយតម្រង់ខ្សែក្រវាត់របស់គាត់។
គាត់បានបើកកាបូបធ្វើដំណើររបស់គាត់។
ខ្ញុំដាក់ដបជូរចត់មួយ។
នៅលើផ្នូរពណ៌ប្រផេះ
កុំវិនិច្ឆ័យខ្ញុំ Praskovya
ថាខ្ញុំមករកអ្នកដូចនេះ
ខ្ញុំចង់ផឹកដើម្បីសុខភាព
ហើយខ្ញុំត្រូវតែផឹកដើម្បីសន្តិភាព
មិត្តស្រីនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត
ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនរួបរួមគ្នាជារៀងរហូតទេ។
ហើយទាហានបានផឹកពីពែងស្ពាន់
ស្រាជាមួយទុក្ខព្រួយពាក់កណ្តាល
គាត់បានផឹកទាហានជាអ្នកបម្រើប្រជាជន
ហើយដោយការឈឺចាប់ក្នុងចិត្តខ្ញុំបាននិយាយ
ខ្ញុំបានទៅរកអ្នកអស់រយៈពេលបួនឆ្នាំ
ខ្ញុំបានឈ្នះអំណាចបី
ទាហានស្រវឹងស្រក់ទឹកភ្នែក
ទឹកភ្នែកនៃក្តីសង្ឃឹមដែលមិនបានបំពេញ
ហើយភ្លឺនៅលើទ្រូងរបស់គាត់។
មេដាយសម្រាប់ទីក្រុង Budapest
មេដាយសម្រាប់ទីក្រុង Budapest
រឿងរបស់ជីតា
Andrey Poroshin
ជីតា Zhenya បានប្រាប់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញថា:
បក្សពួកនិយមត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ។
ពួកគេមានគ្រាប់បែកដៃដប់ប្រាំបីគ្រាប់
កាំភ្លើងខ្លី១ដើម និងកាំភ្លើងយន្ត១ដើម។
កាន់តែច្រើនឡើង ៗ នៅក្នុងការបំបែកទាហានដែលបានស្លាប់,
ពួកណាស៊ីកំពុងច្របាច់ចិញ្ចៀនឱ្យកាន់តែតឹងរ៉ឹង -
ពួកគេនៅពីក្រោយគុម្ពោតពួកគេនៅពីក្រោយថ្ម។
ហើយជីតារបស់ខ្ញុំបានស្រែកថា "មាតុភូមិនៅជាមួយយើង!"
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នារត់ទៅរកសត្រូវ
ហើយពួកគេចាប់ផ្តើមគប់គ្រាប់បែកដៃរត់។
គ្រប់គ្នាប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងអង់អាចបំភ្លេចសេចក្ដីស្លាប់ -
ដូច្នេះហើយ ពួកគេអាចឈានដល់ការឈានទៅមុខ។
ឆ្លងកាត់ព្រៃឆ្លងកាត់វាលភក់ ពួកគេបានចាកចេញ៖
ហើយបន្ទាប់មកជីតាបានទទួលមេដាយ។
នៅលើរទេះរុញក្បែរជង្រុក
នៅលើគែមនៃភូមិដែលចាប់បានមកវិញ
គិលានុបដ្ឋាយិកាខ្សឹបប្រាប់ថា:
- បុរសខ្ញុំមិនទាន់បានរស់នៅទេ ...
ហើយអ្នកប្រយុទ្ធបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញនាង
ហើយពួកគេមិនអាចមើលនាងនៅក្នុងភ្នែកបានទេ។
ដប់ប្រាំបីគឺដប់ប្រាំបី
ប៉ុន្តែការស្លាប់គឺមិនអាចកាត់ថ្លៃបានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា…
បន្ទាប់ពីជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងភ្នែករបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់,
ដែលត្រូវបានជួសជុលនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់,
ការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃពន្លឺ, គ្រវីផ្សែង
ស្រាប់តែឃើញអតីតយុទ្ធជន។
គាត់ញាប់ញ័រហើយទៅបង្អួច
ព្យាយាមជក់បារីនៅពេលធ្វើដំណើរ។
រង់ចាំគាត់ប្រពន្ធបន្តិច -
ឥឡូវនេះគាត់មានអាយុសែសិបទីមួយហើយ។
កន្លែងដែលនៅជិតជង្រុកខ្មៅ,
នៅលើគែមនៃភូមិដែលចាប់បានមកវិញ
ក្មេងស្រីនិយាយស្តីពេលស្លាប់៖
- បុរសខ្ញុំមិនទាន់បានរស់នៅទេ ...
Y. Drunina
លោក Eduard Asadov
ស្រោមជើង
ពួកគេត្រូវបានបាញ់នៅពេលព្រឹក
នៅពេលដែលមានភាពងងឹតនៅជុំវិញ។
មានស្ត្រីនិងកុមារ
ហើយក្មេងស្រីនេះគឺ។
ដំបូងគេប្រាប់អ្នករាល់គ្នាឲ្យដោះសម្លៀកបំពាក់
រួចបែរខ្នងទៅមាត់ព្រែក
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះបានឮសំឡេងកុមារ។
ឆោតល្ងង់ ស្ងប់ស្ងាត់ និងរស់រវើក៖
«ខ្ញុំអាចដោះស្រោមជើងចេញដែរទេពូ?» -
មិនស្តីបន្ទោស មិនគំរាមកំហែង
មើលទៅហាក់ដូចជានៅក្នុងព្រលឹង
ភ្នែករបស់ក្មេងស្រីអាយុបីឆ្នាំ។
«មានស្តុកដែរ!»
ប៉ុន្តែមួយសន្ទុះ បុរស SS ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយភាពច្របូកច្របល់។
ដៃដោយខ្លួនវាភ្លាមៗ
រំពេចនោះម៉ាស៊ីនធ្លាក់ចុះ។
គាត់ហាក់ដូចជាត្រូវបានចងដោយភ្នែកពណ៌ខៀវ,
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងដោយភាពភ័យរន្ធត់។
ទេ! គាត់មិនអាចបាញ់នាងបានទេ។
ប៉ុន្តែគាត់បានបើកវេនរបស់គាត់ដោយប្រញាប់។
ក្មេងស្រីពាក់ស្រោមជើងធ្លាក់។
ខ្ញុំមិនអាចដកវាចេញទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ទាហានអើយទាហាន! ចុះបើកូនស្រី
តើអ្នកនៅទីនេះទេ?
ហើយបេះដូងតូចនេះ។
ទម្លុះដោយគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់អ្នក!
អ្នកគឺជាបុរសមិនមែនគ្រាន់តែជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់!
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាសត្វក្នុងចំណោមមនុស្ស!
... Chagall SS បុរសដែលស្រពិចស្រពិល
ដល់ព្រឹកព្រលឹមដោយមិនងើបមុខ។
ជាលើកដំបូងគំនិតនេះ។
វាបំភ្លឺនៅក្នុងខួរក្បាលដែលមានជាតិពុល។
ហើយនៅគ្រប់ទីកន្លែងមើលទៅមានពណ៌ខៀវ,
ហើយគ្រប់ទីកន្លែងត្រូវបានគេឮម្តងទៀត
ហើយនឹងមិនត្រូវបានបំភ្លេចរហូតដល់ពេលនេះ:
«ពូ ដោះចេញដែរទេ?»
K. Simonov
"សម្លាប់គាត់!" ("ប្រសិនបើផ្ទះរបស់អ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក ... ")
ប្រសិនបើផ្ទះរបស់អ្នកជាទីស្រឡាញ់
តើអ្នកបានចិញ្ចឹមជនជាតិរុស្ស៊ីនៅឯណា?
នៅក្រោមដំបូលឈើ
តើអ្នកនៅឯណា, យោលនៅក្នុងលំយោល, ហែលទឹក;
ប្រសិនបើផ្លូវនៅក្នុងផ្ទះ
អ្នកជញ្ជាំង ចង្ក្រាន និងជ្រុង
ជីតា ជីតា និងឪពុក
វាមានកម្រាលឥដ្ឋល្អ;
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តសួនច្បារក្រីក្រ
ជាមួយនឹងពណ៌នៃខែឧសភាជាមួយនឹងការ buzzing នៃឃ្មុំ
ហើយនៅក្រោម linden មួយរយឆ្នាំមុន
តុមួយជីកចូលទៅក្នុងដីដោយជីតា;
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ជាន់
នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានជាន់ឈ្លី
ដូច្នេះគាត់អង្គុយនៅតុរបស់ជីតា
ហើយដើមឈើនៅក្នុងសួនច្បារបានបាក់ ...
ប្រសិនបើម្តាយរបស់អ្នកជាទីស្រឡាញ់ចំពោះអ្នក -
សុដន់ដែលចិញ្ចឹមអ្នក។
កន្លែងដែលមិនមានទឹកដោះគោយូរ។
អ្នកអាចថើបថ្ពាល់របស់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ;
បើគ្មានកម្លាំងស៊ូទ្រាំ
ដូច្នេះជនជាតិអាឡឺម៉ង់ក្រោកឈរឡើង។
លាបថ្ពាល់ជ្រួញ,
ខ្ចោរុំជុំវិញដៃ;
ដល់ដៃរបស់នាងដូចគ្នា
អ្វីដែលនាំអ្នកទៅកាន់លំយោល។
យើងបានបោកខោអាវរបស់មនុស្សអាក្រក់
ហើយធ្វើគ្រែឱ្យគាត់ ...
បើកូនមិនភ្លេចឪពុកទេ
អ្វីដែលអង្រួនអ្នកនៅក្នុងដៃរបស់គាត់,
ទាហានដ៏ល្អម្នាក់នោះគឺជាអ្វី
ហើយបានបាត់ខ្លួននៅក្នុងព្រិល Carpathian,
អ្វីដែលបានស្លាប់សម្រាប់វ៉ុលកាសម្រាប់ដុន
សម្រាប់មាតុភូមិនៃជោគវាសនារបស់អ្នក;
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បានគាត់
រមៀលនៅក្នុងផ្នូររបស់គាត់។
ដូច្នេះរូបទាហាននៅក្នុងឈើឆ្កាង
ហ្វាស៊ីសបានយកវាចេញហើយហែកវាទៅជាន់
និងភ្នែករបស់ម្តាយ
ដើរជាន់មុខ...
បើអាណិតលោកតាចាស់
គ្រូសាលាចាស់របស់អ្នក។
មុនពេលចូលរៀននៅក្នុងច្រមុះធ្លាក់ចុះ
មោទនភាពក្បាលចាស់
ដូច្នេះសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានលើកឡើង
ហើយនៅក្នុងមិត្តរបស់អ្នក និងនៅក្នុងអ្នក
ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានបាក់ដៃរបស់គាត់។
ហើយព្យួរវានៅលើបង្គោលមួយ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ផ្តល់ឱ្យ
អ្នកដែលខ្ញុំបានដើរជាមួយគ្នា
អ្នកដែលថើបយូរ
អ្នកមិនហ៊ាន - ស្រឡាញ់នាងណាស់ -
ដើម្បីឱ្យពួកណាស៊ីរក្សានាងឱ្យនៅរស់
គេចាប់វាដោយកម្លាំង កាន់វានៅជ្រុងមួយ
ហើយពួកគេបានឆ្កាងនាងជាមួយគ្នា
អាក្រាត, នៅលើឥដ្ឋ;
ដើម្បីទទួលបានឆ្កែទាំងបីនេះ។
ក្នុងការថ្ងូរ ការស្អប់ក្នុងឈាម
ទាំងអស់នោះគឺជាខ្លួនអ្នកផ្ទាល់
ដោយអំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់បុរស ...
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ផ្តល់ឱ្យ
អាឡឺម៉ង់ជាមួយកាំភ្លើងខ្មៅរបស់គាត់។
ផ្ទះដែលបងបានរស់នៅ ប្រពន្ធនិងម្ដាយ
អ្វីទាំងអស់ដែលយើងហៅថាមាតុភូមិ -
ដឹងថាគ្មានអ្នកណាជួយនាងទេ
ប្រសិនបើអ្នកមិនជួយសង្គ្រោះនាង;
ដឹងថាគ្មានអ្នកណាសម្លាប់គាត់ទេ
ប្រសិនបើអ្នកមិនសម្លាប់គាត់។
រហូតដល់ខ្ញុំសម្លាប់គាត់
អ្នកនៅស្ងៀមអំពីស្នេហារបស់អ្នក,
ដីដែលអ្នកធំឡើង និងផ្ទះដែលអ្នករស់នៅ
កុំហៅស្រុកកំណើត។
ប្រសិនបើបងប្រុសរបស់អ្នកសម្លាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់
ឱ្យអ្នកជិតខាងសម្លាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ -
នេះជាបងប្អូន និងអ្នកជិតខាងសងសឹក
ហើយអ្នកគ្មានលេសទេ។
កុំអង្គុយពីក្រោយខ្នងអ្នកដ៏ទៃ
ពួកគេមិនសងសឹកពីកាំភ្លើងរបស់អ្នកដទៃទេ។
ប្រសិនបើបងប្រុសរបស់អ្នកសម្លាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ -
គឺគាត់ មិនមែនជាទាហានទេ។
ដូច្នេះសម្លាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដើម្បីឱ្យគាត់
អ្នកមិនបានដេកនៅលើដីទេ។
មិនមែននៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកដើម្បីថ្ងូរ,
ហើយនៅក្នុងការស្លាប់របស់គាត់បានឈរ។
ដូច្នេះគាត់ចង់បាន កំហុសរបស់គាត់ -
ឲ្យផ្ទះគាត់ឆេះ មិនមែនជារបស់អ្នកទេ
ហើយកុំឱ្យប្រពន្ធរបស់អ្នក។
ហើយឱ្យគាត់ធ្វើជាស្ត្រីមេម៉ាយ។
កុំឱ្យអ្នកយំ
និងម្តាយរបស់គាត់ដែលបានសម្រាលកូន
មិនមែនជារបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែជាគ្រួសាររបស់គាត់។
ដោយឥតប្រយោជន៍អនុញ្ញាតឱ្យវារង់ចាំ។
ដូច្នេះសម្លាប់មួយ!
ដូច្នេះសម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ!
តើអ្នកនឹងឃើញគាត់ប៉ុន្មានដង
សម្លាប់ច្រើនដងហើយ!
K. Simonov
"ទីក្រុងកំពុងឆេះនៅតាមផ្លូវនៃហ្វូងមនុស្សទាំងនេះ ... "
ទីក្រុងកំពុងឆេះនៅតាមផ្លូវនៃហ្វូងទាំងនេះ។
ភូមិត្រូវបានបំផ្លាញ rye ត្រូវបានជាន់ឈ្លី។
ហើយនៅគ្រប់ទីកន្លែង ប្រញាប់ និងលោភលន់ ដូចជាចចក។
ជនទាំងនេះធ្វើការលួចប្លន់។
ប៉ុន្តែតើមនុស្សទេ? គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជឿទេ។
ពេលជួបសត្វសាហាវស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋាន។
ពួកគេមិនស៊ីមនុស្សដូចសត្វទេ
ពួកគេលេបសាច់ជ្រូកឆៅ។
ពួកគេក៏មិនមានទម្លាប់របស់មនុស្សដែរ។
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើនរណាម្នាក់អាចធ្វើបាន
ធ្វើទារុណកម្មបុរសចំណាស់លើការអូសខ្សែពួរ
ចាប់រំលោភម្តាយនៅមុខកូន?
កប់ជនស៊ីវិលទាំងរស់
សម្រាប់ការពិតដែលថារូបរាងជាមួយអ្នកមិនមែនជាមួយ។
ទេ! អ្នកកំពុងកុហក! អ្នកផ្សេងត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះ!
គ្មានអ្នកណាចាត់ទុកអ្នកជាមនុស្សយូរមកហើយ។
អ្នកគោរពសង្រ្គាម ហើយនៅក្នុងវិស័យនេះ។
យើងស្គាល់អ្នកថាអ្នកជានរណា៖
បាញ់អ្នករបួស ដុតគិលានដ្ឋាន
មែនហើយ សាលារៀន ទម្លាក់គ្រាប់បែក លើអ្នកចម្បាំងកិត្តិយសរបស់អ្នក?
ពួកយើងបានស្គាល់អ្នកក្នុងពេលដ៏ខ្លី
ហើយយល់ថាអ្នកកំពុងឈានទៅរកការប្រយុទ្ធ។
ត្រជាក់, ពេញចិត្ត, ឆោតល្ងង់និងឃោរឃៅ
ប៉ុន្តែ ស្លូតបូត និងវេទនា នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់។
ហើយអ្នកដែលឈរនៅមុខខ្ញុំដោយគ្មានខ្សែក្រវ៉ាត់
វាយដើមទ្រូងដោយបាតដៃ
បោះកាតកូនប្រុសប្រពន្ធគាត់
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជឿអ្នកទេ? មិនមែនទាល់តែសោះ!!!
ខ្ញុំឃើញមនុស្សស្រីមានមុខបុរស
នៅពេលអ្នកកំពុងបាញ់ពួកគេនៅទីលាន។
ឈាមរបស់ពួកគេនៅលើរន្ធប៊ូតុងរហែកយ៉ាងលឿន
នៅលើបាតដៃរបស់អ្នកត្រជាក់។
ដរាបណាអ្នកនៅជាមួយអ្នកដែលជាស្ថានសួគ៌ និងផែនដី
គេចង់យកពីយើង សេរីភាព និងកិត្តិយស
ដរាបណាអ្នកនៅជាមួយពួកគេ - អ្នកគឺជាសត្រូវ។
ហើយការផ្តន្ទាទោស និងការសងសឹករស់នៅបានយូរ។
អ្នក, ពណ៌ប្រផេះពីផេះនៃភូមិដែលត្រូវបានដុត,
គាត់បានព្យួរស្រមោលនៃស្លាបរបស់គាត់លើជីវិត។
តើអ្នកគិតថាយើងនឹងវារនៅលើជង្គង់របស់យើងទេ?
មិនភ័យរន្ធត់ - អ្នកបានដាស់កំហឹងនៅក្នុងយើង។
យើងនឹងវាយអ្នកកាន់តែខ្លាំងពីមួយម៉ោងទៅមួយម៉ោង៖
បាយ័ន និងកាំជ្រួច កាំបិត និងក្លឹប។
យើងនឹងវាយអ្នកនឹងកិនអ្នកដោយគ្រាប់មីន
យើងនឹងបំពេញមាត់របស់អ្នកជាមួយដីសូវៀត!
ហើយទុកឱ្យរហូតដល់ម៉ោងចុងក្រោយនៃការគិត
ជិតដល់ថ្ងៃបុណ្យហើយ
ខ្ញុំមិនរស់នៅដូចមនុស្សប្រុសច្រើនទេ
អ្នកណាមិនអាក្រក់ជាងខ្ញុំ។
ខ្ញុំតែងតែទទួលយកកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំដូចជាទាហាន
ហើយប្រសិនបើការស្លាប់ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយមិត្តរបស់យើង
ប្រសើរជាងស្លាប់សម្រាប់ទឹកដីកំណើតរបស់យើង។
ហើយអ្នកមិនអាចជ្រើសរើស ...
បន្ទាត់ពីរ
A.Tvardovsky
ពីសៀវភៅកំណត់ហេតុដែលខូច
បន្ទាត់ពីរអំពីអ្នកប្រយុទ្ធក្មេងប្រុស
អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅឆ្នាំទីសែសិប
សម្លាប់នៅហ្វាំងឡង់នៅលើទឹកកក។
និយាយកុហកដោយមិនដឹងខ្លួន
រាងតូចច្រឡឹង។
សាយសត្វសង្កត់លើអាវធំទៅទឹកកក
មួកបានហោះចេញ។
វាហាក់ដូចជាក្មេងប្រុសមិនកុហកទេ
ហើយនៅតែដំណើរការ
មែនហើយ ទឹកកកបានជាប់នឹងឥដ្ឋ...
នៅកណ្តាលសង្រ្គាមដ៏សាហាវឃោរឃៅ។
ពីអ្វី - ខ្ញុំនឹងមិនអនុវត្តគំនិតរបស់ខ្ញុំ,
អាណិតណាស់ វាសនាឆ្ងាយ
ដូចជាស្លាប់តែម្នាក់ឯង
ដូចជាខ្ញុំកំពុងនិយាយកុហក
ទឹកកក, តូច, ស្លាប់
ក្នុងសង្គ្រាមនោះមិនល្បី
ភ្លេច, តូច, កុហក។
របាំរបស់ម្តាយ
Olga Kyiv
សែសិបមួយ - ឆ្នាំនៃការបាត់បង់និងការភ័យខ្លាច
ភ្លើងឆេះសន្ធោសន្ធៅ...
បុរសពីរនាក់ពាក់អាវរហែក
ព្រឹកឡើងគេយកគាត់ទៅក្រៅ។
ទីមួយគឺចាស់ជាង, ប៍នតង់ដេងងងឹត,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅជាមួយគាត់: ទាំងកម្លាំងនិងក្លាយជា។
ហើយនៅពីក្រោយគាត់ទីពីរ - ក្មេងប្រុសគ្មានពុកចង្ការ។
ក្មេងពេកស្លាប់។
មែនហើយនៅពីក្រោយ, ស្ទើរតែរក្សាឡើង,
ម្តាយចំណាស់បានកិន
ការអង្វរសុំសេចក្តីមេត្តារបស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់។
"ប្រាំបួន" គាត់បាននិយាយម្តងទៀតយ៉ាងសំខាន់ "បាញ់!"
«មិនមែន! - នាងបានសួរថា - សុំទោស
បោះបង់ការប្រហារជីវិតកូនរបស់ខ្ញុំ
ហើយជំនួសឱ្យខ្ញុំ សម្លាប់ខ្ញុំ
តែទុកឲ្យកូនឯងរស់ចុះ!»។
ហើយមន្ត្រីនោះក៏ឆ្លើយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា៖
“មិនអីទេ ម្តាយ ជួយសង្រ្គោះមួយ។
ហើយយើងនឹងបាញ់កូនប្រុសម្នាក់ទៀត។
តើអ្នកចូលចិត្តមួយណាល្អជាង? ជ្រើសរើស!
ដូចនៅក្នុងខ្យល់កួចដ៏សាហាវនេះ។
តើនាងអាចជួយសង្គ្រោះនរណាម្នាក់បានទេ?
បើកូនច្បងបានរួចពីសេចក្តីស្លាប់
ក្រោយមកទៀតនឹងត្រូវវិនាសដល់ស្លាប់។
ម្ដាយយំស្រែកយំ
សម្លឹងមើលមុខកូនប្រុស
ដូចជាប្រសិនបើនាងពិតជាជ្រើសរើស
តើអ្នកណាជាទីស្រឡាញ់ជាងនរណាជាងនាង?
ងាកទៅមើលទៅមុខ...
អូ អ្នកមិនប្រាថ្នាលើសត្រូវទេ។
ម្សៅបែបនេះ! នាងបានធ្វើបុណ្យជ្រមុជទឹកដល់កូនប្រុសរបស់នាង។
ហើយនាងបានសារភាពជាមួយ Fritz ថា "ខ្ញុំមិនអាច!"
ជាការប្រសើរណាស់, គាត់ឈរ, impenetrable,
រីករាយជាមួយក្លិនផ្កា
"ចងចាំមួយ - យើងសម្លាប់,
ហើយឯងសម្លាប់ម្នាក់ទៀត»។
ចាស់ទុំញញឹមដោយកំហុស
គាត់សង្កត់កូនពៅទៅទ្រូងគាត់៖
"បងប្រុស ជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯង ខ្ញុំនឹងនៅ...
ខ្ញុំបានរស់នៅហើយអ្នកមិនបានចាប់ផ្តើមទេ។
ក្មេងប្រុសឆ្លើយថា៖ «អត់ទេបង!
អ្នកជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯង។ តើមានអ្វីដែលត្រូវជ្រើសរើស?
អ្នកមានប្រពន្ធនិងកូន។
ខ្ញុំមិនបានរស់នៅទេ - កុំចាប់ផ្តើម។
នៅទីនេះជនជាតិអាឡឺម៉ង់បាននិយាយដោយសុភាពរាបសាថា: "Bitte, -
ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយម្តាយដែលយំ
ដើរចេញទៅឆ្ងាយក្នុងលក្ខណៈអាជីវកម្ម
ហើយគាត់បានគ្រវីស្រោមដៃរបស់គាត់ - បាញ់!"
បាញ់ពីរគ្រាប់ ហើយសត្វស្លាប
បែកខ្ចាត់ខ្ចាយលើមេឃ។
ម្ដាយដោះរោមភ្នែកសើម
គាត់មើលក្មេងៗដោយភ្នែករបស់គាត់។
ហើយពួកគេឱបដូចពីមុន
ពួកគេដេកជាមួយការគេងលក់ស្កប់ស្កល់ -
ឈាមពីរ ក្តីសង្ឃឹមពីររបស់នាង
ស្លាបពីរបានបាត់សម្រាប់សំណល់។
ម្ដាយងាកទៅរកថ្មក្នុងចិត្តដោយស្ងៀមស្ងាត់៖
កូនប្រុសលែងរស់ លែងរីក...
អាឡឺម៉ង់បង្រៀនថា "ស្បូនល្ងីល្ងើ" -
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំអាចសង្គ្រោះបានមួយ»។
ហើយនាងឱបពួកគេយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់
នាងជូតឈាមចេញពីបបូរមាត់កូនប្រុសរបស់នាង...
នេះពិតជាសាហាវណាស់
ប្រហែលជាម្តាយមានសេចក្តីស្រឡាញ់។
Video កំណាព្យអំពីសង្គ្រាមធ្វើឲ្យទឹកភ្នែក
វាយឺតពេលហើយ - ខ្ញុំបានចូលគេង ហើយខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកំណាព្យអំពីសង្រ្គាមសម្រាប់ការអានក្រៅកម្មវិធីសិក្សាដល់សិស្សថ្នាក់ទីមួយ អនឡាញ។ ហើយខ្ញុំមានការភ័ន្តច្រឡំ - ដូចម្ដេចខ្ញុំមិនអាចប្រាប់គាត់អំពីកុមារដែលស្លាប់ អំពីអ្នកស្លាប់ អំពីសេចក្តីស្លាប់ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងរស់រវើក ... អារម្មណ៍បែបនេះមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង - តើកុមារនឹងយល់ទេ? “ពេលខ្លះវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ទាហានដែលមិនបានមកពីវាលបង្ហូរឈាម មិនបានស្លាប់នៅលើទឹកដីនេះម្តងទេ ប៉ុន្តែប្រែទៅជាសត្វក្រៀលពណ៌ស។ មិនមែនជាហេតុអ្វីបានជាញឹកញាប់ និងសោកស្ដាយទេដែលយើងបិទ...
មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា បក្សពួកកំពុងលេងសើច។ សូម្បីតែនៅភូមិយើងគេធ្វើទារុណកម្មក្មេងស្រី ហើយបន្ទាប់មកគេបាញ់នាងនៅជ្រោះក្រៅភូមិ។ លុះព្រឹកឡើងព្រះអាទិត្យមិនទាន់រះទេ ពួកអ្នកនាំសារក៏នាំគ្នាចេញទៅទីលំនៅ (បំណែងភូមិ) គ្រប់ៗគ្នា ៖ បុរសចាស់ ស្ត្រី កុមារ ។ ការភ័យខ្លាច, ទឹកភ្នែក។ គ្រប់គ្នាត្រូវបានបណ្ដេញចេញ ទាហានបានឡោមព័ទ្ធហ្វូងមនុស្ស។ មានរថយន្តពណ៌ខ្មៅមួយគ្រឿងដែលមានឧបករណ៍បំពងសំឡេងចតនៅទីលាន។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានប្រមូលផ្តុំគ្នា។ សំឡេងមួយបន្លឺឡើងដូចជាពាក្យបញ្ជា៖ «មានសត្វចង្រៃមួយក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដែលកាត់ខ្សែទំនាក់ទំនង។ នេះគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម។ បើពិរុទ្ធជនមិនសារភាព មិនចេញមកឥឡូវនេះទេ អ្នករាល់គ្នានឹងត្រូវសម្លាប់ចោលអស់ហើយ ដើមឈើ…
ខ្ញុំសួរ៖ ឯណាទៅ? ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយពួកគេបានជាប់គាំងនៅក្នុងវាលភក់មួយ។ យើងបានរាយការណ៍គ្រប់យ៉ាងទៅមេបញ្ជាការ គាត់បានអរគុណយើង។ ដូច្នេះដោយមិនទុកចិត្តខ្លួនឯងទេ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់សង្រ្គាមទាំងមូលដោយបញ្ចប់នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក្នុងទីក្រុងផាឈីម។ អស់ពេលខ្ញុំបានរងរបួសពីរដង ប៉ុន្តែខ្ញុំមានសំណាងបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ ដោយទឹកភ្នែកនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ ជីតាបាននិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៃគ្រាដ៏លំបាកនោះ អំពីរបៀបដែលសមមិត្តស្លាប់នៅចំពោះមុខគាត់។ ខ្ញុំក៏យំដែរពេលគាត់ប្រាប់ពីរបៀបដែលគេកក អត់បាយ លះបង់ជីវិតដើម្បីស្រុកកំណើត។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានការលំបាកទាំងអស់ និងភាពភ័យរន្ធត់នៃសង្រ្គាមក៏ដោយ ក៏ពួកគេអាចរស់បាន និងកម្ចាត់សត្រូវ។ ចំពោះភាពក្លាហាន និងភាពក្លាហាន ជីតារបស់ខ្ញុំបានទទួលមេដាយ និងបញ្ជា....
នៅថ្ងៃស្អែក កុមារត្រូវស្វែងរក និងរៀនកំណាព្យល្អណាមួយអំពីសង្រ្គាម ពួកគេមានការប្រកួតប្រជែង ឬអ្វីមួយ។ បោះតំណឬឈ្មោះសូម - ខ្ញុំនឹងរកវា។ សូមអរគុណ។
ការពិភាក្សា
អ្នកអាចយកពី "Vasily Terkin" ។
Lermontov Borodino
Bulat Okudzhava Song នៃកងវរសេនាតូចទ័ពអាកាសទី 10
ជាការពិតណាស់យឺត ប៉ុន្តែប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់មកងាយស្រួល? ខ្ញុំស្រលាញ់កំណាព្យនេះខ្លាំងណាស់។
Yulia Drunina ។ ហ្សីនកា
1. យើងដេកនៅ spruce ដែលខូច,
រង់ចាំពន្លឺចាប់ផ្តើម។
កក់ក្តៅនៅក្រោមអាវធំ
នៅលើដីត្រជាក់សើម។
អ្នកដឹងទេ Julia ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងភាពសោកសៅ
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះវាមិនរាប់បញ្ចូលទេ។
នៅផ្ទះនៅក្រៅផ្លែប៉ោម
ម៉ាក់ ម៉ាក់ខ្ញុំរស់នៅ។
អ្នកមានមិត្តជាទីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំមានតែមួយ។
និទាឃរដូវកំពុងញ៉ាំនៅខាងក្រៅ។
វាហាក់ដូចជាចាស់: រាល់គុម្ពោត
កូនស្រីដែលអត់ឃ្លានកំពុងរង់ចាំ
អ្នកដឹងទេ Julia ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងភាពសោកសៅ
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះវាមិនរាប់បញ្ចូលទេ។
យើងស្ទើរតែក្តៅខ្លួន
រំពេចនោះបញ្ជាថា៖ «មកមុខ!
នៅជាប់ខ្ញុំម្តងទៀតក្នុងអាវរងារសើម
ទាហានសក់ស្រាលកំពុងមក។
2. ជារៀងរាល់ថ្ងៃវាកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។
យើងបានទៅដោយគ្មានការប្រមូលផ្តុំគ្នានិងការជំនួស។
ហ៊ុំព័ទ្ធដោយអ័រសា
កងវរសេនាតូចរបស់យើង
Zinka បានដឹកនាំយើងលើការវាយប្រហារ។
យើងបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ rye ខ្មៅ,
តាមរយៈផ្លូវរូងក្រោមដី និងអណ្ដូងទឹក
ឆ្លងកាត់ព្រំដែននៃការស្លាប់។
យើងមិនបានរំពឹងថានឹងមានសិរីរុងរឿងក្រោយពេល
យើងចង់រស់នៅជាមួយសិរីរុងរឿង។
ហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងបង់រុំបង្ហូរឈាម
ទាហានសក់ស្រាលនិយាយកុហក
រាងកាយរបស់នាងជាមួយនឹងអាវធំរបស់នាង
ខ្ញុំបានលាក់, ក្តាប់ធ្មេញរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ទមបេឡារុស្សបានច្រៀង
អំពីសួនច្បារថ្លង់ Ryazan ។
3. អ្នកដឹងទេ Zinka ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងភាពសោកសៅ
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះវាមិនរាប់បញ្ចូលទេ។
នៅផ្ទះនៅក្រៅផ្លែប៉ោម
ម៉ាក់ ម៉ាក់របស់អ្នករស់នៅ។
ខ្ញុំមានមិត្តជាទីស្រឡាញ់
នាងមានអ្នកតែម្នាក់ឯង។
វាមានក្លិនឈ្ងុយ និងផ្សែងនៅក្នុងខ្ទម
និទាឃរដូវកំពុងញ៉ាំនៅខាងក្រៅ។
និងស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ផ្កា
ខ្ញុំបានបំភ្លឺទៀននៅរូបតំណាង
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបសរសេរទៅនាងទេ។
ដូច្នេះថានាងមិនរង់ចាំអ្នកទេ។
***
ខ្ញុំឃើញរឿងប្រចណ្ឌច្រើនដងហើយ
នៅពេលដែលទៅលើពេលវេលាមួយ។ ហើយមួយពាន់នៅក្នុងសុបិនមួយ។
អ្នកណាថាសង្រ្គាមមិនគួរឱ្យខ្លាច
គាត់មិនដឹងអ្វីអំពីសង្គ្រាមទេ។
1943
យើងត្រូវការខគម្ពីរអំពីសង្រ្គាម (សម្រាប់កុមារអាយុ 13 ឆ្នាំ)។ គ្មានអ្វីមកក្នុងចិត្តទេ។ ហើយមិនស្វែងរក។ ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់នឹងរំលឹកអំបោះ?... សូមអរគុណ។
ការពិភាក្សា
លោក Sergey Orlov
គាត់ត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងពិភពលោកនៃផែនដី,
ហើយគាត់គ្រាន់តែជាទាហាន
សរុបមកមិត្តជាទាហានសាមញ្ញម្នាក់។
ដោយគ្មានចំណងជើងនិងរង្វាន់។
គាត់គឺដូចជាផ្នូរដី -
សម្រាប់មួយលានសតវត្ស
ហើយ Milky Ways មានធូលី
នៅជុំវិញគាត់ពីចំហៀង។
ពពកដេកនៅលើជម្រាលក្រហម,
ព្យុះព្រិលកំពុងបោកបក់,
ផ្គរលាន់យ៉ាងខ្លាំង
ខ្យល់កំពុងបក់បោក។
ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់ជាយូរមកហើយ ...
ដោយដៃរបស់មិត្តទាំងអស់។
បុរសម្នាក់នេះត្រូវបានដាក់នៅក្នុងពិភពលោកនៃផែនដី,
វាដូចជានៅក្នុងផ្នូរ ...
1944
**
នេះគឺជាបុរសម្នាក់ - គាត់ពិការ
មុខមានស្នាម។ ប៉ុន្តែអ្នកមើលទៅ
ហើយមើលទៅគួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅឯកិច្ចប្រជុំ
កុំយកវាចេញពីមុខរបស់គាត់។
គាត់បានទៅកាន់ជ័យជម្នះអស់ដង្ហើម
ខ្ញុំមិនបានគិតពីខ្លួនឯងនៅតាមផ្លូវទេ
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចនេះ:
មើលហើយកុំបិទភ្នែក!
1946
****
នៅធុងដុត
គ្រាប់កាំភ្លើងបាញ់ពាសដែក
កញ្ចក់ខូច,
កាំភ្លើងវែង
សម្លឹងដោយភ្នែកមិនព្រិចភ្នែក
នៅក្នុងពណ៌ខៀវនៃមេឃគ្មានព្រំដែន ...
មានអារម្មណ៍មួយភ្លែត
តើភ្លើងបានឆាបឆេះយ៉ាងដូចម្តេច
របៀបដែលប្រអប់ព្រីនធឺរផ្ទុះ និងសំបក,
ដូចជាដៃដែលគ្មានស្បែក
មេទ័ពកំពុងស្វែងរកកូនសោ
របៀបដែលមេកានិកដួលដោយឱបដងថ្លឹង
និងប្រតិបត្តិករវិទ្យុពី "DT"
ចំណុចឆ្លងកាត់ព្រៃអាប់អួរ
គូរ,
សូម្បីតែស្លាប់
ទំពក់កាំភ្លើងយន្ត។
ពេលមួយបានស្លាប់នៅបង្គោល
Jan Hus និង Giordano Bruno,
ការប្រមាថការពិត
ពួកគេបានអះអាងពីការស្លាប់របស់ពួកគេ ...
បើកទ្វារហើយមើលទៅប៉មនេះ។
កន្លែងណាទទេខ្មៅ...
នេះជាអាកាសធាតុរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់ការពិតដ៏អស្ចារ្យ
ស្លាប់ក្នុងភ្លើង!
1947
****
តើនៅពេលណានោះខ្ញុំមិនដឹងទេ។
នៅក្នុងទឹកដីនៃ birch ជើងពណ៌ស
ជ័យជំនះនៅថ្ងៃទីប្រាំបួននៃខែឧសភា
មនុស្សនឹងប្រារព្ធដោយគ្មានទឹកភ្នែក។
លើកការហែក្បួនចាស់
បំពង់កងទ័ពនៃប្រទេស,
ហើយសេនាប្រមុខនឹងទៅកងទ័ព
មិនបានឃើញសង្រ្គាមនេះទេ។
ហើយខ្ញុំក៏មិនគិតដែរ។
តើកាំជ្រួចប្រភេទណានឹងបាញ់នៅទីនោះ
តើពួកគេនឹងប្រាប់រឿងនិទានអ្វីខ្លះ
ហើយបទចម្រៀងអ្វីដែលពួកគេនឹងច្រៀង។
ប៉ុន្តែយើងដឹងច្បាស់
យើងមានឱកាសដឹង,
អ្វីដែលជាថ្ងៃទីប្រាំបួននៃខែឧសភា
នៅនិទាឃរដូវសែសិបប្រាំ។
R. Rozhdestvensky "210 ជំហាន" មានបំណែកដ៏អស្ចារ្យអំពីសង្រ្គាម។
ណែនាំពីអ្វីដែលត្រូវរៀន.. ខ្ញុំគ្រាន់តែ "ចាំខ្ញុំ" មកក្នុងចិត្ត..
ការពិភាក្សា
ប៉ាបទៅខាងមុខ
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច
តើអ្នកមានអាយុប៉ុន្មានក្នុងសុបិនមួយ!
យើងមិនបានជួបគ្នាអស់ពីរថ្ងៃ។
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានថើបខ្ញុំ។
ម៉ាក់យំហើយសើច
ខ្ញុំស្រែកហើយនៅជាប់នឹងអ្នក។
អ្នកនិងខ្ញុំចាប់ផ្តើមឈ្លោះគ្នា។
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានឈ្នះការប្រកួត។
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានយកបំណែកទាំងពីរនោះមក
អ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅច្រកទ្វារថ្មីៗនេះ
ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកថា: «ហើយឆាប់ដើមឈើ!
តើអ្នកនឹងមករកយើងសម្រាប់ឆ្នាំថ្មីទេ?
ខ្ញុំឆ្លើយថាបាទភ្លាម ហើយភ្ញាក់ឡើង
តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
គាត់មើលទៅក្នុងភាពងងឹតដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។
វាងងឹតណាស់ អ្នកមិនអាចមើលអ្វីទាំងអស់។
ថាយើងបែកគ្នាភ្លាម...
ប៉ា! អ្នកនឹងត្រឡប់មកវិញដោយមិនមានគ្រោះថ្នាក់!
តើសង្រ្គាមនឹងបញ្ចប់ទេ?
ជាទីស្រឡាញ់ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក ពិតណាស់។
ហើយខ្ញុំចង់មិនឈឺទាល់តែសោះ
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក - ខ្ញុំប្រាថ្នា
ប្រញាប់ឡើងដើម្បីកម្ចាត់ណាស៊ី!
កុំឲ្យគេបំផ្លាញស្រុកយើង
ដើម្បីរស់នៅដូចពីមុន,
ដូច្នេះគេមិនរំខានខ្ញុំទៀតទេ។
ឱបអ្នក, ស្រឡាញ់អ្នក។
ដូច្នេះនៅលើពិភពលោកដ៏ធំបែបនេះ
ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ មានពន្លឺត្រេកអរ...
ឱនក្បាលដល់យុទ្ធជន និងមេទ័ព
និយាយសួស្តីពួកគេសម្រាប់ខ្ញុំ។
សូមជូនពរអោយពួកគាត់ជួបតែសំណាងល្អ
ទុកឱ្យពួកគេវាយអាល្លឺម៉ង់ជាមួយ ......
ខ្ញុំសរសេរទៅអ្នកស្ទើរស្រក់ទឹកភ្នែក វាជាការសប្បាយរីករាយ...
កូនប្រុសរបស់អ្នក។
Samuil Marshak - មិនមែនហើយមិនមែនទេ។
Smolensky បានប្រាប់ខ្ញុំ
ក្មេងប្រុស៖
- នៅសាលាភូមិយើង
មានមេរៀនមួយ។
យើងបានឆ្លងកាត់ភាគល្អិត
"មិន" និង "មិន" ។
ហើយនៅក្នុងភូមិមាន Fritz
ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ។
បានជ្រើសរើសសាលារៀនរបស់យើង។
ហើយនៅផ្ទះ។
សាលារបស់យើងបានក្លាយទៅជាអាក្រាត
ដូចជាគុក។
ពីច្រកទ្វារនៃខ្ទមរបស់អ្នកជិតខាង
ជ្រុង
ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ម្នាក់កំពុងសម្លឹងមើលយើងពីបង្អួច
រៀងរាល់ម៉ោង។
ហើយគ្រូបាននិយាយថា: «ឃ្លា
អោយខ្ញុំ,
ដើម្បីជួបភ្លាមៗ
"មិន" និង "មិន" ។
យើងក្រឡេកមើលទាហាន
នៅច្រកទ្វារ
ហើយពួកគេបាននិយាយថា: «ពីការសងសឹក
មិនមែនហ្វាស៊ីសដែលខូចខាតតែមួយទេ។
នឹងមិនចាកចេញទេ!”
ពួកគេបានប្រាប់យើងនៅសាលាឱ្យរៀបចំកំណាព្យអំពីសង្គ្រាម ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីមកក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំទាល់តែសោះ។ មានអ្នកណាអាចជួយបានទេ?
សម្រាប់ថ្នាក់ទី ៣ ។ សូមណែនាំ។ ខ្ញុំពិតជាចង់បានមួយដែលនឹងយកមនុស្សគ្រប់គ្នាដោយព្រលឹង ...
ការពិភាក្សា
អរគុណស្រីៗ
ទាំងអស់កំណាព្យល្អណាស់
ប៉ុន្តែខ្ញុំផ្ទាល់បានជ្រើសរើសយកមួយនេះ (ស្វែងយល់បន្ថែម)
កំណាព្យ Leningrad ។ O. Bergolts ។
អូបាទ - បើមិនដូច្នេះទេពួកគេមិនអាចទេ។
ទាំងអ្នកប្រយុទ្ធ ឬអ្នកបើកបរទាំងនោះ
នៅពេលដែលឡានដឹកទំនិញកំពុងបើកបរ
ឆ្លងបឹងទៅកាន់ទីក្រុងស្រេកឃ្លាន។
ពន្លឺដ៏ត្រជាក់នៃព្រះច័ន្ទ
ព្រិលកំពុងរះយ៉ាងភ្លឺ
និងពីកម្ពស់កញ្ចក់
សត្រូវអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់
ជួរឈរខាងក្រោម។
ហើយមេឃស្រែកថ្ងូរ។
និងខ្យល់កញ្ចែ, និង gnash,
បំបែកនៅក្រោមគ្រាប់បែក, ទឹកកក,
ហើយបឹងបានបែកជារូង។
ប៉ុន្តែការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់សត្រូវគឺកាន់តែអាក្រក់
កាន់តែឈឺចាប់ និងខឹង -
ត្រជាក់សែសិបដឺក្រេ
ត្រួតត្រាផែនដី។
វាហាក់ដូចជាព្រះអាទិត្យនឹងមិនរះទេ
យប់ជារៀងរហូតនៅក្នុងផ្កាយទឹកកក,
ព្រិលនិងទឹកកកតាមច័ន្ទគតិជារៀងរហូត
និងខ្យល់បក់បោកពណ៌ខៀវ។
វាហាក់ដូចជាចុងបញ្ចប់នៃផែនដី ...
ប៉ុន្តែតាមរយៈភពត្រជាក់
រថយន្តបានទៅ Leningrad៖
គាត់នៅរស់។ គាត់នៅជុំវិញកន្លែងណាមួយ។
ទៅ Leningrad! ទៅ Leningrad!
នៅសល់នំបុ័ងពីរថ្ងៃទៀត
មានម្តាយនៅក្រោមមេឃងងឹត
ហ្វូងមនុស្សនៅហាងនំប៉័ង,
ហើយញាប់ញ័រ ហើយនៅស្ងៀម ហើយរង់ចាំ
ស្តាប់ដោយអន្ទះសារ៖
ព្រឹកឡើងគេថានឹងនាំ...
ប្រជាពលរដ្ឋអើយចេះតែតស៊ូ... -
ហើយវាគឺដូចនេះ: គ្រប់វិធី
រថយន្តខាងក្រោយបានដោះស្រាយ។
អ្នកបើកបរបានលោតអ្នកបើកលើទឹកកក។
មែនហើយ - ម៉ូទ័របានជាប់គាំង។
ជួសជុលរយៈពេលប្រាំនាទី, តិចតួច។
ការបែកបាក់មិនមែនជាការគំរាមកំហែងទេ។
បាទ/ចាស កុំលែងដៃអ្នកតាមវិធីណាមួយ៖
ពួកគេត្រូវបានកកនៅលើដៃចង្កូត។
razognesh បន្តិច - កាត់បន្ថយម្តងទៀត។
ឈរ? ចុះនំប៉័ងវិញ? រង់ចាំអ្នកផ្សេង?
និងនំបុ័ង - ពីរតោន? គាត់នឹងជួយសង្គ្រោះ។
ដប់ប្រាំមួយពាន់ Leningraders -
ហើយឥឡូវនេះ - នៅក្នុងសាំងនៃដៃរបស់គាត់។
សំណើម, ដុតឱ្យពួកគេពីម៉ូទ័រ,
ហើយការជួសជុលបានលឿន។
នៅក្នុងដៃដែលឆេះរបស់អ្នកបើកបរ។
ទៅមុខ! របៀបដែលពងបែកឈឺចាប់
បាតដៃត្រជាក់ដល់ស្រោមដៃ
ប៉ុន្តែ គាត់នឹងប្រគល់នំប៉័ង
នឹងបើកឡានទៅហាងនំប៉័ងមុនថ្ងៃរះ។
មួយម៉ឺនប្រាំមួយពាន់ម្តាយ
អាហារនឹងទទួលបាននៅពេលព្រឹក
មួយរយម្ភៃប្រាំក្រាមទប់ស្កាត់
ជាមួយនឹងភ្លើងនិងឈាមពាក់កណ្តាល។
អូ យើងបានដឹងនៅក្នុងខែធ្នូ -
មិនមែនសម្រាប់អ្វីដែលគេហៅថា "អំណោយដ៏ពិសិដ្ឋ"
នំបុ័ងធម្មតានិងអំពើបាបធ្ងន់ធ្ងរ -
យ៉ាងហោចណាស់បោះកំទេចកំទីទៅដី៖
ជាមួយនឹងការឈឺចាប់របស់មនុស្សបែបនេះ
ស្រឡាញ់បងប្អូនខ្លាំងណាស់
បរិសុទ្ធសម្រាប់យើងចាប់ពីពេលនេះតទៅ
នំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង Leningrad ។
កូនខ្ញុំអាយុ ៩ឆ្នាំ នៅសាលា គេថាកំណាព្យគួរតែជា ទំនើប។ បានរកឃើញទាំងនេះ៖
របួសមុខរបួស ឈឺ
ដែលសម្គាល់សង្រ្គាម..
យើងនៅជាមួយអ្នក អតីតយុទ្ធជនជាទីស្រឡាញ់!
ប្រទេសយើងទាំងមូលគោរពអ្នក!
និងប្រទេសដែលមានព្រំដែនថ្មី។
ហើយអ្នកដែលរស់នៅក្នុងបេះដូងរបស់យើង ...
ហើយយើងត្រឡប់តាមទំព័រនៃការចងចាំ
ហើយចងចាំការឈឺចាប់ និងការភ័យខ្លាចនេះ
អ្វីដែលសង្រ្គាមបាននាំមកដល់គ្រួសារយើងទាំងអស់...
ហើយអ្នកបំផ្លាញបិសាច - សត្រូវ។
សង្គ្រោះជាតិឲ្យរួចផុតពីការវិនាស...
តម្លៃនៃជ័យជំនះ... អូនសម្លាញ់!
អ្នកបានចំណាយសម្រាប់ជ័យជំនះដោយឈាម។
យើងនឹងចងចាំរឿងនេះជានិច្ច!
ហើយយើងបានបណ្តុះការចងចាំដល់កូនៗរបស់យើង
អំពីប្រជាជនដែលបានជួយសង្គ្រោះទីក្រុងរបស់យើង។
របួសមុខរបួសហើយឈឺ...
Alas, វាកាន់តែពិបាកដើរដោយជើងរបស់អ្នក ...
យើងនៅជាមួយអ្នក អតីតយុទ្ធជនជាទីស្រឡាញ់!
យើងក្រាបថ្វាយបង្គំអ្នកម្តងទៀត!
នៅសាលារៀន កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ (ថ្នាក់ទី 1) ត្រូវបានគេសុំឱ្យរៀនខគម្ពីរមួយអំពីសង្រ្គាមសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងឧទ្ទិសដល់ខួបលើកទី 60 នៃជ័យជំនះ។ ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញអ្វីដែលសមរម្យទេ - ខ្លីនិងអាចយល់បាន 7 = រដូវក្តៅ: (ប្រហែលជាអ្នកអាចណែនាំបានទេ?
ការពិភាក្សា
បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ ថ្មីៗនេះ ពួកគេខ្លួនឯងបាននឿយហត់។ ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយ Masha ថាវាពិបាកណាស់សម្រាប់ក្មេងអាយុ 7 ឆ្នាំក្នុងការអានខគម្ពីរបែបនេះដោយស្មោះ។ នៅក្នុងថ្នាក់របស់យើង ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលអានខ«សំបុត្រទៅកូនប្រុសរបស់គាត់»បានឈ្នះការប្រកួតនេះ។ ខ្ញុំមិនបានឮវាដោយខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ ដែលមិនបានចូលរួមប្រកួតនោះមានការចាប់អារម្មណ៍។ ខ្ញុំមិនចាំអ្នកនិពន្ធទេ ប្រសិនបើអ្នកចង់ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅឪពុកម្តាយរបស់ក្មេងប្រុសនោះ ហើយសួរ។ ខ្ញុំខ្លួនឯងកំពុងស្វែងរកខគម្ពីរសម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Yandex ។ របស់ដែលខ្ញុំចូលចិត្តខ្លាំងណាស់ មិនសមនឹងក្មេងអាយុ៧ឆ្នាំតាមវិធីណាមួយ :(
មិត្តភក្តិមករកជីតា
សូមអញ្ជើញមកនៅថ្ងៃជ័យជំនះ។
ខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់យូរហើយ។
ចម្រៀង និងការសន្ទនារបស់ពួកគេ។
ខ្ញុំមិនសុំឱ្យគេនិយាយឡើងវិញទេ។
រឿងដោយស្មោះត្រង់,
បន្ទាប់ពីទាំងអស់ដើម្បីធ្វើឡើងវិញ
ចាញ់ម្តងទៀត
សមមិត្តយោធា,
ដែលនៅតែស្វែងរក
រង្វាន់យោធា,
ម្នាក់ជាមេទ័ព ម្នាក់ទៀតជាមេទ័ព
និងច្រើនទៀត - ធម្មតា។
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាករាល់ឆ្នាំ
ប្រាប់ជាមុន
អំពីរបៀបដែលកងទ័ពឆ្ពោះទៅមុខ
ដើរជាមួយការបាត់បង់។
តើមានការបាញ់ប្រហារបែបណា?
ដូចគ្រាប់កាំភ្លើងក្នុងបេះដូង...
- វាសនា - ពួកគេដកដង្ហើមធំ -
វាសនា!
តើអ្នកចាំពីរបៀបដែលវានៅខែកក្កដាទេ?
មិត្តភក្តិមករកជីតា
អបអរសាទរជ័យជំនះ។
តិចជាងពួកគេ ...
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿ
ពួកគេនឹងមក ពួកគេនឹងមក ...
វ្ល៉ាឌីមៀ Stepanov
សូមអភ័យទោសចំពោះប្រធានបទនេះ ខ្ញុំនឹងលុបវាចោល។ ប្រាប់ខ្ញុំសូមកំណាព្យអំពីសង្គ្រាមឬជ័យជំនះ - សម្រាប់កូនស្រីខ្ញុំថ្នាក់ទី 1 ។ ចង់បានអ្វីពិសេស មិនសូវល្បី ស្អាតស្មោះ។ ដូចជា Galich "បេះដូងស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងយប់ព្រិល" - ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ប្រហែលជាអានវាទេប៉ុន្តែមានតែរបស់ខ្ញុំទេ)) ថ្មីៗនេះមានការប្រលងកំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវនៅសាលារៀន - អ្វីដែលខ្ញុំបានរៀន មនុស្សម្នាក់ទៀតបានរៀន 3. របស់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់ តូចចិត្តដែលវាបានប្រែក្លាយ "ដូចជាពី incubator មួយ។ សូមប្រាប់ខ្ញុំ មានអ្វីពិសេសអំពីសង្រ្គាម។ សូមអរគុណ) *** ប្រធានបទ...
ការពិភាក្សា
Eremin Igor Alekseevich
ត្រឡប់ពីសង្គ្រាម
ខ្ញុំគិតថាឪពុកនឹងមកជាវីរបុរស
ដោយរស្មីរីករាយទទួលរង្វាន់
និងអារម្មណ៍ដ៏ឧឡារិកនោះ។
ជាមួយនឹងអ្វីដែលយ៉ាងហោចណាស់ភ្លាមៗទៅក្បួនដង្ហែរ។
ដូច្នេះកុមារភាពរីករាយជាមួយនឹងគំនិតមួយ
ហើយការពិត - ដូចជាព្រិលនៅលើក្បាលរបស់អ្នក -
ចូលតាមច្រកទ្វារដោយកាបូបស្គម
មនុស្សពាក់កណ្តាលស្គាល់។
វាគ្មានផ្លូវទេ។
ខ្ញុំមិនបានរង់ចាំបន្ទាប់ពីការលា,
មានដៃនៅក្នុងខ្សែមួយ។
ហើយមានការបញ្ជាទិញតែមួយប៉ុណ្ណោះ។
ហើយពន្លឺនៅក្នុងភ្នែកសោកសៅរបស់គាត់។
គ្រាន់តែជាស្រមោលនៃដាននៃទុក្ខព្រួយ,
ហើយក្លិននៃមន្ទីរពេទ្យគឺក្រាស់,
ជាប់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ ថ្នាំពេទ្យ។
ហើយអ្វីដែលនៅពេលនោះ: ស្នេហាឬអាណិត
ឬអារម្មណ៍ទាំងពីរនេះក្នុងពេលតែមួយ -
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍? .. ប៉ុន្តែដូចម្ដេចបានធ្លាក់ចុះ
ព្រលឹងដែលហូរចេញពីភ្នែក។
កូនប្រុស, ល្អ, ល្អ, - ហើយគាត់បានត្រៀមខ្លួនជាស្រេច
ឪពុកហៀបនឹងស្រក់ទឹកភ្នែក
ទាក់ទាញគាត់ដោយដៃដែលមានសុខភាពល្អ៖
- កុំយំ - គាត់បាននិយាយថា - សង្គ្រាមបានបញ្ចប់!
ហើយហុចកាបូបមកដោយរំខាន
ពីអារម្មណ៍ជូរចត់ ... ចូលចិត្តមើលនៅទីនេះ៖
ព្រះដឹងថាអ្វីជាកាបូប
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយនៅក្នុងនាង។
ខ្ញុំបានយកអំណោយមួយសម្រាប់អំណោយ,
ហើយនីមួយៗគឺជាដបឬនៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់
ពិលអគ្គិសនី Ile -
សេចក្តីរីករាយដែលមានជីវិតបានផ្តល់កំណើតនៅក្នុងខ្ញុំ។
ដូច្នេះហើយ ទើបគាត់ដឹងច្បាស់
អ្វីដែលមើលទៅពីចំហៀង,
ឪពុកខ្លួនឯងញញឹម
រស់ឡើងវិញដូចមុនសង្គ្រាម។
ដូចជាប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានបំបែកវាំងនន,
ហើយកាំរស្មីព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់មកលើគាត់។
ហើយចាំងមកលើអ្នកហាត់កាយសម្ព័ន្ធ
ជ័យជំនះដ៏ត្រចះត្រចង់នៃលំដាប់។
បន្ទាប់មក ជាការពិត ដូចជានៅក្នុងក្បួនដង្ហែ។
យើងដើរជាមួយគាត់តាមផ្លូវភូមិ
ហើយច្រើនណាស់នៅក្នុងរាល់រូបរាងដែលនឹងមកដល់
ខ្ញុំបានឃើញពន្លឺនិងកំដៅ!
អ្នកជិតខាងបានមករកឪពុកខ្ញុំ
ដូចជានៅរស់! ល្អ! - ប៉ុន្តែអ្នកដទៃ
ដូចនៅក្នុងសែសិបដំបូងដែលបានអនុវត្ត។
នោះនឹងជាព័ត៌មានពីពួកគេ។
ហើយឱបពេលនិយាយ
ដូចជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ហើយអបអរសាទរ - អ្នកណាដែលមានជ័យជំនះ
តើអ្នកណាជាមួយនឹងការត្រឡប់មកវិញរបស់គាត់ ...
អ្នកដែលបានឃើញទុក្ខព្រួយច្រើន
នាំយើងទៅកាន់កម្ពស់ថ្មី។
ហើយមិននៅកន្លែងណាទេ។
ហើយដល់ព្រះអាទិត្យដល់ខែឧសភានិងសុបិន។
មិនថាអ្នកនៅទីណា បើកទូលាយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា -
មិនត្រឹមតែក្នុងថ្ងៃដង្ហែក្បួនទេ។
មិនមានឈ្មោះ មិនភ្លេច
ទាហាននៃមាតុភូមិសូវៀត។
អស្ចារ្យ, មានប្រាជ្ញា, ដូចជាមេស្ស៊ី,
ចូលយុគសម័យថ្មីជាមួយយើង...
ហើយរុស្ស៊ីទាំងអស់នៅពីក្រោយអ្នក។
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សសេរី! (Valery Kravtsov)
ក្មេងស្រី សូមជួយខ្ញុំជ្រើសរើសខសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងការអានសម្រាប់ទិវាជ័យជំនះ។ ដើម្បីយកព្រលឹង! អ្នកអានមានអាយុ 6 ឆ្នាំ .... *** ប្រធានបទត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរពីសន្និសីទ "SP: ការប្រមូលផ្តុំ"
ការពិភាក្សា
ខ្ញុំគិតថាវាល្អសម្រាប់កុមារ។
ទារកកំពុងដេកឱបប្រដាប់ក្មេងលេង -
កូនឆ្កែត្រចៀកវែង។
នៅក្នុងពពកទន់ - ខ្នើយមួយ។
សុបិន្តបានធ្លាក់ចុះ។
កុំដាស់គាត់កុំ
សូមឱ្យពេលវេលានៃសុភមង្គលចុងក្រោយ។
អំពីសង្គ្រាម និងការរារាំង
គាត់មិនរៀនពីសៀវភៅទេ...
ក្មេងកំពុងដេក។ ពីលើ Neva
សត្វស្លាបពណ៌សកំពុងវិលជុំវិញ៖
នៅតាមផ្លូវឆ្ងាយនៅពីក្រោយអ្នក។
ពួកគេប្រមូលសត្វក្រៀល...
Asadov សំបុត្រពីខាងមុខ
សំបុត្រពីខាងមុខ
ម៉ែ! ខ្ញុំកំពុងសរសេរបន្ទាត់ទាំងនេះទៅអ្នក។
ខ្ញុំសូមជំរាបសួរអ្នក
ខ្ញុំចាំអ្នកណាស់ជាទីស្រឡាញ់
ល្អណាស់ - គ្មានពាក្យទេ!
អ្នកអានសំបុត្រហើយឃើញក្មេងប្រុស
ខ្ជិលបន្តិចហើយតែងតែហួសពេល
រត់ពេលព្រឹកជាមួយកាបូបយួរដៃ
ហួចដោយមិនខ្វល់ពីមេរៀនដំបូង។
អ្នកសោកស្ដាយបើខ្ញុំធ្លាប់ជាអ្នករូបវិទ្យា
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ "តុបតែង" ជាមួយ deuce ធ្ងន់ធ្ងរ,
ខ្ញុំមានមោទនភាពនៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្រោមក្លោងទ្វារសាល
គាត់អានកំណាព្យរបស់គាត់ទៅក្មេងៗដោយភាពក្លៀវក្លា។
យើងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ យើងល្ងង់
យើងមិនដឹងគុណអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមាន
ប៉ុន្តែពួកគេបានយល់ប្រហែលនៅទីនេះប៉ុណ្ណោះក្នុងសង្គ្រាម៖
មិត្តភក្តិសៀវភៅជម្លោះទីក្រុងម៉ូស្គូ -
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរឿងនិទាន អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងអ័ព្ទដូចជាភ្នំព្រិល ...
ដូច្នេះ យើងនឹងត្រលប់មកវិញ - យើងនឹងដឹងគុណវាទ្វេដង!
ឥឡូវនេះសម្រាក។ រួមគ្នានៅគែម,
កាំភ្លើងកកដូចហ្វូងដំរី
ហើយនៅកន្លែងណាមួយដោយសន្តិភាពនៅក្នុងព្រៃក្រាស់
ដូចកាលពីកុមារភាពខ្ញុំលឺសំលេងរបស់ cuckoo ...
សម្រាប់ជីវិត ដើម្បីអ្នក ដើម្បីទឹកដីកំណើតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំកំពុងដើរឆ្ពោះទៅរកខ្យល់បក់បោក។
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យមានគីឡូម៉ែត្ររវាងយើងឥឡូវនេះ -
អ្នកនៅទីនេះអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់!
យប់ត្រជាក់ ក្រោមមេឃគ្មានមេត្តា
អោនចុះ ច្រៀងចម្រៀងស្ងាត់ៗមកខ្ញុំ
ហើយជាមួយខ្ញុំដើម្បីទទួលជ័យជម្នះពីចម្ងាយ
អ្នកដើរដោយមើលមិនឃើញតាមផ្លូវរបស់ទាហាន។
ហើយមិនថាសង្គ្រាមអ្វីដែលគំរាមកំហែងខ្ញុំនៅតាមផ្លូវនោះទេ។
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ដរាបណាខ្ញុំដកដង្ហើម!
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានប្រទានពរដល់ខ្ញុំ
ហើយព្រឹកឡើងខ្ញុំចេញទៅសមរភូមិហើយ!
បោះ, សូម, កំណាព្យល្អអំពីសង្រ្គាម។ ដូច្នេះមិនយូរប៉ុន្មាន វាងាយស្រួលក្នុងការរៀនសូត្រ និងយកព្រលឹង។ ហើយមិនមែនតាមកម្មវិធីសាលាទេ។ គ្មានអ្វីមកក្នុងចិត្តខ្ញុំទេ។ ហើយខ្ញុំក៏មិនមែនជាអ្នកគាំទ្រកំណាព្យដែរ។
ការពិភាក្សា
ខ្ញុំត្រូវបានគេសម្លាប់នៅជិត Rzhev,
នៅក្នុងវាលភក់ដែលគ្មានឈ្មោះ
ខ្ញុំជាក្រុមហ៊ុនទីប្រាំ។ នៅខាងឆ្វេង។
នៅលើការប៉ះទង្គិចយ៉ាងខ្លាំង។
ផ្នែកខាងមុខឆេះដូចធាតុ,
ដូចជាស្នាមនៅលើបេះដូង។
ខ្ញុំស្លាប់ហើយអត់ដឹង
តើ Rzhev របស់យើងចុងក្រោយ។
ចុះអត្ថបទចម្រៀងវិញ? អ្នកអាចប្រាប់វាដូចជាកំណាព្យ។ ខ្ញុំតែងតែធ្វើបែបនេះដោយខ្លួនឯងនៅសាលា បើកំណាព្យមិនត្រូវបានកំណត់តាមកម្មវិធី។ វាជាជោគជ័យមួយ :) ខ្ញុំចូលចិត្តមួយនេះ (អ្នកនិពន្ធ Y. Antonov និង G. Pozhenyan)៖
អាភៀនក្រហម
ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅលើភ្នំ Fedyuninsky,
សុបិន្តនៅលើភ្នំ Malakhov ។
ដូចជាគ្មានសង្គ្រាមទេ តែជាសង្គ្រាម
កប់នៅខាងក្រោមភាពស្ងៀមស្ងាត់។
ហើយវានឹងហាក់បីដូចជា អ្វីៗទាំងអស់ចេញមកតាមពេលវេលា -
អស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំទឹកបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសមុទ្រ។
ហើយតើអ្នកចេញដោយរបៀបណា តើអ្នកឈានដល់កម្រិតកម្រិតណា?
ហើយអ្នកមិនអាចគេចពីអាភៀនបានទេ។
អាភៀន អាភៀន អាភៀនក្រហម
ការចងចាំដ៏ជូរចត់នៃផែនដី,
តើអ្នកសុបិនអំពីការវាយប្រហារ
តើអ្នកណាដែលមិនបានមកពីភ្នំទាំងនេះ?
ផ្ការីកលើភ្នំសាពូន,
សត្វក្រៀលកំពុងហោះលើភ្នំសាពូន,
ហើយហែលពីចុងដល់ចុងកាត់វាល
អាភៀន អាភៀន - មនសិការនៃផែនដី។
ហើយវាហាក់ដូចជាអ្វីដែលជាចំណង់ចំណូលចិត្តនោះ?
អស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំហើយដែលពួកគេបានដុតនៅក្នុងស្មៅ។
អូខ្ញុំចង់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្មៅទាំងនោះ
ដេកនៅលើដីនៅក្នុងអាភៀនក្រហម។
ហើយនេះផងដែរ៖
សម្រាប់បុរសនោះ។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងក្រោកពីព្រលឹម
ខ្ញុំនឹងដើរកាត់វាលធំទូលាយមួយ។
មានអ្វីមួយបានកើតឡើងចំពោះការចងចាំរបស់ខ្ញុំ
អ្វីទាំងអស់ដែលមិននៅជាមួយខ្ញុំ - ខ្ញុំចាំបាន។
តំណក់ភ្លៀងធ្លាក់លើថ្ពាល់លិច,
សម្រាប់សកលលោក ម្ភៃឆ្នាំមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ
ខ្ញុំក៏មិនស្គាល់បុរសនោះដែរ។
សន្យា៖ ម៉ាក់នឹងមកវិញហើយ!
ហើយស្មៅវាលស្មៅមានក្លិនជូរចត់
ខ្យល់វ័យក្មេងមានពណ៌បៃតង។
យើងភ្ញាក់ឡើង - ហើយរំញ័រកណ្តាលអធ្រាត្រ
ទាំងព្យុះផ្គររន្ទះ ឬបន្ទរនៃសង្រ្គាមអតីតកាល។
សន្យាថានឹងជានិទាឃរដូវដ៏វែង,
ដីដាំដុះកំពុងរង់ចាំគ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលបានជ្រើសរើស ...
ហើយខ្ញុំរស់នៅលើផែនដីល្អ។
សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ និងសម្រាប់បុរសនោះ។
ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកពីទំនាញបែបនេះ
ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរស់នៅបើមិនដូច្នេះទេ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងហៅខ្ញុំជាសំឡេងរបស់គាត់,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្តាប់ទៅខ្ញុំបទចម្រៀងរបស់គាត់។
សូមណែនាំបទពីដើម និងមិនអស់ចិត្ត ចំពោះកំណាព្យអំពីសង្គ្រាមសម្រាប់សិស្សសាលាបឋមសិក្សា ហើយស្រក់ទឹកភ្នែក។ ខ្ញុំគិតថាបីឃ្លាគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ នៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនាគាត់បានបង្រៀន "ម៉ាក់ចូលចិត្តញ៉ាំយៈសាពូនមី" នៅថ្ងៃជ័យជំនះ "គាត់ត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងពិភពលោកនៃផែនដី" ។ លើកនេះក៏ចង់បង្ហាញដែរ។ :-)
ការពិភាក្សា
នៅពេលនោះ (Yu. Bondarev)
តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយដែលយើងរំសាយចេញ
ធុងនៃថ្មដ៏ខ្លាំងរបស់យើងទាំងអស់,
ពិភពលោកបានបង្កក, ហៀរសំបោរ៖
"យើងនៅតែឈ្នះ!"
នៅពេលនោះ គាត់មានការងឿងឆ្ងល់ជាខ្លាំង
ភ្ញាក់ផ្អើលជាង៖
riddle ដ៏អស្ចារ្យ
បង្ហាញអ្នកចម្បាំងរបស់យើង!
ចម្លើយនៅឯណា?
ហើយគាត់បានអស់កម្លាំងរហូតដល់ស្លាប់បានទម្លាក់រមៀល។
ខ្ញុំបានអង្គុយជាមួយនឹងខ្នងរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ Reichstag,
យកកាបូបមួយ។
និងផ្តល់អាហារដល់អ្នកដែលបានមក
Terry ដូចជានៅផ្ទះនៅរានហាល
បាននិយាយយ៉ាងស្រទន់៖
"ដូច្នេះយើងឈ្នះ!"
ហើយគាត់មិនបានបន្ថែមពាក្យផ្សេងទៀតទេ។
ហើយអ្នកដែលឮឃ្លានេះច្បាស់
អំពីអ្វីទាំងអស់ហើយបន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំ
មិនដែលសួរយើងម្តងទៀតទេ -
នាងបានផ្ដល់ឱ្យគាត់នូវចម្លើយទាំងអស់។
លោក Sergey Vikulov
អូ ខ្ញុំក៏នឹកឃើញដែរ។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាសម្រាប់សិស្សក្មេងវានឹងមិនច្បាស់លាស់ទេ។ Slutsky៖
នៅក្នុងការចងចាំរបស់កវី
Mikhail Kulchitsky
ចូរយើងទៅបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធ
ចូរគ្រវីដៃរបស់យើង
មិនត្រឹមតែស្រាបៀរ-រ៉ាគីប៉ុណ្ណោះទេ
យើងបានញ៉ាំហើយទះកំផ្លៀង
ទេ មានកាលកំណត់
ការប្រយុទ្ធកំពុងត្រូវបានរៀបចំ
បានរៀបចំខ្លួនធ្វើជាហោរា
សមមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
ឥឡូវនេះវាចម្លែកទាំងអស់។
ស្តាប់ទៅដូចជាល្ងង់។
នៅក្នុងប្រទេសជិតខាងចំនួនប្រាំ
សាកសពរបស់យើងត្រូវបានកប់។
និងថ្មម៉ាបរបស់អនុសេនីយ៍ឯក -
វិមាន plywood -
ពិធីមង្គលការរបស់ទេពកោសល្យទាំងនោះ
ការបកស្រាយរឿងព្រេងទាំងនោះ។
សម្រាប់ជោគវាសនារបស់យើង (ផ្ទាល់ខ្លួន)
ដើម្បីសិរីរុងរឿងរបស់យើង (ទូទៅ)
សម្រាប់បន្ទាត់ដ៏អស្ចារ្យនោះ។
អ្វីដែលយើងកំពុងស្វែងរក
សម្រាប់ការមិនធ្វើឱ្យខូច
យើងមិនមែនជាបទចម្រៀង ឬជាបទចម្រៀងឡើយ
ចូរយើងផឹកស្លាប់
ដើម្បីសុខភាពអ្នករស់នៅ!
ប្រាកដណាស់ ពួកគេកំពុងស្វែងរក និងចូលរួម។ ក្មេងស្រីអាយុ 11-12 ឆ្នាំប្រធានបទណាមួយ។ អ្នកត្រូវការរបស់ល្អសម្រាប់ព្រលឹង។ សូមអរគុណ :)
ត្រជាក់ក្នុងកែវកាហ្វេរដ្ឋដែលនាងមិនទាន់ចប់តាំងពីព្រឹកព្រលឹម។ ហើយលើសពីពែងវាពិបាកក្នុងការទប់ដង្ហើម ...
ស្រីៗជួយស៊ែរផង! កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ (ថ្នាក់ទី ២) ត្រូវបានសុំឱ្យរៀនកំណាព្យអំពីសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ សម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចរកឃើញគាត់នូវអ្វីដែលមិនយូរប៉ុន្មានទេ ប៉ុន្តែក៏មិនខ្លីដែរ - 3-4 quatrains ។ មិនមានសៀវភៅនៅផ្ទះទេឥឡូវនេះ - ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានទុកក្នុងប្រអប់ (ផ្លាស់ទី) ខ្ញុំរអ៊ូរទាំនៅក្នុងអ៊ីនធឺណិតនិងក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះនៅតែមិនទទួលបាន។ សូមជួយខ្ញុំផង! សូមអរគុណ!
ការពិភាក្សា
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាខ្លាំងណាស់!
កូនប្រុសបានរួមគ្នាហើយរៀន Mikhalkov ។ ស្អែកជួល (ថ្ងៃនេះអត់មានពេលសួរ)
អាវយឺតពីរ,
នៅលើក្រណាត់ជើង - កង់ពណ៌ប្រផេះ,
ដើម្បីរក្សាជើងរបស់អ្នកឱ្យក្តៅ
នៅលើព្រិលនិងនៅលើដី។
ដើម្បីរក្សារាងកាយឱ្យស្អាត
បន្ទាប់ពីដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ
សាប៊ូធម្មតាពីរដុំ -
អ្នកនឹងមិនរកឃើញសាប៊ូល្អជាងនេះ!
យៈសាពូនមី strawberry
ការរៀបចំរបស់អ្នក -
យើងដាំឱ្យពុះ
ដូចគេដឹងថាអ្នកណា!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីកោរសក់
ប្រសិនបើអ្នកមានឡាម។
វានឹងមានពេលវេលានិងទឹក -
អ្នកនឹងត្រូវកោរសក់ជានិច្ច។
ខ្សែស្រឡាយ កន្ត្រៃ ម្ជុល -
ប្រសិនបើអ្នកបំបែកអ្វីមួយ
អង្គុយនៅកន្លែងណាមួយនៅក្រោមដើមឈើ
ហើយដេរអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយស្ងប់ស្ងាត់។
កាំបិតមុត -
កាត់សាច់ក្រក និងខ្លាញ់គោ!
ធនាគារបបរជាមួយសាច់ជ្រូក -
បើកហើយញ៉ាំ!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានចង, ដេរ,
គម្របត្រូវបានភ្ជាប់ទៅប្រអប់ -
ករណីនេះកំពុងឈានដល់កៀក។
កញ្ចប់ត្រូវបានផ្ញើ
កញ្ចប់សំខាន់ណាស់។
កញ្ចប់ត្រួសត្រាយ
ដល់យុទ្ធជនមិនស្គាល់មុខ!
ជាមួយនឹងកំណាព្យនេះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានសម្តែងនៅថ្នាក់ទី 2 ក្នុងការប្រកួតអាន :)
វាវែងជាងទាំងស្រុង ប៉ុន្តែវាមានភាពស្មុគស្មាញបន្តិច ប៉ុន្តែផ្នែកនេះស្តាប់ទៅពិតជាល្អណាស់៖
ដល់ខួបលើកទី 60 នៃជ័យជំនះ (អ្នកនិពន្ធ Andrey Kalinin)
ប្តូរទីប្រាំមួយដប់
ជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមដ៏អាក្រក់នោះ។
ហើយនៅសល់តិចតួចណាស់។
តើអ្នកណាបានឃើញរឿងនេះមិននៅក្នុងសុបិន។
អ្នកដែលបានឆ្លងកាត់កំដៅនិងត្រជាក់
ភ្លើងនិងផ្សែង, តាមរយៈការស្លាប់និងការឈឺចាប់,
អ្នកណាទៅឱបទ្រូង
គ្របដណ្តប់មាតុភូមិទាំងមូលជាមួយនឹងខ្លួនអ្នក។
ដែលរស់នៅក្នុង Leningrad ឡោមព័ទ្ធ។
តើនរណាជាអ្នកបង្ហូរឈាមសម្រាប់ Stalingrad,
ដែលបានចូលទៅជិតភ្លើងនៅលើ Kursk
ក្បួនដង្ហែរជ័យជំនះ។
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តងាកទៅរកគំនិតរួម។ សុំជំនួយក្នុងការស្វែងរកកំណាព្យ។ ហើយវាហាក់ដូចជាមិនមែនជាបញ្ហាក្នុងការស្វែងរកនោះទេ បញ្ហាគឺត្រូវជ្រើសរើស។ យើងត្រូវការកំណាព្យដែលមានសំឡេងល្អក្នុងការសម្ដែងរបស់កុមារអាយុ ៩ ឆ្នាំ។ ការពិតគឺថាយើងមិនមានសំណាងជាមួយការប្រកួតប្រជែងនេះទេ។ ឆ្នាំទី 3 យើងនឹងចូលរួម។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំមានប្រធានបទថ្មី។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំយើងជ្រើសរើសកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យ ហើយពួកគេហាក់ដូចជាកម្រ ប៉ុន្តែនៅក្នុងថ្នាក់យើងមានក្មេងស្រីម្នាក់ដែលសិក្សានៅក្នុងស្ទូឌីយោល្ខោន។ ហើយដោយ "រីករាយ" ឱកាសពីរឆ្នាំគឺជាជម្រើសរបស់យើង ...
ការពិភាក្សា
S. Vikulov "ក្បួនដង្ហែជ័យជំនះ", V. Popkov "ផ្កាឈូករ័ត្ន" ។ កូនស្រីខ្ញុំអាននៅអាយុ ៨ឆ្នាំ ១០ឆ្នាំ ទទួលបានជ័យលាភីទាំងពីរលើក សំណាងល្អ!!!
02/16/2012 ម៉ោង 10:48:28 ល្ងាច Nata-Shatយើងបានបង្រៀនកូនប្រុសរបស់ទាហានកាំភ្លើងធំម្នាក់ថា “មេទ័ព Deev មានសមមិត្តម្នាក់ មេទ័ព Petrov… កូនខ្ញុំទើបតែអាយុ ៩ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
ម៉ាក់ នាំខ្ញុំទៅនៅកុមារភាព កន្លែងដែលយើងកាន់ដៃគ្នាម្តងទៀត... កន្លែងដែលនៅពីក្រោយជញ្ជាំង ក្នុងសង្កាត់ សេចក្តីជំនឿ និងសេចក្តីស្រឡាញ់រស់នៅ... កន្លែងដែលមេឃស្រឡះ កោងចេញពីពពក... ពិភពលោកមិនបោកប្រាស់នៅទីនោះទេ ... គ្មានអំពើអាក្រក់ និងសត្រូវ... ម៉ាក់ កូនភ្លេចនៅទីនោះ ក្តីស្រមៃដែលស្រលាញ់ដល់បេះដូង... ខ្ញុំស្រលាញ់យុត្តិធម៌ មេឃ មនុស្ស និងផ្កា... ម៉ាក់ ខ្ញុំនឹកខ្លាំងណាស់នៅក្នុងម៉ោងនៃ ក្តីប្រាថ្នាដែលជៀសមិនរួច បេះដូងដែលយល់គ្រប់យ៉ាង និងភាពកក់ក្តៅពីដៃ... ក្នុងវ័យកុមារភាព អ្វីៗត្រូវបានដោះស្រាយភ្លាមៗ... ម៉ាក់រត់ទៅយំ... មួយសន្ទុះនាងក៏ញញឹម ... ពេលវេលាក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ដូចខ្យល់គរ ... ឥឡូវនេះវាបានក្លាយជា ...
Marina Vdovik, កំណាព្យអំពីមាតុភូមិ។ ប្លុកអ្នកប្រើប្រាស់ Trotter នៅលើ 7ya.ru
អូ ខ្ញុំបានរកឃើញពាក្យ៖ [link-1] ឯកភាពនៃលំហ... ការរួបរួមនៃពេលវេលា... តើមនុស្សជំនាន់ថ្មីគិតយ៉ាងណាអំពីរឿងនេះ? តើយើងរស់នៅទីណា? តើយើងខំដើម្បីអ្វី? តើមាតុភូមិជាអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាយើងខ្លាចនាងឥឡូវនេះ? តើមាតុភូមិមានន័យយ៉ាងណាចំពោះអ្នក? តើវាជាម៉ាក់និងប៉ា? តើវាជា yard និង currant មួយ? តើនេះជាស្ពានបាក់ឬ? មាតុភូមិ គឺជាអត្ថន័យដែលផ្តល់នូវការយល់ដឹងអំពីទីកន្លែងរបស់មនុស្សម្នាក់នៅក្នុងពិភពលោក និងនៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្សម្នាក់។ កន្លែងរបស់អ្នកនៅក្នុងពេលវេលា គោលដៅក្នុងជីវិត គោលដៅនៅក្នុងចលនា និងជារៀងរហូត - ភាពមិនអាចបំភ្លេចបាន នេះគឺជា - មាតុភូមិរុស្ស៊ីរបស់យើង សហភាពសូវៀត ...
ផលិតផលកំចាត់សត្វល្អិតដែលអាចទុកចិត្តបាន និងសុវត្ថិភាព។
ការពិភាក្សា
សូមអរគុណចំពោះអត្ថបទ! ពិតមែនហើយ ខ្ញុំបានយកកន្លាតចេញមួយសប្តាហ៍មុន។ ឥឡូវនេះនៅពេលដែលពន្លឺត្រូវបានបើក, clatter នៃ hooves មិនត្រូវបានឮ :) ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដូចម្ដេចមិនបានរំពឹងទុកសម្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ សរុបមក ខ្ញុំបានទិញអន្ទាក់ Kombat ចំនួន ៥ ហើយដាក់វានៅជុំវិញផ្ទះ។ សត្វកន្លាតបានរត់គេចយ៉ាងភ័យខ្លាច :D
កន្ទុយពីរហាក់ដូចជាស៊ីសត្វកន្លាត។ ដូច្នេះវាហាក់បីដូចជាឥឡូវនេះ យើងនឹងត្រូវតែស៊ូទ្រាំនឹងពួកគេ ជំនួសឱ្យក្បាលក្រហម និងពុកមាត់ :)
31.08.2008 18:04:46ការពិភាក្សា
សែសិបមួយ - ឆ្នាំនៃការបាត់បង់និងការភ័យខ្លាច
ភ្លើងឆេះសន្ធោសន្ធៅ...
បុរសពីរនាក់ពាក់អាវរហែក
ព្រឹកឡើងគេយកគាត់ទៅក្រៅ។
ទីមួយគឺចាស់ជាង, ប៍នតង់ដេងងងឹត,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅជាមួយគាត់: ទាំងកម្លាំងនិងក្លាយជា។
ហើយនៅពីក្រោយគាត់ទីពីរ - ក្មេងប្រុសគ្មានពុកចង្ការ។
ក្មេងពេកស្លាប់។
មែនហើយនៅពីក្រោយ, ស្ទើរតែរក្សាឡើង,
ម្តាយចំណាស់បានកិន
ការអង្វរសុំសេចក្តីមេត្តារបស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់។
"ប្រាំបួន" គាត់បាននិយាយម្តងទៀតយ៉ាងសំខាន់ "បាញ់!"
«មិនមែន! - នាងបានសួរថា - សុំទោស
បោះបង់ការប្រហារជីវិតកូនរបស់ខ្ញុំ
ហើយជំនួសឱ្យខ្ញុំ សម្លាប់ខ្ញុំ
តែទុកឲ្យកូនឯងរស់ចុះ!»។
ហើយមន្ត្រីនោះក៏ឆ្លើយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា៖
“មិនអីទេ ម្តាយ ជួយសង្រ្គោះមួយ។
ហើយយើងនឹងបាញ់កូនប្រុសម្នាក់ទៀត។
តើអ្នកចូលចិត្តមួយណាល្អជាង? ជ្រើសរើស!
ដូចនៅក្នុងខ្យល់កួចដ៏សាហាវនេះ។
តើនាងអាចជួយសង្គ្រោះនរណាម្នាក់បានទេ?
បើកូនច្បងបានរួចពីសេចក្តីស្លាប់
ក្រោយមកទៀតនឹងត្រូវវិនាសដល់ស្លាប់។
ម្ដាយយំស្រែកយំ
សម្លឹងមើលមុខកូនប្រុស
ដូចជាប្រសិនបើនាងពិតជាជ្រើសរើស
តើអ្នកណាជាទីស្រឡាញ់ជាងនរណាជាងនាង?
ងាកទៅមើលទៅមុខ...
អូ អ្នកមិនប្រាថ្នាលើសត្រូវទេ។
ម្សៅបែបនេះ! នាងបានធ្វើបុណ្យជ្រមុជទឹកដល់កូនប្រុសរបស់នាង។
ហើយនាងបានសារភាពជាមួយ Fritz ថា "ខ្ញុំមិនអាច!"
ជាការប្រសើរណាស់, គាត់ឈរ, impenetrable,
រីករាយជាមួយក្លិនផ្កា
"ចងចាំមួយ - យើងសម្លាប់,
ហើយឯងសម្លាប់ម្នាក់ទៀត»។
ចាស់ទុំញញឹមដោយកំហុស
គាត់សង្កត់កូនពៅទៅទ្រូងគាត់៖
"បងប្រុស ជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯង ខ្ញុំនឹងនៅ...
ខ្ញុំបានរស់នៅហើយអ្នកមិនបានចាប់ផ្តើមទេ។
ក្មេងប្រុសឆ្លើយថា៖ «អត់ទេបង!
អ្នកជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯង។ តើមានអ្វីដែលត្រូវជ្រើសរើស?
អ្នកមានប្រពន្ធនិងកូន។
ខ្ញុំមិនបានរស់នៅទេ - កុំចាប់ផ្តើម។
នៅទីនេះជនជាតិអាឡឺម៉ង់បាននិយាយដោយសុភាពរាបសាថា: "Bitte, -
ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយម្តាយដែលយំ
ដើរចេញទៅឆ្ងាយក្នុងលក្ខណៈអាជីវកម្ម
ហើយគាត់បានគ្រវីស្រោមដៃរបស់គាត់ - បាញ់!"
បាញ់ពីរគ្រាប់ ហើយសត្វស្លាប
បែកខ្ចាត់ខ្ចាយលើមេឃ។
ម្ដាយដោះរោមភ្នែកសើម
គាត់មើលក្មេងៗដោយភ្នែករបស់គាត់។
ហើយពួកគេឱបដូចពីមុន
ពួកគេដេកជាមួយការគេងលក់ស្កប់ស្កល់ -
ឈាមពីរ ក្តីសង្ឃឹមពីររបស់នាង
ស្លាបពីរបានបាត់សម្រាប់សំណល់។
ម្ដាយងាកទៅរកថ្មក្នុងចិត្តដោយស្ងៀមស្ងាត់៖
កូនប្រុសលែងរស់ លែងរីក...
អាឡឺម៉ង់បង្រៀនថា "ស្បូនល្ងីល្ងើ" -
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំអាចសង្គ្រោះបានមួយ»។
ហើយនាងឱបពួកគេយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់
នាងជូតឈាមចេញពីបបូរមាត់កូនប្រុសរបស់នាង...
នេះពិតជាសាហាវណាស់
ប្រហែលជាម្តាយមានសេចក្តីស្រឡាញ់។
នេះគឺជាកំណាព្យដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺ "សំបុត្រពីកូនប្រុស" វាប្រហែលជាពិបាកសម្រាប់សិស្សថ្នាក់ទីមួយ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាវិញ?
សួស្តីថត! អ្នកសុបិន្តខ្ញុំម្តងទៀត
មានតែលើកនេះទេដែលមិនមានសង្រ្គាម។
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច -
រហូតដល់អ្វីដែលអ្នកធ្លាប់មាននៅក្នុងសុបិន។
អតីត, អតីត, ល្អ, ដូចគ្នា,
ខានជួបគ្នាពីរថ្ងៃហើយ
អ្នករត់ចូលថើបម្តាយរបស់អ្នក
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានថើបខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា "ហើយឆាប់ៗនេះដើមឈើ!
អ្នកនឹងមករកយើងសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី"
ខ្ញុំឆ្លើយថាបាទហើយភ្ញាក់ឡើងភ្លាម
តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ប៉ះជញ្ជាំងថ្នមៗ
គាត់មើលទៅក្នុងភាពងងឹតដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។
វាងងឹតណាស់ អ្នកមិនអាចមើលអ្វីទាំងអស់។
រង្វង់ភ្នែកពីភាពងងឹតនេះរួចហើយ!
ខ្មាស់គេប៉ុណ្ណា
ថាពួកយើងបែកគ្នាភ្លាមៗ។
ប៉ា កូននឹងត្រឡប់មកវិញដោយមិនសុខចិត្ត!
យ៉ាងណាមិញ សង្គ្រាមនឹងកន្លងផុតទៅនៅថ្ងៃណាមួយ។
សូមគោរព, តែមួយគត់, ជាទីស្រឡាញ់,
ដឹងទេថា វាជាថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក ពិតណាស់។
ហើយខ្ញុំមិនចង់ឈឺទេ។
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក - ខ្ញុំប្រាថ្នា
កម្ចាត់សត្រូវទាំងអស់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន!
កុំបំផ្លាញជាតិ
ដូច្នេះហើយទើបអាចរស់បានដូចមុន
ដូច្នេះគេមិនរំខានខ្ញុំទៀតទេ។
ឱបអ្នក, ស្រឡាញ់អ្នក។
ខ្ញុំសរសេរទៅអ្នកស្ទើរតែស្រក់ទឹកភ្នែក
វាគឺជាការពិត ... សម្រាប់ភាពសប្បាយរីករាយ ...
កូនប្រុសរបស់អ្នក។
នៅមុនថ្ងៃនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏រុងរឿងនៃថ្ងៃទី 9 ខែឧសភា matinees ការប្រគុំតន្ត្រីបើកមេរៀនដែលឧទ្ទិសដល់ទិវាជ័យជំនះនៃសហភាពសូវៀតលើពួកណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងសាលារៀនមហាវិទ្យាល័យនិង lyceums ។ មនុស្សពេញវ័យនឹងចងចាំជានិច្ចនូវស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់ទាហាន និងមេទ័ព ហើយក្មេងៗជំនាន់ក្រោយនឹងត្រូវស្គាល់ការពិតពីប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ស៊ីជម្រៅ។ កំណាព្យសង្រ្គាមដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់កុមារនឹងជួយស្វែងយល់ពីអតីតកាលរឿងព្រេងនិទាននៃស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ រៀនគោរពគុណូបការៈរបស់អតីតយុទ្ធជន និងគិតឡើងវិញនូវតម្លៃជីវិត។
រូបថតនៅលើជញ្ជាំង
ការចងចាំនៃសង្គ្រាមគឺនៅក្នុងផ្ទះ។
ជីតារបស់ Dimkin
នៅលើរូបថតនេះ៖
ជាមួយនឹងកាំភ្លើងយន្តនៅជិតប្រអប់ថ្នាំ។
បង់រុំដៃ,
ញញឹមតិចៗ...
នៅទីនេះត្រឹមតែដប់ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
ចាស់ជាងឌីមកា
ជីតារបស់ Dimkin ។
ទឹកកកបានស៊ីនៅក្នុងយាម,
ពណ៌ខៀវនៃមេឃសន្តិភាពគឺច្បាស់។
ឆ្នាំកន្លងផុតទៅ។ នៅក្នុងការបន្លឺសំឡេងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
សង្គ្រាមនៅឆ្ងាយ។
ប៉ុន្តែនៅទីនេះនៅគែមនៃ Obelisk,
ឱនក្បាលដោយស្ងៀមស្ងាត់
យើងឮសំឡេងរថក្រោះនៅជិត
និងហែកព្រលឹងនៃគម្លាតគ្រាប់បែក។
យើងឃើញពួកគេ - ទាហាននៃប្រទេសរុស្ស៊ី,
នោះនៅក្នុងម៉ោងដ៏សែនឆ្ងាយនោះ។
បានបង់ជាមួយនឹងជីវិតរបស់ពួកគេ។
ដើម្បីសុភមង្គលភ្លឺសម្រាប់យើង ...
ថ្ងៃនៃការចងចាំ -
ថ្ងៃឈប់សម្រាកជ័យជំនះ,
កម្រងផ្កាខ្លាឃ្មុំ
តំណភ្ជាប់បន្តផ្ទាល់,
ភាពកក់ក្តៅនៃភួង
ពណ៌ផ្សេងគ្នា,
ដើម្បីកុំឱ្យវង្វេង
ទំនាក់ទំនងជាមួយអតីតកាល។
ហើយចានកាន់ទុក្ខត្រូវបានកំដៅ
ផ្កាជាមួយដង្ហើមនៃវាល។
យកវាទៅទាហាន
ដូចជាអំណោយទាំងអស់នេះ
យ៉ាងណាមិញវាត្រូវការ
ពួកយើង
នៅរស់។
កំណាព្យរបស់កុមារអំពីសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យឆ្នាំ 1941-1945
កំណាព្យអំពីសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ 1941-1945 ។ សម្រាប់កុមារវាមិនឥតប្រយោជន៍ទេដែលពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលាពីអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ យ៉ាងណាមិញ វាច្បាស់ណាស់ថាជាកំណាព្យដែលបណ្តុះស្មារតីស្នេហាជាតិដល់កុមារ ការគោរពចំពោះអ្នកការពារដែលបានស្លាប់ និងរស់រានមានជីវិត ស្រឡាញ់ការអត់ធន់ និងវីរភាពនៃមាតុភូមិ។ អានឱ្យកូនរបស់អ្នកអានកំណាព្យយោធាជាច្រើននៅមុនថ្ងៃនៃជ័យជំនះ រៀនដកស្រង់ចេញពីកំណាព្យនៃសៀវភៅបុរាណ មើលរូបភាពសម្រាប់កំណាព្យរបស់សាក្សី និងសាក្សី។
ខ្ញុំកំពុងមានសង្រ្គាម
បានចូលទៅក្នុងសមរភូមិ, ឆេះនៅក្នុងភ្លើង។
ទឹកកកនៅក្នុងលេណដ្ឋានក្បែរទីក្រុងម៉ូស្គូ,
ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកបានឃើញ វានៅរស់។
មិនមានបុរសត្រឹមត្រូវទេ។
ខ្ញុំបង្កកនៅក្នុងព្រិល
លង់ទឹកលើផ្លូវបំបែក
ប្រគល់ផ្ទះរបស់អ្នកទៅសត្រូវ។
ខ្ញុំត្រូវមករកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ដាំនំបុ័ង កាត់ស្មៅ។
នៅថ្ងៃជ័យជំនះជាមួយអ្នក
មើលមេឃពណ៌ខៀវ។
ចងចាំអ្នកណាទាំងអស់ក្នុងរយៈពេលដ៏ជូរចត់
ព្រះអង្គទ្រង់សោយទិវង្គត ប៉ុន្តែបានសង្គ្រោះផែនដី...
ខ្ញុំកំពុងនិយាយនៅថ្ងៃនេះ
នេះជាអ្វីដែលបុរសនិយាយអំពី៖
យើងត្រូវការពារមាតុភូមិ
បរិសុទ្ធដូចទាហាន!
យាយដាក់មេដាយ
ហើយឥឡូវនេះនាងស្រស់ស្អាត!
នាងប្រារព្ធទិវាជ័យជំនះ
ចងចាំសង្គ្រាមដ៏អស្ចារ្យ។
ទឹកមុខក្រៀមក្រំរបស់យាយ។
នៅលើតុគឺជាត្រីកោណរបស់ទាហាន។
សំបុត្ររបស់ជីតាពីខាងមុខ
វាឈឺណាស់សម្រាប់នាងក្នុងការអានឥឡូវនេះ។
យើងមើលរូបជីតា
ហើយយើងគ្រវីដៃជាមួយបងប្រុស៖
- អញ្ចឹងតើនេះជាជីតាប្រភេទណា?
គាត់នៅតែក្មេង!
មាន Obelisks នៅប្រទេសរុស្ស៊ី
នៅលើពួកគេគឺជាឈ្មោះរបស់ទាហាន ...
មិត្តភក្ដិរបស់ខ្ញុំគឺជាក្មេងប្រុស
ពួកគេដេកនៅក្រោម Obelisks ។
ហើយចំពោះពួកគេបានស្ងប់ដោយទុក្ខព្រួយ
ផ្កានាំមកនូវវាល
ក្មេងស្រីដែលរង់ចាំពួកគេ។
ឥឡូវនេះពួកគេមានពណ៌ប្រផេះទាំងស្រុង។
កំណាព្យសម្រាប់យុវវ័យអំពីសង្គ្រាម "ស្រក់ទឹកភ្នែក"
សង្គ្រាមសម្រាប់កវីមានចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងពេក៖ វាមិនអនុញ្ញាតឱ្យ "នៅស្ងៀម" ហើយបណ្តាលឱ្យមានការច្របូកច្របល់នៃបន្ទាត់ដែលពោរពេញដោយការឈឺចាប់។ កំណាព្យយោធារួមបញ្ចូលទាំងទំនុកតម្កើងដ៏អង់អាច និងពាក្យសុំដ៏ក្រៀមក្រំ ការនិទានរឿងដ៏សាហាវ និងការឆ្លុះបញ្ចាំងគ្រប់ប្រភេទ។ ឃ្លារាប់រយពណ៌ពិពណ៌នាអំពីការប្រយុទ្ធដ៏អង់អាច ការដកថយ និងជ័យជំនះដែលបានធ្លាក់មកលើប្រជាជនសូវៀតយ៉ាងច្រើន។ កំណាព្យសម្រាប់យុវវ័យអំពីសង្រ្គាមស្រក់ទឹកភ្នែកលាតត្រដាងព្រលឹងកវី និងអ្នកអាន បញ្ចេញនូវអារម្មណ៍ដែលមានជម្លោះបំផុត បំផុសស្នាដៃ និងវីរភាព។
នៅពេលកុមារចូលគេង -
បង្អួចទាំងអស់ត្រូវបានងងឹត។
ហើយភ្ញាក់ពីព្រលឹម -
មានពន្លឺនៅក្នុងបង្អួច - ហើយមិនមានសង្រ្គាមទេ!
មិនអាចនិយាយលាទៀតទេ
ហើយកុំមើលពីមុខ -
នឹងត្រឡប់មកវិញពីខាងមុខ
យើងនឹងរង់ចាំវីរបុរស។
រីកដុះដាលជាមួយនឹងលេណដ្ឋានស្មៅ
នៅលើទីតាំងនៃសមរភូមិកន្លងមក។
រាល់ឆ្នាំគឺល្អ។
ទីក្រុងរាប់រយនឹងកើនឡើង។
ហើយនៅក្នុងពេលវេលាដ៏ល្អ
អ្នកចាំហើយខ្ញុំចាំ
ដូចជាមកពីក្រុមសត្រូវដ៏កាចសាហាវ
យើងសម្អាតគែម។
តោះចងចាំទាំងអស់គ្នា៖ របៀបដែលយើងជាមិត្តនឹងគ្នា
របៀបដែលយើងពន្លត់ភ្លើង
ដូចជារានហាលរបស់យើង។
ផឹកទឹកដោះគោចំហុយ
ពណ៌ប្រផេះជាមួយធូលី,
អ្នកប្រយុទ្ធនឿយហត់។
កុំភ្លេចវីរបុរសទាំងនោះ។
អ្វីដែលកុហកនៅលើផែនដីសើម
ផ្តល់ជីវិតក្នុងសមរភូមិ
ដើម្បីប្រជាជន សម្រាប់អ្នក និងខ្ញុំ...
សិរីល្អដល់ឧត្តមសេនីយ៍របស់យើង។
សិរីរុងរឿងដល់ឧត្តមនាវីរបស់យើង។
និងទាហានធម្មតា -
នៅលើជើង, ហែលទឹក, ជិះសេះ,
ធុញទ្រាន់!
សិរីល្អដល់អ្នកដួលរលំនិងអ្នករស់នៅ -
ខ្ញុំអរគុណពួកគេអស់ពីចិត្ត!
កូនស្រីខ្ញុំបែរមករកខ្ញុំម្ដង៖
- ប៉ាប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកណានៅក្នុងសង្គ្រាម?
- ជីតា Lenya - អ្នកបើកយន្តហោះយោធា -
គាត់បានហោះហើរយន្តហោះប្រយុទ្ធនៅលើមេឃ។
ជីតា Zhenya គឺជាទាហានឆ័ត្រយោង។
គាត់មិនចូលចិត្តចងចាំសង្រ្គាមទេ។
ហើយបានឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំ៖
“ការប្រយុទ្ធគ្នាមានភាពតានតឹងណាស់។
លោកយាយ មាន សូនីតា ធ្វើការជាវេជ្ជបណ្ឌិត
បានជួយសង្គ្រោះជីវិតទាហានក្រោមការបាញ់ប្រហារ។
ជីតា Alyosha ក្នុងរដូវរងាត្រជាក់
ប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវនៅជិតទីក្រុងម៉ូស្គូ។
ជីតា Arkady បានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម។
ទាំងអស់បម្រើមាតុភូមិទាំងស្រុង។
មនុស្សជាច្រើនមិនបានត្រឡប់ពីសង្គ្រាមទេ។
វាងាយស្រួលជាងក្នុងការឆ្លើយថាអ្នកណាមិននៅលើវា។
វាហាក់ដូចជាផ្កាត្រជាក់
ហើយពីទឹកសន្សើមវារសាត់បន្តិច។
ព្រឹកព្រលឹមដែលដើរកាត់ស្មៅ និងគុម្ពោតព្រៃ
បានស្កែនកែវយឹតអាល្លឺម៉ង់។
ផ្កាមួយដែលគ្របដណ្តប់ដោយទឹកសន្សើមជាប់នឹងផ្កា
ហើយឆ្មាំព្រំដែនបានលើកដៃទៅកាន់ពួកគេ។
ហើយជនជាតិអាឡឺម៉ង់ បានបញ្ចប់ការផឹកកាហ្វេនៅពេលនោះ។
បានឡើងចូលទៅក្នុងរថក្រោះបិទមួក។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានដកដង្ហើមស្ងាត់បែបនេះ,
ថាផែនដីទាំងមូលនៅតែដេកលក់ វាហាក់ដូចជា។
អ្នកណាដឹងថារវាងសន្តិភាព និងសង្គ្រាម
នៅសល់តែប្រាំនាទីប៉ុណ្ណោះ!
ខ្ញុំនឹងមិនច្រៀងអំពីអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
ហើយនឹងលើកតម្កើងពេញមួយជីវិតរបស់គាត់តាមវិធីរបស់គាត់
ពេលទ័ពអ្នកផ្លុំត្រែល្មមៗ
ខ្ញុំបានបន្លឺសំឡេងរោទិ៍សម្រាប់រយៈពេលប្រាំនាទីនោះ។
កំណាព្យសោកសៅ "ស្រក់ទឹកភ្នែក" អំពីសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ
សោកសៅស្រក់ទឹកភ្នែក កំណាព្យអំពីសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យមិនសាមញ្ញទេ - ពួកគេពិសេស។ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់ មនុស្សម្នាក់មិនអាចស្វែងរកគ្រួសារមួយដោយគ្មានប្រវត្តិជួរមុខឆ្ងាយបានទេ៖ រីករាយ ឬសោកនាដកម្ម។ កំណាព្យសរសេរនៅឆ្នាំ ១៩៤១-១៩៤៥ ។ ហើយបន្ទាប់ពីការទទួលជ័យជម្នះដ៏សាហាវនោះ បង្រៀន និងបង្រៀនដោយចិត្ត។ ក្មេងជំទង់ឆ្លងកាត់ខគម្ពីរយោធានៅសាលារៀនមនុស្សពេញវ័យ - នៅសាកលវិទ្យាល័យនិងនៅក្នុងរង្វង់ផ្ទះរបស់សាច់ញាតិ។ ឈុតឆាកនៃការវាយប្រហារ និងការដកថយ ការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់វីរបុរស ការប្រយុទ្ធដ៏រមែងស្លាប់សម្រាប់មាតុភូមិរបស់ពួកគេអាចមើលឃើញតាមរយៈខ្សែបន្ទាត់នៃគំនូរព្រាងជួរមុខ និងការទាមទារ។
សូមអរគុណ HEROES,
អរគុណទាហាន
អ្វីដែលពិភពលោកផ្តល់ឱ្យ,
បន្ទាប់មក - នៅសែសិបប្រាំ !!!
អ្នកគឺជាឈាមនិងញើស
ទទួលបានជ័យជំនះ។
អ្នកនៅក្មេង
ឥឡូវនេះ - ជីតារួចទៅហើយ។
យើងឈ្នះនេះ -
យើងនឹងមិនបំភ្លេច!!!
សូមឱ្យព្រះអាទិត្យមានសន្តិភាព
ស៊ែរទាំងអស់គ្នា!!!
សូមឱ្យសុភមង្គលនិងភាពរីករាយ
រស់នៅលើភពផែនដី!!!
យ៉ាងណាមិញពិភពលោកគឺចាំបាច់ណាស់ -
ទាំងក្មេងទាំងចាស់!!!
ក្នុងឆ្នាំដ៏អាក្រក់ យើងខ្លួនឯងកាន់តែតឹងរ៉ឹង
ដូចជាព្រៃងងឹតដែលត្រូវភ្លៀង
ហើយចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ វាហាក់ដូចជាក្មេងជាង
ទាំងអស់បានបាត់ហើយរកឃើញម្តងទៀត។
ក្នុងចំណោមភ្នែកពណ៌ប្រផេះ, ស្មាដ៏រឹងមាំ, dexterous,
ជាមួយនឹងព្រលឹងដូចជាវ៉ុលកានៅក្នុងម៉ោងទឹកជំនន់
យើងបង្កើតមិត្តជាមួយសំឡេងកាំភ្លើង
ចងចាំអាណត្តិនៃមាតុភូមិជាទីស្រឡាញ់។
ក្មេងស្រីមិនបានរួមដំណើរជាមួយយើងជាមួយបទចម្រៀង,
ហើយជាមួយនឹងរូបរាងដ៏វែង ស្ងួតពីភាពស្រងូតស្រងាត់
ប្រពន្ធយើងសង្កត់ចិត្តយើងយ៉ាងខ្លាំង
ហើយយើងបានសន្យាថា: យើងនឹងការពារ!
បាទ យើងនឹងការពារដើមប៊ីចេងរបស់យើង
សួន និងចម្រៀងរបស់ប្រទេសជីតា,
ដូច្នេះថាព្រិលនេះបានស្រូបយកឈាមនិងទឹកភ្នែក
ឆេះនៅក្នុងកាំរស្មីនៃនិទាឃរដូវដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។
មិនថាព្រលឹងចង់សម្រាកយ៉ាងណាទេ
មិនថាបេះដូងស្រេកទឹកយ៉ាងណាទេ
ធ្ងន់ធ្ងរ, បុរសអាជីវកម្មរបស់យើង។
យើងនឹងនាំយក - និងដោយកិត្តិយស - ដល់ទីបញ្ចប់!
ពពកខ្មៅវិលចូល
ផ្លេកបន្ទោរនៅលើមេឃស្រឡះ។
នៅក្នុងពពកនៃធូលីហោះហើរ
ត្រែបន្លឺសំឡេងរោទិ៍។
ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងក្រុមហ្វាស៊ីស
មាតុភូមិហៅអ្នកក្លាហាន។
គ្រាប់កាំភ្លើងដ៏ក្លាហានមួយខ្លាច
មិនយកបាយ័នដ៏ក្លាហាន។
យន្តហោះបានហោះឡើង,
ការបង្កើតធុងបានផ្លាស់ប្តូរ។
ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនថ្មើរជើងបទចម្រៀង
យើងចេញទៅតស៊ូដើម្បីជាតិយើង។
ចម្រៀង - បក្សីមានស្លាប -
ហៅអ្នកក្លាហានមកហែក្បួន។
គ្រាប់កាំភ្លើងដ៏ក្លាហានមួយខ្លាច
មិនយកបាយ័នដ៏ក្លាហាន។
យើងនឹងគ្របដណ្តប់ដោយសិរីរុងរឿងអមតៈ
នៅក្នុងសមរភូមិ, ឈ្មោះរបស់ពួកគេ។
មានតែវីរបុរសក្លាហានប៉ុណ្ណោះ។
សេចក្តីអំណរនៃជ័យជំនះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។
អ្នកក្លាហានតស៊ូដើម្បីជ័យជំនះ
ផ្លូវដិតនៅខាងមុខ។
គ្រាប់កាំភ្លើងដ៏ក្លាហានមួយខ្លាច
មិនយកបាយ័នដ៏ក្លាហាន។
កំណាព្យអំពីសង្រ្គាម "ស្រក់ទឹកភ្នែក" សម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងរបស់អ្នកអាននៅសាលារៀន
នៅថ្ងៃជ័យជំនះ ស្ថាប័នអប់រំទូទាំងប្រទេសរៀបចំការប្រកួតសូត្រកំណាព្យយោធា សោកសៅស្រក់ទឹកភ្នែក។ អ្នកសំដែងដែលមានទេពកោសល្យវ័យក្មេងភាគច្រើនចូលចិត្តរៀនស្នាដៃបុរាណរបស់រុស្ស៊ីអំពីការលំបាក ពេលខ្លះសោកនាដកម្មរបស់ទាហាន និងមេទ័ព គ្រួសាររបស់ពួកគេ និងមាតុភូមិទាំងមូល។ ប៉ុន្តែកំណាព្យអំពីសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យដោយអ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបក៏មានប្រជាប្រិយភាពផងដែរនៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងអាននៅក្នុងសាលារៀននិង lyceums ។ កំណាព្យទាំងពីរគឺពោរពេញទៅដោយអត្ថន័យរស់រវើក ការឈឺចាប់ពិតប្រាកដនៃការបាត់បង់ និងជ័យជំនះពីជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យ។
ជីវិតបានបង្រៀនខ្ញុំ។
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំ,-
នៅពេលមានអាវុធឆេះ
ហើយខ្ញុំបានឆេះ
ចាំនាងប្រាប់ខ្ញុំ
ហើយជឿលើផ្កាយរបស់អ្នក។
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅលើផែនដី
ហើយខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ។
ចាំនាងនិយាយថាសម្រាប់ខ្ញុំ។
ហើយដោយបានបោះទ្រុងត្រឡប់មកវិញ
ខ្ញុំបានរត់គេចពីភាពងងឹតនៃភ្លើង -
ហើយវារត្រឡប់ទៅមិត្តភ័ក្ដិវិញ។
ឈើឆ្កាងមិនត្រូវបានដាក់នៅលើផ្នូរដ៏ធំ
ហើយស្ត្រីមេម៉ាយក៏មិនយំដែរ
មាននរណាម្នាក់យកភួងផ្កាមកឱ្យពួកគេ
ហើយអណ្តាតភ្លើងដ៏អស់កល្បបានភ្លឺ។
នៅទីនេះផែនដីធ្លាប់ងើបឡើង
ហើយឥឡូវនេះ - បន្ទះថ្មក្រានីត។
មិនមានជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួននៅទីនេះទេ -
ជោគវាសនាទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាទៅជាមួយ។
ហើយនៅក្នុងអណ្ដាតភ្លើងដ៏អស់កល្ប ធុងភ្លឺអាចមើលឃើញ
ដុតខ្ទមរុស្ស៊ី
ការដុត Smolensk និងការដុត Reichstag,
ភ្លើងឆេះបេះដូងរបស់ទាហាន។
មិនមានស្ត្រីមេម៉ាយយំនៅឯផ្នូរធំទេ -
មនុស្សខ្លាំងជាងទៅទីនេះ។
ឈើឆ្កាងមិនត្រូវបានដាក់នៅលើផ្នូរដ៏ធំ
ប៉ុន្តែតើវាធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលទេ?
នៅលើរទេះរុញក្បែរជង្រុក
នៅលើគែមនៃភូមិដែលចាប់បានមកវិញ
គិលានុបដ្ឋាយិកាខ្សឹបប្រាប់ថា:
“ប្រុសៗ ខ្ញុំមិនទាន់បានរស់នៅទេ…
ហើយអ្នកប្រយុទ្ធបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញនាង
ហើយពួកគេមិនអាចមើលនាងនៅក្នុងភ្នែកបានទេ។
ដប់ប្រាំបីគឺដប់ប្រាំបី
ប៉ុន្តែការស្លាប់គឺមិនអាចកាត់ថ្លៃបានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា…
បន្ទាប់ពីជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងភ្នែករបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់,
ដែលត្រូវបានជួសជុលនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់,
ការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃពន្លឺ, គ្រវីផ្សែង
ស្រាប់តែឃើញអតីតយុទ្ធជន។
គាត់ញាប់ញ័រហើយទៅបង្អួច
ព្យាយាមជក់បារីនៅពេលធ្វើដំណើរ។
រង់ចាំគាត់ប្រពន្ធបន្តិច -
ឥឡូវនេះគាត់មានអាយុសែសិបទីមួយហើយ។
កន្លែងដែលនៅជិតជង្រុកខ្មៅ,
នៅលើគែមនៃភូមិដែលចាប់បានមកវិញ
ក្មេងស្រីនិយាយស្តីពេលស្លាប់៖
“ប្រុសៗ ខ្ញុំមិនទាន់បានរស់នៅទេ…
កំណាព្យលើប្រធានបទយោធាសម្រាប់ការប្រកួតអាន សោកសៅស្រក់ទឹកភ្នែក
អ្នកអានជ្រើសរើសកំណាព្យសោកសៅលើប្រធានបទយោធាសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងដោយខ្លួនឯង។ ប្រហែលជាអ្នកមានស្នាដៃដែលអ្នកចូលចិត្តរួចហើយ ប៉ុន្តែយើងបានសម្រេចចិត្តបង្ហាញស្នាដៃទាំងនេះដល់អ្នក។ ពួកគេឧទ្ទិសដល់អស់អ្នកដែលបានជួយសង្គ្រោះអនាគតរបស់យើង មិនទុកជីវិតរបស់ពួកគេក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវ ផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់មនុស្សជំនាន់ក្រោយសម្រាប់មេឃសន្តិភាពពីលើក្បាលរបស់ពួកគេ។
ក្រុមហ៊ុនកាំភ្លើងកំពុងប្រយុទ្ធ,
ហត់នឿយក្នុងអាវធំពណ៌ប្រផេះ។
អ្នកប្រយុទ្ធថ្មើរជើងរឿងព្រេងនិទាន,
សម្ភារៈប្រើប្រាស់ ... ដូចជាគោលដៅ។
ពួកវាត្រូវបានចៀនដោយភ្លើងបាយអ,
ពេលត្រជាក់ ប៉ែលក្តៅ...
មិនចាំឈ្មោះមេបញ្ជាការក្រុមហ៊ុនទេ។
ទាហានម្នាក់បានស្លាប់នៅក្បែរនោះ។
ឃ្លាន... គេងមិនលក់... ហត់នឿយ,
គ្របដណ្តប់នៅក្នុងដីកក
Orlov និងប្រហែលជា Vasiliev,
គាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយបំណែកអាល្លឺម៉ង់ ...
ច្រកទ្វារបើកចំហ,
មិនដឹងពីទុក្ខលំបាកដែលនឹងមកដល់
ការបំពេញបន្ថែមហូរចូលទៅក្នុងក្រុមហ៊ុន
នៅក្នុងអាវទ្រនាប់ដែលប្រញាប់ប្រញាល់។
តើពួកគេប៉ុន្មាននាក់ដែលនៅសល់នៅលើផែនដី
ជើងមិនដើរ ហើយរបួសរំខាន
ហើយនៅពេលយប់ពួកគេជក់បារីដូច្នេះនៅក្នុងសុបិនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ជាថ្មីម្តងទៀត ពួកគេមិនត្រូវបានបាញ់នៅសមរភូមិទេ។
សូមចៅៗកុំឲ្យកើតសង្គ្រាម
ហើយភាពកខ្វក់នៃកូនចៅរបស់នាងនឹងមិនប៉ះ
ទុកឲ្យអតីតមេក្រុមហ៊ុនជក់
ហើយស្តាប់ចៅស្រីសើច។
កន្លែងដែលស្មៅសើមពីទឹកសន្សើមនិងពីឈាម
កន្លែងដែលសិស្សនៃកាំភ្លើងយន្តចាំងភ្នែកយ៉ាងខ្លាំង។
នៅក្នុងកំណើនពេញលេញ, ខាងលើលេណដ្ឋាននៃគែមខាងមុខ,
ទាហានដែលឈ្នះបានក្រោកឡើង។
បេះដូងលោតទល់នឹងឆ្អឹងជំនីរជាប់ៗគ្នា ជាញឹកញាប់។
ភាពស្ងៀមស្ងាត់ ... ភាពស្ងៀមស្ងាត់ ... មិននៅក្នុងសុបិន - នៅក្នុងការពិត។
ហើយទាហានថ្មើរជើងបាននិយាយថា: - កម្ចាត់វា! បាស្តា!-
ហើយបានកត់សម្គាល់ឃើញព្រិលធ្លាក់នៅក្នុងប្រឡាយ។
ហើយនៅក្នុងព្រលឹងប្រាថ្នាចង់បានពន្លឺនិងសេចក្តីស្រឡាញ់
ភាពរីករាយនៃអតីតស្ទ្រីមដ៏ពិរោះរណ្តំបានមកដល់ជីវិត។
ហើយទាហានក៏អោនចុះទៅកាន់មួកសុវត្ថិភាពដែលត្រូវបានគេបាញ់
កែលំអផ្កាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
បានរស់ឡើងវិញក្នុងការចងចាំគឺនៅរស់ -
តំបន់ជាយក្រុងមូស្គូនៅក្នុងព្រិលនិងភ្លើង Stalingrad ។
ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំដែលមិននឹកស្មានដល់។
ដូចកូនក្មេង ទាហានយំ។
ដូច្នេះទាហានថ្មើរជើងឈរសើច និងយំ
ជាមួយនឹងស្បែកជើងកវែងជាន់លើរបង wattle prickly ។
នៅពីក្រោយស្មាគឺព្រឹកព្រលឹម
បង្ហាញពីថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។
កំណាព្យខ្លីសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យអំពីសង្គ្រាម
សូម្បីតែនៅក្នុងអវត្ដមាននៃការនិទានរឿងបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រអំពីសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យក៏ដោយ ក៏ការយល់ដឹងផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់វាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ប្រជាជនសូវៀត។ ប្រធានបទនៃសមរភូមិយោធា ជួនកាលបានអនុញ្ញាតឱ្យកវីជួរមុខ និងអ្នកនិពន្ធ-សាក្សី លាក់បាំងនូវការពិត "ប្រចាំថ្ងៃ" អំពីមូលដ្ឋានគ្រឹះសូវៀត។ នៅពេលនោះ អ្នកនិពន្ធបទភ្លេងពិរោះៗមានភាពធូរស្រាល និងមានសេរីភាពជាង បើប្រៀបធៀបនឹងអ្នកនិពន្ធជំនាន់មុនរបស់ពួកគេ។ កំណាព្យខ្លីជានិមិត្តរូប សោកសៅ និងសោកសៅរបស់ពួកគេសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យអំពីសង្គ្រាមបានរួចរស់ជីវិតដល់សម័យកាលរបស់យើង។ សូមពិនិត្យមើលឧទាហរណ៍ដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងការជ្រើសរើសរបស់យើង។
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។
ការដែលអ្នកដទៃមិនបានមកពីសង្គ្រាម
ការពិតដែលថាពួកគេ - ដែលចាស់ជាង, ក្មេងជាង -
ស្នាក់នៅទីនោះ ហើយវាមិនដូចគ្នាទេ
ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែមិនអាចជួយសង្គ្រោះបាន -
វាមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ ប៉ុន្តែនៅតែ នៅតែ…
ហើយអ្នកដែលថ្ងៃនេះនិយាយលាទៅជាទីស្រឡាញ់ -
សូមឱ្យនាងរលាយការឈឺចាប់របស់នាងទៅជាកម្លាំង។
យើងស្បថចំពោះកុមារ យើងស្បថនឹងផ្នូរ
ថាគ្មានអ្នកណាបង្ខំយើងឱ្យដាក់!
សំខាន់និយាយលាស្រីៗ
នៅតាមផ្លូវពួកគេបានថើបម្តាយរបស់ពួកគេ
ស្លៀកពាក់ថ្មីទាំងអស់។
របៀបដែលពួកគេបានទៅលេងជាមួយទាហាន។
មិនអាក្រក់ មិនល្អ មិនមធ្យម...
ពួកគេទាំងអស់នៅកន្លែងរបស់ពួកគេ។
ទីណាគ្មានអ្នកទីមួយ ឬចុងក្រោយ...
ពួកគេទាំងអស់បានសម្រាកនៅទីនោះ។
កំណាព្យអំពីសង្គ្រាមស្នេហាជាតិឆ្នាំ 1941-1945 - ខ្លីនិងសោកសៅ
នៅពេលមួយ កំណាព្យខ្លីៗជាច្រើនសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យអំពីសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យឆ្នាំ 1941-19467 ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយការមិនពេញចិត្តជាផ្លូវការ និងការឈ្លានពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរពីអ្នកត្រួតពិនិត្យ។ អ្នកផ្សេងទៀត ផ្ទុយទៅវិញ បានក្លាយជាបទចម្រៀងយោធាដែលមានសារៈសំខាន់ជាតិ (ឧទាហរណ៍ Laskin ឬ Lebedev-Kumach)។ ប៉ុន្តែទាំងទីមួយនិងទីពីរសមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ពីអ្នកអាន។ សព្វថ្ងៃនេះកំណាព្យយោធាបង្កើតជាឆ្អឹងខ្នងនៃសាខាដ៏ធំមួយ - អក្សរសិល្ប៍យោធា។
នៅពីក្រោយ Narva មានច្រកទ្វារ,
មានតែការស្លាប់នៅខាងមុខ ...
ដូច្នេះទាហានថ្មើរជើងសូវៀតបានទៅ
ត្រង់ចូលទៅក្នុងរន្ធពណ៌លឿងនៃ Bert ។
ពួកគេនឹងសរសេរសៀវភៅអំពីអ្នក៖
"ជីវិតរបស់អ្នកសម្រាប់មិត្តរបស់អ្នក"
ក្មេងប្រុសដែលមិនគួរឱ្យជឿ -
Vanka, Vaska, Alyoshka, Grishka, -
ចៅៗ បងប្អូន!
អ្វីៗនឹងផ្លាស់ប្តូរជុំវិញ។
រាជធានីនឹងត្រូវសាងសង់ឡើងវិញ។
កុមារភ្ញាក់ឡើងគួរឱ្យភ័យខ្លាច
កុំអត់ទោស។
មិនអាចបំភ្លេចការភ័យខ្លាច
ធ្វើឱ្យខូចមុខ។
សត្រូវនឹងត្រូវមានមួយរយដង
បង់សម្រាប់វា។
ការបាញ់ប្រហាររបស់គាត់នឹងត្រូវចងចាំ។
ពេលវេលានឹងរាប់ពេញ
នៅពេលដែលគាត់បានធ្វើអ្វីដែលគាត់ចង់បាន
ដូចហេរ៉ូឌនៅបេថ្លេហិម។
យុគសម័យថ្មីនឹងមកដល់។
សាក្សីនឹងបាត់ខ្លួន។
ការធ្វើទារុណកម្មជនពិការតូចៗ
ពួកគេនឹងមិនអាចបំភ្លេចបានទេ។
មានថ្មនៅខាងក្រោយភ្នំនេះ
យើងមិនអាចឮអ្វីបានទេ ប៉ុន្តែនៅតែមានផ្គរលាន់។
នៅក្រោមព្រិលនេះ សាកសពនៅតែនៅជុំវិញ
ហើយនៅក្នុងខ្យល់ត្រជាក់មានរលកនៃដៃ។
សញ្ញានៃការស្លាប់មិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងបោះជំហានតែមួយ។
ថ្ងៃនេះ អ្នកស្លាប់រស់ឡើងវិញ។
ឥឡូវនេះពួកគេនឹងឮ bullfinches ច្រៀង។
កំណាព្យវែងអំពីសង្គ្រាមនៃបុរាណរុស្ស៊ី
នៅក្នុងផ្នែកនេះ យើងបានប្រមូលសម្រាប់អ្នកនូវកំណាព្យវែងៗអំពីសង្រ្គាម ដោយសៀវភៅបុរាណរបស់រុស្ស៊ី។ នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាកំណាព្យសោកនាដកម្មទេ នេះជាសំឡេងរស់របស់សាក្សីផ្ទាល់ភ្នែក។ ហើយថ្ងៃនេះ ខណៈពេលដែលការពិភាក្សាខ្លាំងៗអំពីថ្ងៃនៃសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យមិនទាន់បានធូរស្រាលនៅឡើយ វាគឺជាកំណាព្យយោធារបស់កវីសូវៀត ដែលជាភស្តុតាងមិនលំអៀងបំផុតនៃការពិតពីប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់យើង។ កំណាព្យដ៏វែង និងក្រៀមក្រំនៃសៀវភៅបុរាណអំពីសង្គ្រាមឆ្នាំ 1941-1945 បានលើកវាំងនននៅចំពោះមុខអ្នកអានអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ការធ្វើទារុណកម្មខាងរាងកាយ និងផ្លូវចិត្តរបស់វីរបុរសសូវៀត។
ម៉ែ! ខ្ញុំកំពុងសរសេរបន្ទាត់ទាំងនេះទៅអ្នក។
ខ្ញុំសូមជំរាបសួរអ្នក
ខ្ញុំចាំអ្នកណាស់ជាទីស្រឡាញ់
ល្អណាស់ - គ្មានពាក្យទេ!
អ្នកអានសំបុត្រហើយឃើញក្មេងប្រុស
ខ្ជិលបន្តិចហើយតែងតែហួសពេល
រត់ពេលព្រឹកជាមួយកាបូបយួរដៃ
ហួចដោយមិនខ្វល់ពីមេរៀនដំបូង។
អ្នកសោកស្ដាយបើខ្ញុំធ្លាប់ជាអ្នករូបវិទ្យា
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ "តុបតែង" ជាមួយ deuce ធ្ងន់ធ្ងរ,
ខ្ញុំមានមោទនភាពនៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្រោមក្លោងទ្វារសាល
គាត់អានកំណាព្យរបស់គាត់ទៅក្មេងៗដោយភាពក្លៀវក្លា។
យើងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ យើងល្ងង់
យើងមិនដឹងគុណអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមាន
ប៉ុន្តែពួកគេបានយល់ប្រហែលនៅទីនេះប៉ុណ្ណោះក្នុងសង្គ្រាម៖
មិត្តភក្តិសៀវភៅជម្លោះទីក្រុងម៉ូស្គូ -
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរឿងនិទាន អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងអ័ព្ទដូចជាភ្នំព្រិល ...
ដូច្នេះ យើងនឹងត្រលប់មកវិញ - យើងនឹងដឹងគុណវាទ្វេដង!
ឥឡូវនេះសម្រាក។ រួមគ្នានៅគែម,
កាំភ្លើងកកដូចហ្វូងដំរី
ហើយនៅកន្លែងណាមួយដោយសន្តិភាពនៅក្នុងព្រៃក្រាស់
ដូចកាលពីកុមារភាពខ្ញុំលឺសំលេងរបស់ cuckoo ...
សម្រាប់ជីវិត ដើម្បីអ្នក ដើម្បីទឹកដីកំណើតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំកំពុងដើរឆ្ពោះទៅរកខ្យល់បក់បោក។
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យមានគីឡូម៉ែត្ររវាងយើងឥឡូវនេះ -
អ្នកនៅទីនេះអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់!
យប់ត្រជាក់ ក្រោមមេឃគ្មានមេត្តា
អោនចុះ ច្រៀងចម្រៀងស្ងាត់ៗមកខ្ញុំ
ហើយជាមួយខ្ញុំដើម្បីទទួលជ័យជម្នះពីចម្ងាយ
អ្នកដើរដោយមើលមិនឃើញតាមផ្លូវរបស់ទាហាន។
ហើយមិនថាសង្គ្រាមអ្វីដែលគំរាមកំហែងខ្ញុំនៅតាមផ្លូវនោះទេ។
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ដរាបណាខ្ញុំដកដង្ហើម!
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានប្រទានពរដល់ខ្ញុំ
ហើយព្រឹកឡើងខ្ញុំចេញទៅសមរភូមិហើយ!
ចាំខ្ញុំមកវិញ។
គ្រាន់តែរង់ចាំច្រើន។
រង់ចាំភាពសោកសៅ
ភ្លៀងលឿង,
រង់ចាំព្រិលមកដល់
រង់ចាំពេលវាក្តៅ
រង់ចាំនៅពេលដែលអ្នកដទៃមិនរំពឹងទុក
ភ្លេចកាលពីម្សិលមិញ។
ចាំពេលពីកន្លែងឆ្ងាយ
សំបុត្រនឹងមិនមកទេ។
រង់ចាំរហូតដល់អ្នកធុញទ្រាន់
ជូនចំពោះអ្នកដែលកំពុងរង់ចាំទាំងអស់គ្នា។
ចាំខ្ញុំមកវិញ
កុំប្រាថ្នាអី
ដល់អ្នករាល់គ្នាដឹងដោយចិត្ត
ដល់ពេលភ្លេចហើយ។
សូមឱ្យកូនប្រុសនិងម្តាយជឿ
ថាគ្មានខ្ញុំទេ។
សូមឱ្យមិត្តធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំ
ពួកគេអង្គុយក្បែរភ្លើង
ផឹកស្រាជូរចត់
សម្រាប់ព្រលឹង ...
រង់ចាំ។ និងជាមួយពួកគេ។
កុំប្រញាប់ផឹក។
ចាំខ្ញុំមកវិញ
ការស្លាប់ទាំងអស់ដោយអភ័យឯកសិទ្ធិ។
អ្នកណាមិនរង់ចាំខ្ញុំ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ
គាត់នឹងនិយាយថា៖ - សំណាង។
មិនយល់អ្នកដែលមិនបានរង់ចាំពួកគេ,
ដូចជានៅកណ្តាលភ្លើង
កំពុងរង់ចាំរបស់អ្នក។
អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ
តើខ្ញុំរស់ដោយរបៀបណា យើងនឹងដឹង
មានតែអ្នកនិងខ្ញុំទេ -
អ្នកទើបតែដឹងពីរបៀបរង់ចាំ
ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
ភ្លើងកំពុងឆាបឆេះចង្ក្រានដែលចង្អៀត
ជ័រលើគល់ឈើដូចទឹកភ្នែក
ហើយ accordion ច្រៀងមកខ្ញុំនៅក្នុង dugout
អំពីស្នាមញញឹម និងភ្នែករបស់អ្នក។
គុម្ពោតខ្សឹបប្រាប់អ្នក។
នៅក្នុងវាលព្រិលពណ៌សនៅជិតទីក្រុងម៉ូស្គូ។
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្តាប់
តើសំឡេងរស់នៅរបស់ខ្ញុំចង់បានយូរប៉ុណ្ណា។
អ្នកនៅឆ្ងាយឥឡូវនេះ។
រវាងយើងព្រិលនិងព្រិល។
វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការទាក់ទងអ្នក។
ហើយមានបួនជំហានដើម្បីស្លាប់។
ច្រៀង, អាម៉ូនិក, ព្យុះភ្លៀងចេញពីថ្វីបើ,
ហៅសុភមង្គលដែលជាប់គាំង។
ខ្ញុំកក់ក្តៅនៅក្នុងអណ្តូងត្រជាក់
ពីស្នេហាដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
កំណាព្យវែងនៃសហសម័យអំពីសង្គ្រាម
កវីរុស្ស៊ីរាប់សិបនាក់ (រួមទាំង Anna Akhmatova, Alexander Tvardovsky, Boris Pasternak, Bulat Okudzhava, Vyacheslav Popov) បានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណដ៏អស់កល្បលើកំណាព្យយោធាដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងទឹកភ្នែក។ កំណាព្យដ៏វែងអន្លាយ និងសោកសៅរបស់ពួកគេអំពីថ្ងៃដ៏លំបាកនៃសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងឈឺចាប់មិនត្រឹមតែចំពោះអតីតយុទ្ធជន និង "កុមារនៃសង្រ្គាម" ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងចំពោះសិស្សសាលា សិស្សានុសិស្ស និងមនុស្សចាស់ដែលមានមនសិការជាច្រើនដែលមិនព្រងើយកន្តើយនឹងអតីតកាលដ៏វីរភាពនៃមាតុភូមិរបស់ពួកគេ។ .
ថ្ងៃវែងបំផុតនៃឆ្នាំ
ជាមួយនឹងអាកាសធាតុគ្មានពពក
គាត់បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវសំណាងអាក្រក់ទូទៅ -
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ អស់រយៈពេលបួនឆ្នាំ។
នាងបានសម្គាល់បែបនេះ
ហើយដាក់ជាច្រើននៅលើដី
នោះម្ភៃឆ្នាំសាមសិបឆ្នាំ
មនុស្សរស់មិនជឿថាពួកគេនៅរស់ទេ។
ហើយចំពោះអ្នកស្លាប់, តម្រង់សំបុត្រ,
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងទៅរកនរណាម្នាក់ជិតស្និទ្ធ។
ហើយពេលវេលាបន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជី
នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត, នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតកំពុងបាត់ខ្លួន។
ហើយដាក់, ដាក់ obelisks ។
មែនហើយ តាំងពីខ្ញុំនៅទីនោះ។ ខ្ញុំជាយូរមកហើយ ខ្ញុំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។
ខ្ញុំមិនចាំថ្ងៃ ខ្ញុំមិនចាំកាលបរិច្ឆេទទេ។ និងទន្លេបង្ខំទាំងនោះ។
ខ្ញុំជាទាហានមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ។ ខ្ញុំជាមនុស្សធម្មតា ខ្ញុំឈ្មោះ។
ខ្ញុំខ្វះគ្រាប់កាំភ្លើង។ ខ្ញុំកកឈាមក្នុងខែមករា។
ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់យ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងទឹកកកនេះ។ ខ្ញុំនៅក្នុងវាដូចជារុយនៅក្នុងពណ៌លឿង។
មែនហើយ តាំងពីខ្ញុំនៅទីនោះ។ ខ្ញុំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។ ខ្ញុំបានកម្ចាត់អ្វីៗទាំងអស់។
ខ្ញុំមិនចាំកាលបរិច្ឆេទ ខ្ញុំមិនចាំថ្ងៃ ខ្ញុំមិនចាំឈ្មោះទេ។
ខ្ញុំជាឈ្លើយនៃសេះដែលបានជំរុញ។ ខ្ញុំយំស្អកពេលរត់។
ខ្ញុំជាគ្រានៃថ្ងៃដែលគ្មានជីវិត ខ្ញុំជាអ្នកប្រយុទ្ធនៅព្រំដែនឆ្ងាយ។
ខ្ញុំជាអណ្ដាតភ្លើងដ៏អស់កល្បជានិច្ច ហើយជាអណ្ដាតភ្លើងនៃសម្បកក្នុងអណ្ដូង។
មែនហើយ តាំងពីខ្ញុំនៅទីនោះ។ ក្នុងនោះគួរឱ្យចង់បានឬមិនគួរ។
ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេចវាទាំងអស់ ខ្ញុំចង់បំភ្លេចវាទាំងអស់។
ខ្ញុំមិនចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមទេ សង្គ្រាមចូលរួមជាមួយខ្ញុំ។
ហើយអណ្តាតភ្លើងដ៏អស់កល្បបានឆេះនៅលើថ្ពាល់របស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនអាចត្រូវបានដកចេញពីឆ្នាំទាំងនេះពីសង្រ្គាមនោះ។
ខ្ញុំមិនអាចព្យាបាលព្រិលទាំងនោះបានទេ ក្នុងរដូវរងានោះ។
ហើយជាមួយនឹងរដូវរងានោះ និងជាមួយដីនោះ ខ្ញុំមិនអាចបែកគ្នាបានទៀតទេ។
ទៅកាន់ព្រិលទាំងនោះដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញស្នាមជើងរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។
គ្មានសំឡេងវង់ភ្លេង គ្មានទឹកភ្នែក គ្មានសុន្ទរកថា។
ស្ងាត់ស្ងៀម។ បុរសត្រូវបានគេកប់។
នៅក្នុងផ្នូររបស់ទាហាន - បុរសរាប់សិបនាក់៖
ខ្វះកម្លាំង កុហកដូចគេ។
ប៉ែលនឿយហត់ រសាត់ទៅឆ្ងាយ
ដូចជាទាហានអាណិតដី។
ហើយភ្លាមៗនោះ៖ "រង់ចាំ!" - អ្នកបើកបរយំ ...
ពួកគេមើលទៅអ្នកស្លាប់ - ពួកគេកកមួយភ្លែត។
នៅតាមបណ្តោយកៅអីក្នុងចំណោមអ្នកដួលកាលពីម្សិលមិញ។
ការរីករាលដាល pigtails របស់នាង, កុហកគិលានុបដ្ឋាយិកា។
ពួកគេមើលទៅមានកំហុសមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី
នៅក្នុងផ្នូរទៅទាហានឬនៅជាប់នឹងញញួរ?
ភាពច្របូកច្របល់លើមុខពួកគេ៖ ការងាររបស់ពួកគេមិនងាយស្រួលទេ!
តើទាហាននឹងសម្រេចចិត្តបែបណា?
បារីរំកិលកំពុងជក់ ព្រឹកព្រលឹមគឺអាប់អួរ
ហើយស្រល់នៅក្នុងសង្កាត់ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់មិនឥតប្រយោជន៍ទេ ...
ខែមករាត្រជាក់: ផែនដីគឺដូចជាថ្មក្រានីត។
សេវាគួរឱ្យអស់សំណើច - ដើម្បីកប់ទាហាន!
ឆ្លងកាត់ផ្លូវរូងក្រោមដី រទេះរុញ
ហើយឥឡូវនេះ ពួកគេកំពុងគោះប្រដាប់រើសអេតចាយ។
កំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាត និងក្រៀមក្រំស្រក់ទឹកភ្នែកអំពីសង្រ្គាមសម្រាប់កុមារ និងមនុស្សពេញវ័យត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុងបណ្តុំរបស់យើង។ ជ្រើសរើសអ្វីដែលស័ក្តិសមបំផុតសម្រាប់ការអាននៅផ្ទះ ឬការប្រកួតអាននៅសាលា។ កំណាព្យដ៏វែងឆ្ងាយនៃសហសម័យ និងសាក្សីដែលឃើញផ្ទាល់ភ្នែកអំពីសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យឆ្នាំ 1941-1945 នឹងមិនទុកឱ្យនរណាម្នាក់ព្រងើយកន្តើយឡើយ។
