តើវាមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការបង្វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់។ អត្ថន័យនៃឯកតាឃ្លា "ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់": ប្រភពអក្សរសាស្ត្រនិងការពិតសម័យទំនើប

ប្រូតេអ៊ីននៅក្នុងកង់
អក្សរស្រី

អ្នកចិត្តសាស្រ្ត Marina Morozova

ស្ត្រីសម័យទំនើបភាគច្រើន ដោយមិនបានកត់សម្គាល់វាដោយខ្លួនឯង រស់នៅតាមសេណារីយ៉ូ "កំប្រុកក្នុងកង់" ដោយពួកគេត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យធ្វើការជាពីរវេន៖ នៅកន្លែងធ្វើការ និងនៅផ្ទះ។ ពួកគេអាចត្រូវបានគេហៅថាអ្នកធ្វើការក្នុងគ្រួសារក្នុងការក្លែងបន្លំ ព្រោះពួកគេមានចំណុចសំខាន់នៃអ្នកធ្វើការ ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានការញៀននឹងការងារ ឬសកម្មភាពវិជ្ជាជីវៈនោះទេ។ ពួកគេមានការពឹងផ្អែកមួយផ្សេងទៀត - ពីគ្រួសារ។ ហើយពួកគេ "ភ្ជួរ" សម្រាប់គ្រួសារ។

នៅ​ជួរ​មុខ​គេ​មាន​គ្រួសារ មាន​កូន ហើយ​ការងារ​ជា​មធ្យោបាយ​រក​ប្រាក់​សម្រាប់​គ្រួសារ។ សត្វកំប្រុកនៅក្នុងកង់បានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ ឬធំជាងនេះដល់ថវិកាគ្រួសារ ដែលជារឿយៗធ្វើការស្មើៗគ្នា ឬច្រើនជាងប្តី។ ហើយនៅផ្ទះបន្ទាប់ពីធ្វើការពួកគេចាប់ផ្តើមវេនទីពីរ - ចម្អិនអាហារ ដែក សម្អាត មេរៀន ...

ស្ត្រីបែបនេះអូសផ្ទះទាំងមូលមកលើខ្លួនឯង ទទួលយកគ្រប់បញ្ហា និងកង្វល់ពីកូន ប្តី ឪពុកម្តាយចាស់ ថែមទាំងដាចា/សួន វិលដូចកំប្រុកក្នុងកង់ពេញមួយថ្ងៃ លះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីគ្រួសារ និងកូន។

Tatyana Z. ត្អូញត្អែរថា "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាសេះព្រាងដែលអូសបន្ទុកធ្ងន់ឡើងភ្នំ" "ខ្ញុំហៀបនឹងហួសកម្លាំង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឈប់បានទេ។ ព្រោះ​គ្មាន​នរណា​ក្រៅ​ពី​ខ្ញុំ​នឹង​ដក​គ្រួសារ​ខ្ញុំ​ចេញ។ ខ្ញុំ​បាន​ភ្លេច​ជា​យូរ​មក​ហើយ​នូវ​អារម្មណ៍​របស់​ខ្លួន​ដែល​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​ស្រី។ ចុះមនុស្សស្រីវិញ? ភ្លេច​ថា​គេង​ឲ្យ​បាន​គ្រប់​គ្រាន់ អង្គុយ​មើល​ទូរទស្សន៍ ធ្វើ​ក្រចក​ដៃ ជួប​មិត្តភ័ក្ដិ។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ពេល​សម្រាប់​អ្វី​នោះ​ទេ អ្វីៗ​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​ដូច​បាល់​ព្រិល»។

ផ្ទុយពីមនុស្សធ្វើការ កំប្រុកនៅលើកង់ព្យាយាមចាកចេញពីការងារមុន ស្នាក់នៅយឺតពេលសម្រាកអាហារថ្ងៃត្រង់ គ្រប់គ្រងការទិញអ្វីមួយសម្រាប់គ្រួសារក្នុងពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ ហើយចំណាយពេលចុងសប្តាហ៍ធ្វើការយ៉ាងលំបាកមិនមែននៅកន្លែងធ្វើការ ប៉ុន្តែនៅផ្ទះ ឬនៅក្នុងប្រទេស។

ប៉ុន្តែរោគសញ្ញាដែលនៅសល់នៃ Proteins in the Wheel កើតឡើងស្របគ្នានឹងអ្នកធ្វើការ៖ ពួកគេតែងតែពោរពេញដោយកិច្ចការដែលត្រូវធ្វើ ពួកគេតែងតែប្រញាប់ប្រញាល់ និងមិនមានពេលសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ ពួកគេមិនដឹងពីរបៀបសម្រាក និងរីករាយជាមួយអ្វីដែលនៅសល់។ ពួកគេមិនដឹងពីរបៀបសម្រាក។ ហើយជាការពិតណាស់ ពួកគេមានការបញ្ចេញសំឡេងមិនចូលចិត្តសម្រាប់ខ្លួនគេ និងការគោរពខ្លួនឯងទាប ភាពល្អឥតខ្ចោះ និងស្មុគស្មាញសិស្សដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ការទាមទារខ្ពស់លើខ្លួនពួកគេ និងមុខងារហួសកម្រិត។

កំប្រុកនៅក្នុងកង់តែងតែរវល់ជាមួយអ្វីមួយ ហើយធ្វើកិច្ចការជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ ពួកគេមិនដែលអង្គុយទំនេរ ហើយថ្កោលទោស "មនុស្សខ្ជិល" ដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគេសម្រាក។

នៅក្នុងហាង ពួកគេប្រមូលថង់គ្រឿងទេសដែលពួកគេស្ទើរតែមិនអាចដឹកទៅផ្ទះបាន។ ពួកគេច្រើនតែទទួលយកការងារបន្ថែម ដែលតាមគោលការណ៍មិនអាចធ្វើបាន ហើយគ្មាននរណាម្នាក់សួរពួកគេទេ។
មាននរណាម្នាក់សម្អាតកម្រាលឥដ្ឋជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅក្នុងផ្ទះទាំងមូល នរណាម្នាក់រៀបចំអាហារពេលល្ងាចបីពេលជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ពួកគេ​បង្កើត​របស់​សម្រាប់​ខ្លួន​ពួកគេ កំណត់​ពេលវេលា​កំណត់​តឹងរ៉ឹង រុញ​ខ្លួនឯង និង​ហត់នឿយ​ខ្លួនឯង។

ខ្ញុំជាខ្លួនឯង

សត្វកំប្រុកនៅក្នុងកង់រស់នៅក្រោមបាវចនា "ខ្ញុំខ្លួនខ្ញុំ" ហើយមិនត្រឹមតែជាស្ត្រីប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងមានមុខងារជាបុរសផងដែរ - អ្នករកស៊ីចិញ្ចឹមអ្នកចិញ្ចឹមសូម្បីតែអ្នកការពារ។ ពួកគេអាចរើគ្រឿងសង្ហារឹម ព្យួរធ្នើរ និងត្រួតពិនិត្យការសាងសង់ផ្ទះ។

ពួកគេខ្លួនឯងទទួលយកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯងហើយមិនដឹងពីរបៀបផ្ទេរភារកិច្ចឱ្យអ្នកដទៃហើយសុំជំនួយពីមនុស្សជាទីស្រលាញ់។

ជាការពិតណាស់ មិនយូរមិនឆាប់ ពួកគេប្រមូលផ្តុំការអាក់អន់ចិត្ត និងកំហឹងនៅក្នុងផ្ទះ ពួកគេត្រូវបានរំខានដោយការពិតដែលថាគ្មាននរណាម្នាក់កោតសរសើរចំពោះការងារ និងការរួមចំណែករបស់ពួកគេចំពោះគ្រួសារ គ្មាននរណាម្នាក់ផ្តល់ជំនួយ ហើយសំខាន់បំផុតគឺគ្មាននរណាម្នាក់អរគុណ។

“គ្មាន​អ្នក​ណា​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ជុំវិញ​ផ្ទះ​ទេ អ្វីៗ​ស្ថិត​នៅ​លើ​ខ្ញុំ។ វាគ្មានន័យទេក្នុងការសួរ - អ្នកនឹងមិនសួរចម្លើយទេ។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បង្ខំ​ឱ្យ​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ជាមួយ​នឹង​រឿង​អាស្រូវ ពួក​គេ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​វា ដូច្នេះ​អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ម្តង​ទៀត​។

ឬជម្រើសមួយទៀត៖ "កុមារនៅតូចនៅឡើយ ក្រៅពីក្មេងប្រុស។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរផ្ទុកពួកគេជាមួយនឹងការងាររបស់ស្ត្រី? ឱ្យពួកគេសិក្សាឱ្យបានល្អ!"

ជាការពិតណាស់ ពួកគេជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា គ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពីពួកគេនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានល្អឥតខ្ចោះនោះទេ។ ហើយគាត់ពិតជានឹងមិនទាល់តែគាត់រៀន។ គ្មាននរណាម្នាក់បានលាងចានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះជាលើកដំបូងនោះទេ ដែកអាវ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានមកជាមួយបទពិសោធន៍។ ប៉ុន្តែ​កំប្រុក​មាន​ចិត្ត​អត់​ធ្មត់៖ "ជាង​រង់​ចាំ​ដល់​គេ​រៀន វា​ល្អ​ជាង​ធ្វើ​គ្រប់​យ៉ាង​ដោយ​ខ្លួន​ឯង!" នេះជារបៀបដែលភាពឥតខ្ចោះបង្ហាញខ្លួនឯង - បំណងប្រាថ្នាដើម្បីសម្រេចបាននូវឧត្តមគតិនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

ប្រូតេអ៊ីននៅក្នុងកង់ មិន​ចង់​បាន​និង​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​សួរ​សាច់ញាតិ​សម្រាប់​ជំនួយ​. "ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរសួរនៅពេលដែលពួកគេខ្លួនឯងគួរផ្តល់ជំនួយ?" កំប្រុកខឹង។
ឬពួកគេគិតថាជាជាងសុំនរណាម្នាក់សម្រាប់អ្វីមួយ វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការធ្វើវាដោយខ្លួនឯង - ជីកសួនច្បារដោយខ្លួនឯង ការ៉ុតស្មៅ ចំអិន borscht ។ Belki ប្រកែកបែបនោះថា "ពួកគេនឹងធ្វើមិនបានល្អទេ ពួកគេនឹងបំផ្លាញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង និងធ្វើឱ្យពួកគេអស់កម្លាំង។
សត្វកំប្រុកផ្សេងទៀតនៅក្នុងកង់ជំនួសឱ្យការសួរទាមទារនិងបង្ខំមនុស្សជាទីស្រលាញ់ឱ្យជួយខ្លួនឯងដែលនាំឱ្យមានរឿងអាស្រូវនិងការតវ៉ា។

ហើយបន្ទាប់មកសត្វកំប្រុកខ្លួនឯងធ្វើបាបមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ - នៅខ្ជិលនិងល្ងង់ទាំងនេះ - ពួកគេខឹងនិងរំខាន។

ឧទាហរណ៍ពីជីវិត។
Olga G និយាយថា "ការសម្អាតណាមួយជាមួយពួកយើងបញ្ចប់ដោយរឿងអាស្រូវ" ខ្ញុំរើសម៉ាស៊ីនបូមធូលី ហើយចាប់ផ្តើមបូមធូលីក្នុងផ្ទះល្វែង។ នៅពេលនេះ ប្តីរបស់ខ្ញុំកំពុងដេកនៅលើសាឡុងជាមួយនឹងថេប្លេត កូនស្រីរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើ។ កិច្ចការផ្ទះរបស់នាងនៅតុ។
10 នាទីកន្លងផុតទៅ 15 នៅពេលនេះខ្ញុំគិតថា: "មែនហើយហេតុអ្វីបានជាគាត់និយាយកុហក? មែនហើយគាត់មិនឃើញថាខ្ញុំហត់នឿយហត់នឿយខ្ញុំមានកិច្ចការជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើហើយផ្ទះគឺជាផ្ទះមួយ។ រញ៉េរញ៉ៃមែនទេ? វាពិតជាពិបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការហែកលារបស់គាត់ចេញពីសាឡុង ហើយផ្តល់ជំនួយមែនទេ? និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចនោះ។
ទីបំផុតខ្ញុំផ្ទុះហើយប្រាប់គាត់នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំគិតអំពីគាត់។ យើងប្រយុទ្ធ។ ប៉ុន្តែ វាមិនដែលព្រលឹមដល់គាត់ទេ ដែលគាត់គួរតែជួយ។ គាត់ដើរចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយដោយក្លាហាន។
កូនស្រី​ឮ​ដូច្នេះ​ក៏​មិន​ហ៊ាន​ជួយ​បោសសម្អាត​ដែរ។ នៅទីបញ្ចប់ខ្ញុំធ្វើឱ្យកូនស្រីរបស់ខ្ញុំយកក្រណាត់ជូតធូលី។ នាង​ញាប់​ញ័រ ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​យក​ក្រណាត់​មក​លូន​ជុំវិញ​វា​ដើម្បី​ឲ្យ​វា​មើល​ទៅ។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជូត​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង»។

ដូចដែលយើងអាចឃើញនៅក្នុងស្ថានភាពនេះជំនួសឱ្យការសុំសាច់ញាតិសម្រាប់ជំនួយជាមុនដោយយល់ព្រមជាមួយពួកគេអំពីពេលវេលាសម្អាតហើយអ្នកណាធ្វើអ្វីហើយសូម្បីតែប្រសើរជាងនេះទៅទៀតជាទូទៅការចែកចាយការទទួលខុសត្រូវនៅក្នុងផ្ទះ Olga ព្យាយាមរៀបចំប្តីរបស់នាងនិង កូនស្រី - ធ្វើឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស ដោយព្យាយាមចាប់ផ្តើមសម្អាត។ ជាការពិតណាស់ នេះរំខានពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេមិនត្រូវបានគេរៀបចំទេ។ ហើយ Olga ខ្លួននាងផ្ទាល់ ចាប់ផ្តើមរឿងអាស្រូវ ហើយរឿងអាស្រូវមិនមែនជាវិធីល្អបំផុតក្នុងការទទួលបានជំនួយនោះទេ។

សត្វកំប្រុកភាគច្រើនមិនដឹងពីរបៀបសួរទេ ហើយជារឿយៗទាមទារជំនួយជាជាងការសួរ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការតវ៉ាពីសាច់ញាតិ។

តើ "កំប្រុកដាក់ខ្លួនឯងនៅក្នុងកង់" យ៉ាងដូចម្តេច?

កំប្រុក​ក្នុង​កង់​ខ្លួន​ឯង​«​ដាក់​ខ្លួន​ក្នុង​កង់​នេះ ប្រែ​ខ្លួន​ទៅ​ជា​សត្វ​កំប្រុក» តើ​វា​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា?

នៅដើមដំបូង ពួកគេបដិសេធរាល់ការប៉ុនប៉ងជួយ រិះគន់ទង្វើរបស់កូន និងប្តី ហើយធ្វើឱ្យពួកគេបាក់ទឹកចិត្តក្នុងការជួយ។ កំប្រុកខ្លួនឯងដកកាំបិតពីកូនប្រុសរបស់នាងនៅពេលគាត់ព្យាយាមកាត់នំប៉័ង - ("ឱ្យវាទៅខ្ញុំ! អ្នកនឹងកាត់ខ្លួនឯងម្តងទៀត!") នាងខ្លួនឯងរុញប្តីរបស់នាងឱ្យឆ្ងាយពីលិចនៅពេលគាត់ចង់លាងចានព្រោះ គាត់នឹងមិនលាងសម្អាតវាឱ្យបានល្អទេ។ នាង​ជេរ​គេ​ថា​ទិញ​អត់​ប្រយោជន៍ នាង​រត់​ទៅ​ហាង បើ​ប្តី​នាង​មិន​ចង់​ទៅ​ទីនោះ ។

ហើយជាការពិតណាស់ តាមរបៀបនេះ នាងបានបង្អាក់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ពីការចង់ជួយ និងធ្វើអ្វីមួយជាទូទៅ។ បន្តិចម្ដងៗ មនុស្សគ្រប់គ្នាស៊ាំនឹងការពិតដែលថា Belka នៅក្នុងកង់ធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង។ ហើយ​ប្រសិនបើ​នាង​មិនបាន​ធ្វើ​អ្វី​មួយ ពួកគេ​បាន​រិះគន់​នាង​រួចហើយ ហើយ​ទាមទារ​ឱ្យ​នាង​កែលម្អ​គុណភាព​អាហារ និង​អនាម័យ​ក្នុងផ្ទះ​។ "("ម៉ាក់ នៅផ្ទះអត់មាននំប៉័ងទេ? កូនមិនទាន់ទិញស្ករទេ? ហេតុអ្វីបានជាអាហារពេលល្ងាចមិនទាន់រួចរាល់?")។
ពេល​ក​រួច​ហើយ តែង​តែ​មាន​អ្នក​ចង់​អង្គុយ!

"កំប្រុកនៅក្នុងកង់" មើលឃើញអត្ថន័យនៃជីវិតក្នុងគ្រួសារក្នុងកុមារហើយការខិតខំដើម្បីភាពល្អនៃគ្រួសារគឺជាវិធីរបស់នាងដើម្បីទទួលបានក្តីស្រឡាញ់និងការគោរពការដឹងគុណនិងការទទួលស្គាល់។ ប៉ុន្តែតាមរបៀបនេះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទទួលបានស្នេហា។ ស្នេហាមិនអាចទទួលបានទាល់តែសោះ។

នេះមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការយល់។

នៅពេលដែលអ្នកឈប់ឱ្យតម្លៃខ្លួនឯង អ្នកដទៃនឹងឈប់ឱ្យតម្លៃអ្នក យ៉ាងណាមិញ មនុស្សផ្សេងទៀតសម្លឹងមកអ្នកតាមរយៈភ្នែករបស់អ្នក។

សម្រាប់អ្នកដែលចង់ចូលជ្រៅទៅក្នុង Squirrel របស់ពួកគេនៅក្នុងសេណារីយ៉ូ Wheel ខ្ញុំមាន

ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់ ដូចជាប្រសិនបើ ដូចជាប្រសិនបើ ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់មួយ។ Razg ។ តាមបញ្ជាតែប៉ុណ្ណោះ។ f. រវល់ខ្លាំង រវល់ជាប់រវល់ បារម្ភ (ពេលខ្លះមិនឃើញលទ្ធផល)។ ជាញឹកញាប់ជាមួយកិរិយាស័ព្ទ។ nesov ។ type: វិល, វិល, វិល... យ៉ាងម៉េច? ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់។

យាយមិនដែលត្អូញត្អែរថានឿយហត់ទេ ទោះបីជាគាត់វិលពេញមួយថ្ងៃដូចកំប្រុកក្នុងកង់ក៏ដោយ។

ជំនួស​ឱ្យ​ការងារ​វិទ្យាសាស្ត្រ ឬ​អក្សរសាស្ត្រ ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ជនបទ ខ្ញុំ​វិល​ដូច​កំប្រុក​ក្នុង​កង់ ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ច្រើន… (A. Chekhov.)

ហើយពេញមួយថ្ងៃនាង [ម្តាយ] កំពុងតែវិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់ ធ្វើអាហារពេលល្ងាច ... (M. Gorky ។ )

(?) ការបញ្ចេញមតិត្រលប់ទៅរឿងនិទានរបស់ I. A. Krylov "កំប្រុក" ដែលក្នុងនោះការរត់របស់កំប្រុកនៅក្នុងកង់បង្ហាញពីសកម្មភាពរបស់មនុស្សដែល "រវល់ប្រញាប់ប្រញាល់ ... ហែកចេញពីស្បែកប៉ុន្តែអ្វីៗមិនដំណើរការទៅមុខទេ។ ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់។

វចនានុក្រម វចនានុក្រម អប់រំ។ - M. : AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

សូមមើលអ្វីដែល "ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

    ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់- ពីរឿងនិទាន "កំប្រុក" (1833) ដោយ I. A. Krylov (1769 1844) ។ វាប្រាប់អំពីសត្វកំប្រុកមួយក្បាលដែលកំពុងរត់ពេញមួយថ្ងៃនៅក្នុងកង់នៅលើបង្អួចនៃផ្ទះធំមួយថា "នាងបានរត់ដើម្បីឱ្យក្រញាំរបស់នាងគ្រាន់តែភ្លឺហើយកន្ទុយដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងបានហើម" ។ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ នាងក៏ជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា…….

    ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់- adj., ចំនួនសទិសន័យ៖ ៣ ទាំងអស់ក្នុងជំនួញ (៣) រវល់ (៣១) ដូចក្នុងខ្ទះចៀន… វចនានុក្រមមានន័យដូច

    ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់- Razg ។ ប្រេស។ ស្ថិតក្នុងការព្រួយបារម្មណ៍ ទុក្ខព្រួយឥតឈប់ឈរ។ល។ ចាប់ពីដើមខែឧសភា រហូតដល់ថ្ងៃឈប់សម្រាកខែតុលា Silantyev បានបាត់ខ្លួនស្ទើរតែមួយថ្ងៃនៅក្នុងកងពលតូច ... ថ្ងៃទាំងយប់ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់ ... ដូចជានាឡិកា។ តើ​វា​វែង​គ្រប់គ្រាន់​ទេ? (A. Pryashnikov ។ ភ្ញៀវ) ។ សិស្ស…… វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី

    ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់- ថ្ងៃពុធ ប្រសិនបើ Shakespeare កើតជាថ្មី គាត់នឹងគ្មានអ្វីដែលត្រូវបោះបង់ចោល Hamlet របស់គាត់ទេ របស់គាត់ Lear: ការសម្លឹងមើលដ៏ជ្រៅរបស់គាត់នឹងមិនបង្ហាញអ្វីថ្មីនៅក្នុងជីវិតមនុស្សទេ ... ភាពស្រើបស្រាលដូចគ្នា និងភាពឃោរឃៅដូចគ្នា ត្រូវការឈាមដូចគ្នា ... ... វចនានុក្រម Phraseological ពន្យល់ធំរបស់ Michelson

    ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់- ស្លាប។ sl ។ ការបញ្ចេញមតិពីរឿងព្រេងនិទានរបស់ I. A. Krylov "កំប្រុក" (1833): អ្នកមើលទៅអ្នកជំនួញម្នាក់ទៀត: រវល់, ប្រញាប់ប្រញាល់, មនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលនឹងគាត់: គាត់ហាក់ដូចជាត្រូវបានហែកចេញពីស្បែក, ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនទៅមុខដូចកំប្រុក នៅក្នុងកង់មួយ ... វចនានុក្រមពន្យល់ជាក់ស្តែងបន្ថែមដោយ I. Mostitsky

    ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់- ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់។ ថ្ងៃពុធ ប្រសិនបើ Shakespeare កើតជាថ្មី គាត់នឹងគ្មានហេតុផលដើម្បីបោះបង់ Hamlet របស់គាត់ឡើយ, his Lear: ការក្រឡេកមើលដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ នឹងមិនបង្ហាញអ្វីថ្មីនៅក្នុងជីវិតមនុស្សនោះទេ... ភាពស្រពិចស្រពិល និងភាពឃោរឃៅដូចគ្នា... វចនានុក្រម​ឃ្លា​ពន្យល់​ធំ​របស់ Michelson (អក្ខរាវិរុទ្ធ​ដើម)

    ដូចជាកំប្រុកវិលក្នុងកង់- ដូច​សត្វ​កំប្រុក​ក្នុង​កង់ / វិល (វិល, វិល) រំខាន​ឥត​ឈប់ឈរ ធ្វើ​កិច្ចការ​ច្រើន​ដោយ​មិន​ឈប់​សម្រាក... វចនានុក្រមនៃការបញ្ចេញមតិជាច្រើន។

    បង្វិលដូចប្រូតេអ៊ីនក្នុងកង់

    បង្វិលដូចប្រូតេអ៊ីនក្នុងកង់- ដែល​ត្រូវ​ជួប​នឹង​បញ្ហា​ឥត​ឈប់ឈរ ធ្វើ​កិច្ចការ​ផ្សេងៗ​គ្នា​ជា​ច្រើន ច្របូកច្របល់។ នេះមានន័យថា បុគ្គល ឬក្រុមមនុស្សមួយក្រុម (X) ត្រូវបានទទួលបន្ទុកដោយការព្រួយបារម្ភមិនចេះចប់ ធ្វើការនឿយហត់ និងហត់នឿយ ជាញឹកញយដោយមិនទទួលបានលទ្ធផលដែលចង់បាន។ និយាយជាមួយ… វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសារុស្ស៊ី

    បង្វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់- មើលដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់។ វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយនៃពាក្យស្លាប និងកន្សោម។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ៖ សារព័ត៌មាន Locky ។ វ៉ាឌីម សេរ៉ូវ។ ២០០៣... វចនានុក្រមនៃពាក្យស្លាបនិងកន្សោម

សៀវភៅ

  • កំប្រុកនៅក្នុងកង់មួយ។ ម៉ាហ្គី។ សៀវភៅពីរ។ ការគ្រប់គ្រងអាកប្បកិរិយា Katerina Dyachenko ។ ខ្ញុំ​បាន​ងាក​ទៅ​រក​ហិរញ្ញិក​សម្រាប់​ជំនួយ​ក្នុង​ការ​សម្រេច​បាន​នូវ​គោលដៅ​នៃ​ការ​រៀន​ពីរបៀប​ប្រយុទ្ធ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បំផុត ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​អំណោយ​ដ៏​មាន​តម្លៃ​ជាង។ បុរសលេងប៉ាហីបានបង្វែរភ្នែករបស់ខ្ញុំលើទំនាក់ទំនងរវាងរបៀបដែលខ្ញុំគិតនិងរបៀបដែលខ្ញុំធ្វើសកម្មភាព ... ទិញក្នុងតម្លៃ 490 រូប្លិ៍ សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច
  • កំប្រុកនៅក្នុងកង់ ឬ បដិវត្តន៍អ៊ីមែល។ របៀបដោះស្រាយអ៊ីម៉ែល មុនពេលដែលវាបំផ្លាញអ្នក ដោយ Song M. សៀវភៅនេះគឺជាការណែនាំដ៏មានអានុភាព ដើម្បីគ្រប់គ្រងអ៊ីមែលប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ អ្នកនិពន្ធផ្តល់ជូននូវបច្ចេកទេសដើមចំនួន 4 ដែលនឹងជួយមិនត្រឹមតែដោះស្រាយជាមួយ ...
ការពិតគឺថាអ្នកបង្កាត់ពូជសត្វកកេរផ្សេងៗ និងជាចម្បងសត្វកំប្រុក ជាញឹកញាប់ប្រើសម្រាប់ពួកគេនូវការរចនាប្លែកៗក្នុងទម្រង់ជាកង់ធ្វើពីលួស។ សត្វត្រូវបានដាក់នៅខាងក្នុងកង់ ហើយឆ្ពោះទៅមុខ បង្វិលកង់ជុំវិញអ័ក្សរបស់វាជាមួយនឹងទម្ងន់នៃរាងកាយរបស់វា ដែលចាំបាច់ត្រូវតែមានចលនាបន្ថែមទៀតក្នុងការប៉ុនប៉ងឡើងទៅលើផ្នែកខាងលើនៃរចនាសម្ព័ន្ធ។ ដូច្នេះនៅក្នុងកង់បែបនេះសត្វអាចរត់បានរយៈពេលយូរហើយជាក្បួនរំខានការរត់របស់វាតែនៅពេលដែលវាអស់កម្លាំងខ្លាំង។ នៅចំណុចនេះ វាទទួលបានរូបរាងហត់នឿយធម្មតារបស់សត្វមួយបន្ទាប់ពីការប្រឹងប្រែងរាងកាយយូរ ដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ពាក្យថា "វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់" ។

ដោយប្រើកន្សោម

ជា​លទ្ធផល ឃ្លា​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​ក្នុង​ន័យ​ធៀប - ដើម្បី​សំដៅ​ទៅ​លើ​បុគ្គល​ដែល​តែងតែ​រវល់​ខ្លាំង។ ក្នុងករណីភាគច្រើន កន្សោម "វិលដូចកំប្រុកក្នុងកង់" ក៏បង្កប់ន័យថាមនុស្សបែបនេះមានកាតព្វកិច្ចបំពេញកិច្ចការផ្សេងៗជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។

ជារឿយៗ កន្សោមនេះមានន័យត្រឹមតែកម្រិតនៃការងារ ប៉ុន្តែពេលខ្លះវាទទួលបានអត្ថន័យន័យធៀបបន្ថែម៖ វាត្រូវបានប្រើប្រសិនបើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសំខាន់ៗបែបនេះមិននាំមកនូវលទ្ធផលជាក់ស្តែង ពោលគឺវាគ្មានផ្លែផ្កា។ អត្ថន័យតូចចង្អៀតបែបនេះ ក៏ដូចជាខ្លឹមសារសំខាន់នៃការបញ្ចេញមតិគឺផ្អែកលើប្រភពដើម - កំប្រុកពិតប្រាកដដែលកំពុងរត់ក្នុងកង់៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ លក្ខណៈនៃរចនាសម្ព័ន្ធនេះបង្កប់ន័យថាវាមិនអាចសម្រេចបាននូវគោលដៅជាក់លាក់មួយ នោះគឺ ឡើងលើកំពូលកង់។

មួយក្នុងចំណោមដំបូងគេដែលប្រើកន្សោមនេះត្រូវបានអនុវត្តចំពោះមនុស្សម្នាក់គឺអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញគឺលោក Ivan Krylov ។ វាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរឿងប្រឌិតដែលសរសេរដោយគាត់នៅឆ្នាំ 1833 ដែលត្រូវបានគេហៅថា "កំប្រុក" ។ វាបានប្រាប់អំពីសត្វកំប្រុកដែលចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃរត់លើកង់ ហើយប្រាកដថានាងជាប់រវល់ជាមួយរឿងសំខាន់ខ្លាំងណាស់។ នោះហើយជារបៀបដែលនាងបានឆ្លើយសំណួររបស់ thrush ដែលហោះហើរដោយសួរនាងថាតើនាងកំពុងធ្វើអ្វី។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយដូចនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោករបស់ Krylov ភាគច្រើន សីលធម៌នៃការងារដែលសំដែងដោយ thrush នៅចុងបញ្ចប់របស់វាមានការសន្និដ្ឋានផ្ទុយពីនេះ។ គាត់បង្កើតវាដូចនេះ៖

"មើលអ្នកជំនួញម្នាក់ទៀត៖
រវល់, ប្រញាប់ប្រញាល់, មនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលនឹងគាត់;
វាហាក់ដូចជាត្រូវបានរហែកចេញពីស្បែក,
មែនហើយ ប៉ុន្តែអ្វីៗមិនទៅមុខទេ
ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ កន្សោមន័យធៀបនេះមិនមែនជាសំណង់រឹងប៉ឹងទេ ហើយមានពាក្យជាច្រើនប្រភេទ។ ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានរកឃើញក្នុងទម្រង់៖ "បង្វិលដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់" "បង្វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់" ឬ "ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់" ។ ពួកគេ​ទាំងអស់​មាន​អត្ថន័យ​ដូចគ្នា​។

WHOជួប​បញ្ហា​ឥត​ឈប់ឈរ ធ្វើ​កិច្ចការ​ច្រើន​ខុស​ៗ​គ្នា ច្របូកច្របល់។

នេះមានន័យថា បុគ្គល ឬក្រុមមនុស្សមួយក្រុម (X) ត្រូវបានទទួលបន្ទុកដោយការព្រួយបារម្ភមិនចេះចប់ ធ្វើការនឿយហត់ និងហត់នឿយ ជាញឹកញយដោយមិនទទួលបានលទ្ធផលដែលចង់បាន។ និយាយ​ដោយ​មិន​ពេញ​ចិត្ត។ សុន្ទរកថា ស្ដង់ដារ . ? X វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់. ផ្នែកឈ្មោះមិនប្រែប្រួល។ នៅក្នុងតួនាទីនៃរឿងនិទានមួយ។ លំដាប់នៃពាក្យសមាសភាគមិនត្រូវបានជួសជុលទេ។

ការទាមទារដ៏អស្ចារ្យឥឡូវនេះត្រូវបានដាក់មកលើយើង ហើយយើងត្រូវតែ បង្វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់ខណៈពេលដែលមានភាពច្នៃប្រឌិត និងផលិតភាព។ (សំដី) មានតែមនុស្សខ្លាំង និងឧស្សាហ៍ព្យាយាមប៉ុណ្ណោះ អាចរាប់ឆ្នាំបាន។ បង្វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចហៅវាថាជីវិតបានទេ។ (សុន្ទរកថា)

ពីព្រឹកដល់ល្ងាចទាំងនៅសមុទ្រនិងនៅយុថ្កា Vasily Ivanovich វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់មើលឧបករណ៍កាត់ជា "ប្រដាប់ក្មេងលេង" ដើម្បីឱ្យការងារ "ឆេះ" ។ K. Stanyukovich, Vasily Ivanovich ។ អាវធំរបស់គាត់ប្រឡាក់ដោយកំបោរ មានស្នាមប្រឡាក់ប្រេងនៅលើថ្ពាល់ Afonin ដកដង្ហើមធំ និងកាន់ទុក្ខ។ ឃើញបុរសនោះពេញមួយថ្ងៃ វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់. V. Lipatov មរណភាពរបស់ Yegor Suzun ។ ឌូណាវ វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់ដោយ​ចំណាយ​កម្លាំង​ពលកម្ម​ច្រើន ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ផល​ទេ ព្រោះ​សិប្បកម្ម​នៅ​តែ​គ្រប់គ្រង​ផលិតកម្ម។ V. Grabin, អាវុធនៃជ័យជំនះ។ ភ្នែករបស់សាសាក្រហម។ ខ្ញុំបានរើសវានៅពេលព្រឹក ហើយតាំងពីពេលនោះមក វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់. K. Bulychev, ការរញ្ជួយដីនៅ Ligon ថ្ងៃមុន។ ហើយតើស្ត្រីចំណាស់បានឃើញអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់? ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃធ្វើការ និងគេង។ នោះហើយជា វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់. V. Rasputin ថ្ងៃផុតកំណត់។

ប្រាក់ខែរបស់ម៉ាក់ពីមុនគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ហើយឥឡូវនេះនាងត្រូវតែនៅផ្ទះជាមួយកូន។ ដូច្នេះ​ហើយ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ប្រឹងប្រែង​បន្ថែម​ទៀត។ ហើយអ្នក។ បង្វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់ព្រោះ​ម៉ាក់​មិន​អាច​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​ជីវិត​ខ្លួន​ឯង​ទាំង​ស្រុង។ Woman.ru, 2002 ។

បាទ វាមិនផ្អែមសម្រាប់អ្នកទេ។ ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់វិលរហែករវាងផ្ទះ និងការងារពីរ ហើយក្នុងពេលតែមួយ អ្នកមិនអាចផ្តល់ជីវិតសមរម្យសម្រាប់ខ្លួនអ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នកបានទេ។ (សុន្ទរកថា)

ថ្ងៃនេះដូចជាឆ្កួត។ តាំងពីព្រឹក វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់. G. Ryklin, លទ្ធផលសម្រាប់ថ្ងៃ។

- ... ការកសាងមន្ទីរពេទ្យតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ធំ។ - ពួកគេនឹងមិនផ្តល់ឱ្យតាមរបៀបរបស់ពួកគេទេ! គាត់ខឹង។ - ... ខ្ញុំនឹងទទួលបានគម្រោងស្តង់ដារមួយ ហើយនៅជាមួយគាត់ បង្វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់. Y. អាឡឺម៉ង់ ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវគ្រប់យ៉ាង។

អត្ថាធិប្បាយវប្បធម៌៖ប្រភព Phraseol ។ ពិចារណារឿងនិទានរបស់ I.A. Krylov "កំប្រុក" (1833), ដែលជាកន្លែងដែល កំប្រុករត់លើកង់វិល ដោយកំណត់វាក្នុងចលនា ប៉ុន្តែមិនដើរទៅមុខទាល់តែសោះ។ (Berkov V.P., Mokienko V.M., Shulezhkova S.G. វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យស្លាបនៃភាសារុស្ស៊ី។ M., 2000. P. 72.) Phraseol ។ ត្រលប់ទៅទម្រង់ទេវកថាបុរាណបំផុតនៃការយល់ដឹងអំពីពិភពលោក - សត្វនិយមពោលគឺចំពោះលក្ខណៈនៃពិភពលោក Zoomorphic: រូបភាពគឺផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា "សត្វ - បុរស" ។ រូបភាព phraseological ។ ក៏​ត្រូវ​បាន​ផ្អែក​លើ​ការ​ប្រឆាំង​បុរាណ​វត្ថុ​បុរាណ "ភាព​ជា​ទី​បំផុត - គ្មាន​កំណត់" ។ សមាសធាតុ Phraseol ។ រមួលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ចំនួនសរុបនៃកូដវប្បធម៌ពីរ - zoomorphic និង anthropic នោះគឺពិតជាមនុស្ស។ សមាស​ភាគ កំប្រុកទាក់ទងជាមួយកូដ zoomorphic; សមាស​ភាគ កង់- ជាមួយនឹងក្រមសីលធម៌ពិតប្រាកដ។ រូបភាព phraseological ។ ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ metaphor - assimilation ដោយភាពស្រដៀងគ្នា កំប្រុកបង្វិលដោយឥតប្រយោជន៍ កង់ជា​មនុស្ស​ច្របូកច្របល់​ដែល​ធ្វើ​ការងារ​មិន​ឈប់ឈរ ច្រើន​តែ​គ្មាន​ផ្លែផ្កា​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក​ដ៏​មមាញឹក។ នៅក្នុងបេះដូងនៃ phraseology រូបភាព។ វាក៏មានការប្រៀបធៀបផងដែរ ដែលក្នុងនោះទ្រព្យសម្បត្តិជាក់លាក់នៃសកម្មភាព (ចលនា) ត្រូវបានប្រៀបធៀប - ល្បឿនលឿនក៏ដូចជាទិសដៅរបស់វា - នៅក្នុងរង្វង់មួយ។ នៅក្នុងវចនានុក្រម។ សកម្មភាពខ្លាំងក្លាគឺប្រឆាំងទៅនឹងភាពឥតប្រយោជន៍ ភាពឥតប្រយោជន៍របស់វា។ cf. ផងដែរនៅក្នុងរឿងព្រេង: ករណីប្រាំពីរនៅក្នុងដៃមួយមិនយក; ល្បឿនគឺចាំបាច់ហើយការប្រញាប់គឺមានគ្រោះថ្នាក់; ដើម្បីទទួលយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង - មិនធ្វើអ្វីសោះ។ នៅក្នុងការបង្កើតរូបភាពនៃ phraseology ។ តំណាងដែលពាក់ព័ន្ធ កំប្រុកដូចជាអំពីសត្វដែលរហ័សរហួន ចល័ត រហ័សរហួន និងច្របូកច្របល់។ ផ្នែកសំខាន់មួយនៃទ្រុងកំប្រុកគឺជាការបង្វិល កង់. ការបង្វិល កង់- មួយនៃល្បែងកំសាន្តសំណព្វរបស់សត្វកំប្រុក, ទូទាត់សងសម្រាប់ការខ្វះខាត (នៅផ្ទះ) ដោយឥតគិតថ្លៃ, ក៏ដូចជាលក្ខណៈចលនាលឿននិងរហ័សនៃសត្វនេះ, ដោយគ្មាន។ កំប្រុកអាចស្លាប់។ នៅក្នុងវចនានុក្រម។ រូបភាព កំប្រុកនៅក្នុងកង់យល់ស្របជានិមិត្តរូបថាជា "ចលនាដោយគ្មានចលនា" ពោលគឺ ចំណាយថាមពល និងកម្លាំងច្រើនលើការសម្រេចបានមួយចំនួន។ អ្វីៗ អ្នកត្រលប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកបានចាប់ផ្តើម។ នេះបង្កើតជាគំនិតគ្មានប្រយោជន៍ និងនាំឱ្យគ្មានអ្វីដំណើរការ ដែលជារឿយៗផ្អែកលើការប្រញាប់ប្រញាល់ និងហួសហេតុពេក។ cf. ផងដែរជាមួយនឹងកន្សោមវិលជុំវិញ។ phraseol ។ ទាំងមូល វាដើរតួនាទីជាស្តង់ដារនៃសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃសកម្មជាបន្តបន្ទាប់ដែលជាប់ទាក់ទងនឹងកង្វល់ និងបញ្ហាទទេ មិនសំខាន់ ភាពឆោតល្ងង់ ជាធម្មតានាំទៅរកលទ្ធផលដែលគ្មានផ្លែផ្កា។ កន្សោមរូបភាពស្រដៀងគ្នានៅក្នុងភាសាអឺរ៉ុបផ្សេងទៀតថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះវត្ថុបុរាណនៃរូបភាព; cf. ភាសាអង់គ្លេស វិល​ដូច​កំប្រុក​ក្នុង​កង់ វិល​ជុំ​ដូច​កំប្រុក​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​កិន​កង់ រត់​ជុំ​ដូច​កំប្រុក​ក្នុង​ទ្រុង, fr. Tourner comme un ?cureuil en cage ។ I.V. Zykova

មនុស្សមានបញ្ហាច្រើន។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីកំណត់រដ្ឋបែបនេះ? ជាឧទាហរណ៍ មនុស្សម្នាក់រត់ទៅមក ដើរទៅមក ហើយដូច្នេះពេញមួយថ្ងៃ។ អ្នកអាចនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញអំពីគាត់ថា "វាវិលដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់" ។ ថ្ងៃនេះយើងនឹងវិភាគថាតើវាល្អទេក្នុងការក្លាយជា "កំប្រុក"

ប្រភពដើម

ភាគច្រើននៃកន្សោមដែលបានកំណត់មកជាភាសាពីប្រភពប្រជាប្រិយផ្ទាល់មាត់។ អ្នកផ្សេងទៀតនៅតែជាការចងចាំនៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រមួយចំនួនឧទាហរណ៍ឃ្លា "សំបុត្ររបស់ filka" ។ ហើយឯកតាឃ្លា "ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់" មានប្រភពដើមអក្សរសាស្ត្រ។

I. A. Krylov និងឯកតា phraseological (អត្ថន័យ)

អត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិគឺទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រភពអក្សរសាស្ត្ររបស់វា។ ដូច្នេះជាដំបូងវាមានតម្លៃរំលឹកឡើងវិញនូវគ្រោងនៃរឿងប្រឌិត។

ស្រមៃមើលកន្លែងតាំងពិពណ៌។ ក្នុងចំណោមការកម្សាន្តផ្សេងទៀត គេដាក់កំប្រុកនៅក្នុងកង់ វារត់ហើយរត់ ហើយអ្វីៗទាំងអស់គឺនៅក្នុងរង្វង់មួយ។ Drozd មើលរូបភាពកម្សាន្តនេះហើយសួរ Squirrel ហេតុអ្វីនាងធ្វើបែបនេះ? នាង​ឆ្លើយ​ថា នាង​បម្រើ​ជា​មួយ​មេ​ធំ។ ម្យ៉ាង​ទៀត នាង​រវល់​ខ្លាំង។ Drozd បានក្រឡេកមើលហើយបានកត់សម្គាល់ដោយទស្សនវិជ្ជាថា: "វាច្បាស់សម្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកកំពុងរត់ - ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែនៅលើបង្អួចដដែល" ។

តាមធម្មជាតិ Ivan Andreevich មិនទុករឿងប្រឌិតរបស់គាត់ដោយគ្មានសីលធម៌ទេ ហើយនិយាយថាវាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់មនុស្សទាំងនោះដែលហាក់ដូចជាមមាញឹកខ្លាំង ប៉ុន្តែការពិតមិនទៅមុខទេ។

រឿងព្រេងនិទាន "កំប្រុកនៅក្នុងកង់" គឺជាការប្រមាថមើលងាយយើងគិតថាអ្នកអានបានយល់ពីរឿងនេះទាំងស្រុង។

ពេល​មនុស្ស​ប្រៀប​ធៀប​ខ្លួន​ទៅ​នឹង​បេលកា តើ​វា​និយាយ​យ៉ាង​ណា?

ជាដំបូង នេះបង្ហាញថាមនុស្សម្នាក់នឿយហត់ ឬខ្លួនគាត់យល់ពីភាពគ្មានន័យនៃការងារទាំងអស់របស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់គ្មានផ្លូវចេញពី "កង់" នេះទេ។ ហេតុផលអាចខុសគ្នា។

ភាពចម្លែកនៃពិភពសម័យទំនើបគឺថា រឿងនិទានអំពីកំប្រុក ជាការពិពណ៌នាអំពីគំរូនៃជីវិតឥឡូវនេះគឺសមរម្យសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។ ឧទាហរណ៍ កម្មវិធីជជែកបច្ចុប្បន្ន៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ទស្សនិកជនជាច្រើនយល់ថា នេះមិនមែនជាផលិតផលនៃថ្នាក់ខ្ពស់បំផុតទេ ហើយទោះជាយ៉ាងណា ការវាយតម្លៃមិនធ្លាក់ចុះទេ ហើយកម្មវិធីប្រមូលផ្តុំទស្សនិកជន។ បញ្ហាសាមញ្ញបំផុត និងប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងកម្មវិធីបែបនេះ ប៉ុន្តែមនុស្សនៅតែមើល។

ឥឡូវស្រមៃមើលថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលវាត្រូវការដើម្បីដំណើរការកម្មវិធីបែបនេះ? ហើយវាមិនមានការងឿងឆ្ងល់ទេដែលបុគ្គលិកនៃកម្មវិធី (ស្រដៀងនឹងកម្មវិធីរបស់ Malakhov) មានអារម្មណ៍ដូចជាសត្វមានរោមតូចៗនៅក្នុងកន្លែងចង្អៀត។ ដូច្នេះតើត្រូវធ្វើអ្វី? នរណាម្នាក់ត្រូវការការងារបែបនេះ។

ពិភពលោកទំនើបប្រែមនុស្សទៅជា "កំប្រុកក្នុងកង់"

ម៉្យាងវិញទៀតពិភពលោករបស់យើងគឺធំធេងណាស់ - សាជីវកម្មបានដណ្តើមអំណាច ម្យ៉ាងវិញទៀត ពិភពលោកបានក្លាយទៅជាតូចណាស់៖ ឥឡូវនេះ អរគុណដល់អ៊ីនធឺណិត និងទូរទស្សន៍ ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក ជាការពិតណាស់ ស្ទើរតែផ្លាស់ទីទៅ ស្ទើរតែគ្រប់ទីកន្លែងនៅលើផែនដី។ សមិទ្ធិផលនៃអរិយធម៌ទាំងពីរនេះក៏មានគុណវិបត្តិយ៉ាងជាក់ស្តែងផងដែរ៖ មនុស្សម្នាក់បានក្លាយទៅជាស្រមោចមួយប្រភេទដែលផ្តល់ការទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស។

ហើយនៅ glance ដំបូង សកម្មភាពរបស់មនុស្សភាគច្រើនហាក់ដូចជាគ្មានន័យ និងមិនចាំបាច់។ ប៉ុន្តែ​ទស្សនៈ​នេះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទាំង​ស្រុង​ទេ។ មែនហើយ អ្នកដែលអង្គុយក្នុងការិយាល័យ ឬឆ្លើយទូរស័ព្ទមានភាពខុសប្លែកគ្នាបន្តិចបន្តួច ប៉ុន្តែប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នាឈប់ធ្វើការដែលមិនចាំបាច់ និងមិនសូវរីករាយសូម្បីតែមួយភ្លែត នោះសាជីវកម្មនឹងដួលរលំ។ ប៉ុន្តែ​កុំ​បារម្ភ៖ មនុស្ស​នឹង​មិន​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ ព្រោះ​ពួកគេ​ភាគ​ច្រើន​ឲ្យ​តម្លៃ​កន្លែង​របស់​ខ្លួន​ខ្លាំង​ណាស់។

សីលធម៌នៃរឿងគឺថាពិភពលោករបស់យើងពិតជាត្រូវការ "ប្រូតេអ៊ីន" ពីព្រោះពួកគេគឺជាមនុស្សតែមួយគត់ដែលបង្វិលវា។ ឥឡូវនេះពេលវេលាបែបនេះបានមកដល់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិដែល "អ្នកត្រូវតែរត់ឱ្យលឿនដើម្បីនៅនឹងកន្លែង" - សម្រង់សម្ដីរបស់ Lewis Carroll បានទៅដល់មនុស្សជាយូរមកហើយ ហើយបានក្លាយជាបេតិកភណ្ឌពិភពលោក។ ហើយវាគឺជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។

បើមិនដូច្នោះទេ យើងសង្ឃឹមថាអ្នកអានបានយល់៖ ការប្រៀបធៀប "ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់" មានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពិភពលោកគឺធំធេងណាស់ ហើយមនុស្សគ្រប់រូបមានកិច្ចការជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ ដែលយើងម្នាក់ៗឥឡូវនេះជា "កំប្រុក" តាមរបៀបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ហើយគ្មានអ្វីដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមក្នុងរឿងនេះទៀតទេ។ យើងត្រូវតែទទួលយកជោគវាសនារបស់យើង។