ហ្សីកូវ។ Zykovs - ល្ខោនអប់រំវ្ល៉ាឌីមៀ

Gorky Maxim

M. Gorky

តួអក្សរ៖

Zykov, Antipa Ivanov, ឈ្មួញឈើ។

Sophia ប្អូនស្រីរបស់គាត់ជាស្ត្រីមេម៉ាយ។

M និង x a និង l កូនប្រុស។

Tselova'eva, Anna Markovna, bourgeois តូច។

P a v l a កូនស្រីរបស់នាង។

Muratov, ព្រៃឈើ។

Hevern ដែលជាដៃគូរបស់ Zykov ។

T a r a k a n o v ។

S t e p k a ក្មេងស្រីជំទង់។

P a l a g e i ។

ជំហានទីមួយ

នៅ Tselovanevs ។ នៅក្នុងបន្ទប់ដ៏ក្រៀមក្រំនៃផ្ទះតូចតាចដ៏ក្រៀមក្រំមួយ តុសម្រាប់តែត្រូវបានរៀបចំនៅចំកណ្តាល ហើយទល់នឹងជញ្ជាំងរវាងទ្វារទៅផ្ទះបាយ និងបន្ទប់របស់ Anna Markovna តុមួយទៀតដែលមានស្រា និងអាហារសម្រន់។ នៅខាងស្តាំទល់នឹងជញ្ជាំងគឺជាអាម៉ូញ៉ូមតូចមួយដែលមានស៊ុមរូបថតនៅលើវា ផ្កាស្ងួតនៅក្នុងថុពីរ; មានកាតប៉ុស្តាល់ និងពណ៌ទឹកជាច្រើននៅលើជញ្ជាំង៖ Pavel ក្នុងសំលៀកបំពាក់របស់បព្វជិតព្រះសង្ឃ។ បង្អួចពីរទៅផ្លូវទៅសួនច្បារខាងមុខ។ Kislovan'eva, ស្ត្រីស្អាត, រលោងក្នុងវ័យសែសិបរបស់នាង, នៅតុតែ; នាងមានភាពរំជើបរំជួលខ្លាំង ជារឿយៗមើលទៅខាងក្រៅបង្អួច ស្តាប់ ផ្លាស់ទីពែងដោយមិនចាំបាច់។ Sophia ដើរជុំវិញបន្ទប់ដោយនឹកស្មានមិនដល់ បារីដែលពន្លត់ក្នុងធ្មេញរបស់នាង។

Ts e l o v a n e v a (ដកដង្ហើមធំ) ។ បានដើរ...

SOPHIA (សម្លឹងមើលនាឡិកាក្នុងខ្សែដៃ)។ បាទ...

Ts e l o v a n e v a ។ ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នក Sofya Ivanovna មិនរៀបការ?

S o f i ។ បុគ្គលនោះមិនចូលចិត្តទេ។ បើខ្ញុំរកឃើញ ខ្ញុំនឹងចេញទៅ។

Ts e l o v a n e v a ។ នៅកន្លែងដាច់ស្រយាលរបស់យើងមានបុរសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិចតួច ...

S o f i ។ នឹងមានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍! ពិបាករកមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ...

Ts e l o v a n e v a ។ អត់ទោស អ្នកខ្លួនឯងមានចរិតធ្ងន់ធ្ងរ វាហាក់ដូចជាបុរស។ អ្នកគួរតែយកមនុស្សម្នាក់ដែលស្ងប់ស្ងាត់ ...

S o f i (ស្ទាក់ស្ទើរ) ។ ហើយហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅស្ងៀម? ចាប់សត្វកណ្តុរ?

(Tselovanyeva ញញឹមដោយខ្មាស់អៀន វាច្បាស់ណាស់ថានាងខ្មាស់អៀនជាមួយនារីម្នាក់នេះ នាងមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីជាមួយនាង។ )

សូភីយ៉ា (មុខងក់ក្បាល លាក់ដៃនៅពីក្រោយខ្នង សម្លឹងមើលនាងពីក្រោមចិញ្ចើម)។ អ្នកណាប្រាប់ខ្ញុំ ចាប់ផ្តើមពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពី Pasha ... ថានាងត្រូវបានប្រទានពរ?

ការថើបនិង (ប្រញាប់, ស្ងាត់, សម្លឹងមើលជុំវិញ) ។ ហើយនេះជាប្ដីដែលស្លាប់ទាំងអស់… អញ្ចឹងខ្ញុំក៏គាំទ្រដែរថាមនុស្សមិនសូវចាប់អារម្មណ៍។ Pashenka តែងតែជាមនុស្សផ្ទាល់ដែលគាត់គិតបន្ទាប់មកគាត់និយាយថា - តើអ្នកណាអាចចូលចិត្តវា? មែនហើយនៅទីនេះ… ប៉ុន្តែគាត់ជាប្តីមានការសង្ស័យថា Pasha មិនមែនជាកូនស្រីរបស់គាត់…

S o f i ។ តើមែនទេ?

Ts e l o v a n e v a ។ ម៉េច! នេះបន្ទាប់ពីបានស្គាល់ទាំងអស់; ពេលស្រវឹងគាត់ធ្លាប់ស្រែកគ្រប់ទីកន្លែង... គាត់ច្រណែនខ្ញុំតែម្នាក់ឯង... និកាយនៅទីនេះ...

S o f i ។ ឪពុករបស់ Shokhin?

Ts e l o v a n e v a ។ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកដឹង។

S o f i ។ មិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។ ខ្ញុំទើបតែដឹង - មាននិកាយម្នាក់ជាអ្នកបៀតបៀន។

Ts e l o v a n e v a (ដកដង្ហើមធំ) ។ ជាការប្រសើរណាស់, ដែលជាកន្លែងដែល, ជជែកដោយគ្មានការទំនាក់ទំនង! (ស្ងាត់ៗ។) បៀតបៀន... (ក្រឡេកមើល Sofya យ៉ាងរហ័ស) គាត់មនុស្សស្លាប់...

S o f i ។ សូឃីន?

Ts e l o v a n e v a ។ ប្តីរបស់ខ្ញុំ... គាត់ធ្លាប់សម្លឹងមើលទៅនាង ហើយស្រាប់តែស្រែកឡើងថា "មិនមែនកូនស្រីខ្ញុំទេ! ខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់ អ្នក - ខ្ញុំជាស្ត្រីល្ងង់ - នេះមិនមែនជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ!"

S o f i ។ កោងបន្តិច?

Ts e l o v a n e v a ។ ព្រះដឹង...

S o f i ។ វាយអ្នក?

Ts e l o v a n e v a ។ ពិតប្រាកដណាស់! បាទខ្ញុំជាអ្វី? ហើយសម្រាប់ Pasha វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ យ៉ាងណាមិញ វាគឺជាខ្ញុំដែលឆ្លងកាត់គាត់ ដោយបានលាក់នាង Pasha នៅក្នុងវត្ត... យ៉ាងណាមិញ ក្រៅពីនាង ខ្ញុំគ្មានសង្ឃឹមទេ...

Palageya (នៅមាត់ទ្វារពីផ្ទះបាយ) ។ ពួកគេមក!

Ts e l o v a n e v a ។ អូ អ្វីជាបិសាចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច! តើសត្រូវមកទេ? តើអ្នកចង់បានអ្វី?

P a l a g e i ។ យក samovar មួយ?

Ts e l o v a n e v a ។ ពួកគេនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលចាំបាច់។ ទៅ!

M និង ha l (ស្រវឹងបន្តិច ហត់នឿយដោយសារកំដៅ ស្នាមញញឹមហត់នឿយនៅលើមុខគ្មានពុកចង្ការ)។ តើអ្នកបានបិទទ្វារទេស្ត្រី? សម្អាតសង្កាត់របស់អ្នក។

(គាត់បានចាប់នាង - Palageya ដកដង្ហើមធំ។ Mikhail សើចដោយសើចយំ; Tselovanyeva បក់បបូរមាត់របស់នាងដោយភាពអាក់អន់ចិត្ត; Sofya នៅជិត harmonium ងក់ក្បាលសម្លឹងមើលក្មួយប្រុសរបស់នាង។ )

M និង x a និង l (ទៅតុ) ។ ក្តៅៗ ម្តាយបង្កើត!

T e l o v a n e v a ( mumbles ) ។ អញ្ចឹង - កន្លែងណាទៀត ... តើម្តាយបែបណា? (លឺខ្លាំងៗ) Palaagea របស់យើងគឺល្ងង់...

M និង x a និង l ។ WHO?

Ts e l o v a n e v a ។ ស្ត្រីនេះ។

M និង x a និង l ។ អាហា! មានតែនាងទេ? នេះខ្ញុំនឹងចងចាំ។

(ទៅតុអាហារសម្រន់។ Sofya សាកល្បងអាម៉ូញ៉ូមនៅក្នុងបាស។ )

ថើប (ដោយស្ងប់ស្ងាត់) ។ ហេតុអ្វីត្រូវចាំ?

S o f i ។ គាត់និយាយលេង Anna Markovna ។

Ts e l o v a n e v a ។ អូ ខ្ញុំមិនយល់រឿងកំប្លែងទាំងនេះទេ...

Palage (ពីផ្ទះបាយ) ។ បុរសនោះជិះសេះ...

S o f i ។ នេះគឺជា Shokhin ។ Anna Markovna - នេះគឺសម្រាប់ខ្ញុំ ...

S o h i n (នៅមាត់ទ្វារ) ។ Shokhin បានមកដល់ហើយ។

S o f i (យ៉ាងតឹងរឹង) ។ ខ្ញុំនឹងចេញមករកអ្នក យ៉ាកុប!

ស អូ និង ន (អោន)។ គ្មានអ្វីទេ! សុខភាពល្អ។

Ts e l o v a n e v a (ទៅបង្អួច) ។ កុំខ្មាស់អៀន...

សូហ្វៀ (ទៅ Shokhin) ។ អញ្ចឹង?

Sh អំពី x និង n ។ គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យសរសេរសំបុត្រ។

S o f i ។ គ្មានអ្វីទៀតទេ?

Sh អំពី x និង n ។ គ្មានអ្វីទេ។

S o f i ។ សូមអរគុណ។

(គាត់សរសេរអ្វីមួយនៅក្នុងសៀវភៅតូចមួយនៅលើខ្សែក្រវាត់របស់គាត់។ Mikhail ក្រឡេកមើល Anna Markovna ចាក់វ៉ូដាកាមួយកែវ Shokhin គាត់បានផឹកវាដោយលួចលាក់ដោយញ័រ។)

M និង x a និង l ។ យ៉ាកូវ ហេតុអ្វីអ្នកតែងតែអាប់អួរម្ល៉េះ?

Sh អំពី x និង n ។ ខ្ញុំទទួលបានប្រាក់ខែតិចតួច។ Sofya Ivanovna ខ្ញុំមានពាក្យមួយសម្រាប់អ្នក។

S o f i ។ តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

SH អំពី x និង n (ខិតជិត) ។ ព្រៃឈើម្នាក់នេះបានប្រាប់វិស្វកររបស់យើងកាលពីម្សិលមិញថា យើងទាំងអស់គ្នាដើម្បីសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើង គួរតែត្រូវបានសាកល្បង ពួកគេនិយាយថាទន្លេបានរាក់ពីយើង ហើយផែនដីទាំងមូលកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន…

S o f i ។ ដូច្នេះទៅ...

M និង x a និង l ។ ទៅហើយទាសករ!

Ts e l o v a n e v a ។ តើគាត់និយាយអំពីព្រៃទេ?

S o f i ។ បាទ។

Ts e l o v a n e v a ។ តឹងរ៉ឹង។ គាត់ឈ្លោះជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា ប្តឹងមនុស្សគ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែគាត់ខ្លួនឯងតែងតែស្រវឹង ហើយក្រៅពីសន្លឹកបៀ មិនទទួលស្គាល់ការសប្បាយណាមួយឡើយ។ នៅលីវ មុខតំណែងល្អ - ចង់រៀបការ! ពួកគេមិនចូលចិត្តជីវិតគ្រួសារឥឡូវនេះទេ។

M និង x a និង l ។ ម៉េចក៏គេមិនចូលចិត្ត? ហើយខ្ញុំ? ដូច្នេះខ្ញុំរៀបការ ...

Ts e l o v a n e v a ។ អ្នក - ជាការពិតណាស់ ... អ្នក - ប៉ាបានបញ្ជា។

(ពាក្យដែលគេចចេញដោយអចេតនា ធ្វើឲ្យនាងច្រឡំ នាងនិយាយអ្វីម្យ៉ាងដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយយ៉ាងលឿន)។

S o f i (ទៅ Mikhail) ។ អ្នកកំពុងធ្វើមិនសមរម្យទាំងស្រុង។

M និង x a និង l ។ អញ្ចឹង? ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទៀតទេ។ តើអ្នកចូលចិត្តកូនក្រមុំទេ?

S o f i ។ ស្រីស្អាត សាមញ្ញ... ជឿជាក់។ ហើយអ្នក?

M និង x a និង l ។ ខ្ញុំក៏អាណិតនាងបន្តិចដែរ តើខ្ញុំជាប្តីបែបណាចំពោះនាង?

S o f i ។ តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

M និង x a និង l ។ មិនដឹងទេ។ ហាក់ដូចជាធ្ងន់ធ្ងរ។

S o f i ។ ល្អណាស់! ប្រហែលជានាងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកគិតអំពីខ្លួនអ្នក - ដល់ពេលហើយ!

M និង x a និង l ។ បាទខ្ញុំមិនគិតពីអ្វីផ្សេងទៀតទេ ...

S o f i ។ អ្នកបោកប្រាស់ច្រើនណាស់អ្នកលេង...

M និង x a និង l ។ នេះគឺជាធម្មជាតិរបស់មនុស្ស។ មើលហើយគូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំលេងដើម្បីភាពសាមញ្ញ មេត្តា...

សូហ្វៀ (សម្លឹងមើលគាត់ដោយចេតនា)។ តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? នាងពិតជាគួរឱ្យទុកចិត្ត ...

M និង x a និង l ។ ហើយឆ្មាហាក់ដូចជាជឿទុកចិត្តប៉ុន្តែព្យាយាមបញ្ឆោតឆ្មា!

S o f i ។ តើវាជាការបោកប្រាស់អ្វី?

M និង x a និង l ។ អ្នកដឹងហើយ? បើឪពុកខ្ញុំរៀបការជាមួយនាង ហើយលាលែងពីតំណែងនឹងល្អជាង!

S o f i ។ មិនសមហេតុសមផលអ្វី!

M និង x a និង l (ដោយញញឹម) ។ វាដូចគ្នាទាំងអស់ - គាត់នឹងមិនរៀបការឥឡូវនេះទេ - គាត់នឹងវាយគាត់នៅពេលក្រោយ។ នាងគួរឱ្យទុកចិត្ត ...

S o f i ។ ឈប់ធ្វើអ៊ីចឹងទៅ! តើមានរឿងអាក្រក់បែបណាមកលើក្បាលអ្នក!

(ដើរចេញដោយរំភើប។ )

M and kha and l (សើចតិចៗ ចាក់ស្រាចូលកែវហើយសូត្រ)។

ខ្ញុំចង់ចាប់នៅក្នុងទឹក។

ការឆ្លុះបញ្ចាំងផ្កា,

ប៉ុន្តែដីល្បាប់ពណ៌បៃតងតែម្នាក់ឯង

លើកដៃឡើង...

S o f i ។ តើវាមានន័យយ៉ាងដូចម្តេច?

M និង x a និង l ។ មិនមានន័យអ្វីទេ។ រឿងកំប្លែង។

S o f i ។ អូមីសា មើល ជីវិតពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ!

(Antipa Zykov ចូលពីសាលធំ បុរសអាយុប្រហែលហាសិបនាក់ ក្នុងពុកចង្ការដែលមានសក់ពណ៌ប្រផេះ រួញអង្កាញ់ ចិញ្ចើមខ្មៅ ទំពែកនៅប្រាសាទ។ Pavla - ក្នុងសំលៀកបំពាក់ពណ៌ខៀវ សាមញ្ញណាស់ គ្មានចង្កេះដូចខោក្នុង ក្បាលនិងស្មារបស់គាត់ - ក្រម៉ារុំពណ៌ខៀវ។ )

P a v l a ។ ខ្ញុំតែងតែនិយាយការពិត...

A n t i p a ។ អញ្ចឹង? សូមមើល។

P a v l a ។ សូមមើល។ ម៉ាក់នៅឯណា?

T e l o v a n e v a (ពីផ្ទះបាយ) ។ ខ្ញុំមក...

(អាន់ទីប៉ាសទៅតុជាមួយអាហារសម្រន់ ប៉ាវឡាញញឹមដាក់សូហ្វៀ។)

S o f i ។ ធុញទ្រាន់?

P a v l a ។ ក្តៅៗ! ខ្ញុំស្រេកទឹក...

S o f i ។ តើអ្នកបានដេរសំលៀកបំពាក់ដោយខ្លួនឯងទេ?

P a v l a ។ ខ្លួននាងផ្ទាល់។ ហើយអ្វី?

S o f i ។ មករកអ្នក។

P a v l a ។ ខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីៗទាំងអស់ដែលមានសេរីភាព...

និង n t និង p a (កូនប្រុស) ។ មើលចុះ ផឹកច្រើនពេក ខ្មាស់គេ...

M និង x a និង l (ល្ងង់) ។ កូនកំលោះត្រូវតែបង្ហាញខ្លួនឯងពីគ្រប់ទិសទី ...

(អាន់ទីប៉ាស ចាប់គាត់ដោយស្មា និយាយអ្វីមួយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ទៅគាត់ មីខាលញញឹម។ )

សូហ្វៀ (ចំពោះប៉ូលភ្លាមៗស្ងាត់ស្ងៀម) ។ មួយណាស្អាតជាង?

P a v l a ។ ជាន់ខ្ពស់...

A n t និង p a (ច្បាស់) ។ ហាស់!

S o f i (ស្ងាត់) ។ Antipas តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

(ប៉ាវឡាឱបនាង។ )

A n t និង p a (អាម៉ាស់) ។ សុំទោស Pavel Nikolaevna វាប្រសើរជាងសម្រាប់អ្នក ...

P a v l a ។ អ្វី?

A n t i p a ។ ហើយ - នៅទីនេះ ... លោក ... (Mumbles ។ )

Ts e l o v a n e v a (ជាមួយនឹងចាននៅក្នុងដៃរបស់គាត់នៅលើម្ហូបមួយ - kulebyaka) ។ ញ៉ាំអីសូម...

Pavel (Antipe) ។ អ្នកត្រូវមានចិត្តល្អឬខ្ញុំនឹងខ្លាចអ្នក ...

A n t និង p a (ញញឹមដោយក្តីស្រលាញ់)។ អ្នកគឺជារបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាអំពីការល្អ ... អេ, អ្នកជាកូនរបស់ខ្ញុំ ... (គាត់និយាយអ្វីមួយទៅនាង, បន្ទាបសំឡេងរបស់គាត់។ )

MIHAIL (ទោះបីជាស្រវឹងក៏ដោយ គាត់មានអារម្មណ៍ធូរស្រាល ដើរជុំវិញបន្ទប់ ញញឹម និយាយជាមួយមីងរបស់គាត់នៅពេលគាត់ទៅ)។ ស្និទ្ធស្នាលដូចនៅក្នុងទ្រុងមាន់...

ថើប (បារម្ភ មើលគ្រប់គ្នា ចូលទៅជិត Sofya)។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់តុ! ហៅខ្ញុំមក តែគ្មានអ្នកណាស្តាប់ខ្ញុំ...

S o f i (គិតដោយពិចារណា) ។ ខ្ញុំចូលចិត្តកូនស្រីរបស់អ្នក ...

Ts e l o v a n e v a ។ អំពី? ថ្វាយព្រះអង្គម្ចាស់! មើលថែនាង បង្រៀននាង...

S o f i ។ ប្រាកដហើយ។ អាជីវកម្មស្ត្រីរបស់យើងគឺជារឿងធម្មតានៅគ្រប់ទីកន្លែង ...

P a in la (ភ្ញាក់ផ្អើល) ។ ប៉ុន្តែចុះមនុស្សវិញ?

A n t i p a ។ មនុស្សអ្វី?

P a v l a ។ តើពួកគេនឹងគិតយ៉ាងណា?

A n t និង p a (ជាមួយកំដៅ) ។ បាទសម្រាប់ខ្ញុំ - ឆ្កែជាមួយពួកគេ! អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេគិតអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ មនុស្ស! តើខ្ញុំជំពាក់អ្វីគេ? យើងដុតដោយការអាក់អន់ចិត្ត។ នេះគឺជាដៃដែលខ្ញុំបានកសាងជីវិតរបស់ខ្ញុំ - នេះគឺជាដៃរបស់ខ្ញុំ! តើមនុស្សសម្រាប់ខ្ញុំជាអ្វី? (ផឹកវ៉ូដាកា ជូតមាត់ដោយកន្សែង) នេះឯងជាអនាគតកូន... អ្នកបន្តនិយាយថា - ចាំបាច់ដោយក្តីស្រលាញ់ ចាំបាច់ដោយសប្បុរស! លើកទីបួនដែលខ្ញុំឃើញអ្នក ប៉ុន្តែការនិយាយរបស់អ្នកគឺដូចគ្នា។ នេះព្រោះអ្នកធ្លាប់រស់នៅក្នុងវត្តដោយភាពបរិសុទ្ធ… តែរស់នៅទីសាធារណៈនឹងនិយាយខុសពីព្រលឹងខ្ញុំ! ពេលខ្លះវាកើតឡើង - អ្នកមើលទីក្រុងហើយអ្នកចង់ដុតវាឱ្យស្លាប់ពីគ្រប់ទិសទី ...

P a v l a ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងដុត ...

A n t i p a ។ អញ្ចឹងខ្ញុំ ... អ្នកនឹងមិនដុតទេ!

Ts e l o v a n e v a ។ Mikhail Antipovich តើអ្នកមិនផឹកអ្វីទេអ្នកនឹងមិនមានអាហារសម្រន់ទេ?

M និង x a និង l ។ ប៉ាមិននិយាយទេ...

A n t i p a ។ អូ?

M និង x a និង l ។ ហើយកូនក្រមុំមិនព្យាបាលទេ។

Pavla (blushing, bowing) ។ សូមខ្ញុំនឹងចាក់ ...

M និង x a និង l ។ ហើយចំពោះខ្លួនខ្ញុំ ...

P a v l a ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត...

M និង x a និង l ។ ហើយខ្ញុំស្រលាញ់វ៉ូដាកា...

P a v l a ។ គេថាអាក្រក់...

M និង x a និង l ។ កុហក! កុំជឿ។ ដើម្បីសុខភាពរបស់អ្នក!

A n t i p a ។ សុខភាពមនុស្សកាន់តែចុះខ្សោយ Anna Markovna មែនទេ?

Ts e l o v a n e v a ។ មកពីអ្វី? ខ្ញុំមានកូនឆ្កែ...

A n t i p a ។ ជាការពិតខ្ញុំមិននិយាយអំពីនាងទេ។ ហើយនៅទីនេះ hosha របស់ខ្ញុំ: តើគាត់បានផឹកប៉ុន្មានហើយភ្នែករបស់គាត់បានពពកហើយមុខរបស់គាត់បានក្លាយជាល្ងង់។

S o f i ។ អ្នកនឹងស្តាប់អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

Ts e l o v a n e v a (ច្រឡំ) ។ កូនប្រុសពៅរបស់អ្នក...

A n t និង p a (បងស្រី) ។ ខ្ញុំនិយាយការពិត! Anna Markovna ដឹងពីរបៀបដែលពួកគេធ្លាប់ផឹកអ្នកស្មោះត្រង់របស់នាងបានបូមជាច្រើនសប្តាហ៍ ... (Tselovaneva ។ ) ហើយក្មេងនោះមិនមែនជារឿងអស្ចារ្យទេវាកំពុងឆ្លងកាត់យុវវ័យ ...

(អារម្មណ៍តានតឹង គ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ សម្លឹងមើលមុខគ្នា Sophia កំពុងមើលបងប្រុសរបស់នាង និង Pavla យ៉ាងប្រយ័ត្នប្រយែង។ Mikhail ជក់បារី សម្លឹងមើលឪពុករបស់គាត់ដោយភ្នែកស្រវឹង។ Pavla មើលជុំវិញដោយភ័យខ្លាច។ អាន់ទីប៉ានៅតុជាមួយ អាហារសម្រន់ Pavla បានដកកំសៀវចេញពី samovar ម្តាយរបស់នាងកំពុងអ៊ូអរជុំវិញតុ។ )

Ts e l o v a n e v a (ខ្សឹប) ។ អូ Pashenka ខ្ញុំភ័យខ្លាច...

S o f i (បងប្រុស) ។ តើអ្នកមិនផឹកច្រើនទេ?

A n t និង p a (sullenly) ។ អញ្ចឹងខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ ...

S o f i ។ យ៉ាងណាក៏ត្រូវថែរក្សាខ្លួនឯង...

A n t i p a ។ កុំជ្រៀតជ្រែក! ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។

S o f i ។ តើអ្នកដឹងទេ? (ពួកគេសម្លឹងមើលមុខគ្នាទៅវិញទៅមក។ ) តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

A n t i p a ។ តើគាត់ជាការប្រកួតសម្រាប់នាងទេ? យើងនឹងមិនជួសជុលគាត់ទេ ប៉ុន្តែយើងនឹងបំផ្លាញនាងដោយឥតប្រយោជន៍...

S o f i (ដកថយ) ។ ស្តាប់តើអ្នកហ៊ានទេ?

A n t i p a ។ ឈប់ទៅ កុំប្រាប់ខ្ញុំ! វានឹងកាន់តែអាក្រក់ ...

M និង x a និង l (ញញឹម) ។ ការឃុបឃិត, អា - មិនសប្បាយទេ! គ្រប់គ្នាខ្សឹប...

ហើយ n t និង p a (ចាប់ផ្តើមឡើង) ។ ម្តាយមីងរបស់អ្នកពិតជាធ្ងន់ធ្ងរមែន... អូ!

P a v l a ។ នោះហើយជាតម្រូវការរបស់មនុស្ស...

A n t i p a ។ ក្លែងក្លាយ! អ្នករឹងរូសនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នក Pavla Nikolaevna ... អញ្ចឹង! នេះជារបៀបដែលមនុស្សស្រីគួរ៖ កាន់រឿងមួយប្រឆាំងនឹងអ្វីៗទាំងអស់…

P a v l a ។ ហើយចំពោះបុរសម្នាក់ ...

A n t i p a ។ បុរស? គាត់គឺដោយខ្លួនឯង។ គាត់គឺព្រៃ។ គាត់នឹងត្រូវបានចាប់យកដោយបេះដូង - ដូច្នេះគាត់នៅទីនេះដូចជាខ្លាឃ្មុំ - សិទ្ធិនៅលើស្នែង ... កន្លែងណាដែលអ្នកចង់បានបាទ! ជីវិតរបស់គាត់ថោកជាង ជាក់ស្តែង...

Ts e l o v a n e v a ។ សូមសត្វនាគខ្លះ...

A n t i p a ។ ឥឡូវនេះមានអ្វីត្រជាក់ ...

M និង x a និង l ។ ខ្ញុំសូមណែនាំស្រាសំប៉ាញ...

A n t i p a ។ ដំបូន្មានដំបូងដែលខ្ញុំលឺគឺឆ្លាតរបស់អ្នក! ទៅរក...

M និង x a និង l ។ ខ្ញុំអាច... (ដើរចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយ ញ័រដៃហៅ) ស្ត្រី! ស្រស់ស្អាត...

A n t និង p a (ងក់ក្បាលនៅ Pavle) ។ ឃើញទេ? ហើយខ្ញុំបានផឹកវាបីដងទៀត។ ហើយនោះជារបៀបដែលខ្ញុំនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង - មនុស្សកាន់តែច្រើន។

P a v l a ។ តើអ្នកខ្លាចអ្វី?

A n t និង p a (ភ្ញាក់ផ្អើល) ។ ខ្ញុំខ្លាច? តើវាយ៉ាងម៉េច - ខ្ញុំខ្លាច?

(សូហ្វីយ៉ានិយាយដោយចលនាស្ងាត់ៗទៅកាន់ Tselovanyeva ប៉ុន្តែស្តាប់សម្តីរបស់បងប្រុសនាង។ )

P a v l a (កត់សំគាល់រឿងនេះគាត់និយាយដោយរីករាយ) ។ ម៉េចក៏ខ្មាស់គូដណ្តឹងខ្ញុំ?

A n t i p a ។ តើខ្ញុំអាចច្រឡំគាត់ដោយរបៀបណា? គាត់ជាកូនខ្ញុំ...

P a in la (ស្ងាត់ជាង) ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំបែបនេះ?

A n t i p a ។ យើងនឹងរស់នៅក្រោមដំបូលតែមួយ - ខ្ញុំចង់ដឹង - ជាមួយអ្នកណា? អញ្ចឹងអ្នកនិយាយថា - វាល្អស្ងាត់នៅក្នុងវត្ត ... វាដូចជាវត្តអារាមនៅទីនេះដែរ ... តើពេលខ្លះ Sophia មានភាពច្របូកច្របល់ ...

P a v l a ។ ប៉ុន្តែអ្នកមានចិត្តល្អ ...

A n t និង p a (frowning) ។ អញ្ចឹងខ្ញុំអត់ដឹងទេ! ពីចំហៀង, ជាការពិតណាស់, វាអាចមើលឃើញកាន់តែច្រើន។ អ្នកទាំងអស់អំពីរបស់អ្នក ... វាកាន់កាប់ខ្ញុំ! ទេ ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអួតពីសេចក្តីសប្បុរសទេ។ (គាត់បានផ្ទុះឡើង។) ប្រហែលជាមាន ហើយមានល្អ ល្អនៅក្នុងព្រលឹង ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា? ត្រូវតែនៅនឹងកន្លែង ប៉ុន្តែគ្មានកន្លែងណានៅក្នុងជីវិតសម្រាប់ភាពល្អនោះទេ។ អ្នកគ្មានកន្លែងដាក់ព្រលឹងដ៏ល្អរបស់អ្នកទេ អ្នកមិនយល់ទេ! ផ្តល់ឱ្យអ្នកសុំទានអ្វីក៏ដោយដែលគាត់ចូលចិត្ត - គាត់នឹងផឹកអ្វីគ្រប់យ៉ាង! ទេ Pavel ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សទេ ... ខ្ញុំមានបុរសល្អម្នាក់នៅផ្ទះ Tarakanov ដែលជាអតីតជំនួយការប៉ូលីស ...

S o f i ។ សូមអរគុណ!

A n t i p a ។ អ្នក? អ្នក - បិទ! អ្នកជាមនុស្សចម្លែក... អ្នកខុសពីគេ... ព្រះដឹងថាអ្នកជានរណា បងស្រី! តើអ្នកមានចិត្តល្អទេ? យ៉ាងណាមិញ យើងកំពុងតែនិយាយអំពីសេចក្ដីសប្បុរស ប៉ុន្តែអ្នកមិនសប្បុរស មិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់…

A n t i p a ។ មិនអន់ទេ សូហ្វៀ! នៅទីនេះ Anna Markovna - នាងមានអាយុតិចជាងខ្ញុំជិតពីរដប់នាក់ ហើយក្នុងរយៈពេលដ៏លំបាកមួយ ខ្ញុំទៅរកនាង ដូចជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

S o f i ។ តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? ចម្លែក...

A n t i p a ។ ដូច្នេះវាត្រូវតែដូច្នេះ! បាទ។ Tarakanov ... គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីសេវាសម្រាប់ការសប្បុរសរបស់គាត់ - ត្រឹមត្រូវ! គាត់ឆ្លាត មានចំណេះដឹង ប៉ុន្តែមិនអាចធ្វើអ្វីទាំងអស់។ គ្រាន់តែមើលទៅវាជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើច។ កាលពីដើមគេនឹងធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកលេងសើចក្នុងផ្ទះ...

M. Gorky

តួអក្សរ៖

Zykov, Antipa Ivanov, ឈ្មួញឈើ។

Sophia ប្អូនស្រីរបស់គាត់ជាស្ត្រីមេម៉ាយ។

M និង x a និង l កូនប្រុស។

Tselova'eva, Anna Markovna, bourgeois តូច។

P a v l a កូនស្រីរបស់នាង។

Muratov, ព្រៃឈើ។

Hevern ដែលជាដៃគូរបស់ Zykov ។

T a r a k a n o v ។

S t e p k a ក្មេងស្រីជំទង់។

P a l a g e i ។

ជំហានទីមួយ

Ts e l o v a n e v a (ដកដង្ហើមធំ) ។ បានដើរ...

SOPHIA (សម្លឹងមើលនាឡិកាក្នុងខ្សែដៃ)។ បាទ...

Ts e l o v a n e v a ។ ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នក Sofya Ivanovna មិនរៀបការ?

S o f i ។ បុគ្គលនោះមិនចូលចិត្តទេ។ បើខ្ញុំរកឃើញ ខ្ញុំនឹងចេញទៅ។

Ts e l o v a n e v a ។ នៅកន្លែងដាច់ស្រយាលរបស់យើងមានបុរសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិចតួច ...

S o f i ។ នឹងមានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍! ពិបាករកមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ...

S o f i (ស្ទាក់ស្ទើរ) ។ ហើយហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅស្ងៀម? ចាប់សត្វកណ្តុរ?

S o f i ។ តើមែនទេ?

S o f i ។ ឪពុករបស់ Shokhin?

Ts e l o v a n e v a ។ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកដឹង។

S o f i ។ សូឃីន?

S o f i ។ កោងបន្តិច?

Ts e l o v a n e v a ។ ព្រះដឹង...

S o f i ។ វាយអ្នក?

Palageya (នៅមាត់ទ្វារពីផ្ទះបាយ) ។ ពួកគេមក!

P a l a g e i ។ យក samovar មួយ?

Ts e l o v a n e v a ។ ពួកគេនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលចាំបាច់។ ទៅ!

M និង x a និង l (ទៅតុ) ។ ក្តៅៗ ម្តាយបង្កើត!

M និង x a និង l ។ WHO?

Ts e l o v a n e v a ។ ស្ត្រីនេះ។

M និង x a និង l ។ អាហា! មានតែនាងទេ? នេះខ្ញុំនឹងចងចាំ។

(ទៅតុអាហារសម្រន់។ Sofya សាកល្បងអាម៉ូញ៉ូមនៅក្នុងបាស។ )

ថើប (ដោយស្ងប់ស្ងាត់) ។ ហេតុអ្វីត្រូវចាំ?

S o f i ។ គាត់និយាយលេង Anna Markovna ។

Ts e l o v a n e v a ។ អូ ខ្ញុំមិនយល់រឿងកំប្លែងទាំងនេះទេ...

Palage (ពីផ្ទះបាយ) ។ បុរសនោះជិះសេះ...

S o f i ។ នេះគឺជា Shokhin ។ Anna Markovna - នេះគឺសម្រាប់ខ្ញុំ ...

S o h i n (នៅមាត់ទ្វារ) ។ Shokhin បានមកដល់ហើយ។

S o f i (យ៉ាងតឹងរឹង) ។ ខ្ញុំនឹងចេញមករកអ្នក យ៉ាកុប!

ស អូ និង ន (អោន)។ គ្មានអ្វីទេ! សុខភាពល្អ។

Ts e l o v a n e v a (ទៅបង្អួច) ។ កុំខ្មាស់អៀន...

សូហ្វៀ (ទៅ Shokhin) ។ អញ្ចឹង?

Sh អំពី x និង n ។ គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យសរសេរសំបុត្រ។

S o f i ។ គ្មានអ្វីទៀតទេ?

Sh អំពី x និង n ។ គ្មានអ្វីទេ។

S o f i ។ សូមអរគុណ។

M និង x a និង l ។ យ៉ាកូវ ហេតុអ្វីអ្នកតែងតែអាប់អួរម្ល៉េះ?

S o f i ។ តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

S o f i ។ ដូច្នេះទៅ...

M និង x a និង l ។ ទៅហើយទាសករ!

Ts e l o v a n e v a ។ តើគាត់និយាយអំពីព្រៃទេ?

S o f i ។ បាទ។

M និង x a និង l ។ ម៉េចក៏គេមិនចូលចិត្ត? ហើយខ្ញុំ? ដូច្នេះខ្ញុំរៀបការ ...

Ts e l o v a n e v a ។ អ្នក - ជាការពិតណាស់ ... អ្នក - ប៉ាបានបញ្ជា។

S o f i (ទៅ Mikhail) ។ អ្នកកំពុងធ្វើមិនសមរម្យទាំងស្រុង។

M និង x a និង l ។ អញ្ចឹង? ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទៀតទេ។ តើអ្នកចូលចិត្តកូនក្រមុំទេ?

S o f i ។ ស្រីស្អាត សាមញ្ញ... ជឿជាក់។ ហើយអ្នក?

M និង x a និង l ។ ខ្ញុំក៏អាណិតនាងបន្តិចដែរ តើខ្ញុំជាប្តីបែបណាចំពោះនាង?

S o f i ។ តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

M និង x a និង l ។ មិនដឹងទេ។ ហាក់ដូចជាធ្ងន់ធ្ងរ។

S o f i ។ ល្អណាស់! ប្រហែលជានាងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកគិតអំពីខ្លួនអ្នក - ដល់ពេលហើយ!

M និង x a និង l ។ បាទខ្ញុំមិនគិតពីអ្វីផ្សេងទៀតទេ ...

S o f i ។ អ្នកបោកប្រាស់ច្រើនណាស់អ្នកលេង...

M និង x a និង l ។ ហើយឆ្មាហាក់ដូចជាជឿទុកចិត្តប៉ុន្តែព្យាយាមបញ្ឆោតឆ្មា!

S o f i ។ តើវាជាការបោកប្រាស់អ្វី?

S o f i ។ មិនសមហេតុសមផលអ្វី!

S o f i ។ ឈប់ធ្វើអ៊ីចឹងទៅ! តើមានរឿងអាក្រក់បែបណាមកលើក្បាលអ្នក!

(ដើរចេញដោយរំភើប។ )

M and kha and l (សើចតិចៗ ចាក់ស្រាចូលកែវហើយសូត្រ)។

ខ្ញុំចង់ចាប់នៅក្នុងទឹក។

ការឆ្លុះបញ្ចាំងផ្កា,

ប៉ុន្តែដីល្បាប់ពណ៌បៃតងតែម្នាក់ឯង

លើកដៃឡើង...

S o f i ។ តើវាមានន័យយ៉ាងដូចម្តេច?

M និង x a និង l ។ មិនមានន័យអ្វីទេ។ រឿងកំប្លែង។

S o f i ។ អូមីសា មើល ជីវិតពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ!

P a v l a ។ ខ្ញុំតែងតែនិយាយការពិត...

A n t i p a ។ អញ្ចឹង? សូមមើល។

P a v l a ។ សូមមើល។ ម៉ាក់នៅឯណា?

T e l o v a n e v a (ពីផ្ទះបាយ) ។ ខ្ញុំមក...

(អាន់ទីប៉ាសទៅតុជាមួយអាហារសម្រន់ ប៉ាវឡាញញឹមដាក់សូហ្វៀ។)

ទំព័របច្ចុប្បន្ន៖ 1 (សៀវភៅសរុបមាន 4 ទំព័រ)

Maksim Gorky
ហ្សីកូវ

តួអក្សរ

ហ្សីកូវ, Antipa Ivanov, ឈើច្រត់។

សូហ្វៀបងស្រីរបស់គាត់ ស្ត្រីមេម៉ាយ។

ម៉ៃឃើលកូនប្រុស។

Tselovanieva, Anna Markovna, bourgeois តូច។

ប៉ូល។, កូនស្រីរបស់គាត់។

Muratov, ព្រៃ។

ហេវឺន, ដៃគូរបស់ Zykov ។

សូឃីន.

សត្វកន្លាត.

ស្តូបកា, ក្មេងស្រីជំទង់។

ប៉ាឡាជេ.

ធ្វើសកម្មភាពមួយ។

នៅ Tselovanevs ។ នៅក្នុងបន្ទប់ដ៏ក្រៀមក្រំនៃផ្ទះតូចតាចដ៏ក្រៀមក្រំមួយ តុសម្រាប់តែត្រូវបានរៀបចំនៅចំកណ្តាល ហើយទល់នឹងជញ្ជាំងរវាងទ្វារទៅផ្ទះបាយ និងបន្ទប់របស់ Anna Markovna តុមួយទៀតដែលមានស្រា និងអាហារសម្រន់។ នៅខាងស្តាំទល់នឹងជញ្ជាំងគឺជាអាម៉ូញ៉ូមតូចមួយដែលមានស៊ុមរូបថតនៅលើវា ផ្កាស្ងួតនៅក្នុងថុពីរ; មានកាតប៉ុស្តាល់ និងពណ៌ទឹកជាច្រើននៅលើជញ្ជាំង៖ ប៉ូល។នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់ព្រះសង្ឃ។ បង្អួចពីរទៅផ្លូវទៅសួនច្បារខាងមុខ។ Tselovanievaស្ត្រីស្អាត រលោង អាយុជាងសែសិប នៅតុតែ; នាងមានភាពរំជើបរំជួលខ្លាំង ជារឿយៗមើលទៅខាងក្រៅបង្អួច ស្តាប់ ផ្លាស់ទីពែងដោយមិនចាំបាច់។ សូហ្វៀដើរជុំវិញបន្ទប់ដោយគិត បារីដែលពន្លត់ក្នុងធ្មេញរបស់គាត់។

Tselovanieva (ដកដង្ហើមធំ). បានដើរ…

សូហ្វៀ (មើលនាឡិកាក្នុងខ្សែដៃ). បាទ…

Tselovaniev ។ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នក Sofya Ivanovna មិនរៀបការ?

សូហ្វៀ។បុគ្គលនោះមិនចូលចិត្តទេ។ បើខ្ញុំរកឃើញ ខ្ញុំនឹងចេញទៅ។

Tselovaniev ។នៅកន្លែងដាច់ស្រយាលរបស់យើងមានបុរសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិចតួច ...

សូហ្វៀ។នឹងមានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍! ពិបាករកមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ...

Tselovaniev ។អត់ទោស អ្នកខ្លួនឯងមានចរិតធ្ងន់ធ្ងរ វាហាក់ដូចជាបុរស។ គួរតែយកមនុស្សស្ងាត់...

សូហ្វៀ (ដោយស្ទាក់ស្ទើរ). ហើយហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅស្ងៀម? ចាប់សត្វកណ្តុរ?

សូហ្វៀ (មុខងក់ក្បាល លាក់ដៃនៅពីក្រោយខ្នង សម្លឹងមើលនាងពីក្រោមចិញ្ចើម). អ្នកណាប្រាប់ខ្ញុំ ចាប់ផ្តើមពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពី Pasha ... ថានាងត្រូវបានប្រទានពរ?

Tselovanieva (ប្រញាប់, ស្ងាត់, មើលជុំវិញ). ហើយនេះជាប្ដីដែលស្លាប់ទាំងអស់… អញ្ចឹងខ្ញុំក៏គាំទ្រដែរថាមនុស្សមិនសូវចាប់អារម្មណ៍។ Pashenka តែងតែនិយាយដោយផ្ទាល់ដូច្នេះអ្វីដែលនាងគិតបន្ទាប់មកនាងនិយាយ - តើអ្នកណាអាចចូលចិត្តវា? មែនហើយនៅទីនេះ… ប៉ុន្តែគាត់ជាប្តីមានការសង្ស័យថា Pasha មិនមែនជាកូនស្រីរបស់គាត់…

សូហ្វៀ។តើមែនទេ?

Tselovaniev ។ម៉េច! នេះបន្ទាប់ពីបានស្គាល់ទាំងអស់; ពេលស្រវឹងគាត់ធ្លាប់ស្រែកគ្រប់ទីកន្លែង…គាត់ប្រច័ណ្ឌខ្ញុំតែមួយ… និកាយម្នាក់នៅទីនេះ…

សូហ្វៀ។ឪពុករបស់ Shokhin?

Tselovaniev ។នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកដឹង។

សូហ្វៀ។មិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថា មាននិកាយអ្នកបៀតបៀន។

Tselovanieva (ដកដង្ហើមធំ). ជាការប្រសើរណាស់, ដែលជាកន្លែងដែល, ជជែកដោយគ្មានការទំនាក់ទំនង! (ស្ងាត់។ )បៀតបៀន… (សម្លឹងមើល Sophia យ៉ាងរហ័ស។ )គាត់ស្លាប់...

សូហ្វៀ។សូឃីន?

Tselovaniev ។ប្តីរបស់ខ្ញុំ... គាត់ធ្លាប់សម្លឹងមើលទៅនាង ហើយស្រាប់តែស្រែកឡើងថា “មិនមែនកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ! ខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់អ្នក - ខ្ញុំជាស្ត្រីល្ងង់ - នេះមិនមែនជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ!

សូហ្វៀ។កោងបន្តិច?

Tselovaniev ។ព្រះស្គាល់គាត់...

សូហ្វៀ។វាយអ្នក?

Tselovaniev ។ពិតប្រាកដណាស់! បាទខ្ញុំជាអ្វី? ហើយសម្រាប់ Pasha វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ យ៉ាងណាមិញ វាគឺជាខ្ញុំដែលឆ្លងកាត់គាត់ ដោយលាក់នាង Pasha នៅក្នុងវត្ត... យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំគ្មានសង្ឃឹមអ្វីក្រៅពីនាងទេ...

ប៉ាឡាជេ (នៅមាត់ទ្វារផ្ទះបាយ). ពួកគេមក!

Tselovaniev ។អូ អ្វីជាបិសាចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច! តើសត្រូវមកទេ? តើអ្នកចង់បានអ្វី?

ប៉ាឡាជេ។យក samovar មួយ?

Tselovaniev ។ពួកគេនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលចាំបាច់។ ទៅ!

ម៉ៃឃើល (ស្រវឹងបន្តិច ហត់នឿយដោយសារកំដៅ ស្នាមញញឹមហត់នឿយនៅលើមុខគ្មានពុកចង្ការ). តើអ្នកបានបិទទ្វារទេស្ត្រី? សម្អាតសង្កាត់របស់អ្នក។

(គាត់បានច្របាច់នាង - Palagea ដកដង្ហើមធំ។ Mikhail សើចដោយសើចយំ; Tselovanyeva បក់បបូរមាត់របស់នាងដោយភាពអាក់អន់ចិត្ត; Sofya នៅជិត harmonium ងក់ក្បាលសម្លឹងមើលក្មួយប្រុសរបស់នាង។ )

ម៉ៃឃើល (ទៅតុ). ក្តៅៗ ម្តាយបង្កើត!

Tselovanieva (រអ៊ូរទាំ). អញ្ចឹង - កន្លែងណាទៀត ... តើម្តាយបែបណា? (ខ្លាំង។ ) Palagea របស់យើងគឺឆ្កួត ...

ម៉ៃឃើល WHO?

Tselovaniev ។ស្ត្រីនេះ។

ម៉ៃឃើលអាហា! មានតែនាងទេ? នេះខ្ញុំនឹងចងចាំ។

(ទៅតុអាហារសម្រន់។ Sofya សាកល្បងអាម៉ូញ៉ូមនៅក្នុងបាស។ )

Tselovanieva (មិនសប្បាយចិត្ត). ហេតុអ្វីត្រូវចាំ?

សូហ្វៀ។គាត់និយាយលេង Anna Markovna ។

Tselovaniev ។អូ ខ្ញុំមិនយល់រឿងកំប្លែងទាំងនេះទេ...

ប៉ាឡាជេ (ពីផ្ទះបាយ). បុរសនោះជិះសេះ...

សូហ្វៀ។នេះគឺជា Shokhin ។ Anna Markovna - នេះគឺសម្រាប់ខ្ញុំ ...

សូឃីន (នៅមាត់ទ្វារ). Shokhin បានមកដល់ហើយ។

សូហ្វៀ (យ៉ាងតឹងរ៉ឹង). ខ្ញុំនឹងចេញមករកអ្នក យ៉ាកុប!

សូឃីន (អោន). គ្មានអ្វីទេ! សុខភាពល្អ។

Tselovanieva (ទៅបង្អួច). កុំខ្មាស់អៀន...

សូហ្វៀ (ទៅ Shokhin). អញ្ចឹង?

សូឃីន។គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យសរសេរសំបុត្រ។

សូហ្វៀ។គ្មានអ្វីទៀតទេ?

សូឃីន។គ្មានអ្វីទេ។

សូហ្វៀ។សូមអរគុណ។

ម៉ៃឃើលយ៉ាកូវ ហេតុអ្វីអ្នកតែងតែអាប់អួរម្ល៉េះ?

សូឃីន។ខ្ញុំទទួលបានប្រាក់ខែតិចតួច។ Sofya Ivanovna ខ្ញុំមានពាក្យមួយសម្រាប់អ្នក។

សូហ្វៀ។តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

សូឃីន (មកដល់). ម្សិលមិញនេះ មេព្រៃម្នាក់នេះបានប្រាប់អ្នកបើកបររបស់យើងថា យើងទាំងអស់គ្នា ដើម្បីសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើង គួរតែត្រូវបានសាកល្បង ពួកគេនិយាយថា ទន្លេក្លាយជារាក់ពីយើង ហើយផែនដីទាំងមូលកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន…

សូហ្វៀ។ដូច្នេះទៅ…

ម៉ៃឃើលទៅហើយទាសករ!

Tselovaniev ។តើគាត់និយាយអំពីព្រៃទេ?

សូហ្វៀ។បាទ។

Tselovaniev ។តឹងរ៉ឹង។ គាត់ឈ្លោះជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា ប្តឹងមនុស្សគ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែគាត់ខ្លួនឯងតែងតែស្រវឹង ហើយក្រៅពីសន្លឹកបៀ មិនទទួលស្គាល់ការសប្បាយណាមួយឡើយ។ នៅលីវ មុខតំណែងល្អ - ចង់រៀបការ! ពួកគេមិនចូលចិត្តជីវិតគ្រួសារឥឡូវនេះទេ។

ម៉ៃឃើលម៉េចក៏គេមិនចូលចិត្ត? ហើយខ្ញុំ? នៅទីនេះខ្ញុំរៀបការ ...

Tselovaniev ។អ្នក - ជាការពិតណាស់ ... អ្នក - ប៉ាបានបញ្ជា។

សូហ្វៀ (ទៅ Michael). អ្នកកំពុងធ្វើមិនសមរម្យទាំងស្រុង។

ម៉ៃឃើលអញ្ចឹង? ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទៀតទេ។ តើអ្នកចូលចិត្តកូនក្រមុំទេ?

សូហ្វៀ។ស្រីស្អាត សាមញ្ញ... ជឿជាក់។ ហើយអ្នក?

ម៉ៃឃើលខ្ញុំក៏អាណិតនាងបន្តិចដែរ តើខ្ញុំជាប្តីបែបណាចំពោះនាង?

សូហ្វៀ។តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

ម៉ៃឃើលមិនដឹងទេ។ ហាក់ដូចជាធ្ងន់ធ្ងរ។

សូហ្វៀ។ល្អណាស់! ប្រហែលជានាងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកគិតអំពីខ្លួនអ្នក - ដល់ពេលហើយ!

ម៉ៃឃើលបាទខ្ញុំមិនគិតពីអ្វីផ្សេងទៀតទេ ...

សូហ្វៀ។អ្នកល្ងង់លេងច្រើន...

ម៉ៃឃើលនេះគឺជាធម្មជាតិរបស់មនុស្ស។ នៅទីនោះកូនក្រមុំរបស់ខ្ញុំលេងដើម្បីភាពសាមញ្ញ មេត្តា...

សូហ្វៀ (សម្លឹងមើលគាត់ដោយចេតនា). តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? នាងពិតជាគួរឱ្យទុកចិត្ត ...

ម៉ៃឃើលហើយឆ្មាហាក់ដូចជាជឿទុកចិត្តប៉ុន្តែព្យាយាមបញ្ឆោតឆ្មា!

សូហ្វៀ។តើវាជាការបោកប្រាស់អ្វី?

ម៉ៃឃើលអ្នកដឹងហើយ? បើឪពុកខ្ញុំរៀបការជាមួយនាង ហើយលាលែងពីតំណែងនឹងល្អជាង!

សូហ្វៀ។មិនសមហេតុសមផលអ្វី!

ម៉ៃឃើល (ដោយស្នាមញញឹម). មិនសំខាន់ទេបើគាត់មិនរៀបការនឹងវាយគាត់ពេលក្រោយ។ នាងគួរឱ្យទុកចិត្ត ...

សូហ្វៀ។ឈប់ធ្វើអ៊ីចឹងទៅ! តើមានរឿងអាក្រក់បែបណាមកលើក្បាលអ្នក!

(ដើរចេញដោយរំភើប។ )

ម៉ៃឃើល (សើចតិចៗ ចាក់ស្រាចូលក្នុងកែវ ហើយសូត្រ).

ខ្ញុំចង់ចាប់នៅក្នុងទឹក។
ការឆ្លុះបញ្ចាំងផ្កា,
ប៉ុន្តែដីល្បាប់ពណ៌បៃតងតែម្នាក់ឯង
លើកដៃឡើង...

សូហ្វៀ។តើវាមានន័យយ៉ាងដូចម្តេច?

ម៉ៃឃើលមិនមានន័យអ្វីទេ។ រឿងកំប្លែង។

សូហ្វៀ។អូមីសា មើល ជីវិតពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ!

(Antipa Zykov ចូលពីសាលធំ បុរសអាយុប្រហែលហាសិបនាក់ ក្នុងពុកចង្ការដែលមានសក់ពណ៌ប្រផេះ រួញអង្កាញ់ ចិញ្ចើមខ្មៅ ទំពែកនៅប្រាសាទ; Pavla - ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ខៀវ សាមញ្ញណាស់ គ្មានចង្កេះដូចខោក្នុង ក្បាលនិងស្មារបស់គាត់ - ក្រម៉ារុំពណ៌ខៀវ។ )

ប៉ូល។ខ្ញុំតែងតែនិយាយការពិត...

អាន់ទីប៉ាស។អញ្ចឹង? សូមមើល។

ប៉ូល។សូមមើល។ ម៉ាក់នៅឯណា?

Tselovanieva (ពីផ្ទះបាយ). ខ្ញុំមក…

(អាន់ទីប៉ាសទៅតុជាមួយអាហារសម្រន់ ប៉ាវឡាញញឹមដាក់សូហ្វៀ។)

សូហ្វៀ។ធុញទ្រាន់?

ប៉ូល។ក្តៅៗ! ខ្ញុំស្រេកទឹក…

សូហ្វៀ។តើអ្នកបានដេរសំលៀកបំពាក់ដោយខ្លួនឯងទេ?

ប៉ូល។ខ្លួននាងផ្ទាល់។ ហើយអ្វី?

សូហ្វៀ។មករកអ្នក។

ប៉ូល។ខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីៗទាំងអស់ដែលមានសេរីភាព...

អាន់ទីប៉ាស (កូនប្រុស). មើលចុះ ផឹកច្រើនពេក ខ្មាស់គេ...

ម៉ៃឃើល (ល្ងង់). កូនកំលោះត្រូវតែបង្ហាញខ្លួនឯងពីគ្រប់ទិសទី ...

សូហ្វៀ (ទៅកាន់ប៉ូល ស្រាប់តែស្ងាត់ៗ). មួយណាស្អាតជាង?

ប៉ូល។ជាន់ខ្ពស់…

អាន់ទីប៉ាស (ស្រួច). ហាស់!

សូហ្វៀ (ស្ងាត់). Antipas តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

(ប៉ាវឡាឱបនាង។ )

អាន់ទីប៉ាស (អាម៉ាស់). សុំទោស Pavel Nikolaevna នេះប្រសើរជាងសម្រាប់អ្នក ...

ប៉ូល។អ្វី?

អាន់ទីប៉ាស។ហើយ - នៅទីនេះ ... លោកម្ចាស់ ... ( Mooing ។ )

Tselovanieva (ជាមួយចាននៅក្នុងដៃនៅលើម្ហូបមួយ - kulebyaka). ញ៉ាំអីសូម...

ប៉ូល។ (អង់ទីប). អ្នកត្រូវតែចិត្តល្អ បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងខ្លាចអ្នក…

អាន់ទីប៉ាស (ញញឹមដោយក្តីស្រលាញ់). អ្នករាល់គ្នាគឺជារបស់អ្នកអំពីការល្អ ... អូអ្នកជាកូនរបស់ខ្ញុំ ... (គាត់និយាយអ្វីមួយទៅកាន់នាង ដោយបន្ទាបសំឡេង។ )

ម៉ៃឃើល (ទោះជាស្រវឹងក៏ដោយ ក៏គាត់មានអារម្មណ៍ធូរស្រាល ដើរជុំវិញបន្ទប់ ញញឹម និយាយជាមួយមីងរបស់គាត់ពេលធ្វើដំណើរ). ស្និទ្ធស្នាលដូចនៅក្នុងទ្រុងមាន់...

Tselovanieva (បារម្ភ ដើរតាមគ្រប់គ្នា ចូលទៅជិត Sophia). សូមស្វាគមន៍មកកាន់តុ! ហៅខ្ញុំមក តែគ្មានអ្នកណាស្តាប់ខ្ញុំ...

សូហ្វៀ (ដោយគិត). ខ្ញុំចូលចិត្តកូនស្រីរបស់អ្នក ...

Tselovaniev ។អំពី? សូមថ្វាយព្រះអង្គម្ចាស់! មើលថែនាង បង្រៀននាង...

សូហ្វៀ។ប្រាកដហើយ។ អាជីវកម្មស្ត្រីរបស់យើងគឺជារឿងធម្មតានៅគ្រប់ទីកន្លែង ...

ប៉ូល។ (ភ្ញាក់ផ្អើល). ប៉ុន្តែចុះមនុស្សវិញ?

អាន់ទីប៉ាស។មនុស្សអ្វី?

ប៉ូល។តើពួកគេនឹងគិតយ៉ាងណា?

អាន់ទីប៉ាស (ជាមួយកំដៅ). បាទសម្រាប់ខ្ញុំ - ឆ្កែនៅជាមួយពួកគេ! អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេគិតអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ មនុស្ស! តើខ្ញុំជំពាក់អ្វីគេ? យើងដុតដោយការអាក់អន់ចិត្ត។ នេះគឺជាដៃដែលខ្ញុំបានកសាងជីវិតរបស់ខ្ញុំ - នេះគឺជាដៃរបស់ខ្ញុំ! តើមនុស្សសម្រាប់ខ្ញុំជាអ្វី? (ផឹកវ៉ូដាកា ជូតមាត់ដោយកន្សែង។ )នេះឯងជាអនាគតអញ... កូនស្រីអើយ ចូរនិយាយ; អ្នកបន្តនិយាយថា - ចាំបាច់ដោយក្តីស្រលាញ់ ចាំបាច់ដោយសប្បុរស! លើកទីបួនដែលខ្ញុំឃើញអ្នក ប៉ុន្តែការនិយាយរបស់អ្នកគឺដូចគ្នា។ នេះដោយសារអ្នករស់នៅក្នុងវត្តដោយភាពបរិសុទ្ធ… តែបើអ្នករស់នៅទីសាធារណៈនឹងនិយាយផ្សេងព្រលឹងខ្ញុំ! ពេលខ្លះវាកើតឡើង - អ្នកមើលទីក្រុងហើយអ្នកចង់ដុតវាឱ្យស្លាប់ពីគ្រប់ទិសទី ...

ប៉ូល។បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងដុត ...

អាន់ទីប៉ាស។មែនហើយខ្ញុំ ... អ្នកនឹងមិនដុតទេ!

Tselovaniev ។ Mikhail Antipovich តើអ្នកមិនផឹកអ្វីទេអ្នកនឹងមិនមានអាហារសម្រន់ទេ?

ម៉ៃឃើលប៉ាមិននិយាយទេ...

អាន់ទីប៉ាស។អូ?

ម៉ៃឃើលហើយកូនក្រមុំមិនព្យាបាលទេ។

ប៉ូល។ (អោន, អោន). សូមខ្ញុំនឹងចាក់ ...

ម៉ៃឃើលហើយចំពោះខ្លួនខ្ញុំ ...

ប៉ូល។ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត...

ម៉ៃឃើលហើយខ្ញុំស្រលាញ់វ៉ូដាកា...

ប៉ូល។គេថាអាក្រក់...

ម៉ៃឃើលកុហក! កុំជឿ។ ដើម្បីសុខភាពរបស់អ្នក!

អាន់ទីប៉ាស។សុខភាពមនុស្សកាន់តែចុះខ្សោយ Anna Markovna មែនទេ?

Tselovaniev ។មកពីអ្វី? ខ្ញុំមានកូនឆ្កែ...

អាន់ទីប៉ាស។ជាការពិតខ្ញុំមិននិយាយអំពីនាងទេ។ ហើយនៅទីនេះ hosha របស់ខ្ញុំ: តើគាត់បានផឹកប៉ុន្មានហើយភ្នែករបស់គាត់បានពពកហើយមុខរបស់គាត់បានក្លាយជាល្ងង់។

សូហ្វៀ។អ្នកនឹងស្តាប់អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

Tselovanieva (ច្រឡំ). កូនប្រុសពៅរបស់អ្នក...

អាន់ទីប៉ាស (បងស្រី). ខ្ញុំនិយាយការពិត! Anna Markovna ដឹងពីរបៀបដែលពួកគេធ្លាប់ផឹកអ្នកស្មោះត្រង់របស់នាងបានបូមជាច្រើនសប្តាហ៍ ... (ថើប។ )ហើយថាក្មេងនោះមិនទាន់ជារឿងអស្ចារ្យនោះទេ គឺកំពុងតែកន្លងផុតទៅហើយ យុវជន…

Tselovanieva (ខ្សឹប). អូ Pashenka ខ្ញុំភ័យខ្លាច...

សូហ្វៀ (បងប្រុស). តើអ្នកមិនផឹកច្រើនទេ?

អាន់ទីប៉ាស (ស្រពិចស្រពិល). អញ្ចឹងខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ ...

សូហ្វៀ។យ៉ាងណាក៏ត្រូវថែរក្សាខ្លួនឯង...

អាន់ទីប៉ាស។កុំជ្រៀតជ្រែក! ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។

សូហ្វៀ។តើអ្នកដឹងទេ? (ពួកគេមើលមុខគ្នាទៅវិញទៅមក។ )តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

អាន់ទីប៉ាស។តើគាត់ជាការប្រកួតសម្រាប់នាងទេ? យើងនឹងមិនជួសជុលគាត់ទេ ប៉ុន្តែយើងនឹងបំផ្លាញនាងដោយឥតប្រយោជន៍...

សូហ្វៀ (ដកថយ). ស្តាប់តើអ្នកហ៊ានទេ?

អាន់ទីប៉ាស។ឈប់ទៅ កុំប្រាប់ខ្ញុំ! វានឹងកាន់តែអាក្រក់ ...

ម៉ៃឃើល (ញញឹម). ឃុបឃិតគ្នា តែមិនសប្បាយ! គ្រប់គ្នាកំពុងខ្សឹប...

អាន់ទីប៉ាស (ភ្ញាក់ផ្អើល). មីងរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាធ្ងន់ធ្ងរ… អូ សុំទោសមានមនុស្សតិចណាស់!

ប៉ូល។នេះជាកន្លែងដែលតម្រូវការមនុស្សចូលមក...

អាន់ទីប៉ាស។ក្លែងក្លាយ! អ្នករឹងរូសនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នក Pavla Nikolaevna ... អញ្ចឹង! នេះជារបៀបដែលមនុស្សស្រីគួរ៖ កាន់រឿងមួយប្រឆាំងនឹងអ្វីៗទាំងអស់…

ប៉ូល។ហើយចំពោះបុរសម្នាក់ ...

អាន់ទីប៉ាស។បុរស? គាត់គឺដោយខ្លួនឯង។ គាត់គឺព្រៃ។ គាត់នឹងត្រូវបានចាប់យកដោយបេះដូង - ដូច្នេះគាត់នៅទីនេះដូចជាខ្លាឃ្មុំ - សិទ្ធិនៅលើស្នែង ... កន្លែងណាដែលអ្នកចង់បានបាទ! ជីវិតរបស់គាត់ថោកជាង ជាក់ស្តែង...

Tselovaniev ។សូមផឹកតែ...

អាន់ទីប៉ាស។ឥឡូវនេះមានអ្វីត្រជាក់ ...

ម៉ៃឃើលខ្ញុំសូមណែនាំស្រាសំប៉ាញ...

អាន់ទីប៉ាស។ដំបូន្មានដំបូងដែលខ្ញុំលឺគឺឆ្លាតរបស់អ្នក! ទៅរក...

ម៉ៃឃើលអាច… (ចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយទាំងស្រែកហៅ។ )ស្ត្រី! ស្រស់ស្អាត…

អាន់ទីប៉ាស (ក្រឡេកមើល Pavel). ឃើញទេ? ហើយខ្ញុំបានផឹកវាបីដងទៀត។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង - មនុស្សកាន់តែច្រើន។

ប៉ូល។តើអ្នកខ្លាចអ្វី?

អាន់ទីប៉ាស (ភ្ញាក់ផ្អើល). ខ្ញុំខ្លាច? តើវាយ៉ាងម៉េច - ខ្ញុំខ្លាច?

ប៉ូល។ (ចំណាំរឿងនេះគាត់និយាយដោយរីករាយ). ម៉េចក៏ខ្មាស់គូដណ្តឹងខ្ញុំ?

អាន់ទីប៉ាស។តើខ្ញុំអាចច្រឡំគាត់ដោយរបៀបណា? គាត់ជាកូនខ្ញុំ...

ប៉ូល។ (ស្ងាត់). ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំបែបនេះ?

អាន់ទីប៉ាស។យើងនឹងរស់នៅក្រោមដំបូលតែមួយ - ខ្ញុំចង់ដឹង - ជាមួយអ្នកណា? អញ្ចឹងអ្នកនិយាយថា - វាល្អស្ងាត់នៅក្នុងវត្ត ... វាដូចជាវត្តនៅទីនេះផងដែរ ... តើវាជួនកាល Sophia មានភាពច្របូកច្របល់ ...

ប៉ូល។ប៉ុន្តែអ្នកមានចិត្តល្អ ...

អាន់ទីប៉ាស (មុខមាត់). អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ! ពីចំហៀង, ជាការពិតណាស់, វាអាចមើលឃើញកាន់តែច្រើន។ អ្នកទាំងអស់អំពីរបស់អ្នក ... វាកាន់កាប់ខ្ញុំ! ទេ ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអួតពីសេចក្តីសប្បុរសទេ។ ( ផ្ទុះឡើង។ )ប្រហែលជាមាន ហើយមានល្អ ល្អនៅក្នុងព្រលឹង ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា? ត្រូវតែនៅនឹងកន្លែង ប៉ុន្តែគ្មានកន្លែងណានៅក្នុងជីវិតសម្រាប់ភាពល្អនោះទេ។ អ្នកគ្មានកន្លែងដាក់ព្រលឹងដ៏ល្អរបស់អ្នកទេ អ្នកមិនយល់ទេ! ផ្តល់ឱ្យអ្នកសុំទានអ្វីក៏ដោយដែលគាត់ចូលចិត្ត - គាត់នឹងផឹកអ្វីគ្រប់យ៉ាង! ទេ Pavel ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សទេ ... ខ្ញុំមានបុរសល្អម្នាក់ឈ្មោះ Tarakanov នៅផ្ទះដែលជាអតីតជំនួយការប៉ូលីស ...

សូហ្វៀ។សូមអរគុណ!

អាន់ទីប៉ាស។អ្នក? អ្នក - បិទ! អ្នកជាមនុស្សចម្លែក… អ្នកគឺជាអ្នកផ្សេង… ព្រះដឹងថាអ្នកជានរណាប្អូនស្រី! តើអ្នកមានចិត្តល្អទេ? យ៉ាងណាមិញ យើងកំពុងតែនិយាយអំពីសេចក្ដីសប្បុរស ប៉ុន្តែអ្នកមិនសប្បុរស មិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់…

អាន់ទីប៉ាស។មិនអន់ទេ សូហ្វៀ! នៅទីនេះ Anna Markovna នាងមានអាយុតិចជាងខ្ញុំជិតពីរដប់នាក់ ហើយក្នុងរយៈពេលដ៏លំបាកមួយ ខ្ញុំទៅរកនាង ដូចជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

សូហ្វៀ។តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? ប្លែក…

អាន់ទីប៉ាស។ដូច្នេះវាត្រូវតែដូច្នេះ! បាទ។ សត្វកន្លាត... គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីសេវា ដោយសារសេចក្តីសប្បុរសរបស់គាត់ - ត្រឹមត្រូវហើយ! គាត់ឆ្លាត មានចំណេះដឹង ប៉ុន្តែមិនអាចធ្វើអ្វីទាំងអស់។ គ្រាន់តែមើលទៅវាជារឿងគួរឲ្យអស់សំណើច…។ កាលពីដើមគេនឹងធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកលេងសើចក្នុងផ្ទះ...

សូហ្វៀ (ញញឹម). ប្រឌិត! ហេតុអ្វី - កំប្លែង?

អាន់ទីប៉ាស។នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំឃើញវា។ ហើយអ្នក - អ្នកមិនមែនជារបស់យើងទៀតទេសំបុករបស់ Zykov អ្នកបានរៀបការជាមួយបុរសអភិជនអស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំអ្នកមានឈាមដ៏ថ្លៃថ្នូនៅក្នុងអ្នក ...

សូហ្វៀ។តើអ្នកនឹងឈប់ទេ អាន់ទីប៉ាស...

អាន់ទីប៉ាស។ទេ ចាំ! អ្នកជាស្ត្រីឆ្លាត និងជាស្រីកំណាន់គ្រប់មុខជំនួញ៖ បន្ទាប់មក អ្នកជាស្ត្រីជាបក្សីសេរី អ្នកបានយកចេញហើយហោះ។ ហើយខ្ញុំត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង! ហើយបុរសម្នាក់មិនតែងតែដឹងថាគាត់នឹងទៅជាយ៉ាងណានៅថ្ងៃស្អែកនិងស្ត្រីម្នាក់នៃចរិតលក្ខណៈរបស់អ្នកហើយសូម្បីតែច្រើនទៀត - នេះគឺដូច្នេះ!

Tselovaniev ។និង Mikhailo Antipych?

អាន់ទីប៉ាស (ស្រពិចស្រពិល). កូនប្រុស? អញ្ចឹង... ខ្ញុំមិនដឹងល្អច្រើនអំពីគាត់ទេ ប្រសិនបើយើងនិយាយការពិត ហើយយើងកំពុងចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មដោយស្មោះត្រង់ - នៅទីនេះ - ការពិតទាំងមូលគឺចាំបាច់។ ម៉ៃឃើលតូចបានប្រមូលរបស់ល្អ ... នៅទីនេះ - គាត់បន្ថែមកំណាព្យលេងហ្គីតា ... សាលាពិត - គាត់មិនបានបញ្ចប់ការសិក្សាគាត់មិនមានជំនាញគ្រប់គ្រាន់ ... ហើយជំនាញគឺការអត់ធ្មត់ ... តោះដាក់វា - អត់ធ្មត់ ហើយខ្ញុំនឹងមិនអួត...

ប៉ូល។ (ដោយរំភើប). គិតយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំដែលនិយាយបែបនេះអំពីកូនប្រុសគូដណ្ដឹងរបស់ខ្ញុំ?

អាន់ទីប៉ាស (ស្ងាត់ៗដូចជាខ្លួនឯង). សួរបានត្រឹមត្រូវ...

Tselovanieva (មិនសប្បាយចិត្ត). កូនសម្លាញ់ ស្តាប់ម៉ែ...

សូហ្វៀ (យ៉ាងតឹងរ៉ឹង). តើអ្នកបានគិតពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើទេ?

អាន់ទីប៉ាស (ឈានដល់ជើងរបស់គាត់, ដាក់). ខ្ញុំមិនអាចគិតបានទេ! អោយអ្នកណាចង់គិត តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំចង់បាន... Pavla Nikolaevna ក្រោកឡើងចេញមកជាមួយខ្ញុំមួយនាទី...

(ស្ត្រីទាំងបីនាក់ក្រោកឡើង ប៉ាវឡាដូចក្នុងសុបិន ញញឹម ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ក្បែរផ្ទះបាយ អាន់ទីប៉ា យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងអាប់អួរនៅពីក្រោយនាង។ ទ្វារមិនបានបិទទេ សំឡេងឧទានរបស់អាន់ទីប៉ាសត្រូវបានឮថា “អង្គុយចុះ។ .. ចាំខ្ញុំនឹងប្រមូលគំនិតរបស់ខ្ញុំ!”)

Tselovanieva (ធ្លាក់លើកៅអី). ព្រះ! តេីគាត់ចង់បានអ្វី? Sofia Ivanovna តើនេះជាអ្វី?

សូហ្វៀ (ដើរដោយរំភើប). កូនស្រីឯងជាមនុស្សស្រីឆ្លាតណាស់ បើខ្ញុំយល់ត្រឹមត្រូវ...

(គាត់ជក់បារី ក្រឡេកមើលជុំវិញកន្លែងដែលត្រូវបោះការប្រកួត។ )

Tselovaniev ។ព្រោះនេះជាអ្វីដែលគាត់ចង់បាន...

សូហ្វៀ។អោយខ្ញុំ…

អាន់ទីប៉ាស (នៅក្នុងបន្ទប់). តើគាត់ជាប្តីបែបណាចំពោះអ្នក? អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំអ្នកមានអាយុដូចគ្នានឹងគាត់ក្នុងព្រលឹង - ចាស់ជាង។ មករកខ្ញុំ! គាត់ចាស់ជាងខ្ញុំ គាត់ស្លូត! វាគឺជាខ្ញុំដែលនឹងស្រឡាញ់អ្នកនៅក្មេងខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់អាវផាយនៅក្នុងអាវទ្រនាប់! ខ្ញុំបានរស់នៅយ៉ាងលំបាក Pavel មិនមែនជាវិធីដែលខ្ញុំគួរ... អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅខុសគ្នា រីករាយនឹងអ្វីដែលល្អ ផ្អៀងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងអំពើល្អ - មែនឬ?

សូហ្វៀ (បារម្ភ). តើអ្នកឮទេ? គាត់និយាយបានល្អ! មនុស្សចាស់ស្រលាញ់ខ្លាំង...

Tselovaniev ។ខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់ ... មាតានៃព្រះដែលមានមេត្តាករុណា - ក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំគឺស្ថិតនៅលើអ្នក: អាណិតកូនខ្ញុំអាណិតដល់ទុក្ខព្រួយ។ ខ្ញុំបានជួបទុក្ខគ្រប់យ៉ាងហើយសម្រាប់នាងសម្រាប់កូនស្រីខ្ញុំបានជួបប្រទះ!..

សូហ្វៀ។អ្នក - ស្ងប់ស្ងាត់! ខ្ញុំក៏ភ្ញាក់ផ្អើលដែរ… ទោះបីជានេះគឺជាចរិតរបស់គាត់… តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវ? ហើយកូនស្រីរបស់អ្នកហាក់ដូចជាមិនខ្វល់ ...

Tselovaniev ។ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកគ្មាននរណាម្នាក់! គេមកអោបកូនប្រុសក្មួយប្រុស - ស្រាប់តែ - តើមានអ្វីកើតឡើង? (ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលកូនស្រីនិងអាន់ទីប៉ានៅ។)ខ្ញុំចង់ស្តាប់ខ្ញុំជាម្តាយ ... ខ្ញុំមិនអាច ...

អាន់ទីប៉ាស។អ្នកត្រូវបានដាក់នៅលើផ្លូវរបស់ខ្ញុំដោយព្រះ ... Anna Markovna ស្តាប់!

(ពួកគេបានបិទទ្វារ Sofya ខាំបបូរមាត់របស់នាង ដើរជុំវិញបន្ទប់; នៅក្នុងបង្អួច មុខរបស់ Muratov កំពុងចំអក ហើមនៅក្រោមភ្នែករបស់គាត់ ពុកចង្ការមុតស្រួច ទំពែក។ )

សូហ្វៀ (ដោយខ្លួននាងផ្ទាល់). អួព្រះជួយ…

Muratov ។ស្វាគមន៍!

សូហ្វៀ។អូ… តើអ្នកជាអ្វី?

Muratov ។ហើយអ្វី? Licharda របស់អ្នក Shokhin បានប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកនៅទីនេះ ហើយខ្ញុំបានចាត់ទុកវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការថ្លែងទីបន្ទាល់...

សូហ្វៀ។តាមបង្អួច?..

Muratov ។បា! យើងមានសីលធម៌សាមញ្ញ ដូចអ្នកដឹង…

សូហ្វៀ។តើអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវបានលើកលែងទោសទេ?

Muratov ។ហួសចិត្ត? បាទ ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?

សូហ្វៀ។ស្គាល់ហើយ?

Muratov ។ប្រាកដណាស់! ដឹងហើយថាកូនក្រមុំមិនសូវមានខួរក្បាល…

សូហ្វៀ។ជាការពិត អ្នកបានឮអំពីទំនាក់ទំនងស្នេហារបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក?

Muratov ។ឮ។ ប្រជាពលរដ្ឋព្រមាន...

សូហ្វៀ។តើអ្នកបានបដិសេធពាក្យចចាមអារ៉ាមនេះទេ?

Muratov ។ដើម្បីអ្វី? ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះគាត់…

សូហ្វៀ។តើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់នៅក្នុងខ្លួនអ្នកទេ?

Muratov ។នេះជាអ្វីដែលគេហៅថា - បិទសំណួរមួយម្ជុលចូលក្នុងភ្នែក... ប៉ុន្តែពេលគេនិយាយមកខ្ញុំក្នុងទឹកមុខនេះ ខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សល្ងង់...

សូហ្វៀ។ខ្ញុំនៅតែសុំឱ្យអ្នកចេញពីក្រោមបង្អួច។

Muratov ។អញ្ចឹង? ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ តើខ្ញុំអាចទៅលេងអ្នកនៅថ្ងៃអាទិត្យបានទេ?

សូហ្វៀ។សូម។ ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាមិនមកទេ។

Muratov ។ខ្ញុំមកប្រសើរជាង! ខ្ញុំឱនគោរព។ សូមសំណាងល្អ និងជោគជ័យ...ទាំងអស់គ្នា!

សូហ្វៀ។កុំភ្លេចស្នើសុំថតចម្លងសារពើភណ្ឌ...

Muratov ។ខ្ញុំមិនភ្លេចអ្វីទាំងអស់ ...

ម៉ៃឃើល (រួមបញ្ចូល). អ្នកមិនអាចទទួលបានស្រាសំប៉ាញនៅជ្រុងដ៏អាក្រក់នេះទេ។ តើខ្ញុំឃើញអ្នកណា!

Muratov ។ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯង?

ម៉ៃឃើល (ធ្វើឱ្យគាត់ជាកាយវិការលា). ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលល្ងាច។

Muratov ។សង្ឃឹម! នៅពីក្រោយអ្នក - ពិធីជប់លៀងបរិញ្ញាបត្រ! ..

ម៉ៃឃើលប្រាកដណាស់… (Muratov បានបាត់ខ្លួន។ )តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

សូហ្វៀ (សម្លឹងមើលគាត់ដោយចេតនា). នៅក្នុងបន្ទប់នោះ...

ម៉ៃឃើលតើខ្ញុំត្រូវបានដកចេញទេ? បាទមែនទេ? ខ្ញុំបានឮសម្ដីឪពុកខ្ញុំ...

សូហ្វៀ (ស្ទើរតែមើលងាយ). អ្នកហាក់ដូចជានៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលនាំឱ្យមានភាពផុយស្រួយ...

ម៉ៃឃើលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា វានឹងប្រសើរជាងវិធីនេះ... ប៉ុន្តែ - ហេតុអ្វីបានជាចាំបាច់ត្រូវរំខានក្មេងប្រុសស្លូតបូតនោះ? នេះហើយជាពិធីជប់លៀងបរិញ្ញាបត្រ! មីង សូនីតា - ធុញទេ?

សូហ្វៀ។ជាមួយអ្នក? អូយ! ជាមួយអ្នក - ច្រើនជាងគួរឱ្យធុញ ... ជាមួយអ្នកវាគួរឱ្យខ្លាច! ..

(Pavel និង Antipa ចូល Anna Markovna ទាំងទឹកភ្នែក។ )

អាន់ទីប៉ាស (យ៉ាងឧឡារិក). ដូច្នេះ បងស្រី Sophia… អ្នកឃើញហើយ… យើងបានសម្រេចចិត្តថា…

(កាន់ដៃរបស់គាត់ទៅបេះដូងរបស់គាត់។ )

ប៉ូល។ Sofya Ivanovna - យល់ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ...

សូហ្វៀ (អោបនាង). មិនដឹងថាត្រូវប្រាប់អ្នក... ខ្ញុំមិនយល់...

អាន់ទីប៉ាស។ Mikhailo ... អ្នក, ថា ... កុំអាក់អន់ចិត្ត! អូននៅក្មេង មានកូនក្រមុំច្រើន...

ម៉ៃឃើលខ្ញុំត្រេកអរណាស់… និយាយត្រង់ទៅ! Pavla Nikolaevna - ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំរីករាយណាស់ - កុំខឹង! ខ្ញុំដឹង - ខ្ញុំមិនមែនជាគូស្នេហ៍សម្រាប់អ្នកទេ!

អាន់ទីប៉ាស។មែនហើយនៅទីនេះ Anna Markovna អ្នកឃើញទេខ្ញុំបាននិយាយថា ...

ប៉ូល។ (ទៅ Michael). យើងនឹងរស់នៅជាមួយគ្នា...

ម៉ៃឃើល (អោន). អូ ប្រាកដហើយ…

(ស្ងាត់ៗ សើចដោយស្រវឹង។ )

អាន់ទីប៉ាស។ Anna Markovna - ស្ងប់ស្ងាត់! ពីកំហុសរបស់ខ្ញុំ - ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ - កូនស្រីរបស់អ្នកនឹងមិនស្រក់ទឹកភ្នែកតែមួយទេ ...

Tselovanieva (លុតជង្គង់នៅមុខគាត់). អ្នកមានម្តាយម្នាក់នាងស្រឡាញ់អ្នក ... មនុស្សល្អ - ចងចាំម្តាយរបស់អ្នក! ដើម្បីជាប្រយោជន៍ម្តាយរបស់អ្នកអាណិតកូនស្រី!

(Antipas, Pavel - ពួកគេលើកនាង; Sophia ងាកទៅជញ្ជាំង, ជូតភ្នែករបស់នាងដោយកន្សែងដៃ; Mikhail រំភើបហើយផឹកមួយកែវបន្ទាប់ពីកែវ។ )

ប៉ូល។ម៉ាក់អ្វីៗនឹងល្អ!

អាន់ទីប៉ាស។មែនហើយ - ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន ... ខ្ញុំទទួលយកពាក្យសច្ចាទាំងអស់ក្រោកឡើង! ខ្ញុំដាក់ពីរម៉ឺនប្រាំពាន់នៅក្នុងធនាគារក្នុងនាមនាង - មិនអីទេ!

សូហ្វៀ។គ្រប់គ្រាន់ហើយសុភាពបុរស! Misha, ចាក់អ្វីមួយ! Anna Markovna ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកជាម្តាយ ទោះបីជាខ្ញុំនៅក្មេងសម្រាប់កូនប្រុសពុកចង្ការបែបនេះក៏ដោយ។ (អង់ទីប។ )តើអ្នកញ័រដូចជាអ្នកត្រូវបានគេកាត់ទោសដែរឬទេ?

Tselovaniev ។សំលាញ់ចិត្ត…

(នាងបានឱបកូនស្រីរបស់នាងហើយយំដោយស្ងៀមស្ងាត់។ )

អាន់ទីប៉ាស។ចង់អង្គុយស្ងៀមដូចគេធ្វើមុនដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ...

សូហ្វៀ។នេះជារឿង៖ វាពិបាកនៅទីនេះ! Pavel នាំអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅសួនច្បារ...

ប៉ូល។ (Antipe, ម្តាយ, ចាប់ដៃរបស់ពួកគេ). តោះទៅ...

ម៉ៃឃើលហើយចង់ផឹកទេ?

សូហ្វៀ។បន្ទាប់មកចាកចេញ! អូ...កូន! (នាងអោបគាត់ដោយស្មា គ្រវីក្បាល។ )អញ្ចឹង?

ម៉ៃឃើលអត់មានអីទេ មីង សូនីតា… ពិតជាមិនសំខាន់ចំពោះខ្ញុំទេ!..

សូហ្វៀ។តោះទៅលេងសួន...

ម៉ៃឃើលនឹងមិនទៅ…

សូហ្វៀ។ហេតុអ្វី?

ម៉ៃឃើលមិនចង់…

សូហ្វៀ (មើលក្នុងភ្នែករបស់គាត់ដោយស្ងប់ស្ងាត់). ដូច្នេះវាមិនសំខាន់ទេមែនទេ?

ម៉ៃឃើល (ញញឹម). ដូចម្ដេចដែលអាម៉ាស់ - សម្រាប់ឪពុក។ បុរសសង្ហាបែបនេះ តួយ៉ាងនេះ ពេញៗខ្លួន... តើគាត់មាននំខ្ញីទេ?..

សូហ្វៀ (ចាកចេញដោយស្នាមញញឹម). អ្វីដែលត្រូវធ្វើ? មនុស្សម្នាក់តែងតែចង់បានសុភមង្គលបន្តិចបន្តួច...បន្តិច!..

ម៉ៃឃើល (ដើរទៅតុ ចាក់ស្រា រអ៊ូ). ហេតុអ្វីបន្តិច? ធុញបន្តិច...

វាំងនន

សកម្មភាពពីរ

នៅក្នុងសួនរបស់ Zykovs ។ នៅខាងឆ្វេងគឺជារាបស្មើរធំទូលាយនៃផ្ទះមេមួយទល់មុខវានៅក្រោមដើមឈើលីនដិននៅតុមួយ។ ប៉ូល។ប៉ាក់អ្វីមួយ ម៉ៃឃើលជាមួយហ្គីតា សត្វកន្លាត- បុរសចំណាស់ពុកចង្ការវែង ស្លៀកពាក់ក្រណាត់ទេសឯក គួរឲ្យអស់សំណើច។ ជ្រៅនៅក្នុងសួនច្បារនៅចុងបញ្ចប់នៃរាបស្មើ Tselovanievaធ្វើឱ្យយៈសាពូនមី, នៅក្បែរនាងគឺជាក្មេងស្រីជំទង់ - ស្តូបកា.

តារ៉ាកាណូវ។នេះគឺដោយសារតែគំនិតច្របូកច្របល់បានកើតឡើង ហើយគ្មានអ្នកណាដឹងច្បាស់ថាកន្លែងរបស់គាត់នៅឯណា...

ប៉ូល។ (និយាយឡើងវិញដោយគិត). ភាពច្របូកច្របល់នៃគំនិត។

តារ៉ាកាណូវ។យ៉ាងពិតប្រាកដ។

ម៉ៃឃើល (ខ្សែសង្វាក់). អ្នក Matvey Ilyich អាចប្រាប់អ្វីមួយពីជីវិតដោយគ្មានទស្សនវិជ្ជា ...

តារ៉ាកាណូវ។បើគ្មានទស្សនវិជ្ជាក៏គ្មានអ្វីដែរ ព្រោះអ្វីៗមានអត្ថន័យរៀងខ្លួន ហើយអ្នកត្រូវដឹងពីវា។

ម៉ៃឃើលដើម្បីអ្វី?

តារ៉ាកាណូវ។តើវាយ៉ាងម៉េច - ហេតុអ្វី?

ម៉ៃឃើលចុះបើខ្ញុំមិនចង់ដឹង?

តារ៉ាកាណូវ។នេះគឺមិនអាចទៅរួចទេ។

ម៉ៃឃើលប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់…

តារ៉ាកាណូវ។ Caprice យុវជន។

ប៉ូល។អ្នកមិនប្រកែកទេ អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថា ...

តារ៉ាកាណូវ។ពួកគេនឹងប្រាប់អ្នក - ដើរចេញប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនយល់ ...

ម៉ៃឃើលអញ្ចឹង?

តារ៉ាកាណូវ។មែនហើយ ពួកគេនឹងនាំអ្នកចេញពីផ្លូវ។

ម៉ៃឃើលដើរចេញ Matvey Ilyich ខ្ញុំអាចធ្វើបានជានិច្ច ខ្ញុំស្រៀវស្រើប...

ប៉ូល។ (មើលគាត់ដោយសង្ខេប). មិនបាច់ខឹងទេ...ក្នុងចិត្តច្រើនតែច្រឡំ...

តារ៉ាកាណូវ។ខ្ញុំមិនយល់ - តើការស្រមុកមានន័យដូចម្តេច?

Tselovaniev ។ឈប់រីករាលដាលអផ្សុក! Pavel តើអ្នកចង់បានពពុះទេ?

ប៉ូល។អត់អីទេអរគុណហើយ! ប្រាប់ខ្ញុំធ្វើនំផេនខេកជាអាហារពេលល្ងាចល្អជាង...

ម៉ៃឃើលហេតុអ្វីមានតែអ្នក? ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់ pancakes...

ប៉ូល។ (ដកដង្ហើមធំ). អ្នកផឹកមិនចូលចិត្តផ្អែមទេ។

ម៉ៃឃើលនេះត្រូវបានគេហៅថា aphorism ។

ប៉ូល។អ្វី?

ម៉ៃឃើលអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។

ប៉ូល។ហេតុអ្វីបានជាវាជាពាក្យអសុរស?

ម៉ៃឃើលអារក្សដឹង ...

តារ៉ាកាណូវ។អ្នកគឺជាមនុស្សចម្លែក Misha ...

ម៉ៃឃើលមនុស្សទាំងអស់គឺចម្លែកហើយគ្មានអ្វីអាចយល់បាននៅក្នុងពួកគេ។ អ្នកក៏ចម្លែកដែរ អ្នកគួរបម្រើទទួលសំណូក ហើយអ្នកជាទស្សនវិជ្ជា។

តារ៉ាកាណូវ។ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទទួលសំណូកទេ ខ្ញុំជាមនុស្សឯកា។

ប៉ូល។លឺថាអូនមានកូនប្រុសទេ?

តារ៉ាកាណូវ។ខ្ញុំបោះបង់គាត់...

ប៉ូល។ទាំងអស់? ដើម្បីអ្វី?

តារ៉ាកាណូវ។ទីបំផុត។ ដោយសារតែគាត់មិនចូលចិត្តរុស្ស៊ី ...

ប៉ូល។ (ដកដង្ហើមធំ). ខ្ញុំមិនយល់…

ម៉ៃឃើល Matvey Ilyich ខ្លួនឯងមិនយល់អ្វីទាំងអស់។

Tselovaniev ។ជាមួយមនុស្សចាស់ដូចគេនិយាយឥឡូវ!..

ម៉ៃឃើលមនុស្សចាស់ខ្លួនឯងទទួលស្គាល់ថាពួកគេរស់នៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់នៃគំនិត។ ដូច្នេះ - រង់ចាំរៀន!

Tselovaniev ។តើខ្ញុំកំពុងបង្រៀនទេ? ព្រះនៅជាមួយអ្នក!..

(ទៅរាបស្មើ។ Styopka មើលទៅរាងមូល ចាក់ស្ករចូលក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។)

ប៉ូល។កុំអន់ចិត្តនឹងគ្នា! ដើម្បីអ្វី?

តារ៉ាកាណូវ។បន្ថែមទៀតសម្រាប់ការកម្សាន្ត។

ម៉ៃឃើលនោះហើយជាវា…

ប៉ូល។ Misha លេងបទចម្រៀងរបស់អ្នកអំពីក្មេងស្រី ...

ម៉ៃឃើលមិនចង់…

ប៉ូល។អូសូម…

ម៉ៃឃើល (សម្លឹងមើលនាង). ឪពុកម្តាយត្រូវតែគោរពតាម។

(ភ្លេងហ្គីតា Tarakanov បំពេញបំពង់របស់គាត់ បំភ្លឺ។ )

ម៉ៃឃើល (និយាយជាពាក្យសូត្រ អមដោយស្ងាត់ៗនៅលើហ្គីតា). ក្មេងស្រីដើរយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់តាមវាល។ ខ្ញុំមិនដឹងថានាងជាអ្នកណា? តើមិនមែនជានាងទេដែលបេះដូងខ្ញុំរង់ចាំ សោកសៅ?

តារ៉ាកាណូវ។តើក្មេងស្រីនេះជាអ្វី?

ប៉ូល។ (ជាមួយនឹងការរំខាន). កុំជ្រៀតជ្រែក! វាជាសុបិនមួយ។

សត្វកន្លាត (ដកដង្ហើមធំ). ជាទូទៅវាមានន័យថាក្មេងស្រី។ យល់។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីនេះអ្នកត្រូវរៀបការ ...

ប៉ូល។អូកុំជ្រៀតជ្រែក!

(ក្នុងអំឡុងពេលអាន Muratov បានបង្ហាញខ្លួននៅលើរាបស្មើរក្នុងឈុតជិះជាមួយនឹងរំពាត់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ ស្តាប់ Mikhail គាត់ញញឹមយ៉ាងហួសចិត្ត។ )

Muratov (ចូលទៅក្នុងសួនច្បារ). អ្វីដែលជារូបភាពកំណាព្យ៖ ពួកគេបង្កើតយៈសាពូនមីអានកំណាព្យផ្អែម ... សួស្តី Pavel Nikolaevna អ្នកកាន់តែស្អាត! អធិប្បាយអំពីសេចក្តីពិត និងសេចក្តីល្អដែលចូលនិវត្តន៍ - ជំរាបសួរ! សួស្តី មីសា...

(គាត់ត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយស្ងៀមស្ងាត់គាត់បានអង្គុយក្បែរ Pavla; នាង huddles ផ្លាស់ប្តូរពីគាត់។ Tarakanov បានស្វាគមន៍គាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃសួនច្បារដោយសម្លឹងមើលទៅព្រៃ។ )

Muratov ។បានឆ្លងកាត់ផ្ទះទាំងមូល - ទទេ!

ប៉ូល។មីង សូនីតា នៅផ្ទះ...

Muratov ។បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលឺសំលេងហ្គីតាស្ងាត់ៗ... តើកំណាព្យទាំងនេះជារបស់អ្នកណា មីសា?

ម៉ៃឃើលរបស់ខ្ញុំ... អ្វី?

Muratov ។អាក្រក់ណាស់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅផ្ទះវាប្រហែលជាល្អ។

ប៉ូល។ហៅមីងរបស់អ្នក?

ម៉ៃឃើល (ញញឹម). អង្គុយចុះខ្ញុំនឹងហៅ ...

ប៉ូល។ប្រសើរជាងខ្ញុំ ...

Muratov ។ហេតុអ្វីបានជាវាប្រសើរជាង?

ប៉ូល។មិនដឹងទេ។ អញ្ចឹងអនុញ្ញាតឱ្យ Misha ...

(Mikhail ដើរដោយទុកហ្គីតា; Muratov បានយកវាហើយឱនក្បាលទៅ Pavel ។ )

Muratov ។វាជាការល្អក្នុងការធ្វើជាស្មៀនយោធា - ទាំងនេះគឺជាមនុស្សក្លាហាន ពួកគេមើលថែនារីវ័យក្មេងបានយ៉ាងល្អ។ តើអ្នករកឃើញដោយរបៀបណា?

ប៉ូល។ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ។

Muratov ។ស្មៀន - និងជាងកាត់សក់ផងដែរ - ចូលចិត្តលេងហ្គីតាខ្លាំងណាស់។

ប៉ូល។បាទ?..

Muratov ។អ្នកគឺជាអេវ៉ាអាក្រក់ អ្នកមានការចង់ដឹងចង់ឃើញតិចតួច ... អ្នកមិនខ្វល់ថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមកទីនេះញឹកញាប់ម្លេះ?

ប៉ូល។ (អាម៉ាស់). អត់ចាប់អារម្មណ៍...

Muratov ។ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកគិតអំពីវា ...

ប៉ូល។អ្នកស្គាល់គ្នាចាស់ មីង សូនីតា...

Muratov ។ខ្ញុំជាអ្នកស្គាល់គ្នាចាស់ ប៉ុន្តែព្រលឹងខ្ញុំនៅក្មេង ហើយវាត្រូវបានទាក់ទាញទៅវ័យក្មេងដូចជាអ្នកឧទាហរណ៍ទៅ Misha បុរសល្ងង់ណាស់ ...

ប៉ូល។ (បារម្ភ). គាត់មិនល្ងង់ទាល់តែសោះ...

Muratov ។ខ្ញុំស្គាល់គាត់ច្បាស់ជាងអ្នក... គាត់តែងតែស្រវឹងជាមួយខ្ញុំ...

ប៉ូល។ហើយខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទាល់តែសោះ ...

Muratov (ច្រៀងពិរោះ). "ប្តីចាស់ ប្តីសង្ហា..."

ប៉ូល។ (ក្រោកឡើង). វាមិនពិតទេ!

Muratov ។អ្វីដែលមិនពិត?

ប៉ូល។ទាំងអស់! អ្វីដែលអ្នកនិយាយ! ហើយខ្ញុំមិនចង់នៅជាមួយអ្នក ... អ្នកមានបំណងខ្ញុំ ...

Muratov ។តើមានគោលបំណងអ្វី?

ប៉ូល។ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយយ៉ាងម៉េចទេ។ អ្នកសើចដាក់ខ្ញុំ ...

(ដើរចេញយ៉ាងលឿន។ )

Muratov (ដកថង់បារីមើលនាង ដកដង្ហើមធំ). ល្ងង់...

(គាត់វាយខ្សែហ្គីតាយ៉ាងស្រទន់ដោយចុងរំពាត់។ Tselovanyeva ក្រឡេកចេញពីជ្រុងម្ខាងនៃរាបស្មើរ ហើយលាក់ខ្លួន។ Sophia ចេញមកក្រៅផ្ទះ ឈប់នៅលើជំហានកំពូល ដកដង្ហើមធំ)។

សូហ្វៀ។ថ្ងៃណាក៏ស្អាត...

Muratov (កើនឡើងឆ្ពោះទៅរកនាង). ក្តៅហើយហុយ... សួស្តី?

សូហ្វៀ។តើអ្នកខឹងអ្វីអំពីប៉ូល?

Muratov ។ខ្ញុំ?

សូហ្វៀ។អញ្ចឹងកុំលេង ខ្ញុំនឹងមិនជឿ...

Muratov ។នាងធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាខ្លាំង។

(Anna Markovna នៅ brazier ។ Styopka នៅជិតនាង។ )

Muratov ។អ្វី - ឆាប់ៗនេះ idyll នឹងប្រែទៅជារឿងល្ខោន?

សូហ្វៀ (យ៉ាងតឹងរ៉ឹង). កុំនិយាយកុហក! ទីបំផុតអ្នកបានយកក្រដាសមកទេ?

Muratov ។ទេ ស្មៀនខ្ញុំខ្ជិលណាស់!

សូហ្វៀ។អញ្ចឹងអ្នកក៏មិនឧស្សាហ៍ដែរ។

Muratov ។ខ្ញុំខ្ជិលជាមូលដ្ឋាន។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរធ្វើការឲ្យមនុស្សព្រៃដែលគ្មានសមត្ថភាពឲ្យតម្លៃការងាររបស់ខ្ញុំ?

សូហ្វៀ។អ្នកនិយាយនេះច្រើនជាងម្តង...

Muratov ។ដូច្នេះ ខ្ញុំចង់និយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។

សូហ្វៀ។ហើយមិនមែនសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃប្រភពដើម?

Muratov ។ខ្ញុំរស់នៅក្នុងចំណោមមនុស្សទុច្ចរិត ខ្ជិល គ្មានវប្បធម៌... ហើយខ្ញុំមិនចង់ទេ ខ្ញុំយល់ថាវាគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការធ្វើអ្វីសម្រាប់ពួកគេ... នេះជាការយល់បាន ខ្ញុំសង្ឃឹមថា?

សូហ្វៀ។អាចយល់បាន ប៉ុន្តែ - មិនសរសើរអ្នកទេ...

(Anna Markovna, យក Styopka ដោយត្រចៀក, នាំនាងទៅកន្លែងណាមួយ។ )

Muratov ។បាទ? អ្វីដែលត្រូវធ្វើ! ដោយវិធីនេះ Hevern របស់អ្នក…

សូហ្វៀ។តោះកុំនិយាយអី...

Muratov ។ហេតុអ្វី?

សូហ្វៀ។ខ្ញុំមិនចង់…

Muratov ។តើខ្ញុំគួរនិយាយអំពីគាត់ទេ?

សូហ្វៀ។បាទ។

Muratov ។នេះជារបៀប? ហឹម! ហើយមួយផ្នែកទៀតខ្ញុំមកជម្រាបលោកពីសុភាពបុរសម្នាក់នេះ…

សូហ្វៀ (ស្ងប់ស្ងាត់). ឈ្មោះរបស់សុភាពបុរសនេះគឺ Gustav Yegorovich ហើយខ្ញុំគោរពគាត់ខ្លាំងណាស់ ...

Muratov ។ចុះបើដឹងថាគាត់ជាមនុស្សក្បត់?

សូហ្វៀ (ក្រោកឡើង រឹងមាំ និងខឹង). តើអ្នកចង់បានអ្វីទេ?

Muratov (ខ្លាចបន្តិច). អោយខ្ញុំ…

សូហ្វៀ។ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំចំពោះបុរសម្នាក់នេះ...

Muratov ។ប៉ុន្តែ - យ៉ាងណាមិញអ្នកអាចខុស!

សូហ្វៀ។ខ្ញុំនឹងសងសម្រាប់កំហុសរបស់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមនុស្សមិនអាក្រក់ជាងអ្នក ...

Muratov ។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ថាអាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកទេ។

សូហ្វៀ។វាមិនពិតទេ! (សើច។ )អ្នកខ្ញុំដឹងថាមិនជឿខ្ញុំមិនគោរពខ្ញុំ ...

Muratov (ដកដង្ហើមធំ). អំពី! ខុសត្រង់ណា...

សូហ្វៀ។បាទ ទេ - អូ!.. ហើយ - ខ្ញុំមិនច្រឡំទេ។ សម្រាប់អ្នកខ្ញុំជាឈ្មួញដែលបានរៀបការជាមួយម្ចាស់ដីដែលខូចខាតនិងនឿយហត់នឹងគាត់។ ស្ត្រីជាអ្នកមាន មានល្បិចកល មានបាបក្នុងគំនិត តែកំសាក។ និង - ឆោតល្ងង់; យ៉ាងណាមិញ វាគឺផ្អែកលើភាពល្ងង់ខ្លៅ ដែលឯងបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាមនុស្សឆ្កួតចំពោះមុខខ្ញុំ?.. បាទ?

Muratov ។ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សឆ្កួតទេ តែជាមនុស្សមានមន្ទិលដូចមនុស្សឆ្លាតទាំងអស់…

សូហ្វៀ។ខ្ញុំចាំបានច្បាស់ថា ការវាយប្រហារដំបូងរបស់អ្នកកាលពីអតីតកាល កំឡុងជីវិតប្តីរបស់អ្នក... (ដកដង្ហើមធំ។ )ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាខ្ញុំត្រូវការការចូលរួមប៉ុណ្ណានោះ ក្នុងអាកប្បកិរិយាស្មោះត្រង់ចំពោះខ្ញុំ...

Muratov ។ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដោយស្មោះត្រង់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ...

សូហ្វៀ។អញ្ចឹងឯងអន់ហើយ! ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក៖ នៅទីនេះខ្ញុំគិតថាជាមនុស្សល្អនិងឆ្លាត ...

Muratov ។ខ្ញុំឆ្លាតជាងពេលនេះ...

សូហ្វៀ។ខ្ញុំមិនចុះចាញ់នឹងអ្នកទេ ហើយមួយរយៈក្រោយមកវាបានបញ្ឆេះភាពឥតប្រយោជន៍របស់អ្នក ភាពរឹងចចេសរបស់អ្នក។

Muratov ។មិនមែនចិត្តរឹងរូសទេ តែជាចំណង់!

សូហ្វៀ។ភាពពេញលេញ! អ្នកគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្ត ...

Muratov ។យើងហាក់កំពុងតែប្រកែក?..

សូហ្វៀ។បាទ ក្តៅៗ សុំទោស...

Muratov (អោន). គ្មានអ្វីទេ! ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនស្តាប់បន្ថែមទៀត។ គួរតែមានការសន្ទនាបែបណាមួយរវាងយើង...

សូហ្វៀ។បាទ? ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំផងដែរ។

Muratov (មើលជុំវិញ). ដូច្នេះបន្ត។

សូហ្វៀ (មើលគាត់). ពេលមួយខ្ញុំស្ទើរតែជឿលើអារម្មណ៍របស់អ្នក ...

Muratov ។ពេលណា?

សូហ្វៀ។វាដូចគ្នាទាំងអស់សម្រាប់អ្នក។

(ក្រោកឡើងដើរ។ )

Muratov (បន្ទាប់ពីផ្អាកមួយ). ចង់ដឹងថាអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ?

សូហ្វៀ។ខ្ញុំមិនគិតពីអ្នកទេ។

Muratov ។អញ្ចឹង - និយាយដោយស្មោះត្រង់! ហើយប្រសិនបើអ្នកវាយបេះដូង ...

សូហ្វៀ។នោះ - តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង?

Muratov ។និយាយយ៉ាងម៉េច? អ្វីមួយនឹង...

សូហ្វៀ (ការគិត). អ្នកដឹងទេថាអ្នកប្រើអារម្មណ៍ធ្ងន់ធ្ងររបស់អ្នកសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីបិទបាំងភាពខ្ជិលរបស់អ្នក ដើម្បីបង្ហាញពីភាពក្រីក្ររបស់អ្នក...

Muratov ។សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមវាមិនអាក្រក់ទេ។

សូហ្វៀ។អ្នកជាមនុស្សមិនស្មោះត្រង់...

Muratov (ក្រោកឡើងញញឹម). អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ...

សូហ្វៀ (ចូលមកជិតគាត់). ទុច្ចរិត។ មនុស្សស្មោះត្រង់មិនអាចប្រើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយមិនចំណាយអ្វីទាំងអស់ ដោយមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលខ្លួនទទួល...

Muratov ។ខ្ញុំមិនចាំថាខ្ញុំយកអ្វីពីអ្នកទេ ...

សូហ្វៀ។គេថាអ្នកជាមេធាវីតឹងរ៉ឹង តែខ្ញុំគិតថាអ្នកធ្វើទុក្ខបុកម្នេញមនុស្សព្រោះមិនស្រលាញ់ អ្នកធុញនឹងគេ ហើយអ្នកតូចតាចនិងឃោរឃៅសងសឹកគេព្រោះអផ្សុក... អ្នកប្រើអំណាច ផ្តល់ឱ្យអ្នកដូចជាអ្នកប្រមឹកឬដូចជាប្តីចុងរបស់ខ្ញុំជាមនុស្សឈឺ ... ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានល្អទេពាក្យទាំងអស់មិនមែនជាពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងភាសាទេ។ ប៉ុន្តែ - ខ្ញុំមានអារម្មណ៍គ្រប់យ៉ាងហើយ - ខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់បេះដូងរបស់ខ្ញុំ៖ ខ្ញុំអាណិតអ្នក ...

Muratov ។ខ្ញុំមិនអរគុណ...

សូហ្វៀ។ជីវិតដ៏សែនវេទនាដែលអ្នករស់នៅ...

Muratov ។បាទ?

សូហ្វៀ។ស្រលាញ់អ្នកណាក៏គ្មាន...

Muratov ។បាទ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្ស...

សូហ្វៀ។ហើយអ្នកមិនចូលចិត្តអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

Muratov ។ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តការងារទេ។ ការពារព្រៃឈើ? ទេ វាមិនសប្បាយចិត្តខ្ញុំទេ។ ទៀតហើយ!

សូហ្វៀ។ប៉ុន្តែអ្នកបានរៀនរឿងនេះ - ដើម្បីការពារព្រៃឈើ។

Muratov ។យ៉ាងពិតប្រាកដ។

សូហ្វៀ។យ៉ាងម៉េចដែរ?

Muratov ។ខុស។ នេះជាកំហុសរុស្ស៊ីទូទៅ! ជនជាតិរុស្សីម្នាក់ចង់ចាកចេញពីបរិយាកាសកំណើតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែកន្លែងណា តាមរបៀបណា វាមិនសំខាន់ទេ! យកយើងទៅជាមួយនោះ។ តើអ្នកបាននិយាយអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

សូហ្វៀ។បាទ។

Muratov ។តើការសន្និដ្ឋានគឺជាអ្វី?

សូហ្វៀ។គូរការសន្និដ្ឋានដោយខ្លួនឯង។

Muratov ។ប្រហែលជាអ្នកសង្ឃឹមថាបន្ទាប់ពីការសន្ទនាទស្សនវិជ្ជានេះខ្ញុំនឹងបាញ់ខ្លួនឯង? ទេ ខ្ញុំនឹងមិនបាញ់ខ្លួនឯងទេ។ មានរាប់ពាន់នាក់ដូចខ្ញុំ ហើយជីវិតជាវាលរបស់យើងលោកស្រី! មនុស្សដូចអ្នក - គ្រឿង, មនុស្សរាប់សិបនាក់; អ្នកគឺជាមនុស្សគ្មានប្រយោជន៍ទាំងស្រុងក្នុងជីវិតនេះ។ ហើយអ្នកគ្មានកន្លែងដាក់ខ្លួនឯងទេ។ ពីមុនអ្នកទៅបដិវត្តន៍ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការបដិវត្តន៍ទៀតទេ ហើយ - ទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានពីរឿងនេះ!

សូហ្វៀ (ញញឹម). ខ្ញុំហាក់ដូចជាបានវាយបេះដូងអ្នក។

Muratov ។ក្នុងចិត្ត? ទេ!

សូហ្វៀ។ប៉ុន្តែតើយើងរួចរាល់ហើយឬនៅ?

Muratov ។អ្នកឆ្លាតជាងខ្ញុំបានគិត។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកអាចទ្រាំនឹងរឿងទាំងអស់នេះបានដោយរបៀបណា ... ភាពមិនសមរម្យនេះនៅជុំវិញអ្នក ... (ដកដង្ហើមធំ។ )ទោះបីជាខ្ញុំមានអ្វីមួយក្នុងចិត្តសម្រាប់អ្នក ...

សូហ្វៀ។មិនចាំបាច់ទាំងស្រុងសម្រាប់អ្នក និងខ្ញុំ...

Muratov ។អ្នកមើលមនុស្សដោយសាមញ្ញ, អ្នកស្រី; ស្រួលណាស់!

សូហ្វៀ (ឧស្សាហ៍). អូ ទុកភាពស្មុគស្មាញនេះទៅ ខ្មាស់គេទៅ! យ៉ាងណាមិញ អ្នកគ្រាន់តែលាក់ការភូតកុហក និងការប្រមាថនៅពីក្រោយវា។

Muratov ។តើអ្នកខឹងទេ? ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ ខ្ញុំចូលចិត្តខឹងខ្លួនឯង ប៉ុន្តែពេលដែលមនុស្សម្នាក់ទៀត ជាពិសេសមនុស្សស្រីផ្តល់ឲ្យខ្លួនឯងដល់ពេលខឹង ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ…

(ដើរយឺតៗចូលទៅក្នុងផ្ទះ គាត់បានឈប់នៅលើជំហាននៃរាបស្មើរ។ )

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាយើងឈ្លោះគ្នាទេ តើវាអាចទៅរួចទេ?

សូហ្វៀ (ស្ងាត់ៗ). តាមការចង់បាន….

Muratov ។ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ លាហើយ កាន់តែរីករាយសម្រាប់ខ្ញុំ។

(សូហ្វីយ៉ា ចាកចេញតែម្នាក់ឯង ដើរជុំវិញខ្លួន គ្រវីស្មាញញឹម។ )

ស្តូបកា (មើលទៅក្រៅ). Sofya Ivanovna ជីដូនរបស់ខ្ញុំបានទះត្រចៀករបស់ខ្ញុំ ...

Vakhtangov ពួកគេ។ ល្ខោននិយាយរឿង "មនុស្សដូចមនុស្ស"

មនុស្សជាមនុស្ស

"... កម្លាំងពីររារាំងមនុស្សម្នាក់ពីការរស់នៅដូចដែលគាត់ចង់បាន: ព្រះ និងមនុស្ស" ។
"នៅក្នុងមនុស្ស" M. Gorky

នាយក Vladimir Ivanov មិនត្រូវការការណែនាំទេ។ សាស្រ្តាចារ្យនៅសាលា Shchukin ដែលបានអប់រំជាងមួយជំនាន់នៃតារាសម្តែងដែលភាគច្រើនបានក្លាយជាអ្នកដឹកនាំនៅក្នុងក្រុម Vakhtangov និងនៅក្នុងរោងមហោស្រពផ្សេងទៀតនៅទីក្រុងម៉ូស្គូដែលជាអ្នកនិពន្ធនៃការតែងនិពន្ធនិងកំណែ, គាត់ពិតជាមានតម្រូវការនៅក្នុងរោងមហោស្រព។ . ការសម្តែងដែលរៀបចំដោយគាត់ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុង repertoire អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍ដោយប្រមូលផ្ទះពេញ។ ឧទាហរណ៍នៃរឿងនេះគឺ "សុបិន្តរបស់ពូ", "រ៉ូយ៉ាល់ហាន់", "Mademoiselle Nitouche" និងចុងក្រោយ "Matryona Dvor" ដោយ A. Solzhenitsyn - ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូសម្រាប់ខួបរបស់អ្នកនិពន្ធ។
វ្ល៉ាឌីមៀ អ៊ីវ៉ាណូវ មានអំណោយរបស់នាយកដែលកម្រមានសព្វថ្ងៃនេះ - ការវិភាគផ្លូវចិត្តយ៉ាងស៊ីជម្រៅនៃការលេង។ វាជាការរីករាយសម្រាប់តារាសម្ដែងដែលបានធ្វើការជាមួយគាត់។ គាត់មានភាសាសិល្បៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយពិភពលោក។ ហើយវាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលជាប្រភេទនៃការលេងនោះទេ គាត់អាច ដោយការពង្រីកអត្ថន័យ ដើម្បីស្វែងរកទម្រង់នៃការសម្តែងដ៏ប្លែក និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
ឆាកជីវិតដ៏វែងឆ្ងាយនៃរឿង "The Zykovs" របស់ Maxim Gorky តែងតែត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាពលេចធ្លោក្នុងសង្គម ដែលត្រូវបានបកស្រាយយ៉ាងខ្លាំងនៅដំណាក់កាលផ្សេងៗគ្នានៃផលិតកម្ម។ សព្វថ្ងៃនេះវាហាក់ដូចជាយើងវិធីសាស្រ្តនេះបានបាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធពីមុនរបស់វា។
វ្ល៉ាឌីមៀ អ៊ីវ៉ាណូវ ដោយបានដាក់ឈ្មោះការលេង Gorky របស់គាត់ថា "ប្រជាជនជាប្រជាជន" កំពុងព្យាយាមរកឱ្យឃើញនូវអ្វីដែលបង្រួបបង្រួមមនុស្សនៅដើមសតវត្សទី 20 (ពេលវេលាត្រូវបានសរសេរ) និងម្ភៃដំបូង?
ភាពមិនប្រែប្រួលនៃធម្មជាតិរបស់មនុស្សកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយ "ការភាន់ច្រលំនៃគំនិត នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាកន្លែងរបស់គាត់នៅឯណា" ។ បុគ្គលនិយមឈ្លានពាន ភាពអាត្មានិយម រារាំងអ្នកពីការស្តាប់អ្នកដទៃ និងឆ្លើយតបដោយក្តីមេត្តា។ "ខ្ញុំចង់បាន!" - ជំនួសមកវិញ - “ប្រាថ្នាអ្វីដែលអ្នកត្រូវតែ” ... ការភ័យខ្លាចដែលធ្វើឱ្យព្រលឹងនៃមនុស្សម្នាក់ដែលបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយព្រះវរបិតាសួគ៌ ... ការឈឺចាប់នៃភាពឯកកោ ...
ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីសញ្ញាទាំងនេះនៃថ្ងៃនេះបានក្លាយជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់នាយកនៅពេលធ្វើការលើការលេងដែលពោរពេញទៅដោយតណ្ហា, ស្នេហា, ភាពផ្ទុយគ្នា ... មនុស្សច្រើនណាស់, វាសនាច្រើន។ សម្រាប់អ្នកខ្លះ ជីវិតគឺជាការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ចាញ់បោកបញ្ឆោត ឯខ្លះទៀតគឺការស្វែងរកភាពល្អ និងពន្លឺ នរណាម្នាក់ព្យាយាមសម្អាតខ្លួនដោយក្តីស្រលាញ់ ច្រលំដោយតណ្ហា ដែលមិនដូចគ្នាទេ ព្រោះស្នេហាគឺផ្តល់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ចំណង់ចំណូលចិត្តគឺ ដើម្បីកាន់កាប់។
ក្នុងប្រទាលកន្ទុយក្រពើនៃប្រភេទសីលធម៌នេះ មានសំណួរជាច្រើនគឺអ្វីជាសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ សីលធម៌ ភាពរាបទាប? សតវត្សបានកន្លងផុតទៅហើយ មនុស្សម្នាក់ៗឆ្លើយតាមរបៀបរបស់គាត់ - មនុស្សគឺដូចជាមនុស្ស។

រយៈពេលនៃការសម្តែងគឺ 3 ម៉ោង 10 នាទីជាមួយនឹងការផ្អាកមួយ។

ផលិតកម្ម - Vladimir Ivanov
ទេសភាពនិងសំលៀកបំពាក់ - Maxim Obrezkov
ការរៀបចំតន្ត្រី - Tatyana Agayeva
អ្នករចនាពន្លឺ - Maya Shavdatuashvili

តារាសម្ដែងនិងតារាសម្ដែង:
Zykov, Antipa Ivanov
ឈ្មួញឈើ - Alexey Guskov
សូហ្វៀ
បងស្រីរបស់គាត់ដែលជាស្ត្រីមេម៉ាយ - លីឌា Velezheva
ម៉ៃឃើល
កូនប្រុស - Dmitry Solomykin
Tselovanieva, Anna Markovna
bourgeois តូច - Olga Tumaikina, Alexandra Streltsina
ប៉ូល។
កូនស្រីរបស់នាង - Olga Nemogay
Muratov
ព្រៃឈើ - Alexander Ryshchenkov
ហេវឺន
ដៃគូរបស់ Zykov - Kirill Rubtsov
Shokhin - Artur Ivanov
Tarakanov - Evgeny Karelskikh
ស្តូបកា
ក្មេងស្រីជំទង់ - Maria Kostikova, Tatiana Polosina
Palageya - Daria Peshkova, Nina Nekhlopochenko

តួអក្សរ

ហ្សីកូវ, Antipa Ivanov, ឈើច្រត់។

សូហ្វៀបងស្រីរបស់គាត់ ស្ត្រីមេម៉ាយ។

ម៉ៃឃើលកូនប្រុស។

Tselovanieva, Anna Markovna, bourgeois តូច។

ប៉ូល។, កូនស្រីរបស់គាត់។

Muratov, ព្រៃ។

ហេវឺន, ដៃគូរបស់ Zykov ។

សូឃីន.

សត្វកន្លាត.

ស្តូបកា, ក្មេងស្រីជំទង់។

ប៉ាឡាជេ.

ធ្វើសកម្មភាពមួយ។

នៅ Tselovanevs ។ នៅក្នុងបន្ទប់ដ៏ក្រៀមក្រំនៃផ្ទះតូចតាចដ៏ក្រៀមក្រំមួយ តុសម្រាប់តែត្រូវបានរៀបចំនៅចំកណ្តាល ហើយទល់នឹងជញ្ជាំងរវាងទ្វារទៅផ្ទះបាយ និងបន្ទប់របស់ Anna Markovna តុមួយទៀតដែលមានស្រា និងអាហារសម្រន់។ នៅខាងស្តាំទល់នឹងជញ្ជាំងគឺជាអាម៉ូញ៉ូមតូចមួយដែលមានស៊ុមរូបថតនៅលើវា ផ្កាស្ងួតនៅក្នុងថុពីរ; មានកាតប៉ុស្តាល់ និងពណ៌ទឹកជាច្រើននៅលើជញ្ជាំង៖ ប៉ូល។នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់ព្រះសង្ឃ។ បង្អួចពីរទៅផ្លូវទៅសួនច្បារខាងមុខ។ Tselovanievaស្ត្រីស្អាត រលោង អាយុជាងសែសិប នៅតុតែ; នាងមានភាពរំជើបរំជួលខ្លាំង ជារឿយៗមើលទៅខាងក្រៅបង្អួច ស្តាប់ ផ្លាស់ទីពែងដោយមិនចាំបាច់។ សូហ្វៀដើរជុំវិញបន្ទប់ដោយគិត បារីដែលពន្លត់ក្នុងធ្មេញរបស់គាត់។

Tselovanieva (ដកដង្ហើមធំ). បានដើរ…

សូហ្វៀ (មើលនាឡិកាក្នុងខ្សែដៃ). បាទ…

Tselovaniev ។ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នក Sofya Ivanovna មិនរៀបការ?

សូហ្វៀ។បុគ្គលនោះមិនចូលចិត្តទេ។ បើខ្ញុំរកឃើញ ខ្ញុំនឹងចេញទៅ។

Tselovaniev ។នៅកន្លែងដាច់ស្រយាលរបស់យើងមានបុរសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិចតួច ...

សូហ្វៀ។នឹងមានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍! ពិបាករកមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ...

សូហ្វៀ (ដោយស្ទាក់ស្ទើរ). ហើយហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅស្ងៀម? ចាប់សត្វកណ្តុរ?

សូហ្វៀ។តើមែនទេ?

សូហ្វៀ។ឪពុករបស់ Shokhin?

Tselovaniev ។នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកដឹង។

សូហ្វៀ។សូឃីន?

Tselovaniev ។ប្តីរបស់ខ្ញុំ... គាត់ធ្លាប់សម្លឹងមើលនាង ស្រាប់តែស្រែកឡើងថា "មិនមែនកូនស្រីខ្ញុំទេ! ខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់ អ្នក - ខ្ញុំជាមនុស្សស្រីល្ងង់ - នេះមិនមែនជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ!"

សូហ្វៀ។កោងបន្តិច?

Tselovaniev ។ព្រះស្គាល់គាត់...

សូហ្វៀ។វាយអ្នក?

ប៉ាឡាជេ (នៅមាត់ទ្វារផ្ទះបាយ). ពួកគេមក!

Tselovaniev ។អូ អ្វីជាបិសាចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច! តើសត្រូវមកទេ? តើអ្នកចង់បានអ្វី?

ប៉ាឡាជេ។យក samovar មួយ?

Tselovaniev ។ពួកគេនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលចាំបាច់។ ទៅ!

ម៉ៃឃើល (ទៅតុ). ក្តៅៗ ម្តាយបង្កើត!

ម៉ៃឃើល WHO?

Tselovaniev ។ស្ត្រីនេះ។

ម៉ៃឃើលអាហា! មានតែនាងទេ? នេះខ្ញុំនឹងចងចាំ។

(ទៅតុអាហារសម្រន់។ Sofya សាកល្បងអាម៉ូញ៉ូមនៅក្នុងបាស។ )

Tselovanieva (មិនសប្បាយចិត្ត). ហេតុអ្វីត្រូវចាំ?

សូហ្វៀ។គាត់និយាយលេង Anna Markovna ។

Tselovaniev ។អូ ខ្ញុំមិនយល់រឿងកំប្លែងទាំងនេះទេ...

ប៉ាឡាជេ (ពីផ្ទះបាយ). បុរសនោះជិះសេះ...

សូហ្វៀ។នេះគឺជា Shokhin ។ Anna Markovna - នេះគឺសម្រាប់ខ្ញុំ ...

សូឃីន (នៅមាត់ទ្វារ). Shokhin បានមកដល់ហើយ។

សូហ្វៀ (យ៉ាងតឹងរ៉ឹង). ខ្ញុំនឹងចេញមករកអ្នក យ៉ាកុប!

សូឃីន (អោន). គ្មានអ្វីទេ! សុខភាពល្អ។

Tselovanieva (ទៅបង្អួច). កុំខ្មាស់អៀន...

សូហ្វៀ (ទៅ Shokhin). អញ្ចឹង?

សូឃីន។គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យសរសេរសំបុត្រ។

សូហ្វៀ។គ្មានអ្វីទៀតទេ?

សូឃីន។គ្មានអ្វីទេ។

សូហ្វៀ។សូមអរគុណ។

ម៉ៃឃើលយ៉ាកូវ ហេតុអ្វីអ្នកតែងតែអាប់អួរម្ល៉េះ?

សូហ្វៀ។តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

សូហ្វៀ។ដូច្នេះទៅ…

ម៉ៃឃើលទៅហើយទាសករ!

Tselovaniev ។តើគាត់និយាយអំពីព្រៃទេ?

សូហ្វៀ។បាទ។

ម៉ៃឃើលម៉េចក៏គេមិនចូលចិត្ត? ហើយខ្ញុំ? នៅទីនេះខ្ញុំរៀបការ ...

Tselovaniev ។អ្នក - ជាការពិតណាស់ ... អ្នក - ប៉ាបានបញ្ជា។

សូហ្វៀ (ទៅ Michael). អ្នកកំពុងធ្វើមិនសមរម្យទាំងស្រុង។

ម៉ៃឃើលអញ្ចឹង? ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទៀតទេ។ តើអ្នកចូលចិត្តកូនក្រមុំទេ?

សូហ្វៀ។ស្រីស្អាត សាមញ្ញ... ជឿជាក់។ ហើយអ្នក?

ម៉ៃឃើលខ្ញុំក៏អាណិតនាងបន្តិចដែរ តើខ្ញុំជាប្តីបែបណាចំពោះនាង?

សូហ្វៀ។តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

ម៉ៃឃើលមិនដឹងទេ។ ហាក់ដូចជាធ្ងន់ធ្ងរ។

ម៉ៃឃើលបាទខ្ញុំមិនគិតពីអ្វីផ្សេងទៀតទេ ...

សូហ្វៀ។អ្នកល្ងង់លេងច្រើន...

ម៉ៃឃើលហើយឆ្មាហាក់ដូចជាជឿទុកចិត្តប៉ុន្តែព្យាយាមបញ្ឆោតឆ្មា!

សូហ្វៀ។តើវាជាការបោកប្រាស់អ្វី?

សូហ្វៀ។មិនសមហេតុសមផលអ្វី!

សូហ្វៀ។ឈប់ធ្វើអ៊ីចឹងទៅ! តើមានរឿងអាក្រក់បែបណាមកលើក្បាលអ្នក!

(ដើរចេញដោយរំភើប។ )

ម៉ៃឃើល (សើចតិចៗ ចាក់ស្រាចូលក្នុងកែវ ហើយសូត្រ).

ខ្ញុំចង់ចាប់នៅក្នុងទឹក។
ការឆ្លុះបញ្ចាំងផ្កា,
ប៉ុន្តែដីល្បាប់ពណ៌បៃតងតែម្នាក់ឯង
លើកដៃឡើង...

សូហ្វៀ។តើវាមានន័យយ៉ាងដូចម្តេច?

ម៉ៃឃើលមិនមានន័យអ្វីទេ។ រឿងកំប្លែង។

សូហ្វៀ។អូមីសា មើល ជីវិតពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ!

ប៉ូល។ខ្ញុំតែងតែនិយាយការពិត...

អាន់ទីប៉ាស។អញ្ចឹង? សូមមើល។

ប៉ូល។សូមមើល។ ម៉ាក់នៅឯណា?

Tselovanieva (ពីផ្ទះបាយ). ខ្ញុំមក…

(អាន់ទីប៉ាសទៅតុជាមួយអាហារសម្រន់ ប៉ាវឡាញញឹមដាក់សូហ្វៀ។)

សូហ្វៀ។ធុញទ្រាន់?

ប៉ូល។ក្តៅៗ! ខ្ញុំស្រេកទឹក…

សូហ្វៀ។តើអ្នកបានដេរសំលៀកបំពាក់ដោយខ្លួនឯងទេ?

ប៉ូល។ខ្លួននាងផ្ទាល់។ ហើយអ្វី?

សូហ្វៀ។មករកអ្នក។

ប៉ូល។ខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីៗទាំងអស់ដែលមានសេរីភាព...

អាន់ទីប៉ាស (កូនប្រុស). មើលចុះ ផឹកច្រើនពេក ខ្មាស់គេ...

ម៉ៃឃើល (ល្ងង់). កូនកំលោះត្រូវតែបង្ហាញខ្លួនឯងពីគ្រប់ទិសទី ...

សូហ្វៀ (ទៅកាន់ប៉ូល ស្រាប់តែស្ងាត់ៗ). មួយណាស្អាតជាង?

ប៉ូល។ជាន់ខ្ពស់…

អាន់ទីប៉ាស (ស្រួច). ហាស់!

សូហ្វៀ (ស្ងាត់). Antipas តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

(ប៉ាវឡាឱបនាង។ )

អាន់ទីប៉ាស (អាម៉ាស់). សុំទោស Pavel Nikolaevna នេះប្រសើរជាងសម្រាប់អ្នក ...

ប៉ូល។អ្វី?

អាន់ទីប៉ាស។ហើយ - នៅទីនេះ ... លោកម្ចាស់ ... ( Mooing ។ )

Tselovanieva (ជាមួយចាននៅក្នុងដៃនៅលើម្ហូបមួយ - kulebyaka). ញ៉ាំអីសូម...

ប៉ូល។ (អង់ទីប). អ្នកត្រូវតែចិត្តល្អ បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងខ្លាចអ្នក…

សូហ្វៀ (ដោយគិត). ខ្ញុំចូលចិត្តកូនស្រីរបស់អ្នក ...

Tselovaniev ។អំពី? សូមថ្វាយព្រះអង្គម្ចាស់! មើលថែនាង បង្រៀននាង...

ប៉ូល។ (ភ្ញាក់ផ្អើល). ប៉ុន្តែចុះមនុស្សវិញ?

អាន់ទីប៉ាស។មនុស្សអ្វី?

ប៉ូល។តើពួកគេនឹងគិតយ៉ាងណា?

ប៉ូល។បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងដុត ...

អាន់ទីប៉ាស។មែនហើយខ្ញុំ ... អ្នកនឹងមិនដុតទេ!

Tselovaniev ។ Mikhail Antipovich តើអ្នកមិនផឹកអ្វីទេអ្នកនឹងមិនមានអាហារសម្រន់ទេ?

ម៉ៃឃើលប៉ាមិននិយាយទេ...

អាន់ទីប៉ាស។អូ?

ម៉ៃឃើលហើយកូនក្រមុំមិនព្យាបាលទេ។

ប៉ូល។ (អោន, អោន). សូមខ្ញុំនឹងចាក់ ...

ម៉ៃឃើលហើយចំពោះខ្លួនខ្ញុំ ...

ប៉ូល។ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត...

ម៉ៃឃើលហើយខ្ញុំស្រលាញ់វ៉ូដាកា...

ប៉ូល។គេថាអាក្រក់...

ម៉ៃឃើលកុហក! កុំជឿ។ ដើម្បីសុខភាពរបស់អ្នក!

អាន់ទីប៉ាស។សុខភាពមនុស្សកាន់តែចុះខ្សោយ Anna Markovna មែនទេ?

Tselovaniev ។មកពីអ្វី? ខ្ញុំមានកូនឆ្កែ...

សូហ្វៀ។អ្នកនឹងស្តាប់អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

Tselovanieva (ច្រឡំ). កូនប្រុសពៅរបស់អ្នក...

Tselovanieva (ខ្សឹប). អូ Pashenka ខ្ញុំភ័យខ្លាច...

សូហ្វៀ (បងប្រុស). តើអ្នកមិនផឹកច្រើនទេ?

អាន់ទីប៉ាស (ស្រពិចស្រពិល). អញ្ចឹងខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ ...

សូហ្វៀ។យ៉ាងណាក៏ត្រូវថែរក្សាខ្លួនឯង...

អាន់ទីប៉ាស។កុំជ្រៀតជ្រែក! ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។

សូហ្វៀ។តើអ្នកដឹងទេ? (ពួកគេមើលមុខគ្នាទៅវិញទៅមក។ )តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

សូហ្វៀ (ដកថយ). ស្តាប់តើអ្នកហ៊ានទេ?

អាន់ទីប៉ាស។ឈប់ទៅ កុំប្រាប់ខ្ញុំ! វានឹងកាន់តែអាក្រក់ ...

ម៉ៃឃើល (ញញឹម). ឃុបឃិតគ្នា តែមិនសប្បាយ! គ្រប់គ្នាកំពុងខ្សឹប...

ប៉ូល។នេះជាកន្លែងដែលតម្រូវការមនុស្សចូលមក...

ប៉ូល។ហើយចំពោះបុរសម្នាក់ ...

Tselovaniev ។សូមផឹកតែ...

អាន់ទីប៉ាស។ឥឡូវនេះមានអ្វីត្រជាក់ ...

ម៉ៃឃើលខ្ញុំសូមណែនាំស្រាសំប៉ាញ...

អាន់ទីប៉ាស។ដំបូន្មានដំបូងដែលខ្ញុំលឺគឺឆ្លាតរបស់អ្នក! ទៅរក...

ម៉ៃឃើលអាច… (ចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយទាំងស្រែកហៅ។ )ស្ត្រី! ស្រស់ស្អាត…

ប៉ូល។តើអ្នកខ្លាចអ្វី?

អាន់ទីប៉ាស (ភ្ញាក់ផ្អើល). ខ្ញុំខ្លាច? តើវាយ៉ាងម៉េច - ខ្ញុំខ្លាច?

ប៉ូល។ (ចំណាំរឿងនេះគាត់និយាយដោយរីករាយ). ម៉េចក៏ខ្មាស់គូដណ្តឹងខ្ញុំ?

អាន់ទីប៉ាស។តើខ្ញុំអាចច្រឡំគាត់ដោយរបៀបណា? គាត់ជាកូនខ្ញុំ...

ប៉ូល។ (ស្ងាត់). ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំបែបនេះ?

ប៉ូល។ប៉ុន្តែអ្នកមានចិត្តល្អ ...

សូហ្វៀ។សូមអរគុណ!

សូហ្វៀ។តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? ប្លែក…

សូហ្វៀ (ញញឹម). ប្រឌិត! ហេតុអ្វី - កំប្លែង?

សូហ្វៀ។តើអ្នកនឹងឈប់ទេ អាន់ទីប៉ាស...

Tselovaniev ។និង Mikhailo Antipych?

អាន់ទីប៉ាស (ស្ងាត់ៗដូចជាខ្លួនឯង). សួរបានត្រឹមត្រូវ...

Tselovanieva (មិនសប្បាយចិត្ត). កូនសម្លាញ់ ស្តាប់ម៉ែ...

សូហ្វៀ (យ៉ាងតឹងរ៉ឹង). តើអ្នកបានគិតពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើទេ?

Tselovanieva (ធ្លាក់លើកៅអី). ព្រះ! តេីគាត់ចង់បានអ្វី? Sofia Ivanovna តើនេះជាអ្វី?

(គាត់ជក់បារី ក្រឡេកមើលជុំវិញកន្លែងដែលត្រូវបោះការប្រកួត។ )

Tselovaniev ។ព្រោះនេះជាអ្វីដែលគាត់ចង់បាន...

សូហ្វៀ។អោយខ្ញុំ…

សូហ្វៀ (បារម្ភ). តើអ្នកឮទេ? គាត់និយាយបានល្អ! មនុស្សចាស់ស្រលាញ់ខ្លាំង...

អាន់ទីប៉ាស។អ្នកត្រូវបានដាក់នៅលើផ្លូវរបស់ខ្ញុំដោយព្រះ ... Anna Markovna ស្តាប់!

សូហ្វៀ (ដោយខ្លួននាងផ្ទាល់). អួព្រះជួយ…

Muratov ។ស្វាគមន៍!

សូហ្វៀ។អូ… តើអ្នកជាអ្វី?

សូហ្វៀ។តាមបង្អួច?..

Muratov ។បា! យើងមានសីលធម៌សាមញ្ញ ដូចអ្នកដឹង…

សូហ្វៀ។តើអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវបានលើកលែងទោសទេ?

Muratov ។ហួសចិត្ត? បាទ ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?

សូហ្វៀ។ស្គាល់ហើយ?

Muratov ។ប្រាកដណាស់! ដឹងហើយថាកូនក្រមុំមិនសូវមានខួរក្បាល…

សូហ្វៀ។ជាការពិត អ្នកបានឮអំពីទំនាក់ទំនងស្នេហារបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក?

Muratov ។ឮ។ ប្រជាពលរដ្ឋព្រមាន...

សូហ្វៀ។តើអ្នកបានបដិសេធពាក្យចចាមអារ៉ាមនេះទេ?

Muratov ។ដើម្បីអ្វី? ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះគាត់…

សូហ្វៀ។តើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់នៅក្នុងខ្លួនអ្នកទេ?

សូហ្វៀ។ខ្ញុំនៅតែសុំឱ្យអ្នកចេញពីក្រោមបង្អួច។

Muratov ។អញ្ចឹង? ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ តើខ្ញុំអាចទៅលេងអ្នកនៅថ្ងៃអាទិត្យបានទេ?

សូហ្វៀ។សូម។ ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាមិនមកទេ។

Muratov ។ខ្ញុំមកប្រសើរជាង! ខ្ញុំឱនគោរព។ សូមសំណាងល្អ និងជោគជ័យ...ទាំងអស់គ្នា!

សូហ្វៀ។កុំភ្លេចស្នើសុំថតចម្លងសារពើភណ្ឌ...

Muratov ។ខ្ញុំមិនភ្លេចអ្វីទាំងអស់ ...

Muratov ។ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯង?

ម៉ៃឃើល (ធ្វើឱ្យគាត់ជាកាយវិការលា). ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលល្ងាច។

Muratov ។សង្ឃឹម! នៅពីក្រោយអ្នក - ពិធីជប់លៀងបរិញ្ញាបត្រ! ..

ម៉ៃឃើលប្រាកដណាស់… (Muratov បានបាត់ខ្លួន។ )តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

សូហ្វៀ (សម្លឹងមើលគាត់ដោយចេតនា). នៅក្នុងបន្ទប់នោះ...

ម៉ៃឃើលតើខ្ញុំត្រូវបានដកចេញទេ? បាទមែនទេ? ខ្ញុំបានឮសម្ដីឪពុកខ្ញុំ...

(Pavel និង Antipa ចូល Anna Markovna ទាំងទឹកភ្នែក។ )

(កាន់ដៃរបស់គាត់ទៅបេះដូងរបស់គាត់។ )

ប៉ូល។ Sofya Ivanovna - យល់ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ...

សូហ្វៀ (អោបនាង). មិនដឹងថាត្រូវប្រាប់អ្នក... ខ្ញុំមិនយល់...

អាន់ទីប៉ាស។មែនហើយនៅទីនេះ Anna Markovna អ្នកឃើញទេខ្ញុំបាននិយាយថា ...

ប៉ូល។ (ទៅ Michael). យើងនឹងរស់នៅជាមួយគ្នា...

ម៉ៃឃើល (អោន). អូ ប្រាកដហើយ…

(ស្ងាត់ៗ សើចដោយស្រវឹង។ )

ប៉ូល។ម៉ាក់អ្វីៗនឹងល្អ!

Tselovaniev ។សំលាញ់ចិត្ត…

(នាងបានឱបកូនស្រីរបស់នាងហើយយំដោយស្ងៀមស្ងាត់។ )

អាន់ទីប៉ាស។ចង់អង្គុយស្ងៀមដូចគេធ្វើមុនដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ...

សូហ្វៀ។នេះជារឿង៖ វាពិបាកនៅទីនេះ! Pavel នាំអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅសួនច្បារ...

ប៉ូល។ (Antipe, ម្តាយ, ចាប់ដៃរបស់ពួកគេ). តោះទៅ...

ម៉ៃឃើលហើយចង់ផឹកទេ?

សូហ្វៀ។បន្ទាប់មកចាកចេញ! អូ...កូន! (នាងអោបគាត់ដោយស្មា គ្រវីក្បាល។ )អញ្ចឹង?

ម៉ៃឃើលអត់មានអីទេ មីង សូនីតា… ពិតជាមិនសំខាន់ចំពោះខ្ញុំទេ!..

សូហ្វៀ។តោះទៅលេងសួន...

ម៉ៃឃើលនឹងមិនទៅ…

សូហ្វៀ។ហេតុអ្វី?

ម៉ៃឃើលមិនចង់…

ម៉ៃឃើល (ដើរទៅតុ ចាក់ស្រា រអ៊ូ). ហេតុអ្វីបន្តិច? ធុញបន្តិច...

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

Maksim Gorky ហ្សីកូវ

តួអក្សរ

ធ្វើសកម្មភាពមួយ។

វាំងនន

សកម្មភាពពីរ

តួអក្សរ

ធ្វើសកម្មភាពមួយ។

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

Maksim Gorky
ហ្សីកូវ

អត្ថបទដែលទាក់ទង