"កណ្តឹងលិច។ "សម្រាប់អ្នកណាដែល Bell Tolls

អ្នកអានតែងតែចាប់អារម្មណ៍លើភាពពាក់ព័ន្ធនៃប្រធានបទ ភាពទាក់ទាញនៃគ្រោង និងភាពស្មុគស្មាញនៃបញ្ហាដែលបានលើកឡើង។ តួអង្គដែលបង្ហាញនៅក្នុងស្នាដៃបែបនេះមានភាពទាក់ទាញនៅក្នុងប្រសិទ្ធភាព ចិត្តសាស្ត្រ និងការពិត។

ប្រលោមលោករបស់ Ernest Hemingway ដែលមានចំណងជើងថា "សម្រាប់អ្នកណាដែល Bell Tolls" ត្រូវបានចាត់ទុកថារីករាលដាលបំផុតក្នុងចំណោមស្នាដៃអំពីសង្គ្រាម។ យោងតាមការសិក្សាផ្លូវការមួយដោយទស្សនាវដ្ដីបារាំងដ៏គួរឱ្យគោរពមួយ វាបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទីប្រាំបីក្នុងចំណោមសៀវភៅមួយរយក្បាលក្នុងចំណោមសៀវភៅឆ្នើមបំផុតនៃសតវត្សទី 20 ។

តើប្រលោមលោកប្រភេទនេះជារឿងអ្វីខ្លះដែលមានចំណងជើងថា «សម្រាប់អ្នកណាដែលហៅកណ្ដឹង»? សេចក្តីសង្ខេបនៃការងារនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទនេះ។ យើងក៏នឹងបានស្គាល់ផងដែរអំពីប្រវត្តិនៃការសរសេរនិងការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តនៃសៀវភៅ។ ប៉ុន្តែជាដំបូង ចូរយើងរៀនបន្តិចអំពីអ្នកនិពន្ធរបស់វា។

E. M. Hemingway និងសៀវភៅរបស់គាត់។

ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកសារព័ត៌មាន លោក Hemingway បានធ្វើដំណើរពាក់កណ្តាលពិភពលោក បានទៅទស្សនាកន្លែងក្តៅបំផុត និងបានស្គាល់បុគ្គលិកលក្ខណៈលេចធ្លោជាច្រើន។ ដូច្នេះហើយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបុគ្គលដែលមានទេពកោសល្យរូបនេះបានសរសេរអំពីមិនមែនគ្រាន់តែជារូបភាពនៃការស្រមើស្រមៃរបស់ឧបាសក ឬអ្នកស្ម័គ្រចិត្តធម្មតានោះទេ។ បន្ទាត់នីមួយៗនៃសំណេររបស់គាត់គឺជាលទ្ធផលនៃការសន្និដ្ឋានយ៉ាងស៊ីជម្រៅដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍ និងព្រឹត្តិការណ៍ពិត បទពិសោធន៍ និងឆ្លងកាត់បេះដូង។

រចនាប័ទ្មសរសេររបស់អ្នកនិពន្ធគឺសង្ខេប និងភ្លឺ ជាក់លាក់ និងជាក់ស្តែង។ តួអង្គរបស់គាត់មានជីវិតនៅក្នុងការស្រមើស្រមៃ និងដក់ជាប់ក្នុងបេះដូងអ្នកអានរាប់លាននាក់។

ជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធ

បន្ទាប់ពីចាកចេញពីសាលា អនាគតអ្នកនិពន្ធបានធ្វើការជាអ្នកយកព័ត៌មានប៉ូលីស ធ្វើដំណើរទៅជួបឧប្បត្តិហេតុគ្រប់ប្រភេទ ស្គាល់ជីវិតក្មេងទំនើង តាមដងផ្លូវ ពេស្យាចារ អ្នកបោកប្រាស់ជាដើម។

បន្ទាប់មក សង្គ្រាមលោកលើកទីមួយបានចាប់ផ្ដើម ដែលយុវជននោះបានស្ម័គ្រចិត្ត ដោយគាត់មិនត្រូវបាននាំទៅខាងមុខ ដោយសារតែភ្នែកមិនសូវល្អ ។ នៅទីនោះគាត់បានជួបប្រទះនឹងភាពភ័យរន្ធត់យ៉ាងពេញទំហឹងនៃអរិភាព ត្រូវបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រលប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់វិញក្នុងនាមជាវីរៈបុរស។

បន្ទាប់មក Hemingway បានចាប់ផ្តើមចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រ ដែលគាត់ថែមទាំងបានធ្វើដំណើរដ៏លំបាកទៅកាន់ទ្វីបអាហ្រ្វិកទៀតផង។

សង្គ្រាមស៊ីវិលអេស្ប៉ាញបានប៉ះបេះដូងដ៏ក្លាហានរបស់បុរសនេះ ហើយគាត់បានសុំទៅទីនោះក្នុងការធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម។ ក្រោយមក ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះអ្វីដែលគាត់បានឃើញនៅក្នុងឆ្នាំដ៏លំបាកទាំងនោះសម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល លោក Hemingway បានសរសេរថា "For Whom the Bell Tolls" (សេចក្តីសង្ខេបនៃប្រលោមលោកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងសម្ភារៈនេះ)។

សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរក៏មិនបានទុកឱ្យអ្នកនិពន្ធព្រងើយកណ្តើយដែរ។ គាត់បានរៀបចំក្រុមប្រឆាំងការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ ចូលរួមក្នុងការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និងប្រតិបត្តិការយោធាផ្សេងទៀត។

នៅសម័យក្រោយសង្គ្រាម អ្នកនិពន្ធបានធ្វើដំណើរយ៉ាងច្រើន និងប្រកបដោយផ្លែផ្កាជុំវិញពិភពលោក ដោយបានធ្វើការយ៉ាងសកម្មក្នុងអាជីវកម្មផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។

ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ Hemingway បានទទួលរងពីជំងឺឆ្កួតជ្រូក ជាច្រើនដងគាត់បានទទួលការព្យាបាលដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នៅក្នុងគ្លីនិកវិកលចរិក ហើយព្យាយាមធ្វើអត្តឃាត។

ការប៉ុនប៉ងមួយក្នុងចំណោមការប៉ុនប៉ងទាំងនេះគឺជាជោគជ័យសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ - គាត់បានស្លាប់នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1961 ។

តើអ្វីដែលគួរឲ្យកត់សម្គាល់អំពីប្រលោមលោករបស់ Ernest Hemingway មានចំណងជើងថា “For Whom the Bell Tolls”? ចូរយើងស្វែងយល់។

ប្រវត្តិនៃការសរសេរ

កាលបរិច្ឆេទបោះពុម្ពដំបូងនៃការងារគឺឆ្នាំ 1940 ។ នៅពាក់កណ្តាលសង្រ្គាមលោកលើកទី 2 ប្រធានបទនៃការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងហ្វាស៊ីសបានកាន់តែពាក់ព័ន្ធជាងពេលណាទាំងអស់។ ហើយទោះបីជាអ្នកនិពន្ធបាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានសរសេរគឺជាផ្លែផ្កានៃការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់ក៏ដោយឥឡូវនេះអ្នកស្រាវជ្រាវអក្សរសាស្ត្រជឿថានៅកន្លែងខ្លះសៀវភៅពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ពិតនិងមនុស្ស។ ឧទាហរណ៍អ្នកខ្លះជឿថាតួឯកនៃការងារគឺជារូបភាពអក្សរសាស្ត្ររបស់កម្មករ NKVD វីរៈបុរសនៃសហភាពសូវៀតនិងជាមេដឹកនាំនៃចលនាបក្សពួក - Orlovsky Kirill Prokofievich ។

វាក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរដែលអ្នកនិពន្ធបានផ្តល់ឱ្យតួអង្គកណ្តាលមួយ (អ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែកសូវៀត Kashkin) ជាឈ្មោះរបស់បុរសម្នាក់ដែលគាត់គោរពយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់គឺជាអ្នកបកប្រែ និងជាអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រមកពីសហភាពសូវៀត Ivan Aleksandrovich Kashkin ។

តើព្រឹត្ដិការណ៍អ្វីខ្លះដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅ "សម្រាប់អ្នកណាដែលកណ្តឹង"? គ្រោងនៃការងារនឹងត្រូវបានពិភាក្សាដូចខាងក្រោម។

ភារកិច្ចគ្រោះថ្នាក់និងទទួលខុសត្រូវ

ព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងរឿងចាប់ផ្តើមលាតត្រដាងនៅពេលដែលយុវជន Robert Jordan (ជនជាតិអាមេរិកពីកំណើត) ទទួលបានភារកិច្ចពីមជ្ឈមណ្ឌលបះបោរដើម្បីបំផ្ទុះស្ពាននៃសារៈសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រក្នុងការវាយលុកនាពេលខាងមុខ។

នៅក្នុងការចោលរបស់អ្នកបំផ្លិចបំផ្លាញគឺជាការបំបែកបក្សពួកនៃ Pablo ជាក់លាក់មួយដែលធ្លាប់ជាឧទ្ទាមក្លាហាននិងងប់ងល់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយូរ ៗ ទៅជនជាតិអេស្បាញក្លាយជាអ្នកមានហើយបាត់បង់អតីតភាពរីករាយរបស់គាត់។ គាត់បដិសេធមិនជួយហ្ស៊កដានីទេ ព្រោះគាត់យល់ថាពាក់កណ្តាលនៃបុរសគាត់ប្រហែលមិនត្រឡប់ពីបេសកកម្មវិញទេ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីក្លាយជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកវ័យក្មេង?

ជួបស្ត្រីក្លាហាន

ភរិយារបស់ Pablo ឈ្មោះ Pilar អាយុហាសិបឆ្នាំ ជាជនជាតិ ហ្គីបសីសីុ ប៉ុន្តែជាអ្នកស្នេហាជាតិ មានស្មារតីចូលខាង Robert ។ នាងអំពាវនាវឲ្យស្វាមីនាងដកខ្លួនចេញដើរជាមួយហ្ស៊កដានី ហើយបង្ហាញភាពក្លាហានដើម្បីជាតិមាតុភូមិ។ ហ្គីបសីរសីដែលមិនភ័យខ្លាចត្រូវបានជ្រើសរើសជាមេបញ្ជាការនៃក្រុមបក្សពួកនិយម។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Pilar មិនមែនជាស្ត្រីតែម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សនៅក្រោមដីនោះទេ។ ថ្មីៗនេះស្រីស្អាតម្នាក់បានចូលរួមការផ្ដាច់ខ្លួនដែលជីវិតត្រូវពិការដោយសារសង្គ្រាម។ ឪពុកម្តាយរបស់នាងត្រូវបានសម្លាប់យ៉ាងព្រៃផ្សៃ ហើយពួកណាស៊ីសបានធ្វើបាបនាងយ៉ាងព្រៃផ្សៃ។

ហ្គីបសីរសី ដែលកំពុងមើលថែ ម៉ារីយ៉ា ព្យាយាមជួយនាងបំភ្លេចព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អាក្រក់ទាំងនោះ និងយកឈ្នះលើការចងចាំដ៏សោកសៅ។ នាងឃើញថាទំនាក់ទំនងមួយកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងមនុស្សវ័យក្មេង ហើយរុញច្រានពួកគេទៅរកគ្នា។ Pilar យល់ថាអារម្មណ៍ពិតនឹងព្យាបាលព្រលឹងដែលក្រៀមក្រំរបស់ម៉ារីហើយ Robert ដែលហៀបនឹងស្លាប់ក្នុងការបំពេញភារកិច្ចនឹងផ្តល់សុភមង្គលចុងក្រោយនៅលើផែនដី។

ម៉ារីយ៉ា និង ហ្ស៊កដានី មានភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងគ្នា និងភាពទន់ភ្លន់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយក្លាយជាមនុស្សជិតស្និទ្ធ។

អនុស្សាវរីយ៍នៃវីរបុរស

ការសន្ទនាដែលបានកើតឡើងរវាង Pilar និង Robert នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ El Sordo ដែលជាមេបញ្ជាការបក្សពួកផ្សេងទៀត គឺជាកិច្ចសន្ទនាកណ្តាលនៃការងារទាំងមូល។ វាលើកឡើងនូវសំណួរដ៏ស៊ីជម្រៅ និងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលជាអកុសល វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការផ្តល់ចម្លើយដែលមិនច្បាស់លាស់។

Pilar រំលឹកពីរបៀបដែលពួកសាធារណរដ្ឋបានដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទៅលើពួកហ្វាស៊ីសក្នុងស្រុក ហើយថែមទាំងបានសម្លាប់បូជាចារ្យម្នាក់ក្នុងអំឡុងពេលសម្តែងសេវាកម្មនេះ។ ភាពឃោរឃៅ និងការស្អប់ខ្ពើមបែបនេះរបស់មនុស្សសាមញ្ញចំពោះបងប្អូនរបស់ពួកគេនឹងមិននាំទៅរកអ្វីដែលល្អនោះទេ។ សង្រ្គាមប្រេះឆាដែលបានលាតត្រដាងនៅក្នុងប្រទេសអេស្បាញផ្តល់អោយតែការរងទុក្ខ ការឈឺចាប់ និងការស្លាប់ប៉ុណ្ណោះ។

ផ្ទុយទៅវិញ ហ្ស៊កដានី រំលឹកពីមូលហេតុដែលគាត់ស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់កងទ័ពសាធារណរដ្ឋ។ អេស្ប៉ាញគឺជាផ្ទះទីពីររបស់គាត់ គាត់មានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីជោគវាសនារបស់អ្នកស្រុក ហើយគាត់ស្អប់មនោគមវិជ្ជាណាស៊ីដោយស្មោះ។

តើអ្វីមុនការប្រយុទ្ធគ្នា?

លើសពីនេះ ប្រលោមលោករៀបរាប់អំពីសកម្មភាពរបស់ រ៉ូប៊ឺត ដែលបានធ្វើឡើងដើម្បីដឹងពីបេសកកម្មដែលបានប្រគល់ឱ្យគាត់។ គាត់សុំជំនួយពីក្រុម El Sordo ប៉ុន្តែការធ្លាក់ព្រិលភ្លាមៗបានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។ ពួកណាស៊ីរកឃើញនៅក្រោមដី ហើយសម្លាប់ពួកគេ ហើយក្រុមរបស់ Jordan និង Pablo បានឮការប្រយុទ្ធ ហើយមិនអាចមកជួយសង្គ្រោះបានទេ ប្រសិនបើពួកគេរកឃើញខ្លួនឯង នោះផែនការទាំងមូលដើម្បីបំផ្លាញស្ពានអាចនឹងបរាជ័យ។

ស្ថានភាពរបស់ Robert កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរទៅៗ ដោយសារនៅមុនថ្ងៃនៃការវាយលុកនោះ Pablo បានរត់គេចខ្លួន ដោយយកប្រអប់គ្រឿងផ្ទុះមួយមកជាមួយ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់ក៏ត្រលប់មកវិញ ដោយសារគាត់មិនអាចអង្គុយនៅកន្លែងសុវត្ថិភាពបាន ដោយដឹងថាមិត្តភក្តិ និងសមមិត្តរបស់គាត់កំពុងប្រថុយជីវិតដើម្បីគោលដៅរួមរបស់ពួកគេ។

ចំណុចកំពូលនៃប្រលោមលោក

Giordano បានជោគជ័យក្នុងការបំផ្ទុះស្ពាន។ គាត់បានបញ្ចប់ភារកិច្ច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បក្សពួកជាច្រើនបានស្លាប់ ហើយអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកខ្លួនឯងបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូល Maria ឱ្យចាកចេញពីគាត់ ដោយធានាថា លុះត្រាតែនាងចាកចេញ ពួកគេអាចនៅជាមួយគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដ។

នៅពេលដែលមិត្តទាំងអស់ចាកចេញពី Robert គាត់ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងជាមួយនឹងកាំភ្លើងយន្ត។ សត្រូវចេញមកជួប ហើយហ្ស៊កដានីបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីសម្លាប់ពួកហ្វាស៊ីសយ៉ាងហោចណាស់ម្នាក់ទៀត ក្នុងតម្លៃជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

នេះជាកន្លែងដែលប្រលោមលោកបញ្ចប់។

យើងបានស្គាល់ពីសេចក្ដីសង្ខេបនៃ "For Whom the Bell Tolls" ដោយ Hemingway។

រូបភាពសំខាន់នៃការងារ

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញប្រលោមលោកគឺពោរពេញទៅដោយតួអក្សរមិនធម្មតាភ្លឺ។ For Whom the Bell Tolls មិនមែនជាសៀវភៅធម្មតាអំពីការកេងប្រវ័ញ្ចយោធានោះទេ។ វាលាតត្រដាងមិនត្រឹមតែភាពសាហាវឃោរឃៅនៃមនោគមវិជ្ជាហ្វាស៊ីសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាភាពមិនសមហេតុផលនៃសង្រ្គាម fratricidal ផងដែរ។ ក្នុងការងារអ្នកនិពន្ធបង្ហាញថា ទាំងសងខាងក៏មានមនុស្សធម្មតាដែរ ឈ្លោះគ្នារកគំនិតខ្ពស់ ខ្លាចអាយុជីវិត ហើយក៏មិនចង់សម្លាប់អ្នកដទៃដែរ។

គំនិតនេះរីករាលដាលគ្រប់ជំពូកនៃប្រលោមលោកសម្រាប់អ្នកដែលកណ្តឹង Tolls ។ Robert Jordan នៅយប់ចុងក្រោយរបស់គាត់ក៏ឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពមិនសមហេតុផលនៃការតស៊ូដែលជនជាតិអេស្បាញកំពុងវាយគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប៉ុន្តែបុរសក្លាហានមិនខ្លាចញញើតម្នាក់នេះព្យាយាមមិនគិតថាមានមនុស្សសាមញ្ញក្នុងចំណោមពួកហ្វាស៊ីស។ គាត់យល់ថា ហ្វាស៊ីសនិយម គឺជាអំពើអាក្រក់ ដែលត្រូវលុបបំបាត់។

វីរបុរសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងដើមលេចឡើងនៅចំពោះមុខអ្នកអាននិង Pablo ។ "សម្រាប់អ្នកណាដែលកណ្តឹង Tolls" ពិពណ៌នាអំពីបុរសម្នាក់នេះ ដែលធ្លាប់ភ័យខ្លាច និងក្លាហាន ដូចជាសម្ភារៈនិយម និងទន់ខ្សោយ។ ប៉ុន្តែបុរសម្នាក់មិនអាចក្បត់បានទេ។ ដោយទទួលបានកម្លាំងចិត្តមួយភ្លែត និងភាពទន់ខ្សោយមួយរំពេច គាត់បានចាកចេញពីការផ្ដាច់ខ្លួនដើម្បីត្រឡប់មកវិញ និងបម្រើឧត្តមគតិដែលរកឃើញថ្មីរបស់គាត់ដោយការសងសឹក។

កំណែអេក្រង់នៃ "សម្រាប់នរណាដែលការបង់កណ្ដឹង"

បីឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយ ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានថត។ ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានថតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដោយអ្នកដឹកនាំនិងផលិតករ Sam Wood ដែលមានទេពកោសល្យ។

ខ្សែភាពយន្តនេះមានតារាល្បីៗដូចជា៖

Gary Cooper (អ្នកឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការចំនួនបី ដែលមួយក្នុងចំណោមនោះ គឺសម្រាប់ការរួមចំណែករួមរបស់គាត់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ភាពយន្តអាមេរិក)។ តួនាទី៖ Robert Jordan ។
Ingrid Bergman (តារាសម្តែងស៊ុយអែត និងអាមេរិក ឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការចំនួនបី)។ តួនាទី - ម៉ារីយ៉ា។
Katina Paxino (តារាសម្តែងជនជាតិក្រិចនិងអាមេរិកដែលបានទទួលរូបចម្លាក់ដែលចង់បានសម្រាប់តួនាទីរបស់នាងក្នុងការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តនេះ) ។ តួអង្គរបស់នាងគឺ Pilar ។
Akim Tamirov (តារាសម្តែងជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអាមេនី អ្នកឈ្នះ Golden Globe សម្រាប់តួនាទីរបស់គាត់ក្នុងរឿង For Whom the Bell Tolls) ។ តួអង្គរបស់គាត់គឺ Pablo ។

ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់អូស្ការក្នុងការតែងតាំងចំនួន 8 ប៉ុន្តែមានតែ Katina Paxino ប៉ុណ្ណោះដែលទទួលបានពានរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាព។

ជនជាតិអាមេរិក Robert Jordan ដែលចូលរួមដោយស្ម័គ្រចិត្តក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអេស្ប៉ាញ នៅខាងគណបក្សសាធារណរដ្ឋ ទទួលបានភារកិច្ចពីមជ្ឈមណ្ឌល - ដើម្បីបំផ្ទុះស្ពានមុនពេលវាយលុក។ ពីរបីថ្ងៃមុនការវាយលុក គាត់ត្រូវតែចំណាយពេលនៅទីតាំងនៃការបំបែកបក្សពួកនៃ Pablo ជាក់លាក់មួយ។ ពួកគេនិយាយអំពី Pablo ថានៅដើមសង្រ្គាម គាត់ក្លាហានណាស់ ហើយបានសម្លាប់ពួកណាស៊ីច្រើនជាងជំងឺប៉េស្ត ហើយបន្ទាប់មកគាត់ក្លាយជាអ្នកមាន ហើយឥឡូវនេះគាត់នឹងចូលនិវត្តន៍ដោយរីករាយ។ Pablo បដិសេធមិនចូលរួមក្នុងករណីនេះ ដែលសន្យាថាមានបញ្ហាសម្រាប់ការផ្ដាច់ខ្លួន ប៉ុន្តែ Jordan ត្រូវបានគាំទ្រដោយនឹកស្មានមិនដល់ដោយ Pilar អាយុ 50 ឆ្នាំដែលជាភរិយារបស់ Pablo ដែលចូលចិត្តការគោរពរាប់មិនអស់ក្នុងចំណោមបក្សពួកជាងប្តីរបស់នាង។ នាងនិយាយថា អ្នកណាស្វែងរកសន្តិសុខនឹងបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។ នាងត្រូវបានជ្រើសរើសជាឯកច្ឆន្ទជាមេបញ្ជាការកងទ័ព។

Pilar ជាអ្នកសាធារណរដ្ឋដ៏ឧស្សាហ៍ នាងលះបង់ដើម្បីបុព្វហេតុប្រជាជន ហើយនឹងមិនបិទផ្លូវដែលបានជ្រើសរើសឡើយ។ ស្ត្រីដ៏រឹងមាំ និងឈ្លាសវៃនេះលាក់នូវទេពកោសល្យជាច្រើន នាងក៏មានអំណោយទាននៃបញ្ញាផងដែរ៖ នៅល្ងាចដំបូង ដោយក្រឡេកមើលដៃរបស់ Robert នាងដឹងថាគាត់កំពុងបំពេញផ្លូវជីវិតរបស់គាត់។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញថារវាង Robert និងក្មេងស្រី Maria ដែលបានចូលរួមក្នុងការផ្ដាច់ខ្លួនបន្ទាប់ពីពួកណាស៊ីបានសម្លាប់ឪពុកម្តាយរបស់នាង ហើយនាងខ្លួនឯងត្រូវបានរំលោភ អារម្មណ៍ដ៏កម្រមួយបានផ្ទុះឡើង។ នាងមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងស្នេហារបស់ពួកគេទេ ហើយដឹងថាពេលវេលានៅសល់ប៉ុន្មាន នាងក៏រុញពួកគេទៅរកគ្នាទៅវិញទៅមក។ គ្រប់ពេលវេលាដែលម៉ារីយ៉ាបានចំណាយជាមួយការផ្ដាច់នេះ Pilar បានព្យាបាលព្រលឹងរបស់នាងបន្តិចម្តងៗ ហើយឥឡូវនេះ ជនជាតិអេស្បាញដែលមានប្រាជ្ញាយល់ឃើញថា៖ មានតែសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធប៉ុណ្ណោះដែលនឹងព្យាបាលក្មេងស្រីនេះ។ នៅយប់ដំបូង Maria មករក Robert ។

រឿងរបស់ Pilar ដាស់គំនិត និងការចងចាំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅក្នុង Robert Jordan ។ មិនមានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេនៅក្នុងការពិតដែលថាឥឡូវនេះគាត់កំពុងប្រយុទ្ធនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ វិជ្ជាជីវៈរបស់គាត់ (គាត់បង្រៀនភាសាអេស្ប៉ាញនៅសាកលវិទ្យាល័យ) និងសេវាកម្មត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយអេស្ប៉ាញ។ គាត់ធ្លាប់នៅទីនេះជាញឹកញាប់មុនពេលសង្រ្គាម គាត់ស្រឡាញ់ប្រជាជនអេស្ប៉ាញ ហើយគាត់មិនព្រងើយកន្តើយចំពោះរបៀបដែលជោគវាសនារបស់ប្រជាជននេះនឹងទៅជាយ៉ាងណានោះទេ។ ហ្ស៊កដានីមិនមែនក្រហមទេ ប៉ុន្តែគេមិនគួររំពឹងថាល្អពីពួកណាស៊ីទេ។ ដូច្នេះយើងត្រូវតែឈ្នះសង្រ្គាមនេះ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងសរសេរសៀវភៅអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងរួចផុតពីភាពភ័យរន្ធត់ដែលអមជាមួយនឹងសង្រ្គាមណាមួយ។

Robert Jordan ណែនាំថា ក្នុងការរៀបចំសម្រាប់ការផ្ទុះស្ពាន គាត់អាចនឹងស្លាប់៖ មានមនុស្សតិចពេកក្នុងការចោលរបស់គាត់ - Pablo មានប្រាំពីរ ហើយ El Sordo មានលេខដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានកិច្ចការជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ៖ វាចាំបាច់ក្នុងការ ដកប្រកាស បិទបាំងផ្លូវ ជាដើម ដើម្បីកើតឡើងថាវានៅទីនេះ ដែលគាត់បានជួបស្នេហ៍ពិតដំបូងរបស់គាត់។ ប្រហែលជាគាត់អាចយកចេញពីជីវិតបាន? ឬជាទូទៅពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ហើយជំនួសឱ្យចិតសិបឆ្នាំវានឹងមានរយៈពេលចិតសិបម៉ោង? បីថ្ងៃ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានអ្វីដែលត្រូវសោកស្ដាយទេនៅទីនេះ៖ ក្នុងរយៈពេលចិតសិបម៉ោង អ្នកអាចរស់នៅក្នុងជីវិតពេញលេញជាងរយៈពេលចិតសិបឆ្នាំ។

នៅពេលដែល Robert Jordan, Pilar និង Maria បានទទួលការយល់ព្រមពី El Sordo ដើម្បីទទួលបានសេះ និងចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការ ត្រឡប់ទៅជំរុំវិញ ស្រាប់តែមានព្រិលធ្លាក់។ វានាំឱ្យធ្លាក់ចុះហើយបាតុភូតនេះមិនធម្មតាសម្រាប់ចុងខែឧសភាអាចបំផ្លាញអ្វីៗទាំងមូល។ លើសពីនេះ Pablo ផឹកគ្រប់ពេល ហើយ Jordan ខ្លាចថាមនុស្សមិនគួរទុកចិត្តនេះអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងខ្លាំង។

El Sordo បានទទួលដូចដែលបានសន្យា សេះក្នុងករណីមានការដកថយបន្ទាប់ពីការបង្វែរផ្លូវ ប៉ុន្តែដោយសារតែព្រិលដែលបានធ្លាក់ចុះ អ្នកល្បាតហ្វាស៊ីសបានកត់សម្គាល់ឃើញដាននៃបក្សពួក និងសេះដែលនាំទៅដល់ជំរុំ El Sordo ។ ហ្ស៊កដានី និងអ្នកប្រយុទ្ធមកពីក្រុមរបស់ Pablo បានឮសំឡេងនៃការប្រយុទ្ធ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចធ្វើអន្តរាគមន៍បានទេ៖ បន្ទាប់មកប្រតិបត្តិការទាំងមូល ដែលចាំបាច់សម្រាប់ការវាយលុកដ៏ជោគជ័យអាចនឹងបរាជ័យ។ ការផ្ដាច់ខ្លួន El Sordo ទាំងមូលត្រូវវិនាស មេទ័ពហ្វាស៊ីស ដើរជុំវិញភ្នំដែលពោរពេញដោយសាកសពរបស់បក្សពួក និងទាហាន ឆ្លងកាត់ខ្លួនគាត់ជាមួយនឹងឈើឆ្កាង ហើយនិយាយដោយបញ្ញាស្មារតីអំពីអ្វីដែលអាចឮជាញឹកញាប់នៅក្នុងជំរុំសាធារណរដ្ឋ៖ អ្វីដែលអាក្រក់គឺសង្រ្គាម!

ការបរាជ័យមិនបញ្ចប់នៅទីនោះទេ។ នៅយប់មុនពេលការវាយប្រហារ Pablo រត់គេចពីជំរំ ដោយយកប្រអប់មួយជាមួយហ្វុយហ្ស៊ីប និងខ្សែហ្វុយស៊ីប ដែលជារបស់សំខាន់សម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ អ្នកក៏អាចគ្រប់គ្រងដោយគ្មានពួកគេ ប៉ុន្តែវាពិបាកជាង ហើយមានហានិភ័យកាន់តែច្រើន។

Old Anselmo រាយការណ៍ទៅហ្ស៊កដានីអំពីចលនានៅលើផ្លូវ: ពួកណាស៊ីកំពុងទាញឧបករណ៍។ ហ្ស៊កដានីសរសេររបាយការណ៍លម្អិតទៅមេបញ្ជាការជួរមុខគឺឧត្តមសេនីយ៍ Goltz ដោយប្រាប់គាត់ថាសត្រូវដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីការវាយលុកនាពេលខាងមុខ: អ្វីដែល Goltz កំពុងពឹងផ្អែកលើ - ការភ្ញាក់ផ្អើលនឹងមិនដំណើរការទេឥឡូវនេះ។ Andres យល់ព្រមប្រគល់កញ្ចប់ទៅ Goltz ។ ប្រសិនបើគាត់មានពេលដើម្បីផ្តល់របាយការណ៍មុនថ្ងៃរះ ហ្ស៊កដានីគ្មានការសង្ស័យទេថាការវាយលុកនឹងត្រូវបានពន្យារពេល ហើយជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទនៃការផ្លុំស្ពាន។ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងរៀបចំ ...

នៅយប់ចុងក្រោយដែលដេកក្បែរម៉ារីយ៉ា Robert Jordan ដូចដែលវាបានសង្ខេបជីវិតរបស់គាត់ហើយឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាវាមិនបានរស់នៅដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។ គាត់មិនខ្លាចស្លាប់ទេ មានតែការគិតដែលធ្វើឱ្យគាត់ភ័យខ្លាចថា តើគាត់ធ្វើម៉េចបើគាត់មិនបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ? ហ្ស៊កដានីចងចាំជីតារបស់គាត់ - គាត់ក៏បានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលដែរមានតែនៅអាមេរិក - នៅក្នុងសង្រ្គាមរវាងខាងជើងនិងខាងត្បូង។ វាច្បាស់ជាគួរឱ្យខ្លាចដូចរឿងនេះ។ ហើយជាក់ស្តែង លោក Anselmo និយាយត្រូវ នៅពេលដែលគាត់និយាយថា អ្នកដែលប្រយុទ្ធនៅខាងពួកហ្វាស៊ីស មិនមែនជាពួកហ្វាស៊ីសទេ ប៉ុន្តែជាប្រជាជនក្រីក្រដូចគ្នាទៅនឹងប្រជាជននៅក្នុងរបបសាធារណរដ្ឋ។ ប៉ុន្តែវាជាការប្រសើរជាងកុំគិតអំពីរឿងទាំងអស់នេះ បើមិនដូច្នេះទេ កំហឹងនឹងរលាយបាត់ ហើយបើគ្មានវាទេ អ្នកនឹងមិនអាចបញ្ចប់កិច្ចការបានទេ។

នៅព្រឹកបន្ទាប់ Pablo ត្រឡប់មកវិញដោយមិនបានរំពឹងទុក គាត់បាននាំមនុស្ស និងសេះមកជាមួយ។ ការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់ Jordan ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅក្រោមដៃដ៏ក្តៅគគុក ភ្លាមៗនោះគាត់មានអារម្មណ៍សោកស្ដាយ ហើយដឹងថាគាត់មិនអាចនៅម្នាក់ឯង និងមានសុវត្ថិភាពនៅពេលអតីតសមមិត្តរបស់គាត់ប្រយុទ្ធ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបង្កើតសកម្មភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ ពេញមួយយប់ប្រមូលអ្នកស្ម័គ្រចិត្តពីសង្កាត់សម្រាប់សកម្មភាពប្រឆាំងនឹងពួកណាស៊ី។

មិនដឹងថាតើ Andres បានទទួលរបាយការណ៍ទៅ Goltz រឺអត់ទេ ហ្ស៊កដានី និងបក្សពួកបានចុះពីលើជ្រលងភ្នំទៅទន្លេ។ វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីម៉ារីយ៉ាជាមួយសេះហើយថែរក្សាអ្នកដែលនៅសល់ - ក្នុងករណីមានការវាយលុក - ចំពោះអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ Jordan និង Anselmo ចំណាស់ចុះទៅស្ពានហើយយកអ្នកយាមចេញ។ ជនជាតិអាមេរិកម្នាក់បានដំឡើងឌីណាមិកនៅបង្គោល។ ឥឡូវនេះ ថាតើស្ពាននេះនឹងត្រូវបំផ្ទុះ អាស្រ័យទៅលើថាតើការវាយលុកចាប់ផ្តើមឬអត់។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Andres មិនអាចឆ្លងកាត់ Goltz បានទេ។ បន្ទាប់ពីបានយកឈ្នះលើការលំបាកដំបូងក្នុងការឆ្លងកាត់ជួរមុខ នៅពេលដែលគាត់ស្ទើរតែត្រូវបានបំផ្ទុះដោយគ្រាប់បែកដៃ Andres ត្រូវបានជាប់គាំងនៅដំណាក់កាលចុងក្រោយបំផុត៖ គាត់ត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយប្រធានកងពលតូចអន្តរជាតិ។ សង្គ្រាមផ្លាស់ប្តូរមិនត្រឹមតែមនុស្សដូច Pablo ប៉ុណ្ណោះទេ។ ថ្មីៗនេះ គណៈកម្មាការមានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង គាត់សង្ឃឹមថាគាត់នឹងអាច ដោយការឃុំខ្លួនបុរសម្នាក់នេះពីខាងក្រោយពួកហ្វាស៊ីស ដើម្បីកាត់ទោស Goltz ពីបទមានទំនាក់ទំនងជាមួយសត្រូវ។

នៅពេលដែល Andres ទៅដល់ Goltz ដោយអព្ភូតហេតុ វាយឺតពេលទៅហើយ៖ ការវាយលុកមិនអាចលុបចោលបានទេ។

ស្ពានត្រូវបានគេបំផ្ទុះ។ ការផ្ទុះបានសម្លាប់ Anselmo ចាស់។ អ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិតគឺប្រញាប់ដើម្បីដកថយ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការដកថយ កាំជ្រួចមួយបានផ្ទុះនៅក្បែរសេះរបស់ហ្ស៊កដានី ដែលធ្លាក់ និងកិនអ្នកជិះ។ Jordan បាក់ជើង ហើយដឹងថាគាត់មិនអាចជិះជាមួយអ្នកដទៃបានទេ។ រឿងសំខាន់សម្រាប់គាត់គឺបញ្ចុះបញ្ចូលម៉ារីឱ្យចាកចេញពីគាត់។ បន្ទាប់ពីអ្វីដែលពួកគេមាននោះ ហ្សកដានីប្រាប់ក្មេងស្រីថា ពួកគេនឹងនៅជាមួយគ្នាជានិច្ច។ នាងនឹងយកគាត់ទៅជាមួយ។ ទោះនាងទៅទីណាក៏នៅជាមួយនាងជានិច្ច។ ប្រសិនបើនាងចាកចេញគាត់ក៏ចាកចេញដែរ - ដូច្នេះនាងនឹងជួយសង្គ្រោះគាត់។

ដោយទុកចោលតែម្នាក់ឯង ហ្ស៊កដានី បង្កកនៅពីមុខកាំភ្លើងយន្ត ផ្អៀងទៅនឹងគល់ឈើ។ ពិភពលោកជាកន្លែងដ៏ល្អ គាត់គិតថាគួរតែតស៊ូដើម្បី។ អ្នកត្រូវតែសម្លាប់ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ - គ្រាន់តែមិនស្រឡាញ់ការសម្លាប់។ ហើយឥឡូវនេះគាត់នឹងព្យាយាមបញ្ចប់ជីវិតរបស់គាត់ឱ្យបានល្អ - ដើម្បីឃុំឃាំងសត្រូវនៅទីនេះយ៉ាងហោចណាស់ដើម្បីសម្លាប់មន្រ្តី។ វាអាចដោះស្រាយបានច្រើន។

ហើយបន្ទាប់មកមន្រ្តីនៃកងទ័ពសត្រូវចាកចេញទៅឈូសឆាយ ...

ឆ្នាំសរសេរ៖

1940

ពេលវេលាអាន៖

ការពិពណ៌នាការងារ៖

"For Whom the Bell Tolls" ត្រូវបានសរសេរដោយ Ernest Hemingway ក្នុងឆ្នាំ 1940។ នេះគឺជាប្រលោមលោកអំពី Robert Jordan ដែលជាទាហានអាមេរិកវ័យក្មេងដែលត្រូវបានបញ្ជូននៅពីក្រោយជួរ Francoist ។

វាកើតឡើងនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញមានសង្គ្រាមស៊ីវិល។ ប្រលោមលោកនេះមានតួអង្គវីរនារី Maria ដែលជាគូស្នេហ៍របស់ Jordan ដែលមានមូលដ្ឋានលើ Ingrid Bergman ។ អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះ បីឆ្នាំក្រោយមក នាងក៏បានសម្ដែងជាតួក្នុងរឿងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។ សូមអានខាងក្រោមសេចក្តីសង្ខេបនៃប្រលោមលោកសម្រាប់អ្នកណាដែលកណ្តឹង Tolls ។

សេចក្តីសង្ខេបនៃប្រលោមលោក
សម្រាប់អ្នកណាដែល Bell Tolls

Robert Jordan ណែនាំថា ក្នុងការរៀបចំសម្រាប់ការផ្ទុះស្ពាន គាត់អាចនឹងស្លាប់៖ មានមនុស្សតិចពេកក្នុងការចោលរបស់គាត់ - Pablo មានប្រាំពីរ ហើយ El Sordo មានលេខដូចគ្នា ហើយមានកិច្ចការជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ៖ អ្នកត្រូវដកចេញ។ ប្រកាស បិទផ្លូវ ជាដើម ដើម្បីកើតឡើងថា នៅទីនេះ ដែលគាត់បានជួបស្នេហ៍ពិតដំបូងរបស់គាត់។ ប្រហែលជាគាត់អាចយកចេញពីជីវិតបាន? ឬជាទូទៅពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ហើយជំនួសឱ្យចិតសិបឆ្នាំវានឹងមានរយៈពេលចិតសិបម៉ោង? បីថ្ងៃ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានអ្វីដែលត្រូវសោកស្ដាយទេនៅទីនេះ៖ ក្នុងរយៈពេលចិតសិបម៉ោង អ្នកអាចរស់នៅក្នុងជីវិតពេញលេញជាងរយៈពេលចិតសិបឆ្នាំ។

ការបរាជ័យមិនបញ្ចប់នៅទីនោះទេ។ នៅយប់មុនពេលការវាយប្រហារ Pablo រត់គេចពីជំរុំដោយយកប្រអប់មួយជាមួយគាត់ជាមួយនឹងហ្វុយហ្ស៊ីប និងស្បែក - វត្ថុសំខាន់ៗសម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ អ្នកក៏អាចគ្រប់គ្រងដោយគ្មានពួកគេ ប៉ុន្តែវាពិបាកជាង ហើយមានហានិភ័យកាន់តែច្រើន។

Old Anselmo រាយការណ៍ទៅហ្ស៊កដានីអំពីចលនានៅលើផ្លូវ: ពួកណាស៊ីកំពុងទាញឧបករណ៍។ ហ្ស៊កដានីសរសេររបាយការណ៍លម្អិតទៅមេបញ្ជាការជួរមុខគឺឧត្តមសេនីយ៍ Goltz ដោយប្រាប់គាត់ថាសត្រូវដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីការវាយលុកនាពេលខាងមុខ: អ្វីដែល Goltz កំពុងពឹងផ្អែកលើ - ការភ្ញាក់ផ្អើលនឹងមិនដំណើរការទេឥឡូវនេះ។ កញ្ចប់ទៅ Goltz យល់ព្រមបញ្ជូនបក្សពួកទៅ Andrea ។ ប្រសិនបើគាត់មានពេលដើម្បីផ្តល់របាយការណ៍មុនថ្ងៃរះ ហ្ស៊កដានីគ្មានការសង្ស័យទេថាការវាយលុកនឹងត្រូវបានពន្យារពេល ហើយជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទនៃការផ្លុំស្ពាន។ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងរៀបចំ ...

ហើយបន្ទាប់មកមន្រ្តីនៃកងទ័ពសត្រូវចាកចេញពីការឈូសឆាយ ...

សូមចំណាំថា សេចក្តីសង្ខេបនៃប្រលោមលោក "សម្រាប់អ្នកណាដែលហៅកណ្ដឹង" មិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីរូបភាពពេញលេញនៃព្រឹត្តិការណ៍ និងលក្ខណៈនៃតួអង្គនោះទេ។ យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកអានកំណែពេញលេញនៃការងារ។

Ernest Hemingway

"សម្រាប់អ្នកណាដែល Bell Tolls"

Robert Jordan ណែនាំថា ក្នុងការរៀបចំសម្រាប់ការផ្ទុះស្ពាន គាត់អាចនឹងស្លាប់៖ មានមនុស្សតិចពេកក្នុងការចោលរបស់គាត់ - Pablo មានប្រាំពីរ ហើយ El Sordo មានលេខដូចគ្នា ហើយមានកិច្ចការជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ៖ វាចាំបាច់ក្នុងការ ដកប្រកាស បិទបាំងផ្លូវ ជាដើម ដើម្បីកើតឡើងថាវានៅទីនេះ ដែលគាត់បានជួបស្នេហ៍ពិតដំបូងរបស់គាត់។ ប្រហែលជាគាត់អាចយកចេញពីជីវិតបាន? ឬជាទូទៅពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ហើយជំនួសឱ្យចិតសិបឆ្នាំវានឹងមានរយៈពេលចិតសិបម៉ោង? បីថ្ងៃ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានអ្វីដែលត្រូវសោកស្ដាយទេនៅទីនេះ៖ ក្នុងរយៈពេលចិតសិបម៉ោង អ្នកអាចរស់នៅក្នុងជីវិតពេញលេញជាងរយៈពេលចិតសិបឆ្នាំ។

Old Anselmo រាយការណ៍ទៅហ្ស៊កដានីអំពីចលនានៅលើផ្លូវ: ពួកណាស៊ីកំពុងទាញឧបករណ៍។ ហ្ស៊កដានីសរសេររបាយការណ៍លម្អិតទៅឧត្តមសេនីយ៍ Goltz មេបញ្ជាការជួរមុខដោយប្រាប់គាត់ថាសត្រូវដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីការវាយលុកនាពេលខាងមុខ: អ្វីដែល Goltz កំពុងពឹងផ្អែកលើ - ការភ្ញាក់ផ្អើលនឹងមិនដំណើរការទេឥឡូវនេះ។ Andres យល់ព្រមប្រគល់កញ្ចប់ទៅ Goltz ។ ប្រសិនបើគាត់មានពេលដើម្បីផ្តល់របាយការណ៍មុនថ្ងៃរះ ហ្ស៊កដានីគ្មានការសង្ស័យទេថាការវាយលុកនឹងត្រូវបានពន្យារពេល ហើយជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទនៃការផ្លុំស្ពាន។ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងរៀបចំ ...

ហើយបន្ទាប់មកមន្រ្តីនៃកងទ័ពសត្រូវចាកចេញពីការឈូសឆាយ ...

ជនជាតិអាមេរិកពីកំណើត Robert Jordan ចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ គាត់ប្រយុទ្ធនៅខាងគណបក្សសាធារណរដ្ឋ ដែលគាត់ទទួលបានបញ្ជាឱ្យបំផ្ទុះស្ពានមុនការវាយលុក។ ទ្រង់ចូលទៅក្នុងការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់បក្សពួក គឺអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់ប៉ាប្លូ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនចង់បំផ្ទុះស្ពានទេ។ ហើយស្ត្រីវ័យកណ្តាលម្នាក់ឈ្មោះ Pilar បានមករកជំនួយរបស់ Robert ។ នាងយល់ស្របនឹងសំណើរបស់ទាហាន ហើយនាងត្រូវបានជ្រើសរើសជាមេបញ្ជាការកងពលធំ។

ស្ត្រីម្នាក់នេះជាអ្នកសាធារណរដ្ឋដ៏ក្លាហាន។ នាងបានជ្រើសរើសផ្លូវនេះ ហើយមិនចង់បិទវាទេ។ នាងមានទេពកោសល្យជាច្រើន ដែលមួយក្នុងចំណោមនោះគឺការយល់ឃើញ។ ក្រឡេកមើលដៃរបស់ Robert ស្ត្រីនោះបានដឹងថាគាត់មិនមានជីវិតរស់នៅយូរទេ។

នៅក្នុងការផ្ដាច់ខ្លួនដូចគ្នា Robert បានជួបនឹងសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់គាត់។ វាគឺជាក្មេងស្រី Maria ។ អារម្មណ៍គ្នាទៅវិញទៅមកផ្ទុះឡើងរវាងពួកគេ ហើយ Pilar មិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយពួកគេទេ។ នាងចងចាំពីរបៀបដែលក្មេងស្រីនេះបានចូលរួមក្នុងការផ្ដាច់ខ្លួនដោយបានបាត់បង់សាច់ញាតិរបស់នាង។ នៅយប់ដំបូង យុវជនទាំងនោះត្រូវបានគេទុកឲ្យនៅម្នាក់ឯង។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ Robert ណែនាំ Anselmo ឱ្យមើលផ្លូវហើយគាត់ទៅកន្លែងជិតខាងរួមជាមួយនឹង Pilar ។ នៅតាមផ្លូវនាងប្រាប់គាត់អំពីការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាមនេះ។ Robert ត្រូវបានជន់លិចដោយការចងចាំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ មុនសង្គ្រាម លោកជាគ្រូបង្រៀន និងបង្រៀនភាសាអេស្ប៉ាញ។ ជារឿយៗគាត់បានទៅលេងប្រទេសនេះដែលមនុស្សលង់ស្នេហ៍។ ឥឡូវនេះ គាត់ចង់បណ្ដេញពួកហ្វាស៊ីសចេញឲ្យឆ្ងាយ ដើម្បីឲ្យមានសន្តិភាពឡើងវិញ។

គាត់មានអារម្មណ៍ថា គាត់អាចនឹងស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការនេះ ប៉ុន្តែគាត់មិនសោកស្ដាយអ្វីឡើយ។ យ៉ាងណាមិញនៅទីនេះ Robert បានជួបស្នេហារបស់គាត់។ ហើយគាត់ចង់រស់នៅពីរបីម៉ោងជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ជាងមួយជីវិតដោយគ្មាននាង។

មេបញ្ជាការកងទ័ពជិតខាង តាមការសន្យា ទទួលបានគ្រប់យ៉ាងចាំបាច់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការ។ ប៉ុន្តែព្រិលធ្លាក់បាននាំណាស៊ីសមករកពួកគេ។ ការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្ដើម ហើយអ្នកប្រយុទ្ធទាំងអស់របស់អ្នកជិតខាងបានស្លាប់។ ទាហានហ្វាស៊ីសម្នាក់ដើរឆ្លងភ្នំសាកសពបានចុះហត្ថលេខាដោយឈើឆ្កាង ហើយបាននិយាយថាសង្គ្រាមគឺជារឿងអាក្រក់។

ហើយក្រុមបានបន្តបរាជ័យ។ Anselmo បានរត់គេចខ្លួន ហើយយកគ្រាប់រំសេវជាមួយគាត់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការ។ ហ្ស៊កដានីសរសេរសំបុត្រទៅមេបញ្ជាការថា ពួកហ្វាស៊ីសបានដឹងពីការវាយលុកនេះ ហើយបានណែនាំឱ្យពន្យារពេលវា។ គាត់ផ្ញើរបាយការណ៍មួយពីបក្សពួកដោយពឹងថាការវាយលុកនឹងត្រូវបញ្ឈប់មួយរយៈ។

នៅពេលដែល Anders ទៅដល់មេបញ្ជាការ វាយឺតពេលហើយ។ ការវាយប្រហារនឹងចាប់ផ្តើមតាមការគ្រោងទុក។ បំផ្ទុះស្ពាន។ Anselmo ដែលបានត្រឡប់មកវិញបានស្លាប់នៅក្នុងការផ្ទុះ។ ក្រុមចាកចេញ។ ធ្វើដូច្នេះ ហ្ស៊កដានី បាក់ជើង។ គាត់សុំឱ្យម៉ារីយ៉ាចាកចេញជាមួយនឹងការផ្ដាច់ខ្លួន។ សម្រាប់គាត់នៅពេលនេះ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺត្រូវបញ្ចុះបញ្ចូល Maria ឱ្យចាកចេញ។ គាត់សន្យាថានឹងត្រឡប់មកវិញ ហើយម៉ារីយ៉ាក៏ចាកចេញ។ ហ្ស៊កដានីត្រូវបានគេទុកឱ្យនៅរង់ចាំ។ គាត់ចង់ពន្យារពេលសត្រូវ ព្រោះគាត់យល់ថាជីវិតបានចប់ហើយ។ ហើយនៅទីនេះ មន្ត្រីសត្រូវចូលឈូសឆាយ...

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Robert ដោយណែនាំបុរសចំណាស់ Anselmo ឱ្យមើលផ្លូវ ហើយ Rafael ឱ្យមើលការផ្លាស់ប្តូរអ្នកយាមនៅស្ពាននោះ ទៅជាមួយ Pilar និង Maria ទៅ El Sordo ដែលជាមេបញ្ជាការនៃក្រុមបក្សពួកជិតខាង។ នៅតាមផ្លូវ Pilar ប្រាប់ពីរបៀបដែលបដិវត្តន៍បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយរបស់អេស្ប៉ាញ ក្នុងទឹកដីកំណើតរបស់ពួកគេជាមួយ Pablo និងរបៀបដែលប្រជាជនបានដោះស្រាយជាមួយពួកហ្វាស៊ីសក្នុងស្រុកនៅទីនោះ។ ប្រជាជនឈរជាពីរជួរ - មួយទល់មុខគ្នា រើសអំបោះ និងក្លឹប ហើយដេញពួកណាស៊ីតាមជួរ។ នេះធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណង៖ ដើម្បីឲ្យមនុស្សគ្រប់រូបមានចំណែកទទួលខុសត្រូវរបស់ពួកគេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានគេវាយរហូតដល់ស្លាប់ - សូម្បីតែអ្នកដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាមនុស្សល្អ - ហើយបន្ទាប់មកបោះចោលច្រាំងថ្មចោទចូលទៅក្នុងទន្លេ។ មនុស្សគ្រប់រូបបានស្លាប់ខុសៗគ្នា ៖ អ្នកខ្លះទទួលយកការស្លាប់ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ហើយអ្នកខ្លះបានស្រែកអង្វរសុំសេចក្ដីមេត្តាករុណា។ បូជាចារ្យត្រូវបានគេសម្លាប់នៅពេលអធិស្ឋាន។ មែនហើយ ជាក់ស្តែង ព្រះត្រូវបានលុបចោលនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដកដង្ហើមធំ ភីឡា ព្រោះប្រសិនបើគាត់មាន តើគាត់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យមានសង្រ្គាម fratricidal នេះទេ? ឥឡូវនេះ គ្មាននរណាម្នាក់អាចអត់ទោសដល់មនុស្សបានទេ - យ៉ាងណាមិញ គ្មានព្រះ ឬព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ ឬព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធឡើយ។ រឿងរបស់ Pilar ដាស់គំនិត និងការចងចាំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅក្នុង Robert Jordan ។ មិនមានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេនៅក្នុងការពិតដែលថាឥឡូវនេះគាត់កំពុងប្រយុទ្ធនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ វិជ្ជាជីវៈរបស់គាត់ (គាត់បង្រៀនភាសាអេស្ប៉ាញនៅសាកលវិទ្យាល័យ) និងសេវាកម្មត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយអេស្ប៉ាញ។ គាត់ធ្លាប់នៅទីនេះជាញឹកញាប់មុនពេលសង្រ្គាម គាត់ស្រឡាញ់ប្រជាជនអេស្ប៉ាញ ហើយគាត់មិនព្រងើយកន្តើយចំពោះរបៀបដែលជោគវាសនារបស់ប្រជាជននេះនឹងទៅជាយ៉ាងណានោះទេ។ ហ្ស៊កដានីមិនមែនក្រហមទេ ប៉ុន្តែគេមិនគួររំពឹងថាល្អពីពួកណាស៊ីទេ។ ដូច្នេះយើងត្រូវតែឈ្នះសង្រ្គាមនេះ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងសរសេរសៀវភៅអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងរួចផុតពីភាពភ័យរន្ធត់ដែលអមជាមួយនឹងសង្រ្គាមណាមួយ។ Robert Jordan ណែនាំថា ក្នុងការរៀបចំសម្រាប់ការផ្ទុះស្ពាន គាត់អាចនឹងស្លាប់៖ មានមនុស្សតិចពេកក្នុងការចោលរបស់គាត់ - Pablo មានប្រាំពីរ ហើយ El Sordo មានលេខដូចគ្នា ហើយមានកិច្ចការជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ៖ អ្នកត្រូវដកចេញ។ ប្រកាស បិទផ្លូវ ជាដើម ដើម្បីកើតឡើងថា នៅទីនេះ ដែលគាត់បានជួបស្នេហ៍ពិតដំបូងរបស់គាត់។ ប្រហែលជាគាត់អាចយកចេញពីជីវិតបាន? ឬជាទូទៅពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ហើយជំនួសឱ្យចិតសិបឆ្នាំវានឹងមានរយៈពេលចិតសិបម៉ោង? បីថ្ងៃ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានអ្វីដែលត្រូវសោកស្ដាយទេនៅទីនេះ៖ ក្នុងរយៈពេលចិតសិបម៉ោង អ្នកអាចរស់នៅក្នុងជីវិតពេញលេញជាងរយៈពេលចិតសិបឆ្នាំ។ នៅពេលដែល Robert Jordan, Pilar និង Maria បានទទួលការយល់ព្រមពី El Sordo ដើម្បីទទួលបានសេះ និងចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការ ត្រឡប់ទៅជំរុំវិញ ស្រាប់តែមានព្រិលធ្លាក់។ វានាំឱ្យធ្លាក់ចុះហើយបាតុភូតនេះមិនធម្មតាសម្រាប់ចុងខែឧសភាអាចបំផ្លាញអ្វីៗទាំងមូល។ លើសពីនេះ Pablo ផឹកគ្រប់ពេល ហើយ Jordan ខ្លាចថាមនុស្សមិនគួរទុកចិត្តនេះអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងខ្លាំង។ El Sordo បានទទួលដូចដែលបានសន្យា សេះក្នុងករណីមានការដកថយបន្ទាប់ពីការបង្វែរផ្លូវ ប៉ុន្តែដោយសារតែព្រិលដែលបានធ្លាក់ចុះ អ្នកល្បាតហ្វាស៊ីសបានកត់សម្គាល់ឃើញដាននៃបក្សពួក និងសេះដែលនាំទៅដល់ជំរុំ El Sordo ។ ហ្ស៊កដានី និងអ្នកប្រយុទ្ធមកពីក្រុមរបស់ Pablo បានឮសំឡេងនៃការប្រយុទ្ធ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចធ្វើអន្តរាគមន៍បានទេ៖ បន្ទាប់មកប្រតិបត្តិការទាំងមូល ដែលចាំបាច់សម្រាប់ការវាយលុកដ៏ជោគជ័យអាចនឹងបរាជ័យ។ ការផ្ដាច់ខ្លួន El Sordo ទាំងមូលត្រូវវិនាស មេទ័ពហ្វាស៊ីស ដើរជុំវិញភ្នំដែលពោរពេញដោយសាកសពរបស់បក្សពួក និងទាហាន ឆ្លងកាត់ខ្លួនគាត់ជាមួយនឹងឈើឆ្កាង ហើយនិយាយដោយបញ្ញាស្មារតីអំពីអ្វីដែលអាចឮជាញឹកញាប់នៅក្នុងជំរុំសាធារណរដ្ឋ៖ អ្វីដែលអាក្រក់គឺសង្រ្គាម! ការបរាជ័យមិនបញ្ចប់នៅទីនោះទេ។ នៅយប់មុនពេលការវាយប្រហារ Pablo រត់គេចពីជំរំ ដោយយកប្រអប់មួយជាមួយហ្វុយហ្ស៊ីប និងខ្សែ Bick Ford ដែលជារបស់សំខាន់សម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ អ្នកក៏អាចគ្រប់គ្រងដោយគ្មានពួកគេ ប៉ុន្តែវាពិបាកជាង ហើយមានហានិភ័យកាន់តែច្រើន។ Old Anselmo រាយការណ៍ទៅហ្ស៊កដានីអំពីចលនានៅលើផ្លូវ: ពួកណាស៊ីកំពុងទាញឧបករណ៍។ ហ្ស៊កដានីសរសេររបាយការណ៍លម្អិតទៅមេបញ្ជាការជួរមុខគឺឧត្តមសេនីយ៍ Goltz ដោយប្រាប់គាត់ថាសត្រូវដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីការវាយលុកនាពេលខាងមុខ: អ្វីដែល Goltz កំពុងពឹងផ្អែកលើ - ការភ្ញាក់ផ្អើលនឹងមិនដំណើរការទេឥឡូវនេះ។ កញ្ចប់ទៅ Goltz យល់ព្រមបញ្ជូនបក្សពួកទៅ Andrea ។ ប្រសិនបើគាត់មានពេលដើម្បីផ្តល់របាយការណ៍មុនថ្ងៃរះ ហ្ស៊កដានីគ្មានការសង្ស័យទេថាការវាយលុកនឹងត្រូវបានពន្យារពេល ហើយជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទនៃការផ្លុំស្ពាន។ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលវាចាំបាច់ដើម្បីរៀបចំ ... នៅយប់ចុងក្រោយដែលដេកនៅក្បែរម៉ារីយ៉ា Robert Jordan ដូចដែលវាត្រូវបានសង្ខេបជីវិតរបស់គាត់ហើយឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាវាមិនបានរស់នៅដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។ គាត់មិនខ្លាចស្លាប់ទេ មានតែការគិតដែលធ្វើឱ្យគាត់ភ័យខ្លាចថា តើគាត់ធ្វើម៉េចបើគាត់មិនបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ? ហ្ស៊កដានីចងចាំជីតារបស់គាត់ - គាត់ក៏បានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលដែរមានតែនៅអាមេរិក - នៅក្នុងសង្រ្គាមរវាងខាងជើងនិងខាងត្បូង។ វាច្បាស់ជាគួរឱ្យខ្លាចដូចរឿងនេះ។ ហើយជាក់ស្តែង លោក Anselmo និយាយត្រូវ នៅពេលដែលគាត់និយាយថា អ្នកដែលប្រយុទ្ធនៅខាងពួកហ្វាស៊ីស មិនមែនជាពួកហ្វាស៊ីសទេ ប៉ុន្តែជាប្រជាជនក្រីក្រដូចគ្នាទៅនឹងប្រជាជននៅក្នុងរបបសាធារណរដ្ឋ។ ប៉ុន្តែវាជាការប្រសើរជាងកុំគិតអំពីរឿងទាំងអស់នេះ បើមិនដូច្នេះទេ កំហឹងនឹងរលាយបាត់ ហើយបើគ្មានវាទេ អ្នកនឹងមិនអាចបញ្ចប់កិច្ចការបានទេ។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ Pablo ត្រឡប់មកវិញដោយមិនបានរំពឹងទុក គាត់បាននាំមនុស្ស និងសេះមកជាមួយ។ ការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់ Jordan ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅក្រោមដៃដ៏ក្តៅគគុក ភ្លាមៗនោះគាត់មានអារម្មណ៍សោកស្ដាយ ហើយដឹងថាគាត់មិនអាចនៅម្នាក់ឯង និងមានសុវត្ថិភាពនៅពេលអតីតសមមិត្តរបស់គាត់ប្រយុទ្ធ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបង្កើតសកម្មភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ ពេញមួយយប់ប្រមូលអ្នកស្ម័គ្រចិត្តពីសង្កាត់សម្រាប់សកម្មភាពប្រឆាំងនឹងពួកណាស៊ី។ មិនដឹងថាតើ Andres បានទទួលរបាយការណ៍ទៅ Goltz រឺអត់ទេ ហ្ស៊កដានី និងបក្សពួកបានចុះពីលើជ្រលងភ្នំទៅទន្លេ។ វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីម៉ារីយ៉ាជាមួយសេះហើយថែរក្សាអ្នកដែលនៅសល់ - ក្នុងករណីមានការវាយលុក - ចំពោះអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ Jordan និង Anselmo ចំណាស់ចុះទៅស្ពានហើយយកអ្នកយាមចេញ។ ជនជាតិអាមេរិកម្នាក់បានដំឡើងឌីណាមិកនៅបង្គោល។ ឥឡូវនេះ ថាតើស្ពាននេះនឹងត្រូវបំផ្ទុះ អាស្រ័យទៅលើថាតើការវាយលុកចាប់ផ្តើមឬអត់។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Andres មិនអាចឆ្លងកាត់ Goltz បានទេ។ បន្ទាប់ពីបានយកឈ្នះលើការលំបាកដំបូងក្នុងការឆ្លងកាត់ជួរមុខ នៅពេលដែលគាត់ស្ទើរតែត្រូវបានបំផ្ទុះដោយគ្រាប់បែកដៃ Andres ត្រូវបានជាប់គាំងនៅដំណាក់កាលចុងក្រោយបំផុត៖ គាត់ត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយប្រធានកងពលតូចអន្តរជាតិ។ សង្គ្រាមផ្លាស់ប្តូរមិនត្រឹមតែមនុស្សដូច Pablo ប៉ុណ្ណោះទេ។ ថ្មីៗនេះ គណៈកម្មាការមានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង គាត់សង្ឃឹមថាគាត់នឹងអាច ដោយការឃុំខ្លួនបុរសម្នាក់នេះពីខាងក្រោយពួកហ្វាស៊ីស ដើម្បីកាត់ទោស Goltz ពីបទមានទំនាក់ទំនងជាមួយសត្រូវ។ នៅពេលដែល Andres ទៅដល់ Goltz ដោយអព្ភូតហេតុ វាយឺតពេលទៅហើយ៖ ការវាយលុកមិនអាចលុបចោលបានទេ។ ស្ពានត្រូវបានគេបំផ្ទុះ។ ការផ្ទុះបានសម្លាប់ Anselmo ចាស់។ អ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិតគឺប្រញាប់ដើម្បីដកថយ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការដកថយ កាំជ្រួចមួយបានផ្ទុះនៅក្បែរសេះរបស់ហ្ស៊កដានី ដែលធ្លាក់ និងកិនអ្នកជិះ។ Jordan បាក់ជើង ហើយដឹងថាគាត់មិនអាចជិះជាមួយអ្នកដទៃបានទេ។ រឿងសំខាន់សម្រាប់គាត់គឺបញ្ចុះបញ្ចូលម៉ារីឱ្យចាកចេញពីគាត់។ បន្ទាប់ពីអ្វីដែលពួកគេមាននោះ ហ្សកដានីប្រាប់ក្មេងស្រីថា ពួកគេនឹងនៅជាមួយគ្នាជានិច្ច។ នាងនឹងយកគាត់ទៅជាមួយ។ ទោះនាងទៅទីណាក៏នៅជាមួយនាងជានិច្ច។ ប្រសិនបើនាងចាកចេញគាត់ក៏ចាកចេញដែរ - ដូច្នេះនាងនឹងជួយសង្គ្រោះគាត់។ ដោយទុកចោលតែម្នាក់ឯង ហ្ស៊កដានី បង្កកនៅពីមុខកាំភ្លើងយន្ត ផ្អៀងទៅនឹងគល់ឈើ។ ពិភពលោកជាកន្លែងដ៏ល្អ គាត់គិតថាគួរតែតស៊ូដើម្បី។ អ្នកត្រូវតែសម្លាប់ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ - គ្រាន់តែមិនស្រឡាញ់ការសម្លាប់។ ហើយឥឡូវនេះគាត់នឹងព្យាយាមបញ្ចប់ជីវិតរបស់គាត់ឱ្យបានល្អ - ដើម្បីឃុំឃាំងសត្រូវនៅទីនេះយ៉ាងហោចណាស់ដើម្បីសម្លាប់មន្រ្តី។ វាអាចដោះស្រាយបានច្រើន។ ហើយបន្ទាប់មកមន្រ្តីនៃកងទ័ពសត្រូវចាកចេញពីការឈូសឆាយ ...

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង