ជីវប្រវត្តិ bichurin ។ ហ

សេចក្តីផ្តើម

ខ្ញុំបានជ្រើសរើសជីវប្រវត្តិនិងការងាររបស់អ្នកបូព៌ារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ Nikita Yakovlevich Bichurin (ឪពុក Iakinfa) ជាប្រធានបទនៃអត្ថបទនេះ។ គាត់បានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្រក្នុងស្រុក និងពិភពលោក។ ស្នាដៃរបស់គាត់គឺជាប្រភពសម្ភារៈដ៏មានបំផុត និងការសង្កេតជាច្រើនសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៃប្រទេសចិន អាស៊ីកណ្តាល និងកណ្តាល។ លក្ខណៈពិសេសល្អបំផុតនៃវប្បធម៌ស្រាវជ្រាវប្រពៃណីរបស់រុស្ស៊ីបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ គាត់បានចាក់គ្រឹះសម្រាប់ការសិក្សាអំពីចក្រភពចិន ជំរុញចំណាប់អារម្មណ៍សាធារណៈនៅបូព៌ា និងបង្ហាញពីសក្តានុពលនៃអក្សរសិល្ប៍ចិនដែលមានបំផុតសម្រាប់ការសិក្សានៅអាស៊ីកណ្តាល។ Nikita Yakovlevich Bichurin គឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដំបូងគេដែលបានដឹងពីសារៈសំខាន់នៃការបោះពុម្ពផ្សាយការបកប្រែនៃប្រភពដែលផ្តល់សម្ភារៈសម្រាប់សិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសចិនកណ្តាលនិងអាស៊ីកណ្តាល។ ស្នាដៃឆ្នើមដំបូងរបស់គាត់គឺវចនានុក្រមចិន-រុស្ស៊ី។ បន្ទាប់មកវេយ្យាករណ៍នៃភាសាចិនដែលបានដើរតួនាទីយ៉ាងធំនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃ Sinology រុស្ស៊ី។ ឈ្មោះរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រត្រូវបានរួមបញ្ចូលសព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងសៀវភៅឯកសារយោងជាច្រើន អត្ថបទជាច្រើន និងសៀវភៅវិទ្យាសាស្ត្រប្រាប់អំពីតួនាទីរបស់គាត់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ការសិក្សាពីបូព៌ានៅឆ្ងាយបូព៌ា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការមិនយល់ស្របជាមួយនឹងភាពពាក់ព័ន្ធនៃប្រធានបទដែលបានជ្រើសរើស។ គោលដៅចម្បងនៃអត្ថបទរបស់ខ្ញុំគឺដើម្បីយល់ពីអ្វីដែល Nikita Yakovlevich Bichurin រួមចំណែកដល់ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃការសិក្សាបូព៌ា ហើយសម្រាប់រឿងនេះខ្ញុំបានកំណត់ភារកិច្ចដោយខ្លួនឯង។ ជាដំបូង មកស្គាល់ជីវប្រវត្តិរបស់ អ្នកបូព៌ាដ៏អស្ចារ្យ។ ទី២ សិក្សាវគ្គសិក្សាស្រាវជ្រាវ វិភាគសកម្មភាពរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគូរការសន្និដ្ឋានដោយខ្លួនឯង។ អរូបីរបស់ខ្ញុំមានជំពូកមួយ "បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ N. Ya. Bichurin នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃការសិក្សាបូព៌ា" ដែលត្រូវបានបែងចែកជាបីផ្នែកតូចៗ៖ "ជីវប្រវត្តិខ្លីៗ" "ដំណាក់កាលដំបូងនៃការស្រាវជ្រាវរបស់ N. Ya. Bichurin សកម្មភាព" និង "ដំណាក់កាលទីពីរនៃ N. Ya. Bichurin ។ ដើម្បីសរសេរអត្ថបទ ខ្ញុំបានប្រើព័ត៌មានពីសៀវភៅរបស់ Tikhvinsky S. L. "China and World History" Skachkoy P. E. "Essays on the History of Russian Sinology" និង "Chinese Literary Heritage and Modernity" ដោយ Fedorenko N.

1 បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ Nikita Yakovlevich Bichurin ក្នុងការអភិវឌ្ឍប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការសិក្សាបូព៌ា

1.1 ជីវប្រវត្តិសង្ខេប

Iakinf Bichurin មុនពេលព្រះសង្ឃ Nikita Yakovlevich Pichurinskiy កើតនៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1777 ។ នៅជាមួយ។ Akulevo ស្រុក Sviyazhsk ។ ឪពុករបស់គាត់ដែលមិនមាននាមត្រកូលដោយសារតែគាត់មកពីកសិករធម្មតាគឺជាបូជាចារ្យនៅក្នុងភូមិ Bichurino ដែល Nikita ត្រូវបានផ្ទេរនៅពេលគាត់មានអាយុ 2 ឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ 1785 គាត់បានចូលសិក្ខាសាលាទ្រឹស្ដី Kazan ។ Bichurin គឺជាសិស្សដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាម មិត្តពិតរបស់គាត់គឺជាសៀវភៅ។ «ជារៀងរាល់ល្ងាច ពេលត្រឡប់មកពីសាលាវិញ គាត់បានអង្គុយនៅតុ រើទៀន ហើយអានអក្សរបុរាណ និងថ្មី កែលម្អជាភាសាឡាតាំង និងក្រិច បន្សល់ទុកតាមកាលប្បវត្តិចាស់ៗ។ ដោយភាពជូរចត់ដ៏ក្ដៅគគុក គាត់បានប្រហារជីវិតខ្លួនឯងដោយភាពមិនច្បាស់លាស់ សម្រាប់ការសម្តែងបែបក្មេងជំទង់ សម្រាប់ការហ៊ានសុបិនដែលមិនអាចសម្រេចបាន។ ទេ ស្នេហា និងសុភមង្គលមិនមែនសម្រាប់គាត់ទេ។ គាត់មិនត្រូវការសុបិនទទេទេ... ជីវិតមួយទៀតកំពុងរង់ចាំគាត់។ សេវាកម្មវិទ្យាសាស្ត្រគឺជាផ្លូវរបស់គាត់ មុខរបររបស់គាត់” 1 នៅទីនេះគាត់បានទទួលនាមត្រកូល Bichurin តាមឈ្មោះភូមិដែលព្រះសហគមន៍កាតូលិករបស់ឪពុកគាត់ស្ថិតនៅ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលា Kazan Theological Seminary គាត់បានស្នាក់នៅទីនោះដើម្បីធ្វើការជាគ្រូបង្រៀនវេយ្យាករណ៍។

នៅអាយុ 22 ឆ្នាំ N. Ya Bichurin បានកាត់សក់របស់គាត់ជាព្រះសង្ឃប៉ុន្តែមិនស្របតាមការហៅរបស់គាត់ទេហើយនេះមានផលវិបាកដ៏សោកសៅសម្រាប់គាត់។ នេះអាចត្រូវបានពន្យល់ដោយមុខតំណែងពិសេសដែល "ព្រះសង្ឃ" កាន់កាប់។ នៅឆ្នាំ 1801 លោក Bichurin ត្រូវបានតែងតាំងជាសាកលវិទ្យាធិការនៃវត្ត Kazan Ioannovsky មួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់ត្រូវបានដំឡើងឋានៈជា Archimandrite បន្ទាប់មកដាក់នៅក្បាលនៃវត្ត Irkutsk Ascension និងសិក្ខាសាលាទ្រឹស្ដីដោយសារការឧបត្ថម្ភរបស់អតីតប្រធាន។ ភូមិភាគ Kazan, Ambrose Podobedov ។ ប៉ុន្តែមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការតែងតាំង Iakinf ត្រូវបានទម្លាក់និងនិរទេសទៅវត្ត Tobolsk រហូតដល់ឆ្នាំ 1807 ។ មូលហេតុគឺការរំលោភធម្មនុញ្ញរបស់ព្រះសង្ឃ និងជម្លោះជាមួយសិក្ខាកាម។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ Synod បានតែងតាំងគាត់ជាប្រធានបេសកកម្មខាងវិញ្ញាណរុស្ស៊ីទីប្រាំបួននិង archimandrite នៃវត្ត Sretensky ក្នុងទីក្រុងប៉េកាំង។ បេសកកម្មខាងវិញ្ញាណគឺជាតំណាងតែមួយគត់នៃប្រទេសរុស្ស៊ីនៅក្នុងប្រទេសចិនពេញមួយសតវត្ស។ តាមរយៈនោះ រាល់ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរត្រូវបានរក្សា។

1.2 ដំណាក់កាលដំបូងនៃសកម្មភាពស្រាវជ្រាវ

នៅថ្ងៃទី 17 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1807 លោក Bichurin បានចេញដំណើរពី Kyakhta ទៅកាន់រដ្ឋធានីរបស់ប្រទេសចិន ដោយបានចំណាយពេលបួនខែដ៏លំបាក និងអស្ចារ្យនៅលើផ្លូវទៅកាន់ Great Wall គាត់បានទៅដល់ទីនោះនៅថ្ងៃទី 17 ខែមករា ឆ្នាំ 1808 ។ ដំណាក់កាលដ៏សំខាន់បំផុតថ្មីមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់ Iakinf បានចាប់ផ្តើមយ៉ាងជាក់លាក់ចាប់ពីឆ្នាំនេះ។ សម័យក្រុងប៉េកាំងដែលមានរយៈពេល 14 ឆ្នាំគឺមានផ្លែផ្កា និងជាព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់ Iakinf ។ គោលបំណងផ្លូវការរបស់ស្ថានទូតប្រចាំប្រទេសចិនគឺដើម្បីជូនដំណឹងដល់ព្រះសង្ឃជិតខាងអំពីការចូលគ្រងរាជ្យបល្ល័ង្កនៃស្វ័យគ្រប់គ្រងថ្មីទាំងអស់របស់រុស្ស៊ី។ ក្នុងនាមជាអាជ្ញាសាលា បេសកកម្មនេះត្រូវបានអមដំណើរដោយមន្ត្រី Semyon Pervushin ដែលបានទទួលការណែនាំពី Collegium of Foreign Affairs ជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញដើម្បីស្វែងរកតាមផ្លូវ និងនៅក្នុងសំណួររបស់ទីក្រុងប៉េកាំង ដែលទាក់ទងនឹងការពង្រឹងគោលនយោបាយអង់គ្លេសនៅក្នុងប្រទេសចិន អំពីអាកប្បកិរិយា។ របស់ជនជាតិចិនឆ្ពោះទៅកាន់ជនជាតិអង់គ្លេស អំពីអ្វីដែលទំនិញរបស់អង់គ្លេសត្រូវបានលក់នៅក្នុងហាងរបស់ចិន។ បេសកកម្មនេះក៏ត្រូវបានអមដំណើរដោយវិចិត្រករជនជាតិរុស្សីដំបូងដែលបានទៅលេងប្រទេសចិនគឺនាយទាហាន Shchukin ។ គាត់ត្រូវបានណែនាំឱ្យទិញថ្នាំលាបល្អ មើលពីរបៀបដែលវិចិត្រករជនជាតិចិនតែងគំនូរ និងធ្វើគំនូរព្រាងពីអ្វីដែលគាត់ចាប់អារម្មណ៍។

មកដល់ទីក្រុងប៉េកាំងនៅថ្ងៃទី 10 ខែមករាឆ្នាំ 1808 លោក Bichurin បានចូលរួមក្នុងភារកិច្ចរបស់គាត់ - កិច្ចការនៃបេសកកម្ម។ គាត់បានព្យាយាមរក្សាគ្រិស្តអូស្សូដក់ក្នុងចំណោមពួក Albazins ប៉ុន្តែមិនទទួលបានភាពជោគជ័យច្រើនទេ។ បន្ទាប់ពីបានស្គាល់គ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងកិច្ចការនៃបេសកកម្ម គាត់បានជឿជាក់ថា Albazins នឹងទៅ Orthodoxy "មិនមែនសម្រាប់ព្រះយេស៊ូវទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់នំបុ័ងរបស់ couscous" 1 ហើយបានចាប់ផ្តើមធ្វេសប្រហែសភារកិច្ចនិងការបម្រើរបស់គាត់នៅក្នុងព្រះវិហារ មូលហេតុ។ សម្រាប់នេះគឺជាការចោទប្រកាន់និងការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់គាត់បន្ទាប់ពីបានត្រឡប់ទៅ St. Petersburg ។

វិន័យនៅក្នុងបេសកកម្មគឺនៅកម្រិតទាបបំផុត ដូច្នេះវាជាការមិនសប្បាយចិត្ត និងបន្ទុកសម្រាប់ Bichurin ក្នុងការតាមដានអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់គាត់។ ទាក់ទងនឹងសង្រ្គាមជាមួយណាប៉ូឡេអុងនៅឆ្នាំ 1811 រដ្ឋាភិបាល tsarist បានបញ្ឈប់ការផ្ញើប្រាក់ដែលមានបំណងសម្រាប់ការថែរក្សាបេសកកម្ម។ ដូច្នេះហើយ សមាជិកនៃបេសកកម្មបានរកឃើញថា ខ្លួនពួកគេស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាក ពួកគេត្រូវតែមានប្រាក់បៀវត្សរ៍តិចតួចពីរដ្ឋាភិបាលម៉ាន់ជូ ប៉ុន្តែនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ហើយសមាជិកនៃបេសកកម្មបានចាប់ផ្តើមស្វែងរកការចិញ្ចឹមជីវិត៖ មិនសូវច្រើនទេដោយពាក្យសម្ដី។ ដូចជាដោយការភ័យខ្លាចចំពោះចៅក្រម អ្នកផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ហើយអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថានៅក្នុងល្បែង "1. ដើម្បីកែលម្អជីវភាពរស់នៅដ៏លំបាករបស់សមាជិកបេសកកម្ម និងសិស្ស ប៊ីឈីរិនបានចាប់ផ្តើមលក់ និងបញ្ចាំវត្ថុព្រះវិហារ ផ្ទះ និងដីដែលជាកម្មសិទ្ធិ។ ចំពោះបេសកកម្ម ដែលក្រោយមកបានបម្រើជាការចោទប្រកាន់មួយ ដែលនាំមកលើគាត់ នៅពេលគាត់ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1815 លក្ខខណ្ឌសម្ភារៈបានប្រសើរឡើងនៅពេលដែលប្រាក់ត្រូវបានបញ្ជូនពីប្រទេសរុស្ស៊ីដើម្បីគាំទ្របេសកកម្ម។ ទោះបីជាមានការលំបាកយ៉ាងណាក៏ដោយ N. Ya. Bichurin បានកំណត់អំពីការសិក្សាភាសាចិនជាមួយនឹងថាមពលដ៏អស្ចារ្យ ហើយបានលះបង់ពេលវេលាភាគច្រើនរបស់គាត់ដើម្បីសិក្សាប្រទេស។ សមត្ថភាពដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងបណ្ឌិតសភាទ្រឹស្ដី ចំណេះដឹងភាសាឡាតាំង ក្រិក និងបារាំងបានជួយ Bichurin ឱ្យចេះភាសាចិនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ នៅឆ្នាំដំបូងនៃការស្នាក់នៅទីក្រុងប៉េកាំង គាត់បានចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាម៉ាន់ជូ និងម៉ុងហ្គោលី ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីធ្វើឱ្យប្រាកដថា អក្សរសិល្ប៍សំខាន់ៗត្រូវបានសរសេរជាភាសាចិន គាត់បានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីការសិក្សាម៉ាន់ជូ។ ការលំបាកចម្បងក្នុងការរៀនភាសាចិនគឺកង្វះឧបករណ៍បង្រៀន ជាពិសេសវចនានុក្រមចិន។ Bichurin បានកំណត់ភ្លាមៗអំពីការចងក្រងវា ដែលជាមូលដ្ឋាននៃភាសានិយាយ។ “ហេតុដូច្នេះហើយ ដោយស្លៀកពាក់សំលៀកបំពាក់ចិន គាត់បានដើរជុំវិញផ្សារ តាំងពិពណ៌ ហាងនានា ហើយចង្អុលទៅវត្ថុមួយចំនួន សុំឱ្យសរសេរឈ្មោះវត្ថុនេះជាអក្សរបុរាណ និងសរសេរការបញ្ចេញសំឡេង។ ព័ត៌មានដែលទទួលបានតាមវិធីនេះ គាត់បានពិនិត្យនៅផ្ទះជាមួយគ្រូជនជាតិចិនរបស់គាត់។ លទ្ធផលនៃរឿងនេះ 4 ឆ្នាំក្រោយមកគឺការចេញផ្សាយវចនានុក្រមចិន-រុស្ស៊ីតូចមួយ។

ការស្គាល់គ្នាជាមួយប្រទេសចិនបានធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ Bichurin ក្នុងការសិក្សាការងាររបស់ Sinologists លោកខាងលិច Semedo, Maya, Grozier, Dugald និងបានជួយក្នុងការងារបន្ថែមទៀតរបស់គាត់លើភាសាចិន។ ដោយមិនពេញចិត្តនឹងវចនានុក្រមដែលបានចងក្រងនោះ គាត់បានកំណត់ទៅធ្វើការមួយធំដែលទាមទារការលំបាកច្រើនឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំទីប្រាំពីរនៃជីវិតរបស់គាត់នៅទីក្រុងប៉េកាំង លោក Bichurin បានបកប្រែ "Tetrabook" ជាមួយនឹងការពន្យល់ ទោះបីជាការពិតដែលថាវាគឺជាគន្លឹះក្នុងការបកប្រែសៀវភៅដែលបានរៀនភាសាចិនទៅជាភាសាផ្សេងទៀតក៏ដោយ។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃការស្នាក់នៅរបស់គាត់នៅទីក្រុងប៉េកាំង ការបកប្រែការពិពណ៌នាភូមិសាស្ត្រនៃប្រទេសចិនបានរួមចំណែកដល់ការស្ទាត់ជំនាញរបស់គាត់លើភាសាចិនដែលបានសរសេរ និងការសិក្សាឱ្យបានហ្មត់ចត់អំពីប្រវត្តិសាស្រ្ត ភូមិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌របស់ប្រទេសចិន។ ការងារលំបាកតម្រូវឱ្យចងក្រងវចនានុក្រមចិន-រុស្ស៊ី និងបកប្រែស្នាដៃជាច្រើន ប៉ុន្តែពួកគេបានជួយ Bichurin ក្នុងការរៀបចំស្នាដៃវិទ្យាសាស្ត្ររបស់គាត់។ ស្នាដៃរបស់គាត់រួមមានៈ ការបកស្រាយសង្ខេបនៃកូដម៉ុងហ្គោលី "ការពិពណ៌នាទីក្រុងប៉េកាំង" "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃខាន់ទាំងបួនដំបូង" "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទីបេនិងតង់ហ្គូត" "ការពិពណ៌នាអំពីទីបេ" និងផ្សេងៗទៀត។

ចំណាប់អារម្មណ៍វិទ្យាសាស្ត្ររបស់ N.Ya. Bichurin ស្ថិតនៅក្នុងវិស័យសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសចិនសម្រាប់រឿងនេះគាត់បានជ្រើសរើសកាលប្បវត្តិ "Zi-zhi tong-jian gan-mu" ។ ជម្រើសត្រូវបានកំណត់ដោយភាពពេញលេញនៃការងារនេះ ដែលគ្របដណ្តប់ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រទេសចិនពីសម័យកាលរឿងព្រេងនិទានរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃរាជវង្ស Ming ។ ភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានជំរុញឱ្យ Bichurin រៀបចំការបកប្រែពេញលេញ និងហ្មត់ចត់នៃប្រភព ហើយមិនមែនជាការនិយាយឡើងវិញដោយទំនោរ ដូចដែលត្រូវបានអនុវត្តនៅលោកខាងលិចនោះទេ។

នៅថ្ងៃទី 18 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1816 លោក Bichurin បានសរសេរសំបុត្រដ៏វែងមួយទៅកាន់ Synod ដែលគាត់បានសង្ខេបលទ្ធផលនៃការស្នាក់នៅជិតដប់ឆ្នាំរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសចិនហើយបានវាយតម្លៃយ៉ាងខ្លាំងនូវលទ្ធផលនៃអត្ថិភាពរយឆ្នាំនៃបេសកកម្មខាងវិញ្ញាណប៉េកាំង។ “តាមគំនិតរបស់គាត់ អស់រយៈពេលមួយរយឆ្នាំ បេសកកម្មមិនបាននាំមកនូវផលប្រយោជន៍អ្វីឡើយ។ ការបកប្រែពីភាសាចិន និងភាសាម៉ាន់ជូ បន្ថែមពីលើកំហុសជាក់ស្តែង បានទទួលរងពីភាពរដុបនៃរចនាប័ទ្ម។ វចនានុក្រមរបស់ Leontiev ដែលបានបកប្រែពីភាសាចិន-ឡាតាំងទៅជាភាសារុស្សីតូច មានកំហុសជាច្រើន ហើយមិនអាចយល់បាននៅកន្លែងណាមួយ" ១. ដោយបង្ហាញពីតម្រូវការសម្រាប់ការសិក្សាស៊ីជម្រៅអំពីប្រទេសចិន លោក Bichurin បានស្នើឱ្យ Synod ទុកវាសម្រាប់ទសវត្សរ៍ក្រោយ សម្រាប់ការសិក្សាកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីភាសារបស់ប្រទេសនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណា សំណើរបស់លោកមិនត្រូវបានគេផ្តល់ឲ្យទេ។

នៅឆ្នាំ 1820 បេសកកម្មទីដប់ថ្មីមួយបានមកដល់ទីក្រុងប៉េកាំង។ បេសកកម្មនេះត្រូវបានដឹកនាំដោយ P.I. Kamensky, E.F. ត្រូវបានតែងតាំងជាអាជ្ញាសាលា។ Timkovsky ដែលបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងជីវិតរបស់ Bichurin ។ បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរ 2 ខែបេសកកម្មបានមកដល់ Urga ហើយបន្ទាប់ពី 15 ថ្ងៃទៀត - នៅ Kyakhta ។ "Bichurin បាននាំយកសៀវភៅចំនួន 12 ប្រអប់ជាភាសាចិន និងម៉ាន់ជូ ប្រអប់សាត្រាស្លឹករឹតរបស់គាត់ ប្រអប់ថ្នាំលាបមួយ និងបំពង់ចំនួនប្រាំមួយជាមួយនឹងផែនទី និងផែនការ" 2

Kyakhte Bichurin បានជួបឈ្មួញក្នុងស្រុក N.M. Igumnov ដែលភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពួកគេបានជួបគ្នា មានគំនិតចង់បើកសាលាភាសាចិន ហើយ Bichurin - អំពីការសរសេរវេយ្យាករណ៍ភាសាចិនសម្រាប់សាលានេះ ដែលក្រោយមកគាត់បានធ្វើ។

ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់គាត់នៅ Transbaikalia លោក Bichurin បានជួបជាមួយ Decembrists ដែលនិរទេសខ្លួន ហើយបានស្គាល់ពួកគេយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល។ គាត់បានក្លាយជាមិត្តជិតស្និទ្ធជាពិសេសជាមួយ N.A. Bestuzhev ។ "The Decembrist បានគូររូបគំនូរទឹករបស់ Iakinf ហើយបង្ហាញគាត់ជាមួយនឹងផ្កាកុលាបដែលធ្វើពីខ្សែពួររបស់គាត់ ដែល Bichurin បានរក្សាទុកពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលគាត់ស្លាប់របស់គាត់បានផ្តល់ដល់ក្មួយស្រី N.S. Moller" 3 . Bichurin បានចំណាយពេលប្រហែលពីរឆ្នាំនៅ Kyakhta ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ គាត់បានបញ្ចប់កម្មវិធីភាគច្រើនរបស់គាត់ និងផ្តល់សេវាកម្មដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដល់បេសកកម្មក្នុងការស្វែងយល់ពីលទ្ធភាពនៃការអភិវឌ្ឍន៍ពាណិជ្ជកម្មរុស្ស៊ី-ចិន។ គាត់ក៏បានបង្កើតសាលាភាសាចិនផងដែរ។

នៅខែតុលាឆ្នាំ 1831 លោក Bichurin បានដាក់ញត្តិទៅអង្គប្រជុំសម្រាប់ការដកសេចក្តីថ្លៃថ្នូរខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅខែឧសភាឆ្នាំ 1832 Tsar បានច្រានចោលញត្តិដោយបញ្ជាឱ្យ "ទុកឱ្យគាត់នៅតែរស់នៅក្នុង Alexander Lavra ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចាកចេញពីព្រះសង្ឃ។ " X. និងរហូតដល់ឆ្នាំ 1227 គ. នៅក្នុង 2 ផ្នែក" ជាមួយនឹងកម្មវិធីជាច្រើន។

មួយឆ្នាំក្រោយមក សៀវភៅរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "ការពិនិត្យឡើងវិញប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Oirots ឬ Kalmyks ពីសតវត្សទី 15 ដល់បច្ចុប្បន្ន" ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយមានឧបសម្ព័ន្ធជាមួយវាជាមួយនឹងផែនទីនៃម៉ុងហ្គោលី មតិយោបល់ និងលិបិក្រមឈ្មោះ។ ការងារនេះត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់នៅឆ្នាំ 1834 ដោយរង្វាន់ Demidov សម្រាប់ការងារក្នុងស្រុកដ៏ល្អបំផុតព្រោះវាជាការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រឯករាជ្យរបស់ Bichurin ។

ភាពជោគជ័យដែលសម្រេចបានដោយ Bichurin ក្នុងការបង្រៀនភាសាចិននៅសាលា Kyakhta បានជំរុញឱ្យប្រធានគយ Kyakhta ដាក់ពាក្យសុំនៅខែមករាឆ្នាំ 1834 ទៅកាន់នាយកដ្ឋានអាស៊ីនៃក្រសួងការបរទេសជាមួយនឹងសំណើឱ្យផ្ញើម្តងទៀត "សម្រាប់ការបង្កើតលំដាប់អប់រំ។ ក្នុងសាលានេះ ការណាត់ជួបនៅសាលានេះ ទោះបីជាពីរឆ្នាំមកហើយក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀនភាសាចិនរបស់ឪពុក Iakinf និងបោះពុម្ពវេយ្យាករណ៍នៃភាសាចិនដែលចងក្រងដោយគាត់ "១

នៅឆ្នាំ 1815 Bichurin បានមក Kyakhta ម្តងទៀតហើយបាននាំយកវេយ្យាករណ៍នៃភាសាចិនដែលគាត់បានបោះពុម្ពជាមួយគាត់។ នៅថ្ងៃទី 18 ខែឧសភាឆ្នាំ 1835 ការសម្ពោធសាលាបានធ្វើឡើង។ វគ្គសិក្សាត្រូវបានរៀបចំឡើងរយៈពេល ៤ ឆ្នាំ។ កម្មវិធីនេះត្រូវបានចងក្រងដោយ Bichurin ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ និងបានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់វិធីសាស្រ្តនៃការរៀនភាសាចិននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។

នៅដើមឆ្នាំ 1838 Bichurin បានចាកចេញពី Petersburg ហើយសាលា Kyakhta នៅតែស្ថិតក្នុងការមើលថែរបស់ K.G. Krymsky ដែលបានបង្រៀននៅទីនោះប្រហែល 30 ឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ 1854 Krymsky ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកបកប្រែថ្នាក់ទីប្រាំពីរនៃនាយកដ្ឋានអាស៊ី។ នៅឆ្នាំ 1856 គាត់បានចូលរួមក្នុងបេសកកម្មតាមបណ្តោយ Amur ជាកន្លែងដែលគាត់បានបកប្រែឯកសារផ្សេងៗពីភាសាចិន និងភាសាម៉ាន់ជូ ហើយជាអ្នកបកប្រែក្នុងពេលចរចា។ នៅឆ្នាំ 1861 Krymsky បានស្លាប់ហើយមិនយូរប៉ុន្មាននៅឆ្នាំ 1867 សាលា Kyakhta បានឈប់មាន។ សាលាបានដើរតួនាទីយ៉ាងធំ ដោយបានផ្តល់ឱ្យសិស្សានុសិស្សជាច្រើនដែលបានអនុវត្តចំណេះដឹងភាសាចិនក្នុងការអនុវត្ត "P. Nefediev, M.G. Shevelev, Stepan Pezhemsky, A.I. Zhuravlev, Andronov ជាដើម។ ២

វេយ្យាករណ៍ចិនដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1835 បានបញ្ចប់ដំណាក់កាលដំបូងនៃសកម្មភាពវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ប៊ីចរីន។ វាបានដើរតួនាទីយ៉ាងធំក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃ Sinology របស់រុស្ស៊ីបានបម្រើការជាជំនួយការបង្រៀនមិនត្រឹមតែនៅក្នុងសាលា Kyakhta ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យបូព៌ានៃសាកលវិទ្យាល័យ Kazan និង St. នៅឆ្នាំ 1839 N. Ya. Bichurin បានទទួលរង្វាន់ Demidov ជាលើកទីពីរ។

លោកបានបន្សល់ទុកនូវអត្ថបទសំខាន់ៗជាច្រើនអំពីប្រទេសចិន និងប្រទេសជិតខាង។ លោកបានណែនាំប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រចិនមួយចំនួនចូលទៅក្នុងការផ្សព្វផ្សាយវិទ្យាសាស្ត្រពិភពលោក រួមទាំងការពិពណ៌នាអំពីអាណាចក្រ Daiqing ផងដែរ។

យុវជន

កើតនៅថ្ងៃទី 29 ខែសីហាឆ្នាំ 1777 នៅក្នុងគ្រួសាររបស់ឌីកុន Yakov Danilovich Bichurin (1749-1812) នៅក្នុងភូមិ Akulevo (Chuvash ។ Shemper) ។ តាមសញ្ជាតិ - ប្រហែលជាពាក់កណ្តាលឬមួយភាគបួន - Chuvash ម្តាយ - រុស្ស៊ីជីតារបស់គាត់ Danil Semenov ត្រូវបានគេសន្មត់ថាមកពី Chuvash ។ គាត់បានទទួលការអប់រំបឋមរបស់គាត់នៅសាលានៃការច្រៀងតន្ត្រីនៅ Sviyazhsk ។ ពី 1785-1799 គាត់បានសិក្សានៅ Kazan Seminary ជាកន្លែងដែលគាត់ទទួលបាននាមត្រកូល Bichurin ហើយបានបញ្ចប់ការសិក្សាដោយកិត្តិយស។ បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីបណ្ឌិតសភាទ្រឹស្ដី Kazan ក្នុងឆ្នាំ 1799 គាត់ត្រូវបានទុកជាគ្រូបង្រៀននៅសាលា។ គាត់បានបង្រៀនវេយ្យាករណ៍ និងវោហាសាស្ត្រ។ ពេលកំពុងបង្រៀន គាត់បានធ្វើតាមបញ្ជារបស់ព្រះសង្ឃ ហើយបានបម្រើការជាសាកលវិទ្យាធិការនៃវត្ត Kazan St. John's Monastery អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ។ គាត់ជាអ្នកបកប្រែ ធ្វើការបកប្រែពីភាសារុស្សីទៅជា Chuvash។
នៅឆ្នាំ 1802 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជា Archimandrite នៃ Ascension Monastery នៅ Irkutsk និងជាសាកលវិទ្យាធិការនៃសិក្ខាសាលាខាងទ្រឹស្ដី ប៉ុន្តែគាត់មានទំនាស់ជាមួយសិក្ខាកាម ហើយគាត់ក៏ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទបំពានធម្មនុញ្ញផងដែរ។

សេវាកម្មនៅប្រទេសចិន

នៅឆ្នាំ 1807 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធានបេសកកម្មខាងវិញ្ញាណនៅទីក្រុងប៉េកាំង ជាកន្លែងដែលគាត់ស្នាក់នៅរហូតដល់ឆ្នាំ 1822 ។ គាត់បានស្ទាត់ជំនាញភាសាចិនយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ និងបានចងក្រងវចនានុក្រម ដែលគាត់បានសរសេរឡើងវិញចំនួនបួនដង។
នៅទីក្រុងប៉េកាំង Bichurin បានចាប់ផ្តើមបកប្រែប្រភពចិនទៅជាភាសារុស្សី៖ "Sishu" (Tetrabooks) - សំណុំនៃការបង្រៀនរបស់ខុងជឺ និងខុងជឺ ដែលជាអត្ថបទភូមិសាស្ត្រជាបីភាគ ប្រវត្តិសង្ខេបនៃប្រទេសចិនក្នុង 17 ភាគ កាលបរិច្ឆេទចិន "ការពិពណ៌នាអំពី ទីបេ "ការពិពណ៌នាអំពី Zhungaria" "ការពិពណ៌នាអំពីទីក្រុងប៉េកាំង" អត្ថបទស្តីពីសាសនា ទស្សនវិជ្ជា នីតិសាស្រ្ត ឱសថ សេដ្ឋកិច្ច កសិកម្ម ពាណិជ្ជកម្ម និងផ្សេងៗទៀត។ Bichurin បានចងក្រងវចនានុក្រមចិន-រុស្សី ច្រើនភាគ បកប្រែជាភាសារុស្សី វចនានុក្រមម៉ាន់ជូ-ចិន ជា 4 ភាគ។
ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងណាប៉ូឡេអុង រដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ីមិនអាស្រ័យលើប្រទេសចិនទេ ជាលទ្ធផលបេសកកម្មនេះខ្វះខាតថវិកា និងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុង។ ចំពោះបញ្ហានេះប្រធានបេសកកម្មត្រូវបានដកហូតឋានៈជា Archimandrite ហើយនិរទេសទៅវត្ត Valaam ។ នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1821 គាត់បានចាកចេញពីទីក្រុងប៉េកាំង។

ត្រឡប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញ។

នៅឆ្នាំ 1826 គាត់បានផ្លាស់ទៅទីក្រុង St. Petersburg ជាកន្លែងដែលគាត់បានទទួលមុខតំណែងជាអ្នកបកប្រែភាសាចិននៅក្រសួងការបរទេស នេះត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយអ្នកជំនាញខាងវិញ្ញាណ E.F. Timkovsky និងប្រហែលជា Schilling von Kanstadt ដែលធ្វើការនៅក្នុងក្រសួង។ នៃកិច្ចការបរទេស។ នៅឆ្នាំ 1828 Bichurin ត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកដែលត្រូវគ្នានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីក្នុងប្រភេទអក្សរសិល្ប៍និងវត្ថុបុរាណនៃបូព៌ា។ នៅឆ្នាំ 1828 គាត់បានធ្វើការនៅបណ្ណាល័យសាធារណៈ St. បណ្ណារក្សកិត្តិយសដែលបានជ្រើសរើស។ នៅចុងឆ្នាំ 1829 គាត់បានរៀបចំការងារគន្ថនិទ្ទេសដំបូង - "ការចុះឈ្មោះសៀវភៅចិននិងម៉ាន់ជូរីនៅក្នុងបណ្ណាល័យសាធារណៈអធិរាជ" ។ នៅឆ្នាំ 1830 គាត់បានធ្វើបេសកកម្មទៅកាន់ Transbaikalia ពីកន្លែងដែលគាត់បាននាំយកសៀវភៅទីបេ និងម៉ុងហ្គោលី គ្រឿងសម្ភារៈ ប្រដាប់ប្រដាព្រះវិហារ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។
នៅ Kyakhta គាត់បានបើកសាលាភាសាចិនដំបូងគេនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ លោកបានបង្រៀននៅសាលា ដោយបានបង្កើតសៀវភៅសិក្សាភាសាចិនដំបូង ("វេយ្យាករណ៍ចិន")។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1831 ជាសមាជិកនៃសមាគមអាស៊ីនៅប៉ារីស។ អ្នកឈ្នះរង្វាន់ Demidov ម្តងហើយម្តងទៀត។

នៅ St. Petersburg ឪពុក Iakinf ទទួលបានការទទួលស្គាល់ខាងលោកិយ ក្នុងចំណោមអ្នកស្គាល់គ្នារបស់គាត់គឺ A.S. Pushkin, A.A. Kraevsky, V.F. Odoevsky, K.M. Shegren, I.A. Krylov, I. I. Panaev, A.V. Nikitenko និងអ្នកនិពន្ធជាច្រើនទៀតដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Moscow Telegraph ។

នៅ Transbaikalia គាត់បានជួបជាមួយ Decembrists: បងប្អូន Bestuzhev, I. I. Pushchin និងអ្នកដទៃ។

នៅឆ្នាំ 1848 គាត់បានចាប់ផ្តើមបង្កើតស្នាដៃចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ "ការប្រមូលព័ត៌មានអំពីប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងអាស៊ីកណ្តាលនៅសម័យបុរាណ" ។ ការងារជាបីភាគដែលមានឧបសម្ព័ន្ធនៃផែនទីត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1851។ នៅពេលនោះ សុខភាពរបស់អ្នកជំនាញខាងវិញ្ញាណបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង ទោះបីជាគាត់បានរួចរស់ជីវិតពីការរីករាលដាលនៃជំងឺអាសន្នរោគក៏ដោយ។ គាត់បានស្លាប់នៅ Alexander Nevsky Lavra ក្នុងឆ្នាំ 1853 ។

ការសរសើរក្នុងអក្សរសិល្ប៍

នៅក្នុងការប្រឌិតជីវិតរបស់ Iakinf ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងប្រលោមលោក - ការសន្ទនាដោយ V. Krivtsov "ឪពុក Iakinf" ។ អ្នកនិពន្ធ ជាអ្នកនិយមបូព៌ា បានដំណើរការប្រភពជាច្រើន ហើយបានដើរតាមគន្លងនៃបេសកកម្ម ដែល Iakinf ទៅប្រទេសចិន។

Archimandrite Iakinf (នៅក្នុងពិភពលោក Nikita Yakovlevich Bichurin; ថ្ងៃទី 29 ខែសីហា (ថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញា) 1777 ភូមិ Akulevo ស្រុក Cheboksary ខេត្ត Kazan - ថ្ងៃទី 11 (23 ឧសភា) 1853 ផ្លូវ Petersburg) - archimandrite នៃវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់រុស្ស៊ី; អ្នកការទូត អ្នកនិយមបូព៌ា និងអ្នកធ្វើដំណើរ អ្នកស្គាល់ភាសាចិន ដែលជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃ Sinology រុស្ស៊ី។ សមាជិកដែលត្រូវគ្នានៃ Imperial St. Petersburg Academy of Sciences (ថ្ងៃទី 17 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1828) គាត់បានបន្សល់ទុកនូវអត្ថបទសំខាន់ៗជាច្រើនអំពីប្រទេសចិន និងប្រទេសជិតខាង។ លោកបានណែនាំប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រចិនមួយចំនួនចូលទៅក្នុងការផ្សព្វផ្សាយវិទ្យាសាស្ត្រពិភពលោក រួមទាំងការពិពណ៌នាអំពីអាណាចក្រ Daiqing ផងដែរ។

កើតនៅថ្ងៃទី 29 ខែសីហាឆ្នាំ 1777 នៅក្នុងគ្រួសាររបស់ឌីកុន Yakov Danilovich Bichurin (1749-1812) នៅក្នុងភូមិ Akulevo (Chuvash ។ Shemper) ។ តាមសញ្ជាតិ - ប្រហែលជាពាក់កណ្តាលឬមួយភាគបួន - Chuvash ម្តាយ - រុស្ស៊ីជីតារបស់គាត់ Danil Semenov ត្រូវបានគេសន្មត់ថាមកពី Chuvash ។ គាត់បានទទួលការអប់រំបឋមរបស់គាត់នៅសាលានៃការច្រៀងតន្ត្រីនៅ Sviyazhsk ។ ពី 1785-1799 គាត់បានសិក្សានៅ Kazan Seminary ជាកន្លែងដែលគាត់ទទួលបាននាមត្រកូល Bichurin ហើយបានបញ្ចប់ការសិក្សាដោយកិត្តិយស។ បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីបណ្ឌិតសភាទ្រឹស្ដី Kazan ក្នុងឆ្នាំ 1799 គាត់ត្រូវបានទុកជាគ្រូបង្រៀននៅសាលា។ គាត់បានបង្រៀនវេយ្យាករណ៍ និងវោហាសាស្ត្រ។ ពេលកំពុងបង្រៀន គាត់បានធ្វើតាមបញ្ជារបស់ព្រះសង្ឃ ហើយបានបម្រើការជាសាកលវិទ្យាធិការនៃវត្ត Kazan St. John's Monastery អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ។ គាត់ជាអ្នកបកប្រែ ធ្វើការបកប្រែពីភាសារុស្សីទៅជា Chuvash។ នៅឆ្នាំ 1802 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជា Archimandrite នៃ Ascension Monastery នៅ Irkutsk និងជាសាកលវិទ្យាធិការនៃសិក្ខាសាលាខាងទ្រឹស្ដី ប៉ុន្តែគាត់មានទំនាស់ជាមួយសិក្ខាកាម ហើយគាត់ក៏ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទបំពានធម្មនុញ្ញផងដែរ។

នៅឆ្នាំ 1807 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធានបេសកកម្មខាងវិញ្ញាណនៅទីក្រុងប៉េកាំង ជាកន្លែងដែលគាត់ស្នាក់នៅរហូតដល់ឆ្នាំ 1822 ។ គាត់បានស្ទាត់ជំនាញភាសាចិនយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ និងបានចងក្រងវចនានុក្រម ដែលគាត់បានសរសេរឡើងវិញចំនួនបួនដង។
នៅទីក្រុងប៉េកាំង Bichurin បានចាប់ផ្តើមបកប្រែប្រភពចិនទៅជាភាសារុស្សី៖ "Syshu" (Tetrabooks) - សំណុំនៃការបង្រៀនរបស់ខុងជឺ និងខុងជឺ ដែលជាអត្ថបទភូមិសាស្ត្រជាបីភាគ ប្រវត្តិសង្ខេបនៃប្រទេសចិនក្នុង 17 ភាគ កាលបរិច្ឆេទចិន "ការពិពណ៌នាអំពី ទីបេ "ការពិពណ៌នាអំពី Chzhungaria" "ការពិពណ៌នាអំពីទីក្រុងប៉េកាំង" អត្ថបទស្តីពីសាសនា ទស្សនវិជ្ជា នីតិសាស្រ្ត ឱសថ សេដ្ឋកិច្ច កសិកម្ម ពាណិជ្ជកម្ម និងផ្សេងៗទៀត។ Bichurin បានចងក្រងវចនានុក្រមចិន-រុស្សី ច្រើនភាគ បកប្រែជាភាសារុស្សី វចនានុក្រមម៉ាន់ជូ-ចិន ជា 4 ភាគ។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងណាប៉ូឡេអុង រដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ីមិនអាស្រ័យលើប្រទេសចិនទេ ជាលទ្ធផលបេសកកម្មនេះខ្វះខាតថវិកា និងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុង។ ចំពោះបញ្ហានេះប្រធានបេសកកម្មត្រូវបានដកហូតឋានៈជា Archimandrite ហើយនិរទេសទៅវត្ត Valaam ។ នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1821 គាត់បានចាកចេញពីទីក្រុងប៉េកាំង។

នៅឆ្នាំ 1826 គាត់បានផ្លាស់ទៅទីក្រុង St. Petersburg ជាកន្លែងដែលគាត់បានទទួលមុខតំណែងជាអ្នកបកប្រែភាសាចិននៅក្រសួងការបរទេស នេះត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយអ្នកជំនាញខាងវិញ្ញាណ E.F. Timkovsky និងប្រហែលជា Schilling von Kanstadt ដែលធ្វើការនៅក្នុងក្រសួង។ នៃកិច្ចការបរទេស។ នៅឆ្នាំ 1828 Bichurin ត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកដែលត្រូវគ្នានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីក្នុងប្រភេទអក្សរសិល្ប៍និងវត្ថុបុរាណនៃបូព៌ា។ នៅឆ្នាំ 1828 គាត់បានធ្វើការនៅបណ្ណាល័យសាធារណៈ St. បណ្ណារក្សកិត្តិយសដែលបានជ្រើសរើស។ នៅចុងឆ្នាំ 1829 គាត់បានរៀបចំការងារគន្ថនិទ្ទេសដំបូង - "ចុះឈ្មោះសៀវភៅចិននិងម៉ាន់ជូរីនៅក្នុងបណ្ណាល័យសាធារណៈអធិរាជ" ។ នៅឆ្នាំ 1830 គាត់បានធ្វើបេសកកម្មទៅកាន់ Transbaikalia ពីកន្លែងដែលគាត់បាននាំយកសៀវភៅទីបេ និងម៉ុងហ្គោលី គ្រឿងសម្ភារៈ ប្រដាប់ប្រដាព្រះវិហារ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។
នៅ Kyakhta គាត់បានបើកសាលាភាសាចិនដំបូងគេនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ លោកបានបង្រៀននៅសាលា ដោយបានបង្កើតសៀវភៅសិក្សាភាសាចិនដំបូង ("វេយ្យាករណ៍ចិន")។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1831 ជាសមាជិកនៃសមាគមអាស៊ីនៅប៉ារីស។ អ្នកឈ្នះរង្វាន់ Demidov ម្តងហើយម្តងទៀត។
នៅ St. Petersburg ឪពុក Iakinf ទទួលបានការទទួលស្គាល់ខាងលោកិយ ក្នុងចំណោមអ្នកស្គាល់គ្នារបស់គាត់គឺ A.S. Pushkin, A.A. Kraevsky, V.F. Odoevsky, K.M. Shegren, I.A. Krylov, I. I. Panaev, A.V. Nikitenko និងអ្នកនិពន្ធជាច្រើនទៀតដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Moscow Telegraph ។ នៅ Transbaikalia គាត់បានជួបជាមួយ Decembrists: បងប្អូន Bestuzhev, I. I. Pushchin និងអ្នកដទៃ។

(នៅក្នុងព្រះសង្ឃ Fr. Iakinf) (08/27/1777, ភូមិ Akulovo ស្រុក Tsivilsky នៃខេត្ត Kazan - 05/11/1853, St. Petersburg), orientalist-sinologist, សមាជិក។ - cor ។ AN, កិត្តិយស, b-r ។ PB តាំងពីឆ្នាំ 1829 ។

កើតនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ឌីកុន។ នៅឆ្នាំ 1785-99 គាត់បានសិក្សានៅសាលា Kazan Theological Seminary ។ ពេលបញ្ចប់ការសិក្សា គាត់ត្រូវបានទុកឲ្យនៅថ្នាក់សិក្ខាសាលាជាគ្រូផ្តល់ព័ត៌មាន។ នៅឆ្នាំ 1800 B. ត្រូវបានព្រះសង្ឃមួយអង្គក្រោមព្រះនាម Fr. Iakinfa និងកំណត់ដោយ hieromonk នៃ St. Petersburg ។ Alexander Nevsky Lavra ។ គាត់បានបន្តបម្រើនៅ Kazan: នៅឆ្នាំ 1800 - Rev. អ្នកសិក្សាខាងវិញ្ញាណ ហើយចាប់តាំងពីខែវិច្ឆិកា 1801 - អ្នកគ្រប់គ្រងនៃវត្ត Kazan St. John's ។ នៅឆ្នាំ 1802 គាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Irkutsk ជា archimandrite នៃ Ascension Monastery និងជាសាកលវិទ្យាធិការនៃសិក្ខាសាលាទ្រឹស្ដី។ នៅខែមករា 1806 ទាក់ទងនឹងជម្លោះជាមួយសិក្ខាកាម និងការបំពានលើពាក្យសច្ចារបស់ព្រះសង្ឃ B. ត្រូវបានដកហូតដោយ Synod នៃចំណងជើងនៃ Archimandrite តំណែងជាសាកលវិទ្យាធិការនៃសិក្ខាសាលានិងជាសាកលវិទ្យាធិការនៃវត្តហើយបានផ្ទេរទៅ Ven. វោហាសាស្ត្រនៅឯសិក្ខាសាលាទ្រឹស្ដី Tobolsk ។ នៅឆ្នាំ 1807 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធានបេសកកម្មខាងវិញ្ញាណទីប្រាំបួននៅទីក្រុងប៉េកាំង និងជា archimandrite នៃវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់។ វត្តដែលគាត់បានបម្រើពីឆ្នាំ 1808 ដល់ឆ្នាំ 1821 បានសិក្សាត្រីបាឡែន។ lang., trans ។ ព្រះគ្រីស្ទ។ សៀវភៅ liturgical ។ នៅលើត្រីបាឡែនមួយ។ ឡាង និងប្រភពចិន នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ពេលត្រឡប់មកវិញនៅខែមករា។ 1822 នៅ St. Petersburg B. Synod បានដកតំណែង archimandrite សម្រាប់ការធ្វេសប្រហែសភារកិច្ចផ្សព្វផ្សាយសាសនា ការក្លែងបន្លំព្រះវិហារ។ ទ្រព្យសម្បត្តិនិង "អំពើសហាយស្មន់" ផ្សេងៗដែលត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យតាំងទីលំនៅអស់កល្បជានិច្ចនៅក្នុងវត្ត Solovetsky (ជំនួសដោយ Alexander I ជាមួយ Valaam) ។ ខែវិច្ឆិកា 1826 ដោយជាច្រើន។ ញត្តិ, គាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់ទៅ St. Petersburg; ត្រូវបានគេចុះឈ្មោះជាអ្នកបកប្រែ Asian, dep. M-va បរទេស ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កិច្ចការដែលមានកាតព្វកិច្ច។ លំនៅដ្ឋាននៅ Alexander Nevsky Lavra ក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់អាជ្ញាធរព្រះសង្ឃ។ នៅឆ្នាំ 1830-31 ជាផ្នែកមួយនៃវិទ្យាសាស្ត្រ។ បេសកកម្មដឹកនាំដោយ P. L. Schilling B. គឺនៅ Transbaikalia ។ បានចាប់ផ្តើមបង្រៀនកូនអ្នកជំនួញក្នុងស្រុក។ ឡាង នៅទីក្រុង Kyakhta ។ យោងតាមគម្រោងរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1835 សាលាត្រីបាឡែនដំបូងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីនេះ។ ឡាង

នៅ St. Petersburg, Bichurin បានបង្កើតទំនាក់ទំនងនៅ Lit ។ និងវិទ្យាសាស្ត្រ រង្វង់ជាមួយ A. S. Pushkin, N. A. Polev, M. P. Pogodin និងអ្នកដទៃ។ គាត់គឺជាភ្ញៀវញឹកញាប់នៃ subbotniks របស់ V. F. Odoevsky ។

ដល់ការចាប់ផ្តើម 1814 បណ្ណាល័យសាធារណៈមានមូលនិធិចិនតូចមួយ វាមានសៀវភៅត្រឹមតែ 34 ក្បាលប៉ុណ្ណោះ។ នៅលើត្រីបាឡែនមួយ។ និងម៉ាន់ជូ។ ឡាង នៅឆ្នាំ 1843 មូលនិធិមាន 1842 ចំណងជើងរួចហើយ។ ទំនាក់ទំនងត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយនិយោជិតនៃ អេ បេសកកម្មខាងវិញ្ញាណនៅទីក្រុងប៉េកាំងដោយមានជំនួយដែលរួចហើយក្នុងឆ្នាំ 1821 ទទួលបានសៀវភៅមួយចំនួនធំ។ អំពីប្រវត្តិសាស្រ្ត និងជាតិពន្ធុនៃប្រទេសចិន ក៏ដូចជាពាក្យ។ B. បានចូលរួមក្នុងរឿងនេះនៅឆ្នាំ 1824 ក្នុងនាមគាត់។ im 49 គំនូរជាភាសាចិន ម៉ាន់ជូរី ម៉ុង ក. និង Turkestan, ណាត។ ឈុត។ B-ka មិនមានអ្នកសហការអាចធ្វើការពិពណ៌នាអំពីមូលនិធិដែលកំពុងកើនឡើងនោះទេ។ A. N. Olenin ជឿថាការងារនេះអាចធ្វើបានដោយ B. ដោយបានទទួលការអនុញ្ញាតពីពួកគេ។ ដើម្បីចូលរួម B. នៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីត្រីបាឡែន។ និង Manchu, សៀវភៅ, ថ្ងៃទី 16 ខែមករា។ 1829 Olenin ផ្ញើទៅកាន់រដ្ឋមន្ត្រីជាមួយនឹងលិខិតមួយ ដែលគាត់សុំឱ្យអនុម័ត B. Honor, b-rem ។ ថ្ងៃទី 23 ខែកុម្ភៈ នៅឆ្នាំ 1829 រដ្ឋមន្រ្តីបានអនុម័តកិត្តិយសរបស់គាត់ b-rem PB ខណៈពេលដែលវាត្រូវបានគេកំណត់ថានៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការបំពេញសេចក្តីណែនាំណាមួយនៅលើ B-ke គាត់នឹងត្រូវបានបង់ "សម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់គាត់ពី Lavra" ប្រាក់ឧបត្ថម្ភជាសាច់ប្រាក់ចំនួន 600 ។ rubles ។ ក្នុងឆ្នាំ។ អ្នកថែរក្សានៃនាយកដ្ឋានសាត្រាស្លឹករឹត A. Kh. Vostokov ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យ B. ធ្វើការនៅក្នុងនាយកដ្ឋានសម្រាប់ការវិភាគនិងពណ៌នាសៀវភៅ។ និងសាត្រាស្លឹករឹត។ B. បានចាប់ផ្តើមការងារនេះនៅក្នុង con ។ 1829 បានបញ្ចប់វាដោយការចងក្រង "ការចុះឈ្មោះសៀវភៅចិន និងម៉ាន់ជូរីនៅក្នុងបណ្ណាល័យសាធារណៈអធិរាជ" ដែលយោងទៅតាមអ្នកជំនាញ "គឺជាគន្ថនិទ្ទេសដែលមានកំណត់ចំណាំដំបូងគេនៅក្នុងការសិក្សា Sinology និង Manchu របស់រុស្ស៊ី" ។ នៅឆ្នាំ 1839 តាមសំណើរបស់បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ B. បានចងក្រងការពិពណ៌នាអំពីភាសាចិន ម៉ាន់ជូ និងជប៉ុន។ សៀវភៅ។ ពីការប្រមូលរបស់ P. L. Schilling ដែលបានមកដល់ទីនោះបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ម្ចាស់។ នៅឆ្នាំ 1929 PB បានទទួលសាត្រាស្លឹករឹតចំនួន 14 ពី Alexander Nevsky Lavra ស្តីពីប្រវត្តិសាស្រ្ត បុរាណវិទ្យា និងច្បាប់នៃប្រទេសចិន។

វិទ្យាសាស្ត្រដំបូង សាធារណៈ - សិល្បៈ។ "ក្រឹត្យនិងឯកសារទាក់ទងនឹងស្ថានទូតអង់គ្លេសដែលនៅទីក្រុងប៉េកាំងឆ្នាំ 1816" ដោយមិនបញ្ជាក់ពីអ្នកនិពន្ធ។ ជាមួយនឹងប្រហែល។ ed ។ អំពីការពិតដែលថា trans ។ ទទួលបានពីត្រីបាឡែន។ ព្រំដែន - បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទស្សនាវដ្តី។ "ក្លោងទ្វារខាងជើង" ។ នៅឆ្នាំ 1825 នៅពេលដែល B. ស្ថិតនៅក្នុងវត្ត Valaam ។ បន្ទាប់ពីត្រលប់ទៅសាំងពេទឺប៊ឺគវិញនៅឆ្នាំ 1826 សៀវភៅក៏លេចចេញមក។ ខ., ឆ្លង។ និង orig ។ អុប វិទ្យាសាស្ត្រខ្ពស់។ កម្រិត tr ខ. បានទទួលផ្លូវទទួលស្គាល់។ Op របស់គាត់។ នៅខាងលិច - អឺរ៉ុប។ lang. ដោយការប្រគល់រង្វាន់ Demidov បួនដងពីបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ (សម្រាប់ការងារ "ការពិនិត្យឡើងវិញប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Oirats ឬ Kalmyks ពីសតវត្សទី 15 ដល់បច្ចុប្បន្ន", "វេយ្យាករណ៍ចិន", "ការពិពណ៌នាស្ថិតិនៃចក្រភពចិន។ ", "ការប្រមូលព័ត៌មានអំពីប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងអាស៊ីកណ្តាលក្នុងសម័យបុរាណ"), ការបោះឆ្នោតរបស់គាត់នៅខែធ្នូ។ 1828 សមាជិកដែលត្រូវគ្នា។ AN នៅក្នុងប្រភេទនៃ ist ។ និង watered, វិទ្យាសាស្រ្ត និង dr. Asiatic, កោះនៅទីក្រុងប៉ារីសក្នុងឆ្នាំ 1831 បោះពុម្ពឡើងវិញ។ (និង ed ។ មិនត្រូវបានបោះពុម្ពពីមុន) មួយចំនួននៃ tr របស់គាត់។ ប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ក្រោយមក (នៅឆ្នាំ 1908 នៅទីក្រុងប៉េកាំង - "វេយ្យាករណ៍ចិន" នៅឆ្នាំ 1953 បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត - "ការប្រមូលព័ត៌មានអំពីប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងអាស៊ីកណ្តាលក្នុងសម័យបុរាណ" L. N. Gumilyov និង M. F. Khvan ក្នុងឆ្នាំ 1960 "ការប្រមូលផ្ដុំនៃ ព័ត៌មានអំពីភូមិសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រនៃអាស៊ីបូព៌ា និងអាស៊ីកណ្តាល" ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩១ ក្នុង Elista "ការពិនិត្យឡើងវិញជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃ Oirats ឬ Kalmyks ពីសតវត្សទី 15 ដល់បច្ចុប្បន្ន") ។

បញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសព Lazarevsky ។ Alexander Nevsky Lavra នៅ Petersburg ។

អូ។ការពិពណ៌នាអំពីទីបេនៅក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់វា។ T. 1-2 (St. Petersburg, 1828); ប្រវត្តិនៃខណ្ឌទាំងបួនដំបូងពីផ្ទះរបស់ Genghis ជាមួយនឹងផែនទីនៃយុទ្ធនាការរបស់ពួកគេនៅម៉ុងហ្គោលី និងខាងក្នុងប្រទេសចិន (St. Petersburg, 1829); ការពិពណ៌នាអំពីទីក្រុងប៉េកាំង៖ ពីកម្មវិធី។ ផែនការនៃរដ្ឋធានីនេះដែលបានធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ 1817 (St. Petersburg, 1829); ការពិពណ៌នាអំពី Zhungaria និង Turkestan ខាងកើតនៅក្នុងរដ្ឋបុរាណ និងបច្ចុប្បន្នរបស់វា។ T. 1-2 (St. Petersburg, 1829); ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទីបេ និងហ៊ូហូន័រ ពីឆ្នាំ 2282 មុនគ.ស ដល់ 1227 យោងតាម R. X. T. 1-2 (St. Petersburg, 1833); ការពិនិត្យឡើងវិញជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃ Oirats ឬ Kalmyks ពីសតវត្សទី 15 ដល់បច្ចុប្បន្ន (St. Petersburg, 1834); វេយ្យាករណ៍ចិន។ T. 1-2 (St. Petersburg, 1838); ប្រទេសចិន ប្រជាជនរបស់ខ្លួន អាកប្បកិរិយា ទំនៀមទម្លាប់ ការអប់រំ (St. Petersburg, 1840); ការពិពណ៌នាស្ថិតិនៃចក្រភពចិន។ T. 1-2 (St. Petersburg, 1842); ប្រទេសចិននៅក្នុងរដ្ឋស៊ីវិល និងសីលធម៌របស់ខ្លួន។ T. 1-4 (St. Petersburg, 1848); ការប្រមូលព័ត៌មានអំពីប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងអាស៊ីកណ្តាលនៅសម័យបុរាណ។ T. 1-3 (St. Petersburg, 1851); O. Iakinf Bichurin៖ ជីវប្រវត្តិ។ កម្មវិធី // អុច។ កម្មវិធី បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់ផ្នែកទី ១ និងទី ៣ ។ លេខ 3, ទេ។ 5. St. Petersburg, 1885; សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការចងចាំអស់កល្បជានិច្ច / Comp ។ V. G. RODIONOV ។ Cheboksary, ឆ្នាំ ១៩៩១។

យោង៖ TSB; SIE; បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត: ពែរ្ស, សមាសភាព; ទីក្រុង Brockhaus; RBS; រូស។ អ្នកនិពន្ធ។

ពន្លឺ៖ឪពុក Iakinf Bichurin៖ (រូបភាពគំនូរព្រាង)។ កាហ្សាន ឆ្នាំ ១៨៨៦; Moller N.S. Iakinf Bichurin នៅក្នុងអនុស្សាវរីយ៍ឆ្ងាយរបស់ចៅស្រីរបស់គាត់ // PC ។ 1888. លេខ 9; របាយការណ៍សង្ខេបនៃនាយកដ្ឋានសរសេរដោយដៃសម្រាប់ឆ្នាំ 1914-1938 ។ អិល, ១៩៤០; Tikhonov D. I. អ្នកជំនាញខាងអំពើបាបជនជាតិរុស្ស៊ីនៃពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 19 Iakinf Bichurin // Uch ។ កម្មវិធី LGU លេខ 179. Ser. បូព៌ា, វិទ្យាសាស្ត្រ។ 1954. បញ្ហា។ ៤; អត្ថបទស្តីពីប្រវត្តិសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រនៅសហភាពសូវៀត។ T. 1. M. , 1955; Fedorenko N.T. Iakinf Bichurin ស្ថាបនិកនៃ Sinology រុស្ស៊ី // Izv ។ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត។ ស៊ែរ ភ្លឺ។ និង yaz ។ 1974. V. 33, លេខ 4; Denisov P.V. Nikita Yakovlevich Bichurin: អត្ថបទស្តីពីជីវិតនិងការងារ។ សកម្មភាពរបស់អ្នកនិយមបូព៌ា។ Cheboksary, 1977; N. Ya. Bichurin និងការរួមចំណែករបស់គាត់ចំពោះការសិក្សាផ្នែកបូព៌ារបស់រុស្ស៊ី៖ (ដល់ខួបលើកទី 200 នៃកំណើតរបស់គាត់): Proceedings of Conf. ផ្នែកទី 1. M. , 1977; Skachkov P.E. អត្ថបទលើប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Sinology រុស្ស៊ី។ M. , 1977; Chereisky L.A. Pushkin និងសហសម័យរបស់គាត់។ ទី 2 ed ។ អិល ១៩៨៨; ប្រវត្តិនៃការសិក្សាបែបបូព៌ាក្នុងស្រុករហូតដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ។ អិល, ឆ្នាំ ១៩៩០; Yakhontov K.S. សាត្រាស្លឹករឹតចិន និងកាប់ឈើនៃបណ្ណាល័យសាធារណៈ៖ កាតាឡុក។ SPb ។ , 1993 ។

ប្រវត្តិ PB ។ ស.៣៣.

Arch ។: Arch. RNB F. 1, ទំ។ 1, 1828, លេខ 17; 1829, លេខ 6; 1830, លេខ 39; Arch. វិទ្យាស្ថានសិក្សាបូព៌ា RAS ។ F. ៧.

រូបតំណាង៖ TSB; SIE; Denisov P.V. ក្រឹត្យ។ អុប

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ - ប្រវត្តិវិទូ អ្នកភូមិសាស្ត្រ និងភាសាវិទូ ដែលជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីដ៏សំខាន់ដំបូងគេបង្អស់

Bichurin Nikita Yakovlevich (ឪពុក Iakinf) (1777 - 1853) - តួលេខភ្លឺនិងដើមនៅក្នុងវិទ្យាសាស្រ្ត។ អ្នកឯកទេសខាងបាបកម្មជនជាតិរុស្សីដ៏សំខាន់ម្នាក់ដំបូងគេ គាត់បានបង្កើតឡើងជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ - ប្រវត្តិវិទូ អ្នកភូមិសាស្ត្រ និងភាសាវិទូ ទោះបីជាមានការរឹតបន្តឹងទាំងអស់ទាក់ទងនឹងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ព្រះសង្ឃ និងកាតព្វកិច្ចផ្លូវការនៃឋានៈខាងវិញ្ញាណក៏ដោយ ហើយសមនឹងទទួលបានត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកគិតសេរី និង "អ្នកមិនជឿលើព្រះ។ cassock "។ ជាមួយនឹងការងាររបស់គាត់ គាត់បានផ្តល់នូវសេវាកម្មដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដល់ការទំនាក់ទំនង និងការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមករបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី និងចិន។ Bichurin ទោះបីជាគាត់មានអ្នកកាន់តំណែងមុនក៏ដោយ សំខាន់បានបើកឱ្យវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងស្រុក និងពិភពលោកនូវទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃបំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍ប្រវត្តិសាស្ត្រផ្លូវការរបស់ចិន (កាលប្បវត្តិ diastial អ្វីដែលគេហៅថា "របាយការណ៍ពីវាល" ដែលចូលរួមជាមួយកាលប្បវត្តិនៃការពិពណ៌នាអំពីអ្នកដំណើរ។ល។) . ដោយផ្អែកលើប្រភពទាំងនេះ គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលផ្អែកលើប្រភពទាំងនេះ ដោយពិនិត្យមើលវាដោយការសង្កេតផ្ទាល់ខ្លួន បើកការយល់ដឹងទូលំទូលាយនៃភូមិសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាគខាងជើងប្រទេសចិន ទីបេ កូរ៉េ ម៉ុងហ្គោលី ក៏ដូចជារដ្ឋនៃអាស៊ីកណ្តាល (នៅពេលនោះ។ ពេលវេលាមិនរាប់បញ្ចូលក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី) ។ ការសិក្សាអំពីប្រទេសទាំងនេះ ដែលការចាប់អារម្មណ៍ផ្នែកនយោបាយកំពុងកើនឡើងជាលំដាប់ គឺទើបតែចាប់ផ្តើមនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី និងអឺរ៉ុបខាងលិចប៉ុណ្ណោះ។ Bichurin គឺជាបុរសដែលមានជីវប្រវត្តិស្មុគស្មាញ និងមិនធម្មតា។ នៅដើមជីវិតរបស់គាត់ ជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ពោរពេញទៅដោយចន្លោះប្រហោង ភាពមិនច្បាស់លាស់ និងបន្ទាត់ដែលខូច។ នៅទីនេះយើងដាក់កម្រិតខ្លួនយើងចំពោះព័ត៌មានសង្ខេប។ Bichurin កើតនៅក្នុងភូមិ Shini (ឥឡូវ Bichurin) នៃស្រុក Sviyazhsky នៃខេត្ត Kazan ក្នុងគ្រួសាររបស់ "ឌីកុនយ៉ាកុប" នៅថ្ងៃទី 29 ខែសីហា ឆ្នាំ 1777។ បន្ទាប់ពីបានសិក្សារយៈពេលខ្លីនៅក្នុងថ្នាក់ច្រៀងតន្ត្រីនៃសាលាបុណ្យជ្រមុជទឹកថ្មី គាត់បាន បន្ទាប់មកគាត់បានផ្លាស់ទៅសាលា Kazan Seminary ដែលគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាយ៉ាងអស្ចារ្យនៅឆ្នាំ 1799។ នៅឆ្នាំ 1800 គាត់ផ្ទាល់បានបង្រៀននៅ Kazan Seminary (បានប្រែក្លាយទៅជាបណ្ឌិតសភាទ្រឹស្ដី)។ នៅឆ្នាំ 1802 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាព្រះសង្ឃមួយអង្គបានទទួលបញ្ជាខាងវិញ្ញាណហើយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាព្រះសង្ឃ Iakinf ។ Bichurin ត្រូវបានតែងតាំងជា archimandrite ទៅវត្ត Ascension នៅ Irkutsk ជាកន្លែងដែលគាត់ក្នុងពេលដំណាលគ្នាបានក្លាយជាសាកលវិទ្យាធិការនៃសិក្ខាសាលា។ មិនយូរប៉ុន្មាន រួចទៅហើយក្នុងឆ្នាំ 1803 (យោងទៅតាមអ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិ "ដោយសារតែការរំលោភលើធម្មនុញ្ញវត្ត") ឪពុក Iakinf ត្រូវបាននិរទេសទៅវត្តមួយក្នុងទីក្រុង Tobolsk ជាកន្លែងដែលគាត់ក៏ជាគ្រូបង្រៀនវោហាសាស្ត្រនៅសិក្ខាសាលាផងដែរ។ ការអប់រំដ៏ទូលំទូលាយរបស់គាត់ និងការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រវត្តិសាស្រ្ត ជីវិត និងវប្បធម៌របស់ប្រជាជននៅអាស៊ីបូព៌ា (ម៉ុងហ្គោល ចិន។ នេះប្រហែលជាមូលហេតុដែលនៅក្នុងឆ្នាំ 1805 ក្នុងការរៀបចំសម្រាប់ការចាកចេញនៃបេសកកម្មខាងវិញ្ញាណទីប្រាំបួនទៅកាន់ប្រទេសចិននៅទីក្រុងប៉េកាំង លោក Bichurin ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធាននៃបេសកកម្មនេះដោយ synod និង archimandrite នៃវត្ត Sretensky ក្នុងទីក្រុងប៉េកាំង។ ការអនុម័តចុងក្រោយនៃសមាសភាពនៃបេសកកម្មបានធ្វើឡើងតែដល់ចុងឆ្នាំ 1807 ប៉ុណ្ណោះ។ ជាមួយនឹងការចាកចេញរបស់នាងទៅកាន់ទីក្រុងប៉េកាំងក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1807 ផ្នែកដំបូងនៃជីវិតរបស់គាត់បានបញ្ចប់យ៉ាងសំខាន់។ មកដល់ខែមករាឆ្នាំ 1808 នៅក្នុងរដ្ឋធានីនៃប្រទេសថ្មីមួយសម្រាប់គាត់និងអស្ចារ្យសម្រាប់សហសម័យរបស់គាត់ឪពុក Iakinf ជាមួយនឹងថាមពលទាំងអស់របស់គាត់បានកំណត់អំពីការសិក្សាប្រទេសចិនទំនៀមទម្លាប់និងទំនៀមទម្លាប់របស់ប្រជាជនចិនបានស្ទាត់ជំនាញភាសាចិន - វចនានុក្រមនិងអក្សរសាស្ត្រ។ ដែលបានបើកឱ្យគាត់ចូលទៅកាន់បេះដូងប្រជាជន និងទៅកាន់រតនាគារនៃអក្សរសិល្ប៍ភូមិសាស្រ្ត ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងជនជាតិចិន។

ក្នុងអំឡុងពេល 14 ឆ្នាំរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសចិន Bichurin បានទទួល (ហើយបន្ទាប់មកបាននាំយកទៅប្រទេសរុស្ស៊ីនៅលើចរនៃ 15 អូដ្ឋ) ការប្រមូលផ្តុំនៃការបោះពុម្ពចិននិងផ្សេងទៀតនិងសាត្រាស្លឹករឹតនៃតម្លៃវិទ្យាសាស្រ្តពិសេសដែលអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបានបម្រើជាប្រភពសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្រ្តជាច្រើន។ ដោយទទួលបានការខិតខំប្រឹងប្រែងខាងវិទ្យាសាស្ត្រ គាត់បានធ្វេសប្រហែសកិច្ចការ "គ្រូគង្វាល" របស់គាត់រហូតដល់កម្រិតដែលស្ថានភាពបេសកកម្មដែលគាត់បានដឹកនាំប្រែទៅជាគួរឱ្យសោកស្តាយ។ ជាលទ្ធផលបន្ទាប់ពី Bichurin ត្រូវបានគេហៅទៅប្រទេសរុស្ស៊ីនៅឆ្នាំ 1821 គាត់ត្រូវបានគេនិរទេសទៅវត្ត Valaam ។ បានរត់គេចពីការនិរទេសខ្លួនតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1826 តាមសំណើពិសេសរបស់ក្រសួងការបរទេសដែលត្រូវការគាត់ជាអ្នកជំនាញខាងភាសាក្នុងជីវិតរបស់ប្រជាជនអាស៊ីបូព៌ា បិតា Iakinf ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទៅនាយកដ្ឋានអាស៊ី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលអនាគតក្នុងអំឡុងពេលការប៉ុនប៉ងជាបន្តបន្ទាប់ (1831) គាត់បានបរាជ័យក្នុងការដោះលែងគាត់ពីព្រះសង្ឃ។ ដោយត្រូវបាន "ទុកឱ្យរស់នៅ" នៅក្នុងកោសិកានៃផ្លូវ Petersburg អាឡិចសាន់ឌឺ Nevsky Lavra (មានន័យថាត្រូវបានបង្ខំឱ្យបន្តស៊ូទ្រាំនឹងការគៀបសង្កត់នៃជីវិតព្រះសង្ឃនិងស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំដោយអាជ្ញាធរនៃ Lavra) គាត់បានរៀបចំការបកប្រែរបស់គាត់និង ការសិក្សាសម្រាប់ការបោះពុម្ព។ អត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រដំបូងរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1827 ដែលជាស្នាដៃដំបូងរបស់គាត់ ("កំណត់ចំណាំលើម៉ុងហ្គោលី" និង "ការពិពណ៌នាអំពីទីបេ") - នៅឆ្នាំ 1828 ។ រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសម័យរបស់គាត់ Bichurin បានបោះពុម្ពស្នាដៃសំខាន់ៗមួយចំនួន (សរុបចំនួន 12) និង អត្ថបទរាប់សិបដែលបានបោះពុម្ពក្នុងកាសែតចំនួន ២០ ផ្សេងគ្នា។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាដោយបានពង្រឹងវិទ្យាសាស្ត្រភូមិសាស្ត្ររុស្ស៊ីជាមួយនឹងព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃបំផុតអំពីប្រទេសនិងប្រជាជនដែលពីមុនត្រូវបានគេស្គាល់តិចតួចឬស្ទើរតែមិនស្គាល់ Bichurin ខ្លួនគាត់រហូតដល់ឆ្នាំ 1842 បានចាត់ទុកថាសកម្មភាពរបស់គាត់កំពុងរៀបចំដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅសំខាន់របស់គាត់ - បោះពុម្ពផ្សាយការពិពណ៌នាពេញលេញ។ នៃប្រទេសចិន។ នៅក្នុងបុព្វកថានៃការពិពណ៌នាអំពីស្ថិតិនៃចក្រភពចិន (បោះពុម្ពលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1842) (1) គាត់បានសរសេរថា: តាមរយៈនោះគឺជាផ្លូវដែលនាំទៅដល់ផ្នែកខាងក្នុងនៃប្រទេសចិន។ បទបញ្ជានេះតម្រូវឱ្យពិនិត្យមើលប្រទេសទីបេ ទួគីស្ថាន និងម៉ុងហ្គោលី ជាដំបូង ពោលគឺប្រទេសទាំងនោះដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយប្រទេសចិនជាយូរយារណាស់មកហើយ និងតាមរយៈនោះចិនខ្លួនឯងមានទំនាក់ទំនងជាមួយឥណ្ឌា អាស៊ីកណ្តាល និងរុស្ស៊ី។ Bichurin បានចាត់ទុកការងារពីរភាគរបស់គាត់ "ការពិពណ៌នាស្ថិតិនៃចក្រភពចិន" គ្រាន់តែជាជំហានដំបូងឆ្ពោះទៅរកការសម្រេចបាននូវគោលដៅនៃជីវិតរបស់គាត់ទាំងមូល។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាមិនមែនជាការរកឃើញរបស់ប្រទេសចិន និងប្រទេសជិតខាងរបស់ខ្លួនសម្រាប់អ្នកអានរុស្ស៊ីទេ (ដែលតាមពិតគឺជាស្នាដៃរបស់គាត់ទាំងមូល) ដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានលើកសរសើរ ប៉ុន្តែមានតែការគ្របដណ្តប់យ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៃទិដ្ឋភាពផ្សេងៗ។ នៃជីវិតរបស់ប្រជាជនចិន។ ដោយពណ៌នាអំពីតំបន់នីមួយៗនៃចក្រភពចិន លោក Bichurin អរគុណចំពោះការងារ "រៀបចំ" របស់គាត់ មិនត្រឹមតែអាចផ្តល់ការពិពណ៌នាលម្អិតអំពីរុក្ខជាតិ និងសត្វក្នុងតំបន់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញពីអ្វីដែលពិតប្រាកដនៅក្នុងមូលដ្ឋាននៅក្នុងតំបន់នីមួយៗ និងអ្វី។ ត្រូវបាននាំមកពីខាងក្រៅ ដោយសារសកម្មភាពរបស់មនុស្ស។ គាត់បានសរសេរថា "នៅពេលពិពណ៌នាអំពីផលិតផលធម្មជាតិក្នុងស្រុក ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងកំណត់ត្រាអំពីដើមឈើ និងរុក្ខជាតិដែលនាំយកទៅប្រទេសចិនពីបរទេស។ ពីកំណត់ចំណាំទាំងនេះ គេអាចមើលឃើញថាអ្វីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាកាសធាតុ និងដីរបស់ប្រទេសចិន និងអ្វីដែលត្រូវបានខ្ចីដោយវា។

ពីផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក»។ Bichurin ដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីស្នាដៃរបស់អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់ (ជាពិសេសជនជាតិរុស្ស៊ី) ហើយបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះពួកគេជាច្រើន (ឧទាហរណ៍ការងារច្រើនភាគរបស់ I. Rossokhin និង A. Leontiev ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1784 "ការពិពណ៌នាលំអិតអំពីប្រភពដើមនិង ស្ថានភាពរបស់ប្រជាជនម៉ាន់ជូ និងកងទ័ពដែលមានបដាប្រាំបី”) ដោយផ្អែកលើប្រភពបឋម។ ក្នុងសំណេររបស់គាត់ គាត់បានបង្ហាញជានិច្ចនូវសម្ភារៈណាដែលគាត់ប្រើ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ក្នុងអំឡុងពេលសកម្មភាពវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់របស់គាត់ លោក Bichurin បានចំណាយកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើន និងធ្វើការលើការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការភាន់ច្រឡំនៅក្នុងព័ត៌មានអំពីប្រជាជន និងប្រទេសនៃអាស៊ីបូព៌ា ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រអឺរ៉ុបខាងលិច និងរុស្ស៊ីនាសម័យនោះ ដែលជាលទ្ធផលនៃ ការប្រើប្រាស់ប្រភពចម្បងដោយគ្មានការថ្កោលទោស ចំណេះដឹងមិនគ្រប់គ្រាន់នៃភាសារបស់ប្រជាជនអាស៊ីដោយអ្នកបកប្រែនិងអ្នកស្រាវជ្រាវ។ ឬជាលទ្ធផលនៃការបំភ្លៃព័ត៌មាននេះដោយចេតនាដោយអ្នកនិពន្ធខ្លះនៃស្នាដៃលម្អៀងនិងបែបទំនើបរបស់ Bichurin។ គាត់បានបង្ហាញថាកំហុសក៏ត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិម៉ុងហ្គោលីនិងចិន។ នៅក្នុងបុព្វកថានៃការពិពណ៌នាស្ថិតិនៃចក្រភពចិន គាត់បានសរសេរថា “... កន្លែងខុសឆ្គងជាច្រើនត្រូវបានរកឃើញនៅព្រំដែនភាគនិរតីនៃប្រទេសចិន និងនៅម៉ុងហ្គោលីខាងកើត។ ចំពោះម៉ុងហ្គោលីខាងលិច និងផ្នែកនៃតួគីស្ថានខាងកើត ចាំបាច់ត្រូវផ្លាស់ប្តូរស្ទើរតែមួយភាគដប់នៃពួកគេតាមវិធីជាច្រើន។ កំហុសនៅលើផែនទីគឺទាក់ទងបំផុតទៅនឹងបឹង និងទន្លេ” (ibid., p. XIV)។ Bichurin ក៏បានមើលឃើញពីហេតុផលសម្រាប់ការភ័ន្តច្រឡំនេះ និងវត្តមាននៃគម្លាតដ៏សំខាន់នៅក្នុងភូមិសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រនៃអាស៊ីបូព៌ា ក្នុងភាពអសមត្ថភាព ឬមិនមានឆន្ទៈក្នុងការប្រៀបធៀបទិន្នន័យពីប្រភពផ្សេងៗ។ ស្នាដៃផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ជាក្បួនត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ជាមួយ "ឧបសម្ព័ន្ធ" (ដូចដែលវចនានុក្រមទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថាតិចតួច ដែលជាឯកសារយោងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងភូមិសាស្ត្រសង្ខេប)។ វាហាក់ដូចជាចម្លែកចំពោះអ្នកអានសូវៀតដែល Bichurin ត្រូវតែបញ្ជាក់ពីតម្រូវការសម្រាប់ "ការបន្ថែម" បែបនេះ: "មនុស្សជាច្រើនប្រហែលជាមើលទៅហួសហេតុពេក" គាត់បានសរសេរថាទន្លេនៅក្នុងប្រទេសដូចគ្នា" (ibid., p. XXIII) ។ ស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងដោយសហសម័យរបស់គាត់។ អ្នកអានត្រូវបានទាក់ទាញដោយទំហំនៃចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Bichurin ភាពធំទូលាយ និងភាពមិនច្បាស់លាស់នៃទឹកដីដែលគ្របដណ្តប់ដោយការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់ ជម្រៅនៃការយល់ដឹងរបស់គាត់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែរបស់ពួកគេ ក៏ដូចជាអាកប្បកិរិយារួសរាយរាក់ទាក់ដ៏កម្រចំពោះការសិក្សា។ ប្រជាជននៃប្រទេសនៅបូព៌ា មានបំណងចង់បង្ហាញពីរបៀបរស់នៅ ទំនៀមទម្លាប់ វប្បធម៌ និងការរួមចំណែករបស់ពួកគេដោយគ្មានការរើសអើងក្នុងវប្បធម៌នៃមនុស្សជាតិ។ សហសម័យដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ A. S. Pushkin ដែលបានជួប Bichurin ក្នុងន័យរួសរាយរាក់ទាក់ ហើយស្គាល់គាត់យ៉ាងច្បាស់ក្នុងនាមជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ បានសរសេរថា “យើងជំពាក់ព័ត៌មានគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុត និងមិនលំអៀងអំពីការរត់គេចពី Kalmyks ដល់ព្រះបិតា Iakinf ដែលចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះ និងការងារមនសិការបានបញ្ចេញពន្លឺដ៏ភ្លឺស្វាងបែបនេះ។ អំពីទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយបូព៌ា” (១)។ ការវាយតម្លៃចំណេះដឹងរបស់ Bichurin គឺខ្ពស់ស្មើគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអឺរ៉ុបខាងលិចដែលលេចធ្លោជាងគេ។ ដូច្នេះ អ្នកជំនាញខាងអំពើបាបជនជាតិបារាំងដ៏ល្បីឈ្មោះ Stanislas Julien ក្នុងការបង្ហាញពីភាពគ្មានទោសកំហុសរបស់គាត់នៅក្នុងជម្លោះជាមួយ Pottier ទាក់ទងនឹងភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែប្រភពរបស់ចិន ដែលបានលើកឡើងថាជាសិទ្ធិអំណាចបំផុត អវិជ្ជមានចំពោះខ្ញុំ។

គំនិតរបស់ Bichurin អំពីការបកប្រែរបស់ Pottier ។ ស្នាដៃរបស់ Bichurin ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអ៊ឺរ៉ុប (បារាំង អាល្លឺម៉ង់)៖ "កំណត់ចំណាំអំពីម៉ុងហ្គោលី ... " (ការពិពណ៌នាភូមិសាស្រ្ត នយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ម៉ុងហ្គោលី ឆ្នាំ 1828) "ការពិពណ៌នាអំពីទីបេក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់វាជាមួយនឹងផែនទីផ្លូវ ពី Chen-Du ដល់ Khlassa", "ការពិពណ៌នាអំពីទីក្រុងប៉េកាំង ជាមួយនឹងឧបសម្ព័ន្ធនៃផែនការនៃរដ្ឋធានីនេះ ដែលបានធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ 1817" ។ និងផ្សេងៗទៀត។ ក្រោមចំណងជើងរងតិចតួច "To a Description of Beijing" ការងារដ៏ធំសម្បើមរបស់ Bichurin ដែលមិនគួរឱ្យជឿទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ថាមពល ត្រូវបានលាក់នៅលើសណ្ឋានដី (ជាមួយនឹងការវាស់វែងជាជំហានៗ) ការស្ទង់មតិទីក្រុង ដែលមួយភាគបីត្រូវបានហាមឃាត់ និងបើក ដល់សាធារណជនតែក្នុងករណីពិសេសបំផុត។ ក្នុងនាមជាអ្នកភូមិសាស្ត្រម្នាក់ លោក Bichurin បានភ្ជាប់សារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះផែនទី។ ការពណ៌នារបស់គាត់អំពីប្រទេសនីមួយៗ និងតំបន់ភាគខាងជើងទាំងមូលនៃអាស៊ីកណ្តាល និងអាស៊ីបូព៌ា ក៏ដូចជាអត្ថបទអំពីផ្លូវដែលគាត់បានធ្វើដំណើរ និងការពិពណ៌នាអំពីទីក្រុងនានា ត្រូវបានផ្តល់ជូនជាមួយនឹងឯកសារផែនទី ផែនការជាដើម។ ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ ផ្នែកសំខាន់មួយនៃ ផែនទីទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើសម្ភារៈដែលប្រមូលបានដោយខ្លួនឯង។ នៅក្នុងករណីទាំងនោះ នៅពេលដែលមិនអាចទៅតាមផ្លូវដែលបានបង្ហាញដោយខ្លួនគាត់គាត់បានស្វែងរកការបញ្ជាក់ទិន្នន័យនៃប្រភពដោយការប្រៀបធៀបឆ្លងព័ត៌មានពីប្រភពដើមរបស់ចិន និងប្រភពផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ គាត់បានចងក្រងផែនទីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើនៃផ្លូវពី Chen-Du ទៅ Khlassa (Lhasa)។ ចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះនៃអក្សរសិល្ប៍ភូមិសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រអាស៊ីបូព៌ា (ជាចម្បងរបស់ចិន) បានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់លើកឡើងជាលើកដំបូង (ហើយក្នុងករណីខ្លះដោះស្រាយបានត្រឹមត្រូវ) សំណួរនៃការឆ្លើយឆ្លងនៃឈ្មោះ និងទីតាំងនៃទន្លេ ភ្នំ បឹង និងការតាំងទីលំនៅដែលបានរៀបរាប់ដោយ ប្រភពផ្សេងៗ។ ចំណាប់អារម្មណ៍ផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ Bichurin មិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះបញ្ហាភូមិសាស្ត្រសុទ្ធសាធទេ។ គាត់ចាប់អារម្មណ៍លើ (និងជាប្រធានបទនៃការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់) សំណួរនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនយោបាយ ជាតិពន្ធុវិទ្យា សេដ្ឋកិច្ច ភាសាវិទ្យា ប្រវត្តិសាស្រ្តវប្បធម៌របស់ប្រជាជន និងប្រទេសនៃអាស៊ីបូព៌ា និងកណ្តាល។ ដោយជជែកវែកញែកដោយហេតុផលដ៏ល្អដែលថាភូមិសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសមិនអាចសិក្សាដោយមិនដឹងភាសារបស់ប្រជាជននៃប្រទេសដែលកំពុងសិក្សានោះ Bichurin បានលើកសំណួរអំពីសមាសភាព lexical និងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសាចិន ក្នុងពេលតែមួយបានចងក្រងរបស់គាត់ វចនានុក្រមផ្ទាល់ខ្លួននៃ 12,000 hieroglyphs (ការបញ្ជាក់ពីសម្ភារៈគាត់បានសរសេរវាឡើងវិញ 4 ដង) បានរៀបចំនិងបោះពុម្ព "វេយ្យាករណ៍នៃភាសាចិន - Hanvyn-tsimyn" ដ៏ទូលំទូលាយលើកដំបូងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះគាត់បានបង្កើតរបស់គាត់ផ្ទាល់ (ខុសពីអ្វីដែលប្រើក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកកាន់តំណែងមុននិងអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់) ការចម្លងនៃការបញ្ចេញសំឡេង (សូរសព្ទ) នៃអក្សរចិនជាអក្សររុស្ស៊ី។ នេះមិនមែនជាបញ្ជីពេញលេញនៃបញ្ហា និងការងាររបស់ Bichurin នោះទេ ដែលក្នុងរយៈពេល 46 ឆ្នាំនៃការងារវិទ្យាសាស្ត្ររបស់គាត់ គាត់បានធ្វើការរកឃើញ ឬនិយាយពាក្យដំបូង។ នៅក្នុងសកម្មភាពវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ Bichurin ការយកចិត្តទុកដាក់ត្រូវបានទាក់ទាញចំពោះការប្រកាន់ខ្ជាប់ខ្ពស់របស់គាត់ចំពោះគោលការណ៍ ការខ្វះការកោតសរសើររបស់គាត់ចំពោះអាជ្ញាធរ។ អ្នកស្នេហាជាតិដ៏ក្លៀវក្លានៃវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការលើកតម្កើងគុណសម្បត្តិនៃការស្រមើលស្រមៃរបស់អាជ្ញាធរវិទ្យាសាស្ត្របរទេសដែលបំផ្លើស។ គាត់បានសរសេរថា: «ប្រសិនបើយើងពីសម័យពេត្រុសដ៏អស្ចារ្យរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះមិនត្រូវបានធ្វើតាមដោយឥតឈប់ឈរនិងមិនរើសអើងពីអ្នកនិពន្ធបរទេសទេនោះយើងនឹងមានឯករាជ្យភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃការអប់រំ។ គិតខុសខ្លាំងណាស់ អ្នកដែលជឿ

អឺរ៉ុបនរកបានលើសយើងយូរហើយក្នុងការអប់រំ ដូច្នេះយើងអាចធ្វើតាមពួកគេតែប៉ុណ្ណោះ។ គំនិតនេះធ្វើឱ្យខួរក្បាលរបស់យើងចុះខ្សោយ ហើយយើងស្ទើរតែធ្វើឱ្យវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការគិតអំពីអ្វីមួយជាមួយអ្នកដទៃ មិនមែនដោយចិត្តរបស់យើងទេ។ គំនិតដូចគ្នានេះបញ្ឈប់ការរីកចម្រើនរបស់យើងក្នុងវិស័យអប់រំក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងៗ។ ប្រសិនបើយើងនិយាយឡើងវិញដោយងងឹតងងល់នូវអ្វីដែលជនជាតិបារាំង ឬជនជាតិអាឡឺម៉ង់នឹងសរសេរ នោះជាមួយនឹងពាក្យដដែលៗនៃផ្នែកខាងក្រោយបែបនេះ យើងនឹងត្រលប់មកវិញជានិច្ច ហើយចិត្តរបស់យើងនឹងតំណាងឱ្យការឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិតរបស់អ្នកដទៃជារៀងរហូត ដែលជារឿយៗចម្លែក និងជាញឹកញាប់មិនសមហេតុផល។ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀតឆ្នាំ 1950 វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាត្រូវបានគេវាយតម្លៃខ្ពស់ដោយសាធារណៈជនជឿនលឿនរុស្ស៊ីដែលស្រឡាញ់ដោយអ្នកតំណាងដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្លួន (ក្នុងចំនោមពួកគេបន្ថែមលើ A. S. Pushkin, Decembrist N. A. Bestuzhev, V. G. Belinsky និងអ្នកដទៃ) Bichurin ទទួលបាន អរិភាពដ៏កាចសាហាវមិនត្រឹមតែក្នុងចំណោមជនជាតិប៊ុលហ្គារីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងក្នុងចំណោម Baron Brambeus (Senkovskii) ដែលរុស្ស៊ី និងអ្វីៗទាំងអស់របស់រុស្ស៊ី (ជាពិសេសភាសារុស្សី) គឺជាបុគ្គលិកលក្ខណៈនៃភាពឈ្លើយ និងថយក្រោយ។ រយៈពេលដែលមានផ្លែផ្កាបំផុតនៃសកម្មភាពវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ Bichurin គឺ 1839-1844 ។ ការងារសំខាន់ចុងក្រោយរបស់គាត់ "ការប្រមូលព័ត៌មានអំពីប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងតំបន់អាស៊ីកណ្តាលក្នុងសម័យបុរាណ" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1851 ។ នៅឆ្នាំ 1828 ប៊ីឈីរិនត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកដែលត្រូវគ្នានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ។ បួនដងគាត់បានទទួលរង្វាន់ Demidov (ពេលវេលាចុងក្រោយសម្រាប់ "ការប្រមូលព័ត៌មានអំពីប្រជាជន ... ") ។ Bichurin បានស្លាប់បន្ទាប់ពីមានជំងឺធ្ងន់ធ្ងរនៅថ្ងៃទី 11 ខែឧសភាឆ្នាំ 1853 ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពរបស់ Alexander Nevsky Lavra ។ នៅលើបូជនីយដ្ឋានឈរលើផេះរបស់ព្រះអង្គ មានអក្សរចិនចំនួនប្រាំបីត្រូវបានចារឹកដែលសរសេរថា "ឧស្សាហ៍ព្យាយាមឥតឈប់ឈរលើការងារប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបន្តភាពរុងរឿងរបស់ទ្រង់" ។ ស្នាដៃជាច្រើនរបស់គាត់បានរក្សាយ៉ាងពេញលេញនូវសារៈសំខាន់ខាងវិទ្យាសាស្ត្ររហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ហើយបម្រើជាប្រភពនៃការអភិវឌ្ឍនៃបញ្ហាមួយចំនួនដែលបានទទួលការគ្របដណ្តប់ផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រពិតប្រាកដតែក្នុងជំនាន់របស់យើងប៉ុណ្ណោះ។ កេរដំណែលអក្សរសាស្ត្ររបស់ Bichurin មានតម្លៃខ្ពស់ក្នុងសម័យសូវៀតរបស់យើង។ គុណសម្បត្តិចម្បងរបស់គាត់គឺថា ដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ គាត់បានដកស្បៃមុខនៃការសម្ងាត់មិនពិតចេញពីបណ្តាប្រទេសនៃអាស៊ីបូព៌ា ធ្វើឱ្យប្រទេសចិនអាចយល់បានកាន់តែច្រើន ហើយជាលទ្ធផល កាន់តែខិតទៅជិតជនជាតិរុស្ស៊ី ដែលទទួលបានសារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ពិសេសនៅក្នុងសម័យរបស់យើង នៅពេលដែលមិនអាចបំបែកបាន។ មិត្តភាពជារៀងរហូតបង្រួបបង្រួមប្រទេសទាំងពីរ។ អ្នកស្នងតំណែងរបស់ N. Ya. Bichurin ក្នុងការសិក្សាទិន្នន័យប្រវត្តិសាស្ត្រចិនអំពីអតីតកាលនៃប្រជាជននៃមាតុភូមិរបស់យើងគឺ V. P. Vasiliev, E. Bretschneider និងមួយចំនួនទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការងារដ៏ហ្មត់ចត់និងទូលំទូលាយបំផុតរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសូវៀតចុង N. V. Küner បានបញ្ចប់ដោយគាត់មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលគាត់ស្លាប់ (1955) ។ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ អត្ថបទមួយចំនួនអំពី N. Ya. Bichurin បានបង្ហាញខ្លួន។ បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ (វិទ្យាស្ថានជាតិពន្ធុវិទ្យា ការសិក្សាពីបូព៌ា និងវប្បធម៌សម្ភារៈ) បានទទួលការបោះពុម្ពឡើងវិញនូវស្នាដៃដ៏សំខាន់បំផុតរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1950-1953 បោះពុម្ពឡើងវិញជាបីភាគ "ការប្រមូលព័ត៌មានអំពីប្រជាជននៅអាស៊ីកណ្តាលដែលរស់នៅសម័យបុរាណ" ។ ប្រលោមលោកបែបជីវប្រវត្តិអំពី N. Ya. Bichurin សម្រាប់យុវវ័យ ("Friend of Zhongguo" ដោយ A. Talanov និង N. Romova) ត្រូវបានបោះពុម្ព។ ការងារនេះត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាបីភាគដោយបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀតក្នុងឆ្នាំ 1950-1953 ។ (ស.វ.ស. វិទ្យាស្ថានជាតិពន្ធុវិទ្យា ដាក់ឈ្មោះតាម N. N. Miklukho-Maclay) ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង