អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានដាក់ឈ្មោះ រឿងនិទាននៃឆ្នាំដែលកន្លងផុតទៅ "ដំបូង ជាដំបូង ជាផ្នែកនៃកាលប្បវត្តិដ៏ចំណាស់បំផុតរបស់យើង ដែលកំណត់នូវទិន្នន័យជាមូលដ្ឋាននៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើង។ នៅក្នុងដើម, វាត្រូវបានគេហៅថា, ជាការពិតណាស់, ខុសគ្នា, ដែលពិតជាអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ តោះ​គិត​ទៅ​មើល​ថា​តើ​ពាក្យ​ថា​ឆ្នាំ​សម័យ​អាច​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា? តើមានឆ្នាំផ្សេងទៀតទេ? លំហ? ពន្លឺ? បើមិនអញ្ចឹងទេ បើមួយពាន់ ឬតិចជាងឆ្នាំមុន អត់មានឆ្នាំពន្លឺ ជាលំហទេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រាវជ្រាវកំណត់ឆ្នាំថាជារបស់ពេលវេលា បើវាមិនកើតឡើងយ៉ាងសាមញ្ញ? កន្សោម ដូចដែលយើងឃើញគឺគ្មានន័យទាំងស្រុងទេ៖ និយមន័យនៃពាក្យរដូវក្តៅនៅក្នុងការបកប្រែគឺមិនត្រូវបានទាមទារទេ វាមិនបន្ថែមអ្វីទៅក្នុងអត្ថន័យនោះទេ។ ប៉ុន្តែនៅ glance ដំបូង, ល្ងង់, វាហាក់ដូចជាថាឈ្មោះពិតនៃកាលប្បវត្តិ "រឿងនៃពេលវេលា" មិនអាចបកប្រែខុសគ្នា។

នៅក្នុងមតិយោបល់ចំពោះការបកប្រែដែលមានស្រាប់តែមួយគត់ អ្នកនិពន្ធរបស់វា D.S. Likhachev សរសេរថាពាក្យ "បណ្តោះអាសន្ន" មានន័យថា "អតីតកាល" ។ ហេតុអ្វីបានជាពាក្យថា ពេលវេលា មានន័យថាអតីតកាល? នេះ​ជា​ការ​ប្រឌិត​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន។ ពេលវេលាគឺជាតម្លៃទ្រឹស្តី, វិទ្យាសាស្រ្ត, វាលនៃនិយមន័យនៃដំណើរការរាងកាយ (ចលនា) ហើយឆ្នាំគឺជាឯកតានៃពេលវេលា។ តាមលក្ខខណ្ឌពីទស្សនៈនៃការពិត ជាផ្លូវការ ឆ្នាំត្រូវបានគូសផែនទីទៅនឹងព្រឹត្តិការណ៍ដែលពួកគេកំណត់ ពោលគឺឧ។ សកម្មភាពគឺជាមុខងារនៃពេលវេលា សកម្មភាពត្រូវបានកំណត់ដោយពេលវេលា។ ដូច្នេះឆ្នាំអាចត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ - ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ, បណ្តោះអាសន្ន, ដែលជាពាក្យដែលយើងសង្កេតនៅក្នុងដើម: "បណ្ដោះអាសន្ន" ។ រវាងអក្សរ H នៅក្នុងពាក្យ "បណ្តោះអាសន្ន" មានស្រៈថ្លង់ ខ ដែលនៅពេលដែលភាពតានតឹងត្រូវបានផ្ទេរទៅវា ជម្រះរហូតដល់ពេញលេញ ពោលគឺឧ។ នៅក្នុងភាសាទំនើប ពាក្យនេះនឹងត្រូវឆ្លងកាត់ក្នុងទម្រង់បណ្តោះអាសន្ន។ ភាពខុសគ្នារវាងពាក្យបណ្ដោះអាសន្ន និងបណ្ដោះអាសន្នគឺដូចគ្នាទៅនឹងរវាង adjective crow និង participle blued។ ទីមួយកំណត់ថាជាទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយទីពីរ - លទ្ធផលនៃសកម្មភាព ពណ៌ខៀវ។ ដូច្នេះនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ "ឆ្នាំពេលវេលា" លទ្ធផលនៃសកម្មភាពក៏ត្រូវបានសន្និដ្ឋានផងដែរ។ ចាប់តាំងពីពេលនេះ ការចូលរួមនៃការបណ្ដោះអាសន្នមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ទេ ពាក្យមួយទៀតគួរតែត្រូវបានប្រើក្នុងការបកប្រែ ស្មើនឹងអត្ថន័យ ឧទាហរណ៍ ដំណឹងនៃឆ្នាំបំប្លែង ឧ។ បានគូសផែនទីទៅនឹងព្រឹត្តិការណ៍។ ចំណាំថានៅក្នុងដើមមានពាក្យ "រឿងនិទាន" នៅក្នុងពហុវចនៈ i.e. ដំណឹង, ព័ត៌មាន។ ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរទៅជាឯកវចនៈវាចាំបាច់ដើម្បីបញ្ជាក់នៅក្នុងការបកប្រែមុខងារការបំប្លែងឆ្នាំដែលតាមពិតគឺជាខ្លឹមសារនៃកំណត់ត្រាដោយឆ្នាំ - រឿងនិទាននៃការបំប្លែងឆ្នាំ។

ជាអកុសល អត្ថបទនៃ The Tale of Bygone Years គឺដូចគ្នាទៅនឹងចំណងជើង។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដូចដែលវាហាក់ដូចជា ប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណរបស់យើងភាគច្រើនគឺការច្នៃប្រឌិតដែលល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្សមួយចំនួន...

រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone គឺជាការងារមូលដ្ឋាននៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើង។ វាគូសបញ្ជាក់ទ្រឹស្តីផ្តាច់មុខពីរនៃប្រភពដើមនៃប្រជាជនរុស្ស៊ីគឺ Slavic និង Varangian មិនមែន Norman ដែលពឹងផ្អែកតែលើការសន្និដ្ឋានដែលល្ងង់ខ្លៅនិងអសមត្ថភាពក្នុងការសន្និដ្ឋានគឺ Varangian ។ ទ្រឹស្ដី Slavic និង Norman មានលក្ខណៈទូលំទូលាយ និងផ្ទុយគ្នា - ខាងក្នុងមិនសមហេតុផល និងផ្ទុយពីប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្របរទេស។ លើសពីនេះទៅទៀត ពួកគេមិនអាចមានដោយគ្មានគ្នាទៅវិញទៅមកទេ។ នេះគឺជាទស្សនៈល្ងង់ខ្លៅពីរលើវត្ថុតែមួយ - ចំនួនប្រជាជនអ៊ុយក្រែន។ តាមពិត ប្រវត្តិរូបមានត្រឹមតែទ្រឹស្តី Varangian និង Slavic ប៉ុណ្ណោះ ហើយទ្រឹស្តី Norman ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសារតែការកំណត់អត្តសញ្ញាណល្ងង់ខ្លៅរបស់ Varangians និងអាល្លឺម៉ង់។ ខ្លឹមសារនៃទ្រឹស្តីទាំងនេះនឹងត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម។

ហេតុអ្វីបានជាការបកប្រែថ្មីនៃ The Tale of Bygone Years ត្រូវការ?

ជាមួយនឹងការបកប្រែដោយ D.S. Likhachev ហើយយើងមិនមានអ្នកផ្សេងទេ រឿងដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចដូចគ្នានេះបានកើតឡើងដូចនឹងភរិយារបស់ Julius Caesar ដែលបានប្រែក្លាយថាលើសពីការសង្ស័យនៃក្រុមមនុស្ស។ សូម្បីតែនិស្សិតឆ្នាំទី 1 អាចកំណត់ការបកប្រែរបស់ Likhachev ពីភាសារុស្សីចាស់ថាល្ងង់ ប៉ុន្តែនៅក្នុង "អក្សរសិល្ប៍" គ្មាននរណាម្នាក់គ្របដណ្តប់រឿងនេះទេ - នេះមិនត្រូវទទួលយកទេ ព្រោះ Likhachev គឺសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនដែលចាត់ទុកថាជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ មិនអាចសម្រេចបាន។ នៅក្នុងភាពអស្ចារ្យរបស់គាត់ ... នៅក្នុងពាក្យមួយ ភរិយារបស់ Caesar នឹកឃើញភ្លាមៗ ដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរិះគន់ - ជាការពិតណាស់លុះត្រាតែអ្នកចង់ក្លាយជាមនុស្សដែលមានជាតិខាញ់។

ពីវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ីចាស់ Likhachev មិនដឹងអ្វីទាំងអស់សូម្បីតែករណីដូចនឹងត្រូវបានគេមើលឃើញខាងក្រោម។ សូម្បី​តែ​វេយ្យាករណ៍​នៃ​ភាសា​ទំនើប​ក៏​គាត់​មិន​បាន​ដឹង​ច្បាស់​ដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការបកប្រែនៃ The Tale of Bygone Years មានកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធកុមារពិតប្រាកដ - "Zavolochsky Chud" និង "មានន័យ" ។ តើខ្ញុំត្រូវការពន្យល់ថានៅក្នុងភាសាទំនើប Zavolotskaya និងឆ្លាតនឹងត្រឹមត្រូវទេ? ប៉ុន្តែភាពសាហាវឃោរឃៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកំណែសូវៀតដែលត្រូវតែរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដោយមានការចូលរួមពីគូប្រជែងអ្នកកែសម្រួលអ្នកអានភស្តុតាង ... តើកំហុសកុមារភាពដែលបានរៀបរាប់ខាងលើមានន័យថាមិនមានការរៀបចំទេ?

បាទ ពាក្យមួយចំនួននៃពាក្យដើមត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅទីនេះ ប៉ុន្តែជាទូទៅ សំណុំនៃពាក្យដែលគ្មានន័យនេះ មិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីខ្លឹមសារនៃប្រយោគខាងលើនោះទេ។

ដើម្បី​បក​ប្រែ​ប្រយោគ​ខាង​លើ​នេះ​ឱ្យ​យល់​បាន អ្នក​ត្រូវ​យល់​ពី​រឿង​សាមញ្ញ​៤​យ៉ាង​ដែល​មិន​ងាយ​ស្រួល​ជាង៖

1. "យ៉ាកូ" អាចមានន័យទាំងនៅពេល និងសូម្បីតែប្រសិនបើ។
2. "យ៉ាកូ" ណែនាំនិយមន័យជាផ្លូវការចាប់តាំងពីនៅក្នុងអត្ថបទវាភ្ជាប់មកជាមួយការចូលរួម - "ដូចជាមាន" ។
3. មានកំហុសជាក់ស្តែងមួយនៅក្នុងប្រយោគ "ដូចជាប្រសិនបើមានពាក្យដើម្បីបង្កើត" ចាប់តាំងពី infinitive មិនអាចជា predicate ចម្បង, i.e. វានឹងត្រឹមត្រូវ "ខ្ញុំចង់បង្កើត" (ខ្ញុំនឹងបង្កើត) ហើយមិនមែន "ទាំងស្រុង" ទេ។
4. និយមន័យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីចាស់ជារឿយៗត្រូវបានបំបែកចេញពីសមាជិកដែលបានកំណត់ដោយសមាជិកផ្សេងទៀត: "Boris Vyacheslavlich សិរីល្អដល់តុលាការបាននាំមកហើយឆ្កែគឺជា papoly ពណ៌បៃតងសម្រាប់ការប្រមាថ Olgov ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងគឺក្លាហាននិងក្មេង" ព្រះបន្ទូល អំពីកងវរសេនាធំរបស់ Igor, i.e. "vynu zazryazno" អាចសំដៅទៅលើពាក្យ "បែបនេះ" ។

ពីទីនេះយើងទទួលបានការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃប្រយោគខាងលើ គ្រាន់តែព្យញ្ជនៈ៖

ប្រសិនបើវត្ថុបែបនេះក្លាយជាមន្តអាគម ដែលតែងតែមើលឃើញតាមរយៈទំនាយ Apollonius ដែលមានប្រាជ្ញាទស្សនវិជ្ជាដ៏ឃោរឃៅនៅក្នុងខ្លួនគាត់ នោះគាត់ត្រូវតែនិយាយថា “ខ្ញុំនឹងបង្កើតអ្វីដែលអ្នកចង់បានដោយពាក្យមួយម៉ាត់” ហើយមិនធ្វើតាមបញ្ជារបស់អ្នកដោយការសម្រេចនោះទេ។

ប្រសិនបើនៅទីនេះ នៅក្នុងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ អ្វីមួយមិនច្បាស់លាស់ នោះការអះអាងគួរតែសំដៅទៅលើអ្នកនិពន្ធនៃគំនិតនេះ ឬចំពោះភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់ចំពោះអាបធ្មប់ដ៏អាក្រក់ និងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវាមែនទេ?

ប្រៀបធៀបការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈដែលបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងការបកប្រែរបស់ Likhachev: តើពួកគេមានច្រើនដូចគ្នាទេ? តើ​អត្ថបទ​របស់ Likhachev អាច​ហៅ​ថា​ជា​ការ​បកប្រែ​បាន​ទេ បើ​វា​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អត្ថបទ​ដើម​ទេ? អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ព្រោះនេះមិនមែនជាការនិយាយឡើងវិញទេ ប៉ុន្តែជាការប្រឌិតសុទ្ធ។ Alas, នេះមិនមែនជាករណីតែមួយគត់។ នេះមិនមែនជាករណីលើកលែងនោះទេ ប៉ុន្តែជាច្បាប់។ Likhachev មិនបានបកប្រែអត្ថបទនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែបញ្ចេញមតិរបស់គាត់អំពីអ្វីដែលអាចត្រូវបានសរសេរនៅទីនេះ ហើយមតិនេះគឺល្ងង់ខ្លៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ មិនមែនផ្អែកលើការពិតដែលមាននៃវេយ្យាករណ៍ និងការសន្និដ្ឋាននោះទេ។ បាទ ប៉ុន្តែប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើង វិទ្យាសាស្រ្តគឺផ្អែកលើការបកប្រែល្ងង់ខ្លៅនេះ…

ប្រសិនបើអ្នកចង់ជំទាស់ថាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តខ្លួនឯងត្រូវអានដើម នោះគ្រាន់តែចាំថាអ្នកក៏អានប្រយោគខាងលើដោយខ្លួនឯងដែរ។ ហើយអ្វី? តើវាមានន័យច្រើនទេ? នេះជារបៀបដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តអាន។ ភាពលំបាក យើងនិយាយម្តងទៀត គឺជាគោលបំណង។

រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone បង្កប់នូវរឿងរ៉ាវជាច្រើននៃភាសារុស្សីបុរាណ ដែលយោងទៅតាមវាក្យសម្ព័ន្ធរបស់វា មិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធជាមួយភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបនោះទេ។ វាក្យសម្ពន្ធនៃភាសាបុរាណគឺនឹកឃើញយ៉ាងខ្លាំងនៃភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប វាគ្រាន់តែមកដល់ការចៃដន្យតាមព្យញ្ជនៈ ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការបដិសេធ "គ្មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយបាន" នៅក្នុង predicate "be learning" ដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបជាបន្តបន្ទាប់ និងនៅក្នុង ឃ្លាចូលរួមដោយឯករាជ្យដែលត្រូវគ្នានឹងអ្វីដែលគេហៅថា។ ការផ្លាស់ប្តូរការចូលរួមដាច់ខាតនៃវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសទំនើប។ ស្រមៃមើលមនុស្សម្នាក់ដែលចាប់ផ្តើមបកប្រែអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេសបែបទំនើប ដោយជឿថាវាត្រូវបានសរសេរយ៉ាងសាមញ្ញនៅទីនេះជា "អក្សរអង់គ្លេស" ហើយពេលខ្លះពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់បានមក... នេះជា Likhachev ជាមួយការបកប្រែរបស់គាត់។

ដោយគ្មានការយល់ដឹងដ៏ស្រើបស្រាលបំផុតនៃវាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសា ការតភ្ជាប់ និងខ្លឹមសារនៃសមាជិកនៃប្រយោគនោះ លីខាឆេវ និងអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់គាត់បានបកប្រែអត្ថបទរុស្ស៊ីចាស់ទៅជាភាសាទំនើប ហើយពួកគេបានធ្វើវាទាំងស្រុង។ ទោះបីជាយើងទុកចោលនូវក្រមសីលធម៌នៃអាកប្បកិរិយាបែបនេះរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសូវៀតមួយក្រុមតូចចង្អៀត ដែលបានគ្រប់គ្រងការបកប្រែទាំងអស់ និងសូម្បីតែស្នាដៃខាងទស្សនវិជ្ជាលើអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីបុរាណ (បើគ្មានការពិនិត្យឡើងវិញអំពី Likhachev ពួកគេនិយាយថាមិនមែនសៀវភៅមួយក្បាលអាចចេញមកទេ) ។ គួរកត់សម្គាល់ថាសកម្មភាពរបស់ពួកគេដែលនាំឱ្យពួកគេមានប្រាក់ចំណូលនិងកិត្តិយសគឺគ្មានប្រយោជន៍និងគ្មានន័យសម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រនិងសង្គម - ពលកម្មស្វា។ បាទមានកន្លែងនៅក្នុងអត្ថបទរុស្ស៊ីចាស់ដែលសូម្បីតែមនុស្សល្ងង់ខ្លៅដែលមិនដឹងអ្វីទាំងអស់នៃវេយ្យាករណ៍អាចបកប្រែបានត្រឹមត្រូវឧទាហរណ៍ "និងសុន្ទរកថារបស់ Oleg" ប៉ុន្តែដើម្បីបង្កើតកន្លែងទាំងនេះអ្នកត្រូវបើកអត្ថបទដើម .. ម៉្យាងទៀតរាល់ការបកប្រែរបស់ Likhachev និងមន្ត្រីក្រោមឱវាទរបស់គាត់ត្រូវតែផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយនឹងប្រភពដើម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេលខ្លះ ដើមមិនចាំបាច់ត្រូវបើកទេ៖ ទោះបីជាគ្មានវាក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់ថាការបកប្រែគឺសមហេតុសមផលពេញលេញ មិនសមហេតុសមផលពេញលេញ (ឧទាហរណ៍ច្រើនទៀតខាងក្រោម)។

ការចូលរួមចំណែកក្នុងការបកប្រែទៅកាន់វិទ្យាសាស្ត្ររបស់ Academician D.S. Likhachev ទាក់ទងទៅនឹងការរួមចំណែករបស់ Academician T.D. Lysenko - ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នាតែមួយគត់ដែលវិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើងបានយកឈ្នះលើសកម្មភាពរបស់ Lysenko ជាយូរមកហើយខណៈពេលដែលសកម្មភាពបកប្រែរបស់ Likhachev មិនទាន់មាននៅឡើយ។ សកម្មភាពបកប្រែរបស់គាត់ស្ថិតនៅក្រោមនិយមន័យនៃ pseudoscience - រឿងប្រឌិតនៃការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់ដែលបានបង្ហាញជាដំណោះស្រាយវិទ្យាសាស្ត្រ។

ទ្រឹស្តី Norman នៅក្នុងរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone

មនុស្សជាច្រើនជឿថាអ្វីដែលគេហៅថា។ ទ្រឹស្ដី Norman ដែលជាទ្រឹស្ដីនៃការកសាងរដ្ឋដ៏ធំមួយ និងសំខាន់បំផុត វប្បធម៌រុស្ស៊ីបុរាណដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ព្រៃដែលមិនមានវប្បធម៌អ្វីទាំងអស់ ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងរួចហើយនៅក្នុងរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone ប៉ុន្តែនេះគឺជាផលវិបាកនៃការយល់ឃើញដែលល្ងង់ខ្លៅនៃ អត្ថបទជាពិសេសនៅក្នុងការបកប្រែរបស់ Likhachev ដែលជាការពិតណាស់មិនមែនជាការបកប្រែទេប៉ុន្តែជាការប្រឌិតដែលល្ងង់ខ្លៅ:

ទោះជាមិនសំដៅលើដើមក៏ដោយ ក៏វាអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ថា កន្លែងដែលសមហេតុសមផលពេញលេញនឹងទៅ មានពីរកន្លែង៖

1. "Varangians ទាំងនោះត្រូវបានគេហៅថា Rus ដូចដែលអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានគេហៅថា Swedes ហើយអ្នកផ្សេងទៀតគឺ Normans និង Angles ហើយអ្នកផ្សេងទៀតនៅតែ Gotlanders ទាំងនេះក៏ដូចគ្នាដែរ" ។
2. "ហើយពី Varangians ទាំងនោះដីរុស្ស៊ីត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅ។ Novgorodians គឺជាមនុស្សទាំងនោះមកពីគ្រួសារ Varangian ហើយមុននោះពួកគេគឺជាជនជាតិស្លូវ៉ាន។

តើប្រយោគ "Varangians ត្រូវបានគេហៅថា Rus ដូចដែលអ្នកផ្សេងទៀតហៅថាស៊ុយអែត" មានន័យយ៉ាងណា? តើអ្នកនិពន្ធគិតថាគាត់កំពុងសរសេរអ្វី? ត្រង់នេះឯង ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ បដិបទាកើតឡើង រលត់ក្នុងរូបផ្លូវចិត្ត មានអត្ថន័យពីរដំណាលគ្នារបស់វា ដោយមិនរាប់បញ្ចូលគ្នា៖ ច្បាស់ណាស់ពីអត្ថបទថា ម្យ៉ាងវិញទៀត ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ បុគ្គលឈ្មោះនេះឯង។ សូម្បីតែ "គ្រួសារ Varangian" (ប្រជាជន) នឹងត្រូវបានចងចាំប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ Varangians គឺជាសហគមន៍នៃជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងអត្ថបទ (រឿងដូចគ្នានេះដោយវិធីជាមួយកាលប្បវត្តិស្លាវ) ។ លើសពីនេះទៅទៀត នេះគឺជាក់ស្តែងណាស់៖ ប្រសិនបើកាលប្បវត្តិនៅក្នុងករណីដំបូងដែលនិយាយអំពីការបណ្តេញចេញរបស់ពួក Varangians ដែលយល់ដោយពួកគេនូវភាពសាមញ្ញរបស់ប្រជាជនអាឡឺម៉ង់ដូចជាទាបជាងបន្តិច ហេតុអ្វីបានជានៅលើផែនដីនេះគាត់ហៅពួកគេថារុស្ស៊ី? ឈ្មោះសហគមន៍នៃជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដោយ Varangians គឺច្បាស់ទាំងស្រុងចំពោះអ្នកសរសេរអត្ថបទ ដូចដែលអាចមើលឃើញពីអត្ថបទ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានចាត់ទុកពួកគេជាភាសារុស្សីទេ៖

ហើយពួកគេបានឆ្លងកាត់សមុទ្រទៅកាន់ Varangian ទៅ Rus 'ដោយខ្លាចឈ្មោះរបស់ Varangian Rus ដូចជាប្រសិនបើ Sedruz ត្រូវបានគេហៅថារបស់ពួកគេ មិត្តភក្តិគឺ Urman, Anglian, Friends of the Gute, tacos និង si ។

វាត្រូវបានគេមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ពីដើមដែលសហជីព "sitse bo" ត្រូវបានដោះលែងពីការបកប្រែ - ចាប់តាំងពី (sitse មានន័យថាដូច្នេះហើយសមាជិកទីពីរគឺជាផ្លូវការឧទាហរណ៍នៅក្នុងសហជីពទំនើបស្ទើរតែម្តង - ប្រសិនបើ) ។ អ្នកនិពន្ធបានព្យាយាមពន្យល់ថាក្នុងករណីនេះពាក្យរុស្ស៊ីស្របគ្នានឹងភាសាអាឡឺម៉ង់ដូចជា "svie" - retinues "urmans" - ផ្សិត boletus (ចំពោះពាក្យ urman, ព្រៃឈើ), "anglyane" - ជនបរទេស, "ghte" - រួចរាល់។ ជាការពិតណាស់ នេះមិនមែនជាទ្រឹស្ដីប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ស្រស់បំព្រងបំផុតនោះទេ ប៉ុន្តែគំនិតនេះត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់៖

ហើយពួកគេបានឆ្លងកាត់សមុទ្រទៅកាន់ Varangians ទៅកាន់ជនជាតិរុស្ស៊ីចាប់តាំងពី Varangians ទាំងនោះត្រូវបានគេហៅថារុស្ស៊ីដូចជា Varangians ផ្សេងទៀតត្រូវបានគេហៅថា retinues អ្នកផ្សេងទៀតជា Urmans ជនបរទេសនិងអ្នកផ្សេងទៀតត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។

ពីទីនេះ ទោះបីគ្មានការបកប្រែក៏ដោយ បុគ្គលដែលសមហេតុផល ឬជាបុគ្គលដែលមានគំនិតត្រឹមត្រូវនឹងសន្និដ្ឋានថា វ៉ារ៉ាំង-រុស្ស មិនអាចជាជនជាតិស៊ុយអែត ឬន័រម៉ាន ឬជនជាតិអង់គ្លេស ឬហ្គោតទេ ដោយសារប្រជាជនទាំងនេះត្រូវបានលើកឡើងក្នុងប្រយោគតែមួយ។ , t .e. ពួក​គេ​ជា​ជន​ជាតិ​ផ្សេង​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ក្រសែ​ភ្នែក​របស់​អ្នក​រ៉ាំរៃ។ មែនហើយ តើវាអាចទៅរួចទេ ដោយផ្អែកលើអត្ថបទនេះ ដើម្បីសន្មតទ្រឹស្តី Norman ថាជាការរៀបចំរដ្ឋរុស្ស៊ីដោយជនជាតិស៊ុយអែត? វាច្បាស់ណាស់ថាក្នុងករណីនេះយើងប្រឈមមុខនឹងភាពអនាធិបតេយ្យនៅក្នុងពាក្យ Varangians និងជាមួយនឹងអត្ថន័យបុរាណរបស់វា។ ភាពអនាធិបតេយ្យទាក់ទងនឹងពេលវេលាដែលបានពិពណ៌នាគឺជាការពន្យល់របស់ Chronicler ដែលហៅថាសហគមន៍នៃប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់ Varangians ។ ប្រវត្តិនៃពាក្យនេះគឺសាមញ្ញបំផុត ហើយវាគ្រាន់តែជាការអៀនខ្មាស់ក្នុងការមិនយល់វា។ ពាក្យនេះត្រូវបានខ្ចីពីយើងដោយជនជាតិក្រិច Byzantine នៅក្នុងការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ Βάραγγοι (varangi, double gamma ត្រូវបានអានដូចនៅក្នុងពាក្យ angel, ἄγγελος) ហើយផ្ទេរទៅទាហានស៊ីឈ្នួលអាល្លឺម៉ង់ដែលបានមកបម្រើ Byzantium ។ ពីភាសាក្រិច អត្ថន័យថ្មីបានស្ទុះងើបឡើងវិញ និងរីករាលដាលក្នុងចំណោមពួកយើងជាទូទៅទៅកាន់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់... គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថា អ្នកដែលបានសរសេរអត្ថបទខាងលើបានស្គាល់មិនត្រឹមតែពាក្យ Βάραγγοι ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏មានអត្ថន័យជាភាសារុស្សីថ្មីផងដែរ ដែលជាការទូទៅចាប់តាំងពី គាត់បានហៅជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ជាទូទៅថា Vikings ។

នេះគឺជាអ្វីដែលគេហៅថា។ ការពិតរបស់រុស្ស៊ី ច្បាប់ ប៉ុន្តែយើងកំពុងនិយាយអំពីប្រភេទយោធាមួយចំនួន ដូចដែលក្រុមហ៊ុនត្រូវបានលើកឡើង - សម្បថដោយអាវុធ។ អ្នកពិតជាមិនអាចកំណត់ពួកវាបានទេ។

ទាំង Likhachev និងនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតមិនបានយកចិត្តទុកដាក់លើភាពផ្ទុយគ្នានៃឡូជីខលសាមញ្ញនេះសម្រាប់ហេតុផលតែមួយគត់ដែលពួកគេមិនយល់អត្ថបទដែលបានដកស្រង់។ បាទ ពាក្យទាំងអស់សុទ្ធតែធ្លាប់ស្គាល់ ប៉ុន្តែអត្ថន័យបានគេចចេញដោយសារតែការយល់ច្រឡំនៃវាក្យសម្ព័ន្ធ ជាពិសេស សហជីព “អង្គុយសបូ”។ នៅក្នុងការអត្ថាធិប្បាយ Likhachev បានត្អូញត្អែរថាពួក Normanists បានស្វែងរកការគាំទ្រសម្រាប់ខ្លួនពួកគេនៅក្នុងពាក្យទាំងនេះប៉ុន្តែតើពួកគេមិនអាចព្យាយាមបានទេព្រះជាម្ចាស់មានមេត្តាប្រសិនបើវាត្រូវបានសរសេរយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងការបកប្រែរបស់ Likhachev ដូចគ្នាថា "Novgorodians គឺជាគ្រួសារ Varangian ។ ”? គិតអ្វីដែលសមហេតុសមផល: "Novgorodians គឺជាមនុស្សទាំងនោះមកពីគ្រួសារ Varangian ប៉ុន្តែពីមុនពួកគេជាជនជាតិស្លូវ៉ានី" ។ តើ Novgorodians ផ្លាស់ប្តូរសញ្ជាតិរបស់ពួកគេយ៉ាងដូចម្តេច? តើ​អ្នក​និពន្ធ​នៃ​ការ​បកប្រែ​យល់​ឃើញ​ថា​វា​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ចម្លែក​បន្តិច? ទេតាមគំនិតរបស់គាត់ Novgorodians បានបង្កើតការគាំទ្រសង្គមនៃ "ត្រកូល Varangian" - "ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អង្គការនៃត្រកូល" ហើយ Normanists ត្រូវស្តីបន្ទោស ...

ដើម្បី​បកប្រែ​ប្រយោគ​នេះ អ្នក​ត្រូវ​ដឹង​ថា​ករណី​តែងតាំង​ទីពីរ និង​សហជីព “ទី” ជាអ្វី។ ដោយវិធីនេះការតែងតាំងទ្វេត្រូវបានប្រើជាភាសាទំនើបឧទាហរណ៍គាត់ជាមនុស្សល្អដែលក្នុងទម្រង់ជាទំនាក់ទំនងវាក្យសម្ព័ន្ធគឺស្មើនឹងប្រយោគ "ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅដីរុស្ស៊ីនៃ Novgorod" ។ ភាពខុសគ្នារវាងការប្រើប្រាស់ទំនើប និងបុរាណគឺថាឥឡូវនេះវត្ថុនៅក្នុងការតែងតាំងទី 1 និងទី 2 គួរតែមានតែមួយហើយនេះត្រូវបានកំណត់ដោយអត្ថន័យ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញណាស់ សាមញ្ញជាង "ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អង្គការនៃត្រកូល Varangian"៖

ហើយប្រសិនបើពី Varangians ទាំងនោះទឹកដីរុស្ស៊ីត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅថា Novgorodians នោះប្រជាជនបានក្លាយជា Novgorodians មកពីគ្រួសារ Varangian ហើយមុនពេលមានពួកស្លាវ។

នៅក្នុងភាសា Hellenic ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ នេះត្រូវបានគេហៅថាជារឿងហួសចិត្ត - ពុតត្បុត ជាការចំអកនៃគំនិតក្នុងការនាំវាដល់ចំណុចនៃភាពមិនសមហេតុផល។ អ្នកស្រាវជ្រាវបន្តការអត្ថាធិប្បាយខ្លីៗរបស់គាត់ក្នុងស្មារតីដូចគ្នា ដោយជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា ជនជាតិរុស្សី មិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ទេ។ ពីទីនេះដោយវិធីនេះយើងរៀនអំពីប្រភពដើម Novgorodian នៃជាតិសាសន៍រុស្ស៊ីដែល alas មិនស្គាល់ "វិទ្យាសាស្ត្រទំនើប" ដោយសារតែការខ្វះការបកប្រែនៃកាលប្បវត្តិ។

"វិទ្យាសាស្រ្តសម័យទំនើប" បានសន្និដ្ឋានថានៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើង "រឿងព្រេងអំពីប្រភពដើម Varangian" របស់ជនជាតិរុស្ស៊ីត្រូវបានបង្កើតឡើងប៉ុន្តែខាងលើយើងបានពិនិត្យរឿងព្រេងនេះទាំងស្រុងហើយបានរកឃើញថាវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកបកប្រែល្ងង់របស់យើងដូចជា Likhachev - ប្រសិនបើយើង មានន័យថាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដោយ Varangians ជាធម្មតានិងយល់។ អ្វីដែលចម្លែកនោះគឺថា Varangian ប៉ុន្តែមិនមែនជាដើមកំណើតអាល្លឺម៉ង់របស់ជនជាតិរុស្សីត្រូវបានរៀបរាប់នៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងរឿងនិទាន Bygone ឆ្នាំនៅដើមដំបូងនៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីប្រភពដើមនៃប្រជាជនដែលជនជាតិរុស្ស៊ីត្រូវបានលើកឡើងពីរដង:

មិនមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធទេ។ ព្រៃតាមទស្សនៈសម័យទំនើបពាក្យ "អង្គុយ" គួរតែត្រូវបានយល់នៅក្នុងន័យនៃការតាំងទីលំនៅ, sedentary ។ Alas, "ការបកប្រែ" របស់ Likhachev មាននៅក្នុងការសរសេរឡើងវិញដោយគ្មានគំនិតនៃអត្ថបទបុរាណដែលជាវគ្គពិបាកវេយ្យាករណ៍ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅលើមូលដ្ឋាននៃការប្រឌិតគ្មានមូលដ្ឋាន។ យកចិត្តទុកដាក់លើអក្ខរាវិរុទ្ធល្ងង់ខ្លៅ "Zavolochskaya Chud" ។ ត្រឹមត្រូវហើយ យើងនិយាយម្តងទៀត វានឹងក្លាយជា Zavolotskaya ពីពាក្យបន្ទាប់ពីច្រក។ នៅក្នុងប្រវត្តិរូប H ត្រូវបានកំណត់ត្រឹមត្រូវ (អូស - អូស) ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាមិនមែនជាសតវត្សទីដប់ពីរនៅក្នុងទីធ្លាទេ ច្បាប់ផ្សេងទៀត។

នៅក្នុងមតិយោបល់ Likhachev បានសរសេរថា: "Rus - A.A. Shakhmatov និងអ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះទៀតជឿថា Rus ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងបញ្ជីនៃប្រជាជនដោយអ្នកស្រាវជ្រាវជំនាន់ក្រោយ ដែលជាអ្នកបង្កើតរឿងព្រេងអំពីដើមកំណើត Varangian នៃ Rus ។ ឧបមាថាកាលប្បវត្តិបានបង្កើតរឿងព្រេងមួយហើយនៅក្នុងអត្ថបទរបស់វាបានដាក់ចេញនូវការជំទាស់យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រប្រឆាំងនឹងវាដែលយើងបានពិនិត្យខាងលើប៉ុន្តែតើគាត់អាចបញ្ចូលទៅក្នុងកាលប្បវត្តិដែលផ្ទុយពីគំនិតរបស់គាត់អំពីដើមកំណើតស្លាវីនៃជនជាតិរុស្ស៊ីដែលឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងអត្ថបទខាងលើដែរឬទេ? វាមិនអាចទេ។

វាច្បាស់ណាស់ដែលកាលប្បវត្តិបុរាណមួយចំនួនបានជឿមនុស្សពីរនាក់ដែលមានឈ្មោះរុស្ស៊ីដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងអត្ថបទខាងលើ។ គាត់មានជនជាតិរុស្ស៊ីមួយចំនួនក្នុងចំណោមជនជាតិអាល្លឺម៉ង់-រ៉ូម៉ាំងនៃទ្វីបអឺរ៉ុប ហើយទាំងនេះមិនមែនជាជនជាតិស៊ុយអែត និង Normans ដែលបានរៀបរាប់នៅក្បែរនោះទេ ហើយសូម្បីតែ Varangians ក៏ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងបញ្ជីដែរ និងជនជាតិរុស្សីផ្សេងទៀត - នៅភាគខាងជើងរុស្ស៊ី ដែលជនជាតិរុស្ស៊ីគួរ ក្លាយជា។ ជាការពិតណាស់ គួរតែមានទំនាក់ទំនងគ្នាខ្លះរវាងជនជាតិរុស្ស៊ីទាំងពីរនេះ ប៉ុន្តែ alas, មិនមានអ្វីអំពីរឿងនោះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ...

"Catch" គឺពិតជា Catch, trifle, និងកំហុសផ្សេងទៀតគឺមិនសំខាន់ជាពិសេស។

ប្រសិនបើនេះត្រូវបានអានដោយមនុស្សដែលមានគំនិតឯករាជ្យ មិនមែនជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើង ដែលបោកបញ្ឆោតដោយទ្រឹស្តីគ្រប់ប្រភេទ ពេលខ្លះឆ្កួតដូច Norman នោះគាត់នឹងមិនដែលទាយថា "ផ្លូវពី Varangians ទៅក្រិក" គឺជាផ្លូវពី ឧបទ្វីប Scandinavian ទៅសមុទ្រខ្មៅ និង Byzantium ។ តើ​ផ្លូវ​ចេញ​ពី​ឧបទ្វីប Scandinavian បាន​ពិពណ៌នា​នៅ​ត្រង់​ណា​ក្នុង​អត្ថបទ​ខាង​លើ? សូម្បីតែ Likhachev បានសរសេរថា "មានផ្លូវមួយពី Varangians ទៅក្រិក" (ជាការពិតណាស់, វាគឺចាំបាច់ជាមួយនឹងអក្សរធំនោះជាការត្រឹមត្រូវ) ហើយបន្ទាប់មកផ្លូវភាគខាងជើងតាមបណ្តោយ Dnieper ត្រូវបានពិពណ៌នា - ផ្លូវភាគខាងជើងពីក្រិក។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត "នៅទីនេះ" (មិនមានពាក្យបែបនេះនៅក្នុងប្រភពដើមទេ) គឺនៅក្នុងសមុទ្រខ្មៅពីភ្នំមួយចំនួននៅលើសមុទ្រខ្មៅទៅកាន់ជនជាតិក្រិចខ្លះនៅលើសមុទ្រដូចគ្នា (ពួកគេរស់នៅក្នុងគ្រីមៀ) ហើយមានតែ "ពីទីនោះ។ "ទៅ Dnieper និងលើសពីនេះទៅទៀត។ វគ្គនេះពិពណ៌នាអំពីដំណើរជុំវិញទ្វីបអឺរ៉ុប ពីសមុទ្រខ្មៅទៅភាគខាងជើងតាមដងទន្លេ Dnieper និងត្រឡប់ទៅសមុទ្រខ្មៅតាមមហាសមុទ្រ ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នកចាំកាលជាមួយ "សមុទ្រ Varangian" ។ អត្ថន័យនៃការពិពណ៌នានេះមិនច្បាស់ទេ ប៉ុន្តែជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ Scandinavian ពិតជាមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។ សមុទ្របាល់ទិកនៅទីនេះត្រូវបានគេហៅថាសមុទ្រ Varangian ក្នុងន័យចុងនៃពាក្យ Varangians ដែលបានផ្តល់ឱ្យខាងលើ - សមុទ្រអាល្លឺម៉ង់ពោលគឺឧ។ ទាក់ទងទៅនឹងសម័យបុរេប្រវត្តិរបស់យើង ដែលអត្ថបទខាងលើពិពណ៌នា នេះគឺជាការអនាធិបតេយ្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រវត្ដិវិទូជាច្រើនជឿថា ដោយសារវាត្រូវបានសរសេរថា "ផ្លូវពីពួកវ៉ារ៉ាងៀនទៅក្រិក" នោះប្រាកដជាមកពីអាល្លឺម៉ង់ទៅក្រិក ដូច្នេះហើយ អ្នកអាចមិនអើពើនឹងអត្ថបទផ្សេងទៀត ... ទេ អ្នកមិនអាចគិតបានទេ។ នៃភាពមិនសមហេតុផលបន្ថែមទៀតលើគោលបំណង។

នៅពេលពិចារណា Varangians បុរាណបំផុត ជាការពិត មួយគួរតែមិនអើពើនឹងការកំណត់អត្តសញ្ញាណល្ងង់ខ្លៅរបស់ពួកគេជាមួយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់មួយចំនួន៖ មិនមានហេតុផលសមហេតុផលសម្រាប់ការកំណត់អត្តសញ្ញាណបែបនេះទេ។ គ្មានហេតុផលអ្វីដែលត្រូវសង្ស័យអំពីអត្ថិភាពរបស់ពួកវ៉ារិនហ្គនទេ ចាប់តាំងពីក្នុងកាលប្បវត្តិដូចគ្នា ពួកគេត្រូវបានលើកឡើងថាជាមនុស្សពិតប្រាកដ។

Luda មិន​មែន​ជា​អាវ​ក្រៅ​ទេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​វិធី​នេះ​គឺ​ដើម្បី tinker, i.e. សំបុត្រ, tinned, ប្រហែលមកពីច្រែះ។ ដូច្នោះហើយ វាមិនពិបាកយល់ទេ ការភ្ញាក់ផ្អើលនៃមនុស្សសម័យដែលនឹកឃើញ យ៉ាកុន៖ បុរសពិការភ្នែកមិនត្រូវការខ្សែសង្វាក់ទេ ហើយប៉ាក់មាសក៏មិនត្រូវការនៅលើខ្សែសង្វាក់ដែរ...

នៅទីនេះយើងកំពុងឃើញការភូតភររួចហើយ៖ គ្មាននៅក្នុងបញ្ជីតែមួយនៃ Laurentian និង Ipatiev Chronicles ទេតើមានពាក្យបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ "ដេក" ដែលដកស្រង់ដោយ Likhachev - គ្រប់ទីកន្លែងមាន "ពិការភ្នែក" សូម្បីតែនៅក្នុងការបោះពុម្ពដែលបានបញ្ជាក់វាត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅក្នុង ការបកស្រាយផ្សេងៗគ្នា៖“ នៅក្នុង Lavr. និងបញ្ជីផ្សេងទៀតពិការភ្នែក”, ក្រឹត្យ។ cit., p. 137, i.e. ការយល់ខុសច្បាស់មិនមែនជាឈ្មោះរបស់ Yakun ជាមនុស្សខ្វាក់នោះទេ ប៉ុន្តែជា "ការសន្និដ្ឋាន" នៃវិទ្យាសាស្រ្តសម័យទំនើប ដែលបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ Yakun និង Hakon ដោយគ្មានហេតុផល។ ជាទូទៅនេះគឺជាវិធីសាស្រ្តប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏ល្អមួយ៖ ការពិតមិនគួរត្រូវបានកាត់ចេញពីអត្ថបទបុរាណនោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ អត្ថបទបុរាណគួរតែត្រូវបានអានដោយផ្អែកលើការប្រឌិតដែលគ្មានមូលដ្ឋានអំពីអតីតកាល។ ចំពោះរឿង Eymund វាគឺជារឿងមិនសមហេតុសមផលពេញលេញ ការច្នៃប្រឌិតដ៏ឆោតល្ងង់ និងព្រៃផ្សៃ ដែលវាងាយស្រួលក្នុងការសំដៅទៅលើពួកគេ។ លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងអត្ថបទនៃ Eymund Saga ដែលមានសម្រាប់ពួកយើង គ្មាន Hakon ត្រូវបានលើកឡើងទេ (នៅទីនោះ ប្រហែលជា "ការសន្និដ្ឋាន" ក៏ត្រូវបានធ្វើសម្រាប់ "ការអាន" ត្រឹមត្រូវ - វិធីសាស្រ្តវិទ្យាសាស្រ្ត) ។

វាក៏អាចត្រូវបានបន្ថែមថានៅក្នុង Ipatiev Chronicle ឈ្មោះ Yakun ត្រូវបានអានថា Akun ។ នេះប្រហែល​ជា​ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​របស់​តួគី​ដែល​មាន​ភាព​ច្របូកច្របល់​គឺ Ak-kyun, White Sun (Yu ទន់​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្រួបបង្រួម​យ៉ាង​ខ្ជាប់ខ្ជួន​ក្នុង​ប្រទេស​របស់​យើង៖ kuna, marten)។ ប្រហែលជាឈ្មោះអាឡឺម៉ង់ Hakon មកពីទីនេះ មកពីការរួមបញ្ចូលគ្នានេះ ប៉ុន្តែ Hakon និង Akun គឺជាមនុស្សផ្សេងគ្នា។ មិនមានហេតុផលដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណពួកគេទេ - ជាពិសេសដោយយោងទៅភាពសមហេតុសមផលសិល្បៈ, រឿងរបស់ Eymund ។ ឯកសារយោងបែបនេះគឺដូចជាឯកសារយោងបែបវិទ្យាសាស្ត្រចំពោះខ្សែភាពយន្តអំពីជនជាតិអាមេរិកឥណ្ឌា (បាទ វាត្រូវបានថតផងដែរដោយផ្អែកលើការពិតមួយចំនួន - ដូចជារឿង Eymund ត្រូវបានសរសេរ)។

គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេដែល Akun ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងវគ្គខាងលើ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Varangians ដូចគ្នានៅដើមកាលប្បវត្តិរបស់យើង ដែលជាប្រជាជនដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជនជាតិជាមួយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ អ្នកអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណពួកវាជាមួយ Avars រូបភាពនៃកាលប្បវត្តិរបស់យើង សូមមើលសិល្បៈ។ "Ancient Rus' and the Slavs" ជាពិសេសចាប់តាំងពីឈ្មោះរបស់ Avars និង Varangians ស្តាប់ទៅដូចជាពួកគេមានឫស var ដូចគ្នា។ និយាយម៉្យាងទៀតទ្រឹស្តី Varangian នៃកាលប្បវត្តិរបស់យើងមានសិទ្ធិមាន - មិនដូច Norman និង Slavic ដែលមិនអាចទប់ទល់បានសូម្បីតែការរិះគន់ដ៏លើសលប់បំផុត។

ទ្រឹស្តី Slavic នៅក្នុងរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone

មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រហែលជាធ្លាប់បានឮអំពីកុលសម្ព័ន្ធស្លាវីជាច្រើនដែលបានរស់នៅយូរមកហើយនៅអឺរ៉ុបខាងកើត ដោយកាន់កាប់ទឹកដីដ៏ធំធេង ប៉ុន្តែស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាប្រភពនៃជំនឿរបស់គាត់គឺគ្រាន់តែជាបន្ទាត់ពីរបីនៃរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone ហើយគួរឱ្យសង្ស័យខ្លាំងណាស់។ មិនពិតដោយស្មោះត្រង់។ បាទ/ចាស៎ ពិតណាស់មានប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រនៅមជ្ឈិមសម័យគ្រិស្តបរិស័ទដែលស្លាវខ្លះត្រូវបានលើកឡើង ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីភាសាស្លាវី ដែលទាក់ទងនឹងភាសារុស្សី និងអំពីកម្មសិទ្ធិនៃភាសារុស្សីដែលពាក់ព័ន្ធនេះចំពោះប្រជាជនជាច្រើន ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាពាក់ព័ន្ធផងដែរ។ មកពីឫសតែមួយ។ លើសពីនេះ ជាឧទាហរណ៍ ពីប្រភព Byzantine វាមិនពិបាកក្នុងការសន្និដ្ឋានថា Slavs រំលឹកនៅទីនោះដោយឥតប្រយោជន៍ទេ បាននិយាយជាភាសាដើមអាឡឺម៉ង់ សូមមើល សិល្បៈ។ "Rus បុរាណ" និង Slavs ។ លើសពីនេះទៅទៀតមិនមានភស្តុតាងឯករាជ្យនៃអត្ថិភាពនៃភាសាស្លាវីនិងសូម្បីតែគ្រូបង្រៀនដ៏អស្ចារ្យនៃប្រជាជនស្លាវី Cyril និង Methodius ដែលបានចោទប្រកាន់ថាបានផ្តល់ឱ្យពួកស្លាវីសរសេរ។ ទិន្នន័យដំបូងទាំងអស់ត្រូវបានកំណត់ដោយប្រភពរបស់យើង សេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទុយគ្នានៅក្នុងពួកគេ ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាថា Byzantines អាចបានដឹងអំពីជនរួមជាតិដ៏អស្ចារ្យ និងបរិសុទ្ធរបស់ពួកគេ Cyril និង Methodius ... ទេ ពួកគេមិនដឹងទេ។

Cyril, ប្រហែលជា, មាន, វាគ្រាន់តែថាឈ្មោះរបស់គាត់មិនត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត, សូមមើលផ្នែកចុងក្រោយនៃអត្ថបទអំពី Rus' និង Slavs "ម្តាយនៃទីក្រុងរុស្ស៊ី" ហើយ Methodius គឺជាការប្រឌិតដោយស្មោះត្រង់: មានប៊ីស្សពឡាតាំងបែបនេះ។ ដែលត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Cosmas of Prague នៅក្នុង Czech Chronicle ដែលអ្នកភូតកុហកបានស្មើនឹង Byzantine Methodius ។ ការភូតភរនេះគឺល្ងង់ខ្លៅដូចវាល្ងង់ខ្លៅ ប៉ុន្តែវាបានជោគជ័យជាងមួយសតវត្សមកហើយ។

មិនមានហេតុផលសមហេតុសមផលទេក្នុងការជឿលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនសមហេតុផលរបស់អ្នកសរសេរថា ជនជាតិរុស្សី និងស្លាវីគឺតែមួយ។ ពិតណាស់ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះផ្ទុយនឹងប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងទៀត ជាពិសេសអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម ប៉ុន្តែនេះមិនត្រូវបានយកមកពិចារណាដោយ "វិទ្យាសាស្ត្រទំនើប" របស់យើងទេ...

Slavs នៅក្នុងរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone លេចឡើងក្នុងភាពផ្ទុយគ្នាដូចគ្នានឹង Vikings នៅក្នុងវគ្គខាងលើ។ ម៉្យាងវិញទៀត អ្នកស្រាវជ្រាវបានហៅប្រជាជនជាច្រើនថា Slavs ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រជាជនដ៏ច្រើននេះមានបុព្វបុរសមួយឈ្មោះថា Slavs ដែលជាមនុស្សជាក់លាក់ដែលនិយាយភាសារុស្ស៊ីស្មើគ្នា។ យោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធនៃ The Tale of Bygone Years មនុស្សទាំងនេះរស់នៅក្នុងខេត្ត Roman នៃ Noricum (Noricum) ដែលស្ថិតនៅផ្នែកខាងលើនៃទន្លេ Danube ជាកន្លែងដែលទីក្រុង Munich បច្ចុប្បន្ន ឬនៅ Illyria នៅច្រាំងខាងកើតនៃ សមុទ្រ Adriatic ទល់មុខប្រទេសអ៊ីតាលី។

ជាការពិត វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការជឿលើការតាំងទីលំនៅដែលបានពិពណ៌នានៃប្រជាជន Slavs នៅលើផ្ទៃដីដែលវាស់វែងរាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រ ពីផ្នែកខាងលើនៃទន្លេ Danube ដល់ Dnieper និងពីសមុទ្រខ្មៅទៅស។ តម្រូវ​ឱ្យ​មនុស្ស​រាប់​លាន​នាក់​និយាយ យើង​សង្កត់​ធ្ងន់​ថា​ជា​ភាសា​ដូច​គ្នា . ដើម្បីឱ្យភាសាស្លាវីគ្រប់គ្រងលើទឹកដីដ៏ធំបែបនេះ ពួកគេត្រូវតែជាលេខ ហើយសំខាន់បំផុតគឺវប្បធម៌ល្អជាងប្រជាជនក្នុងតំបន់ ប៉ុន្តែពាក្យចុងក្រោយនេះផ្ទុយពីប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រជាជនម៉ូស្លីមពណ៌នាជនជាតិដានូបៀ Slavs ជាអង្គការសង្គមបឋមបំផុត - ជាមួយនឹងពន្ធលើប្រភេទអាហារ និងសំលៀកបំពាក់ សូមមើលសិល្បៈ។ អំពី Rus និង Slavs ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ជនជាតិរុស្សីកត់សម្គាល់ពាណិជ្ជកម្មបរទេសរហូតដល់ប្រទេសចិន។ គម្លាតគឺធំធេងណាស់ ទីជ្រៅបំផុតដែលមានតែមនុស្សឆ្កួតទេដែលអាចនិយាយអំពីដើមកំណើតរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីពីពួកស្លាវី ពីកន្លែងជីកកកាយជាមួយនឹងការធ្វើស្រែចម្ការចិញ្ចឹមជីវិត។ ហើយតើការតាំងទីលំនៅថ្មីនៃប្រជាជនដ៏ធំបែបនេះ សូម្បីតែនៅក្នុងសម័យទំនើបនេះ មិនត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តអឺរ៉ុបទាំងអស់ ភាគច្រើនជាជនជាតិ Byzantine ទេ? តើ​វា​អាច​ទៅ​រួច​ទេ​ដែល​ថា​មនុស្ស​វប្បធម៌​ដ៏​ច្រើន​បែប​នេះ​អាច​លាក់បាំង​ពី​ក្រសែភ្នែក​របស់ Byzantine និង​អ្នក​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដទៃ​ទៀត? នេះមិនអាចទេ។

ឧទាហរណ៍ដ៏ល្អសម្រាប់ការប្រៀបធៀបនិងការយល់ដឹងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើងគឺ Rus' ។ តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការស្រមៃ សូម្បីតែនៅក្នុង delirium ថាជនជាតិក្រិច Byzantine មិនដឹងអ្វីអំពី Rus? ទេ វាមិននឹកស្មានដល់ទាំងស្រុង។ បាទ/ចាស ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីការពង្រីកដ៏ធំនៃចក្រភពស្លាវី ដែលរួមបញ្ចូលទឹកដីរបស់ Rus? មែនហើយ តើមានហេតុផលអ្វីផ្សេងទៀត ដែលមនុស្សអស្ចារ្យអាចតាំងលំនៅនៅលើទឹកដីដ៏ធំ ឬអាចផ្សព្វផ្សាយភាសារបស់ពួកគេនៅទីនោះបាន?

មនុស្សម្នាក់អាចជឿជាក់លើការតាំងទីលំនៅបន្តិចម្តង ៗ និងធម្មជាតិនៃពួកស្លាវចុះពីទន្លេដានូបនិងការចាកចេញនៃប៉ូលនាពេលអនាគតពីតំបន់ទំនាបនៃទន្លេ Danube ទៅកាន់ Vistula ពីការគៀបសង្កត់ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុកដ៏ធំបន្ថែមទៀតទៅកាន់ការលាតសន្ធឹងពីសមុទ្រខ្មៅទៅ ស។ នេះ​ជា​រឿង​មិន​ទំនង​ទាល់​តែ​សោះ ហើយ​មិន​មាន​សូម្បី​តែ​ការ​បញ្ជាក់​អំពី​ព័ត៌មាន​នេះ​នៅ​ក្នុង​ប្រភព​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​អឺរ៉ុប។ សូម្បីតែនៅក្នុងប្រភពរបស់យើងក្នុងឱកាសដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ មានតែឃ្លាទូទៅមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។

អ្នកនិពន្ធនៃ The Tale of Bygone Years ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននូវការតាំងទីលំនៅរបស់ប្រជាជនស្លាវី និងការរីករាលដាលនៃភាសាស្លាវី ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលសូម្បីតែស៊ាំជាមួយប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោកក៏ដោយ ក៏មិនមានទំនាក់ទំនងនៅទីនេះដែរ៖ នេះគឺពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ទិដ្ឋភាពបឋមនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយសំខាន់បំផុតគឺមិនត្រឹមត្រូវ មិនអាចស្វែងរកការបញ្ជាក់ពិតប្រាកដបានទេ។ ឧទាហរណ៍ តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ដែរ តើ​ជនជាតិ​កាហ្សាក់​ស្ថាន និង​តួក កើត​ចេញ​ពី​មនុស្ស​តែ​មួយ? ទេ ប្រាកដណាស់ ព្រោះពួកគេថែមទាំងមានជាតិសាសន៍ផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេនិយាយភាសានៃឫសទួគី ពោលគឺឧ។ ការរីករាលដាលនៃភាសាក្នុងករណីនេះមិនទាក់ទងនឹងការតាំងទីលំនៅថ្មីរបស់មនុស្សនិងមរតកជីវសាស្រ្តទេ។ ជាការពិតណាស់ ភាសាត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដោយមនុស្ស ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀតដោយអាណាចក្រវប្បធម៌ ប៉ុន្តែការរីករាលដាលនេះមិនមាននរណាកត់សម្គាល់នោះទេ។ ជាឧទាហរណ៍ ភាសាទួគីដូចគ្នាពីចុងបូព៌ាត្រូវបាននាំទៅអឺរ៉ុបដោយពួក ហ៊ុន ហើយនេះត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ ទោះបីជាពួក ហ៊ុន មិនបានបន្សល់ទុកនូវប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេក៏ដោយ ។ បាទ / ចាសប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាមិនមានអ្វីដឹងអំពីពួកស្លាវី?

ជាការពិតណាស់មានការជំទាស់នឹងទ្រឹស្តីស្លាវីនៅសម័យបុរាណ។ ជាពិសេស ដូចដែលគេអាចសន្និដ្ឋានបានពីរឿង The Tale of Bygone Years មានមនុស្សដែលបានសួរអំពីប្រភពដើមនៃ Kievan របស់ជនជាតិរុស្ស៊ី ហើយបានការពារជាការពិតណាស់ Novgorodian ។ ចាប់តាំងពីអ្នកសុំទោសរបស់ពួកស្លាវីមិនអាចឆ្លើយការរិះគន់នោះការសើចចំអកត្រូវបានប្រើប្រាស់។ នេះគឺជារឿងប្រៀបប្រដូចដ៏គួរឱ្យរីករាយមួយ ការចំអកនៃ "ពួកស្លាវសាសនាចក្រ" លើគូប្រជែងរបស់ពួកគេ ដែលឧទ្ទិសដល់ជម្លោះអំពីទីកន្លែងដើមកំណើតរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ី។

យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះថាតើថ្នាំពុលនិងភាពមិនឆ្គាំឆ្គងមានប៉ុន្មាននៅក្នុងគំនិតសំខាន់នៃរឿងនេះ: Kyiv ត្រូវបានព្យាករណ៍ដោយសាវ័កតែប៉ុណ្ណោះហើយ Novgorodians បានកំពុងពុះកញ្ជ្រោលដោយកម្លាំងនិងសំខាន់នៅក្នុងការងូតទឹករបស់ពួកគេដើម្បីភាពអស្ចារ្យនៃសាវ័កដូចគ្នា។ រឿងអាស្រូវនេះគឺជាការចំអកយ៉ាងច្បាស់នៃមនុស្សទាំងនោះដែលបានអះអាងថា Novgorod ចាស់ជាង Kiev ហើយជនជាតិរុស្ស៊ីមកពី Novgorod ។

គិតអំពីភាពក្រអឺតក្រទមដ៏អស្ចារ្យដ៏មហិមា៖ «ពួកស្លាវសាសនាចក្រ» របស់យើងថែមទាំងបានចូលរួមជាមួយសិស្សរបស់ព្រះគ្រិស្តទៅក្នុងភាពសមហេតុសមផលរបស់ពួកគេ ហើយដោយគ្មានមនសិការតិចតួចបំផុត។

គួរកត់សំគាល់ថា រឿងរ៉ាវខ្លីៗនេះគឺផ្អែកលើរឿងដែលបានពិភាក្សាខាងលើអំពីផ្លូវសម្មតិកម្មជុំវិញទ្វីបអឺរ៉ុប ដែលមនុស្សល្ងង់ខ្លៅដែលមិនស្គាល់ទំហំអឺរ៉ុប និងសមុទ្រ Varangian អាចសន្និដ្ឋានថាផ្លូវទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូមពីសមុទ្រខ្មៅបានប្រើ។ នៅសម័យបុរាណអាចឆ្លងកាត់អឺរ៉ុប - ឆ្លងកាត់ Dnieper សមុទ្របាល់ទិកនិងមហាសមុទ្រទៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេនៅលើច្រាំងសមុទ្រដែលទីក្រុងរ៉ូមស្ថិតនៅ។ និយាយម្យ៉ាងទៀតរឿងខ្លីអំពី Novgorodians ដែលធ្វើឱ្យសាវ័កភ្ញាក់ផ្អើលគឺមិនមានន័យថាប្រាជ្ញាប្រជាប្រិយមិនមែនជារឿងព្រេងនិទានទេប៉ុន្តែជាអត្ថបទដែលផ្អែកលើការពិតនៃអក្សរសិល្ប៍ប្រវត្តិសាស្ត្រពោលគឺឧ។ វិទ្យាសាស្ត្រ។

រឿងខ្លីអំពី Novgorodians ផ្តល់សក្ខីកម្មថាទ្រឹស្ដីប្រវត្តិសាស្ត្រ Slavic នៅក្នុង Rus មានគូប្រជែង ហើយ "Church Slavs" មិនអាចជំទាស់នឹងពួកគេបានទេ ដែលនេះជាមូលហេតុដែលពួកគេប្តូរមកចំអក ... បាទ ប៉ុន្តែតើទ្រឹស្តីប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណមានតម្លៃប៉ុន្មាន? ដែលត្រូវបានបដិសេធដោយទំនុកចិត្តដោយសហសម័យខ្លះ? តើ​វា​អាច​ជឿ​ដោយ​គ្មាន​លក្ខខណ្ឌ​លើ​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល​ទាំងនេះ​បាន​ទេ?

ទ្រឹស្តី Varangian នៅក្នុងរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone

ភាសាបានរីករាលដាល និងរីករាលដាលតាមរយៈអាណាចក្រ អាណាចក្រវប្បធម៌ តាមរយៈរចនាសម្ព័ន្ធសង្គមដែលបានកសាងឡើងដែលគ្របដណ្តប់តំបន់ដែលមានចំនួនប្រជាជនយ៉ាងសំខាន់ ដែលមនុស្សទទួលយកភាសាបរទេសដោយសារតែការចូលរួមក្នុងទំនាក់ទំនងសង្គម និងមនុស្សដែលមិនចេះអក្សរ ដូចជា L.N. Gumilyov ផ្លាស់ប្តូរភាសាយ៉ាងងាយស្រួល។ បាទ ប៉ុន្តែតើចក្រភពស្លាវីនៅអឺរ៉ុបនៅឯណា? គ្មានកន្លែងណា នាងមិននៅ ពោលគឺ មិនមានហេតុផលពិតប្រាកដសម្រាប់ការរីករាលដាលនៃភាសាស្លាវីទេ។

ការសន្និដ្ឋានដ៏សាមញ្ញបំផុតនេះពីប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោក - ភាសាត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដោយចក្រភព - ជាការពិតណាស់ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើងផងដែរ។ នៅក្នុងរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone មានការលើកឡើងអំពីចក្រភព Varangian:

ខាងលើក៏ជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលថា Varangians គឺជាជនជាតិរុស្ស៊ី ហើយនេះគឺស្របទាំងស្រុងជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោក៖ វាគួរតែដូច្នេះ។ ភាសារុស្សីមិនគួរជារបស់ស្លាវទេ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ភាគច្រើនលើសលុប ប៉ុន្តែជារបស់វ៉ារ៉ាងៀន ហើយវ៉ារ៉ាងៀនមិនមែននៅក្នុងគៀវទេ ប៉ុន្តែនៅ Novgorod ដូចដែលយើងដឹងពីការវិភាគនៃទ្រឹស្តីវ៉ារ៉ាងៀនខាងលើ។

ជាការពិតណាស់ យើងមិនអាចសន្មត់ថាមានចក្រភពមិនស្គាល់មួយនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបក្នុងសតវត្សទីប្រាំបួននៃគ.ស (ជាពិសេសក្នុងចំណោមប្រជាជនម៉ូស្លីម)។ ប៉ុន្តែអាណាចក្រដែលបានស្លាប់មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលកំណើតរបស់ Rus និងមិនបន្សល់ទុកនូវប្រវត្តិសាស្រ្តជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់វាមានតែមួយ - Avar Khaganate ។ ហេតុដូច្នេះហើយ យើងគ្រាន់តែមានកាតព្វកិច្ចសន្និដ្ឋានថា វ៉ារ៉ាងៀន គឺជាផ្នែកនិយាយភាសារុស្សីរបស់ អាវ៉ារ ដែលដាក់ឈ្មោះជាភាសារុស្សី (ភាសានេះអាចត្រូវបានគេហៅថាខុសគ្នា - មិនមានព័ត៌មានទេ)។ ដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ មានពាក្យមួយចំនួនដែលនៅសល់ពី Avars ហើយពួកវាទាំងអស់សមនឹងភាសារុស្ស៊ី សូមមើលផ្នែកទីបីនៃអត្ថបទអំពី Rus និង Slavs "Avars and Rus" ។ ការតភ្ជាប់របស់ Varangians ជាមួយ Slavs ពិតណាស់អាចត្រូវបានតាមដានព្រោះ Slavs នៃ Danube រស់នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Avar Khaganate ។ ដូច្នោះហើយ យើងមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការសន្និដ្ឋានថា ភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានយល់ឃើញដោយពួក Danube Slavs ថាជាចក្រពត្តិមួយ រីករាលដាលនៅតាមបណ្តោយទន្លេ Danube ក្នុង kaganate ហើយក្រោយមកទៅកាន់ Vistula ជាមួយនឹងប៉ូលដែលរត់គេចខ្លួន។ នេះត្រូវគ្នាយ៉ាងពេញលេញទៅនឹងការពិតនៃប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោក ហើយថែមទាំងមើលទៅមិនសមរម្យ - ផ្ទុយទៅនឹងការតាំងទីលំនៅដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកស្លាវីព្រៃនៅលើទឹកដីដ៏ធំដែលមិនអាចជឿបាន។

ទាក់ទងនេះជាមួយទ្រឹស្តីស្លាវី i.e. ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ដែលបានគ្រោងទុករបស់ពួកស្លាវីពីទឹកជំនន់ទៅទីក្រុងគៀវខ្លួនឯង មានតែមនុស្សម្នាក់ដែលបោកបញ្ឆោតគ្រប់បែបយ៉ាងនៃ "ទ្រឹស្តី" ពីមនុស្សល្ងង់រហូតដល់ឆ្កួត។ វាត្រូវបានសរសេរយ៉ាងច្បាស់ថា Oleg បានចាប់យកបន្ទាយសត្រូវដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សដែលមានឈ្មោះមិនមែនរុស្ស៊ី - Askold និង Dir - កំពុងការពារខ្លួនបន្ទាប់មកគាត់បានប្រកាសរដ្ឋធានីនៃរដ្ឋថ្មីនៅទីនេះ។ "ម្តាយនៃទីក្រុង" គឺជាការបកប្រែនៃពាក្យក្រិក metropolis (នៅក្នុងភាសាក្រិចកាតូលិកទូទៅ ទីប្រជុំជន ដូចជា Homer ជំនួសឱ្យ Omir ឬ hegemon ជំនួសឱ្យ hegemon) ។ ទំនាក់ទំនងនៃបន្ទាយសត្រូវនៅលើ Dniep ​​er ត្រូវបានកំណត់ពីការងាររបស់អធិរាជ Byzantine Constantine Porphyrogenitus ពីជំពូកទី 9 នៃសៀវភៅរបស់គាត់ "On the Management of Empires" ដែលមានចំណងជើងថា "On the Dews Departing with Monoxyls from Russia to Constantinople"

ការសាងសង់ទីក្រុងរុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែនក៏ត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយ Oleg ដូចដែលបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងវគ្គមុន ប៉ុន្តែនេះមិនអាចយល់បានពីការបកប្រែល្ងង់ខ្លៅរបស់ Likhachev ថា " Oleg បានចាប់ផ្តើមសាងសង់ទីក្រុង" ។ ដើម​និយាយ​ខុស​គ្នា​ថា​៖ «មើល​ចុះ Oleg បាន​ចាប់​ផ្ដើម​បង្កើត​ទីក្រុង​»។ cit., p. 14, ដែលបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈទៅជាភាសាទំនើប៖ វាគឺជា Oleg ដែលបានចាប់ផ្តើមបង្កើតទីក្រុង, i.e. វាគឺជាគាត់ដែលបានចាប់ផ្តើមសាងសង់ទីក្រុងរុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែនក្នុងការវាយកម្ទេចអាណាចក្រ Khazar និងគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ ជាក់ស្តែង នេះពិតជាមូលហេតុដែល Oleg ព្យាការី ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅថា: ដោយបានចាប់យកបន្ទាយ Khazar តូចមួយនៅលើ Dniep ​​er គាត់បានប្រកាសរាជធានីរបស់គាត់នៅទីនេះសម្រាប់ការតស៊ូបន្ថែមទៀតប្រឆាំងនឹង Khazars ហើយមិនយូរប៉ុន្មានទីក្រុងរុស្ស៊ីដ៏ធំមួយដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយអ្នកផ្សេងទៀតបានបង្ហាញខ្លួននៅទីនេះ ... ហើយ ទីក្រុងមានទំហំធំសម្រាប់សម័យនោះ ដែលធំជាងគេ ប្រហែលជានៅអឺរ៉ុប ដែលមានចំនួនប្រជាជនប្រហែលរាប់ម៉ឺននាក់។ មានតែព្រះវិហារនៅក្នុងនោះ ដូចដែលពួកគេនិយាយថា មានបួនរយ។

មនោគមវិជ្ជានៅក្នុងរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone

ពីការពិនិត្យមើលទិន្នន័យកាលប្បវត្តិ វាច្បាស់ណាស់ថាទ្រឹស្ដីស្លាវី ដែលជាទ្រឹស្ដីដើមកំណើតរបស់ជនជាតិរុស្សីពីស្លាវីនៅគៀវ និងដានីភឺរ គឺជាការកុហកយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ដែលផ្ទុយពីប្រភពប្រវត្តិសាស្រ្តមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ រួមទាំងរឿងដូចគ្នា "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone ឆ្នាំ" ។ " ប៉ុន្តែក៏មានសុភវិនិច្ឆ័យផងដែរ។ ហើយជាការពិតណាស់ សំណួរកើតឡើង សម្រាប់គោលបំណងអ្វី ដែលកាលប្បវត្តិនិយាយកុហកទាំងស្រុងអំពី Slavs វប្បធម៌ដ៏អស្ចារ្យដែលមិនមាន?

ជាការពិតណាស់ Yaroslav the Wise មិនមែនជាប្រភេទ Kotsel ទេ ប៉ុន្តែភាពមិនច្បាស់លាស់នេះគឺមិនអាចពិពណ៌នាបាន ហើយយើងនិយាយឡើងវិញនូវទស្សនៈ - ទាំងភាសាក្រិក និងឡាតាំង។

មនុស្សគ្រប់គ្នាអាចស្រមៃបានយ៉ាងងាយស្រួលពីរបៀបដែលសាសនាគ្រឹស្តត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលជាកន្លែងដែល Kotsel នេះគ្រប់គ្រង: ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានមក ខ្លះត្រូវបានកាត់ ខ្លះទៀតត្រូវបានរហែកជាបំណែកបង្ហូរឈាម ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានពន្យល់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងថានេះត្រូវបានធ្វើតែក្នុងនាមអ្នកភ្លឺបំផុត និងស្រស់ស្អាតបំផុតតែប៉ុណ្ណោះ។ មនុស្សជាតិដឹង - នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះគ្រីស្ទ។ របស់យើងដែលដឹកនាំដោយវ្ល៉ាឌីមៀបានធ្វើស្ទើរតែដូចគ្នាដែរ ជំនួសឱ្យជនជាតិឆេកមានជនជាតិក្រិច Byzantine ហើយគ្រិស្តសាសនារបស់យើងមិនត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានទទួលយកពីក្រិក សូមមើលសិល្បៈ។ "ពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹករបស់ Rus" ។

វ្ល៉ាឌីមៀបានផ្តល់ជំនួយផ្នែកយោធាដល់អធិរាជក្រិក Basil និង Constantine ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអ្នកបង្កបញ្ហា Varda Foka ជាថ្នូរនឹងពួកបូជាចារ្យ បន្ទាប់ពីនោះតាមធម្មជាតិ គាត់រំពឹងនូវអ្វីដែលបានសន្យា។ ទេ រកមើលមនុស្សល្ងីល្ងើសម្រាប់ទាហានរ៉ូម៉ាំងប្រាំនាក់ ក្រិកមិនបានបញ្ជូនសង្ឃទេ ពួកគេបានបញ្ឆោត។ បន្ទាប់មកវ្ល៉ាឌីមៀបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយបានមកដល់គ្រីមៀហើយយកជនជាតិក្រិក Chersonese ដោយទាមទារមិនត្រឹមតែបូជាចារ្យប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាព្រះនាងក្រិកសម្រាប់ភរិយារបស់គាត់ដែលជាប្អូនស្រីរបស់ Vasily និង Konstantin ជាការពិន័យសម្រាប់ការពន្យារពេលជាមួយបូជាចារ្យ។ អធិរាជ Byzantine ត្រូវបោះបង់ចោលពួកបូជាចារ្យ និងព្រះនាង ដែលកាលប្បវត្តិរបស់យើងនៅតែរំលឹកនៅឆ្នាំ 988 ទោះបីជាពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹករបស់វ្ល៉ាឌីមៀ ត្រូវបានគេសន្មតថាមិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងនយោបាយ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការយល់ដឹងខាងវិញ្ញាណដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ ... នេះក៏ជាការកុហកយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ផងដែរ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកភូតកុហកមិនអាចត្រូវបានគេហៅថាជាគ្រិស្តបរិស័ទទេ៖ ពួកគេគឺជាអ្នកមនោគមវិជ្ជានយោបាយគ្រីស្ទាន។

ចាប់តាំងពីវ្ល៉ាឌីមៀបានវាយលុកពួកបូជាចារ្យគ្រិស្តសាសនាមកពីក្រិកដោយកម្លាំងសាហាវ - ដោយការគំរាមកំហែងយក Constantinople បន្ទាប់ពីគាត់បានយកក្រិក Chersonese ការរអាក់រអួលតូចមួយបានកើតឡើង: វាហាក់ដូចជាគ្រីស្ទសាសនាត្រូវបានសន្មត់ថាត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដោយសាវ័កនិងអ្នកបួស។ ហែក​វា​ចេញ​ពី​ក្រិក​ដោយ​កម្លាំង​យោធា​ក្នុង​គោល​បំណង​នយោបាយ...

បញ្ហានយោបាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទីពីរនៃចក្រភពថ្មីគឺជាកាលៈទេសៈជាក់ស្តែងដែលសាសនាគ្រឹស្តត្រូវបានរីករាលដាលនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី - នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសរុស្ស៊ីបានបញ្ចប់ - ត្រលប់ទៅសម័យអយ្យកោ Photius នៅពេលដែលព្រះគម្ពីរត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីយូរមុនវ្ល៉ាឌីមៀ។ ដែលត្រូវបានរៀបរាប់ខាងលើ Larion ដោយគ្មានការសង្ស័យបន្តិចបានប្រកាសថា Yaroslav the Wise គឺពិតជាស្មើទៅនឹងពួកសាវក និងការគាំទ្រដ៏ពិសិដ្ឋនៃអំណាចដែលមានស្រាប់។ ជាការពិតណាស់ នេះមិនមែនជាការអនុញ្ញាតក្នុងន័យតឹងរ៉ឹងទេ ព្រោះក្នុងន័យនេះ យើងមិនមានសាសនាចក្រទេ ប៉ុន្តែវ្ល៉ាឌីមៀត្រូវបានប្រកាសយ៉ាងច្បាស់ថាជាពួកបរិសុទ្ធ។ ព្រះបន្ទូលរបស់ Larion ស្តីពីច្បាប់ និងព្រះគុណបានចុះមករកយើង ដែល "ការចាត់តាំង" របស់វ្ល៉ាឌីមៀ ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ - គ្មានកន្លែងណាច្បាស់លាស់ជាងនេះទេ។ តាមពិត ការបញ្ជាក់ពីភាពពិសិដ្ឋនៃអំណាចដែលមានស្រាប់គឺជាគោលដៅនៃការអំពាវនាវរបស់ Larion ទៅកាន់អ្នកស្មោះត្រង់។ កិច្ចការ​នេះ​គឺ​ជា​ផ្នែក​នយោបាយ​ទាំងស្រុង ហើយ​មិន​មែន​ខាង​វិញ្ញាណ​ទេ ( អំណាច​ទាំងអស់​គឺ​មក​ពី​ព្រះ​ សាវក​ប៉ុល​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​)។ គោលដៅនៃសាសនាគ្រឹស្តគឺការសង្គ្រោះនៃព្រលឹង ប៉ុន្តែដោយមិនមានន័យថាការអប់រំពួកគេនៅក្នុងជំនឿនយោបាយត្រឹមត្រូវ ឬសេចក្ដីស្រឡាញ់សូម្បីតែសម្រាប់សិទ្ធិអំណាចរបស់គ្រីស្ទានក៏ដោយ។ អំណាចមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយការសង្គ្រោះនៃព្រលឹងនោះទេ។

ការបញ្ជាក់អំពីភាពពិសិដ្ឋនៃអំណាចគឺជាការពិតណាស់ មនោគមវិជ្ជាមួយ មនោគមវិជ្ជាដ៏អស់កល្បជានិច្ចនៅក្នុងពិភពលោកសម្រាប់អំណាចដ៏រឹងមាំណាមួយបញ្ជាក់ខ្លួនឯងថាពិសិដ្ឋ - ណាមួយ។ ការលំបាកតែមួយគត់គឺដើម្បីធ្វើឱ្យចក្រភពថ្មីពិសិដ្ឋក្នុងន័យ Canonical ហើយសំខាន់បំផុត - ដោយគ្មានការគំរាមកំហែង និងអំពើហឹង្សាតាមវិធីគ្រីស្ទាន។ ជាការពិតណាស់ ជនជាតិក្រិចដែលស្ថិតនៅក្រោមការធ្វើទារុណកម្ម ឬការគំរាមកំហែងដើម្បីបំផ្លាញទីក្រុង Constantinople ដល់ដី ថែមទាំងអាចបញ្ជាក់ថាព្រះគ្រីស្ទបានប្រសូតនៅក្នុង Rus ហើយបានចាកចេញពី Rus ទៅបង្រៀននៅប៉ាឡេស្ទីន ប៉ុន្តែតើអ្នកណាត្រូវការវា? ហើយ​តើ​មាន​តែ​ជនជាតិ​ក្រិច​ទេ​ដែល​តម្រូវ​ឱ្យ​ទទួល​ស្គាល់​ភាព​ពិសិដ្ឋ​នៃ​ចក្រភព​ពិភពលោក​ថ្មី?

Slavs បានកើតមកតែដោយសារតែ ជាក់ស្តែង វាចាំបាច់ក្នុងការដាក់អំណាចនៅក្នុងចក្រភពពិភពលោកថ្មី។ សៀវភៅគ្រីស្ទានដ៏ពិសិដ្ឋនៅក្នុងភាសារុស្សីមានមុនវ្ល៉ាឌីមៀ - ពួកគេត្រូវបានប្រកាសថា Slavic មិនមែនជាភាសារុស្សីដែលអ្នកស្រាវជ្រាវបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងដោយបង្កើតរឿងដែលបានដកស្រង់ខាងលើ។ គ្រិស្តសាសនាមាននៅ Rus មុនពេលវ្ល៉ាឌីមៀ - វាត្រូវបានប្រកាសថាស្លាវីមិនមែនរុស្ស៊ីទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដោយពួកស្លាវភាគច្រើនជាដំបូង - ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ជនជាតិរុស្សីដែលមានអាណាចក្រដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ពួកគេបានចាប់ផ្តើមពីពួកសាវកដ៏វិសុទ្ធសមភាពទៅនឹងពួកសាវកវ្ល៉ាឌីមៀ ឬមុននេះបន្តិច ហើយមុនពេលវ្ល៉ាឌីមៀ មានពួកស្លាវផ្តាច់មុខដែលជាបុព្វបុរសរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ី។

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ល្អ​អំពី​វិធីសាស្ត្រ​ថ្មី​ចំពោះ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ក្នុង​ន័យ​នៃ​ពាក្យ​ថា « Canonical »? មែនហើយយ៉ាងហោចណាស់ដោយការពិតដែលថាពួកស្លាវីមិនដែលហែកគ្រិស្តសាសនាពីជនជាតិក្រិចដោយកម្លាំង - ផ្ទុយទៅវិញជនជាតិក្រិចបានច្របាច់កពួកគេហើយហែកពួកគេទៅជាបំណែកបង្ហូរឈាមក្នុងនាមនៃភ្លឺបំផុតនិងស្រស់ស្អាតបំផុតដែលមនុស្សជាតិស្គាល់ - ក្នុងនាម នៃព្រះគ្រីស្ទ។ ពួកស្លាវីមិនដែលវាយលុកទីក្រុង Constantinople ទេ ហើយជាទូទៅស្លូតបូត និងស្ងប់ស្ងាត់ដូចជាកូនចៀម។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅ Byzantium មិនដែលហៅពួកស្លាវីថាជាឈ្មោះដ៏អាក្រក់ Ros ពីសៀវភៅរបស់ព្យាការីអេសេគាលដូចដែលជនជាតិក្រិចរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះហៅយើងថាជាជនជាតិរុស្ស៊ីពីព្រះនាមព្រះគម្ពីររបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Ros Mosokh និង Fovel កុកនិង Magog ដែលជាអ្នកនាំសាររបស់ ព្រះអម្ចាស់​ដ៏​ឃោរឃៅ ដែល​បាន​មក​ច្បាំង​ពី​ទិស​ខាង​ជើង​ជា​ប្រមុខ​នៃ​ប្រជាជាតិ​ជា​ច្រើន។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះមិនមានអត្ថបទតែមួយនៅក្នុងភាសាក្រិចដែលជនជាតិរុស្ស៊ីនឹងដាក់ឈ្មោះត្រឹមត្រូវពីឫស Rus និងមិនមែនជាទឹកសន្សើមព្រះគម្ពីរទេ (តាមពិតគាត់ជា Rosh ត្រឹមត្រូវប៉ុន្តែជនជាតិក្រិចមិនមានអក្សរហេប្រ៊ូ Shin - Sh វាត្រូវបានជំនួសដោយ WITH) ។ ហើយដើម្បីយល់ពីហេតុផលនៃឈ្មោះនេះវាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការអានពាក្យរបស់ Photius ឧទ្ទិសដល់បុព្វបុរសរបស់យើង ...

វាហាក់បីដូចជាហេតុផលនៃកំណើតនៃការកុហកនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើងមិនមែនជាមោទនភាពដូចដែលកើតឡើងជាធម្មតាការចង់លើកតម្កើងខ្លួនឯងដោយចំណាយនៃការបន្ទាបបន្ថោកអ្នកដទៃប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញបំណងប្រាថ្នាដើម្បីមើលងាយខ្លួនឯងធ្លាក់ចុះដល់ទាបបំផុត។ ជាពិសេសចំពោះពួកស្លាវី។ ជាការពិតណាស់ ការកុហកគឺជាការភូតកុហក ប៉ុន្តែការជម្រុញមានន័យអ្វីមួយមែនទេ?

តួនាទីដ៏ធំមួយក្នុងការក្លែងបន្លំប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្រោមពួកស្លាវីប្រហែលជាត្រូវបានលេងដោយការបដិសេធរបស់អាជ្ញាធរក្រិកក្នុងការទទួលស្គាល់សាសនាចក្ររបស់យើងដែលជាមូលហេតុដែលពួកស្លាវត្រូវបានទាមទារដែលសាវ័កប៉ុលខ្លួនឯងបានទៅ Illyricum - "គ្រូបង្រៀនដល់ពួកយើងជាជនជាតិរុស្ស៊ី។ " និយាយខ្លាំងមែនអត់? តើ​អ្វី​ជា​ការ​ប្រឆាំង​នឹង​ឋានានុក្រម​សាសនាចក្រ​ក្រិក​ទាំង​អស់ ហើយ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត អាជ្ញាធរ​ខាង​លោកិយ? គ្មានអ្វីទេ កន្លែងទំនេរ។

Slavs គឺសាមញ្ញមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់មនោគមវិជ្ជាហើយប្រសិនបើពួកគេមិននៅក្នុង Avar Khaganate ក្នុងអំឡុងពេលនោះពួកគេគួរតែត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គោលបំណងនៃជ័យជំនះនៃមនោគមវិជ្ជា - ការបង្កើតភាពពិសិដ្ឋនៃអំណាចនៅក្នុងរដ្ឋស្មើគ្នា។ - ពួកសាវកវ្ល៉ាឌីមៀ។ តាមពិតទៅ ប្រវត្តិសាស្ត្រគឺជាមនោគមវិជ្ជា តែងតែនិងគ្រប់ទីកន្លែង ព្រោះអតីតកាលតែងតែជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃអនាគត។ ស្នាដៃប្រវត្តិសាស្ត្រ មិនមែនសរសេរទាល់តែសោះ ដើម្បីបង្ហាញដល់កូនចៅជំនាន់ក្រោយ នូវការពិតទាំងមូល ស្បូនពិត ដូចមនុស្សល្ងង់ខ្លះជឿ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សសម័យ ដើម្បីជាម្ចាស់គំនិតនៃមនុស្សសម័យ និងតាមអនាគតកាល។ ហើយគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដូចដែលវាហាក់ដូចជា ពេលខ្លះអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តជោគជ័យក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់នៃអនាគត។ ជាឧទាហរណ៍ ចិត្តរបស់យើងឥឡូវនេះត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយអ្នកមើលមុខដ៏កាចសាហាវបែបនេះជាច្រើនសតវត្សមុន ដែលវាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការស្រមៃមើលពួកគេ ...

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេប្រហែលជាមនុស្សសុចរិតដ៏អស្ចារ្យ៖ នៅថ្ងៃពុធ និងថ្ងៃសុក្រ ពួកគេមិនបរិភោគសាច់ ពួកគេមិនប្រព្រឹត្តអំពើសហាយស្មន់ ហើយដូច្នេះនៅលើបញ្ជី។ ជាការប្រសើរណាស់ ប្រសិនបើពួកគេកុហកនៅកន្លែងណាមួយដោយស្ម័គ្រចិត្ត ឬដោយអចេតនា នោះវាមិនមែនសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃអំពើបាបនោះទេ ប៉ុន្តែមកពីការជម្រុញដ៏ល្អបំផុត - ពិសិដ្ឋ ដូចដែលវាហាក់ដូចជាពួកគេ។ វាប្រហែលជាល្អណាស់ដែលថាពួកគេមួយចំនួនបានជឿលើការកុហករបស់ពួកគេ ដោយចាត់ទុកថាវាជាការសន្និដ្ឋានដ៏តឹងរ៉ឹង ហើយការក្លែងបន្លំប្រវត្តិសាស្ត្រគ្រាន់តែជា "ការស្មាន" ដូចបច្ចុប្បន្ន។ ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានបង្កើត "ការសន្និដ្ឋាន" មួយចំនួនហើយគិតឡើងនូវរឿងឆោតល្ងង់ជាច្រើនដូចជា Likhachev - តើវាពិតជាអាក្រក់ពីទស្សនៈប្រធានបទមែនទេ? ហើយប្រសិនបើ Likhachev ពិតជាចាត់ទុកខ្លួនគាត់ជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមែន ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមិនច្បាស់ទាំងនេះពីអតីតកាលគួរគិតខុសពីខ្លួនឯង? តើ "ការទស្សន៍ទាយ" ដ៏ធំសម្បើមរបស់ពួកគេខុសគ្នាពី "ការស្មាន" របស់ Likhachev និងអ្នកផ្សេងទៀតដូចគាត់យ៉ាងដូចម្តេច? បាទ ដោយ និងធំ គ្មានអ្វីទេ៖ ទាំងពីរគ្រាន់តែជាប្រវត្តិសាស្ត្រ បែបវិទ្យាសាស្ត្រ។

រឿងនិទាននៃពេលវេលាឆ្នាំរ៉ាំរ៉ៃ- កាលប្បវត្តិរុស្ស៊ីចាស់, បង្កើតនៅក្នុងឆ្នាំ 1110 ។ កាលប្បវត្តិគឺជាស្នាដៃប្រវត្តិសាស្ត្រដែលព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានពិពណ៌នាយោងទៅតាមអ្វីដែលហៅថាគោលការណ៍ប្រចាំឆ្នាំរួមបញ្ចូលគ្នាយោងទៅតាមអត្ថបទប្រចាំឆ្នាំឬ "អាកាសធាតុ" (ពួកវាត្រូវបានគេហៅថាកំណត់ត្រាអាកាសធាតុផងដែរ) ។ "អត្ថបទប្រចាំឆ្នាំ" ដែលរួមបញ្ចូលព័ត៌មានអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ ចាប់ផ្តើមដោយពាក្យថា "ក្នុងរដូវក្តៅ និងបែបនោះ..." ("រដូវក្តៅ" ជាភាសារុស្សីចាស់មានន័យថា "ឆ្នាំ")។ ក្នុងន័យនេះកាលប្បវត្តិ រួមទាំង រឿងនិទាននៃឆ្នាំដែលកន្លងផុតទៅមានភាពខុសប្លែកគ្នាជាមូលដ្ឋានពីប្រវត្តិសាស្ត្រ Byzantine ដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុង Ancient Rus ដែលអ្នកចងក្រងរុស្ស៊ីបានខ្ចីព័ត៌មានជាច្រើនពីប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក។ នៅក្នុងការបកប្រែប្រវត្តិសាស្រ្ត Byzantine ព្រឹត្តិការណ៍មិនត្រូវបានចែកចាយតាមឆ្នាំទេប៉ុន្តែដោយរជ្ជកាលរបស់អធិរាជ។

បញ្ជីឈ្មោះអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតដំបូងបំផុត។ រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygoneជាកម្មសិទ្ធិរបស់សតវត្សទី 14 ។ គាត់បានទទួលឈ្មោះ Laurentian Chronicleតាម​ឈ្មោះ​របស់​ស្មៀន​ព្រះសង្ឃ Lawrence ហើយ​ត្រូវ​បាន​ចងក្រង​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៣៧៧។ បញ្ជី​បុរាណ​មួយ​ទៀត រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygoneរក្សាទុកនៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា Ipatiev Chronicle(ពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ទី ១៥) ។

រឿងនិទាននៃឆ្នាំដែលកន្លងផុតទៅ- កាលប្បវត្តិដំបូង, អត្ថបទដែលបានចុះមកយើងស្ទើរតែនៅក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វា។ តាមរយៈការវិភាគអត្ថបទដោយប្រុងប្រយ័ត្ន រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygoneអ្នកស្រាវជ្រាវបានរកឃើញដាននៃស្នាដៃមុន ៗ ដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសមាសភាពរបស់វា។ ប្រហែល​ជា​កាលប្បវត្តិ​ចាស់​បំផុត​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​នៅ​សតវត្សរ៍​ទី ១១។ សម្មតិកម្មរបស់ A.A. Shakhmatov (1864-1920) ដែលពន្យល់ពីការកើត និងពិពណ៌នាអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការសរសេរកាលប្បវត្តិរបស់រុស្ស៊ីនៅសតវត្សទី 11 និងដើមសតវត្សទី 12 បានទទួលការទទួលស្គាល់ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ គាត់បានប្រើវិធីសាស្ត្រប្រៀបធៀប ប្រៀបធៀបកាលប្បវត្តិដែលនៅរស់ និងស្វែងរកទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។ យោងទៅតាម A.A. Shakhmatov ប្រហាក់ប្រហែល។ 1037 ប៉ុន្តែមិនយូរជាង 1044 ត្រូវបានចងក្រង ប្រវត្តិសាស្ត្រ Kiev បុរាណបំផុត។ដែលបានប្រាប់អំពីការចាប់ផ្តើមនៃប្រវត្តិសាស្រ្ត និងពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹករបស់ Rus ។ នៅឆ្នាំ 1073 នៅក្នុងវត្ត Kiev-Pechersk ប្រហែលជាព្រះសង្ឃ Nikon បានបញ្ចប់ជាលើកដំបូង។ Kiev-Pechersk កាលប្បវត្តិ. នៅក្នុងនោះ ព័ត៌មាន និងរឿងព្រេងថ្មីៗត្រូវបានផ្សំជាមួយអត្ថបទ តុដេកបុរាណនិងជាមួយនឹងការខ្ចីពី Novgorod Chronicleពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 11 នៅឆ្នាំ 1093-1095 នៅទីនេះដោយផ្អែកលើកូដរបស់ Nikon ក តុដេក Kiev-Pechersk ទីពីរ; វាត្រូវបានគេហៅថាផងដែរ។ បឋមសិក្សា. (ឈ្មោះនេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថា A.A. Shakhmatov ដើមឡើយបានចាត់ទុកកាលប្បវត្តិនេះថាជារឿងដំបូងបំផុត។) វាបានថ្កោលទោសភាពល្ងង់ខ្លៅនិងភាពទន់ខ្សោយរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់បច្ចុប្បន្នដែលត្រូវបានប្រឆាំងដោយអតីតអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ឈ្លាសវៃនិងមានអំណាចនៃ Rus ។

នៅឆ្នាំ ១១១០-១១១៣ ការបោះពុម្ពលើកដំបូង (កំណែ) ត្រូវបានបញ្ចប់ រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone- កាលប្បវត្តិដ៏វែងមួយដែលស្រូបយកព័ត៌មានជាច្រើនអំពីប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Rus: អំពីសង្គ្រាមរុស្ស៊ីជាមួយចក្រភព Byzantine អំពីការហៅទៅកាន់ Rus សម្រាប់រជ្ជកាល Scandinavians Rurik, Truvor និង Sineus អំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Kiev-Pechersk វត្ត​អំពី​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ដ៏​អស្ចារ្យ។ អ្នកនិពន្ធប្រហែលនៃកាលប្បវត្តិនេះគឺជាព្រះសង្ឃនៃវត្ត Kiev-Pechersk Nestor ។ ការបោះពុម្ពនេះមិនទាន់បានរស់រានមានជីវិតក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វាទេ។

នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកដំបូង រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygoneផលប្រយោជន៍នយោបាយរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Kyiv នៅពេលនោះ Svyatopolk Izyaslavich ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង។ នៅឆ្នាំ ១១១៣ Svyatopolk បានទទួលមរណភាពហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Vladimir Vsevolodovich Monomakh បានឡើងសោយរាជ្យនៃគៀវ។ នៅឆ្នាំ ១១១៦ ព្រះសង្ឃ Sylvester (ក្នុងស្មារតី Pronomakh) និងនៅឆ្នាំ ១១១៧-១១១៨ ស្មៀនមិនស្គាល់ម្នាក់មកពីការអញ្ជើញរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Mstislav Vladimirovich (កូនប្រុសរបស់ Vladimir Monomakh) អត្ថបទ។ រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygoneត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញ។ នេះជារបៀបដែលការបោះពុម្ពលើកទីពីរនិងទីបីបានកើតឡើង។ រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone; បញ្ជីចាស់បំផុតនៃការបោះពុម្ពលើកទីពីរបានចុះមកយើងជាផ្នែកមួយនៃ Lavrentievskayaហើយបញ្ជីដំបូងបំផុតនៃទីបីគឺនៅក្នុងសមាសភាព Ipatiev Chronicle.

ប្រវត្តិសាស្រ្តរុស្ស៊ីស្ទើរតែទាំងអស់គឺជាតុដេក - ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអត្ថបទឬព័ត៌មានជាច្រើនពីប្រភពផ្សេងទៀតនៃពេលវេលាមុន។ កាលប្បវត្តិរុស្ស៊ីចាស់នៃសតវត្សទី 14-16 ។ បើកជាមួយអត្ថបទ រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone.

ឈ្មោះ រឿងនិទាននៃឆ្នាំដែលកន្លងផុតទៅ(កាន់តែច្បាស់, រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone- នៅក្នុងអត្ថបទរុស្ស៊ីចាស់ពាក្យ "រឿង" ត្រូវបានប្រើក្នុងពហុវចនៈ) ជាធម្មតាត្រូវបានបកប្រែជា រឿងនិទាននៃឆ្នាំកន្លងមកប៉ុន្តែមានការបកស្រាយផ្សេងទៀត៖ រឿង​មួយ​ដែល​និទានកថា​ត្រូវ​បាន​ចែក​ចាយ​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំឬ និទានកថានៅក្នុងស៊ុមពេលវេលាវាស់វែង, រឿងរ៉ាវនៃគ្រាចុងក្រោយ- ប្រាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍នៅមុនថ្ងៃចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក និងការជំនុំជំរះចុងក្រោយ។

ការរៀបរាប់នៅក្នុង រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygoneចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវអំពីការតាំងទីលំនៅនៅលើផែនដីរបស់កូនប្រុសរបស់ណូអេ - សេម ហាំ និងយ៉ាផេត - រួមគ្នាជាមួយគ្រួសាររបស់ពួកគេ (នៅក្នុងរវាំង Byzantine ចំណុចចាប់ផ្តើមគឺការបង្កើតពិភពលោក) ។ រឿងនេះដកស្រង់ចេញពីព្រះគម្ពីរ។ ជន​ជាតិ​រុស្ស៊ី​ចាត់​ទុក​ខ្លួន​ជា​កូន​ចៅ​របស់​យ៉ាភេត។ ដូច្នេះ ប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក។ គោលដៅ រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygoneមានការពន្យល់អំពីប្រភពដើមនៃជនជាតិរុស្ស៊ី (ស្លាវខាងកើត) ប្រភពដើមនៃអំណាចព្រះអង្គម្ចាស់ (ដែលសម្រាប់កាលប្បវត្តិគឺដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងប្រភពដើមនៃរាជវង្សព្រះអង្គម្ចាស់) និងការពិពណ៌នាអំពីពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកនិងការរីករាលដាលនៃសាសនាគ្រឹស្តនៅ Rus ។ ការរៀបរាប់នៃព្រឹត្តិការណ៍រុស្ស៊ីនៅក្នុង រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygoneបើកជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់កុលសម្ព័ន្ធស្លាវីខាងកើត (រុស្ស៊ីចាស់) និងរឿងព្រេងពីរ។ នេះគឺជារឿងមួយអំពីរជ្ជកាលនៅទីក្រុង Kyiv របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Kiy បងប្អូនរបស់គាត់ Schek, Khoriv និងប្អូនស្រី Lybid; អំពីការហៅដោយកុលសម្ព័ន្ធរុស្ស៊ីភាគខាងជើងនៃសង្រ្គាមស្កាតឌីណាវៀន (Varangians) Rurik, Truvor និង Sineus ដើម្បីឱ្យពួកគេក្លាយជាព្រះអង្គម្ចាស់និងបង្កើតសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងទឹកដីរុស្ស៊ី។ រឿងអំពីបងប្អូន Varangian មានកាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដ - 862. ដូច្នេះនៅក្នុងគំនិតប្រវត្តិសាស្រ្ត រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygoneប្រភពថាមពលពីរនៅក្នុង Rus ត្រូវបានបង្កើតឡើង - ក្នុងស្រុក (Kiy និងបងប្អូនរបស់គាត់) និងបរទេស (Varangians) ។ ការបង្កើតរាជវង្សដែលកំពុងកាន់អំណាចដល់ត្រកូលបរទេសគឺជាប្រពៃណីសម្រាប់មនសិការប្រវត្តិសាស្ត្រមជ្ឈិមសម័យ។ រឿង​ស្រដៀង​គ្នា​នេះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​កាលប្បវត្តិ​អឺរ៉ុប​ខាង​លិច​ដែរ។ ដូច្នេះ រាជវង្ស​ដែល​កំពុង​កាន់​អំណាច​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​នូវ​ភាព​ថ្លៃថ្នូរ និង​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ​កាន់​តែ​ខ្លាំង។

ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗនៅក្នុង រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone- សង្គ្រាម (ខាងក្រៅនិងខាងក្នុង) គ្រឹះនៃព្រះវិហារនិងវត្តអារាមការស្លាប់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់និងទីក្រុង - ប្រមុខនៃសាសនាចក្ររុស្ស៊ី។

កាលប្បវត្តិ, រួមទាំង រឿងនិទាន..., មិនមែនជាស្នាដៃសិល្បៈក្នុងន័យតឹងរ៉ឹងនៃពាក្យ និងមិនមែនជាស្នាដៃរបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តទេ។ ផ្នែក រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygoneរួមបញ្ចូលសន្ធិសញ្ញារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ី Oleg the Prophetic, Igor Rurikovich និង Svyatoslav Igorevich ជាមួយ Byzantium ។ កាលប្បវត្តិខ្លួនឯងជាក់ស្តែងមានសារៈសំខាន់នៃឯកសារច្បាប់។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខ្លះ (ឧទាហរណ៍ I.N. Danilevsky) ជឿថា ប្រវត្តិវិទូ និងជាពិសេស។ រឿងនិទាននៃឆ្នាំដែលកន្លងផុតទៅត្រូវបានចងក្រងមិនមែនសម្រាប់មនុស្សទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការជំនុំជំរះចុងក្រោយ ដែលព្រះនឹងសម្រេចជោគវាសនារបស់មនុស្សនៅចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។

Chronicler ជាធម្មតាមិនបកស្រាយព្រឹត្តិការណ៍ មិនស្វែងរកមូលហេតុឆ្ងាយរបស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែពណ៌នាអំពីពួកគេ។ ទាក់ទងនឹងការពន្យល់អំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង រជ្ជកាលត្រូវបានដឹកនាំដោយផ្តល់ភាពនិយម - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងត្រូវបានពន្យល់ដោយព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ ហើយត្រូវបានពិចារណានៅក្នុងពន្លឺនៃចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក និងការជំនុំជំរះចុងក្រោយ។ ការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះទំនាក់ទំនងបុព្វហេតុ និងផលប៉ះពាល់នៃព្រឹត្តិការណ៍ និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងជាជាងការបកស្រាយដោយផ្តល់ភាពមិនពាក់ព័ន្ធ។

សម្រាប់អ្នកសរសេរកាលប្បវត្តិ គោលការណ៍នៃភាពស្រដៀងគ្នា ការបន្ទររវាងព្រឹត្តិការណ៍នៃអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្នគឺមានសារៈសំខាន់៖ បច្ចុប្បន្នត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "បន្ទរ" នៃព្រឹត្តិការណ៍ និងទង្វើនៃអតីតកាល ជាចម្បង អំពើ និងអំពើដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុង ព្រះគម្ពីរ។ Chronicler បង្ហាញការសម្លាប់លោក Boris និង Gleb ដោយ Svyatopolk ជាការផ្ទួន និងការបន្តនៃការធ្វើឃាតដែលប្រព្រឹត្តដោយ Cain (រឿងព្រេង រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygoneក្រោម 1015) ។ Vladimir Svyatoslavich - អ្នកជ្រមុជទឹកនៃ Rus' - ត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយ St. Constantine the Great ដែលបានធ្វើឱ្យសាសនាគ្រឹស្តជាសាសនាផ្លូវការនៅក្នុងចក្រភពរ៉ូម (រឿងព្រេងនៃពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹករបស់ Rus នៅក្រោម 988) ។

រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygoneការរួបរួមនៃរចនាប័ទ្មគឺជនបរទេសវាគឺជាប្រភេទ "បើកចំហ" ។ ធាតុដ៏សាមញ្ញបំផុតនៅក្នុងអត្ថបទអធិប្បាយ គឺជាកំណត់ត្រាអាកាសធាតុខ្លីៗ ដែលគ្រាន់តែរាយការណ៍អំពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ ប៉ុន្តែមិនពណ៌នាអំពីវាទេ។

ផ្នែក រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygoneរឿងព្រេងក៏ត្រូវបានរួមបញ្ចូលផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ - រឿងអំពីប្រភពដើមនៃឈ្មោះទីក្រុងគៀវក្នុងនាមព្រះអង្គម្ចាស់គី; រឿងព្រេងអំពីហោរា Oleg ដែលបានកម្ចាត់ជនជាតិក្រិចហើយបានស្លាប់ដោយសារការខាំរបស់ពស់ដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងលលាដ៍ក្បាលនៃសេះរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលបានស្លាប់។ អំពីម្ចាស់ក្សត្រី Olga ដោយល្បិចកលនិងឃោរឃៅសងសឹកលើកុលសម្ព័ន្ធ Drevlyane សម្រាប់ការសម្លាប់ប្តីរបស់នាង។ កាលប្បវត្តិមានការចាប់អារម្មណ៍ជានិច្ចចំពោះព័ត៌មានអំពីអតីតកាលនៃទឹកដីរុស្ស៊ី អំពីការបង្កើតទីក្រុង ភ្នំ ទន្លេ និងអំពីមូលហេតុដែលពួកគេបានទទួលឈ្មោះទាំងនេះ។ នេះត្រូវបានរាយការណ៍ផងដែរនៅក្នុងរឿងព្រេង។ IN រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygoneសមាមាត្រនៃរឿងព្រេងគឺមានទំហំធំណាស់ ចាប់តាំងពីព្រឹត្តិការណ៍ដំបូងនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរុស្ស៊ីបុរាណដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងវាត្រូវបានបំបែកចេញពីពេលវេលានៃការងាររបស់ chroniclers ដំបូងដោយជាច្រើនទសវត្សរ៍និងសូម្បីតែសតវត្ស។ ក្នុងប្រវត្តិកាលក្រោយៗមក និយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន ចំនួននៃរឿងព្រេងមានតិចតួច ហើយជាធម្មតាវាក៏ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងផ្នែកនៃប្រវត្តិសាស្រ្ដដែលឧទ្ទិសដល់អតីតកាលឆ្ងាយ។

ផ្នែក រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygoneរឿងរ៉ាវអំពីពួកបរិសុទ្ធដែលសរសេរក្នុងរចនាប័ទ្ម hagiographic ពិសេសក៏ត្រូវបានរួមបញ្ចូលផងដែរ។ នេះគឺជារឿងរបស់បងប្អូនប្រុស-ព្រះអង្គម្ចាស់ Boris និង Gleb ក្រោមឆ្នាំ 1015 ដែលធ្វើតាមការបន្ទាបខ្លួន និងការមិនតស៊ូរបស់ព្រះគ្រីស្ទ បានទទួលយកការស្លាប់ដោយស្លូតបូតនៅក្នុងដៃរបស់ Svyatopolk ដែលជាបងប្រុសពាក់កណ្តាលរបស់ពួកគេ និងរឿងរបស់ព្រះសង្ឃ Pechersk ដ៏បរិសុទ្ធនៅក្រោម 1074 ។ .

អត្ថបទភាគច្រើននៅក្នុង រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygoneកាន់កាប់ដោយនិទានកថានៃការប្រយុទ្ធដែលបានសរសេរនៅក្នុងរចនាប័ទ្មយោធាដែលគេហៅថានិងមរណភាពព្រះអង្គម្ចាស់។

ការបោះពុម្ពផ្សាយ៖ វិមាននៃអក្សរសិល្ប៍នៃ Rus បុរាណ។ XI - ពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី XII. M. , 1978; រឿងនិទាននៃឆ្នាំដែលកន្លងផុតទៅ. លើកទី 2, បន្ថែម។ និងត្រឹមត្រូវ។ SPb ។ , 1996, ស៊េរី "វិមានអក្សរសាស្ត្រ"; បណ្ណាល័យអក្សរសាស្ត្រនៃ Rus បុរាណ, v. 1. XI - ការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី XII ។ SPb ។ , 1997 ។

Andrey Ranchin

អក្សរសិល្ប៍៖

Sukhomlinov M.I. នៅលើកាលប្បវត្តិរុស្ស៊ីបុរាណជាវិមានអក្សរសាស្ត្រ. សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ១៨៥៦
អ៊ីស្ទ្រីន V.M. កំណត់ចំណាំលើការចាប់ផ្តើមនៃការសរសេរកាលប្បវត្តិរបស់រុស្ស៊ី. - ដំណឹងនៃនាយកដ្ឋានភាសានិងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ, លេខ 26, 1921; v. 27, 1922
Likhachev D.S. កាលប្បវត្តិរុស្ស៊ីនិងសារៈសំខាន់នៃវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ពួកគេ។. M. - L. , 1947
Rybakov B.A. Rus បុរាណ ': រឿងព្រេង, វីរភាព, ប្រវត្តិរូប. M. - L. , 1963
Eremin I.P. "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone": បញ្ហានៃការសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តនិងអក្សរសាស្ត្ររបស់ខ្លួន។(1947 ) - នៅក្នុងសៀវភៅ៖ Eremin I.P. អក្សរសិល្ប៍នៃ Rus បុរាណ ': (Etudes និងលក្ខណៈ) ។ M. - L. , 1966
Nasonov A.N. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការសរសេរកាលប្បវត្តិរបស់រុស្ស៊ីនៅសតវត្សទី 11 - ដើមសតវត្សទី 18. M. , ឆ្នាំ 1969
Curd O.V. គ្រោងការនិទានកថានៅក្នុងកំណត់ហេតុនៃសតវត្សទី XI-XIII ។. - នៅក្នុងសៀវភៅ៖ ដើមកំណើតនៃការប្រឌិតរុស្ស៊ី . អិល, ១៩៧០
Aleshkovsky M.Kh. រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone: ជោគវាសនានៃការងារអក្សរសាស្ត្រនៅ Rus បុរាណ. M. , 1971
Kuzmin A.G. ដំណាក់កាលដំបូងនៃការសរសេរកាលប្បវត្តិរុស្ស៊ីបុរាណ. M. , 1977
Likhachev D.S. កេរដំណែលដ៏អស្ចារ្យ។ "រឿងនិទាននៃឆ្នាំដែលកន្លងផុតទៅ"(១៩៧៥)។ - Likhachev D.S. ស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើស៖ នៅក្នុង 3 vols., v. 2. L., 1987
Shaikin A.A. "មើលរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone": ពី Kiy ទៅ Monomakh ។ M. , 1989
Danilevsky I.N. ព្រះគម្ពីរនៃ "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone". - នៅក្នុងសៀវភៅ៖ Hermeneutics នៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីចាស់. M. , 1993. លេខ។ ៣.
Danilevsky I.N. ព្រះគម្ពីរនិងរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone(លើបញ្ហានៃការបកស្រាយអត្ថបទកាលប្បវត្តិ) - ប្រវត្តិសាស្រ្តក្នុងស្រុក, 1993, លេខ 1
Trubetskoy N.S. ការបង្រៀនអំពីភាសារុស្ស៊ីចាស់អក្សរសិល្ប៍ (បកប្រែពីអាឡឺម៉ង់ដោយ M.A. Zhurinskaya) ។ - នៅក្នុងសៀវភៅ៖ Trubetskoy N.S. រឿង។ វប្បធម៌។ ភាសា។ M. , 1995
Priselkov M.D. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការសរសេរប្រវត្តិសាស្រ្តរុស្ស៊ីនៅសតវត្សទី 11-15. (1940) ។ ទី 2 ed ។ M. , 1996
Ranchin A.M. អត្ថបទអំពីអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីចាស់. M. , ឆ្នាំ 1999
Gippius A.A. "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone"៖ អំពីប្រភពដើមនិងអត្ថន័យនៃឈ្មោះ. - នៅក្នុងសៀវភៅ៖ ពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវប្បធម៌រុស្ស៊ី, v. 1 (Ancient Rus') ។ M. , 2000
Shakhmatov A.A. 1) ស្រាវជ្រាវអំពីតុដេកបុរាណបំផុតរបស់រុស្ស៊ី(១៩០៨)។ - នៅក្នុងសៀវភៅ៖ Shakhmatov A.A. ស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ M. - Zhukovsky ឆ្នាំ 2001
Zhivov V.M. នៅលើមនសិការជនជាតិនិងសាសនារបស់ Nestor the Chronicler(១៩៩៨)។ - នៅក្នុងសៀវភៅ៖ Zhivov V.M. ស្រាវជ្រាវក្នុងវិស័យប្រវត្តិសាស្ត្រនិងបុរេប្រវត្តិនៃវប្បធម៌រុស្ស៊ី. M. , 2002
Shakhmatov A.A. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី, vol. 1. St. Petersburg, 2002
Shakhmatov A.A. . សៀវភៅ 1 2) រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone (1916) ។ - នៅក្នុងសៀវភៅ៖ Shakhmatov A.A. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ ធ.១. រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone និងកាលប្បវត្តិចាស់បំផុតរបស់រុស្ស៊ី. សៀវភៅ។ ២. ព្រឹត្តិបត្ររុស្ស៊ីដើមនៃសតវត្សទី 11-12 ។ SPb., 2003



ខ្ញុំស្នើឱ្យពិភាក្សាអំពីបញ្ហានៃការក្លែងបន្លំនូវអ្វីដែលពិតជាសរសេរដោយ Nestor ។

តើអ្នកណាដែលមិនទាន់បានឮអំពី The Tale of Bygone Years ដែលជាឯកសារសំខាន់ដែលបានក្លាយជាប្រភពនៃជម្លោះដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សមកហើយអំពីមុខរបររបស់ Rurik? វាជាការគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ក្នុងការនិយាយអំពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តបានអានកំណត់ហេតុខុសទាំងស្រុង ហើយបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយរឿងសំខាន់បំផុតដែលត្រូវបានសរសេរអំពី Rus នៅក្នុងនោះ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យដែលគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុត "ការហៅរបស់ Rurik ទៅ Rus" ត្រូវបានដាក់ឱ្យចរាចរ ទោះបីជា Nestor សរសេរផ្ទុយពីនេះក៏ដោយ៖ Rurik បានមកដល់ទឹកដីដែលមិនមែនជា Rus ប៉ុន្តែបានក្លាយជា Rus តែជាមួយនឹងការមកដល់របស់គាត់។

រឿងនិទាននៃពេលវេលាជាច្រើនឆ្នាំ

"កាលប្បវត្តិ Radzivilovskaya ដែលជាវិមានដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃកំណត់ហេតុនៃសម័យមុនម៉ុងហ្គោល។ Radzivilov Chronicle គឺជាកាលប្បវត្តិចំណាស់បំផុតដែលបានចុះមករកយើង អត្ថបទរបស់វាបញ្ចប់នៅឆ្នាំដំបូងនៃសតវត្សទី 13 "នេះជារបៀបដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តសរសេរអំពីវា។ ហើយវាចម្លែកណាស់ដែលរហូតដល់ឆ្នាំ 1989 Radzivilov Chronicle មិនមានការបោះពុម្ពផ្សាយបែបវិទ្យាសាស្ត្រពេញលេញនោះទេ។

នេះជារឿងរបស់នាង។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Radzivil នៃ Grand Duchy នៃប្រទេសលីទុយអានីបានប្រគល់វាទៅបណ្ណាល័យ Koenigsberg ក្នុងឆ្នាំ 1671 ជាក់ស្តែងព្រោះវាមានឯកសារយោងទៅប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីមុនអាឡឺម៉ង់នៃ Prussia និងរដ្ឋធានីរបស់ខ្លួនគឺទីក្រុង Krulevets (អាល្លឺម៉ង់មាន Koenigsberg) ។

នៅឆ្នាំ 1711 Tsar Peter បានទៅទស្សនាបណ្ណាល័យរាជវង្ស Koenigsberg នៅតាមផ្លូវរបស់គាត់ហើយបានបញ្ជាឱ្យធ្វើច្បាប់ចម្លងពីប្រវតិ្តសាស្រ្តសម្រាប់បណ្ណាល័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ច្បាប់ចម្លងត្រូវបានផ្ញើទៅពេត្រុសនៅឆ្នាំ 1711 ។ បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 1758 កំឡុងសង្គ្រាមប្រាំពីរឆ្នាំជាមួយព្រុស្ស៊ី (1756-1763) Koenigsberg បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីហើយកាលប្បវត្តិបានបញ្ចប់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅក្នុងបណ្ណាល័យនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានរក្សាទុកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ . បន្ទាប់ពីការទទួលបានដើមនៅឆ្នាំ 1761 ដោយបណ្ណាល័យនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសាស្រ្តាចារ្យប្រវត្តិសាស្រ្ត Schlozer ដែលត្រូវបានកោះហៅពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ជាពិសេសសម្រាប់គោលបំណងនេះបានចាប់ផ្តើមដោះស្រាយជាមួយសាត្រាស្លឹករឹត។ គាត់បានរៀបចំការបោះពុម្ពមួយរបស់វា ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការបកប្រែជាអាឡឺម៉ង់របស់គាត់ និងជាមួយនឹងការពន្យល់របស់គាត់នៅក្នុង Göttingen ក្នុងឆ្នាំ 1802-1809 ។ តាមការចោទប្រកាន់ ការបោះពុម្ពកាលប្បវត្តិរបស់រុស្ស៊ីក៏កំពុងត្រូវបានរៀបចំផងដែរ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន អ្វីៗមិនដំណើរការជាមួយវាទេ។ វា​នៅ​តែ​មិន​ទាន់​បញ្ចប់ និង​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ភ្លើង​ឆេះ​ទីក្រុង​ម៉ូស្គូ​ឆ្នាំ 1812 ។

បន្ទាប់មកសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ដើមនៃ Radzivilov Chronicle បានបញ្ចប់ក្នុងការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ក្រុមប្រឹក្សាឯកជន N.M. មូរ៉ាវី។ នៅឆ្នាំ 1814 បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Muravyov សាត្រាស្លឹករឹតត្រូវបានរក្សាទុកដោយបុរាណវិទូដ៏ល្បីល្បាញនាយកបណ្ណាល័យសាធារណៈអធិរាជ A.N. Olenin ដែលទោះជាមានការទាមទារទាំងអស់ក៏ដោយ ក៏បដិសេធមិនប្រគល់វាទៅបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រក្រោមលេសផ្សេងៗ។

ចូរយើងងាកទៅរកការពិពណ៌នានៃសាត្រាស្លឹករឹត៖ «សាត្រាស្លឹករឹតមាន ៣២ សៀវភៅ ដែលក្នុងនោះ ២៨ មាន ៨ សន្លឹក ពីរមាន ៦ (សន្លឹក ១-៦ និង ២៤២-២៤៧) មួយមាន ១០ សន្លឹក (សន្លឹក ២៣២-២៤១) និង សន្លឹកមួយមាន 4 សន្លឹក (សន្លឹក 248-251)" ។ ស្លឹក​មួយ​ត្រូវ​ហែក​ចេញ ប្រហែល​ជា​បី។ ដូច្នេះ​មួយ​សន្លឹក​បាន​ប្រែ​ទៅ​ជា​មិន​បាន​ផ្គូផ្គង។ នៅជ្រុងនៃសន្លឹកទី 8 មានធាតុសរសេរដោយដៃនៃសតវត្សទី 19-20 ។ ទៅលេខ "8" (ទៅលេខសន្លឹក): "មិនមែន 8 សន្លឹកទេប៉ុន្តែ 9 ត្រូវតែរាប់។ ព្រោះនៅពីមុខសន្លឹកមួយសន្លឹកនេះបាត់ លេខ 3ri Ross Library។ ប្រវត្តិសាស្ត្រ ផ្នែកទី 1. នៅក្នុង S. P. B. 1767, p. 14 និង p. 15 ។

នៅលើសន្លឹកដែលបាត់ (ឬសន្លឹក) - អ្វីដែលសំខាន់បំផុតសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ី: ការពិពណ៌នាអំពីកុលសម្ព័ន្ធដែលរស់នៅលើទឹកដីនៃ Muscovy ។ នៅលើសន្លឹកដែលនៅសេសសល់ បំណែកមួយត្រូវបានហែកចេញដោយពណ៌នាអំពីរបៀបដែល Rurik ត្រូវបានគេហៅថា - ជាថ្មីម្តងទៀតរឿងសំខាន់បំផុតសម្រាប់អ្នកមនោគមវិជ្ជារុស្ស៊ី។ ជាងនេះទៅទៀត នៅកន្លែងខ្លះ ការបន្ថែមត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះអត្ថបទដោយប្រើដៃយឺត ដោយផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃអ្វីដែលបានសរសេរពីដើម។

សន្លឹកទី 8 ដែលមិនផ្គូផ្គង មើលទៅពិតជាមិនធម្មតាទេ វាមិនបាត់បង់ជ្រុងដូចសន្លឹកចាស់ផ្សេងទៀតនៃសៀវភៅនោះទេ ប៉ុន្តែបំណែកត្រូវបានហែកចេញពីខាងលើ និងតូចជាងពីខាងក្រោម ហើយដើម្បីលាក់ចន្លោះប្រហោងទាំងនេះ។ ត្រូវបានគេទំពារ ប៉ុន្តែក្នុងកម្រិតតិចជាង និងមុំ។

តើការបំផ្លិចបំផ្លាញអ្វីខ្លះ?

ខាងលើនៅលើទំព័រមុខនៃសន្លឹកទី 8 មានរឿងមួយអំពីជនជាតិប៊ុលហ្គារី ហើយប្រហែលជាមិនមានការបះបោរពិសេសនៅទីនេះទេ។ ម៉្យាងទៀតផ្នែកបញ្ច្រាសនៃសន្លឹកទី 8 ពីខាងលើគឺ "ដោយជោគជ័យ" ពិការយ៉ាងជាក់លាក់នៅក្នុងឃ្លាដ៏សំខាន់មួយ ខ្លឹមសារនៃជម្លោះអំពីប្រភពដើមនៃ Rus ដែលបានកើតឡើងជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយពី ការពិតដូចដែលវាបានចាប់ផ្តើម ព្រោះវាចាត់ទុកទ្រឹស្តីគួរឱ្យអស់សំណើចពីរគឺ ន័រមែន និងរុស្ស៊ីខាងក្នុង។ ទាំងពីរគឺមិនពិតដូចគ្នា។

នេះគឺជាអត្ថបទនៅលើទំព័រទីមួយនៃសន្លឹកពិការ ដែលបន្ទាប់ពីរឿងអំពីជនជាតិប៊ុលហ្គារី ប្រធានបទនៃ Rurik ចាប់ផ្តើម (នៅក្នុងការបកស្រាយដែលទទួលយកជាទូទៅដោយដាក់សញ្ញាក្បៀសផ្ទាល់ខ្លួនដែលមិនមាននៅក្នុងអត្ថបទ)៖

"នៅក្នុង Lt (o) 6367. Imakh គោរពដល់ Varangians មកពី Zamoria នៅក្នុងប្រជាជន, នៅ Slovenes, នៅ Mers និងនៅក្នុង Krivichs ទាំងអស់។ ហើយ kozar imakh នៅវាលស្រែនិងនៅភាគខាងជើងនិងនៅ Vyatichi imakh សម្រាប់ blya និងទ្វារពីផ្សែង។

អត្ថន័យគឺច្បាស់ណាស់: ជនជាតិ Varangians ក្រៅប្រទេស (ស៊ុយអែតអាណានិគមរបស់ពួកគេមានទីតាំងនៅ Ladoga) បានយកសួយសារអាករពីកុលសម្ព័ន្ធបែបនេះហើយ Khazars ពីអ្នកដទៃ "ពីផ្សែង" គឺ "ពីខ្ទម" "ពីបំពង់" ។ នៅក្នុង tsarist រុស្ស៊ី និងសហភាពសូវៀត ពាក្យ "និងនៅក្នុង Krivichi ទាំងអស់" ត្រូវបានបកប្រែមិនត្រឹមត្រូវ (មិនដូចការិយាល័យបកប្រែ Stil) ជា "និងពី Krivichi ទាំងអស់" ។ ពាក្យ "vskh" ក្នុងករណីនេះមិនមានន័យថា "មនុស្សគ្រប់គ្នា" ទេប៉ុន្តែកុលសម្ព័ន្ធហ្វាំងឡង់ទាំងមូលដែលរស់នៅលើទឹកដីនៃអេស្តូនីបច្ចុប្បន្ននិងតំបន់ Pskov ។ លើសពីនេះទៅទៀត បន្ថែមទៀតនៅក្នុងអត្ថបទបន្ទាប់ពី Krivichi កុលសម្ព័ន្ធហ្វាំងឡង់ទាំងមូលត្រូវបានរាយបញ្ជី។

ខ្ញុំនឹងបន្ថែមថានៅកន្លែងខ្លះទៀតនៅក្នុងប្រវតិ្តសាស្រ្ត "ទាំងអស់" ក៏គួរតែត្រូវបានបកស្រាយថាជាឈ្មោះរបស់មនុស្ស (ដែល "អ្នកបកប្រែ" មិនបានធ្វើ) ប៉ុន្តែនៅក្នុងអត្ថបទនេះការបកស្រាយបច្ចុប្បន្នហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផល: ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិពន្ធ បន្លិចនៅពីមុខពាក្យ "Krivichi" ថាវាមកពីពួកគេដែលទាំងអស់ត្រូវបានប្រមូលសួយសារអាករ? នេះគ្មានន័យទេ និងមិនសមនឹងការនិទានរឿងទេ៖ អ្នកនិពន្ធមិនបានសរសេរអំពីអ្នកដ៏ទៃទេ ដែលពួកគេបានយកសួយសារអាករពី "រឿងទាំងអស់នោះ"។ សម្រាប់​សួយសារអាករ​អាច​យក​បាន ឬ​មិន​យក ហើយ​ពាក្យ "ពី​ទាំងអស់" មិន​សមរម្យ​នៅទីនេះ។

នៅក្នុង lt (o) 6368 ។

នៅក្នុង lt(o) 6369 ។

នៅក្នុង lt (o) 6370. ពីមុន vyryags មកពីក្រៅហើយមិនបានផ្តល់សួយសារអាករដល់ពួកគេហើយជាញឹកញាប់ពួកគេខ្លួនឯងនឹងមានសេរីភាពហើយនឹងមិនមានការពិតនៅក្នុងពួកគេហើយពួកគេនឹងកើនឡើងពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់ហើយនឹងមាន ជម្លោះ​ក្នុង​ពួក​គេ ប្រយុទ្ធ​ដើម្បី…» ។

នៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់ អត្ថបទ​ច្របូកច្របល់​អាន​ថា ៖

« [... ពែង​គឺ​នៅ​លើ​ខ្លួន​វា ហើយ​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ក្នុង​ខ្លួន​វា​ថា​៖ « ចូរ​យើង​ស្វែង​រក​ព្រះអង្គម្ចាស់​មួយ​សម្រាប់​ខ្លួន​យើង​ដែល​នឹង [volody យើង​និង​] ជួរ​ដោយ​ត្រឹមត្រូវ​។ ហើយឆ្លងកាត់សមុទ្រទៅកាន់ Varangians ទៅ Rus (s) ។ ទាំងពីរនេះត្រូវបានគេហៅថា Varangians Rus (s) ដូចជាប្រសិនបើមិត្តភក្តិទាំងអស់ត្រូវបានគេហៅថា Svies (I) មិត្តភក្តិគឺ Urmyans, Inglyane, Friends និង Goths ។ តាកូ និងស៊ី។ Rsha Rusi chyud (b) និង Slovenes, និង Krivichi និងទាំងអស់៖ “ទឹកដីរបស់យើងគឺអស្ចារ្យ ហើយសំបូរបែប ប៉ុន្តែគ្មានសម្លៀកបំពាក់នៅក្នុងនោះទេ។ បាទ មកជាមួយយើង សៀវភៅ (ខ្ញុំ) នៃជីវិត និង Volodya ។

អ្វីដែលនៅក្នុងតង្កៀបការ៉េគឺជាបំណែកនៃក្រដាសដែលរហែក ហើយអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងតង្កៀបត្រូវបានគិតដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តអាល្លឺម៉ង់។ នេះ​មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​ប្រវត្តិរូប​ទេ។ អ្នក​រាល់​គ្នា​អាច​មើល​ឃើញ​នេះ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ដោយ​មើល​ទៅ​ដើម (មើល​រូបថត​ទី ១)។ តើ​ការ​បក​ស្រាយ “[ពែង​នៅ​លើ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ក្នុង​ខ្លួន​វា៖ “តោះ​ស្វែង​រក​ព្រះអង្គម្ចាស់] សម្រាប់​ខ្លួន​យើង” មាន​ប្រភព​មក​ពី​ណា? ខ្ញុំអាចសន្មតដូចគ្នាថាវាត្រូវបានសរសេរនៅទីនោះថា "អនុញ្ញាតឱ្យយើងយកព្រះអង្គម្ចាស់ Polabsky" ។ ឬព្រះអង្គម្ចាស់ព័ររុស្ស (ព្រុស្ស៊ី) ។

នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី សហភាពសូវៀត និងឥឡូវនេះនៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ការអនុម័តដ៏សំខាន់បំផុតនេះត្រូវបាន "បកប្រែ" ជាប្រពៃណីនៅក្នុងទម្រង់ស្មាន និងបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ ជាមួយនឹងអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។

នេះ​ជាការ​បកស្រាយ​នៃ​អត្ថបទ​របស់ខ្ញុំ អ្នក​រាល់គ្នា​អាច​ពិនិត្យ​មើល​ជាមួយ​ឯកសារ​ដើម​ក្នុង​រូបថត៖

“... ខ្ញុំគួរតែរស់នៅក្នុង ... [ដូច្នេះខ្ញុំបានអានអក្សរទាំងនេះ] ... ចែវដោយស្តាំ។ ហើយពួកគេបានឆ្លងកាត់សមុទ្រទៅកាន់ Varangian Rus [មិនមានសញ្ញាក្បៀស និង preposition "k" នៅក្នុងអត្ថបទ] ។ Sitsa Botii ត្រូវបានគេហៅថា Varangian Rus ។ វាដូចជាមិត្តទាំងអស់ត្រូវបានគេហៅថា [s (i) មិនមាននៅក្នុងអត្ថបទនេះទេ នេះគឺជាការរំពឹងទុកម្តងទៀត] របស់ពួកគេ [សញ្ញាក្បៀសដែលអ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-សូវៀតបានធ្វើនៅទីនេះក៏មិនមែនជា] មិត្តភក្តិគឺ urmyan, ingliane, មិត្តភក្តិ និង gotha ​​។ Tako and si rsha rusi [ក្នុងអត្ថបទ "rsha" ដែលមានអក្សរតូច ហើយមិនបំបែកដោយចំនុចពី "Tako and si" នេះជាឃ្លាតែមួយ ហើយអ្នកក្លែងបន្លំនៅទីនេះ បំភ្លៃអត្ថបទ បង្កើតអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង!!! ] Chud, and Slovene, and Krivichi, and all: “ទឹកដីរបស់យើងគឺអស្ចារ្យ ហើយបរិបូរណ៍ ប៉ុន្តែមិនមានសម្លៀកបំពាក់នៅក្នុងនោះទេ។ បាទ សូមទៅកាន់ព្រះអង្គម្ចាស់ និង volodti របស់យើង។

ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត អ្នករាល់គ្នាអាចផ្ទៀងផ្ទាត់អ្វីដែលយើងបាន "ជូត" អស់រយៈពេល 250 ឆ្នាំមកហើយ ហើយអ្វីដែលពិតជាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង PVL ។

ការបកប្រែ "ការបកប្រែ" ពិតប្រាកដ និងត្រឹមត្រូវទៅជាភាសាទំនើបមានដូចខាងក្រោម៖

“… ដូច្នេះថានៅក្នុង ... ... គ្រប់គ្រងដោយសិទ្ធិ។ ហើយពួកគេបានឆ្លងកាត់សមុទ្រទៅកាន់ Varangians នៃ Rus ចាប់តាំងពីពួកគេត្រូវបានគេហៅថា Varangians-Rus ។ របៀបដែលអ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេហៅខ្លួនឯងថាស៊ុយអែត អ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេក៏ជាជនជាតិន័រវេស មុំ ហ្គោត អ្នកជិតខាងផងដែរ។ Rus 'បានទទួលយក (ទីបំផុត) សំណើនេះ។ Chud, និង Slovene, និង Krivichi និងទាំងអស់ (ជាការឆ្លើយតប) បាននិយាយថា: «ទឹកដីរបស់យើងគឺអស្ចារ្យនិងសម្បូរបែប, ប៉ុន្តែមិនមានលំដាប់នៅក្នុងវាទេ។ ចូរ​មក​សោយ​រាជ្យ​ជា​មួយ​នឹង​យើង​ហើយ»។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញអត្ថន័យរបស់ Nestor គឺខុសគ្នាទាំងស្រុងពីអ្វីដែលក្លែងក្លាយដាក់។ សំណើរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Rus មិនមែន "ពី Rus" ទេ។

"ហើយខ្ញុំបានជ្រើសរើស (ខ្ញុំ) បងប្អូនទី 3 នៃជំនាន់របស់ខ្ញុំ ហើយបានចងខ្សែ Rus [s] ទាំងមូល ហើយមក Slovenian ជាមុន ហើយកាត់ទីក្រុង Ladoga ហើយទៅ Ladoz ដែលជា Rurik ចាស់ ហើយ ម្នាក់ទៀតអង្គុយជាមួយយើងនៅលើ Belozero និង Truvor ទីបីនៅ Izborsk ។ ហើយអំពី takh vyaryag ត្រូវបានគេដាក់រហ័សនាមថា Ruskaa ទឹកដីនៃ Novgorod ទាំងនេះគឺជាប្រជាជននៃ Novgorod មកពី genus នៃ Varez មុនពេល (e) bo [sha words]” ។

ឥឡូវនេះសូមក្រឡេកមើលទំព័រខ្លួនឯង។ វាត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា។ វាបញ្ចប់ដូចនេះ៖ “prev (e) b” អ្វីគ្រប់យ៉ាង! នេះហើយ! នៅទំព័របន្ទាប់ អត្ថបទមួយទៀតចាប់ផ្តើម។ ក្នុងករណីនេះមិនមានបំណែកដែលរហែកជាមួយផ្នែកដែលសន្មត់ថាបាត់ "សម្រាប់ Slavs" ទេ! មិនមានកន្លែងសម្រាប់ដាក់ពាក្យទាំងនេះទេ បន្ទាត់ស្ថិតនៅលើការចង។ ហេតុអ្វីបានជានៅលើផែនដីនេះ គិតអ្វីដែលមិនបានសរសេរនៅលើក្រដាស ហើយមិនហែកចេញពីក្រដាស?

ហើយ​នេះ​ក៏​ដោយ​សារ​តែ​ឃ្លា​នេះ​មាន​ភាព​រំជួល​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។ ខ្ញុំនឹងបកប្រែថា "ហើយពី Varangians ទាំងនោះ ដីរុស្ស៊ី Novgorod ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅចាប់តាំងពីប្រជាជន Novgorod មកពីគ្រួសារ Varangian មុន [WERE] ។

ដូច្នេះវាត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធនៃកាលប្បវត្តិ។ និងអ្នកបកប្រែអាឡឺម៉ង់របស់អ្នកនិពន្ធត្រឹមត្រូវដោយបន្ថែមពាក្យដែលមិនមាន (ផ្នែកនៃពាក្យ "bysha" - "sha" និង "slovne") ផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនូវអត្ថន័យនៃឃ្លានៃកាលប្បវត្តិថា "ចាប់តាំងពីប្រជាជនគឺជា Novgorodians មកពី គ្រួសារ Varangian ពីមុនពួកគេជា Slavs ។

បាទ Nestor មិនបានសរសេររឿងនេះទេ! ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តស្ទើរតែទាំងអស់នៅតែបន្តអំពីការក្លែងបន្លំនេះ ហើយថែមទាំងបោកប្រាស់ប្រជាជនទៀតផង។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឧទាហរណ៍បែបនេះយ៉ាងហោចណាស់មួយ។

"តើវាជាទូទៅនៅឯណាដែលថា Varangians គឺជា Scandinavians? ជាការពិតនៅក្នុងបំណែកដ៏ល្បីល្បាញនៃ Primary Chronicle អំពីការហៅ Rurik និងបងប្អូនរបស់គាត់ វាគ្រាន់តែបញ្ជាក់ថា Varangians ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅថា Rus ក្នុងន័យនៃទំនាក់ទំនងជនជាតិ និងភាសា ហើយឈ្មោះរបស់ Rus ជារដ្ឋមួយបានមកពីពួកគេ។ ("ពី Varangians ទាំងនោះដែលមានរហស្សនាមថាទឹកដីរុស្ស៊ី") ។ ហើយមិនមែនជាពាក្យអំពីឫស Scandinavian ទេ (ការពិតដែលថា Varangians គឺ "ឆ្លងកាត់សមុទ្រ" ឬពីបរទេសអាចត្រូវបានបកស្រាយតាមវិធីផ្សេងគ្នាអំពីអ្វីដែល - បន្ថែមទៀត) ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុង Nestor Chronicle វាត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់យ៉ាងខ្លាំងក្លាថាភាសារុស្ស៊ីគឺស្លាវីហើយ Slavs-Novgorods បានចុះមកពី Varangians ("ពួកគេគឺជាប្រជាជននៃទីក្រុង Varangians មុនពេល besh នៃប្រទេសស្លូវេនី") ។ ភ័ស្តុតាងសំខាន់ពិសេស ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលខ្លះអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះវា។ តែឥតប្រយោជន៍! នៅទីនេះបន្ទាប់ពីទាំងអស់វាត្រូវបានសរសេរជាពណ៌ខ្មៅនិងស: ត្រកូល Varangian ដើមឡើយស្លាវីនិង Varangians រួមជាមួយ Novgorodians និយាយភាសារុស្ស៊ី (ស្លាវី)! បើមិនដូច្នេះទេវាប្រែថាចំនួនប្រជាជននៃ Veliky Novgorod (បន្ទាប់ពីទាំងអស់វាគឺ "មកពីគ្រួសារ Varangian") ទាំងមុនពេលការហៅរបស់ Rurik ហើយនៅពេលអនាគតសន្មតថាបានប្រើភាសា Scandinavian មួយ (ប្រសិនបើ ជាការពិតណាស់ មនុស្សម្នាក់ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវរូបមន្តចុងក្រោយ “Varangians = Scandinavians”)។ មិនសមហេតុផល? តាមពិតទៅ វាគ្មានពាក្យអ្វីផ្សេងទេ!”

ភាពមិនសមហេតុផលគឺស្ថិតនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកដែលព្យាយាមបង្កើតគំនិតរបស់ពួកគេលើការក្លែងបន្លំដោយមិនរំខានក្នុងការរកមើលប្រភពដើម។ Nestor មិនបានសរសេរថា "besh of Slovenia" ទេ។ លើសពីនេះទៅទៀតជាមួយនឹងការបន្ថែមបែបនេះឃ្លារបស់គាត់បាត់បង់អត្ថន័យទាំងអស់: "ហើយពី Varangians នោះទឹកដីរុស្ស៊ី Novgorod ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅព្រោះប្រជាជននៃ Novgorod មកពីគ្រួសារ Varangian សម្រាប់ពួកគេធ្លាប់ជាស្លាវ។

វាជារឿងអាស្រូវ។ ម៉្យាងវិញទៀត Nestor បានសរសេរយ៉ាងសាមញ្ញនិងច្បាស់លាស់: ទឹកដីនៃ Novgorod ដែលទំនើបដល់មនុស្សរ៉ាំរ៉ៃបានក្លាយជាប្រទេសរុស្ស៊ីព្រោះវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកតាំងលំនៅ Varangian ដែល Rus របស់គាត់គាត់បានចុះបញ្ជីខាងលើ។ សាមញ្ញ ច្បាស់លាស់ និងច្បាស់លាស់។ ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់មិនចូលចិត្តវា ហើយពួកគេបានចាប់ផ្តើមបន្ថែមនូវអ្វីដែល Nestor មិនបានសរសេរថា ពួកគេនិយាយថា "មកពីគ្រួសារ Varangian មុនពេល Besh នៃប្រទេសស្លូវេនី"។ ទេ! Nestor មានពាក្យមួយទៀត៖ "ពីគ្រួសារ Varangian មុន" ដោយគ្មានសញ្ញាក្បៀស និងគ្មានការបន្ថែម ហើយ "bo b" ក្នុងចំណោមអ្នកបកប្រែគឺពិតជាពាក្យ "WERE"។

មុនពេលយើងគឺជាការក្លែងបន្លំជាមូលដ្ឋាននៃប្រវត្តិសាស្រ្តសូម្បីតែ "ការបកប្រែ" ទៅជាភាសារុស្សីនៃឯកសារដែលគំនិតទាំងមូលនៃអតីតកាលនៃចក្រភពរុស្ស៊ីសហភាពសូវៀតនិងឥឡូវនេះសហព័ន្ធរុស្ស៊ីត្រូវបានបង្កើតឡើង។ មនុស្សម្នាក់អាចទាយបានតែអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងសន្លឹក PVL ដែលហែកចេញ និងនៅក្នុងសន្លឹកដែលហែកចេញជាពិសេសអំពី "ការហៅរបស់ Rurik" - មនុស្សម្នាក់អាចទាយបាន។ វាគឺជា "ការសម្អាតវាលប្រវត្តិសាស្ត្រ" ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាគ្មាន "ការសម្អាត" នេះក៏ដោយ អ្នកអាន PVL ដើមណាមួយនឹងអាចជឿជាក់បានយ៉ាងងាយថា "ការបកប្រែ" បច្ចុប្បន្នមិនត្រូវគ្នាទៅនឹងដើម ហើយបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយមិនត្រឹមតែអត្ថបទប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអត្ថន័យដែល Nestor ចង់បង្ហាញទៅកាន់មនុស្សជំនាន់ក្រោយៗទៀត។

រឿងនិទាននៃពេលវេលាជាច្រើនឆ្នាំ

ការបកស្រាយ និងការអានជាច្រើននៃកាលប្បវត្តិរបស់រុស្ស៊ីបង្ខំឱ្យយើងបដិសេធអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ ដើម្បីប្រមូលការពិតទទេ និងផ្អែកលើមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេដើម្បីបង្កើតកំណែឡូជីខលនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើង។ ដើម្បី​បង្កើត​កំណែ​មួយ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​មូលដ្ឋាន​គ្រឹះ​ផ្សេង​គ្នា យើង​អនុវត្ត​វិធី​កាត់​ដែល​បង្ហាញ​ឱ្យ​ឃើញ​ដែល Arthur Conan Doyle ចាប់​អារម្មណ៍​លើ​ពិភពលោក។ គោលការណ៍របស់វាគឺសាមញ្ញ៖ នៅពេលអ្នកជួបមនុស្សដែលមានផ្កាចំនួនសេស អ្នកមិនអាចកំណត់ថាតើគាត់នឹងទៅណាត់ជួប ទៅមហោស្រព ឬទៅលេងនោះទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកសម្គាល់ឃើញនំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់នោះការសង្ស័យនឹងរលាយបាត់។ ព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀតអាចណែនាំដល់អ្នកណា កន្លែងណា រយៈពេលប៉ុន្មាន និងក្នុងឱកាសណាដែលវត្ថុដែលកំពុងសិក្សាកំពុងផ្លាស់ទី។ ការពិត ការលើកទឹកចិត្ត បុព្វហេតុ - នេះគឺជាសំណុំចាំបាច់ដែលនឹងត្រូវបានទាមទារដើម្បីស្ដារប្រវត្តិដំបូងរបស់យើងដែលមានពពក។ យើងនឹងសិក្សាលម្អិតអំពីលក្ខណៈ។

ក្នុងនាមជាប្រភពសំខាន់ យើងនឹងយកតាមការរំពឹងទុក "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone" ដែលបង្កើតឡើងដោយព្រះសង្ឃនៃវត្ត Kiev-Pechersk Nestor ។ គាត់​បាន​ប្រើ​កាលប្បវត្តិ និង​តុដេក​មុនៗ ធ្វើ​ជា​ទូទៅ​នូវ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង ហើយ​ចង​ភ្ជាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ទៅ​នឹង​ក្រឡាចត្រង្គ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ។ បន្ទាប់ពី Nestor PVL អ្នកស្រាវជ្រាវពីរនាក់ទៀតបានសរសេរ ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនទៅឆ្ងាយទេ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺលម្អិត អាចយល់បាន និងសមហេតុសមផលនៅទីនោះ។ ដើម្បីភាពងាយស្រួល យើងនឹងហៅ Nestor ជាអ្នកនិពន្ធរឿង The Tale of Bygone Years។ បញ្ជីរាយនាមជាច្រើនត្រូវបានរក្សាទុក - យើងនឹងយកឈ្មោះចាស់ជាងគេគឺ Lavrentievsky (1377) ដែលបានទទួលឈ្មោះនេះតាមឈ្មោះរបស់ស្មៀន។ កំណែដែលកែសម្រួលដោយ D.S. Likhachev នឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើង។ គោលការណ៍នៃការស៊ើបអង្កេតមានដូចខាងក្រោម៖ ដែលជាកន្លែងដែលការពិពណ៌នាអំពី PVL នឹងត្រូវបានបញ្ជាក់ ទាំងនៅក្នុងប្រភពផ្សេងទៀត ឬដោយទិន្នន័យបុរាណវិទ្យា ឬដោយតក្កវិជ្ជា យើងនឹងយកវាជាមូលដ្ឋាន។ ប៉ុន្តែជាដំបូង យើងនឹងព្យាយាមតាមដានហេតុផលនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ច ដែលបង្ហាញអំពីហេតុផលនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងប្រវត្តិរូប។

មុនពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើម ខ្ញុំចង់បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតសំខាន់ៗមួយចំនួន។ ដោយសារ​សម័យ​នោះ​គ្មាន​ទូរទស្សន៍ មនុស្ស​គិត​ដោយ​ក្បាល​ខ្លួន​ឯង ហើយ​មើល​ឆ្ងាយ​ជាង​សម័យ​ទំនើប​ទៅ​ទៀត។ លក្ខខណ្ឌដ៏លំបាកនៃអត្ថិភាពបានជំរុញខួរក្បាលរបស់ពួកគេឥតឈប់ឈរ ហើយវាមិនបានធ្វើឱ្យមនុស្សធ្លាក់ចុះឡើយ បើមិនដូច្នេះទេ យើងដែលជាកូនចៅនឹងមិនមាននោះទេ។ មានតែការដឹងគុណ និងការយល់ដឹងពីបុព្វបុរសរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ ទើបយើងទទួលបានមរតករបស់ពួកគេ។ ចូរ​យើង​ចាត់​ទុក​ពួក​គេ​តាម​នោះ - មាន​មនុស្ស​ល្ងង់​តិច​តួច​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ។ ប៉ុន្តែមនុស្សឆោតល្ងង់បានឆ្លងកាត់ - តើវាអាចទៅរួចដោយគ្មានពួកគេ!

សារនៃកាលប្បវត្តិគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាស្រដៀងទៅនឹងសារនៃការចេញផ្សាយព័ត៌មានទំនើប - ប្រមុខរដ្ឋបានមកដល់, សម្រេចចិត្ត, ចង្អុលបង្ហាញ។ល។ ពត៌មានលំអិតដែល chronicler មិនមាន, ព្យាយាមស្រមៃខ្លួនឯង។ ប្រសិនបើព្រះអង្គម្ចាស់បានទៅធ្វើសង្រ្គាមនោះឧបករណ៍ទាំងមូលនេះបានចាប់ផ្តើមដំណើរការ - ពីការទិញចំណីរហូតដល់ការសាងសង់កប៉ាល់និងពីអ្នកផ្គត់ផ្គង់អាវុធរហូតដល់ការបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលរដ្ឋបាលនៅក្នុងទឹកដីដែលបានសញ្ជ័យ។

មិនមានផ្លូវទេ (សរសៃឈាមដឹកជញ្ជូន) នៅលើទឹកដីនៃស្លាវីនៅក្នុងតំបន់ព្រៃ - សារគឺជាទឹក។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ដោយ​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​តាម​ផ្លូវ​ទឹក​គឺ​មិន​សូវ​ប្រើ​ថាមពល និង​មាន​បញ្ហា សុវត្ថិភាព​គួរ​សម ប៉ុន្តែ​តាម​រដូវ​កាល។ មូលដ្ឋាននៃការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច ដូចជាពាណិជ្ជកម្ម។ ឈ្មួញកើនឡើងកាន់តែច្រើន ប្រាក់ចំណេញរបស់ពួកគេកាន់តែកើនឡើង។ ក្បួន​ពាណិជ្ជកម្ម​អាច​មាន​មនុស្ស​ជាង​មួយ​ពាន់​នាក់ និង​កប៉ាល់​រាប់សិប​គ្រឿង។ ឈ្មួញ​បាន​ការពារ​ទំនិញ​ដោយ​ឯករាជ្យ​ពី​ការ​វាយ​ប្រហារ​ពី​ការ​ប្លន់ និង​រួបរួម​គ្នា​ក្នុង​ការ​ផ្ដាច់​ខ្លួន​ទាំង​មូល។ ពលកម្មទាសករត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្ម។ មូលដ្ឋាននៃទំនិញដែលដឹកជញ្ជូនជុំវិញពិភពលោកដោយឈ្មួញមានដូចជា ស្បែក រោមចៀម កំរាលព្រំ និងក្រណាត់កប្បាស ក្រណាត់ប៉ាក់មាស សូត្រ គ្រឿងសម្អាង ឧបករណ៍យោធា មាស និងប្រាក់ ត្បូងពាក់កណ្តាលមានតម្លៃ និងគ្រឿងកញ្ចក់ ប៉សឺឡែន និងដែក សម្ភារៈខ្មុក។ តែ អង្ករ អំបិល គ្រឿងទេស សេះ ឆ្កែម៉ាញ់ និងសត្វស្លាប។ ក៏មានទំនិញថ្លៃបំផុតដែរ - ទាសករ។

បើមិនយល់ទេ តោះចាប់ផ្តើម។ ជាបឋម ចូរយើងរកមើលហេតុផលសម្រាប់ការលេចឡើងនៃរដ្ឋរុស្ស៊ីបុរាណ។ តោះព្យាយាមស្វែងរកតាមទីតាំងភូមិសាស្ត្រ។ ហើយខណៈពេលដែលនិស្សិតកំពុងជីកជ្រៅនិងជ្រៅទៅក្នុងបណ្ណសារ ផ្ទុយទៅវិញ យើងនឹងព្យាយាមឡើងខ្ពស់តាមដែលអាចធ្វើបាន ហើយសម្លឹងមើលការចាប់ផ្តើមនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីពីទិដ្ឋភាពភ្នែកបក្សី។

សូមក្រឡេកមើលផែនទីឱ្យបានដិតដល់ - នៅលើផ្លូវនៃក្រុមឈ្មួញដើរតាមផ្លូវសូត្រពីអាស៊ីកណ្តាលទៅអឺរ៉ុប ក្នុងសតវត្សទី 9 វាកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់៖ ចោរកម្ម និងសង្រ្គាមកាន់តែញឹកញាប់ ដែលមានន័យថាពន្ធកំពុងកើនឡើង។ ហេតុផលនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃតំបន់គឺសេដ្ឋកិច្ច - ផ្លូវពាណិជ្ជកម្មពីអាស៊ីទៅអឺរ៉ុបនិងគ្រប់គ្រងលើពួកគេ។ ការសញ្ជ័យរបស់អារ៉ាប់ត្រូវបានជំនួសដោយជម្លោះឥតឈប់ឈររវាងនិកាយស៊ីអ៊ីត និងស៊ុននី ដែលនាំឱ្យតំបន់នេះមានការបែកបាក់ និងជម្លោះស៊ីវិល។ នៅក្នុងការតស៊ូនេះ ចក្រភពរ៉ូម (ចក្រភពប៊ីហ្សេនទីន) ក៏ការពារផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួនផងដែរ។

ពាណិជ្ជករ​ក្នុង​ការ​ថប់​បារម្ភ​៖ ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​របៀប​មិន​ឱ្យ​បាត់បង់​ទំនិញ​និង​ប្រាក់​ចំណេញ​ដ៏​ទំនើប (ពាណិជ្ជកម្ម​ឆ្លង​ទ្វីប​នាំ​មក​នូវ​ប្រាក់​ចំណេញ​ដល់​ទៅ 1500%)? តើអ្នកអាចសន្សំលើថ្លៃដើមបានទេ? សូមក្រឡេកមើលផែនទីមួយទៀត ហើយរកមើលផ្លូវជំនួសពីអាស៊ីកណ្តាលទៅអឺរ៉ុប។ ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យរកមើលផ្លូវទឹក - ការធ្វើដំណើរតាមកប៉ាល់មានផលចំណេញច្រើន សុវត្ថិភាពជាង លឿនជាង។ មានតែគុណសម្បត្តិសម្រាប់ឈ្មួញប៉ុណ្ណោះ៖ មិនមានបញ្ហាជាមួយសត្វខ្ចប់ទេ សមត្ថភាពដឹកជញ្ជូនកាន់តែខ្ពស់ ពេលវេលា និងប្រាក់ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងចំណតរថយន្ត ទាសករមិនខ្ចាត់ខ្ចាយ ហានិភ័យនៃការឆ្លងជំងឺត្រូវបានកាត់បន្ថយ។

អង្ករ។ 1. ផែនទីផ្លូវទន្លេ និងការតាំងទីលំនៅរបស់កុលសម្ព័ន្ធ

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានមើលឃើញផ្លូវពីរបី ហើយយើងអាចប្រៀបធៀបលទ្ធផលរបស់យើង។ ផ្លូវនឹងចាប់ផ្តើមពីឆ្នេរសមុទ្រភាគអាគ្នេយ៍នៃសមុទ្រកាសព្យែន និងបន្តតាមរយៈ Khazaria តាមបណ្តោយ Kum បន្ទាប់មក Kuban ទៅសមុទ្រខ្មៅ ពីទីនោះតាមបណ្ដោយទន្លេ Danube ទៅកាន់ចក្រភព Frankish ឬតាម Dniester ទៅ Western Bug បន្ទាប់មកទៅកាន់ Vistula និងបាល់ទិក។ ផ្លូវមួយទៀត - ម្តងទៀតឆ្លងកាត់ Khazaria ប៉ុន្តែតាមបណ្តោយវ៉ុលកាទៅ Beloozero និងបន្តទៅ Ladoga និងឈូងសមុទ្រហ្វាំងឡង់។ មានផ្លូវមួយទៀតពីសមុទ្រកាសព្យែនទៅបាល់ទិក - តាមបណ្តោយវ៉ុលកាទៅ Rzhev បន្ទាប់មកទៅខាងលិច Dvina និងបាល់ទិក។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំរស់នៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតបែបនេះនៅលើផ្លូវពាណិជ្ជកម្មទឹក? បាទ / ចាសព្រោះប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីដំបូងទាំងមូលមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធដើម្បីគ្រប់គ្រងលើ "សរសៃមាស" ទាំងនេះ។ នេះគឺពិតជាអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងសង្រ្គាមអ៊ីដ្រូកាបូននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ផ្លូវពាណិជ្ជកម្មនៃយុគសម័យកណ្តាលក៏បានបំពេញថវិកាផងដែរ ដូចជាបំពង់បង្ហូរឧស្ម័ន និងប្រេងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ តាមទស្សនៈនេះ យើងនឹងព្យាយាមស្វែងរកប្រភពបឋម។

ពាក្យទៅកាន់ព្រះសង្ឃនៃ Kiev-Pechersk Lavra chronicler Nestor:

« នៅឆ្នាំ 6360 (852) សន្ទស្សន៍ 15 នៅពេលដែល Michael ចាប់ផ្តើមសោយរាជ្យ ដីរុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថា។ យើងបានរៀនអំពីរឿងនេះដោយសារតែនៅក្រោមស្តេចនេះ Rus 'បានមកដល់ Constantinople ដូចដែលវាត្រូវបានសរសេរអំពីរឿងនេះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រក្រិក។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលចាប់ពីពេលនេះតទៅយើងនឹងចាប់ផ្តើមហើយដាក់លេខ។ «ចាប់ពីអ័ដាមរហូតដល់ទឹកជំនន់ 2242 និងពីទឹកជំនន់ដល់អ័ប្រាហាំ 1000 និង 82 ឆ្នាំនិងពីអ័ប្រាហាំទៅការចាកចេញរបស់ម៉ូសេ 430 ឆ្នាំនិងពីការចាកចេញរបស់ម៉ូសេទៅដាវីឌ 600 និង 1 ឆ្នាំនិងពីដាវីឌនិងពី ការចាប់ផ្តើមនៃរជ្ជកាលរបស់សាឡូម៉ូនរហូតដល់ការចាប់ជាឈ្លើយនៃក្រុងយេរូសាឡឹម 448 ឆ្នាំ "និងពីការជាប់ជាឈ្លើយទៅ Alexander 318 ឆ្នាំនិងពី Alexander ដល់កំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ 333 ឆ្នាំនិងពីកំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទដល់ Constantine 318 ឆ្នាំពី Constantine ដល់ Michael នេះ ៥៤២ ឆ្នាំ”។ ហើយចាប់ពីឆ្នាំដំបូងនៃរជ្ជកាលរបស់ Michael ដល់ឆ្នាំដំបូងនៃរជ្ជកាលរបស់ Oleg ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីមានអាយុ 29 ឆ្នាំហើយចាប់ពីឆ្នាំដំបូងនៃរជ្ជកាលរបស់ Oleg ចាប់តាំងពីគាត់បានអង្គុយនៅ Kiev រហូតដល់ឆ្នាំដំបូងនៃ Igor ។ 31 ឆ្នាំនិងពីឆ្នាំដំបូងនៃ Igor ដល់ឆ្នាំដំបូងនៃ Svyatoslav 33 ឆ្នាំនិងពីឆ្នាំដំបូងនៃ Svyatoslavov ដល់ឆ្នាំដំបូងនៃ Yaropolkov 28 ឆ្នាំ; ហើយ Yaropolk សោយរាជ្យបាន 8 ឆ្នាំហើយវ្ល៉ាឌីមៀបានសោយរាជ្យបាន 37 ឆ្នាំហើយ Yaroslav សោយរាជ្យបាន 40 ឆ្នាំ។ ដូច្នេះចាប់ពីមរណភាពរបស់ Svyatoslav រហូតដល់មរណភាពរបស់ Yaroslav គឺ ៨៥ ឆ្នាំ; ពីមរណភាពរបស់ Yaroslav រហូតដល់មរណភាពរបស់ Svyatopolk ៦០ ឆ្នាំ។

នៅឆ្នាំ ៦៣៦៦ (៨៥៨) ។ Tsar Michael បានទៅជាមួយទាហានទៅកាន់ជនជាតិ Bulgarians តាមឆ្នេរសមុទ្រ និងសមុទ្រ។ ជនជាតិប៊ុលហ្គារីដោយមើលឃើញថាពួកគេមិនអាចទប់ទល់ពួកគេបានសុំឱ្យទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកហើយសន្យាថានឹងចុះចូលជាមួយក្រិក។ ស្ដេច​បាន​ធ្វើ​ពិធី​ជ្រមុជ​ទឹក​ឲ្យ​ព្រះអង្គម្ចាស់​របស់​ពួកគេ និង​កូន​ប្រុស​ទាំង​អស់ ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សន្តិភាព​ជាមួយ​ជនជាតិ​ប៊ុលហ្គារី។

នៅឆ្នាំ ៦៣៦៧ (៨៥៩) ។ ពួក Varangians មកពីបរទេសបានយកពន្ធពី Chud និងពី Slavs និងពី Mary និង Krivichi ។ ហើយ Khazars បានយកពីវាលស្រែ និងពីភាគខាងជើង និងពី Vyatichi កាក់ប្រាក់មួយ និងកំប្រុកពីផ្សែង។

នៅឆ្នាំ ៦៣៧០ (៨៦២) ។ ពួកគេបានបណ្តេញពួក Varangians ឆ្លងសមុទ្រ ហើយមិនបានផ្តល់សួយសារអាករដល់ពួកគេ ហើយចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯង ហើយគ្មានការពិតក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយត្រកូលបានឈរប្រឆាំងនឹងត្រកូល ហើយពួកគេបានឈ្លោះប្រកែកគ្នា ហើយចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធគ្នា។ ហើយ​ពួក​គេ​និយាយ​ទៅ​កាន់​ខ្លួន​ថា​៖ ​«​ចូរ​យើង​ស្វែង​រក​សម្ដេច​ដែល​នឹង​គ្រប់​គ្រង​លើ​យើង ហើយ​វិនិច្ឆ័យ​ដោយ​ត្រឹម​ត្រូវ​»។ ហើយពួកគេបានឆ្លងសមុទ្រទៅកាន់ Varangians ទៅ Rus ។ Varangians ទាំងនោះត្រូវបានគេហៅថា Rus ដូចដែលអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានគេហៅថាស៊ុយអែតហើយអ្នកផ្សេងទៀតគឺ Normans និង Angles ហើយអ្នកផ្សេងទៀតនៅតែជា Gotlanders - ដូចទាំងនេះ។ ជនជាតិរុស្សីបាននិយាយថា Chud, Slovenes, Krivichi និងទាំងអស់: "ទឹកដីរបស់យើងគឺអស្ចារ្យនិងសម្បូរបែបប៉ុន្តែមិនមានលំដាប់នៅក្នុងវាទេ។ ចូរ​ឡើង​សោយ​រាជ្យ​លើ​យើង»។ ហើយបងប្អូនបីនាក់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាមួយគ្រួសាររបស់ពួកគេ ហើយពួកគេបានយក Rus ទាំងអស់ទៅជាមួយ ហើយពួកគេបានមក ហើយកូនច្បង Rurik អង្គុយនៅ Novgorod និងម្នាក់ទៀត Sineus នៅ Beloozero និងទីបី Truvor នៅ Izborsk . ហើយពី Varangians ទាំងនោះដីរុស្ស៊ីត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅ។ Novgorodians គឺជាមនុស្សទាំងនោះមកពីគ្រួសារ Varangian ហើយមុននោះពួកគេគឺជាជនជាតិស្លូវ៉ាន។ ពីរឆ្នាំក្រោយមក Sineus និងបងប្រុសរបស់គាត់ Truvor បានស្លាប់។ ហើយម្នាក់ Rurik បានកាន់កាប់អំណាចទាំងអស់ហើយបានចាប់ផ្តើមចែកចាយទីក្រុងទៅបុរសរបស់គាត់ - Polotsk ទៅនោះ Rostov ទៅនោះ Beloozero ទៅមួយទៀត។ ជនជាតិ Varangians នៅក្នុងទីក្រុងទាំងនេះគឺ nakhodniki ហើយប្រជាជនជនជាតិដើមភាគតិចនៅ Novgorod គឺ Slovene នៅ Polotsk - Krivichi នៅ Rostov - Merya នៅ Beloozero - ទាំងអស់នៅ Murom - Murom ហើយ Rurik បានគ្រប់គ្រងលើពួកគេទាំងអស់។ ហើយគាត់មានប្តីពីរនាក់ មិនមែនជាសាច់ញាតិរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែជាក្មេងប្រុស ហើយពួកគេបានសុំការចាកចេញទៅ Tsargrad ជាមួយគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ ហើយ​ពួក​គេ​បាន​ចេញ​ដំណើរ​តាម​ដង​ទន្លេ Dnieper ហើយ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​បើក​សំពៅ​ទៅ​នោះ ពួក​គេ​បាន​ឃើញ​ទីក្រុង​តូច​មួយ​នៅ​លើ​ភ្នំ។ គេ​សួរ​ថា​៖ ​«​នេះ​ជា​ក្រុង​របស់​អ្នក​ណា?»។ ពួក​គេ​ឆ្លើយ​ថា៖ «មាន​បង​ប្អូន​បី​នាក់ គឺ​គី ស៊ីឆេក និង​ខូរីវ ដែល​បាន​សង់​ទី​ក្រុង​នេះ ហើយ​បាត់​ខ្លួន ហើយ​យើង​កំពុង​អង្គុយ​នៅ​ទី​នេះ ជា​កូន​ចៅ​របស់​ពួក​គេ ហើយ​ឧទ្ទិស​ដល់​ពួក​ខាសាស»។ Askold និង Dir នៅតែរស់នៅក្នុងទីក្រុងនេះ ប្រមូលផ្តុំ Varangians ជាច្រើន ហើយចាប់ផ្តើមកាន់កាប់ដីវាលស្មៅ។ Rurik បានសោយរាជ្យនៅ Novgorod».

គ្រាន់តែគិតអំពីអ្វីដែល Nestor ប្រាប់យើងឱ្យជឿ៖ ទីក្រុងពាណិជ្ជករកំពុងស្វែងរកអ្នកដឹកនាំ! លើសពីនេះទៅទៀតនៅចម្ងាយរាប់រយគីឡូម៉ែត្រពីគ្នាទៅវិញទៅមក (ពី Novgorod ទៅ Belozersk ក្នុងបន្ទាត់ត្រង់ 400 គីឡូម៉ែត្រ!) ប្រជាជនជាច្រើនត្រូវបង្កើតសណ្តាប់ធ្នាប់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ មហាសេដ្ឋីត្រូវការនាយករដ្ឋមន្ត្រី! ហើយ​បន្ទាប់​មក​គ្មាន​អ្នក​បង់​ពន្ធ​ទេ! Novgorod គឺជាទីក្រុងពាណិជ្ជករដូចគ្នានឹងទីក្រុង Venice ហើយភ្លាមៗនោះបានអញ្ជើញពួក Varangians ដែលបានធ្វើឱ្យអឺរ៉ុបទាំងមូលភ័យខ្លាចអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ! ហើយឈ្មួញ Novgorod ហៅពួកគេទៅកន្លែងរបស់ពួកគេ! ដាក់តាមលំដាប់...

យើងដឹងពីប្រវត្តិសាស្ត្រមជ្ឈិមសម័យពីរបៀបដែល Vikings ទាំងនេះបានបរិភោគ agarics រុយ (ថ្នាំស្ងប់ស្ងាត់) ដាក់អ្វីៗឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់នៅអឺរ៉ុប - នៅឆ្នាំ 820 កងវរសេនាតូច Viking បានជ្រាបចូលទៅក្នុងមាត់របស់ Seine ហើយបានបំផ្លិចបំផ្លាញធនាគាររបស់វា។ នៅឆ្នាំ 832 កប៉ាល់របស់ដាណឺម៉ាកនៅតាមបណ្តោយដៃទន្លេ Rhine បានទៅដល់មជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មដ៏ធំនៃ Dorestad នៅ Frisia ហើយបានប្លន់វា។ Dorestad ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយ Vikings ជារៀងរាល់ឆ្នាំរហូតដល់ឆ្នាំ 837 ។ នៅឆ្នាំ 841 Normans បានឡើងលើ Seine ហើយបានបណ្តេញវត្ត Saint-Vandril-de-Fontenelle ។ នៅឆ្នាំ 842 ជនជាតិ Scandinavians បានចាប់យក Nantes ។ នៅឆ្នាំ 844 កងនាវា Viking នៃ 100 នាវាបានវាយប្រហារឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងជើងនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ Lisbon, Cadiz និងឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងជើងនៃប្រទេសម៉ារ៉ុក។ នៅឆ្នាំ 845 កងនាវារបស់ចោរប្លន់ជនជាតិដាណឺម៉ាក Ragner បានចាប់យកនិងបណ្តេញទីក្រុងប៉ារីស។ នៅឆ្នាំដដែល 845 Normans បានបណ្តេញទីក្រុង Hamburg ។ នៅឆ្នាំ 859 លោក Bjorn Ironside ជាប្រធានកងនាវាចំនួន 62 បានឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រ Gibraltar បានបំផ្លិចបំផ្លាញទឹកដីនៃប្រទេសម៉ារ៉ុកខាងជើង ភាគខាងត្បូងប្រទេសបារាំង និងបំផ្លិចបំផ្លាញ Pisa របស់អ៊ីតាលី ព្រះច័ន្ទ និង Fiesole ជាមួយនឹងខ្យល់ព្យុះ។ បន្ទាប់មកកប៉ាល់របស់ Scandinavians បានទៅដល់ព្រំដែន Byzantine ... មិនមានជីវិតពីពួកគេសម្រាប់ Slavs ទេ។

ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ សំណាងមិនត្រឹមតែបានអមដំណើរ Normans ក្នុងការវាយប្រហារលើទីក្រុងអឺរ៉ុបនោះទេ។ ពួកគេមានអ្នកសមគំនិត។ ក្នុងឱកាសជាច្រើន សាក្សីដែលនៅរស់រានមានជីវិតនៃការវាយប្រហារបានរាយការណ៍ថា Vikings បានមកដល់ក្រោមការបិទបាំងនៃចរចរណ៍ពាណិជ្ជកម្ម។ អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​មិន​បាន​រំពឹង​ថា​នឹង​មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​អាក្រក់​បែប​នេះ​ទេ។ យើង​នឹង​និយាយ​អំពី​អ្នក​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ​ចោរ​នៅ​ភាគ​ខាងជើង​នូវ​កប៉ាល់​របស់​ពួកគេ​បន្តិច​ក្រោយ​មក។

ហើយក្នុងស្ថានភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបែបនេះ ដោយបានបណ្តេញចោរប្លន់ Varangian ចេញ ទីក្រុងពាណិជ្ជករស្លាវីបានសម្រេចចិត្តអញ្ជើញពួកគេម្តងទៀតដើម្បី "បង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវ"! Karamzin បានសម្តែងការសង្ស័យរបស់គាត់អំពីកំណែដែលបង្ហាញដោយព្រះសង្ឃនៃ Kiev-Pechersk Lavra:

« ការចាប់ផ្តើមនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីបង្ហាញយើងនូវករណីដ៏អស្ចារ្យ និងស្ទើរតែមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ Slavs ស្ម័គ្រចិត្តបំផ្លាញការគ្រប់គ្រងបុរាណរបស់ពួកគេ ហើយទាមទារអធិបតេយ្យភាពពីពួក Varangians ដែលជាសត្រូវរបស់ពួកគេ។ នៅគ្រប់ទីកន្លែងដាវរបស់អ្នកខ្លាំង ឬល្បិចកលនៃមហិច្ឆិតាដែលបានណែនាំស្វ័យភាព (សម្រាប់ប្រជាជនចង់បានច្បាប់ ប៉ុន្តែខ្លាចការជាប់ឃុំ)៖ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានការយល់ព្រមពីប្រជាពលរដ្ឋ៖ នេះជារបៀបដែល Chronicler របស់យើងរៀបរាប់។...»

ដោយវិធីនេះ អធិរាជ Byzantine Constantine Porphyrogenitus នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់ "ស្តីពីការគ្រប់គ្រងអាណាចក្រ" ដែលបានចងក្រងនៅឆ្នាំ 948-952 ។ យើងអាចអានរឿងរ៉ាវនៃរបៀបដែលទីក្រុងពាណិជ្ជកម្មនៃពួកស្លាវី - ទីក្រុង Venice ត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដាក់អ្វីៗតាមលំដាប់" ដោយស្តេចអ៊ឺរ៉ុបដ៏ស៊ីវិល័យទាំងស្រុង:

« នៅពេលដែលស្តេច Pepin បានចូលមកប្រឆាំងនឹង Venetics ជាមួយនឹងកងទ័ពដ៏រឹងមាំដ៏ធំមួយ គាត់បានត្រួតលើផ្លូវឆ្លងកាត់ដែលដឹកនាំពីដីទៅកាន់កោះ Venice នៅកន្លែងមួយដែលមានឈ្មោះថា Aivola ។ ហេតុដូច្នេះហើយ ពួក Venetians ដោយឃើញថាស្តេច Pepin កំពុងមករកពួកគេជាមួយកងទ័ពរបស់គាត់ ហើយគាត់មានបំណងជិះសេះទៅកាន់កោះ Madamavka (កោះនេះនៅជិតដីគោក) បោះស៊ុមបិទផ្លូវឆ្លងកាត់ទាំងមូល។ នៅពេលដែលអសកម្ម កងទ័ពរបស់ស្តេច Pepin (សម្រាប់គាត់មិនអាចដឹកជញ្ជូនពួកគេទៅកន្លែងផ្សេងទៀត) បានឈរទល់មុខ Venetics នៅលើគោកអស់រយៈពេលប្រាំមួយខែដោយប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ខណៈពេលដែល Venetics ឡើងលើកប៉ាល់របស់ពួកគេ ហើយបានតាំងលំនៅខាងក្រោយស៊ុមដែលពួកគេបានគូសវាស ស្តេច Pepin បានឈរជាមួយកងទ័ពរបស់គាត់នៅលើឆ្នេរសមុទ្រនៃ Venetika ដោយប្រយុទ្ធជាមួយនឹងធ្នូ និង slings ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឆ្លងទៅកោះនោះទេ។ ដូច្នេះ​ដោយ​មិន​បាន​សម្រេច​អ្វី​សោះ ស្ដេច Pepin បាន​ប្រកាស​ប្រាប់​ Venetians ថា​៖ ​«​សូម​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​និង​ការ​ការពារ​សម្រាប់​អ្នក​មក​ពី​ប្រទេស​និង​រដ្ឋ​របស់​ខ្ញុំ​»​។ ប៉ុន្តែ Venetians បានជំទាស់នឹងគាត់ថា "យើងចង់ធ្វើជាទាសកររបស់ Basil of the Romans មិនមែនជារបស់អ្នកទេ" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារបញ្ហាដែលបានធ្លាក់មកលើពួកគេអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ Venetics បានបញ្ចប់សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពជាមួយស្តេច Pepin ក្នុងលក្ខខណ្ឌដែលកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ធំមួយត្រូវបង់ឱ្យគាត់។ ប៉ុន្តែ​ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក កតិកាសញ្ញា​នេះ​មាន​ការ​ថយ​ចុះ​ជា​រៀង​រាល់​ឆ្នាំ បើ​ទោះ​បី​ជា​នៅ​មាន​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​ក៏​ដោយ។ សម្រាប់ Venetians បង់ទៅឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងនៃព្រះរាជាណាចក្រអ៊ីតាលីឬ Papias ដែលជាអំណោយស្រាលនៃ 36 លីត្រ។ ដូច្នេះសង្រ្គាមរវាង Franks និង Venetians បានបញ្ចប់។ នៅពេលដែលប្រជាជនចាប់ផ្តើមភៀសខ្លួនទៅកាន់ទីក្រុង Venice ហើយប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីនេះ ដូច្នេះហើយបានជាមនុស្សជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ពួកគេបានប្រកាសថាអ្នកឧកញ៉ាមួយរូបដែលគ្រប់គ្រងលើខ្លួនឯងថាជាបុរសដែលលើសអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ។ ឌូកាដំបូងបានបង្ហាញខ្លួនក្នុងចំណោមពួកគេមុនពេលស្តេច Pepin ប្រឆាំងនឹងពួកគេ។ Dukat នៅពេលនោះស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងមួយហៅថា "Civitanuva" ដែលមានន័យថា "បន្ទាយថ្មី" ។ ប៉ុន្តែដោយសារកូនកោះដែលមានឈ្មោះនៅជិតដី ពីការសម្រេចចិត្តទូទៅ ពួកគេបានផ្ទេរ ducat ទៅកូនកោះមួយទៀតដែលវាស្ថិតនៅឥឡូវនេះ ដោយសារវានៅឆ្ងាយពីដីរហូតដល់មនុស្សអង្គុយលើសេះអាចសម្គាល់បាន។».

នេះគឺជារឿងបែបនេះ។ ពិត​ជា​ប្រាកដ​និយម​សម្រាប់​ទីក្រុង​ពាណិជ្ជកម្ម ដូច្នេះ​ដើម្បី​និយាយ ប្រតិកម្ម​ធម្មតា​គ្រប់គ្រាន់។ តើយើងមានអ្វីខ្លះ? «ចូរ​ឡើង​សោយរាជ្យ​លើ​យើង»។ ហើយប្តីទាំងពីរ "មិនមែនជាសាច់ញាត្តិរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែជាកូនប្រុស" ជាទូទៅ Askold និង Dir បានធ្វើដំណើរចម្ងាយរាប់រយម៉ាយទៅកាន់ទីក្រុង Kyiv ហើយនៅទីនោះពួកគេក៏ត្រូវបានទទួលដោយបើកចំហរផងដែរ។ សូម្បីតែគំនិតនៃ Kievan Rus បានកើតឡើង - ការបង្កើតរដ្ឋដ៏មានឥទ្ធិពលដែលហ៊ានវាយប្រហារចក្រភព Byzantine:

« នៅឆ្នាំ ៦៣៧៤ (៨៦៦) ។ Askold និង Dir បានទៅធ្វើសង្គ្រាមជាមួយក្រិក ហើយបានមកដល់ពួកគេនៅឆ្នាំទី 14 នៃរជ្ជកាលរបស់ Michael ។ Tsar គឺនៅពេលនោះនៅលើយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹង Agarians បានទៅដល់ទន្លេខ្មៅរួចហើយនៅពេលដែល eparch បានផ្ញើព័ត៌មានឱ្យគាត់ថា Rus កំពុងដើរប្រឆាំងនឹង Tsargrad ហើយ tsar បានត្រឡប់មកវិញ។ ដូចគ្នានេះដែរបានចូលទៅក្នុងតុលាការដោយបានសម្លាប់ពួកគ្រីស្ទានជាច្រើននាក់ហើយបានឡោមព័ទ្ធ Tsar-grad ជាមួយនឹងកប៉ាល់ពីររយ។ ស្តេចដោយការលំបាក បានចូលទៅក្នុងទីក្រុង ហើយអធិស្ឋានពេញមួយយប់ជាមួយអយ្យកោ Photius នៅក្នុងព្រះវិហារនៃ Holy Mother of God in Blachernae ហើយពួកគេបានយកអាវដ៏ទេវភាពរបស់ Holy Mother of God ជាមួយនឹងបទចម្រៀង ហើយត្រាំវានៅក្នុងសមុទ្រ។ ជាន់។ ពេលនោះមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយសមុទ្រក៏ស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែស្រាប់តែមានខ្យល់ព្យុះបក់បោកមក ហើយរលកធំៗក៏កើតឡើងម្តងទៀត ធ្វើអោយកប៉ាល់របស់ជនជាតិរុស្សីខ្ចាត់ខ្ចាយ ហើយបោកបក់ទៅច្រាំងសមុទ្រ ហើយបាក់បែកខ្ទេចខ្ទីអស់ទៅហើយ។ បាន​គេច​ពី​គ្រោះ​មហន្តរាយ​នេះ ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ។».

ការវាយប្រហារពិតជាបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 860 ដូចដែលយើងរៀនពីប្រភព Byzantine ។ នៅថ្ងៃទី 18 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 860 ជនជាតិរុស្ស៊ីដែលដឹកនាំដោយ Askold បានបណ្តេញចេញពីសង្កាត់នៃរដ្ឋធានីរ៉ូម ហើយអយ្យកោ Photius នៃ Constantinople បានសួរនៅក្នុងវិហារ St. Sophia:

« តើ​នេះ​ជា​អ្វី? កំហឹង និង​កំហឹង​បែប​ណា​ដែល​ធ្ងន់​ធ្ងរ និង​អស្ចារ្យ? តើ​ព្យុះ​ផ្គរ​រន្ទះ​នៅ​ភាគ​ខាងជើង និង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​នេះ​មក​ពី​ណា? តើ​ពពក​នៃ​តណ្ហា​អ្វី​ខ្លះ និង​ការ​ប៉ះទង្គិច​គ្នា​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​នៃ​ជោគវាសនា​បាន​បញ្ឆេះ​ផ្លេកបន្ទោរ​ដ៏​មិនអាច​ទ្រាំ​បាន​នេះ​មក​លើ​យើង​?... តើ​អធិរាជ​ដែល​ស្រឡាញ់​ព្រះគ្រីស្ទ​នៅឯណា​ឥឡូវនេះ​? តើកងទ័ពនៅឯណា? តើអាវុធ យានជំនិះ ដំបូន្មានយោធា និងការផ្គត់ផ្គង់នៅឯណា? តើវាមិនមែនជាការលុកលុយរបស់ពួកព្រៃផ្សៃផ្សេងទៀតដែលដកពួកគេចេញ ហើយទាក់ទាញអ្វីៗទាំងអស់នេះទៅខ្លួនវាទេឬ? .. ធ្នូ និងលំពែង។ ពួកគេឃោរឃៅ និងគ្មានមេត្តា។ សំឡេងរបស់ពួកគេបន្លឺឡើងដូចសមុទ្រ។ យើងបានឮដំណឹងពីពួកគេ ឬផ្ទុយទៅវិញ បានឃើញរូបរាងដ៏គួរសមរបស់ពួកគេ ហើយដៃរបស់យើងក៏ធ្លាក់ចុះ… ការឈ្លានពានដែលមិននឹកស្មានដល់របស់ពួកព្រៃផ្សៃ មិនបានផ្តល់ពេលវេលាដល់ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីវានោះទេ ដូច្នេះហើយទើបអាចបង្កើតអ្វីមួយដើម្បីសុវត្ថិភាព។ កុំ​ចេញ​ទៅ​វាល ហើយ​កុំ​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ឡើយ ដ្បិត​ដាវ​នៅ​គ្រប់​ទិសទី».

ពីសៀវភៅ Domongolian Rus នៅក្នុងកំណត់ហេតុនៃសតវត្សទី 5-13 ។ អ្នកនិពន្ធ Gudz-Markov Alexey Viktorovich

"រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone" "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone" ចាប់ផ្តើមរៀបរាប់ព្រឹត្តិការណ៍ពីឆ្នាំ 852 ។ នៅក្រោមឆ្នាំ 859 រឿងនិទានរាយការណ៍ថាពួក Vikings និង Khazars បានយកសួយសារអាករពីសម្ព័ន្ធភាពបុគ្គលនៃពួកស្លាវនៅអឺរ៉ុបខាងកើត។ នៅក្រោមឆ្នាំ 862 ពួក Varangians ត្រូវបាន បណ្តេញ​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស ហើយ​បដិសេធ​មិន​ទទួល​យក​សួយសារអាករ។ ហើយនៅក្រោម 862 ដូចគ្នា។

ពីសៀវភៅ Rus ដែលជា -2 ។ កំណែជំនួសនៃប្រវត្តិសាស្រ្ត អ្នកនិពន្ធ Maksimov Albert Vasilievich

រឿងនិទាននៃពេលវេលាជាច្រើនឆ្នាំ

ពីសៀវភៅ Ancient Slavs, I-X សតវត្ស [រឿងរ៉ាវអាថ៌កំបាំងនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីពិភពស្លាវី] អ្នកនិពន្ធ Solovyov Vladimir Mikhailovich

រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើមរឿងនេះ។ Slavs បានអង្គុយនៅតាមបណ្តោយទន្លេ Danube ដែលឥឡូវនេះទឹកដីគឺហុងគ្រីនិងប៊ុលហ្គារី។ ហើយពី Slavs ទាំងនោះ Slavs បានបែកខ្ញែកគ្នាពាសពេញផែនដី ហើយចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថាដោយកន្លែងដែលពួកគេបានតាំងទីលំនៅ។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​អ្នក​ខ្លះ​បាន​មក​អង្គុយ​ចុះ​នៅ​មាត់​ទន្លេ​មួយ​ឈ្មោះ​ថា Morava ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅថា Moravians និង​

ពីសៀវភៅ "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone" ជាប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រ អ្នកនិពន្ធ Nikitin Andrey Leonidovich

"រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone" ជាប្រភពប្រវត្តិសាស្រ្ត

អ្នកនិពន្ធ Egorov Vladimir Borisovich

ជំពូកទី 1 ការអាន "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ"

ពីសៀវភៅអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីចាស់។ អក្សរសិល្ប៍សតវត្សទី 18 អ្នកនិពន្ធ Prutskov N I

3. កាលប្បវត្តិបុរាណ។ រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone "ការចងចាំប្រវត្តិសាស្រ្ត" នៃកុលសម្ព័ន្ធ Slavic ខាងកើតបានពង្រីកជាច្រើនសតវត្សនៅក្នុងជម្រៅ: ពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់ ប្រពៃណី និងរឿងព្រេងត្រូវបានបញ្ជូនបន្តអំពីការតាំងទីលំនៅរបស់កុលសម្ព័ន្ធស្លាវី អំពីការប៉ះទង្គិចគ្នានៃពួកស្លាវីជាមួយពួកអាវ៉ារ។

ពីសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត [ជាមួយរូបភាព] អ្នកនិពន្ធ Guts Alexander Konstantinovich

រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone ប្រភពសំខាន់សម្រាប់ការសរសេរប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណគឺកាលប្បវត្តិឬជាកូដ annalistic ដែលហៅថា "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone, Chernorizet នៃវត្ត Fedosiev នៃរូងភ្នំដែលជាកន្លែងដែលដីរុស្ស៊ីបានមកពី, និង ដែលបានចាប់ផ្តើមដំបូងនៅក្នុងវា។

ពីសៀវភៅកាលប្បវត្តិរបស់រុស្ស៊ីនិងកាលប្បវត្តិនៃសតវត្សទី X-XIII ។ អ្នកនិពន្ធ Tolochko Petr Petrovich

3. "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone" វិមានរស់រវើកនៃការសរសេរកាលប្បវត្តិរុស្ស៊ីបុរាណនៃចុង XI - ដើម។ សតវត្សទី 12 គឺជារឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone ។ វា​ជា​កាលប្បវត្តិ​មួយ​ដែល​មិន​ត្រឹម​តែ​ទទួល​បាន​បទពិសោធន៍​ពី​មុន​ទាំង​អស់​នៃ​ចំណេះដឹង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​របស់ Rus ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​ជា​ស្នាដៃ​របស់​អឺរ៉ុប​ផង​ដែរ។

ពីសៀវភៅពី Hyperborea ទៅ Rus ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តមិនប្រពៃណីរបស់ស្លាវី អ្នកនិពន្ធ Markov អាល្លឺម៉ង់

តើរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone ត្រូវបានសរសេរនៅពេលណា ហើយវាត្រូវបានកែសម្រួលដោយអ្នកណា? យើងទាំងអស់គ្នាបានរៀនរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone នៅសាលា។ ប៉ុន្តែព្រះសង្ឃ Nestor បានធ្វើប្រវត្តិសាស្រ្តដើម្បីផ្គាប់ចិត្តព្រះអង្គម្ចាស់នៃទីក្រុង Kyiv លើកតម្កើងរាជវង្សក្នុងតំបន់និងមើលងាយតួនាទីរបស់ Novgorod ហើយការពិពណ៌នារបស់គាត់ត្រូវតែត្រូវបានព្យាបាលដោយ

ពីសៀវភៅកាលប្បវត្តិនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ រុស្ស៊ី និងពិភពលោក អ្នកនិពន្ធ Anisimov Evgeny Viktorovich

1113 "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone" Chronicles បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង Kyiv នៅដើមឆ្នាំ Olga និង Svyatoslav ។ នៅក្រោម Yaroslav the Wise ក្នុងឆ្នាំ 1037-1039 ។ វិហារ St. Sophia បានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃការងាររបស់ព្រះសង្ឃ។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ ភិក្ខុ​បាន​យក​ធម្មកថិក​ចាស់​មក​កាត់​យក​មក​ផ្សាយ​ថ្មី បំពេញ​ដោយ​ខ្លួន

ពីសៀវភៅ Pre-Petrine Rus ។ រូបថតប្រវត្តិសាស្ត្រ។ អ្នកនិពន្ធ Fedorova Olga Petrovna

TALE OF TIME YEARS (សម្រង់) TRADITION ABOUT THE APOSTLE ANDREY មកលេងទឹកដីរុស្ស៊ី ... នៅពេលដែល Andrei (46) បានបង្រៀននៅ Sinop (47) ហើយបានមកដល់ Korsun (48) គាត់បានដឹងថាមិនឆ្ងាយពី Korsun គឺជាមាត់របស់ Dnieper និង Rome ហើយ​បាន​បើក​សំពៅ​ទៅ​មាត់​ Dnieper ហើយ​ចេញ​ពី​ទីនោះ​ទៅ

ពីសៀវភៅគ្មាន "នឹម" ទេ! ការបង្វែរបញ្ញានៃលោកខាងលិច អ្នកនិពន្ធ Sarbuchev Mikhail Mikhailovich

ការអាន "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone" ព្រះអង្គម្ចាស់ Dunduk អង្គុយនៅបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ។ ពួកគេនិយាយថាកិត្តិយសបែបនេះមិនសមនឹង Dunduk ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាគាត់អង្គុយ? ព្រោះអី… ប៉ុន្តែមាន។ A. Pushkin, 1835 ឯកសារដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយដែលត្រូវបានយោងដោយអ្នកគាំទ្រនៃ "នឹម" គឺ "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone" ។

ពីសៀវភៅការពិតរុស្ស៊ី។ ធម្មនុញ្ញ។ ការបង្រៀន [ការចងក្រង] អ្នកនិពន្ធ Monomakh Vladimir

ឧបសម្ព័ន្ធ 1. រឿងនិទាននៃឆ្នាំ BYREW សេចក្តីផ្តើម "ការណែនាំ" ដោយវ្ល៉ាឌីមៀ ម៉ូណូម៉ាក គឺជាវិមានប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអក្សរសាស្ត្រនៃសារៈសំខាន់ជាតិ ដែលជាការណែនាំរបស់ឪពុករុស្ស៊ីចាស់ចំពោះកុមារ ដែលរក្សាបាននូវសារៈសំខាន់ដ៏យូរអង្វែងរបស់វា សូម្បីតែថ្ងៃនេះ ជាខួបប្រាំបួនរយឆ្នាំក៏ដោយ។

ពីសៀវភៅនៅឯប្រភពដើមនៃ Rus: រវាង Varangian និងក្រិក អ្នកនិពន្ធ Egorov Vladimir Borisovich

ជំពូកទី 1 ការអានរឿងនិទាននៃឆ្នាំដែលកន្លងផុតទៅ

ពីសៀវភៅសិក្សាប្រភព អ្នកនិពន្ធ ក្រុមអ្នកនិពន្ធ

១.១.២. រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone និងតុដេកដែលនៅពីមុខវា ការចាប់ផ្តើមនៃការសរសេរកាលប្បវត្តិរបស់រុស្ស៊ីបុរាណត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអត្ថបទដែលមានស្ថេរភាពដែលចាប់ផ្តើមភាគច្រើននៃតុដេកកាលប្បវត្តិដែលបានចុះដល់សម័យរបស់យើង។ មិនមានបញ្ជីដាច់ដោយឡែកពីគាត់ទេ។ នៅ​ពេល​ក្រោយ​ខ្លះ

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ ប្រវត្តិនៃគោលលទ្ធិនយោបាយ និងច្បាប់៖ សៀវភៅសិក្សាសម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យ អ្នកនិពន្ធ ក្រុមអ្នកនិពន្ធ

រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone កាន់កាប់កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃស្មារតីសាធារណៈរបស់រុស្ស៊ីនិងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ នេះមិនត្រឹមតែជាប្រវត្តិសាស្ត្រចាស់បំផុតដែលបានចុះមកយើងទេ ដែលប្រាប់អំពីការកើតឡើងនៃរដ្ឋរុស្ស៊ី និងសតវត្សដំបូងនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វា ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះដែរ វិមានប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់បំផុត ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិតនៃសម័យបុរាណ។ អាចារ្យរុស្ស៊ីនៅដើមសតវត្សទី 12 ។ អំពីកន្លែងរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីក្នុងចំណោមប្រជាជនស្លាវីដទៃទៀត គំនិតអំពីការកើតឡើងនៃ Rus ជារដ្ឋមួយ និងប្រភពដើមនៃរាជវង្សដែលកំពុងកាន់អំណាច ដែលក្នុងនោះដូចដែលពួកគេនិយាយសព្វថ្ងៃនេះ ទិសដៅសំខាន់នៃគោលនយោបាយបរទេស និងក្នុងស្រុកត្រូវបានបំភ្លឺដោយវិសាមញ្ញ។ ភាពច្បាស់លាស់។ រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone ផ្តល់សក្ខីកម្មចំពោះការដឹងខ្លួនរបស់ជាតិដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍ខ្ពស់នៅពេលនោះ៖ ទឹកដីរុស្ស៊ីបានចាត់ទុកខ្លួនជារដ្ឋដ៏មានអំណាចជាមួយនឹងគោលនយោបាយឯករាជ្យរបស់ខ្លួន ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីចូលទៅក្នុងសមរភូមិតែមួយ ទោះបីជាចក្រភព Byzantine ដ៏មានឥទ្ធិពលក៏ដោយ ។ ទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធដោយផលប្រយោជន៍នយោបាយ និងទំនាក់ទំនងញាតិមិត្តរបស់មេដឹកនាំមិនត្រឹមតែជាមួយប្រទេសជិតខាងនោះទេ - ហុងគ្រី ប៉ូឡូញ សាធារណរដ្ឋឆេក ប៉ុន្តែក៏មានជាមួយអាល្លឺម៉ង់ និងសូម្បីតែជាមួយប្រទេសបារាំង ដាណឺម៉ាក ស៊ុយអែត។ Rus ចាត់ទុកខ្លួនវាថាជារដ្ឋគ្រិស្តអូស្សូដក់រួចទៅហើយពីឆ្នាំដំបូងនៃប្រវត្តិសាស្រ្តគ្រីស្ទានរបស់ខ្លួនត្រូវបានរាប់ជាបរិសុទ្ធដោយព្រះគុណដ៏ទេវភាពពិសេស: វាមានមោទនភាពយ៉ាងត្រឹមត្រូវចំពោះពួកបរិសុទ្ធដែលជាបុព្វបុរសរបស់ខ្លួន - ព្រះអង្គម្ចាស់ Boris និង Gleb ទីសក្ការៈបូជារបស់វា - វត្តអារាមនិងប្រាសាទអ្នកណែនាំខាងវិញ្ញាណរបស់វា - ទេវវិទូ និងគ្រូអធិប្បាយ ដែលល្បីល្បាញបំផុតគឺនៅក្នុងសតវត្សទី XI ។ Metropolitan Hilarion ។ ការធានានៃសុចរិតភាពនិងអំណាចយោធារបស់ Rus គួរតែជាការគ្រប់គ្រងនៅក្នុងវានៃរាជវង្សព្រះអង្គម្ចាស់តែមួយ - Rurikovichs ។ ដូច្នេះហើយ ការរំលឹកថា ព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងអស់គឺជាបងប្អូនរួមឈាម គឺជាគំនូរថេរនៃរឿងនិទាន Bygone Years ពីព្រោះនៅក្នុងការអនុវត្ត Rus ត្រូវបានរង្គោះរង្គើដោយជម្លោះរវាងគ្នា ហើយបងប្រុសលើកដៃទៅបងប្រុសច្រើនជាងម្តង។ ប្រធានបទមួយទៀតត្រូវបានពិភាក្សាយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនដោយអ្នកស្រាវជ្រាវ៖ គ្រោះថ្នាក់ Polovtsian ។ ខណ្ឌ Polovtsian ជួនកាលសម្ព័ន្ធមិត្ត និងអ្នកផ្គូរផ្គងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ី ភាគច្រើនតែងតែដើរតួជាអ្នកដឹកនាំការវាយឆ្មក់បំផ្លិចបំផ្លាញ ពួកគេបានឡោមព័ទ្ធ និងដុតទីក្រុង កំចាត់អ្នកស្រុក និងដឹកនាំអ្នកទោសឱ្យឆ្ងាយ។ The Tale of Bygone Years ណែនាំអ្នកអានរបស់ខ្លួនអំពីបញ្ហានយោបាយ យោធា និងមនោគមវិជ្ជាដែលពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ពេលនោះ។

រឿងព្រេងអំពីសាវក Andrey

នៅពេលដែល glade រស់នៅដោយខ្លួនឯងនៅលើភ្នំទាំងនេះមានផ្លូវពី Varangians ទៅក្រិកនិងពីក្រិកតាម Dnieper ហើយនៅផ្នែកខាងលើនៃ Dnieper វាបានអូសទៅ Lovot ហើយតាមបណ្តោយ Lovot អ្នកអាចចូលទៅក្នុង Ilmen ។ បឹងដ៏អស្ចារ្យមួយ; Volkhov ហូរចេញពីបឹងដូចគ្នា ហើយហូរចូលទៅក្នុង Great Lake Nevo ហើយមាត់បឹងនោះហូរចូលទៅក្នុងសមុទ្រ Varangian។ ហើយតាមរយៈសមុទ្រនោះ អ្នកអាចទៅដល់ទីក្រុងរ៉ូម ហើយពីទីក្រុងរ៉ូម អ្នកអាចមកតាមសមុទ្រដូចគ្នាទៅកាន់ Constantinople ហើយពី Constantinople អ្នកអាចទៅដល់សមុទ្រ Pontus ដែលទន្លេ Dnieper ហូរ។ Dnieper ហូរចេញពីព្រៃ Okovsky ហើយហូរទៅភាគខាងត្បូង ហើយ Dvina ហូរចេញពីព្រៃដូចគ្នា ហើយទៅភាគខាងជើង ហើយហូរចូលទៅក្នុងសមុទ្រ Varangian។ ពីព្រៃដូចគ្នា Volga ហូរទៅខាងកើតហើយហូរតាមមាត់ចិតសិបចូលទៅក្នុងសមុទ្រ Khvalis ។ ដូច្នេះពី Rus អ្នកអាចជិះទូកតាម Volga ទៅ Bolgars និង Khvalisy ហើយទៅខាងកើតទៅស៊ីម និងតាម Dvina ទៅ Varangians និងពី Varangians ទៅ Rome ពី Rome ទៅកុលសម្ព័ន្ធ Khamov ។ ហើយ Dnieper ហូរចូលទៅក្នុងសមុទ្រ Pontic ដោយមាត់បី; សមុទ្រ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជា​ភាសា​រុស្សី - St. Andrew ជា​ប្អូន​ប្រុស​របស់​ពេត្រុស បាន​បង្រៀន​គាត់​តាម​ច្រាំង។

ដូចដែលពួកគេនិយាយ នៅពេលដែល Andrei បង្រៀននៅ Sinop ហើយបានទៅដល់ Korsun គាត់បានដឹងថាមាត់ Dniep ​​er មិនឆ្ងាយពី Korsun ហើយគាត់ចង់ទៅ Rome ហើយជិះទូកទៅកាន់មាត់ Dnieper ហើយពីទីនោះគាត់បានទៅ។ ឡើងលើ Dnieper ។ ហើយ​ហេតុការណ៍​បាន​កើត​ឡើង​យ៉ាង​ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​មក​ឈរ​នៅ​ក្រោម​ភ្នំ​នៅ​មាត់​ច្រាំង​។ លុះ​ព្រឹក​ឡើង លោក​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​កាន់​សិស្ស​ដែល​នៅ​ជា​មួយ​ថា៖ «តើ​អ្នក​ឃើញ​ភ្នំ​ទាំង​នេះ​ទេ? ដូច្នេះ ព្រះគុណរបស់ព្រះជាម្ចាស់នឹងភ្លឺនៅលើភ្នំទាំងនេះ នឹងមានទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យមួយ ហើយព្រះជាម្ចាស់នឹងសាងសង់ព្រះវិហារជាច្រើន។ ហើយដោយបានឡើងភ្នំទាំងនេះហើយ ទ្រង់បានប្រទានពរដល់ពួកគេ ហើយដាក់ឈើឆ្កាងមួយ ហើយអធិស្ឋានដល់ព្រះ ហើយចុះពីភ្នំនេះ ជាកន្លែងដែលគៀវក្រោយមក ហើយបានឡើងទៅលើ Dnieper ។ ហើយគាត់បានមក Slavs ដែលជាកន្លែងដែល Novgorod ឈរហើយបានឃើញប្រជាជននៅទីនោះ - អ្វីជាទំនៀមទម្លាប់របស់ពួកគេនិងរបៀបដែលពួកគេលាងនិងរំពាត់ហើយភ្ញាក់ផ្អើលនឹងពួកគេ។ ហើយគាត់បានទៅ Varangians ហើយមកដល់ទីក្រុងរ៉ូមហើយប្រាប់អំពីចំនួនដែលគាត់បានបង្រៀននិងអ្នកដែលគាត់បានឃើញហើយប្រាប់ពួកគេថា: "ខ្ញុំបានឃើញអព្ភូតហេតុមួយនៅក្នុងទឹកដីស្លាវីនៅពេលខ្ញុំមកទីនេះ។ ខ្ញុំឃើញផ្ទះងូតទឹកឈើ ហើយគេក្ដៅខ្លាំងៗ ដោះខោអាវចេញ ស្រាត យកសាប៊ូដុសខ្លួន យកអំបោស ហើយចាប់ផ្តើមវាយ ហើយគេនឹងបញ្ចប់ខ្លួនឯង យ៉ាងចាស់ដៃ សឹងតែចេញក្រៅ។ រស់​នៅ​ទទេ ហើយ​លេប​ខ្លួន​ដោយ​ទឹក​កក ហើយ​មាន​តែ​របៀប​នេះ​ទេ ទើប​ពួក​គេ​មាន​ជីវិត។ ហើយ​គេ​ធ្វើ​បែប​នេះ​គ្រប់​ពេល មិន​ត្រូវ​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ណា​ទេ តែ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ខ្លួន​ឯង ហើយ​បន្ទាប់​មក​គេ​មិន​លាង​ខ្លួន​ទេ ប៉ុន្តែ<...>ការធ្វើទារុណកម្ម។" ដូចគ្នា, ឮ, អស្ចារ្យ; អនទ្រេ ដោយ​បាន​នៅ​ក្រុង​រ៉ូម បាន​មក​ដល់​ស៊ីណុប។

"រឿងនិទាននៃឆ្នាំ" និងការបោះពុម្ពរបស់វា។

នៅឆ្នាំ 1110-1113 ការបោះពុម្ពលើកដំបូង (កំណែ) នៃរឿងនិទាន Bygone ឆ្នាំត្រូវបានបញ្ចប់ - ប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏វែងមួយដែលស្រូបយកព័ត៌មានជាច្រើនអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Rus: អំពីសង្គ្រាមរុស្ស៊ីជាមួយចក្រភព Byzantine អំពីការហៅទៅកាន់ Rus សម្រាប់ រជ្ជកាលរបស់ Scandinavians Rurik, Truvor និង Sineus អំពីប្រវត្តិនៃវត្ត Kiev- Caves អំពីឧក្រិដ្ឋកម្មសំខាន់ៗ។ អ្នកនិពន្ធប្រហែលនៃកាលប្បវត្តិនេះគឺជាព្រះសង្ឃនៃវត្ត Kiev-Pechersk Nestor ។ ការបោះពុម្ពនេះមិនទាន់បានរស់រានមានជីវិតក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វាទេ។

ការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីផលប្រយោជន៍នយោបាយរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Kiev ព្រះអង្គម្ចាស់ Svyatopolk Izyaslavich នៅពេលនោះ។ នៅឆ្នាំ 1113 Svyatopolk បានទទួលមរណភាពហើយព្រះអង្គម្ចាស់វ្ល៉ាឌីមៀ Vsevolodovich Monomakh បានឡើងសោយរាជ្យនៃគៀវ។ នៅឆ្នាំ ១១១៦ ព្រះសង្ឃ Sylvester (ក្នុងវិញ្ញាណ Promonomach) និងនៅឆ្នាំ ១១១៧-១១១៨ ។ អាចារ្យដែលមិនស្គាល់ពីការចូលរួមរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Mstislav Vladimirovich (កូនប្រុសរបស់ Vladimir Monomakh) អត្ថបទនៃរឿងនិទាន Bygone Years ត្រូវបានកែសម្រួល។ នេះជារបៀបដែលការបោះពុម្ពលើកទី 2 និងទី 3 នៃរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone បានកើតឡើង; បញ្ជីចាស់បំផុតនៃការបោះពុម្ពលើកទី 2 បានចុះមកយើងជាផ្នែកមួយនៃ Laurentian ហើយបញ្ជីដំបូងបំផុតនៃទីបី - ជាផ្នែកនៃ Ipatiev Chronicle ។

ការកែសម្រួល "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ"

ដោយបានក្លាយជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃគៀវលោកវ្ល៉ាឌីមៀម៉ូណូម៉ាបានរក្សា "មាតុភូមិ" របស់គាត់ - នាយកនៃ Pereyaslavl ក៏ដូចជា Suzdal និង Rostov ។ គាត់បានទទួលស្គាល់អំណាចរបស់វ្ល៉ាឌីមៀនិង Veliky Novgorod ដោយគោរពតាមបញ្ជារបស់គាត់និងទទួលយកព្រះអង្គម្ចាស់ពីគាត់។ នៅឆ្នាំ ១១១៨ វ្ល៉ាឌីមៀបានទាមទារខ្លួនគាត់ថា "ក្មេងប្រុសទាំងអស់នៃ Novgorod" ដើម្បីនាំពួកគេទៅស្បថ។ គាត់បានបញ្ជូនពួកគេមួយចំនួនត្រឡប់ទៅ Novgorod ហើយ "ទុកអ្នកផ្សេងទៀតជាមួយអ្នក" ។ នៅក្រោមវ្ល៉ាឌីមៀ អតីតអំណាចយោធានៃរដ្ឋរុស្ស៊ីបុរាណដែលចុះខ្សោយដោយសារជម្លោះសក្តិភូមិពីមុនត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ។ Polovtsy រង​ការ​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ហើយ​មិន​ហ៊ាន​វាយ​ប្រហារ​ដី​រុស្ស៊ី…

វិធានការមួយក្នុងរជ្ជកាលរបស់វ្ល៉ាឌីមៀ ម៉ូណូម៉ាក នៅទីក្រុងគៀវ ក្នុងឆ្នាំ ១១១៣ គឺការកែតម្រូវ "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone" របស់ Nestor ដើម្បីគ្របដណ្ដប់លើរជ្ជកាលរបស់ Svyatopolk Izyaslavich ឱ្យកាន់តែត្រឹមត្រូវ ដែលប្រជាជនធ្វើការនៅទីក្រុងគៀវស្អប់។ Monomakh បានប្រគល់រឿងនេះទៅបូជាចារ្យនៃវត្ត Vydubetsky, Sylvester ។ វត្ត Vydubetsky ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយឪពុករបស់វ្ល៉ាឌីមៀ Monomakh ព្រះអង្គម្ចាស់ Vsevolod Yaroslavich ហើយតាមធម្មជាតិគាត់បានចូលខាងព្រះអង្គម្ចាស់នេះហើយបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់គាត់ - ផ្នែកនៃកូនប្រុសរបស់គាត់។ Sylvester បានបំពេញភារកិច្ចដែលប្រគល់ឱ្យគាត់ដោយមនសិការ។ គាត់បាននិពន្ធរឿង The Tale of Bygone Years ឡើងវិញ ហើយបានបន្ថែមវាជាមួយនឹងការបញ្ចូលជាច្រើនអំពីសកម្មភាពអវិជ្ជមានរបស់ Svyatopolk ។ ដូច្នេះ Sylvester បានណែនាំទៅក្នុង "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone" នៅក្រោមឆ្នាំ 1097 រឿងរ៉ាវរបស់បូជាចារ្យ Vasily អំពីការងងឹតភ្នែករបស់ Vasilko Rostislavich ។ បន្ទាប់មកតាមរបៀបថ្មីមួយ គាត់បានរៀបរាប់អំពីប្រវត្តិនៃយុទ្ធនាការរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីប្រឆាំងនឹងពួកប៉ូឡូវនៅឆ្នាំ ១១០៣។ ទោះបីជាយុទ្ធនាការនេះត្រូវបានដឹកនាំដោយ Svyatopolk ក្នុងនាមជាព្រះអង្គម្ចាស់ជាន់ខ្ពស់នៃ Kiev ក៏ដោយ Sylvester's Pen Svyatopolk ត្រូវបានកាត់ចេញពីផ្ទៃខាងក្រោយហើយ Vladimir Monomakh ដែលពិតជាបានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការនេះប៉ុន្តែមិនបានដឹកនាំវាត្រូវបានដាក់នៅកន្លែងដំបូង។

ការពិតដែលថាកំណែនេះមិនអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Nestor ដែលជាព្រះសង្ឃនៃវត្ត Kiev-Pechersk គឺច្បាស់ពីការប្រៀបធៀបជាមួយវានៃរឿងអំពីយុទ្ធនាការដូចគ្នាដែលមាននៅក្នុង Kiev-Pechersk Patericon ដែលប្រហែលជាធ្វើតាមប្រពៃណីពី Nestor ខ្លួនឯង។ នៅក្នុងរឿង "Paterika" លោក Vladimir Monomakh មិនត្រូវបានគេលើកឡើងទេហើយជ័យជំនះលើ Polovtsy ត្រូវបានសន្មតថាជា Svyatopolk ដែលបានទទួលពរជ័យមុនពេលយុទ្ធនាការពីព្រះសង្ឃនៃវត្ត Kiev-Pechersk ។

ខណៈពេលដែលការកែសម្រួល Nestor's The Tale of Bygone Years, Sylvester មិនបានបន្តវាសម្រាប់រយៈពេលតែមួយឆ្នាំនោះទេ ប៉ុន្តែបានចេញការចង្អុលបង្ហាញអំពីសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធរបស់ព្រះសង្ឃ Kiev-Pechersk ។ នៅក្រោមឆ្នាំ 1110 ដូចគ្នា Sylvester បានបន្ថែមដូចខាងក្រោម: "Hegumen Sylvester នៃ St. Michael បានសរសេរសៀវភៅទាំងនេះ, chronicler, សង្ឃឹមពីព្រះដើម្បីទទួលបានសេចក្ដីមេត្ដាករុណានៅក្រោមព្រះអង្គម្ចាស់ Volodimer ដែលបានសោយរាជ្យលើគាត់ Kiev ហើយនៅពេលនោះខ្ញុំនៅ Abbess នៅ St. .ម៉ៃឃើល នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 6624 (1116) indicta 9. ហើយប្រសិនបើអ្នកអានសៀវភៅទាំងនេះ ចូរអធិស្ឋាន។ ចាប់តាំងពីការបោះពុម្ពរបស់ Sylvester បានទទួលការទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ វាបានបង្កើតឡើងជាមូលដ្ឋាននៃការសរសេរកាលប្បវត្តិរបស់រុស្ស៊ីបន្ថែមទៀត ហើយបានចុះមកយើងនៅក្នុងបញ្ជីកាលប្បវត្តិក្រោយៗទៀត។ អត្ថបទរបស់ Nestor នៃ The Tale of Bygone Years ដែលនៅតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រពៃណី Kiev-Pechersk មិនបានមកដល់យើងទេ ទោះបីជាមានដានមួយចំនួននៃភាពខុសគ្នារវាងអត្ថបទនេះ និងការបោះពុម្ព Sylvester ត្រូវបានរក្សាទុក ដូចដែលបានរៀបរាប់រួចហើយនៅក្នុងរឿងដាច់ដោយឡែកនៃ ក្រោយមក Kiev-Pechersk Patericon ។ នៅក្នុង "Paterik" នេះក៏មានការចង្អុលបង្ហាញពី Nestor ដែលបានសរសេរ "chronicler" របស់រុស្ស៊ី។

នៅឆ្នាំ 1118 ការបោះពុម្ព Sylvesrian នៃ The Tale of Bygone Years ត្រូវបានបន្ត ជាក់ស្តែងទាក់ទងនឹងការដាក់បញ្ចូលការបង្រៀនដ៏ល្បីល្បាញរបស់វ្ល៉ាឌីមៀ ម៉ូណូម៉ាក ដែលបានសរសេរក្នុងឆ្នាំនោះ។ យោងទៅតាមការសន្មតដ៏គួរឱ្យជឿជាក់របស់ M. Priselkov ការបន្ថែមនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយកូនប្រុសរបស់ Vladimir Monomakh Mstislav ដែលនៅពេលនោះនៅ Novgorod ។ ការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមការបន្ថែមទាំងនេះគឺជារឿងពីរអំពីប្រទេសភាគខាងជើងដែលបានឮដោយអ្នកនិពន្ធនៅឆ្នាំ 1114 នៅពេលដែលគាត់មានវត្តមាននៅឯការដាក់ជញ្ជាំងថ្មនៅ Ladoga ។ Ladoga posadnik Pavel បានប្រាប់គាត់អំពីប្រទេសភាគខាងជើងហួសពី Yugra និង Samoyed ។ រឿងមួយទៀតអំពីប្រទេសទាំងនេះដែលបានឮដោយអ្នកនិពន្ធពី Novgorodian Gyuryata Rogovich ត្រូវបានដាក់នៅក្រោមឆ្នាំ 1096 ដែលបង្ហាញថាគាត់ត្រូវបានគេឮ "អស់រយៈពេល 4 ឆ្នាំមកហើយ" ។ ដោយសាររឿងទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅក្នុងខ្លឹមសារ ពាក្យថា "កាលពី 4 ឆ្នាំមុន" គួរតែត្រូវបានសន្មតថាជាពេលវេលានៃការសរសេរការបញ្ចូលនេះក្នុងឆ្នាំ 1118 នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធបានឮរឿងដំបូងផងដែរ .. ចាប់តាំងពីសាត្រាស្លឹករឹតដើមរបស់ Mstislav មិនទាន់ចុះមក។ ដល់ពួកយើង ប៉ុន្តែមានតែបញ្ជីបន្ទាប់របស់នាងទេ បន្ទាប់មកការពន្យល់តែមួយគត់សម្រាប់ការភ័ន្តច្រឡំជាលទ្ធផលអាចជាការរៀបចំឡើងវិញដោយចៃដន្យនៃសន្លឹកដើមដែលបញ្ជីទាំងនេះត្រូវបានធ្វើឡើង។ ការសន្មត់បែបនេះគឺអាចទទួលយកបានជាងនេះទៅទៀត ចាប់តាំងពីនៅក្នុងបញ្ជីដែលមាននៅក្រោមឆ្នាំ 1096 ក៏មាន "ការណែនាំរបស់វ្ល៉ាឌីមៀ ម៉ូណូម៉ាក" ដែលបានសរសេរមិនលឿនជាងឆ្នាំ 1117 ផងដែរ។