"ការសារភាព"
ពាក្យមួយអំពីគ្រូ
ទិវាគ្រូបង្រៀន។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះបានក្លាយទៅជាជាតិព្រោះមនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងឆ្លងកាត់កម្រិតនៃសាលារៀន។ សាលាផ្តល់ឱ្យមនុស្សម្នាក់នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយគ្មានវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរស់នៅក្នុងពិភពលោក។ នៅពីក្រោយតុ ក្តីសង្ឃឹម ភាពរីករាយ និងការថប់បារម្ភរបស់សិស្សរបស់នាងចាប់ផ្តើម។ ពួកគេនឹងអនុវត្តអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលសាលាបានបង្រៀនពួកគេ និងអ្វីដែលវាខកខានក្នុងជីវិតផងដែរ។
Marlin កាន់តែមានភាពចាស់ទុំ។ វាធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍មានតុល្យភាពកាន់តែច្រើនមកលើយើង។ ម៉ាក់ យ៉ាណា អរុណសួស្តី ក្រុមគាំទ្រថ្ងៃឈប់សម្រាក ដូច្នេះសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ និងមួកចំពោះកម្មវិធីរបស់អ្នក និងការអនុវត្តរបស់វា។ ឪពុក Sampo Sampo មានពេលវេលារីករាយណាស់នៅសាលា។ គាត់បានរៀនច្រើន និងបង្កើតមិត្តជាច្រើន។ លោកស្រី អាដល័រ ជាគ្រូឆ្នើមម្នាក់ ដែលល្អបំផុតដែលយើងបានជួបប្រទះ។
សូមសរសេរ phytotherapy ។ នរណាម្នាក់ដែលរួមចំណែកដល់គំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេមានសារៈសំខាន់ចំពោះការចូលរួមរបស់ប្រជាពលរដ្ឋជាងភាពជោគជ័យក្នុងរយៈពេលខ្លីនិង "ប្រាក់រហ័ស" ។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ក្នុងការមើលពីរបៀបដែលគំនិតផ្តួចផ្តើមឯកជនបែបនេះផ្តល់កម្លាំងចិត្តថ្មីដល់អាជីវកម្ម និងសង្គម។
គ្រប់គ្នាដែលធ្វើការនៅសាលាថ្ងៃនេះ ធ្វើការដើម្បីអនាគត ហើយទទួលខុសត្រូវចំពោះអនាគតនេះ។ ហើយជាពិសេសសប្បាយចិត្តនៅក្នុងជោគវាសនារបស់គាត់គឺជាអ្នកដែលបានជួបគ្រូដែលចេះនាំមកនូវចំណង់ចំណូលចិត្តសេចក្តីស្រឡាញ់និងជាការពិតណាស់ចំណេះដឹងបំភ្លឺដោយសេចក្តីស្រឡាញ់នេះដល់ថ្នាក់។ ភាពថ្លៃថ្នូរបស់គ្រូប្រាកដជានឹងដក់ជាប់ក្នុងចិត្តសិស្សរបស់គាត់។
ចំណេះដឹងដ៏ពូកែលើមុខវិជ្ជា ជំនាញវិធីសាស្ត្រ ការសិក្សារបស់គ្រូ ត្រូវបានសិស្សកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង។ ការគោរពដ៏អស្ចារ្យ សេចក្តីស្រឡាញ់ត្រូវបានបង្ហាញដោយសិស្សជាញឹកញាប់ចំពោះចៅហ្វាយនាយនៃសិប្បកម្មរបស់ពួកគេ។ នេះតម្រូវឱ្យគ្រូតាមទាន់វិទ្យាសាស្ត្រទំនើប។ មាគ៌ារបស់គ្រូគឺតែងតែឆ្ពោះទៅមុខ អ្នកដែលឈប់ប្រាកដជានឹងហួសពេលហើយ យុវជន - chronometer ត្រឹមត្រូវបំផុតនៃសតវត្ស - នឹងរកឃើញភាពយឺតយ៉ាវភ្លាមៗ។ ការងារលើការកែលម្អខ្លួនឯងគឺតែងតែពិបាក - មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងរឿងនោះ។ មានសេវាកម្មដែលធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់ឡើងលើចំណុចខ្សោយរបស់គាត់។ អ្នកដែលបានជ្រើសរើសវិជ្ជាជីវៈគ្រូបង្រៀនតែងតាំងខ្លួនគាត់ចំពោះសេវាកម្មបែបនេះ។
សហគ្រិនវ័យក្មេងត្រូវតែមានការតស៊ូ ការជឿជាក់ និងខាំ លោកស្រី Wilhelm មានវាទាំងអស់។ សូមគោរព កញ្ញា ណុប ធីង អ្នកបង្រៀនបានល្អណាស់។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។ ដូច្នេះ អ្នកនឹងក្លាយជាគ្រូល្អបំផុតក្នុងពិភពលោក។ លោកស្រី Wilbrandt ខ្ញុំមានថ្នាក់រៀនដ៏អស្ចារ្យមួយនៅសាលាដ៏អស្ចារ្យមួយដែលមានសិស្សដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិត និងលើកទឹកចិត្តខ្លាំង។
អ្នកមើលថែទាំម្តាយគឺជាហេតុផលដ៏សំខាន់មួយ ដែលហេតុអ្វីបានជាកុមារត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។ ភារកិច្ចរបស់អ្នកគឺ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ ការអប់រំជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់វា។ នេះក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការសម្រាក ហើយគ្រូបង្រៀនតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំយល់កាន់តែច្បាស់ថាជាគ្រូបង្រៀន - ពួកគេមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើ។ នេះមិនអនុវត្តចំពោះសាលារដ្ឋទេ ហើយសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយ នេះគឺជាការបូកដ៏ធំមួយ។ ទោះបីយើងជាឪពុកម្តាយគិតច្រើន និងដាក់ពេលវេលាច្រើន ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងក្តីស្រឡាញ់មកលើកូនក៏ដោយ ពួកយើងអាចជួយគាត់ក្នុងថ្ងៃមត្តេយ្យដ៏លំបាកបំផុត សូមកុំជួយគាត់។
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការដាក់ប្រាជ្ញាវិទ្យាសាស្ត្រទៅក្នុងក្បាលរបស់កុមារ។ វាកាន់តែលំបាកជាងក្នុងការបង្រៀនពួកគេឱ្យរៀន - ដើម្បីស្រូបយកចំណេះដឹងដោយស្ម័គ្រចិត្ត ទាញយកវាដោយចង់ដឹងចង់ឃើញពីសៀវភៅ និងពីជីវិត។ ប៉ុន្តែបើកពិភពលោកឲ្យកូន គ្រូបង្រៀនឲ្យរស់ក្នុងលោកនេះ។
សព្វថ្ងៃនេះប្រទេសកំពុងផ្លាស់ប្តូរនៅចំពោះមុខយើង សាលាកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញបានហូរចូលក្នុងថ្នាក់រៀន។ ជីវិតនិស្សិតសម័យទំនើបមិនចាញ់ជីវិតសង្គមឡើយ។ ដំណើរការនៃកុំព្យូទ័រ និងបច្ចេកវិទ្យារបស់សាលាកំពុងដំណើរការដោយជោគជ័យ ដែលពិតជាជួយគ្រូឱ្យអភិវឌ្ឍបញ្ញារបស់សិស្សសាលា ប៉ុន្តែកុំដាស់ព្រលឹងគាត់។ ទស្សនវិទូជនជាតិអ៊ុយក្រែន លោក Skovoroda បានកត់សម្គាល់ថា៖ «ព្រលឹងគឺជាអ្វីដែលធ្វើឲ្យស្មៅ ស្មៅ ដើមឈើ និងមនុស្សម្នាក់ក្លាយជាមនុស្ស។ បើគ្មានវាទេ ស្មៅគឺជាស្មៅ ដើមឈើគ្រាន់តែជាអុស ហើយមនុស្សគឺជាសាកសព។
គាត់មានបញ្ហាជាច្រើន សូម្បីតែជំនួយការរួមបញ្ចូលរហូតដល់ការចាប់ផ្តើមដំបូងក៏ដោយ។ វានឹងប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្ញុំ ប្រសិនបើគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ។ នេះបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿន។ Maxim រីករាយនឹងវាយ៉ាងពេញលេញ។ សរុបមក គាត់នឿយហត់ រញ៉េរញ៉ៃ សប្បាយចិត្ត និងឈឺក្បាលខ្លាំងរាល់យប់។
យើងមានការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អទៅកាន់ថ្ងៃឈប់សម្រាក "ពិតប្រាកដ" ។ ឪពុកម្តាយរបស់ Sophia៖ សួស្តីលោក Boček យើងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះលោកអ្នកតាមវិធីនេះ។ ជាមួយនឹងកាយវិការដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក ការបង្ហាញមេដាយពីការប្រកួតហែលទឹកនៅ Grail Müritz ជាមួយ Sofia និងជាមួយពួកយើងគឺជាសេចក្តីរីករាយដ៏អស្ចារ្យ។ Sophia មិនអាចនិយាយរឿងអ្វីបានពេញមួយល្ងាច ហើយមានភ្នែកសើមពេលនាងនិយាយ។
បុគ្គលដែលខ្វះមនុស្សធម៌ គឺជាអ្នកកាន់អំពើអាក្រក់។ ដូច្នេះហើយ ឥឡូវនេះ ច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់ គ្រូបង្រៀនមានការព្រួយបារម្ភអំពីពិភពខាងវិញ្ញាណ និងសីលធម៌របស់កុមារ។ ដើម្បីទប់ស្កាត់ភាពទទេនៃព្រលឹង ភាពអនាធិបតេយ្យនៃផលប្រយោជន៍ ដាស់តណ្ហា ឱ្យភ្ញាក់ពីចិត្តធ្វើការលើខ្លួនឯង បណ្តុះការឆ្លើយតបនៃចិត្ត ភាពទន់ភ្លន់ និងភាពស្រស់ស្អាតនៃអារម្មណ៍ បង្រៀនពីរបៀបគ្រប់គ្រងពិភពខាងក្នុងរបស់មនុស្សម្នាក់ ដើម្បីជួយឱ្យចូលដោយជោគជ័យ។ សង្គមគឺជាកិច្ចការសំខាន់ដូចគ្នារបស់សាលា។ ការអភិវឌ្ឍន៍បញ្ញារបស់មនុស្សតែម្ខាង មិនផ្តល់ហេតុផលសម្រាប់ការសង្ឃឹមថា សកម្មភាពរបស់គាត់នឹងមានគោលបំណងបម្រើសង្គមនោះទេ។ នេះតម្រូវឱ្យមានក្រមសីលធម៌ផ្ទៃក្នុង។ ការអប់រំរបស់មនុស្សមានការអប់រំនៃបញ្ញា និងព្រលឹងរបស់គាត់។
ឪពុកម្តាយរបស់ Pavel យើងកំពុងនិយាយអំពីអគារសិក្សាថ្មី ស្ថាបត្យកម្ម និងសំណង់ ភាពបើកចំហ និងពន្លឺរបស់វា។ តម្លាភាពក្នុងទម្រង់នៃកម្រិតសិក្សាផងដែរ យើងឃើញថាល្អឥតខ្ចោះ។ អនុវត្តដូចគ្នាចំពោះនាយក។ យើងឃើញថាប៉ូលត្រូវបានចាប់យកទៅតាមតម្រូវការរបស់គាត់ ហើយបានផ្តល់ឱកាសឱ្យរីកចម្រើនតាមល្បឿនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ គាត់ច្បាស់អំពីអ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់គាត់ ហើយបង្ហាញពីតម្រូវការរបស់គាត់ដោយបើកចំហ។ យើងមានអារម្មណ៍ថាគាត់ទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលគាត់ធ្វើ ដែលយើងចាត់ទុកថាចាំបាច់សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។ ឆន្ទៈក្នុងការចូលរួមរបស់គាត់ក៏ខុសពីឆ្នាំមុនដែរ។
គ្រូបង្កើតការផ្លាស់ប្តូរកុមារទៅជាពលរដ្ឋ។ ធ្វើការយឺត ៗ ដោយអត់ធ្មត់។ ហើយវាពិបាកប៉ុណ្ណាក្នុងការណែនាំកុមារដែលមិនស្គាល់តម្លៃនៃពេលវេលា ឬតម្លៃនៃសុខភាព ឬតម្លៃនៃការលះបង់រាប់មិនអស់ដែលបានធ្វើដើម្បីសុភមង្គល។ ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់គ្រូមិនដែលបាត់បង់ជំនឿលើសមត្ថភាពរបស់កុមារ និងសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនក្នុងការដឹកនាំគាត់លើផ្លូវពិតនោះទេ។
គ្មានអ្វីប្រសើរឡើងសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ Paul, ថ្នាក់ទី 6 ខ្ញុំមានគ្រូល្អណាស់។ ពួកគេមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងកំប្លែង។ ប្រសិនបើមានស្ថានភាពតម្រូវឱ្យមានការរិះគន់ នោះត្រូវធ្វើដោយការពន្យល់។ គ្រូរបស់ខ្ញុំគឺមិនធម្មតាទេ។ មិត្តរបស់ខ្ញុំមានសារៈសំខាន់ចំពោះខ្ញុំនៅសាលា ហើយខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេ។ នៅពេលនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយគ្មានករណីលើកលែងគឺរីករាយ។ ក្នុងន័យជាក់ស្តែង នេះស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលនៃមេរៀនព្យាណូ ហើយសង្ឃឹមថានៅពេលអនាគតមានឱកាសសិក្សាស្គរ។ ឪពុកម្តាយរបស់ Jessica ឥឡូវនេះ ការពិនិត្យសង្ខេបរបស់យើងអំពីសប្តាហ៍កន្លងមក។ វាជាការសម្រេចចិត្តដ៏ល្អសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាដែល Jessica នឹងទៅសាលានេះនៅឆ្នាំសិក្សានេះ។
វិជ្ជាជីវៈរបស់គ្រូបង្រៀនគឺពិបាកណាស់។ វាទាមទារពីមនុស្សម្នាក់មិនត្រឹមតែចំណេះដឹងដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងកម្លាំងខាងវិញ្ញាណ ការស៊ូទ្រាំ និងសូម្បីតែភាពក្លាហានផងដែរ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលាលេខ 7 នៃទីក្រុង Noyabrsk មានសំណាងដែលបានរៀនពីចៅហ្វាយនាយនៃការងារគរុកោសល្យដូចជា V.F. Buriko, T.L. Tikhomirova, O.P. Rusetskaya, T.S. Markova, M.Yu. Mikhailichenko, L.A. Podgurskaya, G.F. Romashko, A.G. Bikchurin, V.P. Itsenko, N.V. Dedkova, N.K. Radionova, A.N. Shkabara, I.A. Semyon, the Sagitovs និងអ្នកដទៃ។
នាងចូលចិត្តទៅសាលាព្រោះមានគ្រូច្រើនក្រុម។ ទំនាក់ទំនងដ៏ល្អរវាងលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ សិស្សានុសិស្ស និងមាតាបិតា ទើបតែបានបញ្ចុះបញ្ចូលយើង ហើយយើងសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវា។ រឿងតែមួយគត់ដែល Jessica មិនចូលចិត្តគឺមេរៀនរាំ។ វាជាការសមស្របជាងក្នុងការបង្រៀនមុខវិជ្ជា "ធម្មតា" ។
Adrian ក៏ចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងដែរ។ ការពិតដែលថាអគារសិក្សាថ្មីនឹងមានជណ្តើរយន្តមួយគាត់បានរកឃើញ - ជាការពិតណាស់មិនមែនដោយគ្មានការពន្យាពេលឆ្ពោះទៅរកការសម្រាកនាពេលអនាគតទេ - ការងារ។ ថ្នាក់ "នៅសាលា អ្នកមានអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ ព្រោះគ្រូតែងតែមករកយើង"។ Class Concept គឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់យើង។ កន្លែងក៏អស្ចារ្យ ហើយឪពុកម្តាយក៏មានរឿងចង់និយាយដែរ។
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែលព្រងើយកន្តើយព្រងើយកន្តើយនឹងការងាររបស់ពួកគេ។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ពីក្រុមគ្រួសារយើងខ្ញុំចំពោះពួកគេ។
L.N. Tolstoy ធ្លាប់បាននិយាយថា វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់គ្រូល្អដែលមានគុណសម្បត្តិតែពីរប៉ុណ្ណោះ គឺចំណេះដឹងដ៏អស្ចារ្យ និងបេះដូងធំ។ ហើយអ្វីទៅជាការដឹងគុណអាចប្រៀបធៀបនឹងសុភមង្គលនេះ!
Irina Zaitseva,
គ្រូបង្រៀនគណិតវិទ្យា MOU "អនុវិទ្យាល័យលេខ៧"
ខ្ញុំគិតថាការសរសើរដ៏ល្អបំផុតចំពោះគ្រូគឺជាចំណេះដឹងល្អរបស់យើងនិងថ្នាក់ដ៏ល្អ។ អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ! សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក!
ក្នុងនាមយើងជាឪពុកម្តាយ យើងមិនសោកស្តាយចំពោះបន្ទុកហិរញ្ញវត្ថុទេ ព្រោះយើងឃើញលុយហូរចូលសាលា ដូច្នេះហើយបានចំណាយបានល្អ។ Alexia ត្រូវបានគេទទួលបានយ៉ាងល្អ ជាពិសេសជាមនុស្សដែលត្រូវបានគេយល់ឃើញ លើកទឹកចិត្ត និងគោរព។ អ្នកមិនចាំបាច់នាំយកមកផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ ហើយនៅក្នុងថ្នាក់រៀន អ្នកត្រូវតែស្វែងរកដំណោះស្រាយ ហើយមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នក។
សាលាពិតជាអស្ចារ្យមែន! តើអ្នកមានយោបល់ឬយោបល់សម្រាប់ការកែលម្អតើអ្នកចង់ផ្តល់ជាយោបល់របស់អ្នកឬផ្តល់ឱ្យយើងសរសើរ? សរសើរនិងបន្ទោសយូហ្គា។ យូហ្គា Iyengar មានតម្រូវការរាងកាយច្រើនជាងខគម្ពីរយូហ្គាជាច្រើនទៀត។ អ្នកខ្លះហៅវាថា "ពិបាក" ។ តើវាសមហេតុផលទេក្នុងការសរសើរសិស្សចំពោះលំហាត់របស់ពួកគេ?
អ្នកគឺជាគ្រូបង្រៀនដែលមានអក្សរធំ,
ជាមួយនឹងព្រលឹងវ័យក្មេងនិងស្រស់ស្អាត!
ប៉ុន្មានឆ្នាំ រដូវរងាប៉ុន្មាន
អ្នកផ្តល់ព្រលឹងរបស់អ្នកទៅក្មេង!
ដូច្នេះហើយព្រលឹងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
នៅក្មេងគឺជាអាថ៌កំបាំង
នៃជីវិតរបស់អ្នក។ អនុញ្ញាតឱ្យនាងបន្ត
នឹងពោរពេញដោយសុភមង្គលនិងសុខភាព!
អរគុណអ្នក ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយល់ប្រធានបទនេះកាន់តែច្បាស់។
អ្នកគឺជាមនុស្សដែលមានចិត្តអាណិតអាសូរ ជាគ្រូដែលមានអក្សរធំ។ សូមអរគុណចំពោះកូន ៗ របស់យើង!
ដកដង្ហើមចូល គិត! ជួនកាលវាត្រូវបានគេហៅថា Trikonasana ។ "សូមអោនចុះ!" នេះត្រូវបានអមដោយការអញ្ជើញឱ្យទៅ Uttanasana ។ ពួកគេបានបង្កើតបរិយាកាសរីករាយ។ Kofi ដឹងថាការអនុវត្តមិនមានភាពច្របូកច្របល់ទេ។ នេះពិពណ៌នាអំពីចំណុចពីរនៃបទពិសោធន៍បង្រៀនរបស់ខ្ញុំ។ Iyengar គឺជា "ភ្លើងនិងអណ្តាតភ្លើង" នៅក្នុងថ្នាក់រៀន។ ពេលខ្លះគាត់ថែមទាំងសុំឱ្យយល់ថា គាត់មិនអាចបង្អង់ពេលហាត់យូហ្គាបានទេ។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានការល្បួងសម្រាប់ Yogalrer ដើម្បីធ្វើត្រាប់តាមស្ទីលរបស់គាត់ ដោយជឿថានេះគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុត ឬសូម្បីតែវិធីតែមួយគត់ក្នុងការបង្រៀនយូហ្គាយូហ្គា។ សូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ យើងឮអំពីវគ្គបណ្តុះបណ្តាល ដែលដូចនៅ Poona ដែរ ពួកគេស្រែកជេរ និងជេរប្រទេច ហាក់បីដូចជាសិស្សត្រូវបានអនុវត្តន៍ដោយការបង្ខិតបង្ខំ និងភាពអាម៉ាស់។ ជារឿយៗអាកប្បកិរិយានេះគឺជាលក្ខណៈរបស់គ្រូច្រើនជាងការយល់ដឹងស៊ីជម្រៅអំពីចិត្តវិទ្យារបស់សិស្ស។
សូមគោរពគ្រូរបស់យើង!
យើងពិតជាចង់ឱ្យអ្នកដឹង
តើផ្លូវសម្រាប់យើងយ៉ាងម៉េចដែរ!
យើងនឹងមិនបំភ្លេច
ការសន្ទនាដ៏រំភើបរបស់អ្នក...
អត់ទោសឱ្យយើង ... បន្ទាប់ពីទាំងអស់, ពេលខ្លះ
យើងមិនស្រួលទេ!
អ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងមេរៀនរបស់អ្នក។ ពេលវេលាចេះតែរំកិលដោយមិនដឹងខ្លួន។
អ្នកមិនត្រឹមតែជាគ្រូបង្រៀនដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាមនុស្សចិត្តល្អ អត់ធ្មត់ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គ្មានទីបញ្ចប់! យើងសូមកោតសរសើរអ្នកដោយស្មោះ!
Yogastunde ដោយគ្មានការសើចមិនមែនជាម៉ោងដ៏ល្អបំផុតនោះទេ។ វាមិនចាំបាច់ក្នុងការព្យាយាមស្វែងយល់ពីលទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវខួរក្បាលទំនើបដើម្បីយល់ថាភាពព្រងើយកន្តើយ ឬអរិភាពនៅក្នុងថ្នាក់រៀនធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការសិក្សា និងចូលរួមយ៉ាងស៊ីជម្រៅក្នុងបទពិសោធន៍រាងកាយ។ ថាមពលដែលយើងកំពុងដោះស្រាយកាន់តែតូច យើងកាន់តែមានអារម្មណ៍ តម្រូវការនៃការទុកចិត្តកាន់តែខ្លាំង។ វានិយាយអំពីយូហ្គាជាងការតម្រឹមត្រឹមត្រូវ កម្លាំង និងភាពបត់បែន។ ការណែនាំច្បាស់លាស់ជាពិសេសនៃវិធីសាស្ត្រ Iyengar អនុញ្ញាតឱ្យមានការងារច្បាស់លាស់ និងស៊ីជម្រៅនៅក្នុង asanas ហើយនេះនាំឱ្យមានឥទ្ធិពលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៅក្នុងចិត្តវិទ្យា។
តើអ្នកផ្តល់ចំណេះដឹង និងចិត្តល្អដល់កូនយើងប៉ុណ្ណា។ សូមអរគុណពីយើងនិងកូន ៗ របស់យើង!
គ្រូ។ ជាមួយយើងអ្នកពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ
បង្រៀនមេរៀនមិនចេះចប់។
កំពុងធ្វើកិច្ចការផ្ទះ,
បន្ទាត់រឹងមិនអាចបំភ្លេចបាន។
យើងត្រូវបានបង្រៀនឱ្យចេះបែងចែក និងគុណ
ដោះស្រាយវិសមភាព, ឧទាហរណ៍, សមីការ
ស្វែងយល់ពីច្បាប់សកល
ហើយធ្វើការសម្រេចចិត្តធំៗ។
ហើយវាពិបាកសម្រាប់មនុស្សភាគច្រើនក្នុងការចូលរួមក្នុងអារម្មណ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅនៅក្នុងបរិយាកាសដ៏គួរឱ្យខ្លាច និងតឹងតែង។ Iyengar នឹងបង្ខំសិស្សជាច្រើន។ វាក៏អាចនាំអ្នកហាត់ខ្លះឱ្យចូលរួមក្នុងលំហាត់ប្រាណដែលធ្វើឱ្យយូហ្គាពិបាកជាផ្លូវព្យាបាលដល់ការយល់ដឹងពីខ្លួនឯង។ អ្នកដែលពិបាកនឹងខ្លួនឯងដូចគ្រូដ៏លំបាកក្នុងថ្នាក់បង្រៀនគាត់ប្រហែលជាមិនសប្បាយចិត្តទេ។ Iyengar ធ្លាប់បាននិយាយថា ស្ទើរតែគ្រប់គ្នានឹកស្មានមិនដល់ថាគាត់ទន់ភ្លន់ប៉ុណ្ណាក្នុងការអនុវត្តរបស់គាត់។
គាត់បានប្រៀបធៀបវាទៅនឹងរសជាតិឆ្ងាញ់។ តើវាមិនមែនជាការងាររបស់គ្រូទេ ដែលត្រូវធ្វើការដើម្បីធ្វើឱ្យសិស្សកាន់តែទន់ភ្លន់ក្នុងការអនុវត្តរបស់ពួកគេ មិនពិបាកទេ? ហើយគ្រាន់តែធ្វើតាមការណែនាំគឺគ្មានការធានាទេ។ យូហ្គាប្រហែលជាមិនមែនសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ ប៉ុន្តែសូមអភ័យទោសចំពោះនរណាម្នាក់ដែលចាប់អារម្មណ៍លើប្រធានបទ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញដោយសារតែការធ្វើបាប។
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាពកក់ក្តៅនិងពន្លឺរបស់អ្នក,
រក្សាអាថ៌កំបាំងនិងអាថ៌កំបាំងរបស់យើង។
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីផ្តល់ការប្រឹក្សាប្រសិនបើចាំបាច់
យើងសូមអរគុណចំពោះរឿងនេះ!
អ្នកបង្រៀនកូនដោយក្តីស្រឡាញ់
ស្វែងរកវិធីសាស្រ្តសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ដូច្នេះសូមព្រះប្រទានពរអ្នក, មានសុខភាពល្អ,
ជីវិតរីករាយដោយគ្មានឧបសគ្គ។
សូម្បីតែអ្នកបោកបញ្ឆោតភាគច្រើនក៏មិនយឺតពេលសម្រាប់មេរៀនរបស់អ្នកដែរ ពីព្រោះពេលវេលានៃថ្នាក់របស់អ្នកហោះហើរស្ទើរតែភ្លាមៗ - អ្នកនិយាយអំពីប្រធានបទរបស់អ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងសាទរណាស់! សូមអរគុណចំពោះការដាស់តឿនស្នេហារបស់យើងចំពោះវិទ្យាសាស្ត្រ!
ហើយនេះក៏ជាការពិតដែរ៖ រាងកាយរបស់យើងគឺអសកម្ម និងខ្ជិលច្រអូស។ គាត់ត្រូវការការតាំងចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរថាមពលនៃរាងកាយ។ ហើយសិស្សជាច្រើនមានអំណរគុណដែលមានគ្រូបង្រៀនដែលណែនាំពួកគេដោយដៃដ៏ម៉ឺងម៉ាត់ និងជួយពួកគេឱ្យបន្តការធ្វើលំហាត់នេះឱ្យយូរបន្តិច ដើម្បីលាតត្រដាងឱ្យកាន់តែច្បាស់។ ប៉ុន្តែការជួបគ្នារវាងគ្រូនិងសិស្សនាំឱ្យជ្រៅជាងនេះប្រសិនបើគាត់មានចិត្តបើកចំហសម្រាប់សិស្សហើយក៏បង្ហាញ។ បន្ថែមពីលើចំណេះដឹងទាំងអស់របស់គាត់ គ្រូល្អក៏ត្រូវការការអត់ធ្មត់ ការយល់ដឹង ភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងការលេងសើចផងដែរ។
មុនពេល Yogastund ឮវាសើច Iyengar ធ្លាប់និយាយ។ ក្នុងការសរសើរនិងកំហុសគ្រូនៅតែខ្ពស់សិស្សនៅតូច។ បើរិះគន់ខ្លាំងពេក ធ្វើម៉េចបើសរសើរ? តើវាសមហេតុផលទេក្នុងការសរសើរសិស្សចំពោះការសំដែងអាសាណា? យ៉ាងណាមិញ ការងាររបស់យើងជាគ្រូបង្រៀនគឺបង្រៀនពួកគេកាន់តែច្រើនឡើងនូវអ្វីដែលពួកគេមិនដឹង ឬមិនទាន់អាចធ្វើបាន។ នៅពេលដែលពួកគេយល់អំពីប្លុកអគារទីមួយ ប្លុកបន្ទាប់នឹងលេចឡើង ហើយលំហាត់នឹងមិនត្រឹមត្រូវ។ គោលដៅចម្បងរបស់យើងគឺមិនមែនដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណកំហុស និងភាពមិនត្រឹមត្រូវដែលចាំបាច់នាំទៅរកការកែលម្អជាបន្តបន្ទាប់ និង "ការរិះគន់" ទេ?
មេរៀនរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ទៅសាលា។ អ្នកគឺជាគ្រូដ៏អស្ចារ្យ!
ការបង្រៀនគឺជាទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យ
ហើយគាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ
រីករាយនឹងការងាររបស់អ្នក។
មិត្តរួមការងារល្អ និងកូនៗ។
ព្រលឹងស្រស់ស្អាតនិងចិត្តល្អ,
អ្នកខ្លាំងខាងទេពកោសល្យ និងចិត្តទូលាយ។
រាល់គំនិតរបស់អ្នក, សុបិន្តនៃភាពស្រស់ស្អាត,
មេរៀន កិច្ចការនឹងមិនឥតប្រយោជន៍ទេ!
អ្នកបានរកឃើញផ្លូវទៅកាន់កុមារ
សូមឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យតាមផ្លូវ!
ក្នុងវ័យកុមារភាពជាគ្រូបង្រៀន មានការរវល់ និងគ្មានបទពិសោធន៍ក្នុងការធ្វើការជាមួយមនុស្សមួយក្រុមធំជាងនេះ ខ្ញុំមានឱកាសត្រឹមតែចម្លងទម្រង់ការបង្រៀនរបស់គ្រូរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ការសរសើររបស់ Iyeng ហាក់ដូចជាគាត់កំពុងដើរដោយមិនរអ៊ូរទាំ។ ខ្ញុំមានគំនិតថាការសរសើរនឹងនាំទៅរកការសរសើរដើម្បីកែតម្រូវការខិតខំរបស់គាត់តាំងពីពេលនោះមកដោយមានជំនឿថាគាត់អាចធ្វើលំហាត់បានឥឡូវនេះ។ នេះជំរុញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ និងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសេចក្តីរីករាយក្នុងការបន្ត។ គេមិនស្រលាញ់ដូចកូនក្មេងមែនទេ? ទោះបីជាសរសើរគ្រូនៅតែពូកែ ហើយសិស្សនៅតូច។
លោកគ្រូ! អ្វីទៅជាពាក្យអស្ចារ្យ។
វាជាជីវិត និងពន្លឺ និងមូលដ្ឋានរបស់យើង។
ភ្លឺសម្រាប់យើងជាតារានាំផ្លូវ
ហើយនាំចូលទៅក្នុងពិភពនៃចំណេះដឹងថ្មីៗ។
លោកគ្រូ! អ្វីដែលជាពាក្យដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់!
យើងធ្វើវាម្តងហើយម្តងទៀត។
សមមិត្តចាស់របស់យើង មិត្តស្មោះត្រង់របស់យើង។
គាត់គឺជាកូនសោរដែលបើកប្រភពវិទ្យាសាស្ត្រ!
អ្នកអាចរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជីវិត
អនុវត្តគំនិតថ្មីៗជាច្រើន។
ប៉ុន្តែគ្រូបង្រៀនត្រូវតែកើត
ដើម្បីរស់នៅលើផែនដីសម្រាប់កុមារ។
Vedenyapina N.
លើសពីនេះទៀតការសរសើរគឺទាក់ទងយ៉ាងទូលំទូលាយទៅនឹងការប្រតិបត្តិនៃទម្រង់ខាងក្រៅ។ ប៉ុន្មានខែក្រោយមក ទីបំផុតមាននរណាម្នាក់មកដល់ Trikonasana ដោយលុតជង្គង់លាតចេញ បើកទ្រូងឱ្យបានល្អ កាន់ស្មា ហើយមើលទៅដោយមិនធ្លាក់ចុះ។ ជាក់ស្តែងគាត់បានរៀនអ្វីមួយ ប្រហែលជាគាត់បានហ្វឹកហាត់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់នៅផ្ទះ។ ប៉ុន្តែតើសមត្ថភាពខាងក្រៅនិយាយអ្វីអំពីអាកប្បកិរិយាខាងក្នុងរបស់គាត់? តើវាមិនសមហេតុផលទេក្នុងការសរសើរនរណាម្នាក់ចំពោះការរក្សាជង្គង់របស់ពួកគេ?
ម្យ៉ាងវិញទៀត ទឹកដមសំដីរួសរាយរាក់ទាក់ ទំនងជាអំណោយផលដល់ការសិក្សា។ ហើយអ្វីដែលជាដង្ហើមសម្រាប់មនុស្សមួយចំនួននៅពេលដែលពួកគេដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាពួកគេល្អក្នុងការដោះស្រាយជាមួយនឹងការជួសជុល និងការកែលម្អទាំងអស់។ ការឮពីគ្រូថាគាត់កំពុងតែធ្វើការជំរុញចិត្តច្រើនជាងបន្ទោសលើអ្វីដែលមិនទាន់សម្រេច។ សិស្សខ្លះត្រូវ "ហៅចេញ" ដោយការគ្រប់គ្រងដ៏តឹងរ៉ឹង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតអនុញ្ញាតឱ្យមានវិធីសាស្រ្តទន់ភ្លន់ប៉ុណ្ណោះ។
យើងមានសំណាងមិនគួរឱ្យជឿដែលគ្រូដ៏អស្ចារ្យបែបនេះបានដឹកនាំយើងឱ្យដើរលើផ្លូវលំបាកនៃការអប់រំ! សូមអរគុណអ្នកសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង!
គ្រូមានចរិតតឹងរ៉ឹង
ហើយជាញឹកញាប់អ្នក "ទទួលបាន"
ប៉ុន្តែគ្រូទាំងអស់គឺជាព្រះបន្តិច
អ្នកណាបង្កើតអ្នក។
ហើយគ្រូរបស់យើងគឺជា idol របស់យើង
ជាមួយនឹងការដែលយើងស្គាល់ពិភពលោក។
ហើយយើងនឹងអាចបញ្ជូនទៅកាន់មនុស្សបាន។
ទីបំផុតធ្វើត្រូវហើយ! ហើយអ្វីដែលជាការសរសើរ និង/ឬ Iyengar ធ្លាប់បាននិយាយថាកាលពីដើមឆ្នាំ គ្រូបង្រៀនពិតជាគួរតែផ្តល់ប្រាក់បៀវត្សរ៍ដល់សិស្សរបស់គាត់ ព្រោះគាត់បានរៀនច្រើនពីពួកគេ។ ពីកំហុសដែលអ្នកឃើញ អ្នករៀនបានច្រើន សូម្បីតែការអនុវត្តផ្ទាល់របស់អ្នកក៏ដោយ។ ហើយជាដំបូង នៅពេលដែលសិស្សអាចកែបាន អ្នកនឹងរៀនថាតើពាក្យណាដែលគួរប្រើ និងរបៀបដែលមេរៀនគួរត្រូវបានរៀបចំឡើង។ ដូច្នេះហើយ លោកគ្រូ-អ្នកគ្រូ មិនត្រឹមតែមានរូបរាងល្អប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាការបើកចំហរសម្រាប់មតិរបស់អ្នកចូលរួមផងដែរ។
ប៉ុន្តែសិស្សម្នាក់ទៀតប្រហែលជាមិនយល់ស្របនៅម៉ោងដដែល។ ដូច្នេះ ការយកចិត្តទុកដាក់ត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់នៅពេលទាញយកការសន្និដ្ឋាន។ វាតែងតែជាលក្ខខណ្ឌសមស្រប បុគ្គលិកលក្ខណៈ និងកម្រិតរបស់សិស្សដែលត្រូវយកមកពិចារណា។ ប៉ុន្តែការបង្ហាញការដឹងគុណគឺជាកាយវិការដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់មនុស្ស។ នៅពេលដែលជាលើកដំបូងជាមួយក្រុមអាឡឺម៉ង់ស្ទើរតែសុទ្ធមានភាពតានតឹងនៅក្នុងទីក្រុង Pune បន្ទាប់ពីពីរបីថ្ងៃនៃការហ្វឹកហ្វឺន ជំនួយការបានចង្អុលបង្ហាញថាយើងមានភាពស្រពិចស្រពិលជាមួយនឹងការបង្ហាញពីការដឹងគុណរបស់យើង។ ទីបំផុត Iyengars គឺជាគ្រូបង្រៀនយោគៈដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ សូម្បីតែគ្រូយោគៈដ៏ល្អបំផុតក៏គ្រាន់តែជាមនុស្សដែរ។
គ្រូរបស់យើងគឺជាគ្រូមកពីព្រះ។
ជីវិតអ្នកគឺជាមេរៀនកូនៗ
ជីវិតរបស់អ្នកគឺការថប់បារម្ភ។
យើងស្រឡាញ់អ្នកមិនដូចអ្នកផ្សេងទៀតទេ!
ហើយយើងនិយាយម្តងទៀតមិនមែនសម្រាប់ពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាត: "យើងស្រឡាញ់អ្នក!"
យើងមានសំណាងណាស់ដែលមានគ្រូដ៏អស្ចារ្យបែបនេះសម្រាប់កូនៗរបស់យើង! កូន ៗ របស់យើងស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
លើលោកនេះគ្មានវិជ្ជាជីវៈណាស្អាតជាងនេះទេ -
អ្នកនាំយកប្រភពនៃចំណេះដឹងដល់កុមារ។
ហើយគ្រូរបស់យើងគឺជា idol របស់យើង
ជាមួយនឹងការដែលយើងស្គាល់ពិភពលោក។
ហើយថ្ងៃនេះយើងចង់សន្យានឹងអ្នក។
ដោយបានក្រោកពីតុសាលា។
ហើយយើងនឹងអាចបញ្ជូនទៅកាន់មនុស្សបាន។
ការងាររបស់អ្នក ភាពកក់ក្តៅនៃដួងចិត្ត និងការស្វែងរកការរំភើប!
ការបង្រៀនមិនមែនជាការងារទេ តែការលះបង់
សមត្ថភាពក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ទុកសម្រាប់ការងារដ៏យូរនិងការធ្វើទារុណកម្ម,
ហើយនៅក្នុងនេះដើម្បីមើលឃើញពន្លឺនិងព្រះគុណ។
ការបង្រៀន - នៅពេលដែលនៅក្នុងភ្នែកត្រជាក់
ពន្លឺនៃការយល់ដឹងនឹងភ្លឺ,
ហើយអ្នកនឹងយល់៖ អ្នកបានព្យាយាមមិនជោគជ័យ
ហើយចំណេះដឹងបានខ្ចាត់ខ្ចាយមិនឥតប្រយោជន៍ទេ។
ផ្កាឈូកដោយភ្លៀងពណ៌នៃភួង
និងបំភ្លឺដោយពន្លឺនៃភ្នែករាប់រយ,
ទទួលយកលោកគ្រូ មិនមែនពាក្យជំរាបសួរទេ
និងជាផ្នែកមួយនៃព្រលឹងពីយើងដឹងគុណ!
ស្រស់ស្អាត អស្ចារ្យ និងលេងសើច! អ្នកគ្រូមិនអីទេ ខ្ញុំចូលចិត្តពាក្យថា "គ្រូ"... ព្រោះក្រៅពីមុខវិជ្ជាដែលអ្នកបង្រៀនយើងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ នោះអ្នកបង្ហាញពីរបៀបដែលជីវិតគួរយល់ដឹង៖ ដោយកំប្លែង តែងតែស្ងប់ស្ងាត់ និងថ្លៃថ្នូរ! ស្ទើរតែដូចនៅក្នុងកិច្ចការដែលអ្នកសួរយើង ...
លោកគ្រូ អ្នកគឺជាអ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងពិភពនៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងចំណេះដឹងដ៏ស្មុគស្មាញ។
អ្នកនឹងមិនដឹងពីទុក្ខលំបាក
មិនមែននៅពេលអនាគត មិនមែនក្នុងពេលនេះទេ។
អ្នកគឺជាគ្រូបង្រៀនថ្នាក់សំណព្វរបស់យើង!
ញញឹមជានិច្ច ព្រោះស្នាមញញឹមរបស់អ្នកមានមន្តស្នេហ៍។ ហើយប្រសិនបើកុមារឃើញអ្នកញញឹម ភ្នែករបស់ពួកគេនឹងភ្លឺ ហើយពួកគេនឹងញញឹមដាក់អ្នកវិញ។ អ្នកគឺជាមនុស្សចិត្តល្អ អាណិតអាសូរ យល់ចិត្ត ស្រស់ស្អាត និងមានមន្តស្នេហ៍។ រក្សាបែបនេះជានិច្ច!
ប្រធានបទរបស់អ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់យើងសិក្សា,
ខ្មាសគេដែលមិនស្គាល់ភូមិសាស្ត្រក្នុងសម័យយើង!
អ្នកបានដឹកនាំយើងនៅលើផ្លូវនៃចំណេះដឹង។
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវកម្លាំងនិងចិត្តជាច្រើន។
តើអ្នកបានខិតខំប្រឹងប្រែងប៉ុណ្ណា?
សូមឱ្យយើងសិក្សាបានល្អជានិច្ច!
អ្នកបានបង្រៀនយើងឱ្យសរសេរយ៉ាងស្អាត
ដោះស្រាយបញ្ហានិងអាកប្បកិរិយា
តែងតែស្ងប់ស្ងាត់, ប្រកាន់អក្សរតូចធំ, អត់ធ្មត់
ហើយអ្នកបានគ្រប់គ្រងដើម្បីស្វែងរកវិធីដើម្បីគ្នា។
អ្នកគឺជាគ្រូរបស់យើង ប៉ុន្តែមិនមែនជាគ្រូងាយស្រួលនោះទេ។ ជាមួយយើង អ្នកកំពុងធ្វើការអប់រំកាយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ អ្នកគឺជាមនុស្សស្វាហាប់ រីករាយ និងក្រអឺតក្រទម!
តឹងរ៉ឹងនិងស្រលាញ់
ឆ្លាតវៃនិងរសើប
អ្នកដែលមានសក់ស្កូវនៅប្រាសាទ។
សម្រាប់អ្នកដែលទើបតែចាកចេញពីជញ្ជាំងនៃវិទ្យាស្ថាននេះ
អ្នកដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថានៅក្នុងឆ្នាំកណ្តាល។
អ្នកដែលប្រាប់យើងពីអាថ៌កំបាំងនៃការរកឃើញ,
បង្រៀនក្នុងការងារដើម្បីទទួលបានជ័យជំនះ,
ជូនចំពោះអ្នករាល់គ្នាដែលមានឈ្មោះមោទនភាពជាគ្រូ
ឱនទាប និងជំរាបសួរយ៉ាងកក់ក្តៅ!
សូមអរគុណចំពោះការចែករំលែករឿងអស្ចារ្យជាមួយពួកយើង
ជឿខ្ញុំវាមិនខុសអ្វីទាំងអស់។
ការងាររបស់គ្រូគឺត្រូវការដោយមនុស្សគ្រប់រូប និងជានិច្ច។
សូមឱ្យឆ្នាំរបស់អ្នកអស្ចារ្យ!
ពិភពភ្លឺនៃប្រទេសវេទមន្ត
អ្នកបើកឱ្យយើង។
សរសើរ, លើកទឹកចិត្ត
កុំភ្លេចពួកយើង។
អ្នកបើកសម្រាប់ពួកយើង
ឃ្លាំងនិយាយភាសាអង់គ្លេស។
ហើយពួកគេនិយាយឥឡូវនេះ
ពី Thames ទៅ Andes ។
ពាក់កណ្តាលពិភពលោកនិយាយវា។
ហើយយើងអាចឥឡូវនេះ
នៅបរទេសកុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់
ស្វែងរកទ្វារណាមួយ។
ការអត់ធ្មត់ សេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។
ហេតុផលសម្រាប់រឿងនោះ។
ថា William Shakespeare ក្លាយជាជាទីស្រឡាញ់
ទាំងចិត្ត និងចិត្ត។
កុំឱ្យរឿងល្ខោនកើតឡើងក្នុងជីវិត
នឹងស្វែងរកសុភមង្គលសម្រាប់អ្នក!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកល្អបំផុត
ហើយថ្នាក់ទាំងមូលស្រឡាញ់អ្នក!
គ្រូ - បីព្យាង្គ។
មិនច្រើនទេ,
ហើយវាមានជំនាញប៉ុន្មាន!
សមត្ថភាពក្នុងការសុបិន្ត!
សមត្ថភាពទប់!
សមត្ថភាពផ្តល់ការងារឱ្យខ្លួនឯង!
សមត្ថភាពបង្រៀន!
សមត្ថភាពក្នុងការបង្កើត!
សមត្ថភាពក្នុងការស្រឡាញ់កុមារដោយមិនគិតពីខ្លួនឯង!
គ្រូ - បីព្យាង្គ។
ប៉ុណ្ណឹងហើយ!
ហើយការហៅនេះត្រូវបានប្រទានដល់អ្នកដោយព្រះ!
Vedenyapina N.
ការសន្ទនាជាមួយធាតុផ្សំនៃការបណ្តុះបណ្តាល។ ការចាប់ផ្តើម ថ្នាក់។
ប្រធានបទ៖ “សរសើរ សរសើរ…”
គោលដៅ: ការអភិវឌ្ឍជំនាញទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស។
ភារកិច្ច: 1. អភិវឌ្ឍសមត្ថភាពខាងសីលធម៌ និងផ្លូវចិត្តក្នុងការបង្កើត Comp-
ជីពចរ;
2. ការអភិវឌ្ឍន៍សមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់អក្សរសិល្ប៍យោង។
ផែនការ៖
- ការណែនាំដោយគ្រូ។ ការបង្កើតបញ្ហា។
- រឿងអំពីច្បាប់នៃការសរសើរ។
- ការងារជាក់ស្តែងជាក្រុម។
- ការសង្ខេប។
ឧបករណ៍៖ ផ្ទាំងរូបភាពដែលមានសិលាចារឹក "ធ្វើចំពោះអ្នកដទៃតាមរបៀបដែលអ្នកចង់ឱ្យពួកគេធ្វើចំពោះអ្នក" វចនានុក្រមពន្យល់ កុំព្យូទ័រ ការថតបទចម្រៀងរបស់ B. Okudzhava "តោះសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមក" ។
ដំណើរការព្រឹត្តិការណ៍។
ផ្នែកទី 1 ។
B. Okudzhava បទចម្រៀង "តោះសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមក" ស្តាប់ទៅ។
សិស្សចូលថ្នាក់រៀន ហើយអង្គុយជាក្រុម៖ ក្នុងក្រុមនីមួយៗមានគ្នាមិនលើសពីប្រាំនាក់ ម្នាក់ជាអ្នកជំនាញ (គ្រូជាអ្នកបច្ចេកទេសហ្គេម)។ មានតែពីរក្រុមប៉ុណ្ណោះ។
គ្រូ៖ ថ្ងៃនេះយើងនឹងរៀនពីរបៀបផ្តល់ការសរសើរ។ ប៉ុន្តែមុននឹងចាប់ផ្ដើមសកម្មភាពដ៏គួរឲ្យរំភើបចិត្តនេះ សូមបញ្ជាក់ថាអ្វីជាការសរសើរ។ (កុមារផ្តល់ចំលើយឯករាជ្យ ជាក្បួនគឺខុសគ្នាខ្លាំង។ )
គ្រូ៖ ឱ្យអ្នកតំណាងមកពីក្រុមនីមួយៗទៅកាន់តារាងយោង ហើយស្វែងយល់ពីរបៀបដែលវចនានុក្រមពន្យល់កំណត់ការសរសើរ។
សរសើរ - មតិវិជ្ជមាន, ការយល់ព្រម។
សរសើរ - ការសរសើរបំផ្លើស បង្ហាញពីការចង់បង្ហាញការគួរសម ការលើកសរសើរ។
លើកសរសើរ - លាក់ពុត (មិនមែនមកពីចិត្តបរិសុទ្ធ) ដើម្បីសរសើរនរណាម្នាក់ដោយអាត្មានិយម
(ការចាប់អារម្មណ៍) គោលបំណង។
គ្រូ៖ ដូច្នេះពាក្យ "សរសើរ" មានអត្ថន័យពីរ។ តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងនិយមន័យនៃការសរសើរទាំងនេះ?
(ពេលវេលាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ការពិភាក្សាជាក្រុម បន្ទាប់មកទស្សនៈរបស់កុមារត្រូវបានស្តាប់។ )
សេចក្តីសង្ខេបរបស់គ្រូ៖ពាក្យដូចគ្នាអាចស្តាប់ទៅដូចជាការយល់ព្រមដោយយុត្តិធម៌ និងដូចជាការបំផ្លើសគួរឱ្យអស់សំណើច។ វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើ
របៀបដែលមនុស្សម្នាក់ប្រកាសពួកគេដោយស្មោះ មិនថាគាត់ជឿលើពួកគេ ឬអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបាននិយាយក្នុងគោលបំណងអត្មានិយម ដើម្បីសម្រេចបានអ្វីមួយពីមនុស្សម្នាក់ទៀត។
គ្រូ៖ យើងបានស្វែងយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកឆ្លើយសំណួរ: ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការការសរសើរ? តើអាចធ្វើបានដោយគ្មានពួកគេទេ?
(ពេលវេលាត្រូវបានផ្តល់ឲ្យដើម្បីពិភាក្សាអំពីបញ្ហានេះជាក្រុម ហើយបន្ទាប់មកទស្សនៈរបស់កុមារត្រូវបានគេស្តាប់ឮ។ )
ពាក្យទូទៅ៖ជាការពិតណាស់ អ្នកអាចធ្វើបានដោយគ្មានការសរសើរ ប៉ុន្តែការសរសើរដែលបានធ្វើឡើងត្រឹមត្រូវនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយដល់អ្នកដែលបានសម្តែងវា និងដៃគូសន្ទនារបស់គាត់។
យើងម្នាក់ៗមានគុណសម្បត្តិដែលអាចត្រូវបានគេសរសើរដោយស្មោះ។ នេះមិនត្រឹមតែជាសម្រស់ខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាគុណសម្បត្តិខាងវិញ្ញាណផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ដូចជា ចិត្តល្អ ភាពស្មោះត្រង់ ភាពស្មោះត្រង់ សមត្ថភាពផ្សេងៗ ឧទាហរណ៍ សមត្ថភាពក្នុងការគូរបានល្អ រីករាយជាមួយក្រុមហ៊ុន អានកំណាព្យ។ល។ តើអ្នកចង់ឱ្យគុណធម៌របស់អ្នកត្រូវបានកត់សម្គាល់ និងយល់ព្រមដោយសមមិត្តរបស់អ្នក និងសូម្បីតែមនុស្សចម្លែក? យើងទាំងអស់គ្នាចង់បានវា។ ដូច្នេះ អ្នកត្រូវធ្វើតាមច្បាប់មាស ដែលយើងបានជួបនៅពេលយើងនិយាយអំពី ETIQUETTE៖
ធ្វើចំពោះអ្នកដទៃតាមរបៀបដែលអ្នកចង់ឱ្យពួកគេធ្វើចំពោះអ្នក។កោតសរសើរអ្នកដ៏ទៃ ដើម្បីឱ្យពួកគេកោតសរសើរអ្នកផងដែរ។
ហើយសម្រាប់ការនេះអ្នកត្រូវរៀនពីរបៀបផ្តល់ការសរសើរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ!
ផ្នែកទី 2 ។
គ្រូ៖ សូមក្រឡេកមើលច្បាប់នៃការសរសើរ។ (ខ្ញុំបើកកុំព្យូទ័រ)។
ស្លាយ 1. "ភាពស្មោះត្រង់" ។
តើពាក្យនេះមានន័យដូចម្តេច? ចូរយើងរកមើលអត្ថន័យរបស់វានៅក្នុងវចនានុក្រម។
ស្មោះត្រង់ - បង្ហាញពីអារម្មណ៍ពិត និងគំនិត. ដើម្បីកុំឱ្យអាក់អន់ចិត្តអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់អ្នក កុំសរសើរអ្វីដែលអ្នកដឹង i.e. ដឹងថាអាក្រក់។ ស្វែងរកអ្វីមួយដើម្បីកោតសរសើរដោយស្មោះ។
"ដោយគ្មានការរិះគន់" ។ ( អត្ថន័យនៃពាក្យត្រូវបានស្នើឱ្យរកឃើញក្នុងវចនានុក្រម) ។
ការរិះគន់ - ការវិភាគ ការពិភាក្សាអំពីអ្វីមួយ ដើម្បីធ្វើការវាយតម្លៃ ឬបង្ហាញពីចំណុចខ្វះខាត ការវិនិច្ឆ័យអវិជ្ជមានអំពីអ្វីមួយ។
ឧទាហរណ៍ "អ្នកគួរឱ្យស្រឡាញ់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអាចអានដោយគ្មានកំហុស អ្នកនឹងមិនមានតម្លៃ"។ នេះស្ទើរតែមិនអាចចាត់ទុកថាជាការសរសើរទេ ជាការលើកឡើងដែលប្រមាថចំពោះគាត់។
"គ្មានការបន្ថែមការប្រមាថ"
ឧទាហរណ៍ “អ្នកមានធ្មេញស្អាតបែបនេះ គួរឲ្យអាណិតណាស់ ធ្មេញក្លែងក្លាយមួយរយ!”។ នេះមិនមែនជាការសរសើរទេ តែជាការចំអក។
"ដោយគ្មានការច្រណែន" ។ (អត្ថន័យនៃពាក្យ «ហួសចិត្ត» ក៏មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផងដែរ)។
ហួសចិត្ត - ការស្រមើស្រមៃស្រាល។
ជាឧទាហរណ៍ ការកត់សម្គាល់អំពីអាវពណ៌ខៀវ៖ "អាវនេះសាកសមនឹងសម្បុររបស់អ្នកណាស់!"
មិនមែនសរសើរវត្ថុនោះទេ តែជាម្ចាស់របស់វា។
នៅពេលអ្នកឃើញគ្រឿងអលង្ការថ្មីរបស់មិត្តអ្នក អ្នកមិនគួរលាន់មាត់ភ្លាមៗថា “Wow! ឡូយម្លេះ! លោកយាយឆ្កួតតម្លៃ! វាជាការប្រសើរក្នុងការប្រាប់នាងដូចខាងក្រោម៖ “អ្នកមានរសជាតិឆ្ងាញ់! អ្នកដឹងពីរបៀបរើសគ្រឿងអលង្ការ។
ផ្នែកទី 3
យើងបានស្គាល់ពីច្បាប់នៃការសរសើរមួយ ឥឡូវនេះខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកអនុវត្តវាទៅក្នុងការអនុវត្ត។ វាដល់ពេលសម្រាប់ការងារជាក្រុម។ ភារកិច្ចរបស់អ្នកគឺដើម្បីសរសើរអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នារបស់អ្នក។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ អ្នកតំណាងម្នាក់នៃក្រុមត្រូវបានជ្រើសរើស ហើយម្នាក់ៗដោយចាប់ផ្តើមពីអ្នកជំនាញ ផ្តល់ការសរសើរដល់គាត់ ដោយព្យាយាមជៀសវាងពាក្យដដែលៗ និងអនុវត្តតាមច្បាប់នៃការសរសើរដែលយើងបានជួបនៅពេលនេះ (ច្បាប់ត្រូវបានរាយនៅលើ កុំព្យូទ័រ) ។ ការអនុលោមតាមច្បាប់ ក៏ដូចជាវិន័យត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយអ្នកជំនាញ។
ការងារជាក្រុមចាប់ផ្តើម។ វាត្រូវបានអមដោយបទភ្លេងដែលបញ្ជាក់ពីជីវិតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។
ផ្នែកទី 4
1. អ្នកជំនាញវាយតម្លៃការងាររបស់ក្រុមរបស់ពួកគេ។
2. ការឆ្លុះបញ្ចាំង៖ (កុំព្យូទ័រ -ស្លាយ 2)
តើអ្នកបានរៀនអ្វីថ្មីក្នុងថ្នាក់ថ្ងៃនេះ?
តើអ្នកមានចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះការធ្វើការជាក្រុម?
តើអ្វីបានក្លាយទៅជារីករាយជាងសម្រាប់អ្នក: ដើម្បីសរសើរខ្លួនឯងឬដើម្បីឮវាពីសមមិត្តរបស់អ្នក?
គ្រូ៖ មនុស្សអស្ចារ្យម្នាក់ពីអតីតកាលបាននិយាយថា៖ «មនុស្សគ្រប់រូបដែលខ្ញុំជួបគឺពូកែជាងខ្ញុំតាមមធ្យោបាយណាមួយ ហើយក្នុងន័យនេះខ្ញុំអាចរៀនពីគាត់»។ ដូច្នេះសូមឱ្យដោយស្មោះ សរសើរគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយហេតុនេះទទួលស្គាល់ថាយើងម្នាក់ៗមានតួនាទីសំខាន់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។
(សិស្សចាកចេញពីថ្នាក់ទៅសំឡេងនៃបទចម្រៀង B. Okudzhava "សូមសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមក" ។
ឯកសារយោង៖
1. Carnegie Dale, របៀបឈ្នះមិត្តភ័ក្តិ និងឥទ្ធិពលមនុស្ស។ ឆ្នាំ ១៩៩១។
2. ទស្សនាវដ្តី "គ្រូបង្រៀនបឋមសិក្សា" លេខ 4, 2006, ទំ។ ៧៧ – ៨១ .
3. វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី: ក្នុង 4 ភាគ / Ed ។ សាស្រ្តាចារ្យ D. Ushakov ។ - អិមៈ TERRA ឆ្នាំ ១៩៩៦។
គ្រូបឋមសិក្សានៅអនុវិទ្យាល័យ Vereshchaginskaya៖
ខ្ញុំគិតថាការសរសើរដ៏ល្អបំផុតចំពោះគ្រូគឺជាចំណេះដឹងល្អរបស់យើងនិងថ្នាក់ដ៏ល្អ។ អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ! សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក!
អ្នកគឺជាគ្រូបង្រៀនដែលមានអក្សរធំ,
ជាមួយនឹងព្រលឹងវ័យក្មេងនិងស្រស់ស្អាត!
ប៉ុន្មានឆ្នាំ រដូវរងាប៉ុន្មាន
អ្នកផ្តល់ព្រលឹងរបស់អ្នកទៅក្មេង!
ដូច្នេះហើយព្រលឹងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
នៅក្មេងគឺជាអាថ៌កំបាំង
នៃជីវិតរបស់អ្នក។ អនុញ្ញាតឱ្យនាងបន្ត
នឹងពោរពេញដោយសុភមង្គលនិងសុខភាព!
អរគុណអ្នក ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយល់ប្រធានបទនេះកាន់តែច្បាស់។
អ្នកគឺជាមនុស្សដែលមានចិត្តអាណិតអាសូរ ជាគ្រូដែលមានអក្សរធំ។ សូមអរគុណចំពោះកូន ៗ របស់យើង!
សូមគោរពគ្រូរបស់យើង!
យើងពិតជាចង់ឱ្យអ្នកដឹង
តើផ្លូវសម្រាប់យើងយ៉ាងម៉េចដែរ!
យើងនឹងមិនបំភ្លេច
ការសន្ទនាដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់អ្នក...
អត់ទោសឱ្យយើង ... បន្ទាប់ពីទាំងអស់, ពេលខ្លះ
យើងមិនស្រួលទេ!
អ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងមេរៀនរបស់អ្នក។ ពេលវេលាចេះតែរំកិលដោយមិនដឹងខ្លួន។
អ្នកមិនត្រឹមតែជាគ្រូបង្រៀនដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាមនុស្សចិត្តល្អ អត់ធ្មត់ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គ្មានទីបញ្ចប់! យើងសូមកោតសរសើរអ្នកដោយស្មោះ!
តើអ្នកផ្តល់ចំណេះដឹង និងចិត្តល្អដល់កូនយើងប៉ុណ្ណា។ សូមអរគុណពីយើងនិងកូន ៗ របស់យើង!
គ្រូ។ ជាមួយយើងអ្នកពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ
បង្រៀនមេរៀនមិនចេះចប់។
កំពុងធ្វើកិច្ចការផ្ទះ,
បន្ទាត់រឹងមិនអាចបំភ្លេចបាន។
យើងត្រូវបានបង្រៀនឱ្យចេះបែងចែក និងគុណ
ដោះស្រាយវិសមភាព, ឧទាហរណ៍, សមីការ
ស្វែងយល់ពីច្បាប់សកល
ហើយធ្វើការសម្រេចចិត្តធំៗ។
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាពកក់ក្តៅនិងពន្លឺរបស់អ្នក,
រក្សាអាថ៌កំបាំងនិងអាថ៌កំបាំងរបស់យើង។
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីផ្តល់ការប្រឹក្សាប្រសិនបើចាំបាច់
យើងសូមអរគុណចំពោះរឿងនេះ!
អ្នកបង្រៀនកូនដោយក្តីស្រឡាញ់
ស្វែងរកវិធីសាស្រ្តសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ដូច្នេះសូមព្រះប្រទានពរអ្នក, មានសុខភាពល្អ,
ជីវិតរីករាយដោយគ្មានឧបសគ្គ។
សូម្បីតែអ្នកបោកបញ្ឆោតភាគច្រើនក៏មិនយឺតពេលសម្រាប់មេរៀនរបស់អ្នកដែរ ពីព្រោះពេលវេលានៃថ្នាក់របស់អ្នកហោះហើរស្ទើរតែភ្លាមៗ - អ្នកនិយាយអំពីប្រធានបទរបស់អ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងសាទរណាស់! សូមអរគុណចំពោះការដាស់តឿនស្នេហារបស់យើងចំពោះវិទ្យាសាស្ត្រ!
មេរៀនរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ទៅសាលា។ អ្នកគឺជាគ្រូដ៏អស្ចារ្យ!
ការបង្រៀនគឺជាទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យ
ហើយគាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ
រីករាយនឹងការងាររបស់អ្នក។
មិត្តរួមការងារល្អ និងកូនៗ។
ព្រលឹងស្រស់ស្អាតនិងចិត្តល្អ,
អ្នកខ្លាំងខាងទេពកោសល្យ និងចិត្តទូលាយ។
រាល់គំនិតរបស់អ្នក, សុបិន្តនៃភាពស្រស់ស្អាត,
មេរៀន កិច្ចការនឹងមិនឥតប្រយោជន៍ទេ!
អ្នកបានរកឃើញផ្លូវទៅកាន់កុមារ
សូមឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យតាមផ្លូវ!
លោកគ្រូ! អ្វីទៅជាពាក្យអស្ចារ្យ។
វាជាជីវិត និងពន្លឺ និងមូលដ្ឋានរបស់យើង។
ភ្លឺសម្រាប់យើងជាតារានាំផ្លូវ
ហើយនាំចូលទៅក្នុងពិភពនៃចំណេះដឹងថ្មីៗ។
លោកគ្រូ! អ្វីដែលជាពាក្យដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់!
យើងធ្វើវាម្តងហើយម្តងទៀត។
សមមិត្តចាស់របស់យើង មិត្តស្មោះត្រង់របស់យើង។
គាត់គឺជាកូនសោរដែលបើកប្រភពវិទ្យាសាស្ត្រ!
អ្នកអាចរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជីវិត
អនុវត្តគំនិតថ្មីៗជាច្រើន។
ប៉ុន្តែគ្រូបង្រៀនត្រូវតែកើត
ដើម្បីរស់នៅលើផែនដីសម្រាប់កុមារ។
Vedenyapina N.
យើងមានសំណាងមិនគួរឱ្យជឿដែលគ្រូដ៏អស្ចារ្យបែបនេះបានដឹកនាំយើងឱ្យដើរលើផ្លូវលំបាកនៃការអប់រំ! សូមអរគុណអ្នកសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង!
គ្រូមានចរិតតឹងរ៉ឹង
ហើយជាញឹកញាប់អ្នក "ទទួលបាន"
ប៉ុន្តែគ្រូទាំងអស់គឺជាព្រះបន្តិច
អ្នកណាបង្កើតអ្នក។
ហើយគ្រូរបស់យើងគឺជា idol របស់យើង
ជាមួយនឹងការដែលយើងស្គាល់ពិភពលោក។
ហើយយើងនឹងអាចបញ្ជូនទៅកាន់មនុស្សបាន។
គ្រូរបស់យើងគឺជាគ្រូមកពីព្រះ។
ជីវិតអ្នកគឺជាមេរៀនកូនៗ
ជីវិតរបស់អ្នកគឺការថប់បារម្ភ។
យើងស្រឡាញ់អ្នកមិនដូចអ្នកផ្សេងទៀតទេ!
ហើយយើងមិននិយាយពាក្យស្អាតៗទេ៖ «យើងស្រឡាញ់អ្នក!»។
យើងមានសំណាងណាស់ដែលមានគ្រូដ៏អស្ចារ្យបែបនេះសម្រាប់កូនៗរបស់យើង! កូន ៗ របស់យើងស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
លើលោកនេះគ្មានវិជ្ជាជីវៈណាស្អាតជាងនេះទេ -
អ្នកនាំយកប្រភពនៃចំណេះដឹងដល់កុមារ។
ហើយគ្រូរបស់យើងគឺជា idol របស់យើង
ជាមួយនឹងការដែលយើងស្គាល់ពិភពលោក។
ហើយថ្ងៃនេះយើងចង់សន្យានឹងអ្នក។
ដោយបានក្រោកពីតុសាលា។
ហើយយើងនឹងអាចបញ្ជូនទៅកាន់មនុស្សបាន។
ការងាររបស់អ្នក ភាពកក់ក្តៅនៃដួងចិត្ត និងការស្វែងរកការរំភើប!
ការបង្រៀនមិនមែនជាការងារទេ តែការលះបង់
សមត្ថភាពក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ទុកសម្រាប់ការងារដ៏យូរនិងការធ្វើទារុណកម្ម,
ហើយនៅក្នុងនេះដើម្បីមើលឃើញពន្លឺនិងព្រះគុណ។
ការបង្រៀន - នៅពេលដែលនៅក្នុងភ្នែកត្រជាក់
ពន្លឺនៃការយល់ដឹងនឹងភ្លឺ,
ហើយអ្នកនឹងយល់៖ អ្នកបានព្យាយាមមិនជោគជ័យ
ហើយចំណេះដឹងបានខ្ចាត់ខ្ចាយមិនឥតប្រយោជន៍ទេ។
ផ្កាឈូកដោយភ្លៀងពណ៌នៃភួង
និងបំភ្លឺដោយពន្លឺនៃភ្នែករាប់រយ,
ទទួលយកលោកគ្រូ មិនមែនពាក្យជំរាបសួរទេ
និងជាផ្នែកមួយនៃព្រលឹងពីយើងដឹងគុណ!
ស្រស់ស្អាត អស្ចារ្យ និងលេងសើច! អ្នកគ្រូមិនអីទេ ខ្ញុំចូលចិត្តពាក្យថា "គ្រូ"... ព្រោះក្រៅពីមុខវិជ្ជាដែលអ្នកបង្រៀនយើងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ នោះអ្នកបង្ហាញពីរបៀបដែលជីវិតគួរយល់ដឹង៖ ដោយកំប្លែង តែងតែស្ងប់ស្ងាត់ និងថ្លៃថ្នូរ! ស្ទើរតែដូចជានៅក្នុងភារកិច្ចដែលអ្នកសួរយើង ...
លោកគ្រូ អ្នកគឺជាអ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងពិភពនៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងចំណេះដឹងដ៏ស្មុគស្មាញ។
អ្នកនឹងមិនដឹងពីទុក្ខលំបាក
មិនមែននៅពេលអនាគត មិនមែនក្នុងពេលនេះទេ។
អ្នកគឺជាគ្រូបង្រៀនថ្នាក់សំណព្វរបស់យើង!
ញញឹមជានិច្ច ព្រោះស្នាមញញឹមរបស់អ្នកមានមន្តស្នេហ៍។ ហើយប្រសិនបើកុមារឃើញអ្នកញញឹម ភ្នែករបស់ពួកគេនឹងភ្លឺ ហើយពួកគេនឹងញញឹមដាក់អ្នកវិញ។ អ្នកគឺជាមនុស្សចិត្តល្អ អាណិតអាសូរ យល់ចិត្ត ស្រស់ស្អាត និងមានមន្តស្នេហ៍។ រក្សាបែបនេះជានិច្ច!
ប្រធានបទរបស់អ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់យើងសិក្សា,
ខ្មាសគេដែលមិនស្គាល់ភូមិសាស្ត្រក្នុងសម័យយើង!
អ្នកបានដឹកនាំយើងនៅលើផ្លូវនៃចំណេះដឹង។
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវកម្លាំងនិងចិត្តជាច្រើន។
តើអ្នកបានខិតខំប្រឹងប្រែងប៉ុណ្ណា?
សូមឱ្យយើងសិក្សាបានល្អជានិច្ច!
អ្នកបានបង្រៀនយើងឱ្យសរសេរយ៉ាងស្អាត
ដោះស្រាយបញ្ហានិងអាកប្បកិរិយា
តែងតែស្ងប់ស្ងាត់, ប្រកាន់អក្សរតូចធំ, អត់ធ្មត់
ហើយអ្នកបានគ្រប់គ្រងដើម្បីស្វែងរកវិធីដើម្បីគ្នា។
អ្នកគឺជាគ្រូរបស់យើង ប៉ុន្តែមិនមែនជាគ្រូងាយស្រួលនោះទេ។ ជាមួយយើង អ្នកកំពុងធ្វើការអប់រំកាយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ អ្នកគឺជាមនុស្សស្វាហាប់ រីករាយ និងក្រអឺតក្រទម!
តឹងរ៉ឹងនិងស្រលាញ់
ឆ្លាតវៃនិងរសើប
អ្នកដែលមានសក់ស្កូវនៅប្រាសាទ។
សម្រាប់អ្នកដែលទើបតែចាកចេញពីជញ្ជាំងនៃវិទ្យាស្ថាននេះ
អ្នកដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថានៅក្នុងឆ្នាំកណ្តាល។
អ្នកដែលប្រាប់យើងពីអាថ៌កំបាំងនៃការរកឃើញ,
បង្រៀនក្នុងការងារដើម្បីទទួលបានជ័យជំនះ,
ជូនចំពោះអ្នករាល់គ្នាដែលមានឈ្មោះមោទនភាពជាគ្រូ
ឱនទាប និងជំរាបសួរយ៉ាងកក់ក្តៅ!
សូមអរគុណចំពោះការចែករំលែករឿងអស្ចារ្យជាមួយពួកយើង
ជឿខ្ញុំវាមិនខុសអ្វីទាំងអស់។
ការងាររបស់គ្រូគឺត្រូវការដោយមនុស្សគ្រប់រូប និងជានិច្ច។
សូមឱ្យឆ្នាំរបស់អ្នកអស្ចារ្យ!
ពិភពភ្លឺនៃប្រទេសវេទមន្ត
អ្នកបើកឱ្យយើង។
សរសើរ, លើកទឹកចិត្ត
កុំភ្លេចពួកយើង។
អ្នកបើកសម្រាប់ពួកយើង
ឃ្លាំងនិយាយភាសាអង់គ្លេស។
ហើយពួកគេនិយាយឥឡូវនេះ
ពី Thames ទៅ Andes ។
ពាក់កណ្តាលពិភពលោកនិយាយវា។
ហើយយើងអាចឥឡូវនេះ
នៅបរទេសកុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់
ស្វែងរកទ្វារណាមួយ។
ការអត់ធ្មត់ សេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។
ហេតុផលសម្រាប់រឿងនោះ។
ថា William Shakespeare ក្លាយជាជាទីស្រឡាញ់
ទាំងចិត្ត និងចិត្ត។
កុំឱ្យរឿងល្ខោនកើតឡើងក្នុងជីវិត
នឹងស្វែងរកសុភមង្គលសម្រាប់អ្នក!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកល្អបំផុត
ហើយថ្នាក់ទាំងមូលស្រឡាញ់អ្នក!
គ្រូ - បីព្យាង្គ។
មិនច្រើនទេ,
ហើយវាមានជំនាញប៉ុន្មាន!
សមត្ថភាពក្នុងការសុបិន្ត!
សមត្ថភាពទប់!
សមត្ថភាពផ្តល់ការងារឱ្យខ្លួនឯង!
សមត្ថភាពបង្រៀន!
សមត្ថភាពក្នុងការបង្កើត!
សមត្ថភាពក្នុងការស្រឡាញ់កុមារដោយមិនគិតពីខ្លួនឯង!
គ្រូ - បីព្យាង្គ។
ប៉ុណ្ណឹងហើយ!
ហើយការហៅនេះត្រូវបានប្រទានដល់អ្នកដោយព្រះ!
Vedenyapina N.
ការបង្រៀនគឺថ្លៃថ្នូរ។ បើគ្មានចំណេះដឹងទេ ពិភពលោកនឹងត្រជាក់។ រីករាយទិវាគ្រូបង្រៀន! រីករាយ! កុំឈឺ មិនដឹងទុក្ខ ហើយនៅតែជាមនុស្សសកម្មដដែល រីករាយ និងស្រមៃបន្តិច ព្រោះអ្នកមានឆ្នាំល្អៗ និងសមិទ្ធផលថ្មីៗនៅខាងមុខ!
អរគុណលោកគ្រូ
ចូរនិយាយថាឥឡូវនេះ
កោតសរសើរនិងស្រឡាញ់អ្នក។
ថ្នាក់ដ៏ក្លៀវក្លារបស់យើង។
ទទួលយកបន្ទាត់ចេញពីបេះដូង,
រស់នៅក្នុងដួងចិត្តរបស់សិស្សជារៀងរហូត -
ស្អាតក្នុងចិត្ត ភ្លឺក្នុងចិត្ត -
សូមអរគុណចំពោះសាលារៀន - ផ្ទះទីពីរ!
លោកគ្រូជាទីគោរព ពីដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់និយាយពាក្យថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការងារដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នក និងការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ស្មោះត្រង់របស់អ្នក សម្រាប់បេះដូងដ៏សប្បុរស និងភាពស្មោះត្រង់នៃព្រលឹង សម្រាប់ការតស៊ូដ៏រឹងចចេសរបស់អ្នកជាមួយនឹងព្រៃក្រាស់នៃភាពល្ងង់ខ្លៅ និងសម្រាប់សុទិដ្ឋិនិយមរបស់អ្នក។ អ្នកមិនត្រឹមតែជួយរៀនអ្វីដែលថ្មី និងសំខាន់ប៉ុណ្ណោះទេ អ្នកជំរុញឱ្យមានជំនឿរឹងមាំ និងក្តីសង្ឃឹមដ៏ភ្លឺស្វាងនោះ អ្នកតែងតែអាចផ្តល់ដំបូន្មាន និងការគាំទ្រដ៏ត្រឹមត្រូវដោយពាក្យសប្បុរស។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកធ្វើសកម្មភាពជោគជ័យជាច្រើនឆ្នាំ សុខុមាលភាពក្នុងជីវិត និងសុខភាពល្អ។
គ្រូដំបូង
មនុស្សគ្រប់រូបមានផ្ទាល់ខ្លួន
នាងល្អសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា
ប៉ុន្តែល្អបំផុត ... របស់ខ្ញុំ!
១១ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅតាំងពីយើងមកសាលា។ អ្នករាល់គ្នាជាច្រើននៅចាំយើងថាជាមនុស្សតូចតាច មិនដឹងខ្លួន និងច្របូកច្របល់។ ប៉ុន្តែអ្នកបានបង្រៀនយើងដោយអត់ធ្មត់ សិក្សាជាមួយយើង ហើយធ្វើឱ្យយើងបញ្ចប់ការសិក្សា។ ហើយឥឡូវនេះយើងចង់អរគុណអ្នក។ ហើយគ្មានការដឹងគុណណាល្អជាងការជោគជ័យរបស់សិស្សរបស់គ្រូនោះទេ។ យើងសន្យានឹងអ្នកថាយើងនឹងខិតខំទៅមុខជានិច្ច កំណត់គោលដៅ និងសម្រេចបានវា។ យើងនឹងសម្រេចបានជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យក្នុងជីវិត ហើយអ្នកអាចនិយាយដោយមោទនភាពថាៈ ទាំងនេះគឺជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សារបស់ខ្ញុំ! សូមអរគុណចំពោះចំណេះដឹងរបស់អ្នកដែលបានចែកចាយដល់ពួកយើង និងសម្រាប់ការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នកចំពោះពួកយើង។
គ្រូអាក្រក់បង្រៀនការពិត គ្រូល្អបង្រៀនរក។
សូមគោរពលោកគ្រូអ្នកគ្រូដំបូងរបស់យើង អ្នកគឺជាអ្នកណែនាំដ៏ស្មោះត្រង់ និងសប្បុរសចំពោះកូនៗរបស់យើង អ្នកគឺជាមនុស្សដ៏អស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យ អ្នកគឺជាអ្នកឯកទេសដ៏ល្អម្នាក់ និងជាគ្រូបង្រៀនដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ តាងនាមមាតាបិតាទាំងអស់ យើងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការមិនទុកកូនណាម្នាក់ឱ្យនៅម្នាក់ឯងដោយភាពភ័យខ្លាច និងការសង្ស័យ សូមអរគុណចំពោះការយោគយល់ និងភាពស្មោះត្រង់ សូមអរគុណចំពោះការងារដ៏លំបាក ប៉ុន្តែមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។ យើងសូមជូនពរអ្នកកុំឱ្យបាត់បង់សមត្ថភាពនិងកម្លាំងរបស់អ្នកយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យក្នុងការងារនិងសុភមង្គលក្នុងជីវិត។
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវបេះដូងរបស់អ្នកដោយសប្បុរស
សុបិន្តនិងខិតខំជួយបានល្អ,
យើងបានក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យឆ្នាំបានហោះហើរដោយ -
អ្នកតែងតែជាគ្រូសំណព្វរបស់យើង!
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែង និងទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក!
សូមវិញ្ញាណក្ខន្ធបានដូចបច្ចុប្បន្នកាល!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកសំណាងល្អ, ចិត្តល្អ, ពាក្យស្មោះត្រង់,
សិស្សពូកែ និងស្រលាញ់!
ជូនចំពោះលោកគ្រូអ្នកគ្រូដំបូងរបស់យើង ក្នុងនាមមាតាបិតាជាទីគោរពដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់អ្នក យើងសុំឱ្យអ្នកទទួលយកពាក្យនៃការដឹងគុណចំពោះទឹកចិត្តដ៏រសើប និងចិត្តល្អរបស់អ្នក សម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់ និងការអត់ធ្មត់របស់អ្នក សម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់អ្នក សម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់ និងការយោគយល់របស់អ្នក។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះកុមារដែលមានសុភមង្គល ឆ្លាតវៃ និងទទួលបានការអប់រំ!
សូមគោរពលោកគ្រូអ្នកគ្រូដំបូង សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្រ និងចំណេះដឹងដែលខ្ញុំបានទទួលក្នុងនាមខ្ញុំជាសិស្សតាំងពីដើមដំបូងនៃជីវិត។ សូមអរគុណចំពោះមេរៀនដំបូងរបស់អ្នក ខ្ញុំបានក្លាយជានរណា។ រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក!
ជាច្រើនឆ្នាំមុន អ្នកបានចាប់ផ្តើមបង្រៀនកូនស្រី និងកូនប្រុសរបស់យើងឱ្យឧស្សាហ៍គូរដំបង និងទំពក់ បូក និងដក ហើយអានសៀវភៅដំបូងរបស់ពួកគេ។ ហើយឥឡូវនេះយើងមានក្មេងប្រុសស្រីពេញវ័យឈរនៅមុខយើង ស្អាត ខ្លាំង ហើយសំខាន់បំផុត គឺឆ្លាត។
លោកគ្រូអ្នកគ្រូជាទីគោរព និងជាទីរាប់អាន ក្នុងពិធីជប់លៀងបញ្ចប់ការសិក្សា ជប់លៀងលាគ្នាជាមួយនឹងជីវិតសិក្សា យើងចង់អរគុណអ្នកសម្រាប់ការស្រលាញ់ និងការយោគយល់ ភាពរសើប និងជំនួយ ដំបូន្មានល្អ និងចំណេះដឹងពិតរបស់អ្នក។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកបន្តការបង្រៀននិងបង្រៀនកុមារដោយជោគជ័យដោយធ្វើឱ្យជីវិតប្រចាំថ្ងៃពណ៌ប្រផេះរលាយជាមួយពណ៌រីករាយនិងភ្លឺគំនិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងអារម្មណ៍រីករាយ។
គ្រូទីមួយគឺជាបុគ្គលដែលឆ្លងកាត់ជីវិតសិក្សារយៈពេលបួនឆ្នាំដំបូងជាមួយសិស្សម្នាក់ៗ។ វាដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃចំណេះដឹង បង្រៀនអាន និងសរសេរ ណែនាំពិភពលោក និងបង្កើតទស្សនៈពិភពលោកនៅក្នុងគំនិតរបស់កុមារគ្រប់រូប។
ថ្ងៃនេះយើងនិយាយលាសាលាហើយចង់បង្ហាញការដឹងគុណជាពិសេសចំពោះគ្រូដំបូងរបស់យើង។ អ្នកបានបង្រៀនយើងឱ្យសរសេរ អាន បង្កើតមិត្ត គោរព។ អ្នកបានចំណាយការខិតខំប្រឹងប្រែង និងកម្លាំងពលកម្មយ៉ាងច្រើននៅក្នុងយើងម្នាក់ៗ អ្នកបានចំណាយសរសៃប្រសាទយ៉ាងច្រើន ដែលវាមិនអាចគណនាបាន។ ព្រលឹងអ្នកពោរពេញទៅដោយសេចក្ដីសប្បុរស និងសេចក្ដីស្រឡាញ់។ អ្នកគឺជាគ្រូបង្រៀនដ៏ពិតប្រាកដម្នាក់ដែលឧទ្ទិសដល់ការងាររបស់គាត់។ យើងចង់ជូនពរតែសិស្សដែលមានអំណរគុណនិងឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ ឱនទាបចំពោះអ្នក។ យើងនឹងដឹងគុណជានិច្ចចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានទទួលពីអ្នក!
គ្រូទីមួយនៅបាល់បញ្ចប់ការសិក្សាសមនឹងទទួលការដឹងគុណមិនតិចជាងគ្រូថ្នាក់នោះទេ។ តាមក្បួនមួយ ការចងចាំដ៏កក់ក្តៅជាច្រើនតែងតែត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងគ្រូដំបូង មានតែអារម្មណ៍រីករាយ និងអ្វីមួយដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកុមារភាពដ៏រីករាយ។
ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង (ឈ្មោះគ្រូ)! យើងចង់អរគុណអ្នកជាខ្លាំងសម្រាប់ការចំណាយកម្លាំងរបស់អ្នកជាច្រើននៃការស្រឡាញ់និងការអត់ធ្មត់របស់អ្នកក្នុងការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់យើង។ យើងមានអំណរគុណចំពោះអ្នកដែលបានបង្រៀនយើងឱ្យអាន សរសេរ និងក្លាយជាមនុស្សល្អ។ បើគ្មានអ្នកទេ វាពិបាកក្នុងការស្រមៃមើលផ្លូវរបស់យើងនៅក្នុងសាលានេះ។ ដឹងថាអ្នកធ្វើការ ហើយរស់នៅមិនមែនឥតប្រយោជន៍ទេ។ សម្រាប់ពួកយើង អ្នកគឺជាម្តាយដំបូងគេរបស់សាលា និងជាមនុស្សម្នាក់ដែលយើងនឹងគោរពពេញមួយជីវិតរបស់យើង!
វាជាការសំខាន់ក្នុងការជ្រើសរើសតែពាក្យដែលរីករាយ និងសមរម្យសម្រាប់គ្រូបង្រៀនដំបូង ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងត្រឹមត្រូវចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការស្រលាញ់ពីម្តាយ ដែលគាត់បានវិនិយោគលើកុមារនៅដំណាក់កាលដំបូងនៃជីវិតឯករាជ្យរបស់ពួកគេ។
"អរគុណ" យើងចង់និយាយទៅកាន់អ្នក
ផ្តល់កម្លាំងដោយឥតគិតថ្លៃចំពោះពាក្យដែលរំជើបរំជួល និងចម្រុះពណ៌ទាំងនេះ។
យ៉ាងណាមិញ អ្នកមិនមែនគ្រាន់តែជាអ្នកដឹកនាំថ្នាក់របស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ
អ្នកគឺជាជំនឿរបស់យើង ម្តាយរបស់យើង ព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់យើង។
អរគុណសម្រាប់ការផ្តល់របស់ល្អថ្ងៃនេះ,
ជាច្រើនឆ្នាំជាប់ៗគ្នា មានតែភាពកក់ក្តៅពីអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
ថ្ងៃនេះកុំឲ្យខូចអារម្មណ៍
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងសំណាងល្អនាពេលអនាគត។
មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែអាចក្លាយជាគ្រូបង្រៀននោះទេ ព្រោះនេះជាវិជ្ជាជីវៈដែលទាមទារការលះបង់ពេញលេញ។ ដែលធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើសកម្មភាពមិនមែនដោយចិត្ត ប៉ុន្តែជាចម្បងដោយបេះដូង។ នេះប្រហែលជាមិនមែនជាអាជីពទេ ប៉ុន្តែជាផ្លូវជីវិតដ៏វែងឆ្ងាយ ដែលមិនមែនគ្រប់គ្នានឹងអាចឆ្លងកាត់បានទេ។ ហើយថ្ងៃនេះជាថ្ងៃបុណ្យគ្រូបង្រៀន យើងពិតជាមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយយ៉ាងក្រៃលែង សូមចូលរួមអបអរសាទរដល់លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ជាទីគោរពស្រលាញ់ទាំងអស់ ក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ។ ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកទាំងអស់គ្នាប្រកបដោយភាពល្អប្រសើរ។ មិនដឹងទាំងទុក្ខសោក សំណាងអាក្រក់ ឬអាកាសធាតុអាក្រក់! សូមឲ្យមានសុភមង្គលបានមករកអ្នកជាញឹកញាប់។ ញញឹម និងរីករាយ ព្រោះអ្នកសំខាន់សម្រាប់យើង! រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកលោកគ្រូ!
លោកគ្រូជាទីគោរព!
ដំបូងឡើយ យើងមិនដឹងច្រើនទេ។ប៉ុន្តែអ្នកអាចពន្យល់បានយ៉ាងងាយស្រួល!
មេរៀនរបស់អ្នកតែងតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ហើយយើងនឹងរក្សាចំណេះដឹងនេះ!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសំណាងល្អ សុខភាព និងសុភមង្គល!
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនាំយកភួងផ្កាមកអ្នក,
ហើយនៅសាលាជាទីស្រឡាញ់សូមឱ្យពួកគេពេញចិត្តឱ្យបានញឹកញាប់
ចម្លើយពីសិស្សឧស្សាហ៍!
ក្មេងៗមករកអ្នកតាំងពីមត្តេយ្យ។
អ្នកគឺជាគ្រូដំបូងសម្រាប់ពួកយើងជារៀងរហូត។
ថ្នាក់, ថ្ងៃឈប់សម្រាក, រដូវក្តៅ,
ប៉ុន្តែស្នេហារបស់អ្នកនឹងមិនអាចបំភ្លេចបានឡើយ។
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់, សូមអបអរសាទរ!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អភាពកក់ក្តៅសប្បុរស!
ការងារ និងការអត់ធ្មត់របស់អ្នកធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើល។
គ្រូមកពីព្រះជាម្ចាស់ អ្នកប្រៀបដូចជាម្តាយរបស់យើង!
សម្រាប់យើងវាដូចជាម្តាយទីពីរ!
គ្រូទីមួយ អ្នកជាអ្នកណែនាំជីវិត!
សរុបមក យើងមិនបានដឹងច្រើនមុនចូលរៀនទេ
ហើយរាល់ពេលថ្មីគឺសំខាន់ជាមួយអ្នក!
សូមអរគុណសម្រាប់ការក្លាយជាអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង!
ទទួលយកផ្កាទាំងនេះចេញពីបេះដូង!
យើងកាន់តែឆ្លាតជាមួយអ្នក និងចាស់ជាងនេះ។
សូមអរគុណ! ដោយក្តីគោរព កូនៗ!
ថ្មីៗនេះ កណ្តឹងទីមួយបានបន្លឺឡើង
ហើយឥឡូវនេះ ទិវាគ្រូបង្រៀនបានមកដល់ហើយ។
ហើយសិស្សសាលាបឋមសិក្សាគ្រប់រូប អ្នកណាដែលគាត់អាចធ្វើបាន។
សូមអបអរសាទរដល់គ្រូរបស់យើង។
សម្រាប់រាល់មេរៀនដែលយើងបានបង្រៀន
ដែលនៅក្នុងការចងចាំរបស់ក្មេង fuse,
យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ "ផ្កាអរគុណ"
សូមឱ្យវារីកដុះដាលពេញមួយឆ្នាំ!
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃបុណ្យដ៏ភ្លឺស្វាង និងធំ -
វាត្រូវបានតុបតែងដោយស្លឹកឈើនៅក្នុងពណ៌រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
អរគុណលោកគ្រូជាទីគោរព
អ្វីដែលបានក្លាយជាម្តាយទីពីរសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។
អ្នកបានបង្រៀនយើងឱ្យអាននិងសរសេរ។
ពេលខ្លះពួកគេរឹតតែតឹងរ៉ឹង។
ខ្ញុំចង់បន្តយកឈ្នះជាមួយយើង
ចំណេះដឹងផ្លូវថ្មី!
លោកគ្រូ អ្នកតែងតែបង្រៀនយើង
ធ្វើអំពើល្អខ្លះទៅ!
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់អ្នក យើងអស់ពីដួងចិត្ត
ដោយក្តីស្រឡាញ់ខ្ញុំផ្ញើតែពាក្យកក់ក្តៅ។
ពួកគេមានការគោរពនិងភាពកក់ក្តៅ
ការទទួលស្គាល់ ភាពបរិសុទ្ធ និងសេចក្តីសប្បុរស។
ការងារដ៏អស្ចារ្យ - អរគុណច្រើន!
ហើយពីកុមារ - សរសើរគ្រប់វ័យ!
អ្នកបានដឹកនាំយើងដោយដៃទៅថ្នាក់ដំបូង
ហើយយើងមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ទៀតទេ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាសម្លឹងមើលអ្នកដោយភ័យខ្លាច
ប៉ុន្តែនៅតែឆ្ពោះទៅមុខដើម្បីចំណេះដឹង។
ឱនក្បាលដល់ដី លោកគ្រូដល់ដី
អ្វីដែលបានក្លាយជាការពិតដោយកុមារនៃក្តីសុបិន្ត,
ហើយស្រឡាញ់យើងដូចសាច់ញាតិអាចធ្វើបាន!
ផ្កាពីយើងជូនអ្នកនៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀន!
អ្នកគ្រាន់តែជាអាត់ក្នុងអាជីពរបស់អ្នក!
ស្រលាញ់កូនឆ្កួតទាំងអស់គ្នា
បង្រៀនពួកគេឱ្យសរសេរ អាន រាប់។
ឆ្លាក់, ធ្វើសិប្បកម្ម, គូរ។
កុមាររីករាយក្នុងការទៅសាលារៀន
ហើយយើងទន្ទឹងរង់ចាំជួបអ្នក។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកបន្ត "រក្សាវាឡើង!"
ងាយស្រួលក្នុងការបង្រៀនវិទ្យាសាស្ត្រដល់កុមារ!
អ្នកផ្តល់បេះដូងដល់កូន
សម្រាប់ពួកគេ អ្នកគឺជាមគ្គុទ្ទេសក៍ដំបូងគេនៅសាលា។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ
សិស្សគ្រប់រូបចង់បានយ៉ាងខ្លាំង។
យើងចង់ឱ្យវាងាយស្រួល
អ៊ីចឹងដូចជាថ្ងៃឈប់សម្រាក គេទៅរៀនពេលព្រឹក!
ហោះហើរខ្ពស់ក្នុងសមិទ្ធិផល!
លោកគ្រូ យើងក្រាបថ្វាយបង្គំលោកដល់ដី!
អ្នកធ្លាប់ធ្វើការនៅថ្នាក់ទាប
អ្នកអាចស្វែងរកភាសាជាមួយកុមារយ៉ាងងាយស្រួល។
ពួកគេគោរពអ្នក, ល្អ, ត្រង់,
ហើយពួកគេតែងតែប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមេរៀនដូចជាគ្រាប់កាំភ្លើង។
អរគុណលោកគ្រូជាទីគោរព
សម្រាប់ការស៊ូទ្រាំ និងសម្រាប់ចរិតរបស់អ្នក
អ្វីដែលអ្នកបង្រៀនពីគំនិតរបស់កុមារ!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានថ្ងៃភ្លឺ!
រីករាយទិវាគ្រូបង្រៀន អ្នកម្តាយទីពីរ
សូមអបអរសាទរពីបាតបេះដូងរបស់យើង!
ពួកគេស្រឡាញ់អ្នក ឱ្យតម្លៃអ្នក គោរពអ្នក។
រហូតដល់មួយកូនទាំងអស់។
នាងបានបង្រៀនយើងបន្តិចម្តង ៗ នូវអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង៖
ហើយអាន សរសេរ និងរាប់។
បានបើកទ្វារទៅកាន់ពិភពលោកដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់យើង។
យើងសន្យាថានឹងរៀន "ប្រាំ"!
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះផ្តល់ឱ្យយើងនូវថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត។
លោកគ្រូ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក!
យើងនាំមកជូនអ្នកនូវភួងផ្កា
ហើយសូមសរសើរដោយសប្បុរស៖
អ្នកមិនស្អាតជាងនៅលើពិភពលោកទេ
អ្នកនៅក្នុងថ្នាក់ដូចជាម្តាយរបស់យើង
យើងស្រឡាញ់អ្នកគោរពអ្នក។
យើងសន្យាថានឹងរៀន "ទំនើប"!
អបអរសាទរទិវាគ្រូបង្រៀន!
វាពិបាកសម្រាប់អ្នកក្នុងការធ្វើការ យើងដឹងហើយ។
យ៉ាងណាមិញក្មេងប្រុសក៏ដូចជាក្មេងស្រី
មនុស្សគ្រប់គ្នាគិតអំពីប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង។
អញ្ចឹងពួកគេត្រូវធ្វើការរួចហើយ
ហើយសរសេរ អាន និងសិក្សា។
អ្នកនឹងជួយពួកគេក្នុងរឿងនេះ យើងដឹងហើយ។
យើងជឿជាក់ ស្រឡាញ់ និងជឿជាក់លើអ្នក!
អបអរសាទរទិវាគ្រូបង្រៀន៖
