តើអ្វីទៅជាទឹកខាងក្រៅ។ លោក Ivan Turgen

បុរសឯកោម្នាក់ នៅដំណាក់កាលជាក់លាក់មួយក្នុងជីវិតរបស់គាត់ រៀបចំបណ្ណសាររបស់គាត់។ គាត់បានរកឃើញប្រអប់តូចមួយដែលឈើឆ្កាងត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងនោះ។ Dmitry Pavlovich Sanin ត្រូវបានទស្សនាដោយការចងចាំ។ គាត់រំលឹកពីព្រឹត្ដិការណ៍នៅក្មេងឆ្ងាយរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់ស្រលាញ់ និងស្រលាញ់តាំងពីក្មេង គាត់បានសន្យា និងស្បថ។ គាត់មិនបានបំពេញពួកគេណាមួយឡើយ។ អសន្តិសុខ និងការភ័យខ្លាចនៃការផ្លាស់ប្តូរក្នុងជីវិតរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនមិនសប្បាយចិត្ត។

ការងារនេះបង្ហាញពីគុណសម្បត្តិ និងគុណធម៌របស់មនុស្ស ដែលមនុស្សជាច្រើនរងទុក្ខ ហើយភាពមិនច្បាស់លាស់ធ្វើឱ្យមនុស្សជាទីស្រលាញ់មិនសប្បាយចិត្ត។

អានសេចក្តីសង្ខេបនៃទឹកនិទាឃរដូវរបស់ Turgenev

ដោយបានរស់នៅពាក់កណ្តាលជីវិតរបស់គាត់ដោយសន្តិភាពនិងភាពរុងរឿងដែលទាក់ទងគ្នា Dmitry Pavlovich Sanin ថ្ងៃមួយដោយចង់បំបែរខ្លួនគាត់ពីគំនិតសោកសៅដែលកាន់តែច្រើនឡើង ៗ ទៅលេងជីវិតឯកោរបស់គាត់រៀបចំឯកសារ។ ពួកគេជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ហើយក្នុងចំណោមពួកគេ គាត់បានរកឃើញប្រអប់តូចមួយដែលដាក់ឈើឆ្កាង។ គាត់រំលឹករឿងដ៏សោកសៅមួយ ដែលបានកើតឡើងក្នុងវ័យក្មេងរបស់គាត់ ពេលគាត់កំពុងធ្វើដំណើរនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

ពេលនៅទីក្រុង Frankfurt គាត់បានដើរតាមដងផ្លូវចាស់ ហើយបានជំពប់ដួលលើបង្អែមអ៊ីតាលីរបស់ Roselli ។ គាត់បានចូលទៅក្នុងនាង។ ភ្លាមៗនោះ ក្មេងស្រីម្នាក់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកគាត់ ហើយយំក៏ចាប់ផ្តើមបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យជួយបងប្រុសរបស់នាង ដែលភ្លាមៗនោះបាត់បង់ស្មារតី។ ឌីមីទ្រី ជោគជ័យ។ ក្មេងប្រុសមកដឹងពីអារម្មណ៍របស់គាត់ហើយនៅពេលជាមួយគ្នាម្តាយរបស់គាត់និងម្តាយរបស់ក្មេងស្រីបានបង្ហាញខ្លួនជាមួយគ្រូពេទ្យ។ ដោយដឹងគុណចំពោះការជួយរបស់ពួកគេ ពួកគេបានអញ្ជើញ Sanin មកញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយពួកគេ។

គាត់បានយល់ព្រម ហើយស្នាក់នៅយូររហូតដល់គាត់យឺតសម្រាប់គ្រូបង្វឹកឆាករបស់គាត់។ ដោយសារតែទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ គាត់មានលុយតិចតួចហើយ Dmitry ត្រូវបង្ខំចិត្តសុំមិត្តអាឡឺម៉ង់ខ្ចីគាត់។ ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំជំនួយ Sanin រស់នៅក្នុងសណ្ឋាគារមួយដែលគាត់ត្រូវបានទៅលេងដោយ Gemma ដែលជាប្អូនស្រីរបស់ Emil ដែលសន្លប់ជាមួយនឹងគូដណ្តឹងរបស់នាង Karl ។ គាត់បានអញ្ជើញ Dmitry Pavlovich ទៅលេង Soden ជាមួយពួកគេ។ កំឡុងពេលដើរលេង យុវជនរូបនេះមិនបានបើកភ្នែកមើលសម្រស់វ័យក្មេង Roselli ឡើយ។

លុះថ្ងៃបន្ទាប់គេដើរទៅដល់រោងមួយក្នុងក្រុង។ ក្មេងស្រីនេះប្រាថ្នាចង់ញ៉ាំអាហារមិននៅក្នុងការិយាល័យដាច់ដោយឡែកនោះទេ ប៉ុន្តែនៅលើ veranda ធម្មតាដែលមានមនុស្សជាច្រើន រួមទាំងក្រុមមន្រ្តីស្រវឹងផងដែរ។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេលើកកែវរបស់គាត់ហើយដុត Gemma ហើយបន្ទាប់មកបានមកយកផ្កាកុលាបពីចានរបស់នាង។ នេះធ្វើឱ្យអ្នករាល់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល និងអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដល់ក្មេងស្រី។ ប៉ុន្តែគូដណ្តឹងនាងមិនបានក្រោកឈរឱ្យនាងធ្វើពុតជាគ្មានអ្វីកើតឡើងឡើយ ។ Dmitry Sanin បានចូលទៅជិតមន្ត្រី ហើយបានដេញគាត់ឱ្យប្រកួត។ បន្ទាប់ពីថ្ងៃដែលនៅសេសសល់គាត់បានចំណាយពេលជាមួយ Gemma ហើយនៅចុងបញ្ចប់នាងបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវផ្កាកុលាបដែលយកពីយោធា។ យុវជនបានដឹងថាខ្លួនធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់គាត់បានវាយតប់គ្នា ហើយជនល្មើសរបស់នារីក្រមុំបានបាញ់ឡើងលើដូចជាសារភាពកំហុសរបស់គាត់។ Gemma Roselli ប្រកាសថានាងចង់ផ្តាច់ពិធីភ្ជាប់ពាក្យ ហើយ Louise ដែលជាម្តាយរបស់ក្មេងស្រីនោះ សុំ Sanin ចាត់ការនាង ព្រោះសុខុមាលភាពខាងសម្ភារៈរបស់គ្រួសារនាងអាស្រ័យទៅលើវា។ ប៉ុន្តែ Gemma បដិសេធ។ ឪពុកម្តាយរបស់ក្មេងស្រីបានលាលែងពីតំណែងដោយខ្លួនឯងថានាងស្រឡាញ់ Dmitry ដោយបានដឹងថាគាត់មានមធ្យោបាយ។

នៅតាមផ្លូវ Sanin បានជួបមិត្តរបស់គាត់ឈ្មោះ Polozov ដែលបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យទៅជាមួយគាត់ទៅ Wiesbaden ជាកន្លែងដែលប្រពន្ធរបស់គាត់ Maria Nikolaevna កំពុងទទួលការព្យាបាល។ វាជានារីវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់។ នាងចាប់អារម្មណ៍នឹង Dimitri ខ្លាំងណាស់ ហើយគាត់មិនអាចទប់ទល់នឹងភាពទាក់ទាញរបស់នាងបានទេ។ គាត់មិនដឹងថាគាត់ត្រូវបានគេភ្នាល់ទេ។ ហើយទោះបីជា Polozov ប្រាកដថា Sanin ស្រឡាញ់ Gemma ខ្លាំងណាស់ក៏ដោយក៏គាត់ចាញ់ការភ្នាល់ដែរ: បន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ Dmitry បានស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងរបស់ Maria Nikolaevna ។

Dmitry Pavlovich រងទុក្ខជាយូរមកហើយប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់គាត់បានសារភាពចំពោះ Gemma ក្នុងការក្បត់។ មនុស្សទន់ខ្សោយ និងមានឆន្ទៈទន់ខ្សោយនេះបំផ្លាញទាំងខ្លួនឯង និងមនុស្សស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្លួន។

បន្ទាប់ពីការសន្ទនាគាត់បន្តដំណើរជាមួយ Polozovs ។ ម៉ារៀបានបញ្ជារួចហើយរុញពួកគេជុំវិញ។ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក Dmitry Pavlovich បានដឹងថា Gemma បានរៀបការហើយចាកចេញជាមួយប្តីរបស់នាងទៅអាមេរិក។ គាត់សរសេរសំបុត្រទៅនាង ហើយទទួលបានចម្លើយអរគុណដែលថាគាត់បានលុបចោលការភ្ជាប់ពាក្យ។ ក្នុងនោះនាងនិយាយថា នាងសប្បាយចិត្ត មានកូន៥នាក់ ប្អូនប្រុសស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាម ម្តាយ និងអ្នកបម្រើ Pantaleone ស្លាប់ ហើយផ្ញើរូបថតកូនស្រីឲ្យគាត់។ ជាការឆ្លើយតប Sanin ផ្ញើឈើឆ្កាងផ្លែទទឹមទៅក្មេងស្រី។

ដូច្នេះ ដូចជាទឹកនិទាឃរដូវ ជីវិតមនុស្សបានប្រញាប់ប្រញាល់ដោយបន្សល់ទុកនូវឱកាស និងក្តីសុបិនដែលបាត់បង់។ ដូច្នេះ Sanin សាច់ទន់ខ្សោយនឹកដល់សុភមង្គលរបស់គាត់ដែលច្រើនឆ្នាំមុននៅចំពោះមុខគាត់ ហើយដោយភាពមិនច្បាស់លាស់របស់គាត់គាត់បានបំផ្លាញក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកដទៃជុំវិញគាត់។

រូបភាពឬគំនូរទឹកនិទាឃរដូវ

ការនិយាយឡើងវិញផ្សេងទៀតសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន

សេចក្តីសង្ខេបនៃការស្លាប់របស់ Arthur Malory
អ្នកគ្រប់គ្រងនៃប្រទេសអង់គ្លេស Uther Pentragon មានស្នេហាជាមួយ Igraine ដែលជាភរិយារបស់អ្នកឧកញ៉ានៃ Cornwall ។ ស្ដេចមានសង្គ្រាមជាយូរមកហើយជាមួយអ្នកឧកញ៉ា។ គ្រូលេងប៉ាហីដ៏ល្បីល្បាញ Merlin បានសន្យាថានឹងជួយយក Igraine ជាថ្នូរនឹងគាត់បានសុំឱ្យផ្តល់ឱ្យ
កប៉ាល់ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក Benjamin Franklin បានធ្វើដំណើរពីទីក្រុង Genoa ទៅកាន់ទីក្រុងញូវយ៉ក។ អ្នកស៊ើបអង្កេត Jim Simpkins ស្ថិតនៅលើនាវាដែលអមដំណើរ Reginald Gatlin ដែលត្រូវបានគេសង្ស័យថាជាឃាតកម្មទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។

យ៉ាងខ្លី ម្ចាស់ដីឯកោវ័យចំណាស់ម្នាក់នឹកឃើញពីរបៀបក្នុងវ័យកុមាររបស់គាត់ ធ្វើដំណើរជុំវិញទ្វីបអឺរ៉ុប គាត់បានលង់ស្នេហ៍ជាមួយនារីអ៊ីតាលីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ ចង់រៀបការជាមួយនាង ប៉ុន្តែត្រូវបានស្ត្រីអ្នកមានម្នាក់ល្បួងឱ្យរៀបការ ហើយបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។

គាត់ត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅម៉ោង២ទៀបភ្លឺ ដោយហត់នឿយ និងពោរពេញដោយភាពខ្ពើមឆ្អើមអស់មួយជីវិត។ គាត់មានអាយុ 52 ឆ្នាំហើយគាត់យល់ថាជីវិតរបស់គាត់ដូចជាសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់រលោងនៅក្នុងជម្រៅដែលសត្វចម្លែកលាក់ខ្លួន: "ជំងឺទាំងអស់នៃពិភពលោកជំងឺទុក្ខព្រួយឆ្កួតភាពក្រីក្រពិការភ្នែក" ។ រាល់នាទីគាត់រង់ចាំម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ បើកទូកដែលផុយស្រួយរបស់គាត់។ ជីវិតអ្នកមានតែឯកាម្នាក់នេះគឺទទេ គ្មានតម្លៃ និងគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើម។ ដើម្បីបំបែរអារម្មណ៍ពីគំនិតទាំងនេះ គាត់បានចាប់ផ្តើមតម្រៀបតាមក្រដាសចាស់ៗ សំបុត្រស្នេហាពណ៌លឿង ហើយបានរកឃើញក្នុងចំនោមពួកគេនូវប្រអប់ octagonal តូចមួយដែលឈើឆ្កាងផ្លែទទឹមតូចមួយត្រូវបានរក្សាទុក។ គាត់បានរំលឹក Dmitry Pavlovich Sanin ពីអតីតកាល។

នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1840 នៅពេលដែល Sanin មានអាយុ 22 ឆ្នាំ គាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញទ្វីបអឺរ៉ុប ដោយប្រមូលមរតកតូចមួយពីសាច់ញាតិឆ្ងាយ។ ត្រលប់មកផ្ទះវិញ គាត់បានឈប់នៅ Frankfurt ។ អ្នកបង្វឹកឆាកបានចេញដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងប៊ែរឡាំងយឺត ហើយសានីនបានសម្រេចចិត្តដើរជុំវិញទីក្រុង។ ដោយបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើផ្លូវតូចមួយ Dmitry បានទៅហាងស្ករគ្រាប់អ៊ីតាលី Giovanni Roselli ដើម្បីផឹកទឹកក្រូចឆ្មាមួយកែវ។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានចូលទៅក្នុងសាលធំជាងក្មេងស្រីម្នាក់បានរត់ចេញពីបន្ទប់បន្ទាប់ហើយចាប់ផ្តើមអង្វរ Sanin ឱ្យជួយ។ វាបានប្រែក្លាយថាប្អូនប្រុសរបស់ក្មេងស្រីដែលជាក្មេងប្រុសអាយុដប់បួនដែលមានឈ្មោះថា Emil បានបាត់បង់ស្មារតី។ មានតែអ្នកបម្រើចាស់ Pantaleone នៅផ្ទះ ហើយក្មេងស្រីមានការភ័យខ្លាច។

សាន់នីនបានយកច្រាសមកជូតក្មេងប្រុស ហើយគាត់ក៏បានដឹងពីភាពរីករាយរបស់ប្អូនស្រីគាត់។ ការសង្គ្រោះ Emil, Dmitry បានមើលក្មេងស្រីដោយភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងសម្រស់បុរាណដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង។ នៅពេលនេះ ស្ត្រីម្នាក់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ដោយអមដោយវេជ្ជបណ្ឌិត ដែលស្ត្រីបម្រើម្នាក់ត្រូវបានគេបញ្ជូនមក។ ស្ត្រីនោះគឺជាម្តាយរបស់ Emilio និងក្មេងស្រី។ នាងត្រេកអរនឹងការជួយសង្គ្រោះកូនប្រុសរបស់នាង ទើបនាងអញ្ជើញ Sanin មកញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច ។

នៅពេលល្ងាច Dmitry ត្រូវបានស្វាគមន៍ជាវីរបុរសនិងអ្នកសង្គ្រោះ។ គាត់បានដឹងថាម្តាយរបស់គ្រួសារត្រូវបានគេហៅថា Leonora Roselli ។ កាលពី 20 ឆ្នាំមុន នាង និងស្វាមីរបស់នាងគឺ Giovanni Battista Roselli បានចាកចេញពីប្រទេសអ៊ីតាលី ដើម្បីបើកហាងធ្វើម្ហូបនៅទីក្រុង Frankfurt ។ ឈ្មោះរបស់ភាពស្រស់ស្អាតគឺ Gemma ។ ហើយអ្នកបំរើដ៏ស្មោះត្រង់របស់ពួកគេ Pantaleone ដែលជាបុរសចំណាស់ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច គឺជាអ្នកបម្រើផ្នែកវះកាត់កាលពីអតីតកាល។ សមាជិកពេញលេញម្នាក់ទៀតនៃគ្រួសារគឺ poodle Tartaglia ។ ដោយការខកចិត្តរបស់គាត់ Sanin បានដឹងថា Gemma បានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយលោក Karl Klüber ដែលជាប្រធាននាយកដ្ឋាននៅក្នុងហាងធំមួយ។

Sanin នៅជាមួយពួកគេរហូតដល់យឺត ហើយនឹកអ្នកបង្វឹកឆាក។ គាត់មានលុយតិចតួច ហើយគាត់បានសុំខ្ចីពីមិត្តភ័ក្ដិនៅប៊ែរឡាំង។ ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំលិខិតឆ្លើយតប លោក Dmitry ត្រូវបានបង្ខំឱ្យស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងជាច្រើនថ្ងៃ។ នៅពេលព្រឹក Emil បានទៅលេង Sanin អមដោយ Karl Klüber។ យុវជនដ៏លេចធ្លោ និងខ្ពស់រូបនេះ មិនចេះតិះដៀល សង្ហា និងរីករាយក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាព អរគុណ Dmitry ក្នុងនាមកូនក្រមុំរបស់គាត់ ដែលបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យដើរកម្សាន្តនៅ Soden ហើយចាកចេញ។ អេមីលបានសុំការអនុញ្ញាតឱ្យស្នាក់នៅ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏ក្លាយជាមិត្តនឹងសាន់នីន។

Dmitry បានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅ Roselli's ដោយកោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាតរបស់ Gemma ហើយថែមទាំងអាចធ្វើការជាអ្នកលក់នៅក្នុងហាងកុម្មង់នំមួយ។ សាន់ នីន ទៅសណ្ឋាគារពេលល្ងាច ថតជាមួយគាត់ "រូបភាពស្រីក្មេងឥឡូវសើច ឥឡូវគិត ឥឡូវស្ងប់ស្ងាត់ ហើយសូម្បីតែព្រងើយកណ្តើយ ប៉ុន្តែតែងតែទាក់ទាញ"។

ពាក្យពីរបីគួរនិយាយផងដែរអំពីសាន់យ៉ា។ គាត់គឺជាបុរសវ័យក្មេងសង្ហា និងរាងស្លីម ជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសមិនច្បាស់បន្តិច ភ្នែកពណ៌ខៀវ និងសក់ពណ៌មាស ដែលជាកូនចៅនៃគ្រួសារអភិជនដែលស្ងប់ស្ងាត់។ Dmitry រួមបញ្ចូលគ្នានូវភាពស្រស់ស្រាយ សុខភាព និងចរិតសុភាពរាបសារ។

នៅពេលព្រឹកមានការដើរទៅកាន់ទីក្រុង Soden ដែលជាទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតតូចមួយកន្លះម៉ោងពី Frankfurt ដែលរៀបចំដោយ Herr Klüber ជាមួយនឹង pedantry ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ពិតប្រាកដ។ យើងញ៉ាំអាហារនៅ tavern ដ៏ល្អបំផុតនៅ Soden ។ Gemma ធុញទ្រាន់នឹងការដើរ។ ដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍ នាងចង់ទៅញ៉ាំអាហារមិននៅក្នុង gazebo ស្ងាត់មួយ ដែលគូដណ្តឹងរបស់នាងបានបញ្ជាទិញរួចហើយ ប៉ុន្តែនៅលើរាបស្មើរធម្មតា។ ក្រុមមន្ត្រីមកពីយោធភូមិភាគ Mainz កំពុងទទួលទានអាហារនៅតុបន្ទាប់។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេស្រវឹងខ្លាំងបានចូលទៅជិត Gemma "ទះកែវ" ដើម្បីសុខភាពរបស់នាង ហើយបានចាប់ថ្ពាល់ផ្កាកុលាបដែលនៅជិតចានរបស់នាង។

ទង្វើនេះបានធ្វើឱ្យនារីរងគ្រោះអន់ចិត្ត។ ជំនួសឱ្យការអង្វរសុំកូនក្រមុំ Herr Kluber បានប្រញាប់ប្រញាល់បង់ប្រាក់ ហើយដោយកំហឹងយ៉ាងខ្លាំងបាននាំនាងទៅសណ្ឋាគារ។ សាន់នីន ចូលទៅជិតមន្ត្រី ហៅគាត់ថា ល្ងង់ យកផ្កាកុលាបចេញ ហើយសុំវាយ។ Emil បានកោតសរសើរទង្វើរបស់ Dmitry ហើយ Klyuber ធ្វើពុតជាមិនកត់សំគាល់អ្វីទាំងអស់។ ត្រលប់មកវិញ Gemma បានស្តាប់ការនិយាយស្តីដោយទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងរបស់កូនកំលោះ ហើយនៅទីបញ្ចប់ចាប់ផ្តើមខ្មាសគាត់។

នៅព្រឹកបន្ទាប់ Sanin ត្រូវបានទៅសួរសុខទុក្ខដោយ Baron von Donhof ទីពីរ។ Dmitry មិនមានអ្នកស្គាល់គ្នានៅ Frankfurt ហើយគាត់ត្រូវអញ្ជើញ Pantaleone ជាវិនាទីរបស់គាត់។ គាត់បានទទួលភារកិច្ចរបស់គាត់ដោយភាពខ្នះខ្នែងអស្ចារ្យ ហើយបានបំផ្លាញចោលរាល់ការព្យាយាមដើម្បីផ្សះផ្សា។ វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តបាញ់ដោយកាំភ្លើងខ្លីពីម្ភៃជំហាន។

Sanin បានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅឯ Gemma's ។ នៅពេលល្ងាចនៅពេលដែល Dmitry កំពុងចាកចេញពីហាងស្ករគ្រាប់ Gemma បានហៅគាត់ទៅបង្អួចហើយបង្ហាញគាត់ជាមួយនឹងផ្កាដូចគ្នាដែលក្រៀមស្វិតរួចទៅហើយ។ នាងអោនទៅលើស្មារបស់សាន់នីយ៉ាងព្រហើន។ នៅពេលនោះ ខ្យល់គួចដ៏ក្ដៅគគុកបានបោកបក់តាមដងផ្លូវ «ដូចជាហ្វូងសត្វស្លាបដ៏ធំ» ហើយយុវជននោះបានដឹងថាគាត់មានស្នេហា។

ការប្រកួតបានកើតឡើងនៅវេលាម៉ោង១០ព្រឹក។ Baron von Donhof បានបណ្តេញចេញដោយចេតនាទៅភាគីម្ខាងដោយសារភាពកំហុស។ អ្នកប្រដាល់ចាប់ដៃគ្នាចែកផ្លូវគ្នា ប៉ុន្តែ Sanin ខ្មាស់គេជាយូរមក អ្វីៗបានប្រែទៅជាក្មេងណាស់។ នៅសណ្ឋាគារ វាបានប្រែក្លាយថា Pantaleone បានស្តីបន្ទោសអំពីការប្រយុទ្ធជាមួយ Gemma ។

ពេលរសៀល សាន ឌីណា បានទៅលេង Frau Leone ។ Gemma ចង់ផ្តាច់ការភ្ជាប់ពាក្យ ទោះបីជាគ្រួសារ Roselli ត្រូវបានបំផ្លាញក៏ដោយ ហើយមានតែអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះទេដែលអាចជួយសង្គ្រោះនាងបាន។ Frau Leone បានសុំឱ្យ Dmitry មានឥទ្ធិពលលើ Gemma ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលនាងមិនឱ្យបដិសេធកូនកំលោះ។ Sanin បានយល់ព្រម ហើយថែមទាំងព្យាយាមនិយាយជាមួយក្មេងស្រីនោះ ប៉ុន្តែការបញ្ចុះបញ្ចូលបានតបតវិញ - ទីបំផុត Dmitry បានលង់ស្រលាញ់ ហើយដឹងថា Gemma ក៏ស្រលាញ់គាត់ដែរ។ បន្ទាប់ពីការប្រជុំសម្ងាត់នៅក្នុងសួនច្បារទីក្រុង និងការសារភាពគ្នាទៅវិញទៅមក គាត់គ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីស្នើទៅនាងទេ។

Frau Leone បានស្វាគមន៍ដំណឹងនេះទាំងទឹកភ្នែក ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបានសួរគូដណ្តឹងថ្មីអំពីស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់ នាងបានស្ងប់ចិត្ត និងផ្សះផ្សាខ្លួនឯងវិញ។ Sanin កាន់កាប់អចលនទ្រព្យតូចមួយនៅខេត្ត Tula ដែលគាត់ត្រូវលក់បន្ទាន់ដើម្បីវិនិយោគលើបង្អែម។ Dmitry ចង់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីរួចហើយ ស្រាប់តែគាត់បានជួបអតីតមិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់នៅតាមផ្លូវ។ បុរសធាត់ម្នាក់នេះឈ្មោះ Ippolit Sidorych Polozov បានរៀបការជាមួយនារីស្រស់ស្អាត និងអ្នកមានម្នាក់មកពីវណ្ណៈអ្នកជំនួញ។ Sanin បានមករកគាត់ជាមួយនឹងការស្នើសុំទិញអចលនទ្រព្យ។ Polozov បានឆ្លើយតបថាប្រពន្ធរបស់គាត់ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុទាំងអស់ហើយបានស្នើឱ្យយក Sanin ទៅឱ្យនាង។

ដោយនិយាយលាកូនក្រមុំ Dmitry បានទៅ Wiesbaden ជាកន្លែងដែលលោកស្រី Polozova ត្រូវបានព្យាបាលដោយទឹក។ Marya Nikolaevna ពិតជាមានសម្រស់ស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងសក់ប៍នតង់ដេងធ្ងន់ និងមានលក្ខណៈមិនសមរម្យ។ នាងចាប់ផ្ដើមទាក់ទង Sanin ភ្លាម។ វាបានប្រែក្លាយថា Polozov គឺជា "ប្តីងាយស្រួល" ដែលមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការរបស់ប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយផ្តល់សេរីភាពពេញលេញដល់នាង។ ពួកគេមិនមានកូនទេ ហើយចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់របស់ Polozov បានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាមួយនឹងអាហារដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ អាហារសម្បូរបែប និងជីវិតដ៏ប្រណិត។

ប្តីប្រពន្ធនេះបានភ្នាល់។ Ippolit Sidorych ប្រាកដណាស់ថាលើកនេះប្រពន្ធរបស់គាត់នឹងមិនបានសម្រេចគោលដៅរបស់នាងទេ - Sanin ស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់។ ជាអកុសល Polozov បានបាត់បង់ទោះបីជាប្រពន្ធរបស់គាត់ត្រូវធ្វើការយ៉ាងលំបាកក៏ដោយ។ ក្នុងអំឡុងពេលអាហារពេលល្ងាចជាច្រើន ដើរ និងទៅមើលមហោស្រពដែលលោកស្រី Polozova រៀបចំសម្រាប់ Sanin គាត់បានជួប von Donhof ដែលជាគូស្នេហ៍មុនរបស់ពិធីការិនី។ Dmitry បានបោកប្រាស់គូដណ្តឹងរបស់គាត់បីថ្ងៃបន្ទាប់ពីបានមកដល់ Wiesbaden ដោយជិះសេះដែលរៀបចំដោយ Marya Nikolaevna ។

Sanin មានសតិសម្បជញ្ញៈក្នុងការសារភាពប្រាប់ Gemma ថាគេមិនស្មោះត្រង់។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានដាក់ជូន Polozova ទាំងស្រុងក្លាយជាទាសកររបស់នាងហើយដើរតាមនាងរហូតដល់នាងផឹកវាឱ្យស្ងួតហើយបោះវាចោលដូចជាក្រណាត់ចាស់។ នៅក្នុងការចងចាំរបស់ Gemma Sanin មានតែឈើឆ្កាងប៉ុណ្ណោះ។ គាត់នៅតែមិនយល់ពីមូលហេតុដែលគាត់ចាកចេញពីក្មេងស្រី "យ៉ាងទន់ភ្លន់និងងប់ងល់ស្រឡាញ់ដោយគាត់សម្រាប់ស្ត្រីម្នាក់ដែលគាត់មិនបានស្រឡាញ់ទាល់តែសោះ" ។

បន្ទាប់ពីការរំលឹកមួយល្ងាច Sanin បានរៀបចំខ្លួនចេញដំណើរទៅ Frankfurt នៅពាក់កណ្តាលរដូវរងា។ គាត់ចង់ស្វែងរក Gemma ហើយសុំការអភ័យទោស ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចរកផ្លូវដែលហាងស្ករគ្រាប់ឈរកាលពីសាមសិបឆ្នាំមុននោះទេ។ នៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋាន Frankfurt គាត់បានឃើញឈ្មោះរបស់ Major von Donhof ។ គាត់បានប្រាប់ Sanin ថា Gemma បានរៀបការហើយបានផ្តល់អាសយដ្ឋានរបស់នាងនៅ New York ។ ឌីមីទ្រីបានផ្ញើលិខិតមួយទៅនាង ហើយបានទទួលការឆ្លើយតប។ Gemma បានសរសេរថា នាងពិតជាមានសុភមង្គលខ្លាំងណាស់ និងបានថ្លែងអំណរគុណដល់ Sanin ចំពោះការខកចិត្តចំពោះការភ្ជាប់ពាក្យលើកដំបូងរបស់នាង។ នាងសម្រាលបានកូនប្រាំនាក់។ Pantaleone និង Frau Leone បានស្លាប់ ហើយ Emilio បានស្លាប់ក្នុងការប្រយុទ្ធដើម្បី Garibaldi ។ សំបុត្រនោះមានរូបថតកូនស្រីរបស់ Gemma ដែលមើលទៅដូចម្តាយនាងខ្លាំងណាស់។ ក្មេងស្រីបានភ្ជាប់ពាក្យ។ Sanin បានផ្ញើ "ឈើឆ្កាងផ្លែទទឹម ស្លៀកពាក់ខ្សែកគុជដ៏ប្រណិត" ឱ្យនាងជាកាដូ ហើយបន្ទាប់មកគាត់ផ្ទាល់ក៏គ្រោងទៅអាមេរិក។

អ្នកបានអានសេចក្ដីសង្ខេបនៃរឿង Spring Waters។ យើងក៏សូមណែនាំឱ្យអ្នកចូលទៅកាន់ផ្នែកសង្ខេប ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបទបង្ហាញផ្សេងទៀតដោយអ្នកនិពន្ធដ៏ពេញនិយម។

ឆ្នាំរីករាយ,

ថ្ងៃរីករាយ -

ដូចជាទឹកនិទាឃរដូវ

ពួកគេបានរត់!

ពីមនោសញ្ចេតនាចាស់

នៅម៉ោងមួយព្រឹកគាត់បានត្រឡប់ទៅការិយាល័យរបស់គាត់។ គាត់បានចាត់អ្នកបំរើម្នាក់ដែលអុជទៀន ហើយបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងកៅអីក្បែរភ្លើង ហើយយកដៃទាំងសងខាងគ្របមុខ។ មិនធ្លាប់មានពីមុនមក គាត់មានអារម្មណ៍នឿយហត់ទាំងផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្ត។ គាត់បានចំណាយពេលពេញមួយល្ងាចជាមួយស្ត្រីរីករាយជាមួយបុរសដែលមានការអប់រំ។ ស្ត្រីខ្លះមានភាពស្រស់ស្អាត ស្ទើរតែគ្រប់បុរសទាំងអស់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពវៃឆ្លាត និងទេពកោសល្យ - គាត់ផ្ទាល់បាននិយាយដោយជោគជ័យ ហើយថែមទាំងអស្ចារ្យផងដែរ ... ហើយជាមួយនឹងរឿងទាំងអស់នោះ មិនដែលពីមុនថា "taedium vitae" ដែលរ៉ូមបាននិយាយរួចហើយនោះទេ។ "គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមសម្រាប់ជីវិត" - ជាមួយនឹងកម្លាំងដែលមិនអាចទ្រាំបានបែបនេះមិនបានកាន់កាប់គាត់ទេមិនធ្វើឱ្យគាត់ញាក់ទេ។ ប្រសិនបើគាត់នៅក្មេង គាត់នឹងយំពីទុក្ខព្រួយ ពីភាពអផ្សុក ពីការឆាប់ខឹង៖ ភាពជូរចត់ និងឆេះខ្លោច ដូចជាភាពជូរចត់នៃដង្កូវទឹក បានពេញព្រលឹងរបស់គាត់។ អ្វីមួយដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ហ៊ុំព័ទ្ធគាត់នៅគ្រប់ទិសទី ដូចជាយប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ស្រទន់។ ហើយគាត់មិនដឹងពីរបៀបដើម្បីកម្ចាត់ភាពងងឹតនេះ, ជូរចត់នេះ។ មិនមានសង្ឃឹមសម្រាប់ការគេងទេ: គាត់ដឹងថាគាត់នឹងមិនដេកលក់ទេ។

គាត់ចាប់ផ្ដើមគិតយឺតៗ ខ្ជិល និងសាហាវ។

គាត់បានគិតអំពីភាពឥតប្រយោជន៍ ភាពឥតប្រយោជន៍ ភាពមិនពិតនៃអ្វីៗទាំងអស់របស់មនុស្ស។ អាយុទាំងអស់បានកន្លងផុតទៅបន្តិចម្តង ៗ នៅចំពោះមុខគំនិតរបស់គាត់ (គាត់ទើបតែបានឆ្លងឆ្នាំទី 52 ថ្មីៗនេះ) - ហើយមិនមាននរណាម្នាក់បានរកឃើញក្តីមេត្តានៅចំពោះមុខគាត់ទេ។ គ្រប់ទីកន្លែងគឺដូចគ្នា ហូរអស់កល្បជានិច្ច ពីទទេទៅទទេ ទឹកដក់ដូចគ្នា ពាក់កណ្តាលសតិសម្បជញ្ញៈដូចគ្នា ការបោកប្រាស់ខ្លួនឯងពាក់កណ្តាល - មិនថាកូនលេងសើចអ្វីទេ បើមិនយំ ស្រាប់តែមួយរំពេច។ ដូចជាព្រិលនៅលើក្បាលរបស់នាង ភាពចាស់នឹងមក ហើយជាមួយនឹងវាកាន់តែខ្លាំងឡើង បង្អាក់ និងធ្វើឱ្យខូចដល់ការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់… ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត! ល្អបើជីវិតជួបរឿងបែបនេះ! ហើយបន្ទាប់មក ប្រហែលជាមុនទីបញ្ចប់ ដូចជាច្រែះលើដែក ភាពទន់ខ្សោយ ការរងទុក្ខ ... មិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយរលកព្យុះ ដូចដែលកវីពណ៌នា គាត់ស្រមៃថាសមុទ្រនៃជីវិត - ទេ; គាត់ស្រមៃថាសមុទ្រនេះស្ងប់ស្ងាត់ រលូន គ្មានចលនា និងមានតម្លាភាពដល់បាតងងឹតបំផុត។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់អង្គុយក្នុងទូកតូចមួយ ហើយនៅទីនោះនៅលើបាតភក់ដ៏ខ្មៅងងឹតនេះ ដូចជាត្រីដ៏ធំ សត្វចម្លែកអាក្រក់មើលមិនឃើញ៖ ជំងឺទាំងអស់ក្នុងលោកិយ ជំងឺ ទុក្ខព្រួយ ឆ្កួត ភាពក្រីក្រ ពិការភ្នែក ... គាត់មើល - ហើយ នេះគឺជាសត្វចម្លែកមួយ ដែលឈរចេញពីភាពងងឹត កើនឡើងខ្ពស់ កាន់តែខ្ពស់ កាន់តែមានភាពខុសប្លែកគ្នា គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមទាំងអស់ កាន់តែប្លែក។ មួយនាទីទៀតហើយទូកដែលឡើងតាមគាត់នឹងលិច! ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាហាក់ដូចជាមានភាពស្រអាប់ម្តងទៀត វារើទៅឆ្ងាយ លិចទៅបាត - ហើយវាស្ថិតនៅទីនោះ ធ្វើអោយអាងទឹកបន្តិច... ប៉ុន្តែថ្ងៃកំណត់នឹងមកដល់ - ហើយវានឹងបើកទូក។

គាត់បានគ្រវីក្បាល លោតពីលើកៅអី ដើរជុំវិញបន្ទប់ពីរដង អង្គុយនៅតុសរសេរ ហើយដកថតមួយផ្ទាំងមួយទៀត ចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃតាមក្រដាសរបស់គាត់ ដែលជាអក្សរចាស់ៗ ដែលភាគច្រើនមកពីស្ត្រី។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបែបនេះ គាត់មិនស្វែងរកអ្វីទាំងអស់ - គាត់គ្រាន់តែចង់កម្ចាត់គំនិតដែលធ្វើទារុណកម្មគាត់ដោយការកាន់កាប់ខាងក្រៅមួយចំនួន។ ដោយបានដោះអក្សរជាច្រើនសន្លឹកដោយចៃដន្យ (មួយក្នុងចំណោមនោះមានផ្កាក្រៀមស្វិតចងដោយខ្សែបូររសាត់) គាត់គ្រាន់តែគ្រវីស្មា ហើយក្រឡេកមើលទៅចង្ក្រាន ហើយបោះវាចោល ប្រហែលជាមានបំណងដុតសំរាមដែលមិនចាំបាច់ទាំងអស់។ បោះដៃរបស់គាត់យ៉ាងលឿនទៅក្នុងថតមួយ បន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងមួយទៀត ស្រាប់តែគាត់បើកភ្នែកធំៗ ហើយទាញប្រអប់លេខប្រាំបីតូចមួយនៃឈើចាស់ចេញ យឺតៗលើកគម្របរបស់វា។ នៅក្នុងប្រអប់នោះ នៅក្រោមស្រទាប់ពីរនៃក្រដាសកប្បាសពណ៌លឿង គឺជាឈើឆ្កាងផ្លែទទឹមតូចមួយ។

អស់មួយសន្ទុះ គាត់បានក្រឡេកមើលឈើឆ្កាងនេះដោយភាពងឿងឆ្ងល់ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានស្រែកឡើងយ៉ាងទន់ខ្សោយ... ទាំងការសោកស្ដាយ ឬក្ដីអំណរបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសរបស់គាត់។ ការបង្ហាញបែបនេះលេចឡើងនៅលើមុខមនុស្សម្នាក់នៅពេលដែលគាត់ត្រូវជួបមនុស្សម្នាក់ទៀតដែលគាត់បានបាត់បង់ការមើលឃើញជាយូរមកហើយដែលគាត់ធ្លាប់ស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងហើយឥឡូវនេះស្រាប់តែលេចឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់គាត់ដូចគ្នា - ហើយទាំងអស់បានផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ . គាត់បានក្រោកឡើង ហើយត្រលប់ទៅចើងរកានកមវិញ អង្គុយលើកៅអីសាជាថ្មី ហើយយកដៃគ្របមុខរបស់គាត់ម្តងទៀត ... “ហេតុអ្វីថ្ងៃនេះ? ពិតប្រាកដនៅថ្ងៃនេះ? - គាត់គិតហើយគាត់ចងចាំជាច្រើនដែលបានកន្លងផុតទៅជាយូរមកហើយ ...

នេះជាអ្វីដែលគាត់ចងចាំ ...

ប៉ុន្តែដំបូងអ្នកត្រូវនិយាយឈ្មោះរបស់គាត់ patronymic និងនាមត្រកូល។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Sanin, Dmitry Pavlovich ។

នេះជាអ្វីដែលគាត់ចងចាំ៖

វាជារដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1840 ។ Sanin មានអាយុ 22 ឆ្នាំហើយនៅក្នុងទីក្រុង Frankfurt ក្នុងដំណើរត្រឡប់ពីអ៊ីតាលីទៅរុស្ស៊ី។ គាត់ជាបុរសដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិតិចតួច ប៉ុន្តែឯករាជ្យស្ទើរតែគ្មានគ្រួសារ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់សាច់ញាតិឆ្ងាយគាត់មានប្រាក់ជាច្រើនពាន់រូប្លិ៍ - ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តទៅរស់នៅបរទេសមុនពេលចូលបម្រើសេវាកម្មមុននឹងដាក់អាវធំជាផ្លូវការនោះដោយគ្មានអត្ថិភាពសុវត្ថិភាពបានក្លាយជាអ្វីដែលនឹកស្មានមិនដល់សម្រាប់គាត់។ Sanin ធ្វើតាមបំណងរបស់គាត់យ៉ាងពិតប្រាកដ ហើយរៀបចំវាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដែលនៅថ្ងៃដែលគាត់មកដល់ Frankfurt គាត់មានលុយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅ Petersburg ។ នៅឆ្នាំ 1840 មានផ្លូវដែកតិចតួចណាស់; អ្នកទេសចរសុភាពបុរសបានធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើង។ Sanin បានអង្គុយនៅក្នុង "beywagen"; ប៉ុន្តែគ្រូបង្វឹកបានចេញដំណើរត្រឹមម៉ោង ១១ យប់ប៉ុណ្ណោះ។ នៅសល់ពេលច្រើន។ ជាសំណាងល្អ អាកាសធាតុល្អ ហើយ Sanin បន្ទាប់ពីទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅសណ្ឋាគារដ៏ល្បីល្បាញ "White Swan" បានទៅដើរលេងជុំវិញទីក្រុង។ គាត់បានទៅមើល Ariadne របស់ Dannecker ដែលគាត់មិនចូលចិត្តច្រើនបានទៅលេងផ្ទះរបស់ Goethe ពីស្នាដៃរបស់គាត់ទោះជាយ៉ាងណាគាត់បានអានមួយ "Werther" - ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងការបកប្រែជាភាសាបារាំង; ដើរតាមមាត់ច្រាំងទន្លេ ធុញ ជាអ្នកដំណើរគួរគោរព។ ទីបំផុតនៅម៉ោងប្រាំមួយល្ងាច ដោយអស់កម្លាំង ជើងហុយដី ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅតាមផ្លូវដែលមិនសំខាន់បំផុតនៃទីក្រុង Frankfurt ។ គាត់មិនអាចបំភ្លេចផ្លូវនេះបានយូរទេ។ នៅផ្ទះមួយក្នុងចំណោមផ្ទះមួយចំនួនរបស់នាង គាត់បានឃើញសញ្ញាមួយថា៖ «បង្អែមអ៊ីតាលី Giovanni Roselli» បានប្រកាសខ្លួនឯងដល់អ្នកដើរកាត់។ Sanin ចូលទៅផឹកទឹកក្រូចឆ្មាមួយកែវ; ប៉ុន្តែនៅក្នុងបន្ទប់ទីមួយ ដែលជាកន្លែងដែលនៅពីក្រោយបញ្ជរតូចមួយ នៅលើធ្នើនៃទូលាបពណ៌ស្រដៀងនឹងឱសថស្ថាន មានដបជាច្រើនដែលមានស្លាកមាស និងចំនួនដូចគ្នានៃពាងកែវដែលមាននំកែកឃឺ នំសូកូឡា និងស្ករគ្រាប់។ ព្រលឹងនៅក្នុងបន្ទប់នេះ; មានតែឆ្មាពណ៌ប្រផេះមួយក្បាលដែលស្រវាំងភ្នែក និងស្រៀវស្រើប រំកិលក្រញាំរបស់វានៅលើកៅអី wicker ខ្ពស់ក្បែរបង្អួច ហើយមានពន្លឺចែងចាំងនៅលើធ្នឹមនៃព្រះអាទិត្យពេលល្ងាច បាល់ដ៏ធំនៃរោមចៀមពណ៌ក្រហមដាក់នៅលើឥដ្ឋក្បែរកន្ត្រកដែលក្រឡាប់។ ឈើឆ្លាក់។ សំឡេងមិនច្បាស់លាស់មួយត្រូវបានឮនៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់។ សានីន ឈរមួយសន្ទុះ ហើយបន្លឺកណ្ដឹងនៅមាត់ទ្វារ បន្លឺសំឡេងឡើងថា៖ "មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?" ស្របពេលនោះ ទ្វារបន្ទប់បន្ទាប់ក៏បើកឡើង ហើយសានីនត្រូវបង្ខំចិត្តភ្ញាក់ផ្អើល។

ក្មេងស្រីអាយុប្រហែល 19 ឆ្នាំម្នាក់រត់ចូលហាងស្ករគ្រាប់ ដោយមានស្នាមអុជខ្មៅៗរាយប៉ាយពេញស្មារបស់នាង ដោយលើកដៃទទេ ហើយឃើញ Sanin ប្រញាប់ប្រញាល់មករកគាត់ភ្លាម ចាប់ដៃរបស់គាត់ហើយទាញគាត់តាមដោយនិយាយដោយសំឡេងថប់ដង្ហើម៖ "ប្រញាប់ ប្រញាប់ មកទីនេះ ជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ!" មិនមែនដោយសារការមិនចង់ស្តាប់បង្គាប់នោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារភាពភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងពេក Sanin មិនបានធ្វើតាមក្មេងស្រីនោះភ្លាមៗនោះទេ ហើយដូចជាបានសម្រាកនៅនឹងកន្លែង៖ គាត់មិនដែលឃើញភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះទេក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ នាងបានងាកទៅរកគាត់ ហើយដោយភាពអស់សង្ឃឹមក្នុងសំឡេងរបស់នាង នៅក្នុងភ្នែករបស់នាង នៅក្នុងចលនានៃដៃរបស់នាងដែលញាប់ដៃញាប់ញ័រ លើកទៅលើថ្ពាល់ស្លេករបស់នាង នាងបាននិយាយថា "បន្តទៅមុខទៀត!" - ថាគាត់ប្រញាប់តាមនាងភ្លាមៗតាមទ្វារបើកចំហ។

នៅក្នុងបន្ទប់ដែលគាត់រត់តាមក្មេងស្រីនោះ នៅលើសាឡុងសក់សេះដ៏ចំណាស់មួយ ពណ៌ស-ស លាយពណ៌លឿងដូចក្រមួន ឬដូចថ្មម៉ាបបុរាណ បានដាក់ក្មេងប្រុសអាយុដប់បួនឆ្នាំ មើលទៅដូចក្មេងស្រី ច្បាស់ណាស់បងប្រុសរបស់នាង។ ភ្នែករបស់គាត់ត្រូវបានបិទ ស្រមោលនៃសក់ខ្មៅក្រាស់របស់គាត់បានធ្លាក់ចុះដូចជាស្នាមប្រឡាក់នៅលើថ្ងាស petrified របស់គាត់នៅលើចិញ្ចើមស្តើង motionless; ធ្មេញក្ដាប់បានបង្ហាញពីក្រោមបបូរមាត់ពណ៌ខៀវ។ គាត់ហាក់ដូចជាមិនដកដង្ហើមទេ។ ដៃម្ខាងធ្លាក់ទៅលើឥដ្ឋ ដៃម្ខាងទៀតបោះលើក្បាល។ ក្មេងប្រុសស្លៀកពាក់និងពាក់អាវ; ក្រវ៉ាត់ដ៏តឹងណែនជាប់នឹងករបស់គាត់។

លោក Ivan Sergeevich Turgenev

ទឹកនិទាឃរដូវ

ឆ្នាំរីករាយ,

ថ្ងៃរីករាយ -

ដូចជាទឹកនិទាឃរដូវ

ពួកគេបានរត់!

ពីមនោសញ្ចេតនាចាស់

...ប្រហែលម៉ោងមួយយប់ គាត់ត្រឡប់ទៅការិយាល័យរបស់គាត់វិញ។ គាត់បានចាត់អ្នកបំរើម្នាក់ដែលអុជទៀន ហើយបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងកៅអីក្បែរភ្លើង ហើយយកដៃទាំងសងខាងគ្របមុខ។

មិនធ្លាប់មានពីមុនមក គាត់មានអារម្មណ៍នឿយហត់ទាំងផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្ត។ គាត់បានចំណាយពេលពេញមួយល្ងាចជាមួយស្ត្រីរីករាយជាមួយបុរសដែលមានការអប់រំ។ ស្ត្រីខ្លះមានភាពស្រស់ស្អាត ស្ទើរតែគ្រប់បុរសទាំងអស់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពវៃឆ្លាត និងទេពកោសល្យ - គាត់ផ្ទាល់បាននិយាយដោយជោគជ័យ ហើយថែមទាំងអស្ចារ្យផងដែរ ... ហើយជាមួយនឹងរឿងទាំងអស់នោះ មិនដែលពីមុនថា "taedium vitae" ដែលរ៉ូមបាននិយាយរួចហើយនោះទេ។ "គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមសម្រាប់ជីវិត" - ជាមួយនឹងកម្លាំងដែលមិនអាចទ្រាំបានបែបនេះមិនបានកាន់កាប់គាត់ទេមិនធ្វើឱ្យគាត់ញាក់ទេ។ ប្រសិនបើគាត់នៅក្មេង គាត់នឹងយំពីទុក្ខព្រួយ ពីភាពអផ្សុក ពីការឆាប់ខឹង៖ ភាពជូរចត់ និងឆេះខ្លោច ដូចជាភាពជូរចត់នៃដង្កូវទឹក បានពេញព្រលឹងរបស់គាត់។ អ្វីមួយដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម គួរឱ្យខ្ពើមរអើមព័ទ្ធជុំវិញគាត់នៅគ្រប់ទិសទី ដូចជាយប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ខ្មៅងងឹត។ ហើយគាត់មិនដឹងពីរបៀបដើម្បីកម្ចាត់ភាពងងឹតនេះ, ជូរចត់នេះ។ មិនមានសង្ឃឹមសម្រាប់ការគេងទេ: គាត់ដឹងថាគាត់នឹងមិនដេកលក់ទេ។

គាត់ចាប់ផ្ដើមគិតយឺតៗ ខ្ជិល និងសាហាវ។

គាត់បានគិតអំពីភាពឥតប្រយោជន៍ ភាពឥតប្រយោជន៍ ភាពមិនពិតនៃអ្វីៗទាំងអស់របស់មនុស្ស។ អាយុទាំងអស់បានកន្លងផុតទៅបន្តិចម្តង ៗ នៅចំពោះមុខគំនិតរបស់គាត់ (គាត់ទើបតែបានឆ្លងឆ្នាំទី 52 ថ្មីៗនេះ) - ហើយមិនមាននរណាម្នាក់បានរកឃើញក្តីមេត្តានៅចំពោះមុខគាត់ទេ។ គ្រប់ទីកន្លែងគឺដូចគ្នា ហូរអស់កល្បជានិច្ច ពីទទេទៅទទេ ទឹកដក់ដូចគ្នា ពាក់កណ្តាលមនសិការដូចគ្នា វង្វេងស្មារតីពាក់កណ្តាល - មិនថាកូនកំដរយ៉ាងណាទេ បើគាត់មិនយំ - ហើយភ្លាមៗនោះ ប្រាកដជាចូលចិត្ត ព្រិលនៅលើក្បាលរបស់គាត់, អាយុចាស់ - ហើយជាមួយនឹងវាដែលកើនឡើងឥតឈប់ឈរ, corroding និងធ្វើឱ្យខូចដល់ការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់ ... ហើយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត! ល្អបើជីវិតជួបរឿងបែបនេះ! ហើយបន្ទាប់មក ប្រហែលជាមុនទីបញ្ចប់ ដូចជាច្រែះលើដែក ភាពទន់ខ្សោយ ការរងទុក្ខ ... មិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយរលកព្យុះ ដូចដែលកវីពណ៌នា គាត់ស្រមៃមើលសមុទ្រនៃជីវិត។ ទេ គាត់ស្រមៃថាសមុទ្រនេះស្ងប់ស្ងាត់ រលូន គ្មានចលនា និងមានតម្លាភាពដល់បាតងងឹតបំផុត។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់អង្គុយក្នុងទូកតូចមួយ ហើយនៅទីនោះនៅលើបាតភក់ដ៏ខ្មៅងងឹតនេះ ដូចជាត្រីដ៏ធំ សត្វចម្លែកអាក្រក់មើលមិនឃើញ៖ ជំងឺទាំងអស់ក្នុងលោកិយ ជំងឺ ទុក្ខព្រួយ ឆ្កួត ភាពក្រីក្រ ពិការភ្នែក ... គាត់មើល - ហើយ នេះគឺជាសត្វចម្លែកមួយ ដែលឈរចេញពីភាពងងឹត កើនឡើងខ្ពស់ និងខ្ពស់ជាងនេះ កាន់តែច្បាស់ អ្វីៗកាន់តែច្បាស់គួរឲ្យស្អប់ខ្ពើម ... នាទីមួយទៀត - ហើយទូកដែលលោតឡើងដោយគាត់នឹងលិច! ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាហាក់ដូចជាមានភាពស្រអាប់ម្តងទៀត វារើទៅឆ្ងាយ លិចទៅបាត - ហើយវាស្ថិតនៅទីនោះ ធ្វើអោយអាងទឹកបន្តិច... ប៉ុន្តែថ្ងៃកំណត់នឹងមកដល់ - ហើយវានឹងបើកទូក។

គាត់បានក្រោកឡើង ហើយត្រលប់ទៅចើងរកានកមវិញ អង្គុយលើកៅអីសាជាថ្មី ហើយយកដៃគ្របមុខរបស់គាត់ម្តងទៀត ... “ហេតុអ្វីថ្ងៃនេះ? ពិតប្រាកដនៅថ្ងៃនេះ? - គាត់គិត - ហើយគាត់ចងចាំច្រើនណាស់ អតីតកាលដ៏យូរ។

នេះជាអ្វីដែលគាត់ចងចាំ ...

នេះជាអ្វីដែលគាត់ចងចាំ៖

វាជារដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1840 ។ Sanin មានអាយុម្ភៃឆ្នាំ ហើយនៅ Frankfurt នៅពេលធ្វើដំណើរត្រឡប់ពីអ៊ីតាលីទៅរុស្ស៊ី។ គាត់ជាបុរសដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិតិចតួច ប៉ុន្តែឯករាជ្យស្ទើរតែគ្មានគ្រួសារ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់សាច់ញាតិឆ្ងាយគាត់មានប្រាក់ជាច្រើនពាន់រូប្លិ៍ - ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តទៅរស់នៅបរទេសមុនពេលចូលបម្រើសេវាកម្មមុននឹងដាក់អាវធំជាផ្លូវការនោះដោយគ្មានអត្ថិភាពសុវត្ថិភាពបានក្លាយជាអ្វីដែលនឹកស្មានមិនដល់សម្រាប់គាត់។ Sanin ធ្វើតាមបំណងរបស់គាត់យ៉ាងពិតប្រាកដ ហើយរៀបចំវាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដែលនៅថ្ងៃដែលគាត់មកដល់ Frankfurt គាត់មានលុយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅ Petersburg ។ នៅឆ្នាំ 1840 មានផ្លូវដែកតិចតួចណាស់; លោកអ្នកទេសចរបានធ្វើដំណើរតាមរថយន្តក្រុង។ Sanin បានអង្គុយនៅ Beiwagen; ប៉ុន្តែគ្រូបង្វឹកបានចេញដំណើរត្រឹមម៉ោង១១យប់ប៉ុណ្ណោះ។ នៅសល់ពេលច្រើន។ ជាសំណាងល្អ អាកាសធាតុល្អ ហើយ Sanin បន្ទាប់ពីទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅសណ្ឋាគារ White Swan ដ៏ល្បីនោះ បានទៅដើរលេងជុំវិញទីក្រុង។ គាត់បានទៅមើល Ariadne របស់ Dannecker ដែលគាត់មិនចូលចិត្តច្រើនបានទៅលេងផ្ទះរបស់ Goethe ពីស្នាដៃរបស់គាត់ទោះជាយ៉ាងណាគាត់បានអានមួយ "Werther" - ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងការបកប្រែជាភាសាបារាំង; ដើរតាមមាត់ច្រាំងទន្លេ ធុញ ជាអ្នកដំណើរគួរគោរព។ ទីបំផុតនៅម៉ោងប្រាំមួយល្ងាច ដោយអស់កម្លាំង ជើងហុយដី ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅតាមផ្លូវដែលមិនសំខាន់បំផុតនៃទីក្រុង Frankfurt ។ គាត់មិនអាចបំភ្លេចផ្លូវនេះបានយូរទេ។ នៅផ្ទះមួយក្នុងចំណោមផ្ទះមួយចំនួនរបស់នាង គាត់បានឃើញសញ្ញាមួយថា៖ «បង្អែមអ៊ីតាលី Giovanni Roselli» បានប្រកាសខ្លួនឯងដល់អ្នកដើរកាត់។ Sanin ចូលទៅផឹកទឹកក្រូចឆ្មាមួយកែវ; ប៉ុន្តែនៅក្នុងបន្ទប់ទីមួយ ដែលជាកន្លែងដែលនៅពីក្រោយបញ្ជរតូចមួយ នៅលើធ្នើនៃទូលាបពណ៌ស្រដៀងនឹងឱសថស្ថាន មានដបជាច្រើនដែលមានស្លាកមាស និងចំនួនដូចគ្នានៃពាងកែវដែលមាននំកែកឃឺ នំសូកូឡា និងស្ករគ្រាប់។ ព្រលឹងនៅក្នុងបន្ទប់នេះ; មានតែឆ្មាពណ៌ប្រផេះប៉ុណ្ណោះដែលស្រក់ទឹកមាត់ និងស្រពាប់ស្រពោន ផ្លាស់ប្តូរក្រញាំរបស់វានៅលើកៅអី wicker ខ្ពស់នៅជិតបង្អួច ហើយមានពន្លឺចែងចាំងនៅលើធ្នឹមនៃព្រះអាទិត្យពេលល្ងាច គ្រាប់បាល់ដ៏ធំនៃរោមចៀមពណ៌ក្រហមដាក់នៅលើឥដ្ឋក្បែរកន្ត្រកឆ្លាក់ដែលក្រឡាប់។ ឈើ។ សំឡេងមិនច្បាស់លាស់មួយត្រូវបានឮនៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់។ សាន់នីនឈរមួយសន្ទុះ ហើយបន្លឺកណ្ដឹងនៅមាត់ទ្វារដល់ទីបញ្ចប់ គាត់និយាយដោយបន្លឺឡើងថា៖ "តើមានអ្នកណានៅទីនេះទេ?" ស្របពេលនោះ ទ្វារបន្ទប់បន្ទាប់ក៏បើកឡើង ហើយសានីនត្រូវបង្ខំចិត្តភ្ញាក់ផ្អើល។

ក្មេងស្រីអាយុប្រហែល 19 ឆ្នាំម្នាក់រត់ចូលហាងស្ករគ្រាប់ ដោយមានស្នាមអុជខ្មៅៗរាយប៉ាយពេញស្មារបស់នាង ដោយលើកដៃទទេ ហើយឃើញ Sanin ប្រញាប់ប្រញាល់មករកគាត់ភ្លាម ចាប់ដៃរបស់គាត់ហើយទាញគាត់តាមដោយនិយាយដោយសំឡេងថប់ដង្ហើម៖ "ប្រញាប់ ប្រញាប់ មកទីនេះ ជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ!" មិនមែនដោយសារការមិនចង់ស្តាប់បង្គាប់នោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារភាពភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងពេក Sanin មិនបានធ្វើតាមក្មេងស្រីនោះភ្លាមៗនោះទេ ហើយដូចជាបានសម្រាកនៅនឹងកន្លែង៖ គាត់មិនដែលឃើញភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះទេក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ នាងបានងាកទៅរកអ្វី ហើយដោយភាពអស់សង្ឃឹមក្នុងសំឡេងរបស់នាង នៅក្នុងភ្នែករបស់នាង ក្នុងចលនានៃដៃរបស់នាងដែលញាប់ដៃញាប់ញ័រ លើកលើថ្ពាល់ស្លេករបស់នាង នាងបាននិយាយថា “បន្តទៅមុខទៀត!” - ថាគាត់ប្រញាប់តាមនាងភ្លាមៗតាមទ្វារបើកចំហ។

នៅក្នុងបន្ទប់ដែលគាត់រត់តាមក្មេងស្រីនោះ នៅលើសាឡុងសក់សេះដ៏ចំណាស់មួយ ពណ៌ស-ស លាយពណ៌លឿងដូចក្រមួន ឬដូចថ្មម៉ាបបុរាណ បានដាក់ក្មេងប្រុសអាយុដប់បួនឆ្នាំ មើលទៅដូចក្មេងស្រី ច្បាស់ណាស់បងប្រុសរបស់នាង។ ភ្នែករបស់គាត់ត្រូវបានបិទ ស្រមោលនៃសក់ខ្មៅក្រាស់របស់គាត់បានធ្លាក់ចុះដូចជាស្នាមប្រឡាក់នៅលើថ្ងាស petrified របស់គាត់នៅលើចិញ្ចើមស្តើង motionless; ធ្មេញក្ដាប់បានបង្ហាញពីក្រោមបបូរមាត់ពណ៌ខៀវ។ គាត់ហាក់ដូចជាមិនដកដង្ហើមទេ។ ដៃម្ខាងធ្លាក់ទៅលើឥដ្ឋ ដៃម្ខាងទៀតបោះលើក្បាល។ ក្មេងប្រុសស្លៀកពាក់និងពាក់អាវ; ចំណងដ៏តឹងមួយកំពុងច្របាច់ករបស់គាត់។

ក្មេងស្រីប្រញាប់ទៅរកគាត់ដោយយំ។

គាត់ស្លាប់ហើយ! នាងបានយំថា “ពេលនេះគាត់កំពុងអង្គុយនៅទីនេះ និយាយជាមួយខ្ញុំ ហើយភ្លាមនោះគាត់ដួលរលំទៅហើយ… ព្រះអើយ! តើអ្នកមិនអាចជួយបានទេ? ហើយគ្មានអ្នកម្តាយទេ! Pantaleone, Pantaleone, តើវេជ្ជបណ្ឌិតជាអ្វី? នាងបានបន្ថែមភ្លាមៗជាភាសាអ៊ីតាលីថា "តើអ្នកបានទៅជួបគ្រូពេទ្យទេ?"

"Signora ខ្ញុំមិនទៅទេ ខ្ញុំបានផ្ញើ Louise" សំឡេងស្អកមួយបន្លឺឡើងពីខាងក្រៅទ្វារ "ហើយបុរសចំណាស់ម្នាក់ក្នុងអាវក្រោះពណ៌ស្វាយដែលមានប៊ូតុងពណ៌ខ្មៅ ក្រវ៉ាត់កពណ៌សខ្ពស់ ខោខ្លី nanke និងស្រោមជើងរោមចៀមពណ៌ខៀវបានចូល បន្ទប់, hobbled នៅលើជើងកោង។ មុខដ៏តូចរបស់គាត់បានបាត់ទាំងស្រុងនៅក្រោមសក់ពណ៌ប្រផេះ និងពណ៌ដែកទាំងមូល។ ងើបឡើងខ្ពស់លើគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់ ហើយត្រលប់មកវិញដោយខ្ចោមិនស្អាត ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យតួបុរសចំណាស់ស្រដៀងទៅនឹងសត្វមាន់ - ភាពស្រដៀងគ្នានេះគឺកាន់តែទាក់ទាញព្រោះនៅក្រោមម៉ាសពណ៌ប្រផេះងងឹតរបស់ពួកគេ មានតែច្រមុះចង្អុល និងរាងមូលប៉ុណ្ណោះ។ ភ្នែកលឿង។

បុរសចំណាស់បានបន្តជាភាសាអ៊ីតាលីថា “Louise កំពុងរត់ចេញយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរត់បានទេ” បុរសចំណាស់បានបន្តជាភាសាអ៊ីតាលី ដោយលើកជើងឈឺសន្លាក់ដៃជើងដោយពាក់ស្បែកជើងខ្ពស់ “ប៉ុន្តែខ្ញុំបានយកទឹក។

ដោយប្រើម្រាមដៃស្ងួត ហៀរសំបោរ គាត់បានច្របាច់កដ៏វែងនៃដប។

"តែអេមីលនៅតែស្លាប់!" ក្មេងស្រីបានលាន់មាត់ ហើយលើកដៃរបស់នាងទៅ Sanin ។ «លោកម្ចាស់អើយ ឱលោកអើយ! អ្នកមិនអាចជួយបានទេ?

បុរសចំណាស់ដែលមានឈ្មោះ Pantaleone បានកត់សម្គាល់ថា "យើងត្រូវទុកឱ្យគាត់ហូរឈាម - នេះគឺជាការវាយប្រហារមួយ" ។

ទោះបីជា Sanin មិនមានគំនិតតិចតួចបំផុតអំពីថ្នាំក៏ដោយ ក៏គាត់ដឹងរឿងមួយយ៉ាងប្រាកដដែរ គឺក្មេងប្រុសអាយុ 14 ឆ្នាំមិនកើតជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលទេ។

គាត់និយាយដោយងាកទៅ Pantaleone ថា "នេះគឺជាការដួលសន្លប់ មិនមែនជាការវាយដំទេ" ។ - តើអ្នកមានទេ

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

អានសេចក្តីសង្ខេបនៃទឹកនិទាឃរដូវរបស់ Turgenev

រូបភាពឬគំនូរទឹកនិទាឃរដូវ

ការនិយាយឡើងវិញផ្សេងទៀតសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង