ការវិភាគកំណាព្យដោយ N.A. Nekrasov "ផ្លូវដែក។ ខគម្ពីរផ្លូវដែក

Nekrasov គឺជាកវីនិពន្ធដែលស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានបង្កប់ដោយក្តីស្រឡាញ់ពិតប្រាកដចំពោះប្រជាជន។ គាត់ត្រូវបានគេហៅថាកវី "ប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី" ដែលមានប្រជាប្រិយភាពមិនត្រឹមតែដោយសារតែប្រជាប្រិយភាពនៃឈ្មោះរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៅក្នុងខ្លឹមសារនៃកំណាព្យផងដែរនៅក្នុងខ្លឹមសារនិងភាសា។

ពេលវេលានៃការអភិវឌ្ឍន៍ខ្ពស់បំផុតនៃអំណោយផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់ Nekrasov ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជារយៈពេលដែលមានចាប់ពីឆ្នាំ 1856 ដល់ឆ្នាំ 1866 ។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ គាត់បានរកឃើញការហៅរបស់គាត់ Nekrasov បានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដែលបង្ហាញពិភពលោកនូវគំរូដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃសាមគ្គីភាពនៃកំណាព្យជាមួយនឹងជីវិត។

ទំនុកច្រៀងដោយ Nekrasov នៅពាក់កណ្តាលដំបូងនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860 ។ ប៉ះ​ដោយ​បរិយាកាស​ដ៏​លំបាក​ដែល​គ្រប​ដណ្តប់​លើ​សង្គម៖ ចលនា​រំដោះ​កំពុង​មាន​សន្ទុះ ភាព​ចលាចល​របស់​កសិករ​បាន​កើន​ឡើង ឬ​រសាត់​បាត់។ រដ្ឋាភិបាលមិនស្មោះត្រង់៖ ការចាប់ខ្លួនអ្នកបដិវត្តកាន់តែញឹកញាប់។ នៅឆ្នាំ 1864 សាលក្រមនៅក្នុងករណីរបស់ Chernyshevsky ត្រូវបានគេស្គាល់ថា: គាត់ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យធ្វើការធ្ងន់ជាមួយនឹងការនិរទេសជាបន្តបន្ទាប់ទៅស៊ីបេរី។ ព្រឹត្ដិការណ៍​ដែល​គួរ​ឲ្យ​សង្វេគ​ទាំង​អស់​នេះ​មិន​អាច​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​ស្នាដៃ​កវី​បាន​ឡើយ។ នៅឆ្នាំ 1864 Nekrasov បានសរសេរស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ - កំណាព្យមួយ (ជួនកាលគេហៅថាកំណាព្យ) "ផ្លូវដែក" ។

ផ្លូវ​សហព័ន្ធ​រុស្សី... កវី​និពន្ធ​យ៉ាង​ណា​មិន​បាន! មានផ្លូវជាច្រើននៅក្នុង Rus ចាប់តាំងពីនាងធំ ម្តាយ Rus ។ ផ្លូវ... ពាក្យនេះអាចមានអត្ថន័យពិសេសទ្វេ។ នេះជាផ្លូវដែលមនុស្សផ្លាស់ទី ហើយនេះគឺជាជីវិត វាជាផ្លូវតែមួយ ជាមួយនឹងការឈប់ ដកថយ បរាជ័យ និងឆ្ពោះទៅមុខ។

ទីក្រុងមូស្គូ និង Petersburg គឺជាទីក្រុងពីរ ដែលជានិមិត្តសញ្ញារបស់ប្រទេសរុស្ស៊ី។ ជាការពិតណាស់ ផ្លូវដែករវាងទីក្រុងទាំងនេះ គឺត្រូវការជាចាំបាច់។ បើ​គ្មាន​ផ្លូវ​ក៏​គ្មាន​ការ​អភិវឌ្ឍ​ដែរ​។ ប៉ុន្តែ​តើ​ផ្លូវ​នេះ​មាន​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន! ក្នុង​តម្លៃ​ជីវិត​មនុស្ស វាសនា​ពិការ។

នៅពេលបង្កើតកំណាព្យ Nekrasov ពឹងផ្អែកលើឯកសារឯកសារអំពីការសាងសង់ផ្លូវដែក Nikolaev ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែតនិងទស្សនាវដ្តីនៅសម័យនោះ។ ការបោះពុម្ពទាំងនេះជារឿយៗសំដៅទៅលើស្ថានភាពរបស់មនុស្សដែលធ្វើការក្នុងការសាងសង់។ ការងារនេះគឺផ្អែកលើការសន្ទនាដ៏ប្រណិតរវាងឧត្តមសេនីយ ដែលជឿថាផ្លូវនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយលោក Count Kleinmichel និងអ្នកនិពន្ធ ដែលបញ្ជាក់ថាអ្នកបង្កើតផ្លូវនេះពិតប្រាកដគឺជាមនុស្ស។

សកម្មភាពនៃកំណាព្យ "ផ្លូវដែក" កើតឡើងនៅក្នុងឡានរថភ្លើងតាមផ្លូវរថភ្លើង Nikolaev ។ ទេសភាពសរទរដូវរលឹមស្រិចៗនៅខាងក្រៅបង្អួច អ្នកនិពន្ធពណ៌នាពណ៌នានៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃកំណាព្យ។ កវីក្លាយជាសាក្សីដោយអចេតនាចំពោះការសន្ទនារបស់អ្នកដំណើរដ៏សំខាន់ម្នាក់នៅក្នុងអាវធំរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Vanya ។ នៅ​ពេល​សួរ​ដោយ​កូន​ប្រុស​របស់​គាត់​អំពី​អ្នក​ណា​ជា​អ្នក​សាងសង់​ផ្លូវ​រថភ្លើង​នេះ អ្នក​ទូទៅ​ឆ្លើយ​ថា វា​ត្រូវ​បាន​សាងសង់​ដោយ​លោក Count Kleinmichel។ កិច្ចសន្ទនានេះត្រូវបានដាក់នៅក្នុងអត្ថបទនៃកំណាព្យ ដែលជាប្រភេទនៃ "ការជំទាស់" ចំពោះពាក្យរបស់ឧត្តមសេនីយ៍។

អ្នកនិពន្ធប្រាប់ក្មេងប្រុសអំពីអ្នកដែលពិតជាបានសាងសង់ផ្លូវរថភ្លើង។ មកពីទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ី មនុស្សសាមញ្ញត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីសាងសង់ទំនប់សម្រាប់ផ្លូវរថភ្លើង។ ការងាររបស់ពួកគេពិបាកណាស់។ អ្នកសាងសង់រស់នៅក្នុងកន្លែងជីកកកាយ ប្រយុទ្ធនឹងភាពអត់ឃ្លាន និងជំងឺ។ មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់ មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងទុក្ខលំបាក។ ពួកគេត្រូវបានកប់នៅទីនោះ ក្បែរផ្លូវរថភ្លើង។

រឿងរ៉ាវ​រំជួល​ចិត្ត​របស់​កវី​ហាក់​មាន​ជីវិត​រស់​ឡើង​វិញ​អ្នក​ដែល​បាន​លះបង់​ជីវិត​ដើម្បី​កសាង​ផ្លូវ។ វាហាក់ដូចជា Vanya គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលមនុស្សស្លាប់កំពុងរត់តាមដងផ្លូវមើលទៅតាមបង្អួចរថយន្តហើយច្រៀងចម្រៀងដ៏កំសត់អំពីភាពលំបាករបស់ពួកគេ។ ពួកគេប្រាប់ពីរបៀបដែលពួកគេកកក្នុងភ្លៀង ងងុយដេកក្នុងកំដៅ របៀបដែលមេបោកបញ្ឆោតពួកគេ និងរបៀបដែលពួកគេស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាកទាំងអស់នៃការងារនៅកន្លែងសំណង់នេះ។

ដោយបន្តរឿងរ៉ាវដ៏អាប់អួររបស់គាត់ កវីបានដាស់តឿន វ៉ាន់យ៉ា កុំឱ្យខ្មាសមនុស្សដែលមានមុខមាត់អាក្រក់ទាំងនេះ ហើយកុំលាក់បាំងពីពួកគេដោយប្រើស្រោមដៃ។ គាត់ណែនាំក្មេងប្រុសឱ្យប្រកាន់យកទម្លាប់ដ៏ថ្លៃថ្នូនៃការងារពីប្រជាជនរុស្ស៊ីរៀនគោរពកសិកររុស្ស៊ីនិងប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងមូលដែលស៊ូទ្រាំមិនត្រឹមតែការសាងសង់ផ្លូវ Nikolaev ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងមានច្រើនទៀត។ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីក្តីសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយប្រជាជនរុស្ស៊ីនឹងត្រួសត្រាយផ្លូវច្បាស់លាស់សម្រាប់ខ្លួនគេនៅក្នុង "ពេលវេលាដ៏ស្រស់ស្អាត"៖

"វានឹងស៊ូទ្រាំគ្រប់យ៉ាង - និងធំទូលាយច្បាស់លាស់
គាត់នឹងត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ខ្លួនគាត់ដោយទ្រូងរបស់គាត់។

បន្ទាត់ទាំងនេះអាចត្រូវបានសន្មតថាជាកំពូលនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃគ្រោងអត្ថបទនៃកំណាព្យនេះ។

ដោយចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងនេះ វ៉ាន់យ៉ា ប្រាប់ឪពុករបស់គាត់ថា គាត់បានឃើញផ្ទាល់ភ្នែកអ្នកសាងសង់ផ្លូវពិតប្រាកដ គឺកសិកររុស្ស៊ីធម្មតា។ ត្រង់​ពាក្យ​ទាំង​នេះ មេទ័ព​បាន​សើច ហើយ​បង្ហាញ​ការ​ងឿង​ឆ្ងល់​ថា មនុស្ស​សាមញ្ញ​មាន​សមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​ស្ថាបនា។ បើ​តាម​លោក​ទូទៅ មនុស្ស​សាមញ្ញ​ជា​មនុស្ស​ព្រៃផ្សៃ និង​ប្រមឹក​ដែល​អាច​បំផ្លាញ​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ ជាងនេះទៅទៀត នាយឧត្តមសេនីយ៍ អញ្ជើញអ្នករួមដំណើរ មកបង្ហាញកូនប្រុសរបស់គាត់ នូវភាពភ្លឺស្វាងនៃការសាងសង់ផ្លូវរថភ្លើង។ អ្នកនិពន្ធយល់ស្របយ៉ាងងាយស្រួល និងពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលបុរសដែលបានបញ្ចប់ការសាងសង់ទំនប់នេះត្រូវបានគណនា។ វាប្រែថាពួកគេម្នាក់ៗនៅតែជំពាក់និយោជករបស់ពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកម៉ៅការប្រាប់ប្រជាជនថាពួកគេត្រូវបានលើកលែងទោសដែលជាប់ជំពាក់ហើយពួកគេក៏ផ្តល់ឱ្យអ្នកសាងសង់នូវធុងស្រាផងដែរ បុរសដែលត្រេកអរយ៉ាងខ្លាំងបានដកសេះចេញពីរទេះរបស់ឈ្មួញហើយនាំគាត់ទៅឆ្ងាយដោយស្រែកយ៉ាងខ្លាំង។ នៅចុងបញ្ចប់នៃកំណាព្យ កវីក៏សួរចំៗទៅនាយឧត្តមសេនីយ៍ថា តើអាចបង្ហាញរូបភាពដែលគួរឲ្យពេញចិត្តជាងនេះទេ?

ទោះបីជាមានការពិពណ៌នាអាប់អួរដែលបំពេញការងារក៏ដោយក៏កំណាព្យអាចត្រូវបានសន្មតថាជាការបង្កើតសុទិដ្ឋិនិយមរបស់ Nekrasov ។ តាមរយៈខ្សែបន្ទាត់នៃការងារដ៏អស្ចារ្យនេះ កវីអំពាវនាវដល់យុវជនក្នុងសម័យកាលរបស់គាត់ ឱ្យជឿជាក់លើប្រជាជនរុស្ស៊ី ក្នុងអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ពួកគេ ក្នុងជ័យជំនះនៃភាពល្អ និងយុត្តិធម៌។ Nekrasov អះអាងថាប្រជាជនរុស្ស៊ីនឹងស៊ូទ្រាំមិនត្រឹមតែផ្លូវមួយប៉ុណ្ណោះទេពួកគេនឹងស៊ូទ្រាំគ្រប់យ៉ាង - ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ដោយកម្លាំងពិសេស។

គំនិតចម្បង កំណាព្យរបស់ Nekrasov "ផ្លូវដែក" - ដើម្បីបញ្ជាក់ដល់អ្នកអានថាអ្នកបង្កើតផ្លូវដែកពិតប្រាកដគឺជាប្រជាជនរុស្ស៊ីហើយមិនមែនរាប់ Kleinmichel ទេ។

ប្រធាន​បទ​ចម្បង ការងារ - ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីជោគវាសនាដ៏អាក្រក់របស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី។

ភាពថ្មីថ្មោងធ្វើការក្នុង​នោះ​គឺ​ជា​កំណាព្យ​-​កំណាព្យ​ដំបូង​ដែល​ឧទ្ទិស​ដល់​កម្លាំង​ពលកម្ម​មនុស្ស​ច្នៃ​ប្រឌិត។

ភាពជាក់លាក់ធ្វើការ"ផ្លូវដែក" មានដូចខាងក្រោម: នៅក្នុងផ្នែកសំខាន់របស់វា កំណាព្យគឺជាទម្រង់មួយ ឬមួយផ្សេងទៀតនៃប៉ូលម៉ិចដែលលាក់កំបាំង។

ការវិភាគកំណាព្យដោយ N.A. Nekrasov "ផ្លូវដែក" វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាវាត្រូវបានសម្គាល់ដោយធាតុផ្សំផ្សេងៗគ្នា។ វាក៏មានការពិពណ៌នាចម្រុះពណ៌នៃធម្មជាតិរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងកំណាព្យ វាក៏មានការសន្ទនារបស់អ្នករួមដំណើរតាមរទេះរុញដែលហូរយ៉ាងរលូនចូលទៅក្នុងការពិពណ៌នាអាថ៌កំបាំងនៃហ្វូងមនុស្សស្លាប់ដែលដើរតាមរថភ្លើង។ មនុស្សដែលបានស្លាប់នៅលើការស្ថាបនាផ្លូវបានច្រៀងចម្រៀងដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ពួកគេអំពីការលំបាកដែលពួកគេត្រូវស៊ូទ្រាំ។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះពួកគេមានមោទនភាពចំពោះលទ្ធផលនៃការងាររបស់ពួកគេ។ សំឡេង​រថភ្លើង​បំផ្លាញ​អព្ភូតហេតុ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់ ហើយ​មនុស្ស​ស្លាប់​ក៏​បាត់​ទៅ​។ ប៉ុន្តែ​ជម្លោះ​រវាង​អ្នក​និពន្ធ​និង​ឧត្តមសេនីយ​នៅ​មិន​ទាន់​ចប់​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ភាពចម្រុះទាំងអស់នេះនៅក្នុងខ្លឹមសារ Nekrasov អាចទប់ទល់បានក្នុងរចនាប័ទ្មបទចម្រៀងតែមួយ។

ភាពឡូយឆាយ និងតន្ត្រីនៃការងារក៏ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ផងដែរដោយទំហំនៃខគម្ពីរដែលបានជ្រើសរើសដោយអ្នកនិពន្ធ - ដាកទីល បួនហ្វីត។ ឃ្លានៃកំណាព្យគឺជា quatrains បុរាណ (quatrains) ដែលគ្រោងការណ៍ rhyming ឆ្លងបន្ទាត់ត្រូវបានប្រើ (បន្ទាត់ទីមួយនៃ quatrain rhymes ជាមួយបន្ទាត់ទីបី និងទីពីរជាមួយទីបួន) ។

នៅក្នុងកំណាព្យ "ផ្លូវដែក" Nekrasov បានប្រើភាពខុសគ្នានៃ មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈ. មានអធិប្បាយជាច្រើននៅក្នុងវា៖ "ទឹកកកផុយស្រួយ", "យប់ដ៏ត្រជាក់", "ឪពុកល្អ", "ទំនប់ចង្អៀត", "ខ្នង" ។ អ្នក​និពន្ធ​ក៏​ប្រើ​ការ​ប្រៀប​ធៀប៖ “ទឹកកក… ដូច​ស្ករ​រលាយ” “ស្លឹក​ឈើ… កុហក​ដូច​កំរាល​ព្រំ” “វាលស្មៅ​ផ្អែម… ក្រហម​ដូច​ទង់ដែង”។ ពាក្យប្រៀបធៀបក៏ត្រូវបានគេប្រើផងដែរ: "មានសុខភាពល្អ ខ្យល់អាកាសល្អ" "កញ្ចក់សាយ" "ទ្រូងរណ្តៅ" "ផ្លូវច្បាស់" ។ នៅក្នុងបន្ទាត់ចុងក្រោយនៃការងារ អ្នកនិពន្ធប្រើការហួសចិត្ត ដោយសួរសំណួរទូទៅមួយថា “វាហាក់ដូចជាពិបាកក្នុងការគូររូបភាពដែលពេញចិត្តជាងនេះ / គូរទូទៅ? និងឧទាន៖ “ជូ! ឧទាន​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​បាន​ឮ!

កំណាព្យ "ផ្លូវដែក" គឺមកពីក្រុមនៃស្នាដៃដែលទាក់ទងនឹងទំនុកច្រៀងស៊ីវិល។ ការងារនេះគឺជាសមិទ្ធិផលខ្ពស់បំផុតនៃបច្ចេកទេសកំណាព្យរបស់ Nekrasov ។ វាមានភាពរឹងមាំនៅក្នុងភាពថ្មីថ្មោងរបស់វា laconism ។ វាបានដោះស្រាយបញ្ហាសមាសភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍វាត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពល្អឥតខ្ចោះពិសេសនៃទម្រង់កំណាព្យ។

ខ្ញុំចូលចិត្តកំណាព្យ "ផ្លូវដែក" សម្រាប់ភាពជាក់លាក់របស់វា។ Nekrasov តែងតែជឿជាក់លើអ្វីដែលល្អបំផុត។ កំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបាននិយាយទៅកាន់ប្រជាជន។ Nekrasov មិនដែលភ្លេចថាគោលបំណងនៃការច្នៃប្រឌិតកំណាព្យគឺដើម្បីរំលឹកមនុស្សម្នាក់អំពីការហៅដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់គាត់។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង! មានសុខភាពល្អរឹងមាំ
ខ្យល់ធ្វើឱ្យកម្លាំងអស់កម្លាំង;
ទឹកកកមានភាពផុយស្រួយនៅលើទន្លេទឹកកក
ដូចជាប្រសិនបើស្កររលាយ;

នៅជិតព្រៃដូចជានៅលើគ្រែទន់។
អ្នកអាចគេងបាន - សន្តិភាពនិងលំហ!
ស្លឹកឈើមិនទាន់ជ្រុះ
ពណ៌លឿងនិងស្រស់ដូចជាកំរាលព្រំ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង! យប់ត្រជាក់,
ថ្ងៃច្បាស់ ស្ងប់ស្ងាត់...
ធម្មជាតិ​គ្មាន​អ្វី​អាក្រក់​ទេ! និងកូជី
និងវាលភក់ស្លែ និងគល់ឈើ -
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនៅក្រោមពន្លឺព្រះច័ន្ទ
គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទទួលស្គាល់ Rus ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ...
ខ្ញុំហោះយ៉ាងលឿនតាមរថភ្លើងដែក
ខ្ញុំគិតថាចិត្តខ្ញុំ...

ការវិភាគកំណាព្យ "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង" ដោយ Nekrasov

N. Nekrasov ត្រូវបានគេជឿជាក់ថាវិជ្ជាជីវៈពិតប្រាកដរបស់កវីគឺដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍របស់មនុស្សសាមញ្ញពិពណ៌នាអំពីបញ្ហានិងទុក្ខលំបាករបស់ពួកគេហើយរិះគន់ស្ថានភាពមិនយុត្តិធម៌របស់កសិកររុស្ស៊ី។ ដូច្នេះ ស្នាដៃ​និពន្ធ​ទំនុកច្រៀង​សុទ្ធ​គឺ​កម្រ​រក​ឃើញ​ក្នុង​ស្នាដៃ​របស់​គាត់​ណាស់។ ប៉ុន្តែគំនូរព្រាងទេសភាពនីមួយៗបញ្ជាក់ពីជំនាញកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យរបស់ Nekrasov ។ បំណែកតូចមួយដែលការងារ "ផ្លូវដែក" (1864) ចាប់ផ្តើមអាចត្រូវបានសម្គាល់ទៅជាកំណាព្យទាំងមូលដាច់ដោយឡែក "សរទរដូវដ៏រុងរឿង" ។

កវីរៀបរាប់ពីទេសភាពដែលបើកភ្នែកពីបង្អួចឡាន។ រូបភាពដ៏ធំទូលាយនៃព្រៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះធ្វើឱ្យគាត់រីករាយ។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងសោកស្ដាយដែលគាត់កំពុងមើលនាងពីចំហៀង ហើយមិនអាចស្រូប "ខ្យល់ដ៏ខ្លាំង" និង "ដេក" នៅលើកំរាលព្រំនៃស្លឹកឈើជ្រុះ។

Nekrasov ចូលចិត្តប្រើការប្រៀបធៀបក្នុងន័យធៀប។ នៅក្នុងកំណាព្យនេះគាត់បានប្រៀបធៀបទឹកកកនៅលើទន្លេជាមួយនឹង "ស្កររលាយ" ស្លឹក - ជាមួយ "គ្រែទន់" ។ គាត់ចាត់ទុក "សន្តិភាព និងលំហ" ជាគុណសម្បត្តិចម្បងមួយនៃធម្មជាតិជុំវិញ។ ព្រៃឈើ វាលទំនាប និងទន្លេដែលជំនួសគ្នាទៅវិញទៅមកដោយមិនចេះចប់ កម្រត្រូវបានរំខានដោយសំឡេងរបស់មនុស្ស។ រូបភាពជុំវិញដ៏សប្បុរសនេះ ធ្វើឲ្យមានសន្តិភាព និងសុភមង្គលដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងព្រលឹងនៃវីរជនទំនុកច្រៀង។

ការឈ្លានពាននៃការដឹកជញ្ជូនផ្លូវដែកអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការប្រមាថទាក់ទងនឹងធម្មជាតិព្រហ្មចារីដែលក្នុងនោះ "គ្មានភាពអាក្រក់ទេ" ។ Nekrasov នាំអ្នកអានបន្តិចម្តង ៗ នូវគំនិតដែលថាការសាងសង់ផ្លូវដែកបានរំលោភលើតុល្យភាពដ៏ផុយស្រួយនៃធម្មជាតិ។ ទុក្ខព្រួយ និងទុក្ខសោករបស់មនុស្សបានលុកលុយយ៉ាងឃោរឃៅលើពិភពលោកដ៏ស្រស់ស្អាត និងបរិសុទ្ធ។

ដោយ​នៅ​សេសសល់​អ្នក​ស្នេហា​ជាតិ​ដ៏​ខ្នះខ្នែង​នៃ​ទឹកដី​របស់​គាត់ កវី​បាន​បញ្ចប់​ថា៖ «ខ្ញុំ​ទទួល​ស្គាល់ Rus ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​គ្រប់​ទីកន្លែង»។ សម្រាប់ Nekrasov វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការបញ្ជាក់ពីអត្តសញ្ញាណជាតិ។ គាត់មិនអាចកោតសរសើរធម្មជាតិទាំងមូលបានទេ ដោយចាំបាច់ត្រូវចង្អុលទៅទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយប្រជាជនរុស្ស៊ីដែលអត់ធន់យូរ។ វាគឺជាភាពស្រស់ស្អាត និងភាពសុខដុមរមនាជុំវិញដែលនាំឱ្យអ្នកនិពន្ធមានការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីជោគវាសនារបស់មនុស្សទាំងនោះដែលរស់នៅលើទឹកដីនេះ។ គាត់មានការខឹងសម្បារជាពិសេសចំពោះភាពផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងធម្មជាតិដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និងស្ថានភាពរបស់កសិកររុស្ស៊ី។

"រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង" គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃអត្ថបទទេសភាពរបស់ Nekrasov ។ ទោះបីជាមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនចំពោះប្រភេទនេះក៏ដោយ កវីដែលប្រកបដោយការបំផុសគំនិតអាចបង្កើតកំណាព្យដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងស៊ីជម្រៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

Nikolai Alekseevich Nekrasov គឺជាអ្នកនិពន្ធឆ្នើម។ លោក​បាន​ល្បី​ឈ្មោះ​តាម​រយៈ​ស្នាដៃ​ជា​ច្រើន​ដែល​កំពុង​ពេញ​និយម​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ។ ស្នាដៃរបស់គាត់ជាច្រើនត្រូវបានគេយកជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងសកម្មភាពល្ខោន និងភាពយន្ត។

កវីគឺជាអ្នកបង្កើតនិន្នាការប្រជាធិបតេយ្យថ្មីដែលបង្កើតឋានៈជាពលរដ្ឋ។ រួមជាមួយអ្នកនិពន្ធល្បី ៗ ជាច្រើនរួមមាន Leo Tolstoy, Fyodor Dostoyevsky, Ivan Turgenev គាត់បានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Sovremennik ដែលគាត់ជាអ្នកនិពន្ធ។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងពិចារណាស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធមួយរូបដែលហៅថា "ផ្លូវដែក" ដែលត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1864 នៅពេលដែលភាពជាពលរដ្ឋកំពុងទទួលយកទម្រង់បដិវត្តន៍ និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យកាន់តែច្រើនឡើងៗ។

ការពិតទាំងអស់ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកំណាព្យនេះ។ នេះ​ជា​ការ​រីក​ចម្រើន​នៃ​ចក្រភព​រុស្សី ក្នុង​បំណង​តាម​ទាន់​បណ្តា​ប្រទេស​នៅ​អឺរ៉ុប ផ្តាច់​ខ្លួន​ពី​ទាសភាព​កសិកម្ម។ នេះក៏ជារដ្ឋដ៏គួរឱ្យសោកស្ដាយផងដែរ ដែលប្រជាជនភាគច្រើនបានរកឃើញដោយខ្លួនវា ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីលក់ពលកម្មរបស់ពួកគេសម្រាប់កាក់។ នេះគឺជាអាកប្បកិរិយានៃផ្នែកផ្សេងគ្នានៃចំនួនប្រជាជនចំពោះការសាងសង់។

ការស្ថាបនាផ្លូវដែកនេះ ធ្វើឡើងក្នុងសម័យកាលនៃរបបសក្តិភូមិ នៅពេលដែលពួកកសិករ ដោយមិនគិតពីការចង់បានរបស់ពួកគេ ត្រូវបានជំរុញឱ្យសាងសង់។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែបន្ទាប់ពីការលុបបំបាត់ serfdom មនុស្សអកុសលមិនមានកន្លែងសក្ដិសមនៅក្នុងសង្គមទេ។ ជាលទ្ធផលនៃកំណែទម្រង់កន្លងមក កសិដ្ឋានជាច្រើនបានក្លាយទៅជាគ្មានផលចំណេញ ហើយត្រូវបានបិទជាធម្មតា។ ឥឡូវ​មេ​ដឹក​មនុស្ស​ទៅ​ការដ្ឋាន​សំណង់​ហើយ​មិន​ស្នេហា​ជាតិ​ទេ​គឺ​អត់​ឃ្លាន។ ដើម្បីចិញ្ចឹមខ្លួនឯង មនុស្សជាច្រើនត្រូវបានបង្ខំឱ្យលក់ពលកម្មរបស់ពួកគេសម្រាប់មួយកាក់។

ដោយគ្មានការតុបតែង Nekrasov អាចពិពណ៌នាអំពីការពិតទាំងមូលនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់។

ការងារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទទួល​ស្គាល់​ថា​ជា​ការងារ​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត​ក្នុង​សម័យ​នោះ។ វាចាប់ផ្តើមដោយការពិពណ៌នាអំពីប្រចាំថ្ងៃ ហើយអ្វីៗមានពណ៌ចម្រុះ នេះអាចយល់បានពីកន្សោមបែបនេះ៖ "ទឹកកកមិនខ្លាំង" "ទន្លេគឺទឹកកក" ។ នៅដើមបន្ទាត់ គេអាចគិតថានេះជាស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀង ព្រោះអ្នកនិពន្ធលាតត្រដាងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបន្តិចម្តងៗ ដូចជាបង្កើនប្រសិទ្ធភាព និងរៀបចំអ្នកអាន។

ដូច្នេះ​បើ​តាម​ដំណើរ​រឿង កូន​ប្រុស​តូច​ម្នាក់​ជាមួយ​ឪពុក​ជា​មេទ័ព​បាន​ចេញ​ដំណើរ​តាម​ផ្លូវ​ដែក។ នៅទីនេះកូនប្រុសចាប់ផ្តើមសួរឪពុករបស់គាត់ដែលបានសាងសង់ផ្លូវដែកដ៏ធំដែលមានរថភ្លើង។ ឧត្តមសេនីយ៍ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយដាក់ឈ្មោះអ្នកសាងសង់គឺ Count Pyotr Andreevich Kleinmichel ។ ពេល​នោះ​កូន​ប្រុស​ក៏​ងងុយ​ដេក​ដោយ​ជំងឺ​ចលនា​នៅ​លើ​ផ្លូវ ហើយ​គាត់​យល់​សប្តិ​ឃើញ​ថា​រន្ធត់​ជាង​មុន​ទៅ​ទៀត។ នៅក្នុងសុបិននេះកុមារបានឃើញការពិតទាំងស្រុងអំពីការសាងសង់ផ្លូវនេះ។

ការងារ​លំបាក​ខ្លាំង​ណាស់ ដែល​ពួក​គេ​ព្រម​ចេញ​ពី​ភាព​អស់​សង្ឃឹម។ ឈ្មោះនៃភាពអស់សង្ឃឹមនេះគឺភាពអត់ឃ្លាន។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​រស់​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​ជីក​កកាយ គ្មាន​ការ​សម្រាក​បែប​នេះ​ទេ។ ពួកគេត្រូវធ្វើការយ៉ាងហោចណាស់ដប់ពីរម៉ោងក្នុងស្ថានភាពសើម និងកក ខណៈពេលដែលមានដែនកំណត់តឹងរ៉ឹង ហើយអ្នកសង្កេតការណ៍បានកត់ត្រារាល់កំហុសរបស់អ្នកសាងសង់។

អ្នកសាងសង់ត្រូវបានពិន័យជាញឹកញយ ដែលពេលខ្លះពួកគេមិនមានប្រាក់ខែគ្រប់គ្រាន់។ អ្នក​ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ​ស្រា​មួយ​ធុង​ជា​ប្រាក់​ខែ។ ប្រសិន​បើ​មនុស្ស​មាន​រឿង​ទាស់​ទែង​គ្នា ឈ្លោះ​ជាមួយ​អ្នក​សំខាន់ នោះ​គេ​គ្រាន់​តែ​វាយ​នឹង​ដំបង​រហូត​ដល់​ស្លាប់។ មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់ដោយសារជំងឺផ្សេងៗ ឬហត់នឿយ មនុស្សបែបនេះត្រូវបានគេកប់នៅលើផ្លូវតែមួយ។ ពីនេះយើងអាចសន្និដ្ឋានថាផ្លូវនេះត្រូវបានសាងសង់នៅលើឆ្អឹងមនុស្ស។

ផ្លូវត្រង់ : ភ្នំតូចចង្អៀត
បង្គោល ផ្លូវដែក ស្ពាន។
ហើយនៅសងខាងឆ្អឹងទាំងអស់សុទ្ធតែជាជនជាតិរុស្សី...
តើមានប៉ុន្មាននាក់! វណ្ណា ដឹងទេ?

ជាការពិតណាស់ការដ្ឋានសំណង់ត្រូវបានផ្តល់សារៈសំខាន់ពិសេសជាផ្លូវការ ក្នុងនាមជាការដ្ឋានសំណង់នៃសតវត្សន៍។ ផ្លូវដែលត្រូវបានសាងសង់អស់រយៈពេលដប់ពីរឆ្នាំបានកាត់បន្ថយពេលវេលាដែលបានចំណាយលើផ្លូវក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររវាងទីក្រុងមូស្គូនិងសាំងពេទឺប៊ឺគចំនួនប្រាំពីរដង។ លើសពីនេះ សំណង់នេះមានអត្ថន័យនយោបាយ។ ព្រះចៅអធិរាជរុស្ស៊ីទាំងអស់ នីកូឡា ខ្ញុំចង់ប្រកាសរដ្ឋរបស់ទ្រង់នៅអឺរ៉ុបថាមានការរីកចម្រើន និងអភិវឌ្ឍន៍។ លុយត្រូវបានបែងចែកសម្រាប់ការបង្កើតហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធនៃកម្រិតសមស្រប អ្នកឯកទេសល្អ រួមទាំងបរទេសត្រូវបានទាក់ទាញ។ នោះ​គឺ​គ្រាន់​តែ​អំពី​ប្រជាជន​ខ្លួន​ឯង​ដែល​ជា​កម្លាំង​ពលកម្ម​ថោក មាន​មនុស្ស​តិច​ណាស់​គិត។

ប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងមូលនៃការសាងសង់ផ្លូវរថភ្លើងនេះគឺជាការពិត ហើយបានប្រាប់អំពីរបៀបដែលប្រជាជនរស់នៅពិតប្រាកដ និងអ្វីដែលពួកគេត្រូវស៊ូទ្រាំ។ បន្ទាប់មកអធិរាជបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការងាររបស់អ្នករៀបចំការសាងសង់។ អគ្គមេបញ្ជាការនៃទំនាក់ទំនងលោក Count Pyotr Andreevich Kleinmikhel បានទទួលរង្វាន់សម្រាប់សេវាកម្មដល់មាតុភូមិ។ ជាការពិត ល្បឿននៃការសាងសង់គឺល្អបំផុត ហើយអត្រាមរណភាពរបស់កម្មករធម្មតាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាថ្លៃដើមផលិតកម្ម។

ការវិភាគកំណាព្យ


ផ្លូវរថភ្លើងត្រូវបានគេហៅថា Nikolayevskaya ហើយត្រូវបានសាងសង់ពីឆ្នាំ 1842 ដល់ឆ្នាំ 1855 ។

មានតែ 12 ឆ្នាំក្រោយមក Nekrasov មានកំណាព្យនេះ។ ការងារខ្លួនវាហាក់ដូចជាផ្តល់ចម្លើយចំពោះសំណួរ ប៉ុន្តែតើកូនចៅនៃកម្មករអកុសលដែលបានលះបង់ជីវិតរបស់ពួកគេដើម្បីពង្រឹងរដ្ឋជារដ្ឋរីកចម្រើននិងដើម្បីភាពងាយស្រួលនៃស្រទាប់ខាងលើនៃប្រជាជននឹងចងចាំ។

យើងហែកខ្លួនយើងក្រោមកំដៅក្រោមត្រជាក់
ជាមួយនឹងការអោនត្រឡប់មកវិញជារៀងរហូត,
រស់​នៅ​ក្នុង​រូង​ភ្នំ ប្រយុទ្ធ​នឹង​ការ​ស្រេក​ឃ្លាន
ត្រជាក់ និងសើម ឈឺដោយ scurvy ។
យើង​ត្រូវ​បាន​ចោរ​ប្លន់​ដោយ​អ្នក​ចេះ​អក្សរ
ថៅកែ​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ក្រាប​, តម្រូវការ​គឺ​ត្រូវ​បាន​កំទេច ...
យើង​បាន​ស៊ូទ្រាំ​គ្រប់​យ៉ាង អ្នក​ចម្បាំង​របស់​ព្រះ
សន្តិភាពកុមារ!
បងប្អូន! អ្នកកំពុងច្រូតផ្លែឈើរបស់យើង!
យើងមានវាសនាលើផែនដី ...
តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ចាំ​យើង​អ្នក​ក្រ​ទេ ដោយ​ចិត្ត​សប្បុរស
ឬ​មួយ​ក៏​ភ្លេច​ខ្លួន​យូរ​ហើយ?

កំណាព្យខ្លួនវាមានបួនផ្នែក។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានបង្រួបបង្រួមដោយគ្រោងតែមួយនិងរូបភាពនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀង។ អ្នកនិទានរឿង និងអ្នកជិតខាងនៅក្នុងទូរថភ្លើង ដែលនៅទីនោះមានក្មេងប្រុសម្នាក់ ហើយឪពុករបស់គាត់គឺជាឧត្តមសេនីយ៍។ កិច្ចសន្ទនាគឺអំពីផ្លូវដែក អំពីរបៀបដែលវាត្រូវបានសាងសង់ នេះជាការពន្យល់។
ផ្នែកដំបូងនៃរឿងពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិ ដែលកន្លែងជុំវិញត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងចម្រុះពណ៌ ដែលអាចមើលឃើញពីបង្អួចរថភ្លើង។ វាល្អឥតខ្ចោះណាស់ ហើយដូចដែលវាធ្លាប់មាន វាមិនមានភាពអាក្រក់បែបនេះដែលមានវត្តមាននៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សនោះទេ។ ផ្នែកទីពីរត្រូវបានបង្ហាញរួចហើយនៅក្នុងទម្រង់នៃ monologue របស់អ្នកនិទានរឿងផ្ទាល់ដែលជីវិតនៃសង្គមត្រូវបានបង្ហាញ។ វាបង្ហាញពីជីវិតរបស់អ្នកសាងសង់ផ្លូវហាយវេនេះ រាល់ទុក្ខលំបាក និងសំណាងអាក្រក់របស់ពួកគេ។

អត្ថន័យសំខាន់គឺនៅក្នុងបីឃ្លាចុងក្រោយ។ ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានពិពណ៌នាថាប្រជាជនរុស្ស៊ីត្រូវតែគោរពថាជាមួយនឹងការឧស្សាហ៍ព្យាយាមនិងការលះបង់របស់ពួកគេពួកគេកំពុងឆ្ពោះទៅរកអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាង។ អ្នកនិពន្ធក៏រៀបរាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីចិត្តគំនិតរបស់មនុស្ស ដែលបានស៊ូទ្រាំនឹងការរងទុក្ខ និងភាពអាម៉ាស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ ដោយគ្រាន់តែសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ Nekrasov បានពិពណ៌នាអំពីជីវិតទាំងមូលរបស់មនុស្សនៅសម័យនោះ៖

"វាគួរឱ្យអាណិតណាស់ - ខ្ញុំនឹងមិនចាំបាច់រស់នៅក្នុងពេលវេលាដ៏ស្រស់ស្អាតនេះទេ - ទាំងខ្ញុំឬអ្នក"


នៅក្នុងផ្នែកទីបី អ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីវិវាទរវាងអ្នកនិពន្ធ និងឧត្តមសេនីយ៍ ដែលអ្នកអានអាចយកភាគីម្ខាងៗបាន។ វា​ពិបាក​នឹង​ប្រកែក​នឹង​ការ​ពិត​ដែល​ថា​មនុស្ស​មិន​ចេះ​អក្សរ​ធ្លាក់​ចុះ​កខ្វក់។ ឧត្តមសេនីយបង្ហាញភ័ស្តុតាង ដោយហៅមនុស្សថាជាអ្នកបំផ្លាញ និងជាអ្នកប្រមឹក ហើយមានតែក្នុងរឿងនេះប៉ុណ្ណោះដែលគាត់ឃើញផលរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​និពន្ធ​ចេញ​មក​ការពារ​កសិករ​ដោយ​បញ្ជាក់​ថា ប្រជាជន​ខ្លួន​ឯង​មិន​ត្រូវ​បន្ទោស​ចំពោះ​រឿង​នេះ​ទេ។

នៅក្នុងផ្នែកទីបួន ការពិភាក្សាបន្ត។ ឥឡូវនេះអ្នកនិពន្ធបានជីកជ្រៅជាងនេះ។ អ្នក​អាន​កាន់​តែ​ជ្រួត​ជ្រាប​ក្នុង​បញ្ហា​សង្គម។ វាច្បាស់ណាស់ថា មុខតំណែងផ្សេងគ្នាដែលបែងចែកសង្គមរួចហើយ គឺជាអវយវៈដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ ហើយ​មនុស្ស​តូចតាច តាម​ទស្សនៈ​របស់​ថ្នាក់​លើ គឺ​ជា​របស់​ប្រើប្រាស់​យ៉ាង​សាមញ្ញ។ សម្ភារៈដែលប្រសិនបើចាំបាច់អាចត្រូវបានលះបង់ដោយគ្មានកំណត់។

ប៉ុន្តែអ្នកនិទានរឿងជឿជាក់ថា "អនាគតដ៏ភ្លឺស្វាង" នឹងមកដល់ ពីព្រោះប្រជាជនរុស្ស៊ីសមនឹងទទួលបានជីវិតប្រសើរជាងមុន។ តាមរបៀបផ្សេង Nekrasov មិនអាចបញ្ចប់កំណាព្យបានទេ។ គាត់ដាក់ការឈឺចាប់ទាំងអស់របស់គាត់ទៅក្នុងគ្រប់បន្ទាត់។ ហេតុ​ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ពាក្យ​សម្ដី​របស់​លោក​បាន​បន្លឺ​ឡើង​ក្នុង​ចិត្ត​នៃ​អ្នក​រួម​ជំនាន់។

"ផ្លូវដែក" Nikolai Nekrasov

V a n I (ក្នុងអាវធំរបស់គ្រូបង្វឹក) ។
ប៉ា! តើអ្នកណាជាអ្នកសាងសង់ផ្លូវនេះ?
ប៉ាប៉ា (នៅក្នុងអាវដែលមានស្រទាប់ពណ៌ក្រហម)
រាប់ Pyotr Andreyevich Kleinmichel ជាទីស្រឡាញ់!
ការសន្ទនានៅក្នុងឡាន

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង! មានសុខភាពល្អរឹងមាំ
ខ្យល់ធ្វើឱ្យកម្លាំងអស់កម្លាំង;
ទឹកកកមានភាពផុយស្រួយនៅលើទន្លេទឹកកក
ដូចជាប្រសិនបើស្កររលាយ;

នៅជិតព្រៃដូចជានៅលើគ្រែទន់។
អ្នកអាចគេងបាន - សន្តិភាពនិងលំហ!
ស្លឹកឈើមិនទាន់ជ្រុះ
ពណ៌លឿងនិងស្រស់ដូចជាកំរាលព្រំ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង! យប់ត្រជាក់,
ថ្ងៃច្បាស់ ស្ងប់ស្ងាត់...
ធម្មជាតិ​គ្មាន​អ្វី​អាក្រក់​ទេ! និងកូជី
និងវាលភក់ស្លែ និងគល់ឈើ -

ទាំងអស់គឺល្អនៅក្រោមពន្លឺព្រះច័ន្ទ
គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទទួលស្គាល់ Rus ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ...
ខ្ញុំហោះយ៉ាងលឿនតាមរថភ្លើងដែក
ខ្ញុំគិតថាចិត្តខ្ញុំ...

ប៉ាល្អ! ហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងភាពទាក់ទាញ
រក្សា Vanya ឆ្លាត?
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ
បង្ហាញការពិតដល់គាត់។

ការងារនេះ វ៉ាន់យ៉ា ពិតជាធំមែន
មិនមែននៅលើស្មាតែម្នាក់ឯងទេ!
មានស្តេចមួយអង្គក្នុងលោក៖ ស្តេចនេះគ្មានមេត្តា
ភាពអត់ឃ្លានគឺជាឈ្មោះរបស់គាត់។

គាត់ដឹកនាំកងទ័ព; នៅសមុទ្រដោយកប៉ាល់
ច្បាប់; ជំរុញមនុស្សទៅ artel,
ដើរ​ពី​ក្រោយ​នង្គ័ល ឈរ​ពី​ក្រោយ​ស្មា
អ្នកកាត់ថ្ម អ្នកតម្បាញ។

គាត់បានរុញច្រានមហាជននៅទីនេះ។
មនុស្សជាច្រើនស្ថិតក្នុងការតស៊ូដ៏អាក្រក់
អំពាវនាវឱ្យមានជីវិតសត្វព្រៃដ៏ព្រៃផ្សៃទាំងនេះ
មឈូសត្រូវបានរកឃើញនៅទីនេះ។

ផ្លូវត្រង់ : ភ្នំតូចចង្អៀត
បង្គោល ផ្លូវដែក ស្ពាន។
ហើយនៅសងខាងឆ្អឹងទាំងអស់សុទ្ធតែជាជនជាតិរុស្សី...
តើមានប៉ុន្មាននាក់! វណ្ណា ដឹងទេ?

ចុយ! ឧទាន​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​បាន​ឮ!
ការគៀបនិងសង្កៀតធ្មេញ;
ស្រមោល​មួយ​បាន​រត់​មក​លើ​កញ្ចក់​ដ៏​ត្រជាក់...
តើមានអ្វីនៅទីនោះ? ហ្វូងមនុស្សស្លាប់!

គេ​ជែង​ផ្លូវ​ដែក
បន្ទាប់មកភាគីរត់។
តើ​អ្នក​បាន​ឮ​ការ​ច្រៀង​ទេ?..” នៅ​យប់​ព្រះ​ច័ន្ទ​នេះ។
យើងចូលចិត្តមើលការងាររបស់យើង!

យើងហែកខ្លួនយើងក្រោមកំដៅក្រោមត្រជាក់
ជាមួយនឹងការអោនត្រឡប់មកវិញជារៀងរហូត,
រស់​នៅ​ក្នុង​រូង​ភ្នំ ប្រយុទ្ធ​នឹង​ការ​ស្រេក​ឃ្លាន
ត្រជាក់ និងសើម ឈឺដោយ scurvy ។

យើង​ត្រូវ​បាន​ចោរ​ប្លន់​ដោយ​អ្នក​ចេះ​អក្សរ
ថៅកែ​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ក្រាប​, តម្រូវការ​គឺ​ត្រូវ​បាន​កំទេច ...
យើង​បាន​ស៊ូទ្រាំ​គ្រប់​យ៉ាង អ្នក​ចម្បាំង​របស់​ព្រះ
សន្តិភាពកុមារនៃពលកម្ម!

បងប្អូន! អ្នកកំពុងច្រូតផ្លែឈើរបស់យើង!
យើងមានវាសនាលើផែនដី ...
តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ចាំ​យើង​អ្នក​ក្រ​ទេ ដោយ​ចិត្ត​សប្បុរស
ឬមួយភ្លេចយូរហើយ?..»

កុំ​ភ័យ​ខ្លាច​ដោយ​ការ​ច្រៀង​ព្រៃ​របស់​ពួក​គេ!
ពី Volkhov, ពីម្តាយ Volga, ពី Oka,
ពីផ្នែកផ្សេងៗនៃរដ្ឋដ៏អស្ចារ្យ -
ទាំងនេះគឺជាបងប្អូនរបស់អ្នក - បុរស!

ខ្មាស់គេ ខ្មាស់គេ បិទស្រោមដៃ
អ្នកមិនតូចទេ!..សក់រុស្ស៊ី,
អ្នកឃើញគាត់កំពុងឈរអស់កម្លាំងដោយគ្រុនក្តៅ
បេឡារុស្សឈឺខ្ពស់៖

បបូរមាត់គ្មានឈាម ត្របកភ្នែកធ្លាក់ចុះ
ដំបៅនៅលើដៃស្គមស្គាំង
ជង្គង់ជ្រៅក្នុងទឹក។
ជើងហើម; tangle នៅក្នុងសក់;

ខ្ញុំ​គោះ​ទ្រូង​របស់​ខ្ញុំ ដែល​ឧស្សាហ៍​ដាក់​លើ​ស្ប៉ា​
ពី​មួយ​ថ្ងៃ​ទៅ​មួយ​សតវត្ស...
អ្នកក្រឡេកមើលគាត់ Vanya ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន៖
បុរស​ម្នាក់​ពិបាក​យក​នំប៉័ង​!

មិនបានតម្រង់ខ្នងខ្នងរបស់គាត់ឱ្យត្រង់
គាត់នៅតែ៖ ស្ងាត់ស្ងៀម
និងប៉ែលច្រែះដោយមេកានិច
ញញួរដីកក!

ទម្លាប់ដ៏ថ្លៃថ្នូនៃការងារនេះ។
វាមិនអាក្រក់ទេដែលពួកយើងយកជាមួយអ្នក...
សូម​ជូន​ពរ​ដល់​ការងារ​របស់​ប្រជាជន
ហើយរៀនគោរពបុរស។

កុំខ្មាស់ជាតិមាតុភូមិ...
ប្រជាជនរុស្ស៊ីកាន់គ្រប់គ្រាន់
បានអនុវត្តផ្លូវដែកនេះ -
ស៊ូទ្រាំនឹងអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់ចាត់!

នឹងស៊ូទ្រាំអ្វីគ្រប់យ៉ាង - និងធំទូលាយច្បាស់លាស់
គាត់នឹងត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ខ្លួនគាត់ដោយទ្រូងរបស់គាត់។
ការអាណិតតែមួយគត់គឺរស់នៅក្នុងពេលវេលាដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។
អ្នកមិនចាំបាច់ ទាំងខ្ញុំ ឬអ្នកទេ។

នៅពេលនេះ កញ្ចែកំពុងបន្លឺឡើង
គាត់ស្រែក - ហ្វូងមនុស្សស្លាប់បាត់!
"ខ្ញុំបានឃើញប៉ា ខ្ញុំជាសុបិនដ៏អស្ចារ្យមួយ -
វ៉ាន់យ៉ាបាននិយាយថា - បុរសប្រាំពាន់នាក់

កុលសម្ព័ន្ធរុស្ស៊ីនិងតំណាងពូជ
ភ្លាមៗនោះពួកគេបានបង្ហាញខ្លួន - ហើយគាត់បាននិយាយមកខ្ញុំថា:
"នៅទីនេះពួកគេជាអ្នកសាងសង់ផ្លូវរបស់យើង! .. "
នាយ​ចឺម​សើច!

“ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបាននៅក្នុងជញ្ជាំងនៃបុរីវ៉ាទីកង់។
ខ្ញុំបានដើរជុំវិញ Colosseum អស់រយៈពេលពីរយប់
ខ្ញុំបានឃើញ Saint Stephen នៅទីក្រុងវីយែន។
មែនហើយ… តើមនុស្សបានបង្កើតទាំងអស់នេះទេ?

អត់ទោសអោយខ្ញុំសើចចំអកនេះ
តក្កវិជ្ជារបស់អ្នកគឺព្រៃបន្តិច។
ឬសម្រាប់អ្នក Apollo Belvedere
អាក្រក់ជាងចង្ក្រាន?

នេះគឺជាមនុស្សរបស់អ្នក - លក្ខខណ្ឌទាំងនេះនិងបន្ទប់ទឹក,
អព្ភូតហេតុនៃសិល្បៈ - គាត់បានដកអ្វីៗទាំងអស់ចេញ!”-
“ខ្ញុំមិននិយាយសម្រាប់អ្នកទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់វ៉ាន់យ៉ា…”
ប៉ុន្តែ​ឧត្តម​សេនីយ៍​មិន​បាន​ជំទាស់​ទេ៖

"ស្លាវរបស់អ្នក អង់គ្លេស-សាសុន និងអាឡឺម៉ង់
កុំបង្កើត - បំផ្លាញម្ចាស់,
ព្រៃផ្សៃ! ហ្វូងមនុស្សស្រវឹងស្រា!..
ទោះជាយ៉ាងណា, វាជាពេលវេលាដើម្បីថែរក្សា Vanyusha;

អ្នកដឹងទេ ទស្សនីយភាពនៃការស្លាប់ ភាពសោកសៅ
វា​ជា​អំពើ​បាប​ដើម្បី​បះបោរ​ចិត្ត​កុមារ។
តើអ្នកនឹងបង្ហាញទារកឥឡូវនេះ
ជ្រុងភ្លឺ…

រីករាយក្នុងការបង្ហាញ!
សូម​ស្តាប់​ខ្ញុំ​ថា​៖ ការងារ​ដ៏​សាហាវ​
វាចប់ហើយ - អាឡឺម៉ង់កំពុងដាក់ផ្លូវដែករួចហើយ។
អ្នកស្លាប់ត្រូវបានកប់នៅក្នុងដី; ឈឺ
លាក់នៅក្នុងអណ្តូង; មនុស្សធ្វើការ

ប្រមូលផ្តុំគ្នាយ៉ាងកៀកកិតនៅការិយាល័យ...
ពួកគេគ្រវីក្បាលយ៉ាងខ្លាំង៖
អ្នកម៉ៅការនីមួយៗត្រូវតែនៅដដែល។
ថ្ងៃ​ដែល​អ្នក​អត់​ការងារ​ធ្វើ​បាន​ក្លាយ​ជា​កាក់!

អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបញ្ចូលដោយបុរសដប់នាក់នៅក្នុងសៀវភៅមួយ -
តើគាត់បានងូតទឹកទេ អ្នកជំងឺកំពុងដេក៖
“ប្រហែលជាឥឡូវនេះមានអតិរេកនៅទីនេះ
បាទ!..” គេគ្រវីដៃ…

នៅក្នុង caftan ពណ៌ខៀវ - meadowsweet ដ៏ថ្លៃថ្លា,
ខ្លាញ់, អង្គុយ, ក្រហមដូចទង់ដែង,
អ្នកម៉ៅការម្នាក់កំពុងដើរតាមបន្ទាត់ក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាក
គាត់ទៅមើលការងាររបស់គាត់។

មនុស្សខ្ជិលធ្វើផ្លូវថ្លៃថ្នូរ...
ញើសជូតមុខអ្នកជំនួញ
ហើយគាត់និយាយថា akimbo តាមរូបភាព៖
“អូខេ… អ្វីមួយ… ធ្វើបានល្អ!.. ធ្វើបានល្អ!..

ជាមួយព្រះឥឡូវនេះផ្ទះ - សូមអបអរសាទរ!
(មួកបិទ - បើខ្ញុំនិយាយ!)
ខ្ញុំ​បើក​ធុង​ស្រា​ដល់​កម្មករ
ហើយ​-​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ជាប់​!..»

មាននរណាម្នាក់បានអបអរសាទរ។ រើស​បាន
ខ្លាំងជាង មិត្តភាព យូរជាង... មើល៖
ជាមួយ​នឹង​ចម្រៀង​មួយ​បទ នាយ​គ្រវី​ធុងបាស់...
នៅទីនេះសូម្បីតែមនុស្សខ្ជិលទ្រាំមិនបាន!

Unharnessed ប្រជាជននៃសេះ - និងឈ្មួញ
ជាមួយនឹងការស្រែកថា "Hurrah!" រត់តាមដងផ្លូវ...
ហាក់​ពិបាក​នឹង​លើក​ទឹក​ចិត្ត​រូបភាព
គូរ, ទូទៅ?

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Nekrasov "ផ្លូវដែក"

កវី Nikolai Nekrasov គឺជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃអ្វីដែលគេហៅថា ចលនាស៊ីវិលនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ ស្នាដៃរបស់គាត់គឺគ្មានការតុបតែងអ្វីទាំងអស់ ហើយត្រូវបានកំណត់ដោយភាពប្រាកដនិយមមិនធម្មតា ដែលជួនកាលបណ្តាលឱ្យមានស្នាមញញឹម ប៉ុន្តែក្នុងករណីភាគច្រើនគឺជាឱកាសដ៏ល្អសម្រាប់ការគិតឡើងវិញអំពីការពិតជុំវិញខ្លួនយើង។

ស្នាដៃដ៏ជ្រាលជ្រៅបែបនេះរួមមានកំណាព្យ "ផ្លូវដែក" ដែលបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1864 ពីរបីខែបន្ទាប់ពីការលុបបំបាត់ serfdom ។ នៅក្នុងវា អ្នកនិពន្ធព្យាយាមបង្ហាញផ្នែកបញ្ច្រាសនៃមេដាយនៃការសាងសង់ស្ពានឆ្លងកាត់រវាងទីក្រុងម៉ូស្គូ និងសាំងពេទឺប៊ឺគ ដែលសម្រាប់កម្មករជាច្រើនបានក្លាយទៅជាផ្នូរដ៏ធំមួយ។

កំណាព្យមានបួនផ្នែក។ ទីមួយនៃពួកគេគឺមនោសញ្ចេតនានិងសន្តិភាព។ នៅក្នុងនោះ Nekrasov និយាយអំពីដំណើរផ្លូវរថភ្លើងរបស់គាត់ ដោយមិនភ្លេចគោរពដល់ភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិរុស្ស៊ី និងទេសភាពដ៏អស្ចារ្យដែលបើកនៅខាងក្រៅបង្អួចនៃរថភ្លើងឆ្លងកាត់វាលស្មៅ វាលស្រែ និងព្រៃឈើ។ ដោយស្ញប់ស្ញែងរូបភាពបើកឆាក អ្នកនិពន្ធក្លាយជាសាក្សីដោយមិនដឹងខ្លួនចំពោះការសន្ទនារវាងឪពុក-ម្តាយ និងកូនប្រុសជំទង់របស់គាត់ ដែលចាប់អារម្មណ៍ថាតើអ្នកណាជាអ្នកសាងសង់ផ្លូវរថភ្លើង។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាប្រធានបទនេះនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19 គឺពាក់ព័ន្ធជាពិសេសនិងការដុតដោយសារតែទំនាក់ទំនងផ្លូវរថភ្លើងបានបើកឱកាសពិតប្រាកដគ្មានដែនកំណត់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។ ប្រសិនបើអាចធ្វើដំណើរពីទីក្រុងមូស្គូទៅសាំងពេទឺប៊ឺគដោយមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនប្រៃសណីយ៍ក្នុងរយៈពេលប្រហែលមួយសប្តាហ៍ ការធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើងបានធ្វើឱ្យវាអាចកាត់បន្ថយពេលវេលាធ្វើដំណើរទៅមួយថ្ងៃ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលគិតអំពីតម្លៃដែលត្រូវបង់ឱ្យរុស្ស៊ី ទីបំផុតប្រែក្លាយពីប្រទេសកសិកម្មដែលដើរថយក្រោយទៅជាមហាអំណាចអឺរ៉ុបអភិវឌ្ឍន៍។ និមិត្តសញ្ញានៃការផ្លាស់ប្តូរក្នុងករណីនេះគឺផ្លូវដែកដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបញ្ជាក់ពីស្ថានភាពថ្មីនៃចក្រភពរុស្ស៊ី។ វាត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយអតីតមេទ័ព ដែលបានទទួលសេរីភាពដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយនោះ មិនដឹងពីរបៀបបោះចោលអំណោយដ៏មានតម្លៃនេះទេ។ ពួកគេត្រូវបានជំរុញឱ្យទៅការដ្ឋានសំណង់នៃសតវត្សន៍មិនច្រើនទេដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញនិងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីភ្លក់រសជាតិជីវិតដោយឥតគិតថ្លៃប៉ុន្តែដោយការស្រេកឃ្លានដែល Nekrasov នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ហៅថាគ្មានអ្វីក្រៅពី "ស្តេច" ដែលគ្រប់គ្រងពិភពលោក។ . ជាលទ្ធផល មនុស្សជាច្រើនពាន់នាក់បានស្លាប់ដោយសារការសាងសង់ផ្លូវដែក ហើយកវីបានចាត់ទុកថាវាចាំបាច់ដើម្បីប្រាប់អំពីរឿងនេះមិនត្រឹមតែដល់ដៃគូវ័យក្មេងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់អ្នកអានផងដែរ។

ផ្នែកបន្តបន្ទាប់នៃកំណាព្យ "ផ្លូវដែក" ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ជម្លោះរវាងអ្នកនិពន្ធ និងឧត្តមសេនីយ ដែលព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលកវីថា កសិកររុស្ស៊ី ល្ងង់ និងគ្មានអំណាច មិនអាចសាងសង់អ្វីមានតម្លៃជាងខ្ទមជនបទឈើនោះទេ។ , អាក្រក់ និង skewed ។ យោងទៅតាមគូប្រជែងរបស់ Nekrasov មានតែមនុស្សដែលមានការអប់រំ និងអភិជនប៉ុណ្ណោះដែលមានសិទ្ធិចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាទេពកោសល្យនៃវឌ្ឍនភាព ពួកគេជាម្ចាស់ការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ វប្បធម៌ និងសិល្បៈ។ ជាមួយគ្នានេះ នាយឧត្តមសេនីយ៍ ទទូចថា រូបភាពដ៏ក្រៀមក្រំ ដែលកវីគូរនេះ ធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សតិអារម្មណ៍ យុវវ័យដ៏ផុយស្រួយរបស់កូនប្រុសគាត់។ ហើយ Nekrasov ទទួលយកសេរីភាពក្នុងការបង្ហាញពីស្ថានភាពពីភាគីម្ខាងទៀតដោយនិយាយអំពីរបៀបដែលការងារសំណង់ត្រូវបានបញ្ចប់ហើយនៅឯការប្រារព្ធពិធីក្នុងឱកាសនេះកម្មករបានទទួលធុងស្រាពីស្មារបស់ចៅហ្វាយនាយនៃ meadowsweet និងលុបបំណុល។ ដែលពួកគេប្រមូលបានក្នុងអំឡុងពេលសាងសង់ផ្លូវដែក។ និយាយឱ្យសាមញ្ញ កវីបានចង្អុលដោយផ្ទាល់ទៅការពិតដែលថាទាសករកាលពីម្សិលមិញត្រូវបានបោកបញ្ឆោតម្តងទៀតហើយលទ្ធផលនៃការងាររបស់ពួកគេត្រូវបានសមស្របដោយអ្នកដែលជាម្ចាស់ជីវិតហើយអាចមានលទ្ធភាពបោះចោលជីវិតរបស់អ្នកដទៃតាមឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។

ដកស្រង់ចេញពីកំណាព្យដោយ N.A. Nekrasov "ផ្លូវដែក"

ប៉ាល្អ! ហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងភាពទាក់ទាញ
រក្សា Vanya ឆ្លាត?
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ
បង្ហាញការពិតដល់គាត់។

ការងារនេះ វ៉ាន់យ៉ា ពិតជាធំមែន
មិនមែននៅលើស្មាតែម្នាក់ឯងទេ!
មានស្តេចមួយអង្គក្នុងលោក៖ ស្តេចនេះគ្មានមេត្តា
ភាពអត់ឃ្លានគឺជាឈ្មោះរបស់គាត់។

គាត់ដឹកនាំកងទ័ព; នៅសមុទ្រដោយកប៉ាល់
ច្បាប់; ជំរុញមនុស្សទៅ artel,
ដើរ​ពី​ក្រោយ​នង្គ័ល ឈរ​ពី​ក្រោយ​ស្មា
អ្នកកាត់ថ្ម អ្នកតម្បាញ។

ផ្លូវត្រង់ : ភ្នំតូចចង្អៀត
បង្គោល ផ្លូវដែក ស្ពាន។
ហើយនៅសងខាងឆ្អឹងទាំងអស់សុទ្ធតែជាជនជាតិរុស្សី...
តើមានប៉ុន្មាននាក់! វណ្ណា ដឹងទេ?

ចុយ! ឧទាន​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​បាន​ឮ!
ការគៀបនិងសង្កៀតធ្មេញ;
ស្រមោល​មួយ​បាន​រត់​មក​លើ​កញ្ចក់​ដ៏​ត្រជាក់...
តើមានអ្វីនៅទីនោះ? ហ្វូងមនុស្សស្លាប់!

គេ​ជែង​ផ្លូវ​ដែក
បន្ទាប់មកភាគីរត់។
តើ​អ្នក​បាន​ឮ​ការ​ច្រៀង​ទេ?..” នៅ​យប់​ព្រះ​ច័ន្ទ​នេះ។
យើងចូលចិត្តមើលការងាររបស់យើង!

យើងហែកខ្លួនយើងក្រោមកំដៅក្រោមត្រជាក់
ជាមួយនឹងការអោនត្រឡប់មកវិញជារៀងរហូត,
រស់​នៅ​ក្នុង​រូង​ភ្នំ ប្រយុទ្ធ​នឹង​ការ​ស្រេក​ឃ្លាន
ត្រជាក់ និងសើម ឈឺដោយ scurvy ។

យើង​ត្រូវ​បាន​ចោរ​ប្លន់​ដោយ​អ្នក​ចេះ​អក្សរ
ថៅកែ​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ក្រាប​, តម្រូវការ​គឺ​ត្រូវ​បាន​កំទេច ...
យើង​បាន​ស៊ូទ្រាំ​គ្រប់​យ៉ាង អ្នក​ចម្បាំង​របស់​ព្រះ
សន្តិភាពកុមារនៃពលកម្ម!

បងប្អូន! អ្នកកំពុងច្រូតផ្លែឈើរបស់យើង!
យើងមានវាសនាលើផែនដី ...
សូម​អ្នក​ក្រីក្រ​ទាំង​អស់​គ្នា​ចងចាំ​ដោយ​ចិត្ត​សប្បុរស
ឬ​មួយ​ភ្លេច​យូរ​ហើយ?..»។

កុំ​ភ័យ​ខ្លាច​ដោយ​ការ​ច្រៀង​ព្រៃ​របស់​ពួក​គេ!
ពី Volkhov, ពីម្តាយ Volga, ពី Oka,
ពីផ្នែកផ្សេងៗនៃរដ្ឋដ៏អស្ចារ្យ -
វាជាបងប្អូនរបស់អ្នកទាំងអស់ - បុរស!

ខ្មាស់គេ ខ្មាស់គេ បិទស្រោមដៃ
អ្នកមិនតូចទេ!..សក់រុស្ស៊ី,
អ្នកឃើញគាត់ឈរអស់កម្លាំងដោយគ្រុនក្តៅ
បេឡារុស្សឈឺខ្ពស់៖

បបូរមាត់គ្មានឈាម ត្របកភ្នែកធ្លាក់ចុះ
ដំបៅនៅលើដៃស្គមស្គាំង
ជង្គង់ជ្រៅក្នុងទឹក។
ជើងហើម; tangle នៅក្នុងសក់;

ខ្ញុំ​គោះ​ទ្រូង​របស់​ខ្ញុំ ដែល​ឧស្សាហ៍​ដាក់​លើ​ស្ប៉ា​
ពី​មួយ​ថ្ងៃ​ទៅ​មួយ​សតវត្ស...
អ្នកក្រឡេកមើលគាត់ Vanya ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន៖
បុរស​ម្នាក់​ពិបាក​យក​នំប៉័ង​!

មិនបានតម្រង់ខ្នងខ្នងរបស់គាត់ឱ្យត្រង់
គាត់នៅតែ៖ ស្ងាត់ស្ងៀម
និងប៉ែលច្រែះដោយមេកានិច
ញញួរដីកក!

ទម្លាប់ដ៏ថ្លៃថ្នូនៃការងារនេះ។
យើងនឹងមិនអាក្រក់ទេក្នុងការទទួលយកជាមួយអ្នក ...
សូម​ជូន​ពរ​ដល់​ការងារ​របស់​ប្រជាជន
ហើយរៀនគោរពបុរស។

កុំខ្មាស់ជាតិមាតុភូមិ...
ប្រជាជនរុស្ស៊ីកាន់គ្រប់គ្រាន់
បានអនុវត្តផ្លូវដែកនេះ -
ស៊ូទ្រាំនឹងអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់ចាត់!

នឹងស៊ូទ្រាំអ្វីគ្រប់យ៉ាង - និងធំទូលាយច្បាស់លាស់
គាត់នឹងត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ខ្លួនគាត់ដោយទ្រូងរបស់គាត់។
ការអាណិតតែមួយគត់គឺរស់នៅក្នុងពេលវេលាដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។
អ្នកមិនចាំបាច់ ទាំងខ្ញុំ ឬអ្នកទេ។

ការវិភាគការដកស្រង់ចេញពីកំណាព្យដោយ N.A. Nekrasov "ផ្លូវដែក"

Nekrasov នៅក្នុងកំណាព្យ "ផ្លូវដែក" បានពិពណ៌នាការងារនិងការរងទុក្ខរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីការជិះជាន់និងការខាតបង់ដែលគាត់បានស៊ូទ្រាំ។ គ្រោះមហន្តរាយដ៏អាក្រក់បំផុតមួយគឺការស្រេកឃ្លាន។ កវីបង្កើត ពាក្យប្រៀបធៀបនៃ "ស្តេចឃ្លាន"ដែលជាកន្លែងដែលក្រោយមកទៀតលេចឡើងនៅចំពោះមុខយើងជាសត្វមានជីវិតដែលគ្រប់គ្រងពិភពលោក។ គឺ​គាត់​ហើយ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​កសិករ​ធ្វើ​ការ​ទាំង​យប់​ទាំង​ថ្ងៃ ធ្វើ​ការ​ហួស​កម្លាំង បាត់បង់​កម្លាំង​កាយ និង​កម្លាំង​ចិត្ត។ ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​ទុក្ខ​លំបាក​ទាំង​អស់​នៃ​ជីវិត​កម្មករ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជំរុញ​ទៅ​លើ​ការ​សាងសង់​ផ្លូវ​រថភ្លើង អ្នកនិពន្ធ​បាន​បង្កើត​កំណាព្យ​មួយ ដូចជាគណនីសាក្សីប្រហែលជាសូម្បីតែអ្នកចូលរួមនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ។ នេះក៏ដូចជាអចិន្រ្តៃយ៍ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍(ទៅ "ប៉ា" "វ៉ានីយ៉ា") ផ្តល់ឱ្យអត្ថបទកាន់តែត្រឹមត្រូវ ហើយក្រៅពីនេះ ភាពរស់រវើក និងអារម្មណ៍។
មនុស្សបានធ្វើការ ហើយបានស្លាប់ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងសាងសង់ផ្លូវដែក ("ហើយនៅសងខាង ឆ្អឹងទាំងអស់សុទ្ធតែជាជនជាតិរុស្សី...")។ រូបភាពដ៏អស្ចារ្យនៃ "ហ្វូងមនុស្សស្លាប់"ជួយឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីជោគវាសនារបស់អ្នកសាងសង់កសិករ។ សម្រាប់ទាសកររបស់ពួកគេ ប្រជាជនមិនបានទទួលការដឹងគុណអ្វីឡើយ។ អ្នក​ដែល​បង្ខំ​មនុស្ស​សាមញ្ញ​ឲ្យ​សាងសង់​ផ្លូវដែក​នោះ​មិន​បាន​ជួយ​អ្វី​ទេ គឺ​បាន​ត្រឹមតែ​កេងប្រវ័ញ្ច​មនុស្ស​អកុសល​ប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីបញ្ជាក់រឿងនេះ Nekrasov ប្រើខ្លីជាញឹកញាប់ ការផ្តល់ជូនមិនធម្មតា, និង វាក្យសព្ទជាមួយនឹងអត្ថន័យអវិជ្ជមាន("ពួកគេត្រជាក់ និងសើម ពួកគេឈឺដោយជំងឺក្រិនសរសៃឈាម" "យើងត្រូវបានចោរប្លន់ដោយអ្នកចេះអក្សរ / ចៅហ្វាយនាយបានធ្លាក់ចុះ តម្រូវការត្រូវបានកំទេច ... ") ។
ប្រធានបទនៃអយុត្តិធម៌សង្គមត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុង បញ្ឈរបេឡារុស្សឈឺ។ Nekrasov ដោយប្រើពន្លឺ epithets, និង វាក្យសព្ទវោហាសាស្ត្របង្កើតរូបភាពនៃអ្នកសាងសង់ផ្លូវដែកដែលធ្លាក់ចុះ អាប់ឱន និងឈឺ (“បបូរមាត់គ្មានឈាម ត្របកភ្នែកធ្លាក់ចុះ<…>/ ជើងហើម; រមួល​ក្នុង​សក់​;​,​"​ខ្នង​"​,​"​ដំបៅ​",​"​រណ្តៅ​ទ្រូង​"​)​។ មុខរបស់គាត់បង្ហាញពីទុក្ខលំបាករបស់ប្រជាជន និងភាពព្រងើយកន្តើយនៃស្រទាប់ខាងលើនៃសង្គម។
ប៉ុន្តែ Nekrasov សង្កត់ធ្ងន់ថា ទោះបីជាមានការអាម៉ាស់ និងភាពក្រីក្រ ភាពអត់ឃ្លាន និងត្រជាក់ក៏ដោយ ក៏ប្រជាជនរុស្ស៊ី «ស៊ូទ្រាំគ្រប់យ៉ាង» («ប្រជាជនរុស្ស៊ីបានស៊ូទ្រាំគ្រប់គ្រាន់ / នឹងស៊ូទ្រាំគ្រប់យ៉ាងដែលព្រះអម្ចាស់បញ្ជូនមក!»)។ នៅក្នុងការសរសើររបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីនេះ ក៏ដូចជានៅក្នុងការអំពាវនាវបើកចំហរដើម្បីតស៊ូ ស្ថិតនៅលើផ្លូវមនោគមវិជ្ជាដ៏សំខាន់នៃវគ្គនេះ។