សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Nikolai Gumilyov ចំពោះការធ្វើដំណើរនិងវត្ថុបុរាណត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកំណាព្យរបស់កវីទោះបីជាឥទ្ធិពលនៃបុរាណនិយមរបស់រុស្ស៊ីក៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ផងដែរ។ កំណាព្យរបស់ Gumilyov មានភាពងាយស្រួលក្នុងការអាន និងមានអត្ថបទរងដែលលាក់ ហើយនៅក្នុងការងារខ្លះមានកន្លែងសម្រាប់អំណោយទានទស្សន៍ទាយ ឧទាហរណ៍ "នៅវាលខ្សាច់" បញ្ចប់ដោយបន្ទាត់៖
ទាំងអស់មុនពេលស្លាប់, Thersites និង Hector,
មិនសំខាន់ និងរុងរឿងដូចគ្នា
ខ្ញុំក៏នឹងផឹកទឹកដមផ្អែមដែរ។
នៅក្នុងវាលនៃប្រទេស azure ។
មានតែ Nicholas ទេដែលត្រូវផឹកទឹកដមនៃការស្លាប់មិនមែននៅក្នុងប្រទេស azure ទេប៉ុន្តែនៅក្នុងគុកងងឹតនៃ NKVD ។
នៅក្នុងកំណាព្យ Gumilyov ជារឿយៗសំដៅទៅលើវីរបុរសទេវកថាគាត់ជារឿយៗនិយាយអំពី Hercules, Odysseus និង Achilles ច្រើនជាងមួយដងអ្នកអានត្រលប់ទៅសម័យរ៉ូមទៅកាន់ Mary និង Manlius (កំណាព្យ "Manlius") ។ សេចក្តីស្រឡាញ់នៃការធ្វើដំណើរអនុញ្ញាតឱ្យ Gumilyov ពិពណ៌នាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់អំពីប្រទេសឆ្ងាយ ៗ និងភាពអាថ៌កំបាំងនៃធម្មជាតិបរទេសនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ ("បឹងឆាដ" "ប្រឡាយស៊ុយអេ" "អេហ្ស៊ីប" និងផ្សេងៗទៀត) ។ Faust និង Margarita, Rigoletto និង Rublev, Caracalla និង Pausanias មានជីវិតនៅក្នុងបន្ទាត់នៃកវី។
ការជ្រើសរើសប្រធានបទ និងតួអង្គបែបនេះនិយាយអំពីភាពប៉ិនប្រសប់របស់កវី ទទឹងនៃវិសាលគមនៃចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ និងសមត្ថភាពក្នុងការផ្ទេរអារម្មណ៍ និងក្តីស្រមៃទៅលើក្រដាសមួយ។
នៅទីនេះអ្នកនឹងរកឃើញល្អបំផុតយោងទៅតាមអ្នកអាននិងកំណាព្យដែលបានជ្រើសរើសរបស់ Gumilyov ។ ការជ្រៀតចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ និង interlines នឹងជួយឱ្យយល់អំពីជោគវាសនាដ៏លំបាករបស់កវី និងបើកពិភពនៃកំណាព្យដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់អ្នកនិពន្ធដែលមានទេពកោសល្យ។ តោះចាប់ផ្តើមជាមួយ The Lost Tram ។
កំណាព្យរបស់ Gumilev សំដែងដោយ Yulia Skirina ។
ហ្គេម
តើ Gumilyov នាំអ្នកណាទៅកាន់សង្វៀននៃ Amphitheater នៅចំពោះមុខគ្រូធ្មប់ដែលគោរពបូជាដោយសត្វព្រៃ? តើកុងស៊ុលណាដែលផ្គាប់ចិត្តសាធារណជនដោយចិត្តសប្បុរស ហើយបង្ហូរឈាមក្នុងថ្ងៃទីបី? មិនមែនជាមេរោគនៃបដិវត្តន៍ដែលលាក់នៅពីក្រោយរបាំងមុខរបស់អាបធ្មប់ទេ ហើយវាមិនមែនជារបប tsarist ដែលកុងស៊ុលបង្ហាញនៅក្នុងកំណាព្យ "ហ្គេម" ទេ?
ទស្សនិកជន តើយើងជានរណា? អ្នកដែលឃើញថាអ្វីមួយត្រូវផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែខ្លាចត្រជាក់នៃសេចក្តីស្លាប់នៅលើផ្លូវទៅកាន់ជ័យជម្នះ? ឬអ្នកដែលមានល្បែងគ្រប់គ្រាន់ - សៀកនិងនំប៉័ង។ យើងមិនដឹង ឬមិនចង់ដឹង។
កុងស៊ុលគឺសប្បុរស: នៅក្នុងសង្វៀនបង្ហូរឈាម
ថ្ងៃទីបី ហ្គេមមិនចប់ទេ
ហើយខ្លាបានឆ្កួតទាំងស្រុង
Boa constrictors ដកដង្ហើមអាក្រក់ពីបុរាណ។
ដំរី និងខ្លាឃ្មុំ! បែប
ស្រវឹងឈាមអ្នកប្រយុទ្ធ
Tur, វាយនៅគ្រប់ទីកន្លែងដោយស្នែង,
ស្ទើរតែមិនសរសើរមិនបានសូម្បីតែនៅទីក្រុងរ៉ូម។
ហើយបន្ទាប់មកមានតែអ្នកទោសដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពួកគេ
អ្នករងរបួសទាំងអស់ មេដឹកនាំអាឡាម៉ាន់។
ខ្យល់និងអ័ព្ទ Conjurer
និងឃាតករដែលមានភ្នែក hyena ។
តើយើងចង់បានប៉ុន្មានម៉ោងនេះ!
យើងកំពុងរង់ចាំការប្រយុទ្ធ យើងដឹងថាគាត់ក្លាហាន។
វាយ, សត្វ, រាងកាយក្តៅ,
ញាក់សាច់!
កូនប្រុសរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតកងទ័ពជើងទឹក។ កាលពីកុមារភាពគាត់បានរស់នៅក្នុង Tsarskoe Selo ពីឆ្នាំ 1895 - នៅ St. Petersburg ក្នុងឆ្នាំ 1900-03 - នៅ Tiflis ជាកន្លែងដែលកំណាព្យរបស់ Gumilev (1902) ត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងកាសែតក្នុងស្រុកមួយ។ គាត់បានសិក្សានៅក្លឹបហាត់ប្រាណ St. Petersburg និង Tiflis ។
នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1903 គ្រួសារ Gumilyov បានត្រលប់ទៅ Tsarskoe Selo ជាកន្លែងដែលយុវជនបានបញ្ចប់ (1906) ការអប់រំកាយសម្ព័ន្ធរបស់គាត់។ ចំណង់ចំណូលចិត្តផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់កវីថ្មីថ្មោង ជាក់ស្តែងត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយនាយកក្លឹបហាត់ប្រាណ Tsarskoye Selo ដែលជាកវី I.F. Annensky; ស្នាដៃរបស់ F. Nietzsche និងកំណាព្យរបស់ Symbolists ក៏មានឥទ្ធិពលផងដែរ។
"ផ្លូវនៃអ្នកសញ្ជ័យ"
ការប្រមូលកំណាព្យដំបូង - "ផ្លូវនៃអ្នកសញ្ជ័យ" (ឆ្នាំ 1905) "ផ្ការ៉ូមែនទិក" (ឆ្នាំ 1908; សម្គាល់ដោយការអំពាវនាវចំពោះប្រធានបទកម្រនិងអសកម្ម) - ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍របស់ Gumilyov ចំពោះ Anna Gorenko នាពេលអនាគត A.A. Akhmatovaដែលគាត់បានជួបនៅឆ្នាំ 1903 នៅ Tsarskoye Selo (អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1910 បានបែកបាក់គ្នាបីឆ្នាំក្រោយមក) ។ រូបភាពនៃអ្នកឈ្នះឯកកោ ប្រឆាំងនឹងពិភពលោករបស់គាត់ទៅនឹងការពិតដ៏ក្រៀមក្រំ បានក្លាយជាការសម្រេចចិត្តសម្រាប់កំណាព្យរបស់ Gumilyov ។
វង្វេង
នៅឆ្នាំ 1906 Gumilyov បានចាកចេញទៅទីក្រុងប៉ារីស ជាកន្លែងដែលគាត់បានស្តាប់ការបង្រៀននៅ Sorbonne សិក្សាអក្សរសាស្ត្របារាំង គំនូរ និងល្ខោន។ គាត់បានបោះពុម្ភផ្សាយចំនួនបីនៃទស្សនាវដ្តីអក្សរសាស្ត្រនិងសិល្បៈ Sirius (1907) ។ នៅឆ្នាំ 1908 គាត់បានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសអេហ្ស៊ីប (ក្រោយមកគាត់បានទៅទ្វីបអាហ្រ្វិកបីដងទៀត - នៅឆ្នាំ 1909, 1910, 1913 ដោយប្រមូលបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ សិល្បៈដ៏ល្អ សម្ភារៈជនជាតិភាគតិច)។
"អក្សរនៅលើកំណាព្យរុស្ស៊ី"
សម្រាប់ពេលខ្លះ (1908-09) Gumilyov បានសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg - នៅមហាវិទ្យាល័យច្បាប់ បន្ទាប់មកនៅមហាវិទ្យាល័យប្រវត្តិសាស្រ្ត និង Philology ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានជួប វីយ៉ាច។ I. Ivanovបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងកាសែត Rech ទស្សនាវដ្តី Libra ការគិតរបស់រុស្ស៊ី។
Gumilyov ចូលរួមក្នុងអង្គការនៃទស្សនាវដ្តី Apollo (1909) ដែលក្នុងនោះរហូតដល់ឆ្នាំ 1917 គាត់បានរក្សាទុកជួរឈរអចិន្រ្តៃយ៍ "អក្សរនៅលើកំណាព្យរុស្ស៊ី" (ការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែក - 1923) ដែលធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាអ្នករិះគន់ដ៏ឈ្លាសវៃ: "ការវាយតម្លៃរបស់គាត់គឺ តែងតែដល់ចំណុច; ពួកគេបង្ហាញក្នុងរូបមន្តខ្លីៗអំពីខ្លឹមសាររបស់កវី" ( V. Ya. Bryusov).
អាមេនិយម
ប្រាថ្នាចង់រួចផុតពីការថែទាំ Vyacheslav Ivanovaនិងការបំបែកអង្គការពីនិមិត្តសញ្ញា "theurgic" បាននាំឱ្យមានការបង្កើត "សិក្ខាសាលានៃកំណាព្យ" ក្នុងឆ្នាំ 1911 ដែលរួមជាមួយ Gumilyov ដែលបានដឹកនាំវាជា "ក្រុម" រួមបញ្ចូល។ Akhmatova, S. M. Gorodetsky, O. E. Mandelstam, M.A. Zenkevichនិងកវី acmeist ផ្សេងទៀត។ ដោយប្រកាសទិសដៅថ្មី - ភាពស្និទ្ធស្នាល - អ្នកស្នងមរតកនៃនិមិត្តសញ្ញាដែលបានបញ្ចប់ "ផ្លូវអភិវឌ្ឍន៍របស់វា" Gumilyov បានជំរុញឱ្យកវីត្រឡប់ទៅ "សម្ភារៈ" នៃពិភពលោកជុំវិញគាត់ (អត្ថបទ "កេរ្តិ៍ដំណែលនៃនិមិត្តសញ្ញានិងអាមេនិយម" ឆ្នាំ 1913) ។ ស្នាដៃដំបូងរបស់ Gumilyov ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកំណាព្យ The Prodigal Son ដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលរបស់គាត់ Alien Sky (1912) ។ ការរិះគន់បានកត់សម្គាល់ពីគុណធម៌នៃទម្រង់: យោងតាម Bryusovaអត្ថន័យនៃកំណាព្យរបស់ Gumilyov "គឺធំជាងនៅក្នុងរបៀបដែលគាត់និយាយជាងអ្វីដែលគាត់និយាយ" ។ ការប្រមូលបន្ទាប់គឺ The Quiver (1916) រឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យ The Child of Allah និងកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យ Gondla (ទាំងពីរឆ្នាំ 1917) ថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះការពង្រឹងគោលការណ៍និទានរឿងនៅក្នុងការងាររបស់ Gumilyov ។
សង្គ្រាម
អាកប្បកិរិយាប្រចាំថ្ងៃរបស់ Gumilyov ទាក់ទងទៅនឹងកំណាព្យរបស់គាត់៖ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរផ្លូវស្នេហានៃការសញ្ជ័យពីកំណាព្យទៅជាជីវិត យកឈ្នះលើភាពទន់ខ្សោយរបស់គាត់ ដោយប្រកាសពីការគោរពផ្ទាល់ខ្លួននៃជ័យជំនះ។ នៅដើមសង្រ្គាមលោកលើកទីមួយ Gumilyov បានស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់កងវរសេនាធំ Lancer; គាត់បានទទួលរង្វាន់ George Crosses ចំនួនពីរ។ យោងទៅតាមការចងចាំរបស់មិត្តរួមការងារគាត់ត្រូវបានគេទាក់ទាញឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។ នៅឆ្នាំ 1916 Gumilyov បានស្វែងរកការបញ្ជូនទៅកាន់កងកម្លាំងបេសកកម្មរុស្ស៊ីនៅរណសិរ្ស Thessaloniki ប៉ុន្តែត្រូវបានពន្យារពេលនៅទីក្រុងប៉ារីស ជាកន្លែងដែលគាត់បានទំនាក់ទំនងជាមួយ M. F. Larionov និង N. S. Goncharova ក៏ដូចជាជាមួយកវីបារាំង (រួមទាំង G. Apollinaire) ។
ត្រឡប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញ។ វិនាស
នៅឆ្នាំ 1918 Gumilyov បានត្រលប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញ។ គាត់ត្រូវបានទាក់ទាញដោយ M. Gorky ឱ្យធ្វើការនៅឯគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអក្សរសាស្ត្រពិភពលោក បង្រៀននៅវិទ្យាស្ថាន បង្រៀននៅក្នុងស្ទូឌីយោអក្សរសាស្ត្រ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងការបកប្រែ (Epic of Gilgamesh កំណាព្យអង់គ្លេស និងបារាំង)។ គាត់បានបោះពុម្ភការប្រមូលកំណាព្យជាច្រើនរួមទាំងសៀវភៅដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ Pillar of Fire (1921; ឧទ្ទិសដល់ភរិយាទីពីររបស់គាត់ A. N. Engelhardt) ។
នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1920 Gumilyov សន្យាមិនច្បាស់លាស់ចំពោះអ្នកចូលរួមនៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា "ការឃុបឃិត Tagantsev" ជំនួយរបស់គាត់នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃសុន្ទរកថាប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលហើយត្រូវបានតែងតាំងនៅក្នុងសកម្មភាពសម្ងាត់។ នៅថ្ងៃទី 3 ខែសីហាឆ្នាំ 1921 គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយគណៈកម្មាធិការវិសាមញ្ញ Petrograd ហើយនៅថ្ងៃទី 24 ខែសីហាគាត់ត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត។
"មនោសញ្ចេតនាក្លាហាន"
Gumilyov បានណែនាំទៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ី "ធាតុផ្សំនៃមនោសញ្ចេតនាដ៏ក្លាហាន" (D. Svyatopolk-Mirsky) បានបង្កើតទំនៀមទម្លាប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដោយផ្អែកលើគោលការណ៍នៃការជ្រើសរើសយ៉ាងតឹងរឹងនៃមធ្យោបាយកំណាព្យ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអត្ថបទចម្រៀងដ៏ខ្លាំងក្លា និងផ្លូវដែលគួរឱ្យហួសចិត្ត។ "ធម្មជាតិនៃរូបមន្តពាក្យសំដីដ៏តឹងរឹង" (V. M. Zhirmunsky) ដែលជាសមាសភាពដែលមានតុល្យភាពល្អនៅក្នុងការប្រមូលចុងក្រោយបំផុតរបស់គាត់បានក្លាយជាការទទួលសម្រាប់បទពិសោធន៍ខាងវិញ្ញាណដែលប្រមូលផ្តុំនៃជំនាន់ក្រោយនិមិត្តសញ្ញាទាំងមូល។
R. D. Timenchik
Nikolai Gumilyov កើតនៅថ្ងៃទី 15 ខែមេសានៅ Kronstadt ក្នុងគ្រួសាររបស់វេជ្ជបណ្ឌិតកប៉ាល់។ គាត់បានសរសេរ quatrain ដំបូងរបស់គាត់នៅអាយុ 6 ឆ្នាំហើយនៅអាយុ 16 ឆ្នាំកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់ "ខ្ញុំបានភៀសខ្លួនពីទីក្រុងទៅព្រៃ ... " ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Tiflis Leaflet ។
Gumilyov ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយទស្សនវិជ្ជារបស់ F. Nietzsche និងកំណាព្យរបស់ Symbolists ដែលបានផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់កវីវ័យក្មេងអំពីពិភពលោក និងកម្លាំងជំរុញរបស់វា។ ដោយចាប់អារម្មណ៍នឹងចំណេះដឹងថ្មី គាត់បានសរសេរការប្រមូលដំបូង - "ផ្លូវនៃអ្នកសញ្ជ័យ" ដែលគាត់បង្ហាញស្ទីលដែលអាចស្គាល់បានរបស់គាត់រួចហើយ។
រួចហើយនៅទីក្រុងប៉ារីសការប្រមូលកំណាព្យទីពីររបស់ Gumilyov ដែលមានចំណងជើងថា "កំណាព្យមនោសញ្ចេតនា" ដែលឧទ្ទិសដល់ Anna Gorenko ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ព។ សៀវភៅនេះបើករយៈពេលនៃការច្នៃប្រឌិតដ៏ចាស់ទុំរបស់ Gumilyov និងប្រមូលពាក្យសំដីដំបូងទៅកាន់កវី រួមទាំងពីគ្រូរបស់គាត់ Valery Bryusov ផងដែរ។
ចំណុចរបត់បន្ទាប់នៅក្នុងការងាររបស់ Gumilyov គឺការបង្កើត "សិក្ខាសាលានៃកំណាព្យ" និងកម្មវិធីសោភ័ណភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់គឺ acmeism ។ កំណាព្យ "កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ" ធានាកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់កវីជា "ម្ចាស់" និងជាអ្នកនិពន្ធសហសម័យដ៏សំខាន់បំផុត។ នេះនឹងត្រូវបានបន្តដោយស្នាដៃដ៏ប៉ិនប្រសប់ជាច្រើននិងការប្រព្រឹត្ដដែលមិនភ័យខ្លាចដែលនឹងចារឹកឈ្មោះ Gumilyov ជារៀងរហូតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។
ហ្សីរ៉ាហ្វ (១៩០៧)
ថ្ងៃនេះខ្ញុំឃើញភ្នែកអ្នកក្រៀមក្រំជាពិសេស
ហើយដៃគឺស្តើងជាពិសេសអោបជង្គង់របស់ពួកគេ។
ស្តាប់៖ ឆ្ងាយ ឆ្ងាយ នៅបឹងឆាដ
សត្វហ្សីរ៉ាហ្វដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើរលេង។
ភាពសុខដុមរមនានិងសុភមង្គលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់,
ហើយស្បែករបស់គាត់ត្រូវបានតុបតែងដោយលំនាំវេទមន្ត
មានតែព្រះច័ន្ទទេដែលហ៊ានស្មើ
បក់បោកលើសំណើមនៃបឹងធំទូលាយ។
នៅចម្ងាយវាដូចជាកប៉ាល់ពណ៌នៃកប៉ាល់
ហើយការរត់របស់គាត់គឺរលូនដូចជាការហោះហើរបក្សីរីករាយ។
ខ្ញុំដឹងថាផែនដីបានឃើញរបស់អស្ចារ្យជាច្រើន
ពេលថ្ងៃលិច គាត់លាក់ខ្លួនក្នុងគុម្ពថ្មម៉ាប។
ខ្ញុំស្គាល់រឿងនិទានគួរឱ្យអស់សំណើចនៃប្រទេសអាថ៌កំបាំង
អំពីស្រីខ្មៅ អំពីចំណង់ចំណូលចិត្ត អ្នកដឹកនាំវ័យក្មេង
ប៉ុន្តែអ្នកស្រូបអ័ព្ទខ្លាំងពេក
អ្នកមិនចង់ជឿលើអ្វីក្រៅពីភ្លៀង។
ហើយតើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកអំពីសួនត្រូពិចបានដោយរបៀបណា?
អំពីដើមត្នោតស្ដើង អំពីក្លិននៃឱសថដែលមិននឹកស្មានដល់។
តើអ្នកកំពុងយំទេ? ស្តាប់ ... ឆ្ងាយនៅលើបឹងឆាដ
សត្វហ្សីរ៉ាហ្វដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើរលេង។
អ្នកចងចាំខ្ញុំច្រើនជាងម្តង
ហើយពិភពលោកទាំងមូលរបស់ខ្ញុំគឺគួរឱ្យរំភើប និងចម្លែក
ពិភពចម្រៀង និងភ្លើងដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច
ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀត មួយគឺមិនបោកបញ្ឆោត។
គាត់ក៏អាចក្លាយជារបស់អ្នកដែរ ហើយមិនមែន
អ្នកមានវាតិចតួច ឬច្រើន
ខ្ញុំច្បាស់ជាអាក្រក់ក្នុងការសរសេរកំណាព្យ។
ហើយអ្នកបានសួរព្រះដោយអយុត្តិធម៌។
ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលអ្នកអោនចុះដោយគ្មានកម្លាំង
ហើយអ្នកនិយាយថា "ខ្ញុំមិនហ៊ានចងចាំទេ។
យ៉ាងណាមិញ ពិភពលោកមួយទៀតបានទាក់ទាញខ្ញុំ
ជាមួយនឹងភាពទាក់ទាញដ៏សាមញ្ញ និងរដុបរបស់វា”។
ខ្ញុំសុបិន: យើងទាំងពីរបានស្លាប់ ... (1907)
ខ្ញុំសុបិនថាយើងទាំងពីរបានស្លាប់
យើងកុហកដោយមើលទៅស្ងប់ស្ងាត់,
មឈូសពណ៌សពីរ
ដាក់នៅសងខាង។
តើនៅពេលណាដែលយើងនិយាយថា "គ្រប់គ្រាន់"?
តើយូរមកហើយតើវាមានន័យយ៉ាងណា?
ថាបេះដូងមិនយំ។
អារម្មណ៍គ្មានថាមពលគឺចម្លែកណាស់។
គំនិតដែលកកបានច្បាស់ណាស់។
ហើយបបូរមាត់របស់អ្នកមិនត្រូវបានស្វាគមន៍ទេ។
ទោះបីជាពួកគេស្រស់ស្អាតជារៀងរហូតក៏ដោយ។
វាបានកើតឡើង: យើងទាំងពីរបានស្លាប់,
យើងកុហកដោយមើលទៅស្ងប់ស្ងាត់,
មឈូសពណ៌សពីរ
ដាក់នៅសងខាង។
ពេលល្ងាច (1908)
ថ្ងៃមួយទៀតដែលមិនចាំបាច់
ស្អាតហើយអត់ប្រយោជន៍!
មកមើលស្រមោល
ហើយស្លៀកពាក់ព្រលឹងដែលមានបញ្ហា
ជាមួយនឹងអាវផាយគុជរបស់គាត់។
ហើយអ្នកបានមក ... អ្នកបើកឡានទៅឆ្ងាយ
សត្វស្លាបអាក្រក់គឺជាទុក្ខរបស់ខ្ញុំ។
អូម្ចាស់ស្រីនៅពេលយប់
គ្មាននរណាម្នាក់អាចយកឈ្នះបានទេ។
ជំហានឈ្នះនៃស្បែកជើងរបស់អ្នក!
ភាពស្ងប់ស្ងាត់ធ្លាក់ពីផ្កាយ
ព្រះច័ន្ទរះ - ដៃរបស់អ្នក,
ហើយម្តងទៀតនៅក្នុងសុបិនដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ទឹកដីសន្យា -
សុភមង្គលដែលកាន់ទុក្ខយូរ។
ភាពរីករាយដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក (1917)
ខ្ញុំនឹងទទួលយកតែរឿងមួយដោយមិនប្រកែក -
ស្ងប់ស្ងាត់ ស្ងប់ស្ងាត់ សន្តិភាព
មែនហើយ ដប់ពីរពាន់ហ្វីតនៃសមុទ្រ
លើក្បាលដែលខូចរបស់ខ្ញុំ។
ញ្ញាណទីប្រាំមួយ (1920)
ស្រាគួរឱ្យស្រឡាញ់នៅក្នុងពួកយើង
និងនំប៉័ងដ៏ល្អដែលអង្គុយនៅក្នុងឡសម្រាប់យើង
ហើយស្ត្រីដែលវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
ដំបូងហត់នឿយយើងរីករាយ។
ខ្ញុំសុបិន (1907)
តើនៅពេលណាដែលយើងនិយាយថា "គ្រប់គ្រាន់"?
តើយូរមកហើយតើវាមានន័យយ៉ាងណា?
តែចម្លែកចិត្តមិនឈឺ
ថាបេះដូងមិនយំ។
មានមនុស្សជាច្រើនដែលបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ ... (1917)
ស្រលាញ់ស្រីបែបណា ឆ្លើយមក
តើអ្នកប្រាថ្នាចង់បានអ្វី?
អ្នកមិនអាចដុតបានទេ។
អណ្ដាតភ្លើងសម្ងាត់ ដឹងទេ?
វីយូឡុងវេទមន្ត (1907)
ពួកយើងត្រូវតែច្រៀង និងយំរហូត ខ្សែរទាំងនេះ ខ្សែរសំលេងពិរោះៗ
ត្រូវតែវាយ, បង្វិលធ្នូឆ្កួត,
ហើយនៅក្រោមព្រះអាទិត្យ និងក្រោមព្យុះកំបុតត្បូង នៅក្រោមផ្ទាំងទឹកកក
ហើយពេលខាងលិចឆេះ ហើយពេលខាងកើតឆេះ។
ទំនើបកម្ម (1911)
ខ្ញុំបានបិទ Iliad ហើយអង្គុយក្បែរបង្អួច។
ពាក្យចុងក្រោយបានបន្លឺឡើងលើបបូរមាត់របស់នាង។
អ្វីមួយភ្លឺ - ចង្កៀងឬព្រះច័ន្ទ
ហើយស្រមោលរបស់ឆ្មាំបានរំកិលខ្លួនយឺតៗ។
Sonnet (1918)
ពេលខ្លះនៅលើមេឃមិនច្បាស់លាស់ និងគ្មានផ្កាយ
អ័ព្ទកំពុងរីក ... ប៉ុន្តែខ្ញុំសើចហើយរង់ចាំ
ហើយខ្ញុំជឿថាដូចដែលតែងតែនៅក្នុងតារារបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំជាអ្នកសញ្ជ័យនៅក្នុងសំបកដែក។
ដុន ជូអាន (១៩១០)
ក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំគឺក្រអឺតក្រទម និងសាមញ្ញ៖
ចាប់អូក ដាក់ជើងរបស់អ្នកនៅក្នុងកូរ
ហើយបន្លំពេលវេលាយឺត
តែងតែថើបបបូរមាត់ថ្មី។
ថ្ម (1908)
មើលទៅមើលទៅថាថ្មនោះអាក្រក់ប៉ុណ្ណា
ស្នាមប្រេះនៅក្នុងវាជ្រៅណាស់,
អណ្ដាតភ្លើងដែលបានលាក់លាន់ឡើងក្រោមស្លេ;
កុំគិតថាវាមិនមែនជារុយ!
