ការបោះពុម្ពផ្សាយ "Eugene Onegin ។ ហត្ថលេខា Pushkin: គន្ថនិទ្ទេស

សមាសភាពដោយ Alexander Pushkin ។ ការបោះពុម្ពលើកទីបី។ សាំងពេទឺប៊ឺគ នៅក្នុងផ្ទះបោះពុម្ពនៃបេសកកម្មសម្រាប់លទ្ធកម្មនៃឯកសាររដ្ឋ ឆ្នាំ 1837 ចំណងជើងខ្លី + ទំព័រចំណងជើង + + 310 ទំព័រ។ គម្រប៖ អក្សរសិល្ប៍ - ពណ៌សលើពណ៌ខៀវ (ក៏មានពណ៌ត្នោតផងដែរ) ក្នុងស៊ុមចរ។ នៅលើគម្របខាងមុខដែលបានបោះពុម្ព: "Eugene Onegin"; នៅលើគម្របខាងក្រោយក្នុងស៊ុមចរដូចគ្នា - អត្ថបទ៖ "ការបោះពុម្ពរបស់ Ilya Glazunov" ។ ការបោសសំអាតការត្រួតពិនិត្យ: ថ្ងៃទី 27 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1836; ការត្រួតពិនិត្យ P. Korsakov ។ កាលបរិច្ឆេទចេញផ្សាយ - មិនលើសពីថ្ងៃទី 19 ខែមករាឆ្នាំ 1837 - ត្រូវបានកំណត់ដោយផ្អែកលើការប្រកាសនៅ St. Petersburg Vedomosti នៃកាលបរិច្ឆេទដូចគ្នា លេខ 14 ដែលនិយាយថា "សៀវភៅថ្មីដោយ Eugene Onegin, Op. A. Pushkin ។ 1837. តម្លៃគឺ 5 រូប្លិ៍។ នៅក្នុងម៉ារ៉ុកពណ៌ក្រហមភ្លឺដ៏អស្ចារ្យដែលចងដោយក្រឡោតមាសនៅលើគម្រប និងឆ្អឹងខ្នងនៃសិក្ខាសាលាចងសៀវភៅរបស់ A.V. Bazanov នៅ Nizhny Novgorod ។ ការតុបតែងមាសបីដង និងពណ៌មាសទ្វេដង។ ច្បាប់ចម្លងនៅលើក្រដាសក្រាស់បន្ថែម។ ទម្រង់តូច៖ 64°, 10x6 សង់ទីម៉ែត្រ។ ការបោះពុម្ពពេញមួយជីវិតចុងក្រោយ។ ចរាចរ 5000 ច្បាប់។ ចរាចរដ៏ធំបំផុតក្នុងចំណោមការបោះពុម្ពពេញមួយជីវិតរបស់កវី។ ក្នុងនាមជាអ្នកស្រឡាញ់ហើយដូច្នេះ "អាន" ការបោះពុម្ពវាកម្រណាស់ក្នុងការស្វែងរកវាក្នុងស្ថានភាពល្អហើយមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងគម្របបោះពុម្ពទាល់តែសោះ!

ការពិពណ៌នាគន្ថនិទ្ទេស៖

1. Ostroglazov I.M. "កម្រមានសៀវភៅ" លេខ 70 ។

2. Smirnov-Sokolsky N. P. "បណ្ណាល័យរបស់ខ្ញុំ", លេខ 1, M. , "សៀវភៅ", 1969. លេខ 1021 ។

3. Smirnov-Sokolsky N. P. "រឿងរ៉ាវអំពីការបោះពុម្ពពេញមួយជីវិតរបស់ Pushkin", M., 1962, លេខ 36, ទំព័រ 387-401 ។

4. Tsyavlovsky M. "Pushkin នៅក្នុងសារព័ត៌មាន" ។ M. , 1914, លេខ 1143 ។

5. សាកលវិទ្យាល័យ Pushkiniana ។ កាតាឡុក។ M., 2000, លេខ 740 ។

6. Mezier A.V. "អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី" ផ្លូវ Petersburg ឆ្នាំ 1899 លេខ 15065 ។

N.P. Smirnov-Sokolsky បានពិពណ៌នាអំពីប្រវត្តិនៃការបោះពុម្ព Onegin ខ្នាតតូចឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន:

នៅឆ្នាំ 1836 កិច្ចការសម្ភារៈរបស់ Pushkin មានភាពច្របូកច្របល់ទាំងស្រុង។ ការបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តី Sovremennik ដោយមិនប្រគល់ប្រាក់ដែលបានចំណាយលើវាទាមទារការចំណាយថ្មីនិងធំជាង។ បញ្ចាំ ប្រាក់កម្ចី សំបុត្រសន្យាបានចូលលេងម្តងទៀត។ កវីបានចងចាំថាកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ A.F. Smirdin សម្រាប់សិទ្ធិបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1833 អត្ថបទពេញលេញនៃ "Eugene Onegin" ត្រូវបានបញ្ចប់សម្រាប់រយៈពេលបីឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ 1836 បច្ចុប្បន្នរយៈពេលនេះត្រូវបានផុតកំណត់ហើយឱកាសបានបើកម្តងទៀតដើម្បីងាកទៅរកជំនួយពី "អ្នករកស៊ីចិញ្ចឹមជីវិតដ៏អស់កល្បជានិច្ច" របស់គាត់ - Onegin ដោយចេញផ្សាយវានៅក្នុងការបោះពុម្ពថ្មី។ ទិនានុប្បវត្តិរបស់កវី "Sovremennik" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងរោងពុម្ពដែលមានឈ្មោះថា "Gutenberg" ដែលម្ចាស់គឺ B.A. Vrassky ដែលជាសាច់ញាតិរបស់ V. F. Odoevsky ដែលជាជំនួយការម្នាក់របស់ Pushkin ក្នុងការបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តី។ កាលៈទេសៈបានអភិវឌ្ឍតាមរបៀបដែល Pushkin ត្រូវបានបង្ខំឱ្យសន្យា Vrassky ឱ្យផ្ទេរទៅគាត់នូវសិទ្ធិក្នុងការបោះពុម្ពថ្មីនៃ Eugene Onegin ។ សំបុត្រខាងក្រោមពី Vrassky ទៅ Pushkin ត្រូវបានរក្សាទុក: "ខ្ញុំកំពុងផ្ញើឱ្យអ្នក, លោក Alexander Sergeevich, វិក័យប័ត្រសម្រាប់សៀវភៅទាំងបីនៃ Sovremennik ហើយដូចដែលអ្នកបានស្នើឱ្យខ្ញុំបោះពុម្ព Eugene Onegin ជំនួសឱ្យការបង់ប្រាក់, បន្ទាប់មកយកបញ្ហាដើម្បីជូនដំណឹង។ ខ្ញុំប្រសិនបើឥឡូវនេះខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពវា ខ្ញុំមានវាសម្រាប់ខ្ញុំ វារួចរាល់ហើយ។ ប្រសិនបើដោយហេតុផលមួយចំនួនពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរបំណងរបស់អ្នក, សូមធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តនិងផ្ញើប្រាក់តាមខ្ញុំតាមគណនី ... " ។ វាច្បាស់ណាស់ថាហេតុអ្វីបានជាការបោះពុម្ភ Onegin ដោយ Vrassky មិនសមនឹង Pushkin ទេ - ថ្លៃឈ្នួលនឹងត្រូវសងបំណុលបោះពុម្ពហើយអ្នកបោះពុម្ព Sovremennik ត្រូវការ "កាក់រស់" យ៉ាងខ្លាំង។ ហើយកវីបានសម្រេចចិត្តស្វែងរកអ្នកបោះពុម្ពផ្សេងទៀត។ គាត់មិនងាកទៅរក Smirdin ទេព្រោះបំណុលចាស់មិនទាន់ត្រូវបាន "កាត់ចោល" ជាមួយគាត់ហើយ "Eugene Onegin" ដែលជាការបោះពុម្ពឆ្នាំ 1833 មិនទាន់ត្រូវបានលក់ចេញ ... លើសពីនេះទៀតកិច្ចការរបស់ Smirdin នៅពេលនោះ។ លែងអស្ចារ្យទៀតហើយ។ ឥឡូវនេះកម្រណាស់ "ការពិនិត្យឡើងវិញសង្ខេបនៃសកម្មភាពពាណិជ្ជកម្មសៀវភៅនិងការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ Glazunovs អស់រយៈពេលមួយរយឆ្នាំ។ ១៧៨២-១៨៨២" (ការបោះពុម្ពលើកទី 1 នៃសាំងពេទឺប៊ឺគឆ្នាំ 1883 - មួយរយច្បាប់ចម្លង សាំងពេទឺប៊ឺគទីពីរ: ឆ្នាំ 1903 - ប្រាំរយច្បាប់; ទាំងពីរមិនបានលក់ទេ) មានរឿងមួយដែលសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនមិនដែលមាននៅក្នុងជីវប្រវត្តិដ៏ល្បីល្បាញរបស់ កវី។ រឿងចំបងសម្រាប់ពួកយើងក្នុងរឿងនេះមានដូចតទៅ៖ “ស្មៀន Vasily Petrovich Polyakov ដែលទទួលបន្ទុកហាងសៀវភៅរបស់គាត់នៅ Gostiny Dvor នៅខ្សែលេខ ៩ ពូកែធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយ Ilya Ivanovich Glazunov ។ ព័ត៌មានលម្អិតតាមដានអំពីការភ្លេចភ្លាំងយ៉ាងអនាធិបតេយ្យបំផុតរបស់ Polyakov ។ គាត់ភ្លេចជានិច្ចនូវអ្វីដែលគាត់បានសន្យាជាមួយអតិថិជនម្នាក់ អ្វីទៅមួយទៀត។ ច្រលំការសន្យាទាំងនេះ; បំពេញតាមអ្វីដែលលោកបានសន្យាចំពោះម្នាក់ទៀត។ល។ ទោះបីជាបែបនេះក៏ដោយ៖ "Polyakov តែងតែព្យាយាមមានសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពថ្មីទាំងអស់ហើយមិនត្រឹមតែអ្នកទិញរក្សាហាងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធភាគច្រើននៅសម័យនោះក៏បានទៅលេងវាផងដែរ។ Alexander Sergeevich Pushkin ដែលមកលេងស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ ពេលខ្លះអង្គុយអស់ជាច្រើនម៉ោង ហើយសើចដោយក្រឡេកមើលទិដ្ឋភាពនៃការតិះដៀលដែលអ្នកទិញសើចចំអកលើ Polyakov ចំពោះការខកខានមិនបានបំពេញការសន្យានេះ ឬការសន្យាដដែលៗនោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយដោយជឿជាក់លើភាពវៃឆ្លាតរបស់ Polyakov គាត់បាននិយាយជាមួយគាត់ច្រើនជាងម្តងអំពីទម្រង់ដែលវានឹងប្រសើរជាងសម្រាប់គាត់ក្នុងការបោះពុម្ពស្នាដៃរបស់គាត់ ដោយមិនស្វែងរកការបោះពុម្ពលើកដំបូងដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់ Onegin របស់គាត់។ Polyakov បានផ្តល់ឱ្យគាត់ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត គំនិតនៃការបោះផ្សាយស៊េរីនៃស្នាដៃរបស់គាត់ជាទម្រង់ខ្នាតតូច តាមរបៀបនៃការបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេសខ្នាតតូចរបស់ Shakespeare និងចាប់ផ្តើមជាមួយ Onegin ។ Pushkin បានយល់ព្រមលើសំណើនេះក្នុងទម្រង់នៃការធ្វើតេស្តមួយ ហើយបានយល់ព្រមចំពោះម្ចាស់របស់ Polyakov ឈ្មោះ Ilya Ivanovich Glazunov នូវសិទ្ធិបោះពុម្ព Onegin ក្នុងតម្លៃ 3,000 រូប្លិ រួមទាំង 5,000 ច្បាប់ចម្លងផងដែរ។ ក្នុងទម្រង់តូច។ នៅពេលពួកគេបញ្ចប់លក្ខខណ្ឌ និងធ្វើគំរូបោះពុម្ព និងក្រដាសសម្រាប់ការបោះពុម្ព Pushkin ត្រូវបានយកទៅឆ្ងាយដោយការពិចារណានៃ trifles និងព័ត៌មានលម្អិតជាច្រើនដែលគាត់ចូលចិត្តបំផុតនៅក្នុងការបោះពុម្ពនេះដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមគោរពតាម Polyakov ដូចកូនក្មេង ... " . នេះគឺជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបោះពុម្ភ Onegin ខ្នាតតូចដែលយើងរៀនមិនត្រឹមតែឈ្មោះអ្នកបោះពុម្ពប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងតួលេខចរាចរនិងទំហំនៃសួយសារអាកររបស់ Pushkin ផងដែរ។ ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមមានដូចខាងក្រោម៖ «ការបោះពុម្ពរបស់ Onegin ត្រូវបានបោះពុម្ពជាប្រភេទតូចបំផុត ក្នុងរុំដ៏ស្រស់ស្អាត។ វាមើលទៅដូចជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍តូចតាចជាងការបោះពុម្ពដ៏រឹងមាំ ហើយជាព័ត៌មាននៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់រុស្ស៊ីនៅពេលនោះ ទោះបីជាវាមិនសូវស្រួលក្នុងការអានដោយសារតែការបោះពុម្ពតូចក៏ដោយ។ វាត្រូវបានប្រតិបត្តិដោយការយកចិត្តទុកដាក់ដូចដែលមិនត្រូវបានគេបោះពុម្ពផ្សាយទាំងមុនឬបន្ទាប់ពីការងារនោះដោយ Pushkin ។ មិនមានកំហុសកែតម្រូវទេ។ Pushkin ខ្លួនឯងបានមើលការអានចុងក្រោយដោយប្រយ័ត្នប្រយែងបំផុត។ ការពិពណ៌នាគឺស្របជាមួយនឹងសំណាកដែលនៅរស់ ហើយជាពិសេសគឺមួយក្នុងចំណោមពួកវា ដែលឥឡូវនេះនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ នេះគឺជាសៀវភៅតូចមួយដ៏ឆើតឆាយដែលមានទំហំ 11X7 សង់ទីម៉ែត្រនៅក្នុងគម្រប lithographed (ពណ៌ខៀវនិងស) ដែលចំណងជើង "Eugene Onegin" ស្ថិតនៅក្នុងស៊ុមចរនៅផ្នែកខាងមុខនៅចុងក្រោយ - "ការបោះពុម្ពរបស់ Ilya Glazunov" ។ នៅក្នុងរឿងរបស់អ្នកនិពន្ធនៃ "ការពិនិត្យឡើងវិញសង្ខេបអំពីសកម្មភាពរបស់ Glazunovs" វាជាការគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលគាត់បាននិយាយអំពីទម្រង់តូចរបស់ Onegin ជាអ្វីដែលថ្មីស្ទើរតែជាលើកដំបូងដែលបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ នេះគឺជាការមិនពិតទេ។ ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1835 ពីរឆ្នាំមុនការបោះពុម្ពខ្នាតតូច "Onegin" Smirdin បានចេញផ្សាយក្នុងទម្រង់ដូចគ្នានិងទម្រង់ "Fables" ដោយ I. A. Krylova ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងរោងពុម្ពតែមួយនៃ Expedition for the Procurement of State Papers ជាពុម្ពអក្សរដូចគ្នា និងក្នុងគម្របដែលមានលំនាំដូចគ្នាទៅនឹងគម្របរបស់ Onegin ។ ជាក់ស្តែង សេចក្តីរីករាយរបស់អ្នកនិពន្ធនៃ "ការពិនិត្យឡើងវិញសង្ខេបនៃសកម្មភាពរបស់ Glazunovs" បានមកពីការរីករាយខួបជាក់លាក់មួយនៅក្នុងសម្លេងនៃការបោះពុម្ពនេះ។ វាមានសារៈសំខាន់ជាងក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់លើតួលេខដែលបានរាយការណ៍សម្រាប់ការចរាចរ Onegin - 5,000 ច្បាប់ជាមួយនឹងតម្លៃលក់ចំនួនប្រាំរូប្លែ - និងថ្លៃសេវារបស់ Pushkin ទទួលបានពី Ilya Glazunov ក្នុងចំនួនបីពាន់រូប្លិ៍។ តួលេខទាំងនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយប្រភពផ្សេងទៀត ហើយនៅក្នុងខ្លួនគេមិនបង្កឱ្យមានការសង្ស័យឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនស្ថិតនៅក្នុងលក្ខណៈរបស់អ្នកនិពន្ធអាជីព Pushkin ទេ (នេះអាចតាមដានពីប្រវត្តិនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅស្ទើរតែទាំងអស់នៃជីវិតរបស់គាត់) ដើម្បីផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយទាញយកប៊ិចរបស់កវីក្នុងសមាមាត្របែបនេះ។ Pushkin ដឹងពីរបៀបរាប់ - ប្រាំពាន់ច្បាប់ចម្លងនៃប្រាំរូប្លិកម្នាក់ៗ - នោះជាម្ភៃប្រាំពាន់។ ទោះបីជាយើងគិតពីអ្វីដែលហៅថាការបញ្ចុះតម្លៃការលក់សៀវភៅ និងតម្លៃនៃការបោះពុម្ព និងក្រដាស ដែលយោងទៅតាមការប៉ាន់ស្មានរដុបមានចំនួនប្រាំ ឬប្រាំមួយពាន់ បន្ទាប់មកក្នុងចំណោមពីរម៉ឺនដែលនៅសល់សម្រាប់អ្នកលក់សៀវភៅ Pushkin មិនអាច ពេញចិត្តក្នុងការទទួលបានតែបី។ សំណួរកើតឡើង៖ តើតួលេខពិតប្រាកដនៃថ្លៃនិពន្ធរបស់អ្នកនិពន្ធសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយពេញមួយជីវិតចុងក្រោយរបស់ Onegin គឺជាអ្វី? រកមើលតាមរយៈបញ្ជីលក់សៀវភៅរបស់ A.F. Smirdin ក្នុងឆ្នាំ 1841 ខ្ញុំបានឃើញសៀវភៅជាច្រើនដែលមានតម្លៃចម្លែកណាស់ - មួយរូប្លែសែសិបបី kopecks ។ បុព្វកថានៃការចុះឈ្មោះនេះនិយាយថា៖ «តម្លៃសៀវភៅត្រូវបានចាត់ជាប្រាក់ ដោយសន្មត់ថាប្រាក់រូប្លែក្នុង 3 រូប្លិ៍។ 50k. នៅក្នុងក្រដាសប្រាក់។ វាមិនពិបាកក្នុងការទាយថាតម្លៃនៅក្នុងការចុះឈ្មោះនេះ - មួយរូប្លែសែសិបបី kopecks ជាប្រាក់ - ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ "អតីតប្រាំរូប្លិ៍" នៅក្នុងក្រដាសប្រាក់។ សំណួរនៃថ្លៃឈ្នួលរបស់ Pushkin សម្រាប់ការបោះពុម្ពខ្នាតតូចរបស់ Onegin បានក្លាយជាច្បាស់។ កំណែទម្រង់រូបិយវត្ថុត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី (ដែលគេហៅថា "ប្រាក់ monometallism") នៅឆ្នាំ 1839 ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែមុននោះ ក្នុងឆ្នាំ 1823-1839 អត្រាប្តូរប្រាក់របស់ក្រដាសប្រាក់រូបបានមានស្ថិរភាព។ តម្លៃនៃប្រាក់រូប្លែមានចាប់ពី 3 rubles 50 kopecks ទៅ 3 rubles 74 kopecks នៅក្នុងក្រដាសប្រាក់។ ការគណនាទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើឡើងជាប្រាក់ ឬជាក្រដាសប្រាក់ ជាមួយនឹងអត្រាប្តូរប្រាក់ដែលត្រូវគ្នា និងចង្អុលបង្ហាញថា "ប្រាក់" ច្រើន ឬ "ក្រដាសប្រាក់" ច្រើន។ អ្នកនិពន្ធនៃ "ទិដ្ឋភាពទូទៅ" ដែលបានលើកឡើងមិនបានបង្ហាញពីការចង្អុលបង្ហាញបែបនេះទេខណៈពេលដែលវាច្បាស់ណាស់ថាតម្លៃនៃខ្នាតតូច "Onegin" នៅពេលវាត្រូវបានបោះពុម្ពគឺ "ប្រាំរូប្លិ៍ក្នុងក្រដាសប្រាក់" ហើយថ្លៃឈ្នួលរបស់ Pushkin គឺ "បីពាន់រូប្លិ៍។ ប្រាក់។" បកប្រែទៅជាក្រដាសប្រាក់ បីពាន់នាក់នេះមានចំនួនប្រហែលដប់ទៅដប់មួយពាន់រូប្លែ ដែលជាចំនួនដែលមិនបង្កឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលណាមួយឡើយ ហើយស្ទើរតែស្មើនឹងថ្លៃសេវារបស់ Pushkin ដែលទទួលបានពី A. Smirdin សម្រាប់ការបោះពុម្ពមុនរបស់ Onegin ក្នុងឆ្នាំ 1833 ។ នៅលើទំព័រចំណងជើងនៃចរាចរទាំងមូលនៃការបោះពុម្ពខ្នាតតូចថ្មីនៃ "Eugene Onegin" គឺជាកាលបរិច្ឆេទនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅ - 1837 ។ ការអនុញ្ញាតរបស់ Censor ដែលដាក់នៅខាងក្រោយចំណងជើង (ជាកាលៈទេសៈដ៏សំខាន់ដែលខ្ញុំនឹងត្រូវត្រឡប់មកវិញ) ចុះថ្ងៃទី 27 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1836 ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយ Censor P. Korsakov ។ កាលបរិច្ឆេទដែលសៀវភៅនេះត្រូវបានលក់ត្រូវបានកំណត់ដោយ M. Tsyavlovsky និង N. Sinyavsky - ថ្ងៃទី 19 ខែមករាឆ្នាំ 1837 ។ ការណាត់ជួបគឺផ្អែកលើការប្រកាសលក់សៀវភៅអំពីសៀវភៅនៅក្នុងកាសែត “S. Petersburg News" នៃកាលបរិច្ឆេទដូចគ្នា លេខ 14 ។ ចំពោះរឿងនេះយើងអាចបន្ថែមថាពីរបីថ្ងៃក្រោយមកគឺនៅថ្ងៃទី 21 ខែមករាឆ្នាំ 1837 នៅក្នុង "Northern Bee" លេខ 16 កំណត់សំគាល់បែបនេះអំពី "Eugene Onegin" ថ្មី។ " លេចឡើង: "ពាក្យពីរអំពីការបោះពុម្ព។ វាស្រស់ស្អាត៖ បោះពុម្ពជាទម្រង់កក់ក្ដៅ តូច ប៉ុន្តែច្បាស់ និងស្អាតខ្លាំងនៅលើក្រដាសស។ "Onegin" នៃការបោះពុម្ពនេះនឹងសមនឹងកាបូបការងាររបស់ស្ត្រីនិងនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់បុរស (មិនមែនលេខា) ។ សាធារណជនជំពាក់សៀវភៅដ៏អស្ចារ្យនេះទៅអ្នកលក់សៀវភៅ Ilya Ivanovich Glazunov ។ រកមិនឃើញការប្រកាសលក់សៀវភៅមុននេះ ឬការវាយតម្លៃសម្រាប់ការបោះពុម្ពនេះទេ។ ដូច្នេះវាត្រូវបានគេជឿថាខ្នាតតូច "Onegin" បានកើតដប់ថ្ងៃមុនពេលការស្លាប់ដ៏សោកនាដកម្មរបស់អ្នកនិពន្ធរបស់វា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាបានប្រែក្លាយថានេះមិនមែនជាការពិតទេ។ នៅឆ្នាំ 1949 ច្បាប់ចម្លងនៃ "Onegin" នៃឆ្នាំ 1837 ត្រូវបានរកឃើញជាមួយនឹងការលះបង់របស់ Pushkin: "ចំពោះព្រះចៅអធិរាជ Lyudmila Alekseevna Shishkina ពីអ្នកនិពន្ធ។ ថ្ងៃទី 1 ខែមករាឆ្នាំ 1837 ។ វាមិនសំខាន់ទេថាតើ Shishkina ជានរណា (វាត្រូវបានគេសន្មត់ថានាងជាកូនស្រីរបស់ម្ចាស់បំណុលម្នាក់របស់ Pushkin) ប៉ុន្តែវាជាការសំខាន់ដែលរួចហើយនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករាឆ្នាំ 1837 កវីមានឱកាសផ្តល់ច្បាប់ចម្លងនៃការបោះពុម្ពថ្មីរបស់គាត់ Onegin ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការពិតនេះនៅតែមិនផ្តល់ហេតុផលសម្រាប់ការបង្កើតកាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដសម្រាប់ការបោះពុម្ព Onegin នោះទេ។ ប្រសិនបើយើងត្រលប់ទៅ "ការពិនិត្យឡើងវិញសង្ខេបនៃសកម្មភាពរបស់ Glazunovs" ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើនោះ នោះគេអាចរកឃើញព័ត៌មានលម្អិតដូចខាងក្រោមនៅទីនោះ៖ "នៅពេលដែលការបោះពុម្ព Onegin នេះដែលឥឡូវជាកម្រមាននៃគន្ថនិទ្ទេសត្រូវបានបោះពុម្ព និងបោះពុម្ព Pushkin ចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃគាត់បានចាប់ផ្តើមនរណាម្នាក់ឬពីអ្នកស្គាល់គ្នារបស់គាត់ទៅហាងសៀវភៅទៅស្មៀន Polyakov គាត់បានបង្ហាញការបោះពុម្ពនេះហើយបានបោះចោលដើម្បីណែនាំ I. I. Glazunov ឱ្យបោះពុម្ពការងារមួយចំនួនផ្សេងទៀតរបស់គាត់តាមរបៀបដូចគ្នា។ វាគឺនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1836 ។ ឃ្លាចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានគូសបញ្ជាក់ផ្តល់នូវការសន្និដ្ឋានថា "Onegin" ខ្នាតតូចបានកើតលឿនជាងការចាប់ផ្តើមនៃឆ្នាំ 1837 ថ្មី។ ហើយកាលបរិច្ឆេទនៃការអនុញ្ញាតការត្រួតពិនិត្យលើសៀវភៅ "ថ្ងៃទី 27 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1836" មិនបដិសេធការសន្និដ្ឋានទាំងនេះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ បញ្ជាក់ពួកគេ។ ការអនុញ្ញាតការចាប់ពិរុទ្ធនៅឆ្នាំទាំងនោះមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទៅសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពទេ ប៉ុន្តែជាមុន មុននឹងផ្ញើសាត្រាស្លឹករឹតទៅកាន់សំណុំ។ ហើយទោះបីជាយើងគិតពីកាលបរិច្ឆេទដែលមិនអាចប្រកែកបានក៏ដោយ៖ កាលបរិច្ឆេទចាប់ពិរុទ្ធ - ថ្ងៃទី ២៧ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ១៨៣៦ និងកាលបរិច្ឆេទនៃការចុះហត្ថលេខារបស់ Pushkin នៅលើ "Onegin" តូច - ថ្ងៃទី 1 ខែមករាឆ្នាំ 1837 បន្ទាប់មក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងរយៈពេលមួយខែ - ខែធ្នូដោយឈរនៅចន្លោះកាលបរិច្ឆេទទាំងពីរនេះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការវាយនិងបោះពុម្ពប្រាំពាន់ច្បាប់នៃសៀវភៅ។ នេះមិនអាចធ្វើបានសូម្បីតែរោងពុម្ពដូចជារោងពុម្ពនៃបេសកកម្មសម្រាប់លទ្ធកម្មឯកសាររដ្ឋក៏ដោយ។ មានអ្វីប្លែកនៅទីនេះ។ ប៉ុន្តែអ្វី? ការសម្រេចចិត្តពិនិត្យមើលច្បាប់ចម្លងទាំងអស់នៃ Onegin នៃឆ្នាំ 1837 ដែលនៅរស់រានមានជីវិត (ក្នុងអំឡុងពេលដែលខ្ញុំកំពុងប្រមូលវា ខ្ញុំបានកែសម្រួលមួយចំនួនរួចហើយ) ខ្ញុំបានទៅបណ្ណាល័យ V. I. Lenin ។ នៅក្នុងការតំកល់សៀវភៅរដ្ឋដែលមានជាងគេបំផុតនេះ ខ្ញុំបានរកឃើញច្បាប់ចម្លងនៃ "Eugene Onegin" ខាងក្រៅនៃប្រភេទ និងទម្រង់ដូចគ្នានឹងអ្នកដែលធ្លាប់ស្គាល់ខ្ញុំរួចហើយ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទចេញផ្សាយនៅលើទំព័រចំណងជើងមិនមែន 1837 ទេ ប៉ុន្តែកាលពីឆ្នាំមុន - 1836! ករណីនេះគួរឱ្យចង់ដឹង។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកកាសែត M.A. Osorgin (នៅលើគម្របគម្របមានសិលាចារឹកមួយ - "M. A. Osorgin ក្នុងការចងចាំល្អពី L. O. - 1921") ហើយជាក់ស្តែង "ការផ្សះផ្សា" អក្សរកាត់ចុងក្រោយដែលជាធម្មតាផ្តល់ឱ្យអ្នកនិពន្ធ។ មុនពេលសៀវភៅត្រូវបានបោះពុម្ព។ សន្លឹកលទ្ធផល លើកលែងតែកាលបរិច្ឆេទផ្សេងគ្នា (ជំនួសឱ្យឆ្នាំ 1837-1836) មិនមានភាពខុសគ្នាផ្សេងទៀតពីច្បាប់ចម្លងដែលគេស្គាល់ទេ មានតែនៅក្នុងសំណុំនៃឈ្មោះរោងពុម្ពប៉ុណ្ណោះ អក្សរជាច្រើនត្រូវបានជំនួសដោយអ្វីដែលគេហៅថា។ "ជីដូន" ។ មានភាពខុសប្លែកគ្នាខ្លះនៅក្នុងប្លង់ ឧទាហរណ៍ ក្រុមតន្រ្តីនៅលើទំព័រ 307-309 ត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា - ពួកគេត្រូវការប្តូរ។ ពីរជួរចុងក្រោយពីទំព័រ 292 នៃច្បាប់ចម្លងនេះត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅទំព័រ 293 ក្នុងច្បាប់ចម្លងធម្មតា ហើយចុងក្រោយ ទំព័រទទេ 294 ក្នុងច្បាប់ចម្លងធម្មតាត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងចំនួនទំព័រសរុប ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងមួយនេះទេ។ ដូច្នេះ ច្បាប់ចម្លងធម្មតានៃ "Onegin" បញ្ចប់នៅទំព័រ 310 ហើយមួយនេះ "ការផ្សះផ្សា" - នៅលើ 309 ។ មានភាពច្របូកច្របល់ខ្លះទៀតនៅក្នុងសំណុំនៃច្បាប់ចម្លង "ការផ្សះផ្សា" នេះ បន្ទាប់មកកែ។ នៅសល់ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតអាចទាយបាន។ ភាគច្រើនទំនងជា Glazunov និងស្មៀនរបស់គាត់ Polyakov បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ព Onegin តូចជាងនេះទៅទៀតនិយាយថាសំបុត្រដែលបានដកស្រង់ខាងលើពី Vrassky ចុះថ្ងៃទី 29 ខែតុលាឆ្នាំ 1836 ជាមួយនឹងសំណើទៅ Pushkin ដើម្បីបោះពុម្ពការងាររបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរ។ វាអាចទៅរួចដែលការពិតនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅដោយ Glazunov បានជួយ Pushkin ឱ្យបដិសេធសេវាកម្មរបស់ Vrassky ។ រឿងមួយគឺប្រាកដណាស់៖ សៀវភៅនេះបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ព មុនពេលដែលវាត្រូវបានដាក់ឱ្យត្រួតពិនិត្យ។ តាមមើលទៅ Pushkin បានសម្រេចចិត្តថាចំណងជើង "ដោយមានការអនុញ្ញាតពីរដ្ឋាភិបាល" នៅលើការបោះពុម្ពមុននៃ "Onegin" ក្នុងឆ្នាំ 1833 គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយជាមួយនឹងការក្រឡោតថ្មីវាអាចត្រូវបានចែកចាយទាំងស្រុងដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាបានប្រែក្លាយថានៅពេលដែលសៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពរួចហើយជាមួយនឹងឆ្នាំនៃការបោះពុម្ព - 1836 វានៅតែត្រូវបញ្ជូនទៅការត្រួតពិនិត្យ។ ជាសំណាងល្អ Censor P. Korsakov មិនបានធ្វើការកែតំរូវអ្វីទេ ហើយប្រហែលជាមានតែទំព័រចំណងជើងប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបោះពុម្ពឡើងវិញ (បានបង្ហាញពីឆ្នាំនៃការបោះពុម្ព 1837 រួចហើយ) ហើយការអនុញ្ញាតការត្រួតពិនិត្យថ្មីត្រូវបានបោះពុម្ព: ថ្ងៃទី 27 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1836 ។ ក្រោយមកទៀត សម្រាប់ហេតុផលបច្ចេកទេស វាប្រែថាអាចដាក់មិននៅខាងក្រោយទំព័រចំណងជើង ដូចដែលវាត្រូវបានគេសន្មត់ថាយោងទៅតាមច្បាប់ ប៉ុន្តែនៅខាងក្រោយទំព័រចំណងជើង ដែលក្រុមត្រួតពិនិត្យគ្រាន់តែសម្រេចមិនដាក់។ យកចិត្តទុកដាក់។ ប្រតិបត្តិការទាំងមូលនេះអាចចំណាយពេលពីរឬបីថ្ងៃនៅក្នុងរោងពុម្ព ហើយ Onegin ជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទចាប់ពិរុទ្ធថ្មី និងឆ្នាំ 1837 នៅលើទំព័រចំណងជើងក្នុងថ្ងៃដំបូងនៃខែធ្នូអាចលេចឡើងនៅលើធ្នើនៃហាងលក់សៀវភៅរួចហើយ។ វានៅសល់ដើម្បីប្រាប់ពីរបៀបដែលការបោះពុម្ពនេះត្រូវបានលក់ដែលវានឹងចាំបាច់ក្នុងការត្រលប់មកវិញជាលើកចុងក្រោយចំពោះការត្រួតពិនិត្យសង្ខេបនៃសកម្មភាពរបស់ Glazunovs ។ វានិយាយថា "ការបោះពុម្ភផ្សាយត្រូវបានទិញដោយសាធារណជនយ៉ាងល្អដូច្នេះវាអាចគណនាបានថាចំនួនប្រាំពាន់ច្បាប់នឹងត្រូវបានលក់ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំប៉ុន្តែនៅពេលដែលមហន្តរាយអកុសលបានកើតឡើងចំពោះ Pushkin ក្នុងខែមករាឆ្នាំ 1837 សាធារណជនបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ។ ទិញ Onegin បោះពុម្ពខ្នាតតូចជាមួយនឹងការលោភលន់បែបនេះដែលវាត្រូវបានលក់អស់ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។ "ការលោភលន់របស់សាធារណជន" សម្រាប់ស្នាដៃរបស់ Pushkin បន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតដ៏សោកសៅរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញមិនត្រឹមតែចំពោះការបោះពុម្ព Onegin នេះប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែជាទូទៅចំពោះសៀវភៅទាំងអស់របស់កវីដ៏អស្ចារ្យ។ A.I. Turgenev នៅក្នុងលិខិតមួយទៅកាន់ A.N. Nefedeva បានរាយការណ៍នៅថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1837 ថា "Smirdin បាននិយាយថាគាត់បានលក់បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធរបស់ Pushkin ស្នាដៃរបស់គាត់ចំនួន 40,000 ជាពិសេស Onegin" ។ ដូច្នេះ ប្រជាជនរុស្ស៊ីបានឧទ្ទិសកុសលចុងក្រោយដល់កវីជាតិដ៏អស្ចារ្យ ដែលបានទទួលមរណៈភាពក្នុងបុព្វហេតុនៃទេពកោសល្យរបស់គាត់។

ការបោះពុម្ពផ្សាយ "Eugene Onegin"

ចំណាំ។ លើកលែងតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេងពីនេះ កន្លែងបោះពុម្ពគឺសាំងពេទឺប៊ឺគ។ លើកលែងតែការបោះពុម្ពដែលបានបោះពុម្ពមួយចំនួន ចំណងជើង "Eugene Onegin" ត្រូវបានអក្សរកាត់ អ៊ីអូនិង Alexander Pushkin - A.P.

ឆ. 1, XX, 5-14 ត្រូវបានដកស្រង់ដោយ Faddey Bulgarin នៅក្នុងផ្នែកព័ត៌មានអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងសន្លឹកអក្សរសិល្ប៍ លេខ 4 (ថ្ងៃទី 3 ខែមីនា ឆ្នាំ 1824) ទំ។ ១៤៨–១៤៩។

(2) សប្តាហ៍ចុងក្រោយនៃខែធ្នូ ឆ្នាំ 1824

ឆ. 2, VII, 1-8, VIII, 1-9, IX-X, 1-12 បោះពុម្ពក្រោមចំណងជើង "ដកស្រង់ចេញពី អ៊ីអូ, កំណាព្យ A.P.” នៅក្នុង almanac ប្រចាំឆ្នាំរបស់ Baron Anton Delvig “Northern Flowers” (1825), ទំ។ ២៨០–២៨១។

(3) ថ្ងៃទី 16 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1825។ ការបោះពុម្ពដោយឡែកដំបូងនៃជំពូកទីមួយ។ "Eugene Onegin ... " នៅក្នុងរោងពុម្ពនៃនាយកដ្ឋានអប់រំសាធារណៈឆ្នាំ 1825 ។

12° XXIV + 60 ស។ មាតិកា: ខ្ញុំ - shmuttitul; III - ចំណងជើង; IV - ការអនុញ្ញាតលើការត្រួតពិនិត្យ; V - ការឧទ្ទិសដល់លោក Leo Pushkin; VII-VIII - បុព្វបទ, IX - ចំណងជើងបែងចែក "ការសន្ទនារបស់អ្នកលក់សៀវភៅជាមួយកវី"; XI-XXII - អត្ថបទនៃ "ការសន្ទនា ... ", 192 ខដែលបានសរសេរនៅក្នុង iambic tetrameter និងមួយបន្ទាត់ prose នៃប្រាំបីពាក្យ; XXIII - ចំណងជើងបែងចែក, XXIV - វគ្គ "P?tri de vanit?...", 1-49 - អត្ថបទ, stanzas I-VIII, X-XII, XV-XXXVIII, XLII-LX, 51-59 - កំណត់ចំណាំ 60 - កែកំហុសវាយអក្សរ និងចំណាំ៖ "NB. ការលុបចោលទាំងអស់នៅក្នុងការងារនេះ បង្ហាញដោយចំនុច ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង។

ឆ. 2, XXIV-XXIX, 1-12, XXXVII-XL; បោះពុម្ពក្រោមចំណងជើង "ការដកស្រង់ពី Canto ទីពីរ អ៊ីអូ, កំណាព្យ A.P.នៅក្នុងផ្នែកកំណាព្យនៃ "ផ្កាភាគខាងជើង" របស់ Delvig (1826), ទំ។ ៥៦–៦២។

(5) អំពីថ្ងៃទី 20 ខែតុលា ឆ្នាំ 1826 ការបោះពុម្ពលើកទីមួយដាច់ដោយឡែកនៃជំពូកទីពីរ។ "Eugene Onegin ... " ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅក្នុងផ្ទះបោះពុម្ពខែសីហា Semyon នៅ Imperial Medical [ico]-surgical [gicheskoy] Academy, 1826 ។

12° 42 ទំ។ មាតិកា: 1 - shmuttitul; 3 - ចំណងជើង; ៤ - ការអនុញ្ញាតលើការត្រួតពិនិត្យ៖ «ថ្ងៃទី ២៧ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៨២៦។ សៀវភៅនេះត្រូវបានពិនិត្យដោយសាស្រ្តាចារ្យវិសាមញ្ញ ទីប្រឹក្សាតុលាការ [មន្ត្រីនៃថ្នាក់ទី 7] cavalier Ivan Snegirev "; 5 - ការបែងចែកចំណងជើងជាមួយកំណត់ចំណាំ: "សរសេរក្នុងឆ្នាំ 1823", 6 - epigraph "O rus!.. Hor"; 7-42 - អត្ថបទ stanzas I-VIII, 1-8, IX-XXXV, 1-4 និង 12-14, XXXVI-XL ។

នៅលើគម្របក្រដាសមានឆ្លាក់រូបមេអំបៅ nymphalid ស្ទីលតូចមួយដែលមានស្លាបពាក់កណ្តាលបត់ និងពោះធំពេក ទិដ្ឋភាពចំហៀង។

ឆ. 7, XX-XXX, 1 ["Onegin's Journey"] បោះពុម្ពក្រោមចំណងជើង "Odessa (ពីជំពូកទី 7) អ៊ីអូ)", មិនបានចុះហត្ថលេខា នៅក្នុងព្រឹត្តិបត្រមូស្គូ ផ្នែកទី 2 លេខ 6 (ថ្ងៃទី 19 ខែមីនា ឆ្នាំ 1827) ទំព័រ 113-118

"សំបុត្ររបស់តាថាណា" (ពីបទចម្រៀងទី 3 អ៊ីអូ), 79 បន្ទាត់; ហត្ថលេខា៖ A. Pushkin;នៅក្នុង "ផ្កាភាគខាងជើង" របស់ Delvig (1827), ទំ។ ២២១–២២៤។

(7b) កាលបរិច្ឆេតដូចក្នុង 7a ។

ឆ. 3, XVII–XX; បោះពុម្ពក្រោមចំណងជើង "ដកស្រង់ចេញពីជំពូកទី III អ៊ីអូ. ការសន្ទនាពេលយប់របស់ Tatiana ជាមួយមេដោះរបស់នាង”; ហត្ថលេខា៖ A. Pushkin;នៅក្នុងការបោះពុម្ពដូចគ្នានឹង 7a, ទំ។ ២៨២–២៨៤។

(8) អំពីថ្ងៃទី 10 ខែតុលា ឆ្នាំ 1827។ ការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែកដំបូងនៃជំពូកទី 3 ។ "Eugene Onegin ... " ។ នៅក្នុងរោងពុម្ពនៃនាយកដ្ឋានអប់រំសាធារណៈឆ្នាំ 1827 ។

12° ២៥ ស. មាតិកា: 1 - shmuttitul; 3 - ចំណងជើង; 4 - "ដោយមានការអនុញ្ញាតពីរដ្ឋាភិបាល"; 5 - "ជំពូកទីមួយ អ៊ីអូបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1823 បានបង្ហាញខ្លួននៅអាយុ 25 ឆ្នាំ។ ពីរឆ្នាំក្រោយមក សៀវភៅទីពីរត្រូវបានបោះពុម្ព។ ភាពយឺតយ៉ាវនេះបានមកពីកាលៈទេសៈខាងក្រៅ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ការបោះពុម្ពផ្សាយនឹងអនុវត្តតាមលំដាប់លំដោយ។ ជំពូកមួយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីមួយទៀត"; 7 - ការបែងចែកចំណងជើង; 8 - epigraph "Elle? tait fille ... "; 9-51 - អត្ថបទ stanzas I-III, 1-8, IV-XXXI, "សំបុត្ររបស់ Tatyana ទៅ Onegin" (79 ខ), XXXII-XXXIX, "ចម្រៀងរបស់ក្មេងស្រី" (18 ខគម្ពីរ choreic), XL-XLI .

(៩) សប្តាហ៍ចុងក្រោយនៃខែតុលា ឆ្នាំ ១៨២៧

ឆ. 7, XXXV-LIII, បោះពុម្ពក្រោមចំណងជើង "ម៉ូស្គូ។ (ពី អ៊ីអូ)»; ហត្ថលេខា៖ A. Pushkin;អត្ថបទដែលនាំមុខដោយអត្ថបទបីនៃជំពូកទី 7 (សូមមើលលេខ 19 ខាងក្រោម); នៅក្នុង « Moscow Bulletin » ផ្នែកទី 7 លេខ 1 (ថ្ងៃទី 9-18 ខែមករា ឆ្នាំ 1828) ទំ។ ៥-១២.

(11) ថ្ងៃទី 31 ខែមករា ដល់ថ្ងៃទី 2 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1828 ការបោះពុម្ពលើកទីមួយដាច់ដោយឡែកនៃជំពូកទី 4 និងទី 5 ។ "Eugene Onegin ... " ។ នៅក្នុងរោងពុម្ពនៃនាយកដ្ឋានអប់រំសាធារណៈឆ្នាំ 1828 ។

12° 94 ទំ។ មាតិកា។ 1 - shmuttitul; 3 - ចំណងជើង, 4 - "ដោយមានការអនុញ្ញាតពីរដ្ឋាភិបាល"; 5 - "ទៅ Pyotr Alexandrovich Pletnev"; 7 - ការលះបង់ "មិនគិតដើម្បីបង្វែរពិភពលោកដែលមានមោទនភាព ... ថ្ងៃទី 29 ខែធ្នូឆ្នាំ 1827"; 9 - ចំណងជើងបែងចែកសម្រាប់ជំពូកទីបួន; 10 - epigraph "La morale est ... "; ១១–៥០ - អត្ថបទរបស់ ច។ 4, VII-XXXVII, 1-13, XXXIX-LX; 51 - ចំណងជើងបែងចែកសម្រាប់ជំពូកទីប្រាំ; 52 - epigraph "អូ មិនដឹងថាសុបិនដ៏អាក្រក់ទាំងនេះ ... "; ៥៣–៩២ - អត្ថបទនៃ ច។ 5, I–XLII, XLIII, 5–14, XLIV–XLV; 93 - "ចំណាំ។ នៅទំព័រទី 48 ខទី 13 [Ch. 4, L, 7] បោះពុម្ពដោយកំហុស៖ សេចក្ដីសញ្ញាជំនួសឱ្យការនិយាយ។

ជំពូកទីប្រាំពីរ៖ ឃ្លាដូចគ្នាដូចខាងលើ ក្នុងលេខ១០ ដែលមានមុនដោយវគ្គបីដែលបានបោះពុម្ពក្រោមចំណងជើងថា « មូស្គូ (ពី អ៊ីអូ)», in The Northern Bee, លេខ 17 (ថ្ងៃទី 9 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1828), ទំ។ ៣–៤។ លេខយោងចំណងជើង៖ "អត្ថបទនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីដែលមានកំហុសអាសអាភាស។ តាមការស្នើសុំរបស់អ្នកនិពន្ធ យើងខ្ញុំដាក់វាដោយមានការកែប្រែនៅក្នុង "ខាងជើង [Pch[ele]]"។ - ពាក្យដដែលៗនៃកំណាព្យរបស់ A. S. Pushkin (NB ដោយមានការអនុញ្ញាតពីគាត់) មិនអាចខ្វះបានឡើយ។ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ [Faddey Bulgarin] ។

(14) ថ្ងៃទី 23 ខែមីនា ឆ្នាំ 1828; ការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែកដំបូងនៃជំពូកទីប្រាំមួយ។ "Eugene Onegin ... " ។ នៅក្នុងរោងពុម្ពនៃនាយកដ្ឋានអប់រំសាធារណៈឆ្នាំ 1828 ។

12° 48 ទំ។ មាតិកា: 1 - shmuttitul; 3 - ចំណងជើង; 4 - "ដោយមានការអនុញ្ញាតពីរដ្ឋាភិបាល"; 5 - ការបែងចែកចំណងជើង; 6 - epigraph "L? sotto giorni ... "; ៧-៤៦ - អត្ថបទ I–XIV, XVII–XXXVII, XXXIX–XLVII, ៤៦–៤៨។ "ចំណាំ។ នៅក្នុងការបន្តនៃការបោះពុម្ពផ្នែក I អ៊ីអូ« [នៅពេលនោះវាមានន័យចាប់ពីជំពូកទីមួយដល់ជំពូកទីប្រាំ] កំហុសសំខាន់ៗជាច្រើនបានចូលទៅក្នុងវា។ សំខាន់បំផុតនៃពួកគេត្រូវបានដាក់នៅទីនេះ។ វិសោធនកម្មត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្រោមពួកវា en italique ... "(ធ្វើតាមបញ្ជីនៃកំហុស; ប្រាំមួយយោងទៅ "ការសន្ទនា ... "; ការវាយអក្សរចំនួនបួននៅក្នុង « អ៊ីអូ»; នៅសល់គឺត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុង Commentary របស់ខ្ញុំដូចខាងក្រោម: ch ។ 1, XXX, 12–14, XLII, 9–12, XLV, to I; ឆ. 2: បានបន្ថែម epigraph "O Rus!", VII, 14, XI, 14, XXXII, 7, XXXVIII, 11; ឆ. 3, V, 9, XX, 13–14, សំបុត្ររបស់ Tatyana: 5–7, XXXIV, 7–8, ច។ 4, XXIX, 13, XXX, 10; XXXII, 6; ឆ. 5, IV, 14, V, 9, XV, var ។ 9-10, XVII, 7, XXX, 6, XLIV, 3, XLV, 14); 48 - "ចុងបញ្ចប់នៃផ្នែកទីមួយ" ។

ដកស្រង់ចេញពី អ៊ីអូបោះពុម្ពឡើងវិញជាចំណងជើងដល់ការឆ្លាក់ចំនួនប្រាំមួយដោយ Alexander Notbek ដែលអះអាងថាបង្ហាញឈុតឆាកពី អ៊ីអូ, ដូចខាងក្រោម: Ch ។ 1, XLVIII, 5-12, ច។ 2, XII, ច។ 3, XXXII, ច។ 4, XLIV, 9-14, ច។ 5, IX, 1-8 និង ch ។ 6, XLI, 5-14; បោះពុម្ពដោយ Yegor Aladin នៅក្នុង Nevsky Almanac (1829), ទំព័រ។ វី-X។

(16) ថ្ងៃទី 27–28 ខែមីនា ឆ្នាំ 1829 ការបោះពុម្ពដោយឡែកទីពីរនៃជំពូកទីមួយ។ "Eugene Onegin ... " នៅក្នុងរោងពុម្ពនៃនាយកដ្ឋានអប់រំសាធារណៈឆ្នាំ 1829

12°, XXIV + 60 ស។ ខ្លឹមសារ៖ ដូចគ្នានឹងលេខ ៣ ខាងលើ លើកលែងតែទំ។ 60 ទទេ កែកំហុសវាយអក្សរ និងគ្មានកំណត់ចំណាំរបស់អ្នកនិពន្ធ។

(១៧) សប្តាហ៍ចុងក្រោយនៃខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៨២៩

(19) ថ្ងៃទី 18–19 ខែមិនា ឆ្នាំ 1830។ ការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែកដំបូងនៃជំពូកទីប្រាំពីរ។ "Eugene Onegin ... " ។ នៅក្នុងរោងពុម្ពនៃនាយកដ្ឋានអប់រំសាធារណៈឆ្នាំ 1830

12°, 58 វិ។ មាតិកា: 1 - shmuttitul; 3 - ចំណងជើង; 4 - "ដោយមានការអនុញ្ញាតពីរដ្ឋាភិបាល"; 5 - ការបែងចែកចំណងជើង; 6 - វគ្គបី: "ទីក្រុងម៉ូស្គូ ... ", "របៀបមិនស្រឡាញ់ ... ", "ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញទីក្រុងម៉ូស្គូ ... "; 7-53 - អត្ថបទ stanzas I-VII, X-XXXVIII, XL-LV, 55-57 - កំណត់ចំណាំ (ដល់ IV, 4, XXXIV, I និង XXXV, 8; ទាំងនេះគឺជាលេខ 41, 42 និង 43 នៃ 1837 ed ។ )

(20) ថ្ងៃទី 7–8 ខែ ឧសភា ឆ្នាំ 1830 ការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែកទីពីរនៃជំពូកទី 2 ។ "Eugene Onegin ... " ។ នៅក្នុងរោងពុម្ពនៃនាយកដ្ឋានអប់រំសាធារណៈឆ្នាំ 1830 ។

12° 42 ទំ។ មាតិកា: 1 - shmuttitul; 3 - ចំណងជើង; 4 - "ដោយមានការអនុញ្ញាតពីរដ្ឋាភិបាល"; 5 - ការបែងចែកចំណងជើង; 6 - អត្ថបទពីរ "អូរូស! .. ហោ" ។ និង "អូរុស្ស៊ី!"; 7-42 - អត្ថបទ, stanzas I-VIII, 1-9, IX-XI ។

(21) អំពីថ្ងៃទី 10 ខែមករា ឆ្នាំ 1832។ ការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែកដំបូងនៃជំពូកទីប្រាំបី។ "Eugene Onegin ... " ។ នៅក្នុងរោងពុម្ពនៃនាយកដ្ឋានអប់រំសាធារណៈឆ្នាំ 1832 ។

12°, VIII + 52 វិ។ មាតិកា: ខ្ញុំ - shmuttitul; III - ទំព័រចំណងជើង; IV - ការអនុញ្ញាតលើការត្រួតពិនិត្យ៖ «ថ្ងៃទី ១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៨៣១។ Censor H. Butyrsky”; V–VI - បុព្វកថា « The stanzas ដែលបានលុបចោល ... [ដកស្រង់ពី XI–VIIIa, 1–5]”; VII - ចំណងជើងបែងចែក; VIII - epigraph "លាអ្នកឱ្យបានល្អ ... "; 1-51 - អត្ថបទ stanzas I-II, 1-4, III-XXV, 1-8, XXVI-XXXII, "លិខិតរបស់ Onegin ទៅ Tatyana" (60 ខ), XXXIII-LI, 51 បន្ទាប់ពីបន្ទាត់ចុងក្រោយនៃ អត្ថបទ៖ " ចុងបញ្ចប់នៃជំពូកទីប្រាំបី និងចុងក្រោយ អ៊ីអូ».

សិលាចារឹកនៅលើគម្របក្រដាស៖ «ជំពូកចុងក្រោយ អ៊ីអូ».

"Eugene Onegin ... " ។ នៅក្នុងផ្ទះបោះពុម្ពរបស់ Alexander Smirdin ឆ្នាំ 1833 ។

8° VI + 288 ទំ។ មាតិកា: ខ្ញុំ - shmuttitul; III - ចំណងជើង; IV - "ដោយមានការអនុញ្ញាតពីរដ្ឋាភិបាល", "ការបោះពុម្ពសៀវភៅ Smirdin"; VI - អត្ថបទសំខាន់ "P?tri de vanit?..."; 1-37 - ឆ។ 1 ជាមួយនឹងអក្សរកាត់ "ហើយប្រញាប់ដើម្បីរស់នៅ ... " និងអត្ថបទ stanzas I–VIII, X–XII, XV–XXXVIII, XLII–LX; ៣៩–៦៦ - ច។ 2 ជាមួយនឹងអក្សរកាត់ថា "អូរូស! ហោ។” និង "អូរុស្ស៊ី!" និងអត្ថបទ, stanzas I–VIII, 1–9, IX–XXXV, 1–4 និង 12–14, XXXVI–XL; ៦៧–៩៩ - ច។ 3 ជាមួយនឹងអក្សរកាត់ "Elle? tait fille ... " និងអត្ថបទ stanzas I-III, 1-8, IV-XXXI, "លិខិតរបស់ Tatyana ទៅ Onegin" (79 ខ iambic), XXXII-XXXIX - "បទចម្រៀងនៃ ក្មេងស្រី" (18 ខគម្ពីរ), XL-XLI; 101–130 - ច។ 4 ជាមួយនឹងអក្សរកាត់ "La morale est ... " និងអត្ថបទ, stanzas VII-XXXV, XXXVII, 1-13, XXXIX-LI; ១៣១–១៥៩ - ច។ 5 ជាមួយនឹងអក្សរកាត់ "អូ មិនដឹង..." និងអត្ថបទ stanzas I-XXXV, XXXIX-XLII, XLIV-XLV; ១៦១–១៩០ - ច. 6 ជាមួយ epigraph "L? sotto giorni…” និងអត្ថបទ stanzas I–XIV, XVII–XXXVII, XXXIX–XLVI; ១៩១–២២៦ - ច។ 7 ដោយមានអក្សរចារឹកចំនួនបី “ទីក្រុងម៉ូស្គូ កូនស្រីរបស់រុស្ស៊ី…” “របៀបមិនស្រឡាញ់…” “ការបៀតបៀនទីក្រុងម៉ូស្គូ!..” និងអត្ថបទ stanzas I–VII, X–XXXVIII, XL–LV; ២២៧–២៦៤ - ច។ 8 ជាមួយនឹងអត្ថបទថា “លាអ្នក…” និងអត្ថបទ ឃ្លា I–II: 1–4, III–XXV, 1–8, XXVI–XXXII, “សំបុត្ររបស់ Onegin ទៅ Tatyana” (60 ខគម្ពីរ iambic), XXXIII–LI; 265–272 - "កំណត់ចំណាំទៅ អ៊ីអូ» (ដូចតទៅ៖ ដល់ Ch. 1: លេខ 1, II, 14; លេខ 2, IV, 7; លេខ 3, XV, 10; លេខ 4, XVI, 5; លេខ 5, XXI, 14; លេខ 6, XXIV, 12; លេខ 7, XLII, 14; លេខ 8, XLVII, 3; លេខ 9, XLVIII, 4, លេខ 10, L, 3; លេខ 11, L, 11: "The អ្នកនិពន្ធនៅលើផ្នែកនៃម្តាយមានដើមកំណើតអាហ្រ្វិក ... "; ទៅ Ch. 2: លេខ 12, XII, 14; លេខ 13, XXIV, 1; លេខ 14, XXX, 4; លេខ 15, XXXI, 14; លេខ 16, XXXVII, 6; ដល់ Ch. 3 លេខ 17, IV, 2; លេខ 18, IX, 10; លេខ 19, XII, 11, លេខ 20, XXII, 10; No. 21, XXVII, 4; លេខ 22, XXX, 1; ដល់ ជំពូកទី 4 លេខ 23 ។ ជំពូកទី 4 និងទី 5 បានបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹងការឧទ្ទិសជូនចំពោះ P. A. Pletnev ខាងក្រោម៖ "មិនគិតធ្វើឱ្យពិភពលោកអាប់អួរ ... " (17 ខ) លេខ 24, XLI, 12; លេខ 25, XLII, 7, លេខ 26, XLV, 5, លេខ 27, L, 12; ដល់ Ch. 5: លេខ 28, III, 8; ទេ។ 29, III, 14; លេខ 30, VIII, 14; លេខ 31, IX, 13; លេខ 32, XVII, 8; លេខ 33, XX, 5; លេខ 34, XXII, 12; លេខ 35, XXV, 1; លេខ 36, XXVI, 10; លេខ 37, XXVIII, 9; ដល់ Ch. 6: លេខ 38, V, 13; លេខ 39, XI, 12; លេខ 40, XXV, 12; ទេ .41, XLVI, 14; ដល់ Ch. 7: No. 42, IV, 4; No. 43, XXXIV, I; No. 44, XXXV, 8; to Ch. 8: No. 45, VI, 2); ២៧៤–២៨៧ - « សម្រង់ពីដំណើររបស់ Onegin » (មានដូចតទៅ៖ ២៧៣ - « ជំពូកចុងក្រោយ អ៊ីអូត្រូវបានគេបោះពុម្ពផ្សាយដោយមានបុព្វបទដូចខាងក្រោម"; បន្តដោយអត្ថបទនៅលើទំ។ V-VI ដូចក្នុង #21 ខាងលើ; 274-287 - សម្រង់ពីដំណើរដោយមានបុព្វកថាដែលចាប់ផ្តើមដោយពាក្យ "P. A. Katenin" និងអត្ថបទ stanzas IX, 2-14, X, 1, XII-XV, 9-14, XVI-XXX, 1, ជាមួយនឹងការបញ្ចូលសុភាសិតសង្ខេប។)

គម្រប។ “សម្រាប់លក់៖ នៅក្នុងបណ្ណាគារ A. Smirdin។ តម្លៃគឺ 12 រូប្លិ៍។

"Eugene Onegin ... " ។ ការបោះពុម្ពលើកទីបី។ នៅក្នុងរោងពុម្ពនៃការិយាល័យបេសកកម្មសម្រាប់លទ្ធកម្មនៃឯកសាររដ្ឋឆ្នាំ 1837 ។

16° គុណនឹងប្រាំបី។ VIII + 310 ទំ។ មាតិកា: III - shmuttitul; IV - ការអនុញ្ញាតការចាប់ពិរុទ្ធ។ "ថ្ងៃទី 27 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1836"; វី - ចំណងជើង; VI - epigraph "P?tri de vanit?..."; VII–VIII - ការលះបង់ “មិនគិតពីការបង្វែរពន្លឺអំនួត…” (១៧ ខ) 1-280 - អត្ថបទ និងអត្ថបទដូចនៅក្នុងលេខ 23 ខាងលើ (ជំពូកដែលមានទំព័រខាងក្រោម: 1-40, ច។ 1; 41-69, ឆ។ 2, 71-105, ឈ។ 3; 107-138, ច។ 4 ; 139-169, ch.5; 171-202, ch.6; 203-240, ch.7; 241-280, ch.8); 281–293 - "កំណត់ចំណាំទៅ អ៊ីអូ” (ដូចគ្នានឹងលេខ 23 ខាងលើដែរ លើកលែងតែការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងកំណត់ចំណាំទី 11 នៃ ch. 1, L, 11 ដែលឥឡូវនេះអានដូចខាងក្រោម៖ “មើលការបោះពុម្ពលើកទីមួយ អ៊ីអូ' ហើយខ្លឹមសារនៃចំណាំទី 23 ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសារ៉ូម៉ាំង prologues នៅលើទំព័រ។ VII-VIII, នោះគឺវាត្រូវបានលុបចោលហើយកំណត់ចំណាំខាងក្រោម, ដើម 24 និង 25, នៅទីនេះក្លាយជា 23 និង 24); 295–310 - "ការដកស្រង់ចេញពីដំណើររបស់ Onegin" អត្ថបទដូចគ្នានឹងលេខ 23 ខាងលើ។

គម្រប៖ (ផ្នែកខាងមុខ) "Eugene Onegin", (ទំព័រចុងក្រោយ) "ការបោះពុម្ពរបស់ Ilya Glazunov" ។

ការបោះពុម្ពឡើងវិញនៃការបោះពុម្ពនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនាពេលថ្មីៗនេះ (សូមមើលការប្រមូល "Pushkin", ed. A. Egolin, I, ទំព័រ 379) ជាមួយនឹងការឧទ្ទិសរបស់ Pushkin ទៅកាន់ Lyudmila Shishkina (ភរិយារបស់អ្នកខ្ចីប្រាក់ដែលឱ្យគាត់ខ្ចី) ចុះថ្ងៃទី 1 ខែមករា។ , ឆ្នាំ 1837 ។

ការចុះបញ្ជីសូម្បីតែការបោះពុម្ពផ្សាយសំខាន់ៗ អ៊ីអូបោះពុម្ពផ្សាយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Pushkin នឹងយកកន្លែងច្រើនពេក។ ប្រជាប្រិយភាពនៃប្រលោមលោកនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីអាចត្រូវបានវិនិច្ឆ័យដោយការដួលរលំនៃការបោះពុម្ពផ្សាយដែលបានផ្ទុះឡើងជាពិសេសនៅចន្លោះឆ្នាំ 1911 និង 1913 ។ ខ្ញុំបានប្រើព័ត៌មានដែលខ្ចីពី A. Fomin's Pushkinian 1911-1917 (បោះពុម្ពដោយ USSR Academy of Sciences, 1937)។ ហាសិប kopecks ស្មើនឹងម្ភៃប្រាំសេនអាមេរិក។ សម្រាប់ពីរបីសេន អ្នកអាចទិញនំប៉័ងមួយដុំ ហើយសម្រាប់ 10 សេន អ្នកអាចទិញសៀវភៅមួយ។ អ៊ីអូ.

ទីក្រុង៖សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៩១១ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ Stasyulevich តម្លៃ៖៤០ កូប។ ចំនួន៖ 5000 ច្បាប់ចម្លង

ទីក្រុង៖ទីក្រុងម៉ូស្គូឆ្នាំ 1912 អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ស៊ីទីន តម្លៃ៖២០ កូប។ ចំនួន៖ 10000 ច្បាប់ចម្លង

ទីក្រុង៖សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៩១២ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ស៊ូវរិន្ទ តម្លៃ៖ 1.50 កូប ចំនួន៖ 2000 ច្បាប់ចម្លង

ទីក្រុង៖ទីក្រុងម៉ូស្គូឆ្នាំ 1912 អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ប៉ាណាហ្វីឌីន តម្លៃ៖២០ កូប។ ចំនួន៖ 10000 ច្បាប់ចម្លង

ទីក្រុង៖គៀវ ឆ្នាំ ១៩១២ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖អ៊ីហ្គែនសុន តម្លៃ៖៣៥ កូប។ បរិមាណ៖ ៥០០០ ច្បាប់។

ទីក្រុង៖វ៉ារស្សាវ៉ា 1913 អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖សាលា តម្លៃ៖២០ កូប។ ចំនួន៖ 10000 ច្បាប់ចម្លង

នៅឆ្នាំ ១៩១៤-១៩១៦ ការបោះពុម្ពថ្មីជាច្រើនក៏បានបង្ហាញខ្លួនផងដែរ ដោយមិននិយាយអំពីការបោះពុម្ពជាច្រើននៃការងារពេញលេញ (មានប្រាំក្នុងឆ្នាំ 1911 តែម្នាក់ឯង)។

ការបោះពុម្ពទំនើបតែមួយគត់ដែលពេញចិត្ត អ៊ីអូគឺជាការបោះពុម្ពដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ B. Tomashevsky ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុង v. 6 (1937) នៃ 16-volume Collected Works បោះពុម្ពដោយ Academy of Sciences of the USSR ។ ខ្ញុំសំដៅទៅលើគាត់នៅក្នុងអត្ថាធិប្បាយ (Acad. 1937)។ បុព្វកថាពិពណ៌នាខ្លឹមសារដូចខាងក្រោមៈ

"បរិមាណនេះមានអត្ថបទ អ៊ីអូនិងកំណែទាំងអស់នៃសាត្រាស្លឹករឹត និងការបោះពុម្ពពេញមួយជីវិត។

នៅក្នុងអត្ថបទសំខាន់នៃបរិមាណ ប្រលោមលោកត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងការបោះពុម្ពដែលបង្កើតឡើងដោយ Pushkin ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នៅក្នុងការបោះពុម្ពឆ្នាំ 1833 និង 1837 ជាមួយនឹងការស្ដារឡើងវិញនូវការលុបចោលដែលធ្វើឡើងដោយការត្រួតពិនិត្យ។

ផ្នែក "ការបោះពុម្ពនិងបំរែបំរួលផ្សេងទៀត" មានសម្ភារៈទាំងអស់ដែលមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងការបោះពុម្ពចុងក្រោយនៃប្រលោមលោក រួមទាំងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានរួចរស់ជីវិតពីជំពូកពីរដែលមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងអត្ថបទចុងក្រោយ - ជំពូកទីប្រាំបីដើមដែលគេស្គាល់ថាជា Onegin's Journey និង ឆ្អែតជាមួយនឹងខ្លឹមសារនយោបាយនៃជំពូកទី ១០ ត្រូវបានរក្សាទុកតែក្នុងបំណែកតូចៗដែលត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបដោយ Pushkin ។ ខ្លឹមសារនៃជំពូកទាំងនេះសម្រាប់នីមួយៗត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅកន្លែងតែមួយ ដោយសារកង្វះអត្ថបទចុងក្រោយបង្រួបបង្រួមមិនអនុញ្ញាតឱ្យដាក់កំណែនៃជំពូកទាំងនេះនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងគ្នានៃផ្នែកទីពីរនៃភាគនោះទេ។ អត្ថបទនៃជំពូកទាំងនេះត្រូវបានផលិតឡើងវិញនៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃផ្នែក "ការបោះពុម្ពផ្សេងទៀត និងវ៉ារ្យ៉ង់" ("វ៉ារ្យ៉ង់នៃសាត្រាស្លឹករឹត") ដែលអត្ថបទនៃសាត្រាស្លឹករឹតត្រូវបានផលិតឡើងវិញពេញលេញ។

កម្មវិធីនិពន្ធនៃភាគនេះគឺ B.V. លោក Tomashevsky ។

អ្នកត្រួតពិនិត្យត្រួតពិនិត្យ - G.O. ម៉ាស៊ីនចំរោះ "។

បរិមាណនេះក៏មានការផលិតឡើងវិញនូវរូបភាពពណ៌ទឹករបស់ Pushkin ដោយវិចិត្រករ P.F. Sokolov ក្នុងឆ្នាំ 1830 និងទំព័រទូរសារចំនួនប្រាំពីរដែលមានហត្ថលេខាផ្សេងៗ។

12°, VIII + 52 វិ។ មាតិកា: ខ្ញុំ - shmuttitul; III - ទំព័រចំណងជើង; IV - ការអនុញ្ញាតការត្រួតពិនិត្យ: "ថ្ងៃទី 16 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1831. Censor H. Butyrsky"; V–VI - បុព្វកថា « The stanzas ដែលបានលុបចោល ... [ដកស្រង់ពី XI–VIIIa, 1–5]”; VII - ចំណងជើងបែងចែក; VIII - epigraph "លាអ្នក ... "; 1-51 - អត្ថបទ stanzas I–II, 1–4, III–XXV, 1–8, XXVI–XXXII, "លិខិតរបស់ Onegin ទៅកាន់ Tatyana" (60 ខ), XXXIII–LI, 51 បន្ទាប់ពីបន្ទាត់ចុងក្រោយនៃ អត្ថបទ៖ " ចុងបញ្ចប់នៃជំពូកទីប្រាំបី និងចុងក្រោយ អ៊ីអូ".

សិលាចារឹកនៅលើគម្របក្រដាស៖ «ជំពូកចុងក្រោយ អ៊ីអូ".

"Eugene Onegin ... " ។ នៅក្នុងផ្ទះបោះពុម្ពរបស់ Alexander Smirdin ឆ្នាំ 1833 ។

8° VI + 288 ទំ។ មាតិកា: ខ្ញុំ - shmuttitul; III - ចំណងជើង; IV - "ដោយមានការអនុញ្ញាតពីរដ្ឋាភិបាល", "ការបោះពុម្ពសៀវភៅ Smirdin"; VI - អត្ថបទសំខាន់ "Pétri de vanité ... "; 1-37 - ឆ។ 1 ជាមួយនឹងអក្សរកាត់ "ហើយប្រញាប់ដើម្បីរស់នៅ ... " និងអត្ថបទ stanzas I–VIII, X–XII, XV–XXXVIII, XLII–LX; ៣៩–៦៦ - ច។ 2 ដែលមានអក្សរចារឹក "អូរូស! ហោ" ។ និង "អូរុស្ស៊ី!" និងអត្ថបទ, stanzas I–VIII, 1–9, IX–XXXV, 1–4 និង 12–14, XXXVI–XL; ៦៧–៩៩ - ច។ 3 ជាមួយនឹងអក្សរកាត់ "Elle était fille ... " និងអត្ថបទ stanzas I-III, 1-8, IV-XXXI, "លិខិតរបស់ Tatyana ទៅ Onegin" (79 ខ iambic), XXXII-XXXIX - "ចម្រៀងរបស់ក្មេងស្រី " (18 ខគម្ពីរ), XL-XLI; 101–130 - ច។ 4 ជាមួយនឹងអក្សរកាត់ "La morale est ... " និងអត្ថបទ, stanzas VII-XXXV, XXXVII, 1-13, XXXIX-LI; ១៣១–១៥៩ - ច។ 5 ជាមួយនឹងអក្សរកាត់ "អូ មិនដឹង..." និងអត្ថបទ stanzas I–XXXV, XXXIX–XLII, XLIV–XLV; ១៦១–១៩០ - ច. 6 ជាមួយនឹងអក្សរកាត់ "Là sotto giorni…" និងអត្ថបទ stanzas I–XIV, XVII–XXXVII, XXXIX–XLVI; ១៩១–២២៦ - ច។ 7 ដោយមានអក្សរចារឹកចំនួនបី "ទីក្រុងម៉ូស្គូ កូនស្រីរបស់រុស្ស៊ី... " "របៀបមិនស្រឡាញ់ ... " "ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញទីក្រុងម៉ូស្គូ!" និងអត្ថបទ stanzas I-VII, X-XXXVIII, XL-LV; ២២៧–២៦៤ - ច។ 8 ជាមួយនឹងអក្សរកាត់ថា "លាអ្នកបានល្អ ... " និងអត្ថបទ stanzas I–II: 1–4, III–XXV, 1–8, XXVI–XXXII, សំបុត្ររបស់ Onegin ទៅកាន់ Tatyana (60 ខគម្ពីរ iambic), XXXIII–LI; 265–272 - "កំណត់ចំណាំទៅ អ៊ីអូ» (ដូចតទៅ៖ ដល់ Ch. 1: លេខ 1, II, 14; លេខ 2, IV, 7; លេខ 3, XV, 10; លេខ 4, XVI, 5; លេខ 5, XXI, 14; លេខ 6, XXIV, 12; លេខ 7, XLII, 14; លេខ 8, XLVII, 3; លេខ 9, XLVIII, 4, លេខ 10, L, 3; លេខ 11, L, 11: "អ្នកនិពន្ធ នៅខាងម្តាយមានដើមកំណើតអាហ្រ្វិក ... "; ទៅ Ch. 2: លេខ 12, XII, 14; លេខ 13, XXIV, 1; លេខ 14, XXX, 4; លេខ 15, XXXI, 14 លេខ 16, XXXVII, 6; ដល់ Ch. 3 លេខ 17, IV, 2; លេខ 18, IX, 10; លេខ 19, XII, 11, លេខ 20, XXII, 10; លេខ 21, XXVII , 4; លេខ 22, XXX, 1; ដល់ ជំពូកទី 4 លេខ 23 ។ ជំពូកទី 4 និងទី 5 បានបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹងការឧទ្ទិសដូចខាងក្រោមដល់ P. A. Pletnev: "មិនគិតធ្វើឱ្យពិភពលោកមានមោទនភាព ... " (17 ខ) ។ លេខ 24, XLI, 12; លេខ 25, XLII, 7, លេខ 26, XLV, 5, លេខ 27, L, 12; ដល់ Ch. 5: លេខ 28, III, 8; លេខ 29, III , 14; លេខ 30, VIII, 14; លេខ 31, IX, 13; លេខ 32, XVII, 8; លេខ 33, XX, 5; លេខ 34, XXII, 12; លេខ 35, XXV, 1 លេខ 36, XXVI, 10; លេខ 37, XXVIII, 9; ដល់ Ch. 6: លេខ 38, V, 13; លេខ 39, XI, 12; លេខ 40, XXV, 12; លេខ 41, XLVI, 14; ដល់ Ch. 7: លេខ 42, IV, 4; លេខ 43, XXXIV, I; លេខ 44, XXXV, 8; ដល់ Ch. 8: លេខ 45, VI, 2); 274–287 - " ដកស្រង់ចេញពី "ដំណើររបស់ Onegin" (មានដូចខាងក្រោម: 273 - "ជំពូកចុងក្រោយ អ៊ីអូត្រូវបានបោះពុម្ពដោយមានបុព្វបទខាងក្រោម"; បន្តដោយអត្ថបទនៅលើទំព័រ V-VI ដូចនៅក្នុងលេខ 21 ខាងលើ; 274-287 - សម្រង់ពីដំណើរជាមួយបុព្វកថាដែលចាប់ផ្តើមដោយពាក្យ "ភី។ A. Katenin" និងអត្ថបទ stanzas IX, 2-14, X, 1, XII-XV, 9-14, XVI-XXX, 1, ជាមួយនឹងការបញ្ចូលសុភាសិតសង្ខេប។)

គម្រប។ "សម្រាប់លក់: នៅក្នុងហាងលក់សៀវភៅរបស់ A. Smirdin ។ តម្លៃ 12 រូប្លិ៍។"

16° គុណនឹងប្រាំបី។ VIII + 310 ទំ។ មាតិកា: III - shmuttitul; IV - ការអនុញ្ញាតការចាប់ពិរុទ្ធ។ "ថ្ងៃទី 27 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1836"; វី - ចំណងជើង; VI - epigraph "Pétri de vanité…"; VII–VIII - ការលះបង់ "មិនគិតបង្វែរពន្លឺអំនួត ... " (17 ខ); 1-280 - អត្ថបទ និងអត្ថបទដូចនៅក្នុងលេខ 23 ខាងលើ (ជំពូកដែលមានទំព័រខាងក្រោម: 1-40, ច។ 1; 41-69, ឆ។ 2, 71-105, ឈ។ 3; 107-138, ច។ 4 ; 139-169, ch.5; 171-202, ch.6; 203-240, ch.7; 241-280, ch.8); 281–293 - "កំណត់ចំណាំទៅ អ៊ីអូ" (ដូចគ្នានឹងលេខ 23 ខាងលើដែរ លើកលែងតែការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងកំណត់ចំណាំទី 11 នៃ ch. 1, L, 11 ដែលឥឡូវនេះអានដូចខាងក្រោម: "មើលការបោះពុម្ពលើកទីមួយ អ៊ីអូ" ហើយខ្លឹមសារនៃចំណាំទី 23 ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសន្លឹកបឋមដែលមានអក្សររ៉ូម៉ាំងនៅលើទំព័រទី VII-VIII ពោលគឺវាត្រូវបានលុបចោល ហើយកំណត់ចំណាំខាងក្រោម ដើម 24 និង 25 នៅទីនេះក្លាយជា 23 និង 24); 295-310 - "ដកស្រង់ចេញពី" Journey Onegin" អត្ថបទដូចគ្នានឹងលេខ 23 ខាងលើ។

គម្រប៖ (ផ្នែកខាងមុខ) "Eugene Onegin", (ទំព័រចុងក្រោយ) "ការបោះពុម្ពរបស់ Ilya Glazunov" ។

ការចុះបញ្ជីសូម្បីតែការបោះពុម្ពផ្សាយសំខាន់ៗ អ៊ីអូបោះពុម្ពផ្សាយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Pushkin នឹងយកកន្លែងច្រើនពេក។ ប្រជាប្រិយភាពនៃប្រលោមលោកនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីអាចត្រូវបានវិនិច្ឆ័យដោយការដួលរលំនៃការបោះពុម្ពផ្សាយដែលបានផ្ទុះឡើងជាពិសេសនៅចន្លោះឆ្នាំ 1911 និង 1913 ។ ខ្ញុំបានប្រើព័ត៌មានដែលបានខ្ចីពី "Pushkinian 1911-1917" ដោយ A. Fomin (បោះពុម្ពដោយបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀតឆ្នាំ 1937) ។ ហាសិប kopecks ស្មើនឹងម្ភៃប្រាំសេនអាមេរិក។ សម្រាប់ពីរបីសេន អ្នកអាចទិញនំប៉័ងមួយដុំ ហើយសម្រាប់ 10 សេន អ្នកអាចទិញសៀវភៅមួយ។ អ៊ីអូ.

ទីក្រុង៖សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៩១១ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ Stasyulevich តម្លៃ៖៤០ កូប។ ចំនួន៖ 5000 ច្បាប់ចម្លង
ទីក្រុង៖ទីក្រុងម៉ូស្គូឆ្នាំ 1912 អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ស៊ីទីន តម្លៃ៖២០ កូប។ ចំនួន៖ 10000 ច្បាប់ចម្លង
ទីក្រុង៖សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៩១២ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ស៊ូវរិន្ទ តម្លៃ៖ 1.50 កូប ចំនួន៖ 2000 ច្បាប់ចម្លង
ទីក្រុង៖ទីក្រុងម៉ូស្គូឆ្នាំ 1912 អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ប៉ាណាហ្វីឌីន តម្លៃ៖២០ កូប។ ចំនួន៖ 10000 ច្បាប់ចម្លង
ទីក្រុង៖គៀវ ឆ្នាំ ១៩១២ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖អ៊ីហ្គែនសុន តម្លៃ៖៣៥ កូប។ បរិមាណ៖ ៥០០០ ច្បាប់។
ទីក្រុង៖វ៉ារស្សាវ៉ា 1913 អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖សាលា តម្លៃ៖២០ កូប។ ចំនួន៖ 10000 ច្បាប់ចម្លង

"បរិមាណនេះមានអត្ថបទ អ៊ីអូនិងកំណែទាំងអស់នៃសាត្រាស្លឹករឹត និងការបោះពុម្ពពេញមួយជីវិត។
នៅក្នុងអត្ថបទសំខាន់នៃបរិមាណ ប្រលោមលោកត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងការបោះពុម្ពដែលបង្កើតឡើងដោយ Pushkin ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នៅក្នុងការបោះពុម្ពឆ្នាំ 1833 និង 1837 ជាមួយនឹងការស្ដារឡើងវិញនូវការលុបចោលដែលធ្វើឡើងដោយការត្រួតពិនិត្យ។
ផ្នែក "ការបោះពុម្ព និងបំរែបំរួលផ្សេងទៀត" មានសម្ភារៈទាំងអស់ដែលមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងការបោះពុម្ពចុងក្រោយនៃប្រលោមលោក រួមទាំងអ្វីៗទាំងអស់ដែលបានរួចរស់ជីវិតពីជំពូកពីរដែលមិនរាប់បញ្ចូលក្នុងអត្ថបទចុងក្រោយ - ជំពូកទីប្រាំបីដើមដែលគេស្គាល់ថាជាដំណើររបស់ Onegin និង ឆ្អែតជាមួយនឹងខ្លឹមសារនយោបាយនៃជំពូកទី ១០ ត្រូវបានរក្សាទុកតែក្នុងបំណែកតូចៗដែលត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបដោយ Pushkin ។ ខ្លឹមសារនៃជំពូកទាំងនេះសម្រាប់នីមួយៗត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅកន្លែងតែមួយ ដោយសារកង្វះអត្ថបទចុងក្រោយបង្រួបបង្រួមមិនអនុញ្ញាតឱ្យដាក់កំណែនៃជំពូកទាំងនេះនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងគ្នានៃផ្នែកទីពីរនៃភាគនោះទេ។ អត្ថបទនៃជំពូកទាំងនេះត្រូវបានផលិតឡើងវិញនៅក្នុងផ្នែកទីមួយនៃផ្នែក "ការបោះពុម្ពផ្សេងទៀត និងវ៉ារ្យ៉ង់" ("វ៉ារ្យ៉ង់នៃសាត្រាស្លឹករឹត") ដែលអត្ថបទនៃសាត្រាស្លឹករឹតត្រូវបានផលិតឡើងវិញពេញ។
កម្មវិធីនិពន្ធនៃភាគនេះគឺ B.V. លោក Tomashevsky ។
អ្នកត្រួតពិនិត្យត្រួតពិនិត្យ - G.O. ម៉ាស៊ីនចំរោះ "។

ហត្ថលេខា Pushkin: គន្ថនិទ្ទេស

ឃ្លាដែលបានច្រានចោល និងវ៉ារ្យ៉ង់សាត្រាស្លឹករឹតដែលទាក់ទងនឹង អ៊ីអូត្រូវបានសិក្សាដោយខ្ញុំ ជាចម្បងលើ តែមួយគត់ដល់ការបោះពុម្ពទំនើបគួរឱ្យពេញចិត្តនៃឆ្នាំ 1937 កែសម្រួលដោយ B. Tomashevsky ដែលខ្ញុំហៅថា "Akad. 1937" ។

ខ្ញុំក៏ត្រូវយោងទៅ Volume V នៃការងាររបស់ Pushkin ជាដប់ភាគ (មាន អ៊ីអូនិងស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យ) ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅកម្រិតទាប (កាន់តែច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត កម្រិតមធ្យម) ដោយបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត វិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ (ផ្ទះ Pushkin) នៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1949 (621 ទំ។ ) និងនៅឆ្នាំ 1957 (639 ទំ។ ) ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអត្ថាធិប្បាយ (Tomashevsky) ជាក់ស្តែងមានសម្ពាធយ៉ាងខ្លាំងពីមន្ត្រីបោះពុម្ពផ្សាយរបស់រដ្ឋាភិបាលដោយសារតែការអានដែលឆ្លងកាត់ត្រូវបានបង្ហាញថាមិនត្រូវបានលុបចោលហើយកំណែដែលបានកែតម្រូវខ្លះត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានមតិយោបល់។ ខ្ញុំសំដៅទៅលើការបោះពុម្ពទាំងនេះថាជា "PSS 1949" និង "PSS 1957" ។ ហត្ថលេខាមួយចំនួនរបស់ Pushkin ត្រូវបានពិពណ៌នាដោយ L. B. Modzalevsky និង B. V. Tomashevsky នៅក្នុងសៀវភៅ "សាត្រាស្លឹករឹតរបស់ Pushkin ដែលរក្សាទុកនៅក្នុងផ្ទះ Pushkin" (L., 1937) ក្នុងករណីផ្សេងទៀត ភាពប៉ិនប្រសប់គួរឱ្យកត់សម្គាល់គឺត្រូវបានទាមទារក្នុងការស្វែងរកឯកសារយោងទៅកាន់ទីតាំងនៃសាត្រាស្លឹករឹត និងការពិពណ៌នារបស់ពួកគេ។ . ស្នាដៃផ្សេងទៀតដែលមានចំណងជើងអក្សរកាត់បង្ហាញនៅក្នុង Commentary របស់ខ្ញុំគឺ៖ "P. និងសម័យទំនើបរបស់គាត់" ។(ស៊េរី "Pushkin និងសហសម័យរបស់គាត់" លេខ 1-39, 1903-1930) និងការបន្តរបស់វា "Vremennik" ("Vremennik នៃ Pushkin Commission", vols. I-VI, 1936-1941); និងការប្រមូល "Lit. nacl" ។ («កេរដំណែលអក្សរសាស្ត្រ» ជាពិសេស លេខ ១៦-១៨, ១៩៣៤)។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

ហត្ថលេខា Pushkin: គន្ថនិទ្ទេស

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង