"
"ជីវិតនេះគឺស្រស់ស្អាត ... "
ការសរសេរលើកំណាព្យដំបូងចំនួនបីដោយ Anna Akhmatova៖
"ទ្វារបានបើកចំហពាក់កណ្តាល ... ", "White night", "ខ្ញុំបានរៀនរស់នៅសាមញ្ញដោយឈ្លាសវៃ ... "

ទ្វារបើកពាក់កណ្តាល...

ទ្វារបើកចំហពាក់កណ្តាល
លីនដិនផ្លុំយ៉ាងផ្អែមល្ហែម...
ភ្លេចនៅលើតុ
Whip និងស្រោមដៃ។

រង្វង់ពីចង្កៀងមានពណ៌លឿង ...
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់សំលេងរំខាន។
ហេតុអ្វីបានជា​អ្នក​ចាកចេញ?
ខ្ញុំមិនយល់…

រីករាយនិងច្បាស់
ថ្ងៃស្អែកនឹងជាពេលព្រឹក។
ជីវិតនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
បេះដូងអើយ ចូរមានប្រាជ្ញា។

អ្នកពិតជាហត់នឿយណាស់។
កាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ ថ្លង់...
អ្នកដឹងថាខ្ញុំបានអាន
ថាព្រលឹងគឺអមតៈ។

កំណាព្យនេះត្រូវបានអានច្រើនជាងម្តង ប៉ុន្តែអ្វីៗទាក់ទាញ និងទាក់ទាញគាត់ឱ្យអានឡើងវិញ។ ចង្វាក់​និង​តន្ត្រី​នៃ​ខ​នេះ​ការ​សរសេរ​សំឡេង​របស់​វា​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​។ ឃ្លាចំនួនបួន ហើយស្ទើរតែគ្រប់ជួរសំឡេង "l" និងច្រើនជាងមួយដង៖ ឃ្លាទី 1 - ពាក់កណ្តាលបើកចំហ លីនដិន ផ្អែម រយ Whip; ទី 2 - ចង្កៀងពណ៌លឿងខាងឆ្វេង; ទី 3 -; ទី៤-ហត់ អាន...
ប្រយោគទីមួយ ប្រាំដង ឆ្អែតដោយសំឡេងនេះ; នៅក្នុងទីពីរ - បីដង; នៅក្នុងទីបី - សម្រាកពីគាត់ហើយនៅទីបួន - ពីរដង។ ការតិត្ថិភាពជាមួយនឹងសំឡេង "l" តាមលំដាប់ចុះក្រោម បង្កើតអារម្មណ៍នៃភាពប្រែប្រួលនៅលើអាកាស ជាមួយនឹងក្លិនក្រអូបនៃផ្កាកំបោរខែមិថុនា ដែលវានាំមក។

សូមអរគុណចំពោះបច្ចេកទេសនៃការសរសេរសំឡេងនេះ កំណាព្យទាំងមូលត្រូវបានបំពេញរហូតដល់គែម និងសូម្បីតែនៅគែមជាមួយនឹងក្លិនបិដោរដ៏ក្រាស់នៃរុក្ខជាតិទឹកឃ្មុំដ៏អស្ចារ្យ ដែលទោះបីជាធម្មជាតិនៃបទពិសោធន៍របស់វីរនារីមានបទពិសោធន៍ច្រើនក៏ដោយ ក៏ធ្វើអោយមានអារម្មណ៍ឈ្នះៗនៃកម្លាំង និង ភាពស្រស់ស្អាតនៃជីវិត សូម្បីតែក្នុងគ្រាជោគវាសនារបស់នាង៖

"ដោយរីករាយនិងច្បាស់
ថ្ងៃស្អែកនឹងជាពេលព្រឹក។
ជីវិតនេះពិតជាអស្ចារ្យ...

(ប៉ុន្តែពីរបីថ្ងៃមុន Akhmatova ពិពណ៌នាដូចគ្នានេះជាក់ស្តែងស្ថានភាពនៅក្នុងកំណាព្យ "រាត្រីស" ហៅជីវិតថា "ឋាននរកដែលខូច"៖

យប់ពណ៌ស

អា ខ្ញុំមិនបានចាក់សោទ្វារទេ
មិនបានបំភ្លឺទៀនទេ។
ហត់អត់ដឹងអីទេ
ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​ដេក​ទេ។

មើលស្នាមឆ្នូតចេញ
ម្ជុលងងឹតនៅពេលថ្ងៃលិច,
ស្រវឹង​តាម​សំឡេង​
ស្រដៀងនឹងរបស់អ្នក។

ហើយដឹងថាបាត់បង់ទាំងអស់។
ជីវិត​នេះ​ជា​នរក​ដ៏​អាក្រក់​!
អូខ្ញុំប្រាកដហើយ។
តើអ្នកត្រលប់មកវិញនូវអ្វី។

ក្លិនឈ្ងុយនៃដើមផ្កាចូលបន្ទប់តាមទ្វារចំហរពាក់កណ្តាល រំពាត់ និងស្រោមដៃត្រូវបានបំភ្លេចចោលនៅលើតុ... ពិតណាស់ លីនដិនខ្លួនឯងអាចមើលឃើញនៅមាត់ទ្វារ ប៉ុន្តែការសម្លឹងរបស់វីរនារី និង។ ដូច្នេះ ការក្រឡេកមើលរបស់អ្នកអាន គឺផ្តោតទៅលើវត្ថុដែលគូស្នេហ៍របស់នាងភ្លេចចំនួនពីរ - រំពាត់ និងស្រោមដៃ។ ដូច្នេះ​ហើយ គេ​អាច​ស្រមៃ​ថា​គាត់​និង​មិត្ត​ស្រី​ដែល​គេ​បោះ​បង់​គាត់​ជា​នរណា។
នេះគឺជាយុវជននៃអភិជននៃដើមសតវត្សទី 20 ដែលបានជិះសេះឆ្លងកាត់វាលស្រែនិងព្រៃឈើឬចូលរួមក្នុងកីឡានៅហ៊ីបប៉ូដ្រូម (សេះបង្ហាញការលោត។ ល។ ) ។ ការកម្សាន្តបែបនេះទាមទារឧបករណ៍សមរម្យ ហើយរំពាត់ជាមួយស្រោមដៃគឺជាគុណលក្ខណៈសំខាន់របស់វា។ រំពាត់ ឬជង់ គឺជាដំបងស្តើងតូចមួយធ្វើពីឈើ ប្រវែង 40-45 សង់ទីម៉ែត្រ តុបតែងដោយស្បែក ឬប្តឹង ហើយមានបំណងបញ្ជូនសញ្ញាទៅកាន់សេះដែលហ្វឹកហាត់សមស្របអំពីល្បឿននៃចលនា ឬទិសដៅ។ ស្រោមដៃជាក្បួនគឺស្បែកឬប្តឹង ច្រើនតែបន៍ត្នោតខ្ចី។

ឧបករណ៍សិល្បៈមួយនៃ Akhmatova ដើម - ការនិយាយមិនច្បាស់ឬភាពស្ងៀមស្ងាត់ដោយផ្ទាល់ - ត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ។ អ្នកអានមានសេរីភាពក្នុងការបង្កើតបរិយាកាសដែលសកម្មភាពបានកើតឡើងសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ដែលបានបញ្ចប់ដោយការបោះបង់ចោលដៃគូរ៖ តើវាជាការជិះសេះ ដូចនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ M.Yu ដែរឬទេ។ "Hero of Our Time" របស់ Lermontov ជំពូក "Princess Mary" ឬការប្រណាំងសេះ (ប្រលោមលោករបស់ L.N. Tolstoy "Anna Karenina") ឬវីរបុរសបានឈប់ដោយមិត្តស្រីរបស់គាត់បន្ទាប់ពីកីឡា។ ជាក់ស្តែង អ្វីៗទាំងអស់នេះមិនសូវសំខាន់ទេបើប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងព្រលឹងមនុស្សវ័យក្មេង។

រឿងដែលគេបំភ្លេចចោលនិយាយច្រើន៖ មនុស្សម្នាក់ចង់ចាកចេញពីផ្ទះនេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីផ្តាច់ចំណងស្នេហា។ ដោយសារគ្មានការបញ្ជាក់អំពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ឬជម្លោះ ការចាកចេញរបស់វីរៈបុរសអាចធ្វើឡើងភ្លាមៗ ឬដោយសម្ងាត់ ដោយមិនបង្ហាញពីមូលហេតុដែលធ្វើឱ្យគាត់ស្ងប់ចិត្ត៖

"រង្វង់ពីចង្កៀងមានពណ៌លឿង ...
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់សំលេងរំខាន។
ហេតុអ្វីបានជា​អ្នក​ចាកចេញ?
ខ្ញុំមិនយល់ទេ ... "

តើ​នាង​នៅ​តែ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​អាច​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ? ប្រសិនបើមុននេះ៖ "អូ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ" ("White Night") ឥឡូវនេះភាពអស់សង្ឃឹមត្រូវបានជំនួសដោយការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់៖

«ខ្ញុំ​ស្ដាប់​សំឡេង​ស្រមោច...»

ហើយទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វត្ថុដែលគេបំភ្លេចចោល ហាក់បីដូចជាមិនចៃដន្យនៅក្នុងអត្ថបទនោះទេ៖ វីរបុរសមិនស្ថិតក្រោមកម្មវត្ថុនៃពិភពខាងវិញ្ញាណរបស់វីរនារី ដែលក្នុងកម្រិតខ្លះ ត្រូវបានគេប្រដូចទៅនឹងសត្វប្រចៀវដែលវង្វេង ដូច្នេះគាត់មិនត្រូវការ stack ដែលនៅក្នុងវេនផ្តល់សក្ខីកម្មដល់ការដួលរលំស្នេហារបស់គាត់។

នៅក្នុងគំនិតដ៏ធ្ងន់របស់កវីអំពីទង្វើដែលមិនអាចពន្យល់បានរបស់អ្នកធ្វើទារុណកម្មរបស់នាង គំនិតស្ត្រីនិយមអំពីសេរីភាពពីសេចក្តីស្រឡាញ់មិនស្មើគ្នាកំពុងទុំភ្លាមៗ៖ "បេះដូងអើយ ចូរមានប្រាជ្ញា ... "

ចង្វាក់នៃខ "White Night" បង្ហាញពីការរំភើបខ្លាំង ការឈឺចាប់នៃការត្រឡប់មកវិញដែលរំពឹងទុក នេះគឺជាចង្វាក់នៃបេះដូងលោតញាប់ - ការផ្លាស់ប្តូរនៃ iambic tetrameter និង trimeter ។ ទំហំនៃ "ទ្វារពាក់កណ្តាលបើកចំហ" គឺជាបង្គោលបីជើងដែលស្ងប់ស្ងាត់ហើយគិតរួចហើយដែលបណ្តាលមកពី "បេះដូងហត់នឿយ" ។

បន្ទាត់ចុងក្រោយ៖
"អ្នកដឹងទេខ្ញុំបានអាន
ព្រលឹងនោះជាអមតៈ” ពិបាកបកស្រាយណាស់។

វាត្រូវបានគេដឹងថា Akhmatova ជាអ្នកជឿគ្រិស្តអូស្សូដក់ពេញមួយជីវិតរបស់នាងនាងត្រូវបានអមដំណើរដោយព្រះគម្ពីរ។ ជាមួយនឹងគំនិតនៃអមតៈនៃព្រលឹងនាងងាកទៅរកនាងជាទីស្រឡាញ់។ ហេតុអ្វី?.. មានរឿងមួយប្រាកដណាស់ថា គំនិតរបស់ព្រះបានលើកព្រលឹងនាងឡើង ហើយជួយឱ្យយកឈ្នះលើភាពអស់សង្ឃឹម។

រួចហើយនៅឆ្នាំ 1912 មួយឆ្នាំក្រោយមក Anna Akhmatova បានសរសេរកំណាព្យមួយ "ខ្ញុំបានរៀនរស់នៅសាមញ្ញដោយប្រាជ្ញា" ដែលជាកន្លែងដែលយើងរកឃើញការបញ្ជាក់ពីគំនិតនេះ:

ខ្ញុំបានរៀនរស់នៅសាមញ្ញ ប្រកបដោយប្រាជ្ញា...

ខ្ញុំបានរៀនរស់នៅសាមញ្ញ ប្រកបដោយប្រាជ្ញា
មើលទៅលើមេឃ ហើយអធិស្ឋានដល់ព្រះ
ហើយ​ដើរ​យ៉ាង​យូរ​មុន​ពេល​ល្ងាច
ដើម្បីបំបាត់ការថប់បារម្ភដែលមិនចាំបាច់។

នៅពេលដែល burdocks rustle នៅក្នុងជ្រោះ
និង rowan ពណ៌លឿងក្រហមមួយក្រុមធ្លាក់ចុះ,
ខ្ញុំតែងកំណាព្យកំប្លែង
អំពីជីវិតដែលអាចវិនាសបាន, វិនាសនិងស្រស់ស្អាត។

ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ លិទ្ធដៃរបស់ខ្ញុំ
ឆ្មា​ទន់​ភ្លន់​ផ្អែម​ជាង,
ហើយ​ភ្លើង​ភ្លឺ​ឡើង
នៅលើប៉មនៃរោងម៉ាស៊ីនអារឈើ។

មានតែម្តងម្កាលកាត់ភាពស្ងៀមស្ងាត់
សម្រែក​របស់​សត្វ​ស្វា​ដែល​ហើរ​លើ​ដំបូល។
ហើយប្រសិនបើអ្នកគោះទ្វាររបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចលឺទេ។

"ជីវិតនេះគឺស្រស់ស្អាត" - នៅក្នុងកំណាព្យដំបូង "ខ្ញុំតែងកំណាព្យគួរឱ្យអស់សំណើចអំពីជីវិតដែលអាចវិនាសបាន, រលួយនិងស្រស់ស្អាត" - នៅក្នុងទីបី។ ការវិវឌ្ឍន៍ខាងវិញ្ញាណយ៉ាងឆាប់រហ័សបែបនេះកើតឡើងចំពោះនារីវ័យក្មេងម្នាក់ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនដោយគ្មាន "ជំនួយ" ពីដៃគូបោកប្រាស់ ដែលបានរៀនមើលងាយការក្បត់ និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលភ្ជាប់ជាមួយវា ដើម្បីរស់នៅតែម្នាក់ឯង ប៉ុន្តែហ៊ុំព័ទ្ធដោយរបស់ផ្សេងទៀត "សាមញ្ញ និងឆ្លាតវៃ។ " - សម្រាកភ្នែកនិងព្រលឹងរបស់នាងនៅលើបាតុភូតប្រចាំថ្ងៃនៃជីវិតដែលពីមុននៅក្នុងការយល់ច្រឡំនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់នាងនាងស្ទើរតែមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញ: មេឃ, ពែងនៅក្នុងជ្រោះ, bunch នៃផេះភ្នំលឿងក្រហម, ឆ្មាប៉ះ, បឹងមួយ។ ភ្លើងឆេះរោងម៉ាស៊ីនអារឈើ...

"ទ្វារបានបើកចំហពាក់កណ្តាល ... " Anna Akhmatova

ទ្វារបើកចំហពាក់កណ្តាល
Lindens ផ្លុំ​យ៉ាង​ផ្អែម​ល្ហែម...
ភ្លេចនៅលើតុ
Whip និងស្រោមដៃ។

រង្វង់ពីចង្កៀងមានពណ៌លឿង ...
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់សំលេងរំខាន។
ហេតុអ្វីបានជា​អ្នក​ចាកចេញ?
ខ្ញុំមិនយល់…

រីករាយនិងច្បាស់
ថ្ងៃស្អែកនឹងជាពេលព្រឹក។
ជីវិតនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
បេះដូងអើយ ចូរមានប្រាជ្ញា។

អ្នកពិតជាហត់នឿយណាស់។
កាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ ថ្លង់...
អ្នកដឹងថាខ្ញុំបានអាន
ថាព្រលឹងគឺអមតៈ។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Akhmatova "ទ្វារបើកចំហពាក់កណ្តាល ... "

នៅឆ្នាំ 1912 គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "សិក្ខាសាលានៃកំណាព្យ" បានបោះពុម្ពការប្រមូលដំបូងរបស់ Akhmatova "ពេលល្ងាច" ជាមួយនឹងការចែកចាយចំនួនបីរយច្បាប់ដែលត្រូវបានទទួលយ៉ាងកក់ក្តៅដោយអ្នករិះគន់អាជីពនិងអ្នកអានសាធារណៈ។ វារួមបញ្ចូលកំណាព្យ "ទ្វារបើកចំហពាក់កណ្តាល ... " ។ ក្នុងនាមជាអ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើននៃកំណត់ត្រាការងាររបស់ Anna Andreevna បទចម្រៀងរបស់នាងត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពមិនពេញលេញនៃគ្រោង។ រឿង​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​គឺ​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ជា​ញឹក​ញាប់​ចេញ​ពី​បរិបទ​ជា​បំណែកៗ។ លក្ខណៈពិសេសនេះក៏មាននៅក្នុងអត្ថបទដែលកំពុងពិចារណាផងដែរ។ មុន​ពេល​អ្នក​អាន​លេច​មុខ​នារី​ម្នាក់ ជាក់ស្តែង​ថ្មីៗ​នេះ​បាន​ជួប​ការ​បែក​បាក់​ជាមួយ​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់។ គេអាចស្មានបានតែអ្វីដែលនៅសេសសល់នៅពីក្រោយឆាកប៉ុណ្ណោះ។ ប្រហែលជាមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នា បន្ទាប់មកបុរសនោះបានចាកចេញដោយប្រញាប់ប្រញាល់ - នេះជាភស្តុតាងដោយរំពាត់ និងស្រោមដៃដែលភ្លេចនៅលើតុ។ វគ្គចុងក្រោយនៃកំណាព្យ ដែលក្នុងនោះព្រលឹងអមតៈត្រូវបានលើកឡើង បង្ហាញពីការស្លាប់របស់វីរនារីទំនុកច្រៀង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះនៅពាក់កណ្តាលអត្ថបទក្តីសង្ឃឹមត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវលទ្ធផលវិជ្ជមាន។ ស្ត្រីនោះព្យាយាមស្វែងយល់ពីមូលហេតុដែលគូស្នេហ៍របស់នាងចាកចេញពីនាង ដោយលួងខ្លួនឯងឱ្យរស់នៅ ព្រោះថ្ងៃស្អែកជាព្រឹកដ៏ភ្លឺស្វាង និងរីករាយនឹងមកដល់។

សកម្មភាពនៅក្នុងអត្ថបទដែលបានវិភាគត្រូវបានបកប្រែទាំងស្រុងទៅជាតំបន់នៃវត្ថុបំណង។ តួនាទីដ៏សំខាន់មួយត្រូវបានលេងដោយលំហ ដែលដើរតួជាគុណលក្ខណៈរបស់វីរនារីចម្រៀង។ នៅក្នុងកំណាព្យ "ទ្វារបើកចំហពាក់កណ្តាល ... " វាមិនត្រូវបានដាក់ឈ្មោះដោយផ្ទាល់ទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងករណីនេះវាមិនសំខាន់ទេ។ អ្វីផ្សេងទៀតគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះទៅទៀត - ការនៅក្នុងផ្ទះមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងការជម្រុញនៃភាពឯកកោនិងការបែកគ្នាពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ដែលជាញឹកញាប់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់ Akhmatova ។

កំណាព្យ "ទ្វារបើកចំហពាក់កណ្តាល ... " ដូចជាស្នាដៃផ្សេងទៀតរបស់អាណា Andreevna អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រភេទប្រលោមលោកផ្លូវចិត្ត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះវាគួរតែត្រូវបានគេយកទៅពិចារណាថាភាពលេចធ្លោនៃកំណាព្យដំបូងរបស់ Akhmatova គឺ "បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ភាពសង្ខេបនិងថាមពលនៃការបញ្ចេញមតិ" ។ វាប្រែថាអត្ថបទចម្រៀងរបស់នាងគឺនៅជិតមិនមែនជាការនិយាយជាទូទៅទេប៉ុន្តែចំពោះរឿងកំណាព្យរបស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីដ៏សំខាន់បំផុតពីរនាក់នៃសតវត្សទី 20 គឺ Chekhov និង Bunin ។ ចំពោះទំនោរទៅរកវត្ថុនិយម ដែលត្រូវបានរៀបរាប់ខាងលើ នៅទីនេះ ប្រភពដើមត្រូវតែស្វែងរកនៅក្នុងការងាររបស់ Annensky ដែលជាគ្រូបង្រៀនម្នាក់របស់ Anna Andreevna ។ សម្រាប់ពួកគេទាំងពីរ ពិភពនៃគំនិត និងអារម្មណ៍គឺមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានបរិយាកាសសម្ភារៈ។ ពួកគេបានយល់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះថានៅក្នុងការចងចាំរបស់មនុស្សតែងតែមានតម្រុយ ដូចជារំពាត់ និងស្រោមដៃនៅក្នុងកំណាព្យ "ទ្វារបើកចំហពាក់កណ្តាល ... " ដែលរំឭកពីបទពិសោធន៍ និងអារម្មណ៍មួយចំនួន។

Anna Akhmatova គឺជាកវីជនជាតិរុស្សីម្នាក់ដែលបានសរសេរកំណាព្យទំនុកច្រៀងដ៏អស្ចារ្យ។ ការប្រមូលដំបូងរបស់នាងដែលត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងការចរាចរចំនួនបីពាន់ច្បាប់គឺ "ពេលល្ងាច" ដែលរួមបញ្ចូលកំណាព្យដំបូងរបស់នាងដែលជាប្រធានបទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងប្រធានបទនៃការបែកគ្នា។ ក្នុង​ចំណោម​កំណាព្យ​ដែល​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ការ​ប្រមូល​នោះ​មាន​កំណាព្យ​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​គឺ "ទ្វារ​បាន​បើក​ចំហ..."។ យើងគ្រាន់តែនឹងវិភាគកំណាព្យរបស់ Akhmatova "ទ្វារបើកចំហពាក់កណ្តាល"

Anna Akhmatova ទ្វារបើកចំហពាក់កណ្តាល

កំណាព្យរបស់ Anna Akhmatova ដែលមានចំណងជើងថា "The Door Is Half-Open" ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតដែលថា តាមរយៈទ្វារពាក់កណ្តាលបើកចំហ ក្លិនក្រអូបរបស់ Linden ជ្រាបចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ហើយប្រហែលជាយើងខ្លួនឯងនឹងមានអារម្មណ៍ថាក្លិនក្រអូបទាំងនេះ ប៉ុន្តែភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយ ពេលមិនសប្បាយចិត្តក្នុងជីវិតរបស់វីរនារី។ នាងទើបតែចែកផ្លូវជាមួយបុរសម្នាក់ដែលបានចាកចេញ ដោយបន្សល់ទុកស្រោមដៃ និងរំពាត់។ វីរនារី​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​នាង​ចាក​ចេញ។ ភាគច្រើនទំនងជាគាត់បានចាកចេញបន្ទាប់ពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ គាត់​ប្រញាប់​ពេក​រហូត​ភ្លេច​របស់​គាត់ ហើយ​បើក​ទ្វារ​ចំហរ​ពាក់កណ្តាល។

ការបន្តសមាសភាពលើប្រធានបទ "ទ្វារបើកចំហពាក់កណ្តាល" ហើយធ្វើការលើការវិភាគខ្ញុំចង់រស់នៅលើទ្វារ។ វា​គឺ​ជា​ទ្វារ​ចំហ​ពាក់កណ្តាល​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​គិត​អំពី​ការងារ។ ប្រហែលជាវាបើកចំហពាក់កណ្តាល និងមិនបិទទ្វារដែលប្រាប់យើងថា ទីបំផុតវីរនារីមិនបានសម្រេចចិត្តចែកផ្លូវគ្នាទេ ប្រហែលជានាងនៅតែតស៊ូដើម្បីស្នេហារបស់នាង។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងឃើញបន្ទាត់ដែលយើងយល់ថា វីរនារីនឿយហត់នឹងស្នេហាបែបនេះ "បេះដូង... អ្នកហត់ហើយ"។

ទោះបីជាមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ វីរនារីហៅបេះដូងរបស់នាងថាជាមនុស្សឈ្លាសវៃ ទុកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី ហើយនាងជឿថា ព្រឹកថ្ងៃថ្មី ជីវិតថ្មីនឹងច្បាស់លាស់ និងរីករាយ ហើយជីវិតខ្លួនឯងនឹងស្រស់ស្អាត។ យើងមិនដឹងថារឿងនេះកើតឡើងចំពោះអ្នកថ្មី ឬគូស្នេហ៍នឹងស្រុះស្រួលគ្នាឬយ៉ាងណានោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ តួឯកស្រី រងនូវទុក្ខព្រោះជម្លោះណាមួយកើតឡើងរវាងគូស្នេហ៍គឺឆ្លុះបញ្ចាំងពីការឈឺចាប់ក្នុងចិត្តយើង។

"ទ្វារបើកចំហពាក់កណ្តាល ... " ស្តាប់