ជីវិត​មនុស្ស​មិន​តែងតែ​ងាយស្រួល​និង​មិន​ខ្វល់ខ្វាយ​នោះ​ទេ​។ ពេលខ្លះយើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយដែលយើងមិនចង់ធ្វើ ក្រោមសម្ពាធពីកាលៈទេសៈ ឬចេញពីកាតព្វកិច្ច។ មនុស្សសូម្បីតែមានការរចនាពិសេសសម្រាប់រដ្ឋដែលធ្លាប់ស្គាល់បែបនេះ - អង្គភាពឃ្លា "ដោយស្ទាក់ស្ទើរ" ។ យើងនឹងវិភាគអត្ថន័យរបស់វានៅថ្ងៃនេះ។

អត្ថន័យ

សព្វវចនាធិប្បាយក៏មានសទិសន័យផងដែរ៖ "ដោយស្ទាក់ស្ទើរ" - ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈ។ ឧទាហរណ៍ធម្មតាបំផុតដែលមិនត្រូវបានលើកឡើងជាធម្មតាគឺការងារ។ មនុស្សគ្រប់រូបស្រមៃចង់ក្លាយជាអ្នកល្បីល្បាញ ប្រហែលជាអ្នកមាន នរណាម្នាក់ដែលនឹងធ្វើអ្វីមួយដែលសំខាន់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់ត្រូវតែរីកចម្រើនហើយជ្រើសរើសទម្រង់នៃអត្ថិភាពដែលមកដល់ដៃ។ សុបិនដែលបាក់បែក គឺជាគ្រោងនៃខ្សែភាពយន្ត សៀវភៅជាច្រើន ហើយសំខាន់បំផុតនោះ គឺជារឿងដែលកើតឡើងដដែលៗក្នុងជីវិតនីមួយៗ។ គ្មាននរណាម្នាក់គិតថាពួកគេនឹងរស់នៅតាមគំនិតដែលឃ្លា "អធិប្បាយដោយស្ទាក់ស្ទើរ" នោះទេ។ អត្ថន័យ៖ ធ្វើសកម្មភាពប្រឆាំងនឹងអារម្មណ៍ បំណងប្រាថ្នា ជំនឿ ឆន្ទៈរបស់អ្នក។ មានតែដោយសារតែមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងប្រព្រឹត្តតាមរបៀបជាក់លាក់មួយ។ ហើយមនុស្សជាច្រើនធ្វើបែបនេះ។ ពួកគេក្រោកឡើងដោយស្ទាក់ស្ទើរ ស្លៀកពាក់ ផឹកតែ ឬកាហ្វេ ហើយដើរទៅធ្វើការ។ វាមិនត្រូវបានគេដឹងថាតើពួកគេដឹងពីអត្ថន័យនៃឃ្លា "ដោយស្ទាក់ស្ទើរ" ទេ (អត្ថន័យរបស់វាគឺច្បាស់សម្រាប់យើង) ប៉ុន្តែអ្នកខ្លះរស់នៅដោយយល់ព្រមទាំងស្រុងជាមួយនេះ។

ឧទាហរណ៍

ចូរយើងចាកចេញពីប្រធានបទដ៏សោកសៅនៃការងារ។ តាមពិតទៅ អ្នកអាចធ្វើអ្វីដោយស្ទាក់ស្ទើរ។ ឧទាហរណ៍ដូចនេះ។ ឪពុកមិនចង់ឱ្យកូនប្រុសទៅជប់លៀងទេ។ ដោយសារតែក្មេងៗពិតណាស់នឹងមានភាពសប្បាយរីករាយនៅទីនោះរហូតដល់ព្រឹកហើយឪពុកនឹងព្រួយបារម្ភ។ ការសន្ទនាខាងក្រោមកើតឡើងរវាងពួកគេ៖

- អញ្ចឹងលែងប៉ា! តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន? អ្នកដឹងថាខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។ អ្នកបានចិញ្ចឹមខ្ញុំយ៉ាងល្អ។ ខ្ញុំសន្យាថានឹងមកមិនលឿនជាង 00:00

- ត្រូវហើយ - មិនមែនពីមុនទេ! - ឪពុកញញឹម។

- អូខ្ញុំនិយាយខុស តើវាមិនកើតឡើងចំពោះអ្នកណា? ជាការពិតណាស់មិនមែននៅពេលក្រោយទេ។

មួយ​រយៈ​ពេល​ពួក​គេ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​ដោយ​គ្មាន​ការ​ប្រចណ្ឌ។ បន្ទាប់មកឪពុកនិយាយថា៖

- មិនអីទេ យើងអាចយល់ព្រមចំពោះរឿងនេះដោយស្ទាក់ស្ទើរ។

ការបញ្ចេញមតិអក្សរសាស្ត្រ

មន្ត្រី​មិន​និយាយ​បែប​នោះ​នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​ផ្លូវការ​ទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលថ្ងៃធ្វើការរបស់ពួកគេត្រូវបានបញ្ចប់ ពួកគេបានផ្តាច់ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ ពួកគេអាចនិយាយបានយ៉ាងច្បាស់ថាការសម្រេចចិត្តនេះឬនោះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយស្ទាក់ស្ទើរ។ ពួកគេអាចត្រូវបានគេសួរថាតើពួកគេមានន័យអ្វី មន្ត្រី​នឹង​និយាយ​ដូច្នេះ​ថា​៖ «​អង្គភាព​ឃ្លា​«​ដោយ​ស្ទាក់​ស្ទើរ​»​៖ តើ​អ្នក​ដឹង​អត្ថន័យ​របស់​វា​ទេ​? ខ្ញុំយល់ស្របទាំងស្រុងជាមួយគាត់”។ អ្នក​និពន្ធ​ចូល​ចិត្ត​ពាក្យ​នេះ​ខ្លាំង​ណាស់។ មនុស្សជាច្រើនប្រើវាដើម្បីបង្កើនភាសានៃការងារ។

ពាក្យផ្ទុយ "សម្រាប់ព្រលឹងដ៏ផ្អែមល្ហែម"

ព្រលឹង និងបេះដូង នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងទស្សនវិជ្ជារបស់រុស្ស៊ី ច្រើនតែមានន័យអ្វីមួយដោយឯកឯង និងពិតប្រាកដ។ ហើយការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងសំណួរគឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ ប្រយោគដែលមានឯកតាឃ្លា "ដោយស្ទាក់ស្ទើរ" បង្ហាញថាមនុស្សម្នាក់កំពុងរារាំងបំណងប្រាថ្នានិងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់គាត់។ ឪពុក​មិន​ចង់​ឲ្យ​កូន​ទៅ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក្រោម​សម្ពាធ​ពី​សំណើ​របស់​កូន គាត់​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គាត់​ទៅ​ជប់លៀង​ដោយ​មិន​ចង់​បាន។ នៅពេលដែលមនុស្សនិយាយថា "សម្រាប់ព្រលឹងជាទីស្រឡាញ់" វាគឺជាវិធីផ្សេងទៀត: មនុស្សម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយដោយគ្មានការបង្ខិតបង្ខំ។ ឧទាហរណ៍, ក្មេង​ប្រុស​នេះ​ញ៉ាំ​សាច់​ម្តាយ​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​ព្រលឹង​ជាទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្លួន ព្រោះ​វា​ឆ្ងាញ់​ណាស់។

ចុងក្រោយត្រូវតែនិយាយថា ពេលខ្លះត្រូវធ្វើអ្វីដោយស្ទាក់ស្ទើរ ព្រោះជីវិតមិនមានឧត្តមគតិ និងមានកាតព្វកិច្ច ដែលមិនគិតពីសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នា និងសេចក្តីត្រូវការរបស់យើង ប៉ុន្តែជាការពិត ខ្ញុំចង់ឱ្យជីវិតកាន់តែហូរហៀរ ស្របតាមឃ្លា "សម្រាប់ព្រលឹងជាទីស្រឡាញ់" ។

ឆ្លើយដោយ Yesenia Pavlotski, linguist-morphologist, អ្នកជំនាញនៅវិទ្យាស្ថាន Philology, Mass Information and Psychology នៃ Novosibirsk State Pedagogical University ។

មធ្យោបាយត្រឹមត្រូវតែមួយគត់ដើម្បីប្រើវចនានុក្រមនេះគឺ ដោយស្ទាក់ស្ទើរ. ហេតុអ្វី​បាន​ជា​កំហុស​«​កិន​បេះដូង​អ្នក​»​គឺ​ជា​រឿង​ធម្មតា​ដូច្នេះ​?

បន្សំដែលមានស្ថេរភាពទាំងអស់មានលក្ខណៈពិសេសមួយដែលតែងតែបង្កឱ្យមានកំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ - ពួកគេមិនផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលាដោយមិនគិតពីរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំឬសូម្បីតែសតវត្សបានកន្លងផុតទៅ។

ជាឧទាហរណ៍ ប្រយោគដ៏ល្បី "ខ្ញុំបានអង្គុយលើសេះ ហើយជិះចូលទៅក្នុងភ្លើង" ឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃសតវត្សទី 11 នៅពេលដែលប្រភេទសត្វ និងគ្មានជីវិតមិនទាន់មាននៅឡើយ។ នៅក្នុងកាលប្បវត្តិនៃសម័យនោះអ្នកអាចរកឃើញពាក្យដូចខាងក្រោម: «ឯង​ឲ្យ​ប្ដី​ឯង​ចេញ ហើយ​អញ​ឲ្យ​អញ​ចេញ». ទំនើប រៀបការ- ផលិតផលនៃវចនានុក្រម រៀបការនោះគឺសម្រាប់ប្តីរបស់ខ្ញុំ។ ហើយការពិតដែលថាឥឡូវនេះមានប្រភេទនៃចលនាមិនប៉ះពាល់ដល់ទាំង riddle ចាស់ឬស្ថេរភាព រៀបការ.

រចនាសម្ព័នវេយ្យាករណ៍នៃភាសាផ្លាស់ប្តូរ អត្ថន័យនៃពាក្យផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែជាផ្នែកមួយនៃបន្សំដែលមានស្ថេរភាព អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងបង្កកជារៀងរហូត។ ការពិតគឺថាពាក្យដែលជាផ្នែកមួយនៃឯកតាវចនានុក្រមមិនអាចដំណើរការដោយខ្លួនឯងបានទេពួកគេ "រីកចម្រើន" ជាមួយគ្នា។ អត្ថន័យនៃឯកតា phraseological មិនត្រូវបានកំណត់ដោយអត្ថន័យនៃពាក្យដែលវាត្រូវបានផ្សំឡើង ដែលប្រែក្លាយឯកតា phraseological ទៅជាពាក្យតែមួយ។ ឧទាហរណ៍យើងនិយាយថា " ថ្មរំកិលមិនប្រមូលផ្តុំស្លែមិនចង់និយាយអំពីថ្ម ឬទឹក ឬរដ្ឋរបស់ពួកគេទេ។ យើងនិយាយថាប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មិនធ្វើអ្វីសោះនោះគាត់នឹងមិនទទួលបានលទ្ធផលអ្វីឡើយ។ នោះ​គឺ​យើង​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​ពាក្យ​ច្រើន ប៉ុន្តែ​វា​បង្ហាញ​ពី​អត្ថន័យ​រួម។ អត្ថន័យនេះគឺជាអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះ​ក្នុង​ករណី​នេះ ពួក​គេ​ទាំង​អស់​ក្លាយ​ជា​ពាក្យ​មួយ​ដែល​មាន​ន័យ​តែ​មួយ។

ចាប់តាំងពីយោងទៅតាមច្បាប់នៃភាសា ឯកតា phraseological គឺស្មើនឹងពាក្យមួយ គ្មានអ្វីអាចផ្លាស់ប្តូរសមាសភាពរបស់វាបានទេ - យើងមិនអាចបំបែកពាក្យតាមអំពើចិត្ត និងបញ្ចូលធាតុផ្សេងទៀតទៅក្នុងពួកវាបានទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលឯកតា phraseological មិនផ្លាស់ប្តូរ ទោះបីជាធាតុនៅក្នុងពួកវាបាត់ ឬឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃប្រព័ន្ធ។

ដូច្នេះហេតុផលដំបូងសម្រាប់កំហុសគឺនៅក្នុង idiom "ដោយស្ទាក់ស្ទើរ"ភ្ជាប់យ៉ាងជាក់លាក់ជាមួយមុខងារនេះ។ ពាក្យ ដោយស្ទាក់ស្ទើរ- ហួសសម័យ។ វាកម្រមានណាស់នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិយាយដើម ហើយភាគច្រើនត្រូវបានគេយល់ថាខុស។ មនុស្ស​ម្នាក់​ឮ​ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ដែល​មាន​ស្ថិរភាព​នេះ ហើយ​មិន​ទទួល​ស្គាល់​ពាក្យ​នោះ​ទេ។ ដោយស្ទាក់ស្ទើរគាត់មិនដឹងទេ ប៉ុន្តែនេះគឺជាពាក្យ ស្រែក- សូម។ ហើយបន្ទាប់មកពាក្យ បេះដូងគ្រាន់តែស្ថិតនៅក្រោមការយល់ព្រម។

ហេតុផលទីពីរគឺការបកស្រាយមិនត្រឹមត្រូវនៃឃ្លានេះ៖ មនុស្សម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់គាត់នៅតែមិនច្បាស់ - "ញ័រ" ។ ប៉ុន្តែតាមការពិត អ្វីៗគឺផ្ទុយស្រលះ៖ មនុស្សម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយផ្ទុយនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់ ធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់គាត់កាន់តែរឹងមាំ ពោលគឺប្រមូលផ្តុំកម្លាំងរបស់គាត់ ត្រៀមខ្លួន។

ហេតុផលទីបីគឺឥទ្ធិពលរបស់មួយផ្សេងទៀតលើឯកតាឃ្លានេះ - កិនធ្មេញរបស់គាត់។ពោលគឺធ្វើអ្វីមួយដោយស្ទាក់ស្ទើរ។

ស្តាំ - ដោយស្ទាក់ស្ទើរពីពាក្យ "ដើម្បីតម", "ខ្លាំង" ។

0 រាល់​ពេល​នេះ​ហើយ​ជីវិត​ស្រឡាញ់​" បោះជង្គង់ផ្សេងគ្នា" ហើយពួកគេមិនតែងតែមានភាពវិជ្ជមាន និងសប្បុរស ដូចដែលយើងចង់បាននោះទេ។ នេះបង្ខំឱ្យយើងធ្វើសកម្មភាពតាមរបៀប និងលក្ខណៈខុសគ្នាទាំងស្រុង ដែលយើងទម្លាប់ធ្វើការកត់សំគាល់នៅពេលមានប្រតិកម្មចំពោះកាលៈទេសៈថ្មី។ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីនៅក្រោម "ទឹកជ្រលក់" ដែលវាកើតឡើងនោះទេ។ ដោយ​សារ​តែ​បញ្ហា​ច្រើន​លើសលប់​នៅ​កន្លែង​ធ្វើ​ការ ឬ​ដោយ​សារ​តែ​បញ្ហា​អាក្រក់​ផ្សេង​ទៀត ហើយ​ជា​ញឹកញាប់​ជាង​នេះ មនុស្ស​ម្នាក់​មិន​មាន​បំណង​ចង់​ដោះស្រាយ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​នោះ​ទេ។ គំនរ“បញ្ហា​ដែល​កើត​មាន​ដល់​គាត់ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ ព្រោះ​បើ​គាត់​មិន​ធ្វើ​ទេ នោះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ត្រូវ​ការ​ទាល់​តែ​សោះ​។ ដោយស្ទាក់ស្ទើរហើយ​ប្រហែល​ជា​ស្បថ​នឹង​ខ្លួន​គេ​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​សកម្មភាព​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​ចាំបាច់។ ដូចដែល​អ្នក​យល់​ហើយ ថ្ងៃនេះ​យើង​នឹង​វិភាគ​ឃ្លា ដោយស្ទាក់ស្ទើរដែលមានន័យថាអ្នកអាចអានទាបជាងបន្តិច។
បន្ថែមគេហទំព័រធនធានអប់រំរបស់យើងទៅចំណាំរបស់អ្នក ដូច្នេះអ្នកអាចពិនិត្យមើលអចលនទ្រព្យរបស់យើងបានជានិច្ច។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មុននឹងបន្ត ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នកឱ្យមានការបោះពុម្ពផ្សាយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពីរបីទៀតលើប្រធានបទនៃសុភាសិត និងសុភាសិត។ ឧទាហរណ៍ តើ Willy-nilly មានន័យដូចម្តេច? របៀបយល់ពីឃ្លា Stigma នៅក្នុងកាណុងបាញ់; អត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិ ចូរយកផ្លូវទីដប់; ដែលមានន័យថា ស្វាគមន៍ដោយសំលៀកបំពាក់។ល។
ដូច្នេះសូមបន្ត ដោយស្ទាក់ស្ទើរ, មានន័យ? ឃ្លា​ឃ្លា​នេះ​នឹង​អាច​យល់​បាន​កាន់​តែ​ច្រើន​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដឹង​ពី​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ " ដោយស្ទាក់ស្ទើរ"។ វាជាធម្មតាត្រូវបានយល់ថាជាអ្វីមួយដែលតភ្ជាប់, រួបរួម, កាន់ជាមួយគ្នា, មកពីពាក្យ " តោង".

ដោយស្ទាក់ស្ទើរ- មានន័យថាធ្វើអ្វីមួយដោយបង្ខំ ប្រឆាំងនឹងច្បាប់ ឆន្ទៈ និងជំនឿរបស់អ្នក។ ជាមួយនឹងការស្ទាក់ស្ទើរយ៉ាងខ្លាំង។

មានន័យដូច៖ ស្ទាក់ស្ទើរ៖ គ្រវីធ្មេញដោយកម្លាំង សង្កត់ធ្មេញដោយបេះដូងធ្ងន់។

ឧទាហរណ៍:

Max មិនបានរៀនមេរៀនរបស់គាត់ទេ ដូច្នេះហើយបានទៅភូមិសាស្ត្រដោយស្ទាក់ស្ទើរ ហើយបានក្ដាប់ធ្មេញរបស់គាត់។

ដោយស្ទាក់ស្ទើរ Tolyan បានសងបំណុលរបស់គាត់ព្រោះគាត់គ្មានជម្រើស។

ដោយដកដង្ហើមធំហើយស្ទាក់ស្ទើរ គាត់បានបោះជំហានទៅរកស្រីស្អាតពីរនាក់ ចង់ស្គាល់គ្នា។

ប្រភពដើម

កំណែមួយ។. ឯកតា​ឃ្លា​នេះ​សព្វ​ថ្ងៃ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ឥត​ឈប់ឈរ​ដោយ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ការ​និយាយ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​របស់​ពួក​គេ ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​បាន​«លិច​ក្នុង​ការ​ភ្លេច​ភ្លាំង»។ ពិតហើយ មនុស្សមួយចំនួនមិនយល់ច្បាស់អំពីអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយអំពីនៅទីនេះទេ ហើយប្រហែលជាងាយស្រួលជាងក្នុងការនិយាយអំពី " កាន់បេះដូងរបស់ខ្ញុំជាមួយគ្នា“ក្នុងករណីនេះ អ្វីៗនឹងក្លាយទៅជាច្បាស់លាស់ និងអាចយល់បានភ្លាមៗ ព្រោះអ្នកអាចយល់បានថានរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យចិត្តរបស់ពួកគេកាន់តែរឹងមាំ និងរឹងមាំ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ដោយរំពឹងថាអាកប្បកិរិយាបែបនេះនឹងជួយដោះស្រាយការលំបាកដែលបានកើតឡើង។ .
ទោះបីជាអ្នកភាសាវិទ្យាខ្លះមានទំនុកចិត្តថាឃ្លា "ដោយស្ទាក់ស្ទើរ" គឺជាជម្រើសត្រឹមត្រូវតែមួយគត់។ ពួកគេណែនាំថាវាត្រូវបានបង្កើតឡើងពីទម្រង់លែងប្រើនៃការចូលរួមពិតប្រាកដ។ ពិតហើយ ចាប់តាំងពីភាសារុស្សីចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរ អង្គភាពឃ្លានេះក៏មិននៅស្ងៀមដែរ ហើយកាន់តែច្រើនឡើងៗ ជំនួសឱ្យការចូលរួមពិតប្រាកដ មនុស្សម្នាក់អាចស្តាប់ឮការចូលរួមដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

កំណែទីពីរ. កំណែនេះផ្តោតលើសរីរវិទ្យារបស់មនុស្ស។ ពួកយើងជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ឃើញថា នៅពេលដែលមានការរំភើបខ្លាំង ភាពរីករាយ ឬទុក្ខព្រួយ ភាពតានតឹង ការឈឺចាប់ ឬអារម្មណ៍ញ័រលេចឡើងនៅក្នុងសាច់ដុំបេះដូង។ ក្នុង​ស្ថានភាព​នេះ មនុស្ស​ស្ទើរ​តែ​ទាំង​អស់​ចាប់​ផ្ដើម​អង្អែល​ដើម​ទ្រូង ហាក់​ដូច​ជា​ព្យាយាម​ទ្រទ្រង់​បេះដូង​តាម​វិធី​នេះ ពោល​គឺ​ដើម្បី “ពង្រឹង” ឬ​ការពារ​វា​ពី​កត្តា​ខាង​ក្រៅ។

កំណែទីបី. ពេលខ្លះនៅពេលដែលធ្វើសច្ចាប្រណិធាន ឬបញ្ជាក់ពីចេតនាដ៏ស្មោះរបស់បុគ្គលនោះ មនុស្សម្នាក់ដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើផ្នែកខាងឆ្វេងនៃទ្រូងរបស់គាត់។ នេះ​ជា​ការ​បង្ហាញ​ថា​គាត់​ពិត​ប្រាកដ​ទាំង​ស្រុង ហើយ​មិន​ចង់​បោក​បញ្ឆោត​អ្នក​ណា​ឡើយ។ ដូចជាបង្ហាញថាចិត្តរបស់គាត់បរិសុទ្ធ និងគ្មានកំហុស ហើយគាត់មិនឃុបឃិតជាមួយអំពើអាក្រក់ ហើយសន្យាថានឹងបំពេញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេយល់ព្រម។

ទោះបីជាការពិតដែលថាមានកំណែមួយចំនួនក៏ដោយក៏ពួកគេទាំងអស់ពិតជាឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្ថន័យនៃឯកតា phraseological យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ យ៉ាងណាមិញ គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពដែលពួកគេត្រូវធ្វើអ្វីមួយនោះទេ»។ ដោយស្ទាក់ស្ទើរ" ចាប់តាំងពីសកម្មភាពនេះនឹងត្រូវបានអនុវត្តប្រឆាំងនឹងជំនឿនិងបំណងប្រាថ្នាដែលបានបង្កើតឡើងរបស់គាត់។

ខ្ញុំសូមលើកឧទាហរណ៍ដ៏សាមញ្ញមួយមកអ្នក៖ ព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃច័ន្ទ ភ្ញាក់ពីគេងក្បែរនារីដែលមានមន្តស្នេហ៍ អ្នកពិតជាមិនចង់ក្រោកពីធ្វើការទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនឹងត្រូវធ្វើបែបនេះ ព្រោះអ្នកត្រូវរកប្រាក់ បើមិនដូច្នេះទេ ពេលអ្នកក្រោកឡើងលើកក្រោយ អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញ "milf" នេះនៅក្បែរអ្នកទេ គឺមានតែដបវ៉ូដាកាទទេ និងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដែលកខ្វក់ប៉ុណ្ណោះ។

បន្ទាប់ពីអានអត្ថបទព័ត៌មាននេះ អ្នកបានរៀន Reluctantly មានន័យថាម៉េច?ហើយឥឡូវនេះ អ្នកនឹងមិនមានបញ្ហាទេ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញឃ្លាដ៏ប្រណិតនេះម្តងទៀតដោយមិនបានរំពឹងទុក។

ដោយស្ទាក់ស្ទើរ Razg ។ ឯកតោភាគី។ ជាមួយនឹងការស្ទាក់ស្ទើរយ៉ាងខ្លាំង ប្រឆាំងនឹងការចង់ធ្វើអ្វីមួយ។ ជាមួយកិរិយាសព្ទ។ nesov ។ និងសត្វទីទុយ ដូចជា៖ ទៅ, ឲ្យ, ចាកចេញ, ឲ្យ... យ៉ាងម៉េច? ដោយស្ទាក់ស្ទើរ។

បបូរមាត់របស់នាងត្រូវបានបង្រួម ដូចដែលមនុស្សជាច្រើនបានធ្វើនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានគេប្រមាថមើលងាយ ហើយពួកគេដូចជាពួកគេនិយាយដោយស្ទាក់ស្ទើរ ព្យាយាមទ្រាំនឹងការប្រមាថនេះដោយស្ងៀមស្ងាត់។ (F. Reshetnikov ។ )

ដោយដឹងថាខ្ញុំសុបិនអំពីតួនាទីរបស់ Miller ខ្លាំងប៉ុណ្ណានោះ Koryakin ជាទីស្រឡាញ់បានធ្វើពុតជាឈឺនៅនាទីចុងក្រោយ... អ្នកគ្រប់គ្រងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឡើងលើឆាកដោយស្ទាក់ស្ទើរ។ (F. Chaliapin ។ )

មួយថ្ងៃក្រោយមក Igor បានសារភាពដោយស្ទាក់ស្ទើរចំពោះ Mityaev ថាគាត់មានកំហុស ... (V. Bykov ។ )

(?) ដោយស្ទាក់ស្ទើរ- ទម្រង់ចាស់នៃការចូលរួមសកម្មខ្លីនៃកិរិយាស័ព្ទ តោង(ទម្រង់ទំនើបនៃការចូលរួមដ៏ល្អឥតខ្ចោះគឺ តោង).

វចនានុក្រម វចនានុក្រម អប់រំ។ - M. : AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

សទិសន័យ:

សូមមើលអ្វីដែល "ស្ទាក់ស្ទើរ" នៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

ដោយស្ទាក់ស្ទើរ- សង់​ទី​ម៉ែ​ត … វចនានុក្រមមានន័យដូច

ដោយស្ទាក់ស្ទើរ- ស្តៅ, ស្តោះទឹកមាត់, ផឹក; ឈ្លើយ (យ៉ុន, អេណា); Sov., ថា។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov ។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។ ១៩៤៩ ១៩៩២… វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov

ដោយស្ទាក់ស្ទើរ- (ធ្វើ​អ្វី​មួយ​) ជន​បរទេស​: ប្រឆាំង​នឹង​ឆន្ទៈ Wed ។ គ្រប់គ្នាទះដៃស្ទាក់ស្ទើរ និងមានការរំខានពីខាងក្នុង។ ការលេងពិតជាជោគជ័យ។ Gr. រ៉ូស្តូឈីណា។ Palazzo Forli ។ 6. ថ្ងៃពុធ ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ចុះ​ទៅ​ធ្វើ​ជំនួញ ទោះ​បី​ដំបូង​វា​ហាក់​ដូច​ជា​តូច​ប៉ុណ្ណា​ក៏​ដោយ! ពង្រឹងស្មារតី និងបេះដូង ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត... វចនានុក្រម​ពន្យល់ និង​ឃ្លា​ធំ​របស់ Michelson

ដោយស្ទាក់ស្ទើរ- Razg ។ ប្រេស ដោយ​ការ​ស្ទាក់​ស្ទើរ​ខ្លាំង ការ​បង្ខំ​ខ្លួន​ឯង ប្រឆាំង​នឹង​បំណង​ប្រាថ្នា (ធ្វើ​អ្វី​មួយ)។ Nikolai បានទៅវិទ្យាស្ថានពហុបច្ចេកទេសប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់ដោយស្ទាក់ស្ទើរ (I. Uksusov ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម) ... វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី

ដោយស្ទាក់ស្ទើរ- ដោយស្ទាក់ស្ទើរ បង្ខំខ្លួនឯងឱ្យធ្វើអ្វីមួយ។ ខ្ញុំបានទៅធ្វើជំនួញដោយស្ទាក់ស្ទើរ... វចនានុក្រមនៃការបញ្ចេញមតិជាច្រើន។

ដោយស្ទាក់ស្ទើរ- ស្ទាក់ស្ទើរ / បេះដូង ... អក្ខរាវិរុទ្ធ adverbs ពិបាក

ដោយស្ទាក់ស្ទើរ- ស្ទាក់​ស្ទើរ (ធ្វើ​អ្វី) ព្រះសង្ឃ ។ ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់អ្នក។ ថ្ងៃពុធ គ្រប់គ្នាទះដៃស្ទាក់ស្ទើរ និងមានការរំខានពីខាងក្នុង។ ការលេងគឺជាជោគជ័យដែលបានសម្រេចចិត្ត។ Gr. Rostopchina ។ Palazzo Forli ។ 6. ថ្ងៃពុធ "ទេ ខ្ញុំនឹងចុះទៅរកស៊ី មិនថាវាតូចប៉ុនណាទេ ដំបូងឡើយ!" កាន់ដៃគ្នា...... វចនានុក្រមពន្យល់ និងវចនានុក្រមឃ្លារបស់ Michelson (អក្ខរាវិរុទ្ធដើម)

ដោយស្ទាក់ស្ទើរ- Razg ។ ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់អ្នក ប្រឆាំងនឹងការផ្តន្ទាទោសរបស់អ្នក។ FSRY, 421; BMS 1998, 522 ... វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យរុស្ស៊ី

ដោយស្ទាក់ស្ទើរ- ខ្ញុំកាន់បេះដូងជាមួយគ្នា ... វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ី

ដោយស្ទាក់ស្ទើរ - … វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសារុស្ស៊ី

សៀវភៅ

• Heiress, Cass K.. America Singer គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលព្រះអង្គម្ចាស់បានប្រគល់បេះដូង និងមកុដដើម្បីស្បែកជើង។ ម្ភៃឆ្នាំបានហោះហើរដូចមួយថ្ងៃ។ គូស្នេហ៍​ដ៏​មាន​សុភមង្គល​របស់ Queen America និង King Maxon...