នៅពេលដែលមហាសមុទ្រអោបជុំវិញពិភពលោក។
ជីវិតនៅលើផែនដីត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយសុបិន;
យប់នឹងមកដល់ - និងរលកដ៏គួរឱ្យរំភើប
ធាតុបានទៅដល់ច្រាំងទន្លេ។
នោះគឺជាសំឡេងរបស់នាង; គាត់ដាស់តឿនយើងហើយសួរ...
រួចហើយនៅក្នុងផែទូកវេទមន្តបានមកដល់ជីវិត;
ជំនោរកំពុងកើនឡើង ហើយនាំយើងយ៉ាងលឿន
ចូលទៅក្នុងភាពធំធេងនៃរលកងងឹត។
តុដេកនៃស្ថានសួគ៌ឆេះដោយសិរីរុងរឿងផ្កាយ
មើលដោយអាថ៌កំបាំងពីជម្រៅ -
ហើយយើងកំពុងបើកសំពៅ ជាអណ្ដូងភ្លើង
ព័ទ្ធជុំវិញគ្រប់ទិសទី។
(មិនទាន់មានការវាយតម្លៃនៅឡើយ)
កំណាព្យច្រើនទៀត៖
- Mendeleev បានបង្រៀនថា វាចាំបាច់ក្នុងការមើលឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីភាគខាងជើង។ គាត់បាននិយាយថា "រុស្ស៊ីនឹងមិនស្គាល់ Tsushima ទេប្រសិនបើមានតែផ្លូវខាងជើង!" អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមិនរស់ទេ ... ការណែនាំរបស់គាត់ ការព្យាករណ៍របស់គាត់បានក្លាយជាការពិត។ តស៊ូ...
- អស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍ សមុទ្របានបោកបក់ពួកគេ... បារតពណ៌បៃតងនៃមហាសមុទ្រ ដែលឈរដូចជាជញ្ជាំងដ៏តឹងរ៉ឹង ដែលរំកិលចូលទៅក្នុងដីខ្សាច់ជម្រាលភ្នំ ហើយព្រះអាទិត្យកំពុងរះនៃចង្កូត ពួកគេទាំងបួនមិនអាចបត់បានទេ។ នៅថ្ងៃទីដប់ប្រាំ ព្យុះសង្ឃរា Icy...
- រដូវរងាបានកន្លងផុតទៅហើយ។ និទាឃរដូវនៅតែឆ្ងាយ។ នៅក្នុងសួនច្បារ កំពូលបីក្នុងស្រះមិនទាន់លេចចេញពីខាងក្រោមទេ។ ប៉ុន្តែរូបរាងដ៏អន្ទះសាពេកដូចជាខ្សែពីងពាង ត្រូវបានមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកដែលបានចាប់ទាញឡើងលើមេឃ។
- ល្ងាច។ មាត់សមុទ្រ។ ដកដង្ហើមខ្យល់។ ការស្រែកយ៉ាងខ្លាំងនៃរលក។ ព្យុះជិតមកដល់ហើយ។ ទូកខ្មៅ ជនបរទេសទាក់ចិត្តនឹងភាពទាក់ទាញ កំពុងវាយលុកច្រាំង។ ជនបរទេសទៅកាន់ភាពទាក់ទាញនៃសុភមង្គល, ទូកនៃ languor, ទូកនៃការព្រួយបារម្ភ, បោះបង់ចោលច្រាំង, វាយជាមួយនឹងព្យុះ, ស្វែងរក ...
- កន្លែងដែលតុដេកនៃស្ថានសួគ៌បានបញ្ចូលគ្នាជាមួយផែនដីដែលឆេះដូចផ្សែង - នៅទីនោះដោយភាពព្រងើយកន្តើយរីករាយភាពឆ្កួតដ៏កំសត់រស់នៅ។ ក្រោមរស្មីដ៏ក្ដៅគគុក កប់ក្នុងខ្សាច់ដ៏ក្ដៅគគុក កែវភ្នែកសម្លឹងរកអ្វីម្យ៉ាងក្នុង...
- ម៉ោងកំពុងហោះហើរ... តាមពួកគេ - ដូចជាស្រមោលខ្មោច - ពន្លឺនៃពេលព្រលឹមភ្លឺរលត់ ហើយថ្ងៃដែលរំខាន... ហើយថ្ងៃក៏រលត់ទៅវិញ... ហើយយប់ក៏នៅជុំវិញ។ ហើយយប់ និងភាពងងឹត និងភាពស្ងៀមស្ងាត់...។
- មហាសមុទ្រមានសន្តិភាពយ៉ាងណា! គាត់បានដេកលក់ហើយដោយគ្មានចលនា Shafts សម្រាកដូចជាអ្នកចំបាប់ងងុយដេក។ តើពេលណាទើបអ្នកចំបាប់មួយពាន់ក្រោកឡើង ហើយបោះមកុដពណ៌ប្រាក់? គាត់កំពុងរង់ចាំជីវិត។ ប៉ុន្តែគ្មានព្រំដែន មិនដកដង្ហើម...
- ពែងរបស់យើងពោរពេញដោយទុក្ខវេទនា ទាំងឈាម និងញើសបានបញ្ចូលគ្នាជាតែមួយ។ ប៉ុន្តែកម្លាំងរបស់យើងមិនរសាយទេ៖ វាលូតលាស់វាលូតលាស់! សុបិន្តអាក្រក់ - បញ្ហាអតីតកាលនៅក្នុងកាំរស្មីនៃថ្ងៃរះ - អនាគត ...
- ខ្យល់កំពុងដេកលើពពក ពពកកំពុងវិល ភ្លៀង... មានផ្ទះ មានគ្រួសារ និងសេចក្តីសុខក្នុងលោក។ មនុស្សបានតាំងទីលំនៅ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺកំពូលជាមួយមនុស្ស: មានទួរគីនៅលើចានរាងសំប៉ែតឬទួរគីទាំងមូល។ តែវាសនា...
- ខ្ញុំគឺដោយសារតែ Volga, ដោយសារតែខ្យល់ព្យុះ. ដោយស្រឡាញ់ទឹកអូររបស់វា ខ្ញុំជាញឹកញាប់បានឃើញតុដេកពណ៌ខៀវ លង់ទឹកក្នុងទឹក។ ខ្ញុំចាំពីរបៀបដែលនាងធ្លាប់បោះទូកទៅក្នុងរលក អង្រួនខ្ញុំ និង...
- មាតានៃសេចក្តីងងឹត មហាក្សត្រិយានីនៃរាត្រីងងឹត អង្គុយពីអតីតកាលក្នុងប្រាសាទក្រោមដី លើបល្ល័ង្កដែលធ្វើពីឆ្អឹងស្ងួត តុដេកដ៏ប្រណិតមួយជាន់លើលំនៅនៃស្រមោល ហើយជំនួសឱ្យដំបងដែកដែលមានដែករមួលបិទបាំងខ្លួន។ .
- តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្កាត់សត្វ lynx, អ្វី, ដូចជាឆ្មា, តើអ្នក caress? របៀបដែលស្នាមញញឹមអាចបន្ទន់លក្ខណៈពិសេសរបស់អ្នកស្លាប់! ដូច្នេះតារាស្រីរូបនេះនឹងសម្ដែងជាតួស្រី៖ នាងមិនមើលមុខអ្នកពីក្រោមទ្រនំទ្រលុកទ្រលន់…
- ដូចជារូបរាងសោកសៅខ្ញុំចូលចិត្តរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ នៅថ្ងៃដែលមានអ័ព្ទស្ងប់ស្ងាត់ ខ្ញុំទៅលេងព្រៃជាញឹកញាប់ ហើយអង្គុយនៅទីនោះ ខ្ញុំមើលទៅលើមេឃពណ៌ស បាទនៅលើកំពូលដើមស្រល់ងងឹត។ ខ្ញុំចូលចិត្តខាំ...
- ខ្ញុំបានកប់បេះដូងរបស់ខ្ញុំនៅពីក្រោយសមុទ្រពណ៌ខៀវ នៅពីក្រោយចម្ងាយពណ៌ខៀវ។ ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំអតីតកាលដោយភាពសោកសៅដោយទឹកកក ដូចជាដែកដែលមិនអាចបំផ្លាញបានពីរដង ខ្ញុំបានការពារទ្រូងរបស់ខ្ញុំពីមនុស្ស។ ហើយការគេងរបស់ខ្ញុំគឺខ្លាំង។ មិនខូច...
- ជឿខ្ញុំ គ្មានអ្វីល្អទេនៅលើលោកនេះ។ ហេតុអ្វីបានជាចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះ ស្រេកឃ្លានសិរីរុងរឿង ទេពកោសល្យ និងការស្រលាញ់សេរីភាពយ៉ាងក្លៀវក្លា នៅពេលដែលយើងមិនអាចប្រើប្រាស់វាបាន? យើងជាកូនខាងជើងប្រៀបដូចជារុក្ខជាតិក្នុងស្រុក...
នៅពេលដែលមហាសមុទ្រអោបជុំវិញពិភពលោក។
ជីវិតនៅលើផែនដីត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយសុបិន;
យប់នឹងមកដល់ - និងរលកដ៏គួរឱ្យរំភើប
ធាតុបានទៅដល់ច្រាំងទន្លេ។
បន្ទាប់មកសំឡេងរបស់នាង៖ គាត់បង្ខំយើងហើយសួរ ...
រួចហើយនៅក្នុងផែទូកវេទមន្តបានមកដល់ជីវិត;
ជំនោរកំពុងកើនឡើង ហើយនាំយើងយ៉ាងលឿន
ចូលទៅក្នុងភាពធំធេងនៃរលកងងឹត។
តុដេកនៃស្ថានសួគ៌ឆេះដោយសិរីរុងរឿងផ្កាយ
មើលដោយអាថ៌កំបាំងពីជម្រៅ -
ហើយយើងកំពុងបើកសំពៅ ជាអណ្ដូងភ្លើង
ព័ទ្ធជុំវិញគ្រប់ទិសទី។
កំណាព្យ “As the ocean embraces the globe…” ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1830 នៅពេលដែល Tyutchev រស់នៅក្នុងទីក្រុង Munich ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបជាមួយទស្សនវិទូអាឡឺម៉ង់ឈានមុខគេ (Heine, Schiller ។ ពីខ្សែទីមួយ វីរបុរសធ្លាក់ចូលគេងមួយយប់ ដែលចាប់គាត់។ ប្រធានបទនៃជីវិតពេលយប់នៃព្រលឹងមនុស្សដែលបានប្រកាសនៅទីនេះគឺជាលក្ខណៈនៃការងារទាំងអស់របស់ Tyutchev ។ តាមការតែងនិពន្ធ កំណាព្យត្រូវបានបែងចែកយ៉ាងច្បាស់ជាបីផ្នែកដោយឃ្លាដែលកំណត់គំនិតនៃអត្ថបទ។
ក្នុងកំណាព្យនេះ អ្នកនិពន្ធបានប្រៀបធៀបពិភពពីរគឺ ពិភពធាតុនៃមហាសមុទ្រ មហាសាគរ និងអស្ចារ្យ និងពិភពរាត្រី ធ្វើឱ្យមនុស្សមានមន្តស្នេហ៍។ ការគេងគឺជាស្ថានភាពនៃស្មារតីនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់មិនអាចគ្រប់គ្រងរាងកាយនិងគំនិតរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់ទទួលបានព័ត៌មានពីពិភពលោកមួយផ្សេងទៀតការគេងគឺជាព្រំដែនរវាងការពិតនិងអាថ៌កំបាំងដែលជាទំនាក់ទំនងរវាងពិភពសម្ភារៈនិងខាងវិញ្ញាណ "ថ្ងៃនិងយប់" ។ ធាតុគឺស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមួយគ្រប់គ្រងលើរាងកាយមនុស្ស និងមួយទៀតនៅលើគំនិតរបស់គាត់។
វីរបុរសចាប់អារម្មណ៍នឹងមន្តអាគមនៃរាត្រីដែល "បង្ខំនិងសួរ" ។ ពេលព្រលប់នៃយប់ វីរបុរសត្រូវតែស្វែងរកផ្លូវដែលនឹងនាំពួកគេទៅដី ប៉ុន្តែជំនោរនាំពួកគេទៅឆ្ងាយ។
ធាតុដែលនៅជុំវិញវីរបុរសរួបរួមគ្នាជាទាំងមូលដោយបង្ហាញពីខ្លួនគេតាមរយៈគ្នាទៅវិញទៅមក។ "Deep Sky" និង "Burning Abyss" - ការរួមបញ្ចូលគ្នាពេញលេញនៃធាតុ, catharsis, ពេលវេលាសម្រេចចិត្តនៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្ស។ វីរបុរសត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធពួកគេនៅសេចក្ដីមេត្ដាករុណានៃសកលលោក - ពិភពលោកចុះសម្រុងគ្នាប៉ុន្តែមិនស្គាល់។ ទូកគឺជាទូកសង្គ្រោះដែលការពារពិភពលោកពីការចាប់យកវីរបុរស ប៉ុន្តែវាមិនអាចទប់ទល់នឹងធាតុទាំងនោះជារៀងរហូតបានទេ។ អ្នកនិពន្ធទម្លាយរឿងទុកឲ្យតួអង្គខ្លួនឯង និងពិភពលោកជុំវិញខ្លួន។
cyberpunk
Golenkovsky Anton Ivanovich,
នៅពេលដែលមហាសមុទ្រអោបជុំវិញពិភពលោក។
ជីវិតនៅលើផែនដីត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយសុបិន;
យប់នឹងមកដល់ - និងរលកដ៏គួរឱ្យរំភើប
ធាតុបានទៅដល់ច្រាំងទន្លេ។
បន្ទាប់មកសំឡេងរបស់នាង៖ គាត់បង្ខំយើងហើយសួរ ...
រួចហើយនៅក្នុងផែទូកវេទមន្តបានមកដល់ជីវិត;
ជំនោរកំពុងកើនឡើង ហើយនាំយើងយ៉ាងលឿន
ចូលទៅក្នុងភាពធំធេងនៃរលកងងឹត។
តុដេកនៃស្ថានសួគ៌ឆេះដោយសិរីរុងរឿងផ្កាយ
មើលដោយអាថ៌កំបាំងពីជម្រៅ -
ហើយយើងកំពុងបើកសំពៅ ជាអណ្ដូងភ្លើង
ព័ទ្ធជុំវិញគ្រប់ទិសទី។
ដូចជាពិភពលោកដែលបានឱបដោយមហាសមុទ្រដូច្នេះ
អោបក្រសោប គឺជាជីវិតនៅលើផែនដី ដោយក្តីសុបិន និងក្តីស្រមៃ។
យប់មករកមិនឃើញ ហើយនៅមាត់ច្រាំងការពារ
អ្នកបំបែកបំផ្ទុះបន្ទាប់ពីផ្លុំ។
ការហៅរបស់ពួកគេឮខ្លាំង៖ ពួកគេអង្វរហើយបន្តជំរុញយើង...
ទូកវេទមន្តកំពុងរង់ចាំនៅកំពង់ផែ - យើង
គឺដោយជំនោរដែលកើតឡើងជុំវិញយើង
ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ "គ្មានទីបញ្ចប់។
ពីជម្រៅមេឃផ្កាយចម្លែក និងគ្មានដែនកំណត់
ដោយផ្កាយភ្លឺនៅក្នុងសិរីល្អទាំងអស់របស់ពួកគេភ្លឺ
ហើយយើងបើកទូកទៅ ភាពធំល្វឹងល្វើយជុំវិញយើង
រណ្តៅដែលមិនអាចយល់បាន និងឆេះ
ដូចជាមហាសាគរបានបក់ផែនដីយើង
ជីវិតនៅលើផែនដីនេះ "s ដោយក្តីសុបិន្តហ៊ុំព័ទ្ធ;
យប់ធ្លាក់ទល់នឹងច្រាំង
ទឹកបក់បោកជារលកបក់បោក។
នេះជាសំឡេងរបស់វា៖ វាបក់ហៅយើងហើយហៅ។ . .
សំបកវេទមន្តកំពុងកូរនៅក្នុងការចោតរបស់វា;
ជំនោរបានបក់បោកយើងទៅឆ្ងាយយ៉ាងលឿន
ចូលទៅក្នុងរលកងងឹតដែលមិនអាចយល់បាន។
តុដេកឋានសួគ៌ឆេះដោយផ្កាយដ៏រុងរឿង
សម្លឹងមើលមិនច្បាស់ពីជម្រៅ
ហើយយើងបើកទូកឡោមព័ទ្ធគ្រប់ទិសទី
ដោយទីជ្រៅបំផុតនៅក្នុង flanes ។
នៅពេលដែលជុំវិញពិភពលោកនេះ មហាសមុទ្របានហូរ
ជីវិតនៅលើផែនដីទាំងអស់ត្រូវបានរុំក្នុងសុបិននៃភាពអស្ចារ្យ។
ពេលនោះយប់ក៏មកដល់ ហើយមានរលកផ្គររន្ទះ
មហាសមុទ្រនោះបោកបក់លើច្រាំងសមុទ្រ។
ដូច្នេះវានិយាយ៖ វាបង្ខំយើងទាមទារ
ឥឡូវនេះ quivers ដោយ pier បារវេទមន្តរបស់យើង;
ជំនោរឡើងមកហើយទប់យើងពីការចុះចត
ហើយជ្រៅចូលទៅក្នុង wet "ចិញ្ចៀនងងឹត។
តុដេកនៃស្ថានសួគ៌ជាមួយនឹងសិរីរុងរឿងរបស់ផ្កាយមានរាងមូល
អាថ៌កំបាំង, មិត្តភ័ក្តិចុះពីកម្ពស់ -
នៅពេលយើងជិះទូកទៅដោយឈូងសមុទ្រដែលឆេះជុំវិញ
ឆ្លងកាត់ទីជ្រៅបំផុតនៅពេលយប់។
ដូចជាមហាសមុទ្រវិលជុំវិញឆ្នេរសមុទ្រផែនដី
ជីវិតនៅលើផែនដីរបស់យើងត្រូវបានទទួលយកដោយសុបិន។
យប់មកដល់ហើយនាំធាតុ
ហើយពេលយប់ធ្វើឲ្យសំឡេងគ្រហឹមរបស់វាកាន់តែខ្លាំង។
ឥឡូវនេះ មានសំឡេងរបស់វា បន្តអង្វរ។
ស្គីវេទមន្តកំពុងរឹតបន្តឹងដើម្បីឱ្យមានសេរីភាព។
ឥឡូវនេះវាចេញទៅហើយ ទំនិញរបស់មនុស្សនាំមុខគេ
ចូលទៅក្នុងសមុទ្រងងឹតដែលមិនអាចវាស់វែងបាន។
អណ្តាតភ្លើងនៃតុដេករបស់ស្ថានសួគ៌ជាមួយនឹងសិរីរុងរឿងផ្កាយ។
ពីគ្រប់ទិសទី ដរាបណាយើង«អណ្តែត»។
អាថ៌កំបាំងរបស់វាមើលពីទីជ្រៅ
អណ្ដាតភ្លើងដ៏ក្ដៅគគុកបានលេបត្របាក់ទូករបស់យើង។
Sowie der Ozean die Erd'um fängt,
So ist das Leben rings vom Traum umzogen.
Es 'kommt die Nacht - und im Geräusch der Wogen
Das Element sich an die Künste drängt.
Hör', seinen Ruf, dringend, so verheissened!
Im Hafen ist der Zauberahn erwacht,
Die Flut schwillt auf und trägt uns, weiter reissened,
នៅក្នុង undermaslich dunkle Wellennacht ។
Es schaut uns an, អ៊ឹម Strahlenrahm der Sterne
Geheimnisvoll das tiefe Himmelszelt ។
Es schwimmt der Kahn - und in der Näh und Ferne
Nur eine abgrund tiefe Flammenwelt ។
(M.E. Grabar-Passek // ការប្រមូល Tyutchev: សិល្បៈ។ អំពីជីវិតនិងការងាររបស់ Fyodor Ivanovich Tyutchev/ នៅក្រោមចំនួនសរុប។ ed ។ Lotman Yu.M. - Tallinn: Eesti raamat, 1990. - p. 292)
ដូច្នេះ wie das Meer den Erdenball umschlingt,
ចិញ្ចៀន Umschlingen das Erdenleben Truume;
Die Nacht bricht an: mit tonendem Geschäume
Das Element និង Ufer dringt ។
Da ist sein Ruf: er läßt uns kein Besinnen ...
Schon ist am Steg das Zauberboot erwacht,
Die Flut schwillt an und trägt uns rasch von hinnen
— នៅ grenzenloser Wogen Nacht។
Der Himmelsdom នៅ Sternenruhmesgluten
Blickt schauervoll empor vom tiefen Grund -
បន្ទាយ Wir gleiten, des Abgrunds Flammenfluten
Umlodern uns im ganzen Rund ។
សូមអញ្ជើញមក voit l "ស្រោមសំបុត្រមហាសមុទ្រ le globe terrestre,
La vie terrestre est assiegee par les songses.
La nuit viendra et déja l"élément
Bat son rivage dans un bruit d "ondes.
C "est sa voix qui nous lasse et nous supply...
Au debarcadère voici ranimé l "esquif ensorcelé,
Le flux monte et nous emporte
Vers l "obscurité des vagues incommensurables ។
La voûte celeste, qui brûle de toute la gloire stellaire
Des profondeurs, អាថ៌កំបាំងទាក់ទងនឹង,
Et nous naviguons, cernes
Par l "abîme flamboyant ។
Jak obszar morz otacza zewsząd ląd,
Tak życie w krąg jest otoczone snami;
Nadejdzie noc - dźwięcznymi już falami
O ziemi brzeg żywiołu bije prąd.
ដើម្បី jego głos: on kusi nas i prosi,
W przystani łódź czarowna wabi w dal,
A przypływ grzmi i szybko nas unosi
W nieogarnioność ciemnych fal ។
Z otchłannych den spogląda nam w oblicza
Palący się w gwiazd glorii niebny dzwon -
ខ្ញុំ płyniem tam, a przepaść tajemnicza
Otacza ogniem nas ze wszystkich stron ។
F. Tyutchev បង្ហាញយ៉ាងប៉ិនប្រសប់អំពីអត្ថិភាពរបស់មនុស្ស ដោយប្រើរូបភាពនៃធម្មជាតិ។ ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៃរឿងនេះគឺកំណាព្យ«ដូចជាសមុទ្រឱបផែនដី»។ សិស្សសាលារៀនវានៅថ្នាក់ទី១០។ យើងស្នើឱ្យអ្នកស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងការវិភាគសង្ខេបនៃ "របៀបដែលមហាសមុទ្រចាប់យកពិភពលោក" យោងតាមផែនការ។
ការវិភាគសង្ខេប
ប្រវត្តិនៃការបង្កើត- ការងារនេះត្រូវបានសរសេរនៅចន្លោះឆ្នាំ 1828 និង 1830 ដែលបោះពុម្ពជាលើកដំបូងក្រោមចំណងជើង "សុបិន" នៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ "Galatea" ក្នុងឆ្នាំ 1830 ។
ប្រធានបទនៃកំណាព្យ- សុបិន្តរបស់មនុស្ស។
ការតែងនិពន្ធ- បើនិយាយពីអត្ថន័យ កំណាព្យមិនបែងចែកជាផ្នែកទេ ដែលតំណាងឱ្យការឆ្លុះបញ្ចាំងរួមរបស់អ្នកនិពន្ធលើសុបិនរបស់មនុស្ស។ ជាផ្លូវការ កំណាព្យមាន quatrains បី។
ប្រភេទ- ឆើតឆាយ។
ទំហំកំណាព្យ- iambic pentameter នៅក្នុងឃ្លាទីមួយ rhyme គឺ ring ABBA នៅក្នុងទីពីរ និងទីបី - cross ABAB ។
ពាក្យប្រៀបធៀប- "ជីវិតនៅលើផែនដីត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយសុបិន", "ជំនោរកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សនាំយើងចូលទៅក្នុងដ៏ធំនៃរលកងងឹត", "យើងកំពុងហែលទឹក, ហ៊ុំព័ទ្ធនៅគ្រប់ទិសទីដោយអណ្ដូងភ្លើង" ។
epithets – "រលកសំឡេង", "ទូកវេទមន្ត", "រលកងងឹត", "សិរីរុងរឿងរបស់ផ្កាយ" ។
ការប្រៀបធៀប - "នៅពេលដែលមហាសមុទ្របានចាប់យកពិភពលោកនៃផែនដី ជីវិតនៅលើផែនដីត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយក្តីសុបិននៅជុំវិញ" ។
ប្រវត្តិនៃការបង្កើត
ការងារនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1828-1830 នៅពេលដែលកវីរស់នៅក្នុងទីក្រុង Munich ។ នៅក្រៅប្រទេស គាត់មានឱកាសទំនាក់ទំនងជាមួយទស្សនវិទូអាឡឺម៉ង់ និងម្ចាស់ប៊ិច។ ដូច្នេះការជំរុញចិត្តទស្សនវិជ្ជាចាប់ផ្ដើមមានឥទ្ធិពលក្នុងការងាររបស់គាត់។
កំណាព្យដែលបានវិភាគត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្ដី "Galatea" ក្រោមចំណងជើងថា "សុបិន"។ ស្នាដៃផ្សេងទៀតរបស់ Tyutchev ក៏ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយតាមកាលកំណត់ដូចគ្នាដែរ។ ពួកគេបានបង្ហាញពីទេពកោសល្យរបស់កវី ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានធ្វើឲ្យគាត់មានកិត្តិនាមឡើយ។
ប្រធានបទ
កំណាព្យបង្កើតប្រធានបទនៃសុបិនរបស់មនុស្ស។ អ្នកនិពន្ធបកស្រាយគំនូរទូទៅនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកតាមរបៀបដើម ដោយបង្កើតរូបភាពប្រៀបធៀបដ៏រស់រវើក។ នៅចំកណ្តាលនៃការងារគឺទំនុកច្រៀង "ខ្ញុំ" ដែលនៅក្នុងឃ្លាចុងក្រោយប្រែទៅជា "យើង" យ៉ាងរលូន។
វីរបុរសទំនុកច្រៀងគឺស្ទើរតែមិនអាចយល់បាន គំនិត និងការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់មានសារៈសំខាន់ជាង។ ក្នុងឃ្លាទី១ គាត់ប្រៀបធៀបសុបិនទៅនឹងសមុទ្រ។ ជីវិតត្រូវបានគេយល់ឃើញថាជាអ្វីដែលមិនអាចបំបែកបានពីដំណេក។ ក្តីសុបិន្តគឺជាធាតុដ៏មានឥទ្ធិពលជាមួយនឹង "រលកសំឡេង" ។
ធាតុងងុយគេងស្រែកហៅបុរសម្នាក់យ៉ាងលឿនសែងទូកទៅឆ្ងាយពីរលក។ នៅក្នុងឃ្លាទី 3 វាប្រែថាមហាសមុទ្រពិតជាមេឃដែលហៅយើងជាមួយនឹងផ្កាយនិងភាពអាថ៌កំបាំងរបស់វា។ មនុស្សអណ្តែតក្នុងអណ្ដូងភ្លើងក្នុងពេលសុបិន។ ដូច្នេះ F. Tyutchev បង្កើតគំនិតថាដោយបានដេកលក់មនុស្សម្នាក់ចូលទៅក្នុងមេឃ។
ការតែងនិពន្ធ
សមាសភាពនៃកំណាព្យគឺសាមញ្ញ។ បើនិយាយពីអត្ថន័យ វាមិនបែងចែកជាផ្នែកៗទេ ដែលតំណាងឱ្យការរួមផ្សំគ្នាអំពីសុបិនរបស់មនុស្ស។ ជាផ្លូវការ កំណាព្យមាន quatrains បី។
ប្រភេទ
ប្រភេទនៃកំណាព្យគឺជារឿងដ៏ប្រពៃ ដូច្នេះហើយនៅក្នុងសាច់រឿង វីរបុរសនៃអត្ថបទចម្រៀង ចូលចិត្តការឆ្លុះបញ្ចាំងបែបទស្សនវិជ្ជាយ៉ាងរីករាយលើបញ្ហាដែលបានកើតឡើង។ ទំហំកំណាព្យ - pentameter iambic ។ អ្នកនិពន្ធបានប្រើប្រភេទផ្សេងៗគ្នានៃ rhyme: នៅក្នុងឃ្លាទីមួយ - ring ABBA នៅទីពីរនិងទីបី - ឆ្លងកាត់ ABAB ។ ការងារមានទាំងប្រុស និងស្រី។
មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិ
ដើម្បីលាតត្រដាងប្រធានបទ កវីបានបង្កើតរូបភាពដើមដ៏ភ្លឺស្វាង ដោយប្រើមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិក្នុងខនីមួយៗ។ គ្រប់គ្រងអត្ថបទ ពាក្យប្រៀបធៀប៖ ជីវិតនៅលើផែនដីត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយសុបិន", "ជំនោរកើនឡើងហើយនាំយើងចូលទៅក្នុងភាពធំធេងនៃរលកងងឹត", "យើងកំពុងហែលទឹក, ហ៊ុំព័ទ្ធជុំវិញដោយអវយវៈភ្លើង" ។ ដោយមានជំនួយ ការប្រៀបធៀបរូបភាពសំខាន់មួយត្រូវបានបង្កើតឡើង៖ “ខណៈដែលមហាសមុទ្រអោបជុំវិញផែនដី ជីវិតនៅលើផែនដីត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយសុបិនជុំវិញ”។ epithetsបំពេញរូបភាព៖“ រលកដ៏អស្ចារ្យ”“ ទូកវេទមន្ត”“ រលកងងឹត”“ សិរីរុងរឿងផ្កាយ” ។
សំឡេងនៃមហាសមុទ្រត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញដោយមានជំនួយពីអក្សរកាត់ "s", "h": "យប់នឹងមកដល់ - ហើយធាតុទាំងនោះវាយច្រាំងជាមួយនឹងរលកដ៏ខ្លាំង" ។
Fedor Ivanovich Tyutchev បានចូលប្រវតិ្តសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីក្នុងនាមជាកវីនិពន្ធទំនុកច្រៀងដែលមានអំណោយទានខ្ពស់ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងការងាររបស់គាត់នូវការយល់ដឹងមនោសញ្ចេតនាអំពីជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់មនុស្សនិងជីវិតនៃធម្មជាតិ។ គាត់បានបន្តប្រពៃណីរបស់ Zhukovsky និងវប្បធម៍មនោសញ្ចេតនាអាឡឺម៉ង់ ប៉ុន្តែបានអភិវឌ្ឍវាដោយផ្អែកលើទស្សនៈពិភពលោកទស្សនវិជ្ជាថ្មី។ កវីបានបោះបង់ចោលនូវប្រភេទកំណាព្យ វីរភាពនៃកំណាព្យ គាត់មិនមានហេតុផលនៃការស្រមើស្រមៃ លក្ខណៈនៃបទភ្លេងរបស់ Zhukovsky ទេ។ Tyutchev បានលះបង់ទំនុកច្រៀងរបស់គាត់ចំពោះបញ្ហាទស្សនវិជ្ជា និងផ្លូវចិត្ត។ ការយល់ដឹងអំពីជីវិតរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យអារម្មណ៍នៃសោកនាដកម្មដ៏ជ្រាលជ្រៅដែលបានក្លាយជាការជម្រុញដ៏សំខាន់សម្រាប់ការងាររបស់កវី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ទំនុកច្រៀងរបស់ Tyutchev គឺពោរពេញទៅដោយអត្ថន័យមនោសញ្ចេតនា សម្គាល់ដោយជម្រៅនៃការវិភាគបទពិសោធន៍អារម្មណ៍ និងការយល់ឃើញអំពីធម្មជាតិ។ នេះគឺជាកម្លាំងនៃការងាររបស់គាត់។
ភាពអស្ចារ្យពិតរបស់កវី Tyutchev ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទទស្សនវិជ្ជារបស់គាត់។ ហើយទោះបីជាសម្រាប់ពាក់កណ្តាលដំបូងនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1830 មានតែកំណាព្យរបស់គាត់ចំនួន 5 ប៉ុណ្ណោះបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការបោះពុម្ពក៏ដោយ វាគឺនៅក្នុងស្នាដៃនៃអំឡុងពេលនៃការច្នៃប្រឌិតនេះ ដែលអ្នកនិពន្ធបង្ហាញខ្លួនឯងដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតក្នុងនាមជាវិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យ អ្នកគិតជ្រៅជ្រះ ចិត្តវិទូដ៏ឈ្លាសវៃ។ , អាចនិយាយអំពីអត្ថន័យនៃអត្ថិភាពរបស់មនុស្ស, ជីវិតនៃធម្មជាតិ, មនុស្សទំនាក់ទំនងជាមួយជីវិតនេះ, សេចក្ដីស្រឡាញ់។ វាដល់ដំណាក់កាលនៃការងាររបស់កវីដែលកំណាព្យ "របៀបដែលមហាសមុទ្រចាប់យកផែនដីនៃផែនដី" (1830) និង "តើផ្អែមល្ហែមសួនច្បារបៃតងងងឹតយ៉ាងណា" (1835) ជាកម្មសិទ្ធិ។
Pascal បានសរសេរថា "ខ្ញុំរន្ធត់ចិត្តចំពោះភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏អស់កល្បនៃលំហគ្មានទីបញ្ចប់ទាំងនេះ" ដែលទស្សនវិជ្ជារបស់គាត់បានធ្វើឱ្យមានការស្រមើលស្រមៃរបស់ Tyutchev ។ តើវាមិនមែនមកពីទីនេះទេ ដែលរូបភាពបានលេចចេញនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់កវី ដែលធ្វើឲ្យមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភ ដែលកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរនៅពេលយប់ នៅពេលដែលរបាំងខ្មោច - ពិភពលោកដែលអាចមើលឃើញ - បាត់រវាងមនុស្សម្នាក់ និង "ទីជ្រៅបំផុត" ជាមួយនឹង "ការភ័យខ្លាច។ និងភាពងងឹត”៖
នៅពេលដែលមហាសមុទ្រអោបជុំវិញពិភពលោក។
ជីវិតនៅលើផែនដីត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយសុបិន;
យប់នឹងមកដល់ - និងរលកដ៏គួរឱ្យរំភើប
ធាតុចូលដល់ច្រាំង...
ស្បៃមុខមួយបានចុះមកលើពិភពលោកនៃថ្ងៃ;
ចលនាហត់នឿយ កម្លាំងក៏ដេកលក់…
លើព្រឹលដែលកំពុងដេកដូចនៅលើកំពូលនៃព្រៃ,
ភ្ញាក់ពីដំណេកអស្ចារ្យជារៀងរាល់ថ្ងៃ ...
មនុស្ស "ពេលយប់" ដែលមើលមិនឃើញមានការស្តាប់កាន់តែច្បាស់ ហើយគាត់បានលឺ "សំលេងរញ៉េរញ៉ៃប្រចាំថ្ងៃ" ដែលជាសម្លេងនៃធាតុដែលរំឭកគាត់អំពី "ជាទីស្រឡាញ់" របស់គាត់ប៉ុន្តែមិនមានភាពវឹកវរបឋមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចតិចជាងនោះទេ។ អារម្មណ៍នៃការចូលទៅជិតមនុស្សដែលមិនស្គាល់ ការមិនអាចយល់បាននាំមកនូវកំណាព្យ "របៀបដែលមហាសមុទ្រឱបក្រសោបផែនដីនៃផែនដី" និង "តើសួនច្បារបៃតងងងឹតងងុយគេងយ៉ាងណា" ទាក់ទងនឹងប្រធានបទនៅក្នុងអារម្មណ៍ទូទៅ។
ម្យ៉ាងវិញទៀត លក្ខណៈនៃបទពិសោធន៍របស់វីរបុរសទំនុកច្រៀងក្នុងកំណាព្យទីមួយគឺខុសគ្នាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅពីធម្មជាតិនៃបទពិសោធន៍របស់វីរបុរសនៃស្នាដៃទីពីររបស់ Tyutchev ។ ក្នុងករណីទី 1 វីរបុរសមានអារម្មណ៍ថាគាត់ជាបុរសម្នាក់ជាអ្នករស់នៅលើផែនដីត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធជុំវិញដោយអណ្តែតពិតប្រាកដ - សកលលោក។ តើសកលលោកជាអ្វី? វាគួរឱ្យខ្លាចសូម្បីតែគិតអំពីវា។ ក្នុងករណីទី 2 វីរបុរសទំនុកច្រៀងធ្វើឱ្យមានការប៉ុនប៉ងយ៉ាងខ្មាស់អៀនដើម្បី "រុករកមិនស្គាល់" គាត់ថែមទាំងហ៊ានធ្វើការសន្មតអំពីប្រភពដើមអំពីធម្មជាតិនៃសកលលោក:
តើពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលមិនអាចយល់បាននេះមកពីណា?..
ឬគំនិតរមែងត្រូវបានរំដោះដោយការគេង
ពិភពលោកគឺមិនអាចនិយាយបាន ស្តាប់បាន ប៉ុន្តែមើលមិនឃើញ
ឥឡូវនេះហ្វូងនៅក្នុងភាពវឹកវរនៅពេលយប់:
ភាពមិនប្រាកដប្រជាសម្រាប់ Tyutchev ត្រូវបានកំណត់យ៉ាងអថេរជាមួយនឹងរូបភាពនៃធម្មជាតិ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងកំណាព្យ "របៀបដែលមហាសមុទ្រចាប់យកពិភពលោកនៃផែនដី ... កំណាព្យ "តើសួនច្បារបៃតងងងឹតងងុយគេងយ៉ាងណា ... " - នៅក្នុងរូបភាពនៃមេឃដែលមានផ្កាយ។ បច្ចេកទេសនេះត្រូវបានសំដៅជាញឹកញាប់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ថាជាចលនា។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាករណីពិសេសមួយ។ គំនូរជីវចលជាបច្ចេកទេសសិល្បៈគឺជាប្រភេទនៃពាក្យប្រៀបធៀប។ នៅ Tyutchev ចលនានៃធម្មជាតិកើតឡើងដោយគ្មានមូលដ្ឋានប្រៀបធៀប។ គំនូរជីវចលរបស់ Tyutchev មិនមែនជាបច្ចេកទេសសិល្បៈទេ ប៉ុន្តែជាការជឿជាក់បែបទស្សនវិជ្ជា មិនមែនជា "ពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាត" ប៉ុន្តែជាឈ្មោះពិតប្រាកដ ដោយហៅវត្ថុតាមឈ្មោះត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេ។ ជាការពិតណាស់ មហាសមុទ្រ និងផ្ទៃមេឃដែលមានផ្កាយនាំមកជូនអ្នកអាននូវទំនាក់ទំនងដ៏ជៀសមិនរួចជាមួយនឹងភាពគ្មានទីបញ្ចប់ ជាមួយនឹងពិភពលោកដ៏ទៃទៀត ដែលមករកមនុស្សតែក្នុងសុបិនប៉ុណ្ណោះ។ ហើយរូបភាពនៃផែនដី សួនច្បារ ដើមឈើផ្លែប៉ោម ផ្កា បង្ហាញពីជីវិតពិត បាតុភូតដែលអាចចូលទៅដល់មនុស្សបាន។ ដូច្នេះ "ថ្ងៃ - យប់" ស្របគ្នាដែលកើតឡើងនៅក្នុងកំណាព្យទាំងពីរ: ថ្ងៃដូចជា "ជីវិតផែនដី" គឺអាចយល់បានវាអាចត្រូវបានពិពណ៌នានិងសិក្សាវាភ្លឺនិងច្បាស់ប៉ុន្តែវាត្រូវបានជំនួសដោយយប់ដែលផ្ទុយទៅវិញ បង្កប់នូវអ្វីដែលងាយយល់ ងាយយល់ អាថ៌កំបាំង។ ប្រភេទទាំងពីរនេះ ដូចជាស និងខ្មៅ រំឭកពីខ្លឹមសារនៃធម្មជាតិ - ការតស៊ូ និងការរួបរួមនៃផ្ទុយគ្នា ហើយដូច្នេះអំពីខ្លឹមសារនៃបុគ្គលដែលអណ្តែតឆ្លងកាត់ជីវិត៖
ហើយយើងកំពុងបើកសំពៅ ជាអណ្ដូងភ្លើង
ព័ទ្ធជុំវិញគ្រប់ទិសទី។
ផ្អែកលើការវិភាគប្រៀបធៀបនៃកំណាព្យពីរដោយ F.I. Tyutchev យើងអាចសន្និដ្ឋានបានថានៅក្នុងអត្ថបទទស្សនវិជ្ជារបស់កវី ទេសភាពគឺជាការសម្ដែងចេញពីអ្វីដែលនៅខាងក្នុង និងខាងក្រៅរបស់មនុស្ស។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ នេះបើតាមកវីជាទីប្រជុំនៃអវយវៈទាំងពីរ គឺលោកិយ និងចលាចល ហើយជាការភ្ជាប់គ្នានៃលោកិយទាំងពីរនេះ។ វាជាការលំបាកក្នុងការបញ្ចេញមតិទាំងអស់នេះដោយសមហេតុផល និងជាប់លាប់ក្នុងលក្ខខណ្ឌ និងគោលគំនិតដ៏តឹងរឹង។ ជាក់ស្តែង មានឱកាសតែមួយគត់ដើម្បីនិយាយអ្វីដែលមិនអាចបកស្រាយបាន ដើម្បីបង្ហាញពីអ្វីដែលមិនអាចពន្យល់បាន - មួយដែល Tyutchev បានទាញយកប្រយោជន៍ពី។ រូបភាពដែលរកបានដោយកវីដ៏អស្ចារ្យមិនអាចរីករាយនឹងសមត្ថភាព និងការបញ្ចេញមតិរបស់វា។ ដូចជា។ Turgenev ដោយពណ៌នាអំពីវិធីសាស្ត្រច្នៃប្រឌិតរបស់ Tyutchev៖ "កំណាព្យនីមួយៗរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមដោយគំនិតមួយ ប៉ុន្តែគំនិតដែលដូចជាចំណុចដ៏ក្តៅគគុក ផ្ទុះឡើងក្រោមឥទ្ធិពលនៃអារម្មណ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅ ឬចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង។ ជាលទ្ធផល គំនិតរបស់លោក Tyutchev មិនដែលលេចចេញជារូបរាងអាក្រាត និងអរូបីចំពោះអ្នកអានឡើយ ប៉ុន្តែតែងតែរួមបញ្ចូលជាមួយរូបភាពដែលយកចេញពីពិភពនៃព្រលឹង ឬធម្មជាតិ បង្កប់ដោយវា ហើយខ្លួនវាក៏ជ្រាបចូលដោយឡែក និងមិនអាចបំបែកបាន។
