ដៃ និងជើង បកប្រែពាក្យ។ ចំណាយដៃនិងជើង - ការបកប្រែពាក្យសំដី

បើរបស់មួយថ្លៃដៃ និងជើង វាថ្លៃណាស់… វចនានុក្រមតូចនៃវចនានុក្រម

ដៃនិងជើង

ដៃនិងជើង- (ន.) (ពាក្យស្លោក) តម្លៃខ្ពស់ហួសហេតុដែលត្រូវតែបង់សម្រាប់អ្វីដែលមិនមានតម្លៃពិតប្រាកដ។ * / វាជាការពិតដែលថាដើម្បីទទួលបានផ្ទះល្វែងសមរម្យប៉ុន្មានថ្ងៃនេះនៅទីក្រុងញូវយ៉កអ្នកត្រូវបង់ដៃនិងជើង។/ … វចនានុក្រមនៃវចនានុក្រមអាមេរិក

ដៃ និង ជើង- noun slang ថ្លៃហួសហេតុដែលត្រូវបង់សម្រាប់របស់ដែលមិនសមគួរ។ វាជាការពិតដែលថាដើម្បីទទួលបានអាផាតមិនសមរម្យប៉ុន្មានថ្ងៃនេះក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក អ្នកត្រូវចំណាយដៃនិងជើង… វចនានុក្រមនៃវចនានុក្រមអាមេរិក

ដៃនិងជើង- បើរបស់មួយថ្លៃដៃជើង វាថ្លៃណាស់។ (វចនានុក្រមសាលា Dorking)… សព្វវចនាធិប្បាយភាសាអង់គ្លេស និងការបញ្ចេញមតិ

ដៃនិងជើង- ប្រសិនបើអ្វីមួយមានតម្លៃដៃ និងជើង វាថ្លៃណាស់ ... វចនានុក្រមនៃ idioms អង់គ្លេស

ដៃនិងជើង- នាម៖ តម្លៃហួសហេតុ រីករាយដោយមិនបាច់ដកដៃនិងជើង Genevieve Stuttaford … វចនានុក្រមអង់គ្លេសដែលមានប្រយោជន៍

ដៃនិងក្បាល suplex- Suplex Un suplex est un mouvement au catch et à la lutte ។ en francais, suplex veut dire "souplesse" ។ C est une des prises les plus utilisees au catch ។ Un suplex មាន à projeter l adversaire à terre sur le dos, le cou ou les… … Wikipedia en Français

ដៃនិងជើង- noun Date: 1967 a exorbitant price… New Collegiate Dictionary

ដៃនិងជើង- នាម តម្លៃខ្ពស់ណាស់សម្រាប់ទំនិញ ឬសេវាកម្ម តម្លៃហួសប្រមាណ; … Wiktionary

ដៃនិងជើង- ថ្លៃ… វចនានុក្រមពាណិជ្ជកម្មអាមេរិក

សៀវភៅ

ការតុបតែងតារាងជប់លៀងផ្កា Cottenier Gudrun ។ ការប្រារព្ធពិធី និងអាហារពេលល្ងាចជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងក្រុមគ្រួសារគឺជាឱកាសដ៏ល្អដើម្បីបង្ហាញរូបនាគរាជនៅក្នុងខ្លួនអ្នក។ ប៉ុន្តែភ្ញៀវរបស់អ្នកមិនចាំបាច់បញ្ចប់ដោយអ្វីដែលមកលើចាននោះទេ។…

បុរស, យើងបានដាក់ព្រលឹងរបស់យើងចូលទៅក្នុងគេហទំព័រ។ អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។
ដើម្បីស្វែងរកភាពស្រស់ស្អាតនេះ។ អរគុណសម្រាប់ការបំផុសគំនិត និងព្រឺព្រួច។
ចូលរួមជាមួយពួកយើងនៅ ហ្វេសប៊ុកនិង នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយ

កន្សោមដែលមិនគួរយកតាមព្យញ្ជនៈ។

ឃ្លាទាំងនេះគួរតែដឹងដល់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលចង់បង្កើនកម្រិតនៃការនិយាយភាសាអង់គ្លេស និងយល់ពីអ្វីដែលកំពុងនិយាយនៅក្នុងការសន្ទនា ខ្សែភាពយន្ត ឬសៀវភៅ។

គេហទំព័រសព្វវចនាធិប្បាយដែលបានប្រមូលដែលត្រូវបានគេរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែលមិនគួរត្រូវបានបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈដើម្បីកុំឱ្យចូលទៅក្នុងទីតាំងឆ្គងមួយ។

ប្រឆាំងនឹងនាឡិកា- អនុវត្តលើសម៉ោង - នេះមានន័យថា "ធ្វើអ្វីមួយយ៉ាងលឿន" ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។
ដើម្បីបរិភោគពាក្យរបស់មនុស្សម្នាក់- អ្នកមិនអាចញ៉ាំពាក្យរបស់អ្នកបានទេប៉ុន្តែយកពាក្យរបស់អ្នកមកវិញ - ណាស់។
បាក់ជើងមួយ។- ពេលខ្លះនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តអ្នកអាចលឺពីរបៀបដែលនរណាម្នាក់ណែនាំវីរបុរសឱ្យ "បាក់ជើងរបស់គាត់" តាមពិតនេះគឺជាបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់សំណាងល្អ: គ្មាន fluff គ្មានរោម!
ផ្លែប៉ោមនៃភ្នែករបស់មនុស្សម្នាក់- បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈគួរឱ្យខ្លាច ប៉ុន្តែឃ្លានេះមានន័យដូចជា "ពេជ្រនៃព្រលឹងខ្ញុំ" ស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ខ្លាំងណាស់ហើយស្រឡាញ់ដូចជាផ្លែប៉ោមនៃភ្នែក។
ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាវានៅក្នុងឆ្អឹងរបស់មនុស្សម្នាក់- នេះគឺជាករណីនៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងពោះវៀនរបស់អ្នកថានឹងមានអ្វីមួយកើតឡើង។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ការប្រុងប្រយត្ន័ត្រូវបានទទួលអារម្មណ៍នៅកន្លែងមួយផ្សេងទៀត ជាភាសាអង់គ្លេស - នៅក្នុងឆ្អឹង។
នៅពេលដែលសត្វជ្រូកហើរ- ឃ្លាអំពីជ្រូកហោះនឹងរំលឹកស្ថានភាពជាច្រើន "នៅពេលដែលមហារីកហួចនៅលើភ្នំ" ឬ "បន្ទាប់ពីភ្លៀងនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍" ។ នោះគឺមិនដែល។
ដើម្បីកោសខ្នងរបស់នរណាម្នាក់ ហើយនរណាម្នាក់នឹងកោសត្រឡប់មកវិញ- កន្សោមនេះអាចបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថា "កោសខ្នងរបស់អ្នកដទៃដើម្បីឱ្យគាត់កោសអ្នកជាថ្នូរ" ពោលគឺការអនុគ្រោះសម្រាប់ការអនុគ្រោះ៖ ធ្វើអំពើល្អចំពោះបុគ្គលដោយរំពឹងថាគាត់នឹងឆ្លើយតបដូចគ្នា។
ដើម្បីដើរមួយម៉ាយក្នុងស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ- នេះមិនមែនជាការផ្តល់ជូនដើម្បីដើរក្នុងស្បែកជើងរបស់អ្នកផ្សេងទេ អ្នកត្រូវបានស្នើសុំឱ្យ "នៅក្នុងស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ" ស្រមៃថាខ្លួនអ្នកនៅក្នុងកន្លែងរបស់នរណាម្នាក់។
ចំណាយលើដៃ និងជើង- ដូច្នេះពួកគេនិយាយថានៅពេលដែលអ្វីមួយថ្លៃពេក។ អ្នកត្រូវលក់ផ្នែករាងកាយដើម្បីទិញវត្ថុនេះ។
ដើម្បីរាប់កូនមាន់មុនពេលវាញាស់- រាប់មុនពេលវេលាដើម្បីជោគជ័យនៅពេលដែលមិនទាន់មានអ្វីច្បាស់លាស់។ យើងមានកន្សោមស្រដៀងគ្នា "មាន់ត្រូវបានរាប់នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ" ។
វាកំពុងភ្លៀងឆ្មានិងឆ្កែ- វាគួរឱ្យអស់សំណើចក្នុងការស្រមៃមើលភ្លៀងឆ្មានិងឆ្កែ ប៉ុន្តែពួកគេនិយាយថានៅពេលដែលវាហូរដូចធុង។
ការប្រណាំងកណ្តុរ- "ការប្រណាំងកណ្តុរ" - ពេញមួយជីវិតរបស់យើង។ វាមានន័យថា "នៅក្នុងស្ថានភាពនៃការប្រញាប់ប្រញាល់និងការប្រកួតប្រជែង" ដើម្បីដេញតាមភាពជោគជ័យ / លុយ - អ្នកណាយកចិត្តទុកដាក់។
នៅក្នុងការសង្ខេបប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រាប់អ្វីមួយដោយសង្ខេប នោះកន្សោមនេះគឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការនិយាយដោយសង្ខេប។
ស្មៅតែងតែបៃតងជាងនៅម្ខាងទៀត (នៃរបង)- អាចបកប្រែថា "វាល្អកន្លែងដែលយើងមិននៅ" ។ មនុស្សជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ថាស្មៅរបស់អ្នកជិតខាងតែងតែមានពណ៌បៃតង - នេះគឺជាអារម្មណ៍ដូចគ្នា។
រហ័សនិងកខ្វក់នៅក្នុងភាសារបស់យើងមានកន្សោម capacious ដូចគ្នា "ថោកនិងរីករាយ" ។
ដើម្បីញ័រជើង- ដូច្នេះពួកគេនិយាយថានៅពេលដែលអ្នកត្រូវការប្រញាប់ឡើង ហើយធ្វើអ្វីឱ្យលឿនជាងមុន៖ “ផ្លាស់ទី!”។
មិនមែនពែងតែរបស់អ្នកទេ។នេះមិនមែនជាធាតុរបស់អ្នកទេ” នៅពេលដែលព្រលឹងមិនកុហកអ្វីមួយ ឬអ្វីមួយមិនអាចធ្វើបាន តាមព្យញ្ជនៈ "មិនមែនពែងតែរបស់អ្នក" ហើយអ្នកត្រូវស្វែងរកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ការចង់ដឹងចង់ឃើញបានសម្លាប់ឆ្មា- មនុស្សដែលចង់ដឹងចង់ឃើញខ្លាំងពេកអាចឮរឿងនេះជាញឹកញាប់។ នៅក្នុងភាសារុស្សី - ច្រមុះរបស់ Varvara ដែលចង់ដឹងចង់ឃើញត្រូវបានរហែកនៅផ្សារ មិនមែនឆ្មាមួយក្បាលណាដែលរងគ្រោះនោះទេ។
ដើម្បីយកនំ- កុំប្រញាប់ប្រញាល់យកនំវាមានន័យថា "លើសមនុស្សគ្រប់គ្នា" (តាមរបៀបល្អឬអាក្រក់) ។ វាប្រហាក់ប្រហែលនឹងជនជាតិរុស្ស៊ី "យកនំពីធ្នើ" ។
ខ្លារខិនមិនអាចផ្លាស់ប្តូរកន្លែងរបស់វាបានទេ។- ដូចជាមនុស្សម្នាក់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិរបស់គាត់ "ដូចគាត់" ដូច្នេះខ្លារខិនមិនអាចផ្លាស់ប្តូរចំណុចនៅលើស្បែកបានទេ។ អាគុយម៉ង់ដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកដែលមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរ។
ឈាម ញើស និងទឹកភ្នែក- កន្សោម មានន័យថា ការខំប្រឹងប្រែង ឬ ឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ តាមព្យញ្ជនៈ "ឈាម ញើស និងទឹកភ្នែក"៖ នៅក្នុងភាសារុស្សីមានការបិទ "ញើសប្រាំពីរបានធ្លាក់ចុះមក"។
រុញស្រោមសំបុត្រ គឺជាការបង្ហាញអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលតែងតែផ្តល់នូវអ្វីដែលថ្មី ហើយហួសពីធម្មតា។
ដើម្បីសង្គ្រោះដង្ហើមរបស់អ្នក។តាមព្យញ្ជនៈ "រក្សាទុកដង្ហើមរបស់អ្នក" ដែលមានន័យថាអ្នកមិនគួរខ្ជះខ្ជាយថាមពលរបស់អ្នកហើយនិយាយអំពីអ្វីដែលនឹងមិនមានប្រយោជន៍។ វាជាការប្រសើរក្នុងការនៅស្ងៀម និងមិនអង្រួនខ្យល់។
ចង់ដឹងថាសាកសពកប់នៅទីណា - នៅពេលអ្នកឮរឿងនេះ សូមកុំព្រួយបារម្ភ - មិនមានអ្វីអំពីការបញ្ចុះសពពិតប្រាកដនៅក្នុងប្រយោគនេះទេ ដែលស្មើនឹងភាសារុស្សី៖ "នោះហើយជាកន្លែងដែលឆ្កែត្រូវបានកប់" មានន័យថាដើម្បីយល់ពីខ្លឹមសារនៃបញ្ហានេះ។

ការបកប្រែពាក្យសំដី ចំណាយដៃនិងជើង(ព្យញ្ជនៈ)៖ «ចំណាយដៃជើង»។

ការបកប្រែអក្សរសាស្ត្រ៖

ចំណាយដៃនិងជើង = ចំណាយប្រាក់ច្រើន; មានតម្លៃថ្លៃណាស់។

ការពន្យល់សព្វនាម ចំណាយដៃនិងជើងជាភាសាអង់គ្លេស:

ចំណាយដៃនិងជើង = ថ្លៃណាស់; ចំណាយប្រាក់ច្រើន (ប្រហែលច្រើនលើសលុប)។

អ្នកភាសាវិទ្យាជាច្រើនជឿថាតម្លៃដៃ និងជើងមានដើមកំណើតនៅក្នុងអាណាចក្រសិល្បៈ នៅពេលដែលវិចិត្រករនៅសតវត្សទី 15 និង 18 បានគិតប្រាក់អតិថិជនរបស់ពួកគេនូវចំនួនច្រើនសម្រាប់រូបគំនូរពេញប្រវែង (វាមានតម្លៃថោកជាងក្នុងការទិញរូបបញ្ឈររបស់អ្នក ពណ៌នាតែក្បាល និងស្មា)។ កំណែនេះហាក់ដូចជាអាចជឿទុកចិត្តបាន ទោះបីជាអ្នកភាសាវិទ្យាខ្លះប្រកែកថា វចនានុក្រមចំណាយលើដៃ និងជើងបានបង្ហាញខ្លួនច្រើននៅពេលក្រោយ ពោលគឺនៅសតវត្សទី 20 បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ និងលើសពីនេះទៅទៀតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ អ្វីមួយដែលមានតម្លៃត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹងដៃនិងជើង (សរីរាង្គដែលភាគច្រើនត្រូវបានកាត់ចោលក្នុងសង្គ្រាម) - មានន័យថាការបាត់បង់គឺសំខាន់ណាស់។

Example sentences with វចនានុក្រម ចំណាយដៃនិងជើង :

1. រថយន្ត Mercedes ថ្មី។ ចំណាយដៃនិងជើង !

2. ខ្ញុំដឹងថាការហូបចុកមិនមានទេ។ ចំណាយលើដៃ និងជើង .

3. កុំបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេ។ ដៃនិងជើងមួយ។ សម្រាប់ការចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត - ប្តូរទៅក្រុមហ៊ុនផ្សេង!

មានភាសាអង់គ្លេសល្អ!

—————————-

វគ្គសិក្សាភាសាអង់គ្លេសដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងលើអ៊ីនធឺណិតជាមួយ Dmitry Koropenko

ការបង្រៀនអូឌីយ៉ូភាសាអង់គ្លេសថ្មីសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។

( Rob និង Vera ទៅទិញឥវ៉ាន់)

Ah Vera វាពិតជាល្អណាស់ដែលអ្នកបានមកជាមួយខ្ញុំក្នុងអំឡុងពេលសម្រាកអាហារថ្ងៃត្រង់របស់យើងដើម្បីទិញទំនិញមួយចំនួន។ ខ្ញុំត្រូវទិញឈុតទៅចូលរួមពិធីមង្គលការ ហើយខ្ញុំត្រូវមើលទៅឆ្លាតណាស់។

អូ Vera វាល្អណាស់ដែលអ្នកអាចចេញក្រៅនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ដើម្បីដើរទិញឥវ៉ាន់។ ខ្ញុំត្រូវទិញឈុតមួយ - ខ្ញុំត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងពិធីមង្គលការហើយខ្ញុំត្រូវមើលទៅឆ្លាតណាស់។

ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា Rob ។ មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថាខ្ញុំមានរសជាតិឆ្ងាញ់។ ខ្ញុំតែងតែជ្រើសរើសខោទ្រនាប់របស់ប្តីខ្ញុំ និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយមើលទៅល្អនៅពេលពួកគេគេង! Rob ខ្ញុំចូលចិត្តឈុតពណ៌ប្រផេះនៅក្នុងបង្អួច!

ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពសម្រាប់រឿងនោះ Rob ។ មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថាខ្ញុំមានរសជាតិឆ្ងាញ់។ ខ្ញុំតែងតែជ្រើសរើសខោអាវសម្រាប់ប្តីនិងកូនរបស់ខ្ញុំ ហើយមើលទៅស្រស់ស្អាតក្នុងពេលគេង! Rob ខ្ញុំស្រលាញ់ឈុតប្រផេះនៅមាត់បង្អួច!

វ៉ោវ! មើលទៅពិតជាឆ្លាតមែន។ វានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅអស្ចារ្យ!

វ៉ោវ! ជាការពិតគាត់ទាន់សម័យណាស់។ ខ្ញុំនឹងមើលទៅអស្ចារ្យនៅក្នុងវា។

យ៉ាងពិតប្រាកដ! តោះចូលហាងសាកមើល!

នោះហើយជាវា! តោះទៅហាងត្រូវតែសាកមើល!

ពណ៌សាកសមនឹងលោកម្ចាស់! ខ្ញុំនឹងមើលថាតើខ្ញុំអាចរកឃើញទំហំតូចជាងនេះដើម្បីឱ្យវាសមនឹងអ្នកយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

ពណ៌នេះពិតជាសាកសមនឹងអ្នកមែន! ខ្ញុំនឹងរកទំហំតូចជាង ដូច្នេះឈុតសមដូចស្រោមដៃ។

អ្នកឃើញហើយ Rob... អ្នកលក់នេះដឹងពីអ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយ។ គាត់គិតថាវាល្អសម្រាប់អ្នក។ ប៉ុន្តែគាត់និយាយត្រូវ - ទំហំតូចជាងនឹងសមល្អជាង។ ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងពិធីមង្គលការនឹងគិតថាអ្នកគឺជាបុរសដ៏មានឥទ្ធិពល។

សូមមើល Rob... អ្នកលក់ដឹងថាគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី។ គាត់គិតថាឈុតសាកសមនឹងអ្នក។ ប៉ុន្តែគាត់និយាយត្រូវ - ទំហំតូចជាងនឹងសមល្អជាង។ ហើយភ្ញៀវទាំងអស់នៅក្នុងពិធីមង្គលការនឹងគិតថាអ្នកជាមនុស្សមានឥទ្ធិពល។

បាទ។ រង់ចាំ Vera ឈុតនេះមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំកំពុងអានស្លាកនេះហើយវានិយាយថាវា។ ចំណាយដៃនិងជើង!

បាទ។ រង់ចាំ Vera ប៉ុន្តែសំលៀកបំពាក់នេះមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំបានមើលស្លាកតម្លៃហើយឃើញថាវា គឺថ្លៃណាស់។ (ចំណាយដៃនិងជើង- តាមព្យញ្ជនៈ មានតម្លៃដៃនិងជើង)!

ដៃនិងជើង!? យ៉ាប់ណាស់លោកអើយ! ព្រៃផ្សៃ! នេះជាសតវត្សរ៍ទី 21 មិនមែនយុគសម័យកណ្តាលទេ! ហើយអ្នកលក់ហាក់ដូចជាស៊ីវិល័យ។ គាត់ស្តាប់ទៅដូចជាបុរសស្អាតម្នាក់ដែលមិនទាមទារអវយវៈរបស់អ្នក!

ដៃនិងជើង?! យ៉ាប់ណាស់លោកអើយ! នេះជាអំពើព្រៃផ្សៃ! យើងនៅក្នុងសតវត្សទី 21 មិនមែននៅមជ្ឈិមសម័យទេ! ហើយអ្នកលក់មើលទៅស៊ីវិល័យណាស់។ គាត់មើលទៅដូចជាមនុស្សធម្មតាដែលមិនទាមទារអវយវៈរបស់អ្នក!

កុំបារម្ភ Vera ខ្ញុំនឹងរក្សាអវយវៈទាំងអស់របស់ខ្ញុំ ជាភាសាអង់គ្លេស នៅពេលដែលយើងនិយាយអ្វីមួយ ចំណាយដៃនិងជើងយើងមានន័យថាវាថ្លៃណាស់!

កុំបារម្ភ Vera ខ្ញុំមិនបោះបង់ចោលអវយវៈរបស់ខ្ញុំទេ។ ជាភាសាអង់គ្លេសនិយាយអ្វីមួយ ចំណាយដៃនិងជើងយើងមានន័យថាថ្លៃណាស់!

ដូច្នេះ វាជាអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ ប៉ុន្តែតាមពិតវាមិនពាក់ព័ន្ធនឹងដៃ និងជើងទេ នោះជាការធូរស្រាលហើយ!

នោះគឺវាគ្រាន់តែជាការបញ្ចេញមតិ ហើយមិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងដៃ ឬជើងពិតប្រាកដទេ។ ធូរស្បើយហើយ!

តោះស្តាប់ឧទាហរណ៍ខ្លះៗ ខណៈពេលដែលខ្ញុំត្រលប់ទៅសម្លៀកបំពាក់ចាស់របស់ខ្ញុំវិញ។

តោះស្តាប់ឧទាហរណ៍ខ្លះៗ ខណៈពេលដែលខ្ញុំប្តូរមកវិញ។

ខ្ញុំចង់ធ្វើដំណើរទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប ប៉ុន្តែថ្លៃសំបុត្រយន្តហោះអាចនឹងធ្វើឲ្យខ្ញុំអស់ដៃជើង។
ខ្ញុំចង់ធ្វើដំណើរជុំវិញទ្វីបអឺរ៉ុប ប៉ុន្តែសំបុត្រយន្តហោះអាចចំណាយប្រាក់ដ៏អស្ចារ្យ។

ត្រូវចំណាយលុយច្រើនដើម្បីឲ្យកូនបានរៀនពូកែសព្វថ្ងៃ! កន្លែងនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យកំពូលមួយមានតម្លៃដៃ និងជើង។
សព្វថ្ងៃត្រូវចំណាយលុយច្រើនដើម្បីឲ្យកូនបានការសិក្សាល្អ! កន្លែងនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យល្អចំណាយប្រាក់មួយសំណាង។

ដូច្នេះ តើអ្នកប្រើកន្សោមអ្វីនៅពេលអ្នកចង់និយាយថាអ្វីមួយថ្លៃណាស់?

អ្នកប្រហែលជានិយាយ វាមានតម្លៃដៃនិងជើង.

អ្នកអាចនិយាយថា: " វាមានតម្លៃដៃនិងជើង".

បាទ។ ឥឡូវទុកឈុតដ៏ថ្លៃនេះហើយចេញពីហាងមុនពេលដែលអ្នកលក់ដ៏សង្ហាម្នាក់នោះត្រលប់មកវិញ។

បាទ។ ឥឡូវនេះ ចូរយើងទុកឈុតដ៏ថ្លៃថ្លានេះនៅទីនេះ ហើយចេញពីទីនេះ មុនពេលដែលអ្នកលក់ដ៏មហិមានោះត្រលប់មកវិញ។

គំនិតល្អ។ គាត់នឹងមើលងាយយើង Rob ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹង… បង់ក្រចក និងកែងសម្រាប់ក្រមានៅទីនោះ… ហើយរ៉ូបពណ៌ក្រហមនៅទីនោះ ប្រហែលជាត្រូវចំណាយជើង និងជង្គង់… អូ មើលកាបូបនោះ! វាគឺជាអ្នករចនាម៉ូដមួយហើយត្រូវចំណាយត្រចៀកនិងដៃ...

គំនិតល្អ។ គាត់នឹងថ្កោលទោសយើង Rob ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំ… នឹងផ្តល់ក្រចកដៃ និងកែងដៃសម្រាប់ក្រមានោះ… ហើយរ៉ូបពណ៌ក្រហមនៅទីនោះ វាត្រូវតែមានតម្លៃមួយជើង និងជង្គង់… អូ មើលកាបូបនោះ! វាជាអ្នកច្នៃម៉ូដ ហើយត្រូវតែមានតម្លៃត្រចៀក និងដៃ...

វីរ៉ា និយាយពីអី! យើងនិយាយតែដៃ និងជើង! ឥឡូវនេះ ឆាប់ចេញពីទីនេះ!

តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី Vera? យើងអាចនិយាយបានតែដៃជើងប៉ុណ្ណោះ! ឆាប់ចេញពីទីនេះទៅ!

ល្អល្អ។ លាហើយ…

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ភាសាអង់គ្លេសក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។

សូមស្វាគមន៍មកកាន់នាទីភាសាអង់គ្លេស។

ចូរនិយាយថាអ្នកទិញអ្វីមួយ ហើយនៅពេលដែលអ្នកបង់ប្រាក់សម្រាប់វា អ្នកនិយាយថា៖ " នេះត្រូវចំណាយដៃជើង!"

ចូរនិយាយថាអ្នកទិញអ្វីមួយ។ ហើយនៅពេលអ្នកបង់ប្រាក់អ្នកនិយាយថា " នេះថ្លៃណាស់!(តាមន័យត្រង់៖ វាត្រូវចំណាយលើដៃ និងជើង។ )"

តើអ្នកត្រូវផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវដៃនិងជើងរបស់អ្នកទេ? ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមែនទេ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវផ្តល់ឱ្យពួកគេដៃនិងជើងរបស់អ្នក? ខ្ញុំសង្ឃឹមថាទេ។

តោះស្តាប់ការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេសរបស់អាមេរិកមើលថាតើយើងអាចដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណា។

តោះស្តាប់ការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកដើម្បីមើលថាតើយើងអាចយល់ថាវាមានន័យយ៉ាងណា?

តើអ្នកបានទិញកុំព្យូទ័រថ្មីនេះទេ?

បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ ហើយវាមានតម្លៃលើសពីការរំពឹងទុក។

បាទ ខ្ញុំបានទិញវា។ ហើយវាត្រូវចំណាយប្រាក់ច្រើនជាងការរំពឹងទុក។

ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។ វាមានតម្លៃដៃនិងជើង!

អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយដូច្នេះ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំខាតបង់ទ្រព្យសម្បត្តិ!

នៅពេលអ្នកនិយាយជាភាសាអង់គ្លេសអាមេរិចថាអ្វីមួយ ចំណាយដៃនិងជើង, វាមានន័យថា តម្លៃគឺខ្ពស់ខ្លាំងណាស់.

នៅពេលអ្នកនិយាយអាមេរិចថាអ្វីមួយ ចំណាយដៃនិងជើង", វាមានន័យថា តម្លៃគឺខ្ពស់ខ្លាំងណាស់.

ប្រសិនបើអ្នកប្រើឃ្លានេះ អ្នកគ្រប់គ្នានៅសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងយល់ពីអ្នក។

ប៉ុន្តែនេះជាឃ្លាក្រៅផ្លូវការ ដូច្នេះកុំប្រើវាក្នុងការកំណត់អាជីវកម្ម។

ប៉ុន្តែនេះជាឃ្លាក្រៅផ្លូវការ ដូច្នេះកុំប្រើវាសម្រាប់គោលបំណងអាជីវកម្ម។

ហើយនោះជាភាសាអង់គ្លេសក្នុងមួយនាទី!

ហើយវាជា "នាទីភាសាអង់គ្លេស"!

ចំណាយដៃនិងជើង

អត្ថន័យ | សទិសន័យ

ថ្លៃណាស់
ចំណាយប្រាក់ច្រើន។
មានតម្លៃថ្លៃណាស់។
ចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏ច្រើន និងហួសប្រមាណ
ថ្លៃណាស់។
ថ្លៃហួសហេតុ

ប្រយោគឧទាហរណ៍

ខ្ញុំពិតជាចង់មានផ្ទះចំការថ្មី ប៉ុន្តែប្រហែលជា ចំណាយដៃនិងជើងឱ្យខ្ញុំ.
រ៉ូបនេះពិតជាស្អាតមែន តែវា ចំណាយដៃនិងជើងឱ្យខ្ញុំ.
អ្នកត្រូវតែទៅភោជនីយដ្ឋាននោះ; អាហារគឺពិតជាល្អ ហើយវាមិនមែនទេ។ ធ្វើឱ្យអ្នកចំណាយដៃនិងជើង.
“តើអ្នកនឹងចំណាយប្រាក់ប៉ុន្មានសម្រាប់ផ្ទះចំការប្រណិតនៅមាត់សមុទ្រ? ដៃនិងជើងមួយ។?"
ខ្ញុំចង់ទៅជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំនៅវិស្សមកាល ប៉ុន្តែវានឹងមាន ចំណាយដៃនិងជើងឱ្យខ្ញុំ.
ការសម្តែងគឺអស្ចារ្យប៉ុន្តែសំបុត្រ ចំណាយដៃនិងជើង.
គាត់ពិតជាចង់ទៅព្រឹត្តិការណ៍នោះ។ គាត់សុខចិត្តបង់ប្រាក់ ដៃនិងជើងមួយ។សម្រាប់វា។
ខ្ញុំបានទៅការដេញថ្លៃ ប៉ុន្តែមិនបានយកអ្វីទាំងអស់ ចំណាយដៃនិងជើង.
រមណីយដ្ឋាននេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបានបទពិសោធន៍ប្រណីតដោយមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់ ដៃនិងជើងមួយ។.

ប្រភពដើម

នេះជាឃ្លារបស់អាមេរិក ដែលបានបង្កើតឡើងនៅពេលក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ឯកសារយោងដែលទំនងគឺសំដៅលើទាហានដែលបានបាត់បង់អវយវៈក្នុងសង្គ្រាម ដូច្នេះត្រូវបង់ថ្លៃខ្ពស់សម្រាប់សង្គ្រាម។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

សៀវភៅ

កន្សោមដែលមិនគួរយកតាមព្យញ្ជនៈ។

អត្ថន័យ | សទិសន័យ

ប្រយោគឧទាហរណ៍

ប្រភពដើម

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង