ការទប់ស្កាត់ Leningrad បានបន្ត 871 ថ្ងៃ។ នេះគឺជាការឡោមព័ទ្ធទីក្រុងដ៏វែងបំផុត និងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។ ស្ទើរតែ 900 ថ្ងៃនៃការឈឺចាប់ និងការរងទុក្ខ ភាពក្លាហាន និងការមិនគិតពីខ្លួនឯង។ បន្ទាប់ពីជាច្រើនឆ្នាំ បន្ទាប់ពីបំបែកការបិទផ្លូវ Leningradប្រវត្ដិវិទូជាច្រើននាក់ និងសូម្បីតែមនុស្សសាមញ្ញក៏ឆ្ងល់ដែរថា តើអាចគេចពីសុបិន្តអាក្រក់នេះបានទេ? គេចចេញ ជាក់ស្តែងមិនមែនទេ។ សម្រាប់ហ៊ីត្លែរ Leningrad គឺជា "ជំនោរ" - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ កងនាវាចរបាល់ទិក និងផ្លូវទៅកាន់ Murmansk និង Arkhangelsk មានទីតាំងនៅទីនេះ ដែលជំនួយពីសម្ព័ន្ធមិត្តបានមកពីក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម ហើយប្រសិនបើទីក្រុងបានចុះចាញ់ នោះវានឹងត្រូវបាន បំផ្លាញនិងបំផ្លាញផ្ទៃផែនដី។ តើវាអាចធ្វើទៅបានក្នុងការបន្ធូរបន្ថយស្ថានការណ៍ និងត្រៀមខ្លួនជាមុនទេ? បញ្ហានេះមានភាពចម្រូងចម្រាស ហើយសមនឹងទទួលបានការសិក្សាដាច់ដោយឡែក។
ថ្ងៃដំបូងនៃការឡោមព័ទ្ធ Leningrad
នៅថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1941 ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយលុករបស់កងទ័ពហ្វាស៊ីស ទីក្រុង Shlisselburg ត្រូវបានចាប់យក ដូច្នេះសង្វៀនបិទផ្លូវត្រូវបានបិទ។ នៅដើមដំបូង មានមនុស្សតិចណាស់ដែលជឿលើភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃស្ថានភាព ប៉ុន្តែអ្នកស្រុកជាច្រើនក្នុងទីក្រុងបានចាប់ផ្តើមរៀបចំយ៉ាងហ្មត់ចត់សម្រាប់ការឡោមព័ទ្ធ៖ ត្រឹមតែប៉ុន្មានម៉ោងប៉ុណ្ណោះ ប្រាក់សន្សំទាំងអស់ត្រូវបានដកចេញពីធនាគារសន្សំ ហាងនានានៅទទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល អាចធ្វើទៅបានត្រូវបានទិញ។ មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចជម្លៀសចេញបានទេ នៅពេលដែលការបាញ់ផ្លោងជាប្រព័ន្ធបានចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែពួកគេបានចាប់ផ្តើមភ្លាមៗ នៅក្នុងខែកញ្ញា ផ្លូវជម្លៀសត្រូវបានកាត់ផ្តាច់រួចហើយ។ មានមតិថាជាភ្លើងដែលកើតឡើងក្នុងថ្ងៃដំបូង ការទប់ស្កាត់ Leningradនៅក្នុងឃ្លាំង Badaev - នៅក្នុងការស្តុកទុកនៃទុនបំរុងយុទ្ធសាស្រ្តរបស់ទីក្រុង - បានបង្កឱ្យមានទុរ្ភិក្សដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃបិទផ្លូវ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយថ្មីៗនេះឯកសារដែលបានបំបែកចំណាត់ថ្នាក់ផ្តល់ព័ត៌មានខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច: វាប្រែថាមិនមានអ្វីដូចជា "ទុនបម្រុងយុទ្ធសាស្ត្រ" ទេចាប់តាំងពីនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការផ្ទុះសង្រ្គាមដើម្បីបង្កើតទុនបំរុងដ៏ធំសម្រាប់ទីក្រុងដ៏ធំដូចជា Leningrad គឺ (និង នៅពេលនោះប្រហែល 3 លាននាក់) មិនអាចទៅរួចនោះទេ ដូច្នេះទីក្រុងបានបរិភោគអាហារដែលនាំចូល ហើយស្តុកដែលមានស្រាប់នឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់តែមួយសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។ តាមព្យញ្ជនៈចាប់ពីថ្ងៃដំបូងនៃការបិទផ្លូវ ប័ណ្ណអាហារូបត្ថម្ភត្រូវបានណែនាំ សាលារៀនត្រូវបានបិទ ការត្រួតពិនិត្យយោធាត្រូវបានណែនាំ៖ ឯកសារភ្ជាប់ណាមួយទៅនឹងអក្សរត្រូវបានហាមឃាត់ ហើយសារដែលមានអារម្មណ៍ស្រងាកចិត្តត្រូវបានរឹបអូស។
ការឡោមព័ទ្ធ Leningrad - ការឈឺចាប់និងការស្លាប់
អនុស្សាវរីយ៍នៃការបិទផ្លូវរបស់ប្រជាជន Leningradតើអ្នកណានៅរស់រានមានជីវិត សំបុត្រ និងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេបង្ហាញរូបភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដល់យើង។ ទុរ្ភិក្សដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានវាយប្រហារទីក្រុង។ ប្រាក់ និងគ្រឿងអលង្ការបានធ្លាក់ចុះ។ ការជម្លៀសបានចាប់ផ្តើមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1941 ប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 1942 ប៉ុណ្ណោះដែលអាចដកមនុស្សមួយចំនួនធំ ដែលភាគច្រើនជាស្ត្រី និងកុមារ តាមរយៈផ្លូវនៃជីវិត។ មានជួរធំៗនៅហាងនំប៉័ង ដែលអាហារប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ លើសពីភាពអត់ឃ្លាន ឡោមព័ទ្ធ Leningradគ្រោះមហន្តរាយផ្សេងទៀតក៏បានវាយប្រហារផងដែរ៖ រដូវរងាត្រជាក់ខ្លាំង ជួនកាលទែម៉ូម៉ែត្រធ្លាក់ចុះដល់ -40 ដឺក្រេ។ ឥន្ធនៈបានអស់ហើយបំពង់ទឹកបានកក - ទីក្រុងត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានអគ្គិសនីនិងទឹកផឹក។ បញ្ហាមួយទៀតសម្រាប់ទីក្រុងដែលឡោមព័ទ្ធក្នុងរដូវរងាដំបូងគេគឺសត្វកណ្តុរ។ ពួកគេមិនត្រឹមតែបំផ្លាញការផ្គត់ផ្គង់អាហារប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរាលដាលមេរោគគ្រប់ប្រភេទទៀតផង។ មនុស្សស្លាប់គ្មានពេលបញ្ចុះសពដេកនៅតាមផ្លូវ។ មានករណីមនុស្សស៊ីសាច់ និងប្លន់។
ជីវិតនៃការឡោមព័ទ្ធ Leningrad
ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ Leningradersពួកគេបានព្យាយាមអស់ពីកម្លាំងដើម្បីរស់ ហើយមិនឲ្យទីក្រុងកំណើតរបស់ពួកគេស្លាប់ឡើយ។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ៖ Leningrad បានជួយកងទ័ពដោយការផលិតផលិតផលយោធា - រោងចក្របានបន្តធ្វើការក្នុងលក្ខខណ្ឌបែបនេះ។ រោងមហោស្រព និងសារមន្ទីរបានស្ដារសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។ វាចាំបាច់ - ដើម្បីបង្ហាញដល់សត្រូវ ហើយសំខាន់បំផុតចំពោះខ្លួនយើង៖ ការទប់ស្កាត់ Leningradនឹងមិនសម្លាប់ទីក្រុងទេ វានៅតែបន្តរស់នៅ! ឧទាហរណ៍ដ៏ច្បាស់បំផុតមួយនៃភាពមិនអាត្មានិយមដ៏អស្ចារ្យ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមាតុភូមិ ជីវិត និងស្រុកកំណើត គឺជារឿងរ៉ាវនៃការបង្កើតតន្ត្រីតែមួយ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបិទផ្លូវបទភ្លេងដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ D. Shostakovich ត្រូវបានសរសេរដែលក្រោយមកត្រូវបានគេហៅថា "Leningrad" ។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកតែងបានចាប់ផ្តើមសរសេរវានៅក្នុង Leningrad ហើយបានបញ្ចប់ការជម្លៀសរួចហើយ។ នៅពេលដែលពិន្ទុរួចរាល់ វាត្រូវបានយកទៅទីក្រុងឡោមព័ទ្ធ។ នៅពេលនោះវង់តន្រ្តីស៊ីមហ្វូនីបានបន្តសកម្មភាពរបស់ខ្លួនឡើងវិញនៅលីងរ៉ាត។ នៅថ្ងៃប្រគុំតន្ត្រី ដើម្បីកុំឱ្យសត្រូវវាយឆ្មក់រំខាន កាំភ្លើងធំរបស់យើងមិនអនុញ្ញាតឱ្យយន្តហោះហ្វាស៊ីសតែមួយនៅជិតទីក្រុងទេ! គ្រប់ថ្ងៃនៃការឡោមព័ទ្ធ វិទ្យុ Leningrad បានដំណើរការ ដែលសម្រាប់ Leningraders ទាំងអស់មិនត្រឹមតែជាប្រភពផ្តល់ព័ត៌មានដល់ជីវិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជានិមិត្តរូបនៃការបន្តជីវិតផងដែរ។
ផ្លូវនៃជីវិត - ជីពចរនៃទីក្រុងដែលឡោមព័ទ្ធ
ចាប់ពីថ្ងៃដំបូងនៃការបិទផ្លូវជីវិត - ជីពចរបានចាប់ផ្តើមការងារដ៏គ្រោះថ្នាក់និងវីរភាពរបស់វា។ ឡោមព័ទ្ធ Leningradក. នៅរដូវក្តៅ - ទឹកនិងក្នុងរដូវរងារ - ផ្លូវទឹកកកតភ្ជាប់ Leningrad ជាមួយ "ដីគោក" តាមបឹង Ladoga ។ នៅថ្ងៃទី 12 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1941 កប៉ាល់ដំបូងដែលមានអាហារបានមកដល់ទីក្រុងតាមបណ្តោយផ្លូវនេះ ហើយរហូតដល់ចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ រហូតដល់ព្យុះធ្វើឱ្យការរុករកមិនអាចធ្វើដំណើរបាន កប៉ាល់បានធ្វើដំណើរតាមដងផ្លូវនៃជីវិត។ ការហោះហើររបស់ពួកគេនីមួយៗគឺជាស្នាដៃមួយ - យន្តហោះរបស់សត្រូវបានធ្វើការវាយឆ្មក់របស់ចោរឥតឈប់ឈរ លក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុជារឿយៗមិនស្ថិតនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់នាវិកនោះទេ - កប៉ាល់បានបន្តការហោះហើររបស់ពួកគេសូម្បីតែនៅចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរហូតដល់រូបរាងនៃទឹកកកនៅពេលដែលការរុករកគឺ ជាគោលការណ៍មិនអាចទៅរួចទេ។ នៅថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកាក្បួនសេះនិងរទេះរុញដំបូងបានចុះមកលើទឹកកកនៃបឹង Ladoga ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក រថយន្តដឹកទឹកកកបានធ្វើដំណើរតាមដងផ្លូវនៃជីវិត។ ទឹកកកស្គមណាស់ ទោះបីឡានដឹកម្ហូបបានតែ ២-៣ បាវក៏ដោយ ក៏ទឹកកកបែកខ្ទេចខ្ទី ហើយវាក៏មិនមែនជារឿងចម្លែកដែរ ដែលឡានដឹកទំនិញលិច។ ដោយគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិត អ្នកបើកបរបានបន្តដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់រហូតដល់រដូវផ្ការីក។ ផ្លូវយោធាលេខ ១០១ ដូចដែលផ្លូវនេះត្រូវបានគេហៅថា បានធ្វើឱ្យវាអាចបង្កើនបរិមាណនំប៉័ង និងជម្លៀសប្រជាជនមួយចំនួនធំ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ព្យាយាមឥតឈប់ឈរដើម្បីបំបែកខ្សែស្រឡាយនេះដែលភ្ជាប់ទីក្រុងដែលឡោមព័ទ្ធជាមួយប្រទេសប៉ុន្តែដោយសារភាពក្លាហាននិងភាពរឹងមាំរបស់ Leningraders ផ្លូវនៃជីវិតបានរស់នៅដោយខ្លួនឯងហើយផ្តល់ជីវិតដល់ទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យ។
សារៈសំខាន់នៃផ្លូវហាយវេ Ladoga គឺធំធេងណាស់វាបានជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សរាប់ពាន់នាក់។ ឥឡូវនេះនៅលើច្រាំងនៃបឹង Ladoga មានសារមន្ទីរ "ផ្លូវនៃជីវិត" ។
ការចូលរួមចំណែករបស់កុមារក្នុងការរំដោះ Leningrad ពីការបិទផ្លូវ។ ក្រុម A.E.Obrant
គ្រប់ពេលវេលា គ្មានទុក្ខធំជាងកូនដែលរងទុក្ខនោះទេ។ ការទប់ស្កាត់កុមារគឺជាប្រធានបទពិសេស។ ដោយមានភាពចាស់ទុំទាន់សម័យ មិនមែនជាក្មេងតូចតាច និងមានប្រាជ្ញានោះទេ ពួកគេរួមជាមួយមនុស្សពេញវ័យបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីនាំយកជ័យជម្នះកាន់តែជិតមកដល់។ កុមារគឺជាវីរបុរស ដែលជោគវាសនានីមួយៗគឺជាបន្ទរដ៏ជូរចត់នៃថ្ងៃដ៏អាក្រក់នោះ។ ក្រុមរបាំកុមារ A.E. Obranta - កំណត់ចំណាំពិសេសនៃទីក្រុងដែលឡោមព័ទ្ធ។ ក្នុងរដូវរងារដំបូង ការទប់ស្កាត់ Leningradកុមារជាច្រើនត្រូវបានជម្លៀសចេញ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានហេតុផលផ្សេងៗក៏ដោយ កុមារជាច្រើននៅតែរស់នៅក្នុងទីក្រុង។ វិមាននៃអ្នកត្រួសត្រាយដែលមានទីតាំងនៅវិមាន Anichkov ដ៏ល្បីល្បាញបានប្តូរទៅជាច្បាប់អាជ្ញាសឹកជាមួយនឹងការផ្ទុះសង្រ្គាម។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា 3 ឆ្នាំមុនពេលចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាម ក្រុមចម្រៀង និងរបាំត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃវិមានអ្នកត្រួសត្រាយ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវរងារារាំងដំបូង គ្រូដែលនៅសេសសល់បានព្យាយាមស្វែងរកសិស្សរបស់ពួកគេនៅក្នុងទីក្រុងដែលត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ ហើយម្ចាស់របាំបាឡេ A.E. Obrant បានបង្កើតក្រុមរាំពីក្មេងៗដែលនៅសេសសល់ក្នុងទីក្រុង។ គួរឱ្យខ្លាចសូម្បីតែស្រមៃ និងប្រៀបធៀបថ្ងៃបិទផ្លូវដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងការរាំមុនសង្គ្រាម! ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្រុមនេះបានកើតមក។ ដំបូងឡើយ បុរសៗត្រូវសម្រាកពីភាពនឿយហត់ ទើបពួកគេចាប់ផ្តើមហាត់សម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងខែមីនាឆ្នាំ 1942 ការសម្តែងលើកដំបូងរបស់ក្រុមនេះបានកើតឡើង។ អ្នកប្រយុទ្ធដែលបានឃើញច្រើនមិនអាចទប់ទឹកភ្នែកបានដោយសម្លឹងមើលកុមារដ៏ក្លាហានទាំងនេះ។ ចងចាំ តើការឡោមព័ទ្ធ Leningrad មានរយៈពេលប៉ុន្មាន?ដូច្នេះក្នុងអំឡុងពេលដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់នេះ ក្រុមនេះបានផ្តល់ការប្រគុំតន្ត្រីប្រហែល 3,000។ កន្លែងណាដែលបុរសត្រូវសម្តែង៖ ជារឿយៗការប្រគុំតន្ត្រីត្រូវបញ្ចប់ដោយកន្លែងដាក់គ្រាប់បែក ចាប់តាំងពីពេលរាត្រីជាច្រើនដង ការសម្តែងត្រូវបានរំខានដោយការដាស់តឿនការវាយឆ្មក់តាមអាកាស វាបានកើតឡើងដែលអ្នករាំវ័យក្មេងបានសម្តែងពីរបីគីឡូម៉ែត្រពីជួរមុខ ហើយតាមលំដាប់លំដោយ។ ដើម្បីទាក់ទាញសត្រូវដោយសំលេងរំខានដែលមិនចាំបាច់ពួកគេបានរាំដោយគ្មានតន្ត្រីហើយកម្រាលឥដ្ឋត្រូវបានគ្របដោយស្មៅ។ ដោយស្មារតីរឹងមាំ ពួកគេបានគាំទ្រ និងបំផុសគំនិតដល់ទាហានរបស់យើង ការរួមចំណែករបស់ក្រុមនេះក្នុងការរំដោះទីក្រុងនេះ ស្ទើរតែមិនអាចប៉ាន់ស្មានបានឡើយ។ ក្រោយមកបុរសទទួលបានមេដាយ "ដើម្បីការពារ Leningrad" ។
របកគំហើញនៃការបិទផ្លូវ Leningrad
នៅឆ្នាំ 1943 ចំណុចរបត់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងសង្គ្រាម ហើយនៅចុងឆ្នាំ កងទ័ពសូវៀតកំពុងរៀបចំរំដោះទីក្រុង។ នៅថ្ងៃទី 14 ខែមករាឆ្នាំ 1944 ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយលុកទូទៅរបស់កងទ័ពសូវៀតប្រតិបត្តិការចុងក្រោយបានចាប់ផ្តើមនៅលើ ការលុបបំបាត់ការបិទផ្លូវ Leningrad. ភារកិច្ចគឺដើម្បីវាយលុកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើសត្រូវភាគខាងត្បូងនៃបឹង Ladoga និងស្ដារផ្លូវដីដែលតភ្ជាប់ទីក្រុងជាមួយប្រទេស។ រណសិរ្ស Leningrad និង Volkhov នៅថ្ងៃទី ២៧ ខែមករាឆ្នាំ ១៩៤៤ ដោយមានជំនួយពីកាំភ្លើងធំ Kronstadt ត្រូវបានអនុវត្ត។ បំបែកការទប់ស្កាត់ Leningrad. ពួកណាស៊ីបានចាប់ផ្តើមដកថយ។ មិនយូរប៉ុន្មានទីក្រុង Pushkin, Gatchina និង Chudovo ត្រូវបានរំដោះ។ ការបិទផ្លូវត្រូវបានដកចេញទាំងស្រុង។
ទំព័រសោកនាដកម្ម និងអស្ចារ្យក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី ដែលបានឆក់យកជីវិតមនុស្សជាង 2 លាននាក់។ ដរាបណាការចងចាំនៃថ្ងៃដ៏អាក្រក់ទាំងនេះរស់នៅក្នុងបេះដូងរបស់មនុស្ស ស្វែងរកការឆ្លើយតបក្នុងការងារសិល្បៈដ៏ប៉ិនប្រសប់ ត្រូវបានបញ្ជូនពីដៃមួយទៅដៃដល់កូនចៅ - រឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ! ការឡោមព័ទ្ធ Leningrad ដោយសង្ខេបប៉ុន្តែ Vera Inberg បានពិពណ៌នាយ៉ាងខ្លី បន្ទាត់របស់នាងគឺជាទំនុកតម្កើងដល់ទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះជាការសុំទានដល់អ្នកដែលចាកចេញ។
ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ (1941-1945) កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់បានបិទទីក្រុងពីថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1941 ដល់ថ្ងៃទី 27 ខែមករា ឆ្នាំ 1944 ។ អស់រយៈពេលជិត 900 ថ្ងៃការទំនាក់ទំនងជាមួយ Leningrad ត្រូវបានរក្សាបានតែតាមរយៈបឹង Ladoga និងតាមផ្លូវអាកាសប៉ុណ្ណោះ។ ខ្មាំងបានធ្វើការទម្លាក់គ្រាប់បែកជាបន្តបន្ទាប់ និងការបាញ់ផ្លោងដោយកាំភ្លើងធំនៃទីក្រុងនោះបានធ្វើការព្យាយាមជាច្រើនដើម្បីដណ្តើមយកវា។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Leningrad ប្រជាជនជាង 641.000 នាក់បានស្លាប់ដោយសារការអត់ឃ្លាន និងការបាញ់ផ្លោង (យោងតាមប្រភពផ្សេងទៀតយ៉ាងហោចណាស់មនុស្សមួយលាននាក់) ។ នៅក្រោមការរារាំង Leningraders បានធ្វើការនៅសហគ្រាសការពារជាតិបានប្រយុទ្ធនៅក្នុងការបែងចែកកងជីវពលរបស់ប្រជាជន។
កងទ័ពសូវៀតបានព្យាយាមម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីទម្លុះសង្វៀនរារាំងប៉ុន្តែសម្រេចបានតែនៅក្នុងខែមករាឆ្នាំ 1943 ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការវាយលុកជាយុទ្ធសាស្រ្តរបស់កងទ័ពនៃរណសិរ្ស Leningrad និង Volkhov ដោយសហការជាមួយកងនាវាចរបាល់ទិកនិងកងនាវាចរយោធា Ladoga ។ ការវាយលុកត្រូវបានអនុវត្តនៅលើច្រក Shlisselburg-Sinyavinsky (រវាងទីក្រុង Mga និង Lake Ladoga) ដែលសត្រូវបានប្រែទៅជាតំបន់ដែលមានកម្លាំងខ្លាំង (រហូតដល់កងពលធំចំនួនប្រាំនិងផ្នែកចំនួនបួននៅក្នុងទុនបម្រុងប្រតិបត្តិការ) ។ ដើម្បីទម្លុះវា បញ្ជាការសូវៀតបានបង្កើតក្រុមកូដកម្មដ៏មានឥទ្ធិពលពីរដែលបំបែកការការពារសត្រូវជាមួយនឹងការវាយប្រហារតបត និងបង្កើតច្រករបៀងមួយដែលមានទទឹង 8-11 គីឡូម៉ែត្រតាមបណ្តោយច្រាំងនៃបឹង Ladoga ដោយស្ដារឡើងវិញនូវទំនាក់ទំនងដីរវាង Leningrad និងប្រទេស។ ការវាយលុកបន្ថែមទៀតរបស់កងទ័ពសូវៀតទៅកាន់ភាគខាងត្បូងមិនបានអភិវឌ្ឍទេ ប៉ុន្តែការទម្លាយនៃការបិទផ្លូវបានក្លាយជាចំណុចរបត់មួយនៅក្នុងសមរភូមិ Leningrad ។
ទាហាននៃរណសិរ្ស Volkhov លើការវាយលុកក្នុងអំឡុងពេលទម្លាយនៃការបិទផ្លូវ Leningrad
ការបរាជ័យចុងក្រោយនៃកងទ័ពណាស៊ីនៅជិត Leningrad និងការលើកទាំងស្រុងនៃការបិទទីក្រុងបានកើតឡើងកំឡុងប្រតិបត្តិការ Leningrad-Novgorod ដែលធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 14 ខែមករាដល់ថ្ងៃទី 1 ខែមីនាឆ្នាំ 1944 ដោយកងទ័ពនៃ Leningrad, Volkhov និងរណសិរ្សបាល់ទិកទី 2 ។ រួមគ្នាជាមួយកងនាវាចរបាល់ទិក។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយលុកនៅថ្ងៃទី 20 ខែមករា Novgorod ត្រូវបានរំដោះនៅចុងខែមករា - ទីក្រុង Pushkin, Krasnogvardeisk, Tosno, ផ្លូវរថភ្លើងខែតុលាដែលតភ្ជាប់ទីក្រុងម៉ូស្គូជាមួយ Leningrad ត្រូវបានជម្រះពីសត្រូវ។
ការប្រជុំរបស់អ្នកប្រយុទ្ធនៃរណសិរ្ស Leningrad និង Volkhov នៅជិតការតាំងទីលំនៅរបស់កម្មករលេខ 5 ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការដើម្បីបំបែកការបិទផ្លូវ Leningrad (ប្រតិបត្តិការ Iskra)
នៅថ្ងៃទី 27 ខែមករាឆ្នាំ 1944 ការបិទផ្លូវ Leningrad ត្រូវបានលុបចោលទាំងស្រុង។ នៅថ្ងៃនេះ ការបាញ់កាំជ្រួច និងការបាញ់កាំជ្រួចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅ Leningrad (ករណីលើកលែងតែមួយគត់ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ ការសំពះផ្សេងទៀតត្រូវបានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងមូស្គូ)។ នៅល្ងាចថ្ងៃទី 27 ខែមករាវិទ្យុ Leningrad បានបញ្ជូនអត្ថបទនៃបញ្ជាទៅកងទ័ពនៃរណសិរ្ស Leningrad ជាមួយនឹងសារអំពីការលើកទាំងស្រុងនៃការបិទផ្លូវ។ ប្រជាជនទីក្រុងរាប់ម៉ឺននាក់បានទៅតាមផ្លូវ ទីលាន ទំនប់ទឹកនៃទន្លេ Neva ។ ការសាទរបានចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 20:00៖ សំឡេងកាំភ្លើងធំចំនួន 24 គ្រាប់បានបន្លឺឡើង អមដោយកាំជ្រួច និងបំភ្លឺដោយភ្លើងស្វែងរកប្រឆាំងយន្តហោះ។
ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ Leningrad-Novgorod ក្រុមកងទ័ពសត្រូវ "ខាងជើង" ត្រូវបានទម្លាក់ត្រឡប់មកវិញនៅចម្ងាយ 220-280 គីឡូម៉ែត្រផ្នែកចំនួនបីត្រូវបានបំផ្លាញហើយ 23 ត្រូវបានចាញ់។
ការការពារវីរភាពនៃ Leningrad បានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃភាពក្លាហានរបស់ប្រជាជនសូវៀត។ នៅឯការចំណាយនៃការលំបាកមិនគួរឱ្យជឿ វីរភាព និងការលះបង់ខ្លួនឯង ទាហាននិងអ្នកស្រុក Leningrad បានការពារទីក្រុង។ រាប់រយពាន់នាក់នៃអ្នកដែលបានប្រយុទ្ធត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់រដ្ឋាភិបាល 486 បានទទួលងារជាវីរៈបុរសនៃសហភាពសូវៀត 8 ក្នុងចំណោមពួកគេពីរដង។ នៅខែធ្នូឆ្នាំ 1942 មេដាយ "សម្រាប់ការពារនៃ Leningrad" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលត្រូវបានប្រគល់ជូនដល់ប្រជាជនប្រហែល 1,5 លាននាក់។ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 ទីក្រុង Leningrad បានក្លាយជាទីក្រុងវីរៈបុរស ហើយនៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1965 ទីក្រុងនេះបានទទួលមេដាយផ្កាយមាស។
Leningraders បានអានបញ្ហារបស់កាសែត Pravda ជាមួយនឹងសារអំពីការបំបែកនៃការបិទផ្លូវ Leningrad ។
ពិធីបុណ្យ និងពិធីរំលឹកផ្សេងៗត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅថ្ងៃនេះនៅក្នុងទីក្រុង St. Petersburg ដើម្បីឧទ្ទិសដល់ខួបលើកទី 74 នៃការរំដោះទីក្រុង Leningrad ទាំងស្រុងដោយផ្តល់កិត្តិយសដល់អតីតយុទ្ធជននៃសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ និងប្រជាជនទាំងអស់នៃទីក្រុងដែលបានរួចរស់ជីវិតពីថ្ងៃដ៏អាក្រក់នេះ។
នៅពេលព្រឹក ផ្កាត្រូវបានគេដាក់នៅទីបញ្ចុះសពរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធនៅទីបញ្ចុះសព Piskarevsky Memorial ជាកន្លែងដែលពួក Leningraders និងអ្នកការពារទីក្រុងរាប់រយរាប់ពាន់នាក់ត្រូវបានកប់ក្នុងអំឡុងពេលបិទផ្លូវ ពិធីដ៏ឧឡារិក និងការកាន់ទុក្ខនៃការដាក់កម្រងផ្កា និងផ្កាត្រូវបានធ្វើឡើង។ ផងដែរ ពិធីដាក់កម្រងផ្កា និងផ្កាត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅទីបញ្ចុះសព Serafimovsky, Smolensky និង Bogoslovsky ដែលជាទីបញ្ចុះសពយោធា Nevsky "សត្វក្រៀល" នៅវិមានដល់អ្នកការពារវីរជននៃ Leningrad នៅលើទីលាន Victory នៅវិមានជ័យជំនះ នៅលើទីលានសិរីរុងរឿងយោធា។ នៅ Krasnoye Selo នៅវិមាន Krasnaya Sloboda ។
នៅក្នុងការចងចាំនៃថ្ងៃបិទផ្លូវពីម៉ោង 10.00 ដល់ 13.00 និងពីម៉ោង 19.00 ដល់ 22.00 ពិលត្រូវបានបំភ្លឺនៅលើជួរឈរ Rostral នៅលើស្ដោះទឹកមាត់នៃកោះ Vasilyevsky ការប្រគុំតន្ត្រីមួយនឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅសាលប្រគុំតន្ត្រីធំ Oktyabrsky ។
នៅពេលល្ងាច និស្សិតសាំងពេទឺប៊ឺគនឹងបាញ់បង្ហោះប៉េងប៉ោងពណ៌ស 900 និងខ្មៅ 900 ទៅលើមេឃ ដែលជានិមិត្តរូបនៃការឡោមព័ទ្ធរយៈពេល 900 ថ្ងៃ និងយប់ ហើយគោរពដល់ស្នាដៃវីរភាពដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់មួយនាទី។
ដើម្បីជាកិត្តិយសនៃកាលបរិច្ឆេទដ៏សំខាន់នៅម៉ោង 21.00 ពិធីអបអរសាទរកាំភ្លើងធំនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពីបួនចំណុច: ឆ្នេរនៃ Peter និង Paul Fortress, ឧទ្យានជ័យជំនះ, ខួបលើកទី 300 នៃឧទ្យាន St. Petersburg និងឧទ្យាន Piskarevsky ។
សង្គ្រាមឆ្នាំ 1941-1945 ខ្វះទំព័រសោកនាដកម្មដ៏គួរឱ្យរន្ធត់។ អាក្រក់បំផុតមួយគឺការបិទផ្លូវ Leningrad ។ សរុបមក នេះគឺជារឿងរ៉ាវនៃការប្រល័យពូជសាសន៍ពិតប្រាកដរបស់អ្នកស្រុក ដែលមានរយៈពេលស្ទើរតែរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម។ ចូរយើងសង្ខេបពីរបៀបដែលវាកើតឡើងទាំងអស់។
ការវាយប្រហារលើ "ទីក្រុងលេនីន"
ការវាយប្រហារលើ Leningrad បានចាប់ផ្តើមភ្លាមៗនៅឆ្នាំ 1941 ។ ការដាក់ជាក្រុមនៃកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ - ហ្វាំងឡង់កំពុងឆ្ពោះទៅមុខដោយជោគជ័យដោយបំបែកការតស៊ូរបស់អង្គភាពសូវៀត។ ទោះបីជាមានការតស៊ូដ៏អស់សង្ឃឹម និងខ្លាំងក្លារបស់អ្នកការពារទីក្រុងក៏ដោយ ត្រឹមខែសីហាឆ្នាំដដែល ផ្លូវដែកទាំងអស់ដែលតភ្ជាប់ទីក្រុងជាមួយប្រទេសត្រូវបានកាត់ជាលទ្ធផលដែលផ្នែកសំខាន់នៃការផ្គត់ផ្គង់ត្រូវបានរំខាន។
ដូច្នេះតើការទប់ស្កាត់ Leningrad ចាប់ផ្តើមនៅពេលណា? រាយបញ្ជីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងដោយសង្ខេប អ្នកអាចវែង។ ប៉ុន្តែកាលបរិច្ឆេទផ្លូវការគឺថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1941 ។ ទោះបីជាមានការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្លាបំផុតនៅជាយក្រុងក៏ដោយ ក៏ពួកណាស៊ីមិនអាចយកវា "ដោយការវាយបក" បានទេ។ ហេតុដូច្នេះហើយនៅថ្ងៃទី 13 ខែកញ្ញាការបាញ់ផ្លោងកាំភ្លើងធំនៃ Leningrad បានចាប់ផ្តើមដែលពិតជាបន្តពេញមួយសង្រ្គាម។
ជនជាតិអាឡឺម៉ង់មានបទបញ្ជាសាមញ្ញមួយទាក់ទងនឹងទីក្រុង: លុបវាចេញពីផ្ទៃផែនដី។ អ្នកការពារទាំងអស់នឹងត្រូវបំផ្លាញ។ យោងតាមប្រភពផ្សេងទៀត ហ៊ីត្លែរគ្រាន់តែភ័យខ្លាចថា ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយលុកដ៏ធំ ការខាតបង់របស់កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់នឹងមានកម្រិតខ្ពស់មិនសមហេតុផល ដូច្នេះហើយបានបញ្ជាឱ្យចាប់ផ្តើមការបិទផ្លូវ។
ជាទូទៅ ខ្លឹមសារនៃការបិទទីក្រុង Leningrad គឺដើម្បីធានាថា "ទីក្រុងខ្លួនឯងធ្លាក់ទៅក្នុងដៃ ដូចជាផ្លែឈើទុំ"។
ព័ត៌មានអំពីចំនួនប្រជាជន
វាត្រូវតែចងចាំថានៅពេលនោះមានប្រជាជនយ៉ាងហោចណាស់ 2.5 លាននាក់នៅក្នុងទីក្រុងដែលត្រូវបានរារាំង។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានកុមារប្រហែល ៤០០ ពាន់នាក់។ ស្ទើរតែភ្លាមៗបញ្ហាអាហារបានចាប់ផ្តើម។ ភាពតានតឹងឥតឈប់ឈរ និងការភ័យខ្លាចពីការទម្លាក់គ្រាប់បែក និងការបាញ់ផ្លោង ការខ្វះខាតថ្នាំពេទ្យ និងអាហារមិនយូរប៉ុន្មាន នាំឱ្យអ្នកក្រុងចាប់ផ្តើមស្លាប់។
វាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាក្នុងអំឡុងពេលនៃការបិទផ្លូវទាំងមូល យ៉ាងហោចណាស់គ្រាប់បែកមួយសែនគ្រាប់ និងប្រហែល 150 ពាន់គ្រាប់ត្រូវបានទម្លាក់លើក្បាលអ្នករស់នៅទីក្រុង។ ទាំងអស់នេះបាននាំឱ្យមានការស្លាប់ដ៏ធំនៃចំនួនប្រជាជនស៊ីវិល និងការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងមហន្តរាយនៃបេតិកភណ្ឌស្ថាបត្យកម្ម និងប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏មានតម្លៃបំផុត។
ឆ្នាំដំបូងបានប្រែក្លាយជាការលំបាកបំផុត៖ កាំភ្លើងធំអាល្លឺម៉ង់អាចទម្លាក់គ្រាប់បែកលើឃ្លាំងស្បៀងអាហារ ជាលទ្ធផលទីក្រុងនេះត្រូវបានដកហូតការផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារស្ទើរតែទាំងស្រុង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក៏មានមតិផ្ទុយគ្នាដែរ។
ការពិតគឺថានៅឆ្នាំ 1941 ចំនួនអ្នកស្រុក (បានចុះឈ្មោះនិងអ្នកទស្សនា) មានចំនួនប្រហែលបីលាននាក់។ ឃ្លាំង Badaev ដែលត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក មិនអាចទទួលយកបាននូវបរិមាណផលិតផលបែបនេះទេ។ ប្រវត្ដិវិទូសម័យទំនើបជាច្រើនបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាមិនមានទុនបម្រុងយុទ្ធសាស្ត្រនៅពេលនោះ។ ដូច្នេះ បើទោះជាឃ្លាំងមិនត្រូវបានខូចខាតដោយសកម្មភាពរបស់កាំភ្លើងធំអាល្លឺម៉ង់ក៏ដោយ នេះនឹងពន្យារពេលការចាប់ផ្តើមនៃគ្រោះទុរភិក្សត្រឹមមួយសប្តាហ៍យ៉ាងល្អបំផុត។
លើសពីនេះទៀតកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុនឯកសារមួយចំនួនពីបណ្ណសាររបស់ NKVD ទាក់ទងនឹងការស្ទង់មតិមុនសង្គ្រាមនៃទុនបំរុងយុទ្ធសាស្ត្រនៃទីក្រុងត្រូវបានចាត់ថ្នាក់។ ព័ត៍មាននៅក្នុងពួកគេគូររូបភាពដែលខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង៖ "ប៊ឺត្រូវបានគ្របដោយស្រទាប់ផ្សិត ស្តុកម្សៅ សណ្តែក និងធញ្ញជាតិផ្សេងទៀតត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយឆ្ក ជាន់នៃកន្លែងផ្ទុកត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយស្រទាប់ធូលី និងដំណក់ទឹករបស់សត្វកកេរ។"
ការសន្និដ្ឋានខកចិត្ត
ចាប់ពីថ្ងៃទី 10 ដល់ថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា អាជ្ញាធរដែលទទួលខុសត្រូវបានធ្វើគណនីឡើងវិញពេញលេញនៃអាហារទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងទីក្រុង។ ត្រឹមថ្ងៃទី 12 ខែកញ្ញា របាយការណ៍ពេញលេញមួយត្រូវបានបោះពុម្ព ដែលយោងទៅតាមទីក្រុងមាន៖ គ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងម្សៅដែលត្រៀមរួចជាស្រេចសម្រាប់រយៈពេលប្រហែល 35 ថ្ងៃ ស្តុកធញ្ញជាតិ និងប៉ាស្តាគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រយៈពេលមួយខែ ស្តុកសាច់អាចត្រូវបានលាតសន្ធឹងសម្រាប់រយៈពេលដូចគ្នា។
ប្រេងនៅតែមានរយៈពេល 45 ថ្ងៃ ប៉ុន្តែស្ករ និងផលិតផលបង្អែមដែលត្រៀមរួចជាស្រេចត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងរយៈពេល 2 ខែក្នុងពេលតែមួយ។ ជាក់ស្តែងមិនមានដំឡូង និងបន្លែទេ។ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីពង្រីកស្តុកម្សៅ 12% នៃម្សៅ malt ដី oatmeal និងម្សៅសណ្តែកត្រូវបានបន្ថែមទៅវា។ ក្រោយមក នំខេក កន្ទក់ ស្មៅ និងសំបកឈើ បានចាប់ផ្តើមដាក់នៅទីនោះ។
តើបញ្ហាអាហារត្រូវបានដោះស្រាយដោយរបៀបណា?
ចាប់ពីថ្ងៃដំបូងនៃខែកញ្ញា ប័ណ្ណអាហារត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងទីក្រុង។ អាហារដ្ឋាន និងភោជនីយដ្ឋានទាំងអស់ត្រូវបានបិទភ្លាមៗ។ សត្វពាហនៈដែលមាននៅសហគ្រាសកសិកម្មក្នុងស្រុកត្រូវបានសម្លាប់ភ្លាមៗ ហើយប្រគល់ទៅមជ្ឈមណ្ឌលលទ្ធកម្ម។ ចំណីទាំងអស់នៃប្រភពដើមគ្រាប់ធញ្ញជាតិត្រូវបាននាំយកទៅម៉ាស៊ីនកិនម្សៅ ហើយកិនទៅជាម្សៅ ដែលត្រូវបានគេប្រើជាបន្តបន្ទាប់ដើម្បីធ្វើនំប៉័ង។
ប្រជាពលរដ្ឋដែលនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យក្នុងអំឡុងពេលបិទផ្លូវត្រូវបានកាត់ចេញអាហារសម្រាប់រយៈពេលនេះពីប័ណ្ណ។ នីតិវិធីដូចគ្នានេះត្រូវបានអនុវត្តចំពោះកុមារដែលស្ថិតនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រា និងស្ថាប័នអប់រំមត្តេយ្យសិក្សា។ ស្ទើរតែគ្រប់សាលារៀនទាំងអស់បានលុបចោលថ្នាក់រៀន។ សម្រាប់កុមារ របកគំហើញនៃការបិទផ្លូវ Leningrad មិនត្រូវបានកត់សម្គាល់ច្រើនទេ ដោយឱកាសដើម្បីញ៉ាំអាហារចុងក្រោយ ប៉ុន្តែដោយសារការចាប់ផ្តើមថ្នាក់រៀនដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ។
ជាទូទៅ កាតទាំងនេះបានធ្វើឱ្យជីវិតមនុស្សរាប់ពាន់នាក់បាត់បង់ជីវិត ដោយសារករណីចោរកម្ម និងសូម្បីតែឃាតកម្មដែលបានប្រព្រឹត្ត ដើម្បីទទួលបានពួកវាកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទីក្រុង។ នៅទីក្រុង Leningrad ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំនោះ មានករណីជាញឹកញាប់នៃការវាយឆ្មក់ និងការប្លន់ប្រដាប់អាវុធនៃហាងនំប៉័ង និងសូម្បីតែឃ្លាំងអាហារ។
ដោយជនជាប់ទោសរឿងបែបនេះមិនបានឈរធ្វើពិធីបាញ់សម្លាប់នៅនឹងកន្លែង។ មិនមានតុលាការទេ។ នេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតថា កាតដែលគេលួចនីមួយៗធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់បាត់បង់ជីវិត។ ឯកសារទាំងនេះមិនត្រូវបានស្ដារឡើងវិញទេ (ដោយមានករណីលើកលែងដ៏កម្រ) ដូច្នេះហើយការលួចបានបំផ្លាញមនុស្សរហូតដល់ស្លាប់។
អារម្មណ៍របស់អ្នកស្រុក
នៅដើមដំបូងនៃសង្រ្គាម មានមនុស្សតិចណាស់ជឿលើលទ្ធភាពនៃការបិទផ្លូវទាំងស្រុង ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់វេននៃព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះ។ នៅក្នុងថ្ងៃដំបូងនៃការវាយលុករបស់អាឡឺម៉ង់ដែលបានចាប់ផ្តើម អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានតម្លៃតិចឬច្រើនត្រូវបានរុះរើចេញពីធ្នើរហាង មនុស្សបានដកប្រាក់សន្សំទាំងអស់របស់ពួកគេចេញពីធនាគារសន្សំ។ សូម្បីតែហាងលក់គ្រឿងអលង្ការក៏ទទេដែរ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទុរ្ភិក្សដែលបានចាប់ផ្តើមយ៉ាងខ្លាំងបានឆ្លងកាត់ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្សជាច្រើន៖ លុយ និងគ្រឿងអលង្ការបានធ្លាក់ចុះភ្លាមៗ។ ប័ណ្ណអាហារ (ដែលទទួលបានដោយចោរប្លន់) ហើយអាហារបានក្លាយជារូបិយប័ណ្ណតែមួយគត់។ កូនឆ្មា និងកូនឆ្កែគឺជាទំនិញដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយនៅក្នុងទីផ្សារទីក្រុង។
ឯកសាររបស់ NKVD ផ្តល់សក្ខីកម្មថាការរាំងស្ទះនៃ Leningrad ដែលបានចាប់ផ្តើម (រូបថតដែលមាននៅក្នុងអត្ថបទ) បានចាប់ផ្តើមជំរុញការថប់បារម្ភនៅក្នុងមនុស្សបន្តិចម្តង ៗ ។ សំបុត្រមួយចំនួនត្រូវបានរឹបអូស ដែលក្នុងនោះអ្នកក្រុងរាយការណ៍អំពីស្ថានភាពនៃទីក្រុង Leningrad ។ ពួកគេបានសរសេរថា សូម្បីតែស្លឹកស្ពៃក៏មិនត្រូវបានទុកចោលនៅវាលស្រែដែរ នៅទីក្រុងវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការយកធូលីម្សៅចាស់ ដែលការបិទភ្ជាប់ផ្ទាំងរូបភាពពីមុនមក។
ដោយវិធីនេះ ក្នុងរដូវរងាដ៏លំបាកបំផុតនៃឆ្នាំ 1941 ស្ទើរតែគ្មានផ្ទះល្វែងទុកចោលក្នុងទីក្រុងនោះទេ ជញ្ជាំងដែលនឹងត្រូវបិទបាំងដោយផ្ទាំងរូបភាព៖ មនុស្សស្រេកឃ្លានគ្រាន់តែកាត់វាចោល ហើយបរិភោគ ព្រោះពួកគេមិនមានអាហារផ្សេង។
ស្នាដៃការងាររបស់ Leningraders
ថ្វីបើស្ថានភាពកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ ក៏មនុស្សក្លាហាននៅតែបន្តធ្វើការ។ ហើយធ្វើការដើម្បីប្រទេសជាតិ បញ្ចេញអាវុធឲ្យបានច្រើន។ ពួកគេថែមទាំងអាចជួសជុលរថក្រោះ បង្កើតកាណុងបាញ់ និងកាំភ្លើង submachine ពី "សម្ភារៈស្មៅ" ទៀតផង។ សព្វាវុធទាំងអស់ដែលទទួលបានក្នុងស្ថានភាពលំបាកបែបនេះត្រូវបានប្រើភ្លាមៗសម្រាប់ការប្រយុទ្ធនៅជាយក្រុងដែលមិនបានច្បាំង។
ប៉ុន្តែស្ថានភាពអាហារ និងថ្នាំកាន់តែស្មុគស្មាញពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។ មិនយូរប៉ុន្មានវាច្បាស់ណាស់ថាមានតែបឹង Ladoga ប៉ុណ្ណោះដែលអាចជួយសង្គ្រោះអ្នករស់នៅបាន។ តើវាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបិទផ្លូវ Leningrad យ៉ាងដូចម្តេច? សរុបមក នេះគឺជាផ្លូវនៃជីវិតដ៏ល្បីល្បាញ ដែលត្រូវបានបើកនៅថ្ងៃទី 22 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1941។ ដរាបណាស្រទាប់ទឹកកកមួយបានបង្កើតឡើងនៅលើបឹង ដែលតាមទ្រឹស្តីអាចទប់ទល់នឹងរថយន្តដែលផ្ទុកដោយផលិតផល ការឆ្លងកាត់របស់ពួកគេបានចាប់ផ្តើម។
ការចាប់ផ្តើមនៃទុរ្ភិក្ស
ភាពអត់ឃ្លានបានខិតចូលមកដល់យ៉ាងខ្លាំង។ នៅដើមខែវិច្ឆិកា 20, 1941 ប្រាក់ឧបត្ថម្ភគ្រាប់ធញ្ញជាតិមានត្រឹមតែ 250 ក្រាមក្នុងមួយថ្ងៃសម្រាប់កម្មករ។ ចំណែកអ្នកនៅក្នុងបន្ទុក ស្ត្រី កុមារ និងមនុស្សចាស់ ត្រូវបានគេសន្មតថាមានចំនួនពាក់កណ្តាល។ ទី១ កម្មករដែលបានឃើញស្ថានភាពសាច់ញាតិ និងមិត្តភ័ក្តិបាននាំបាយមកផ្ទះចែកគ្នាជាមួយគ្នា។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានការអនុវត្តនេះត្រូវបានបញ្ចប់៖ មនុស្សត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបរិភោគចំណែកនំប៉័ងរបស់ពួកគេដោយផ្ទាល់នៅឯសហគ្រាសក្រោមការត្រួតពិនិត្យ។
នេះជារបៀបដែលការបិទ Leningrad បានទៅ។ រូបថតបង្ហាញពីភាពនឿយហត់របស់អ្នកដែលនៅក្នុងទីក្រុងនាពេលនោះ។ រាល់ការស្លាប់ពីសំបកខ្មាំង មានមនុស្សរាប់រយនាក់បានស្លាប់ដោយសារការស្រេកឃ្លានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះមនុស្សម្នាក់ត្រូវតែយល់ថា "នំប៉័ង" ក្នុងករណីនេះមានន័យថាដុំតូចមួយនៃម៉ាស់ស្អិតដែលក្នុងនោះមានកន្ទក់ sawdust និងសារធាតុបំពេញផ្សេងទៀតច្រើនជាងម្សៅខ្លួនឯង។ ដូច្នោះហើយតម្លៃអាហារូបត្ថម្ភនៃអាហារបែបនេះគឺនៅជិតសូន្យ។
នៅពេលដែលការរាំងស្ទះនៃ Leningrad ត្រូវបានខូចមនុស្សដែលទទួលបាននំបុ័ងស្រស់ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល 900 ថ្ងៃជារឿយៗដួលសន្លប់ដោយសារសុភមង្គល។
លើសពីបញ្ហាទាំងអស់ ប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ទឹកក្នុងទីក្រុងបានបរាជ័យទាំងស្រុង ជាលទ្ធផលដែលអ្នកក្រុងត្រូវដឹកទឹកពី Neva។ លើសពីនេះទៀតរដូវរងាឆ្នាំ 1941 ខ្លួនវាប្រែទៅជាធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងណាស់ដូច្នេះគ្រូពេទ្យមិនអាចទប់ទល់នឹងការហូរចូលនៃមនុស្សដែលកកនិងត្រជាក់ដែលភាពស៊ាំរបស់ពួកគេមិនអាចទប់ទល់នឹងការឆ្លងបានទេ។
ផលវិបាកនៃរដូវរងាដំបូង
នៅដើមរដូវរងា របបស្រូវបានកើនឡើងស្ទើរតែទ្វេដង។ Alas, ការពិតនេះត្រូវបានពន្យល់មិនមែនដោយការបំបែកនៃការទប់ស្កាត់និងមិនមែនដោយការស្ដារឡើងវិញនូវការផ្គត់ផ្គង់ធម្មតា: នៅពេលនោះពាក់កណ្តាលនៃអ្នកនៅក្នុងបន្ទុកទាំងអស់បានស្លាប់រួចទៅហើយ។ ឯកសាររបស់ NKVD ផ្តល់សក្ខីកម្មចំពោះការពិតដែលថាទុរ្ភិក្សមានទម្រង់មិនគួរឱ្យជឿ។ ករណីនៃការស៊ីសាច់មនុស្សបានចាប់ផ្តើម ហើយអ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនជឿថា មិនលើសពីមួយភាគបីនៃពួកគេត្រូវបានកត់ត្រាជាផ្លូវការ។
កុមារជាពិសេសនៅពេលនោះអាក្រក់។ ពួកគេជាច្រើនត្រូវបង្ខំចិត្តស្នាក់នៅម្នាក់ឯងអស់រយៈពេលយូរក្នុងផ្ទះល្វែងត្រជាក់។ ប្រសិនបើឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេបានស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាននៅកន្លែងធ្វើការឬប្រសិនបើពួកគេស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបាញ់ផ្លោងឥតឈប់ឈរនោះកុមារបានចំណាយពេល 10-15 ថ្ងៃនៅក្នុងភាពឯកោពេញលេញ។ ច្រើនជាងនេះទៅទៀត ពួកគេក៏ស្លាប់ដែរ។ ដូច្នេះកុមារនៃការរារាំង Leningrad ស៊ូទ្រាំយ៉ាងខ្លាំងនៅលើស្មាដ៏ផុយស្រួយរបស់ពួកគេ។
ទាហានជួរមុខចាំថាក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្សនៃក្មេងជំទង់អាយុប្រាំពីរឆ្នាំនៅក្នុងការជម្លៀសវាគឺជា Leningraders ដែលតែងតែឈរចេញ: ពួកគេមានភ្នែកគួរឱ្យខ្លាច, អស់កម្លាំងនិងមនុស្សពេញវ័យពេក។
នៅពាក់កណ្តាលរដូវរងាឆ្នាំ 1941 មិនមានសត្វឆ្មា និងឆ្កែទុកចោលនៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុង Leningrad នោះទេ ជាក់ស្តែងគ្មានក្អែក និងកណ្តុរទេ។ សត្វបានរៀនថាវាល្អជាងក្នុងការនៅឲ្យឆ្ងាយពីមនុស្សស្រេកឃ្លាន។ ដើមឈើទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងបានបាត់បង់សំបកឈើ និងមែកឈើភាគច្រើន៖ ពួកគេត្រូវបានប្រមូល កិន និងបន្ថែមទៅក្នុងម្សៅ ដើម្បីបង្កើនបរិមាណរបស់វាបន្តិច។
ការបិទទីក្រុង Leningrad មានរយៈពេលតិចជាងមួយឆ្នាំនៅពេលនោះ ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលសម្អាតរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ សាកសពចំនួន 13 ពាន់ត្រូវបានរកឃើញនៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុង។
ផ្លូវនៃជីវិត
"ជីពចរ" ពិតប្រាកដនៃទីក្រុងដែលត្រូវបានឡោមព័ទ្ធគឺជាផ្លូវនៃជីវិត។ នៅរដូវក្តៅវាជាផ្លូវទឹកឆ្លងកាត់ទឹកនៃបឹង Ladoga ហើយក្នុងរដូវរងារតួនាទីនេះត្រូវបានលេងដោយផ្ទៃទឹកកករបស់វា។ ទូកដំបូងដែលមានអាហារបានឆ្លងកាត់បឹងរួចហើយនៅថ្ងៃទី 12 ខែកញ្ញា។ ការរុករកបានបន្តរហូតដល់កម្រាស់នៃទឹកកកធ្វើឱ្យនាវាមិនអាចឆ្លងកាត់បានឡើយ ។
ការហោះហើររបស់នាវិកនីមួយៗគឺជាស្នាដៃមួយ ព្រោះយន្តហោះអាល្លឺម៉ង់មិនបានបញ្ឈប់ការបរបាញ់សូម្បីតែមួយនាទី។ ខ្ញុំត្រូវទៅជើងហោះហើរជារៀងរាល់ថ្ងៃ គ្រប់លក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុ។ ដូចដែលយើងបាននិយាយរួចមកហើយថាទំនិញត្រូវបានបញ្ជូនជាលើកដំបូងនៅលើទឹកកកនៅថ្ងៃទី 22 ខែវិច្ឆិកា។ វាជារទេះសេះ។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក ពេលទឹកកកក្រាស់តិចឬច្រើន ឡានក៏បើកចេញទៅ។
មិនមានស្បៀងច្រើនជាងពីរ ឬបីថង់ត្រូវបានដាក់នៅលើរថយន្តនីមួយៗទេ ព្រោះទឹកកកនៅតែមិនគួរទុកចិត្តពេក ហើយរថយន្តក៏លិចជាបន្តបន្ទាប់។ ការហោះហើរមរណៈបានបន្តរហូតដល់និទាឃរដូវ។ Barges បានកាន់កាប់ "នាឡិកា" ។ ចុងបញ្ចប់នៃ carousel ដ៏សាហាវនេះត្រូវបានដាក់ដោយការរំដោះ Leningrad ពីការបិទផ្លូវ។
ផ្លូវលេខ 101 ដូចដែលផ្លូវនេះត្រូវបានគេហៅថានៅពេលនោះ វាមិនត្រឹមតែអាចរក្សាបាននូវអាហារយ៉ាងហោចណាស់អប្បបរមាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអាចនាំមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ចេញពីទីក្រុងដែលត្រូវបានរារាំងផងដែរ។ អាល្លឺម៉ង់ព្យាយាមរំខានសារឥតឈប់ឈរដោយមិនខ្ជះខ្ជាយគ្រាប់ផ្លោង និងប្រេងសម្រាប់យន្តហោះ។
ជាសំណាងល្អ ពួកគេមិនបានទទួលជោគជ័យទេ ហើយសព្វថ្ងៃនេះ វិមានវិថីជីវិត ឈរនៅលើច្រាំងនៃបឹង Ladoga ក៏ដូចជាសារមន្ទីរនៃការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Leningrad ដែលមានភស្តុតាងឯកសារជាច្រើននៃថ្ងៃដ៏អាក្រក់នោះ។
នៅក្នុងការគោរពជាច្រើន ភាពជោគជ័យជាមួយនឹងការរៀបចំនៃការឆ្លងកាត់នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាបញ្ជាការសូវៀតបានទាក់ទាញយន្តហោះចម្បាំងយ៉ាងឆាប់រហ័សដើម្បីការពារបឹង។ ក្នុងរដូវរងារ អាគុយប្រឆាំងយន្តហោះត្រូវបានម៉ោនដោយផ្ទាល់នៅលើទឹកកក។ គួរកត់សម្គាល់ថាវិធានការដែលបានធ្វើឡើងបានផ្តល់លទ្ធផលវិជ្ជមានខ្លាំង៖ ឧទាហរណ៍នៅថ្ងៃទី ១៦ ខែមករាអាហារជាង ២,៥ ពាន់តោនត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីក្រុងទោះបីជាការដឹកជញ្ជូនត្រឹមតែ ២ ពាន់តោនត្រូវបានគ្រោងទុកក៏ដោយ។
ការចាប់ផ្តើមនៃសេរីភាព
ដូច្នេះ តើការលើកឡើងដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយនៃការបិទទីក្រុង Leningrad បានកើតឡើងនៅពេលណា? ដរាបណាការបរាជ័យដ៏ធំលើកដំបូងបានកើតឡើងនៅជិតទីក្រុង Kursk ថ្នាក់ដឹកនាំរបស់ប្រទេសបានចាប់ផ្តើមគិតអំពីរបៀបរំដោះទីក្រុងដែលជាប់គុក។
ការដកជាក់ស្តែងនៃការបិទផ្លូវ Leningrad បានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 14 ខែមករាឆ្នាំ 1944 ។ ភារកិច្ចរបស់កងទ័ពគឺដើម្បីទម្លុះការការពាររបស់អាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងកន្លែងស្តើងបំផុតរបស់ខ្លួនដើម្បីស្តារទំនាក់ទំនងដីគោកនៃទីក្រុងជាមួយប្រទេសដែលនៅសល់។ នៅថ្ងៃទី 27 ខែមករា ការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្លាបានចាប់ផ្តើម ដែលក្នុងនោះអង្គភាពសូវៀតទទួលបានអំណាចលើបន្តិចម្តងៗ។ វាជាឆ្នាំនៃការដកការបិទផ្លូវ Leningrad ។
ពួកណាស៊ីត្រូវបានបង្ខំឱ្យចាប់ផ្តើមការដកថយ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្សែការពារត្រូវបានបំបែកនៅក្នុងផ្នែកដែលមានប្រវែងប្រហែល 14 គីឡូម៉ែត្រ។ តាមផ្លូវនេះ សសររថយន្តដឹកម្ហូបបានចូលក្រុងភ្លាម។
ដូច្នេះតើការទប់ស្កាត់ Leningrad មានរយៈពេលប៉ុន្មាន? ជាផ្លូវការ វាត្រូវបានគេជឿថាវាមានរយៈពេល 900 ថ្ងៃ ប៉ុន្តែរយៈពេលពិតប្រាកដគឺ 871 ថ្ងៃ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការពិតនេះមិនបានធ្វើឱ្យខូចដល់ការតាំងចិត្ត និងភាពក្លាហានមិនគួរឱ្យជឿរបស់អ្នកការពាររបស់វាតិចតួចបំផុតនោះទេ។
ទិវារំដោះ
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃនៃការដកការបិទផ្លូវ Leningrad - នេះគឺជាថ្ងៃទី 27 ខែមករា។ កាលបរិច្ឆេទនេះមិនមែនជាថ្ងៃឈប់សម្រាកទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាជាការរំលឹកឥតឈប់ឈរអំពីព្រឹត្ដិការណ៍ដ៏រន្ធត់ដែលអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងត្រូវបានបង្ខំឱ្យឆ្លងកាត់។ ដោយយុត្តិធម៌ វាគួរតែត្រូវបាននិយាយថាថ្ងៃពិតប្រាកដនៃការលើកការបិទផ្លូវ Leningrad គឺថ្ងៃទី 18 ខែមករា ចាប់តាំងពីច្រករបៀងដែលយើងកំពុងនិយាយអំពីត្រូវបានបំបែកនៅថ្ងៃនោះ។
ការបិទផ្លូវនោះបានឆក់យកជីវិតមនុស្សជាងពីរលាននាក់ ហើយភាគច្រើនជាស្ត្រី កុមារ និងមនុស្សចាស់បានស្លាប់នៅទីនោះ។ ដរាបណាការចងចាំនៃព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះនៅមានជីវិត គ្មានអ្វីបែបនេះកើតឡើងក្នុងពិភពលោកឡើយ!
នេះគឺជាការបិទផ្លូវទាំងមូលនៃ Leningrad ដោយសង្ខេប។ ជាការពិតណាស់ ពេលវេលាដ៏អាក្រក់នោះ អាចត្រូវបានគេពិពណ៌នាបានលឿនល្មម មានតែអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតពីការបិទផ្លូវប៉ុណ្ណោះដែលអាចរស់បាន ចងចាំព្រឹត្តិការណ៍ដ៏រន្ធត់ទាំងនោះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
ទិវានៃសិរីរុងរឿងយោធានៃប្រទេសរុស្ស៊ី - ទិវានៃការលើកការបិទទីក្រុង Leningrad (ឆ្នាំ 1944)អបអរសាទរដោយអនុលោមតាមច្បាប់សហព័ន្ធថ្ងៃទី 13 ខែមីនាឆ្នាំ 1995 លេខ 32-FZ "នៅថ្ងៃនៃសិរីរុងរឿងយោធា (ថ្ងៃជ័យជំនះ) នៃប្រទេសរុស្ស៊ី" ។
នៅឆ្នាំ 1941 ហ៊ីត្លែរបានចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការយោធានៅជាយក្រុង Leningrad ដើម្បីបំផ្លាញទីក្រុងទាំងស្រុង។ នៅថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1941 សង្វៀនជុំវិញមជ្ឈមណ្ឌលយុទ្ធសាស្ត្រ និងនយោបាយដ៏សំខាន់បានបិទ។ នៅថ្ងៃទី 18 ខែមករា ឆ្នាំ 1943 ការបិទផ្លូវត្រូវបានបំបែក ហើយទីក្រុងមានច្រករបៀងទំនាក់ទំនងដីជាមួយប្រទេស។ នៅថ្ងៃទី 27 ខែមករាឆ្នាំ 1944 កងទ័ពសូវៀតបានដកទាំងស្រុងនូវការបិទផ្លូវរបស់ណាស៊ីនៃទីក្រុងដែលមានរយៈពេល 900 ថ្ងៃ។
ជាលទ្ធផលនៃជ័យជំនះរបស់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធសូវៀតក្នុងសមរភូមិ Stalingrad និង Kursk នៅជិត Smolensk នៅធនាគារខាងឆ្វេងអ៊ុយក្រែននៅ Donbass និងនៅលើ Dniepper នៅចុងឆ្នាំ 1943 - ដើមឆ្នាំ 1944 លក្ខខណ្ឌអំណោយផលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ ប្រតិបត្តិការវាយលុកដ៏ធំនៅជិត Leningrad និង Novgorod ។
នៅដើមឆ្នាំ 1944 ខ្មាំងសត្រូវបានបង្កើតការការពារយ៉ាងស៊ីជម្រៅជាមួយនឹងសំណង់បេតុង និងឈើ និងដី គ្របដណ្តប់ដោយវាលមីន និងលួសបន្លា។ បញ្ជាការសូវៀតបានរៀបចំការវាយលុកដោយកងទ័ពនៃការតក់ស្លុតទី 2 កងទ័ពទី 42 និងទី 67 នៃ Leningrad កងទ័ពទី 59 ទី 8 និងទី 54 នៃ Volkhov ការតក់ស្លុតទី 1 និងកងទ័ពទី 22 នៃរណសិរ្សបាល់ទិកទី 2 និងកងនាវាចរបាល់ទិកបដាក្រហម។ អាកាសចរណ៍រយៈចម្ងាយឆ្ងាយ កងពលធំ និងកងពលតូចក៏ចូលរួមផងដែរ។
គោលបំណងនៃប្រតិបត្តិការគឺដើម្បីកម្ចាត់ក្រុមម្ខាងនៃកងទ័ពទី 18 ហើយបន្ទាប់មកដោយសកម្មភាពនៅក្នុងទិសដៅ Kingisepp និង Luga បញ្ចប់ការបរាជ័យនៃកងកម្លាំងសំខាន់របស់ខ្លួននិងឈានដល់បន្ទាត់នៃទន្លេ Luga ។ នៅពេលអនាគតការធ្វើសកម្មភាពលើទិសដៅ Narva, Pskov និង Idritsa កម្ចាត់កងទ័ពទី 16 បញ្ចប់ការរំដោះតំបន់ Leningrad និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការរំដោះរដ្ឋបាល់ទិក។
នៅថ្ងៃទី 14 ខែមករាកងទ័ពសូវៀតបានបន្តការវាយលុកពីក្បាលស្ពាន Primorsky ទៅ Ropsha ហើយនៅថ្ងៃទី 15 ខែមករាពី Leningrad ទៅ Krasnoe Selo ។ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាដ៏រឹងចចេសនៅថ្ងៃទី 20 ខែមករា កងទ័ពសូវៀតបានរួបរួមគ្នានៅក្នុងតំបន់ Ropsha ហើយបានរំលាយក្រុមសត្រូវដែលឡោមព័ទ្ធ Peterhof-Strelninskaya ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានៅថ្ងៃទី 14 ខែមករាកងទ័ពសូវៀតបានបន្តការវាយលុកនៅក្នុងតំបន់ Novgorod ហើយនៅថ្ងៃទី 16 ខែមករា - ក្នុងទិសដៅ Luban នៅថ្ងៃទី 20 ខែមករាពួកគេបានរំដោះ Novgorod ។
ក្នុងការរំលឹកដល់ការលើកចុងក្រោយនៃការបិទផ្លូវនៅថ្ងៃទី 27 ខែមករា ឆ្នាំ 1944 ការគោរពដ៏មានបុណ្យមួយត្រូវបានគេផ្តល់ជូននៅ Leningrad ។
ការប្រល័យពូជសាសន៍របស់ណាស៊ី។ ការទប់ស្កាត់ Leningrad
នៅល្ងាចថ្ងៃទី 27 ខែមករាឆ្នាំ 1944 កាំជ្រួចបានផ្ទុះនៅលើ Leningrad ។ កងទ័ពនៃ Leningrad, Volkhov និងរណសិរ្សបាល់ទិកទី 2 បានរុញច្រានកងទ័ពអាឡឺម៉ង់ចេញពីទីក្រុងដោយរំដោះស្ទើរតែតំបន់ Leningrad ទាំងមូល។
ការរាំងស្ទះនៅក្នុងសង្វៀនដែកដែល Leningrad កំពុងថប់ដង្ហើមអស់រយៈពេល 900 ថ្ងៃពេញមួយយប់ត្រូវបានបញ្ចប់។ ថ្ងៃនោះបានក្លាយជាថ្ងៃមួយដែលរីករាយបំផុតនៅក្នុងជីវិតរបស់ Leningraders រាប់រយពាន់នាក់; រីករាយបំផុតមួយ - ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានេះ មួយនៃការកាន់ទុក្ខបំផុត - ដោយសារតែអ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានរស់នៅដើម្បីមើលថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះក្នុងអំឡុងពេលបិទផ្លូវបានបាត់បង់សាច់ញាតិឬមិត្តភក្តិ។ មនុស្សជាង 600.000 នាក់បានស្លាប់ដោយសារការអត់ឃ្លានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្នុងទីក្រុងដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ជាច្រើនរយពាន់នាក់ - នៅក្នុងតំបន់ដែលកាន់កាប់ដោយពួកណាស៊ី។
មួយឆ្នាំក្រោយមក នៅថ្ងៃទី 27 ខែមករា ឆ្នាំ 1945 អង្គភាពនៃកងកាំភ្លើងធំទី 28 នៃកងទ័ពទី 60 នៃរណសិរ្សអ៊ុយក្រែនទី 1 បានរំដោះជំរុំប្រមូលផ្តុំ Auschwitz ដែលជារោងចក្រសម្លាប់ណាស៊ីដ៏អាក្រក់ ដែលមនុស្សប្រហែលមួយលានកន្លះបានស្លាប់ រួមទាំង ជនជាតិយូដាមួយលានមួយសែននាក់។ ទាហានសូវៀតបានជួយសង្គ្រោះមនុស្សពីរបីនាក់ - ប្រាំពីរពាន់នាក់ដែលស្លេកស្លាំងដែលមើលទៅដូចជាគ្រោងឆ្អឹងនៅរស់។ នៅសល់ទាំងអស់ - អ្នកដែលអាចដើរបាន - ពួកណាស៊ីបានលួច។ អ្នកទោសដែលត្រូវបានរំដោះជាច្រើននៃ Auschwitz មិនអាចសូម្បីតែញញឹម។ ពួកគេគ្រាន់តែរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឈរ។
ភាពចៃដន្យនៃថ្ងៃនៃការលើកការបិទផ្លូវនៃ Leningrad ជាមួយនឹងថ្ងៃនៃការរំដោះ Auschwitz គឺជាអ្វីដែលលើសពីគ្រោះថ្នាក់។ ការបិទផ្លូវ និងការសម្លាប់រង្គាល ដែលតំណាងដោយ Auschwitz គឺជាបាតុភូតនៃលំដាប់ដូចគ្នា។
នៅ glance ដំបូង សេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះអាចហាក់ដូចជាខុស។ ពាក្យថា "ការសម្លាប់រង្គាល" ដែលចាក់ឫសក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដោយមានការលំបាកខ្លះបង្ហាញពីគោលនយោបាយណាស៊ីដែលមានបំណងសម្លាប់ជនជាតិយូដា។ ការអនុវត្តនៃការបំផ្លាញនេះអាចខុសគ្នា។ ជនជាតិជ្វីហ្វត្រូវបានសម្លាប់យ៉ាងឃោរឃៅក្នុងអំឡុងពេលនៃអំពើអាក្រក់ដែលធ្វើឡើងដោយក្រុមអ្នកជាតិនិយមបាល់ទិក និងអ៊ុយក្រែន ពួកគេត្រូវបានបាញ់នៅ Babi Yar និងរណ្តៅ Minsk ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុង ghettos ជាច្រើន ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់នៅលើខ្នាតឧស្សាហកម្មនៅក្នុងជំរុំមរណៈជាច្រើន - Treblinka, Buchenwald, Auschwitz ។
ពួកណាស៊ីបានស្វែងរក "ដំណោះស្រាយចុងក្រោយនៃសំណួររបស់សាសន៍យូដា" ដែលជាការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ជនជាតិយូដាជាប្រជាជាតិមួយ។ ឧក្រិដ្ឋកម្មមិនគួរឱ្យជឿនេះត្រូវបានលុបចោលដោយសារជ័យជំនះរបស់កងទ័ពក្រហម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែការអនុវត្តមួយផ្នែកនៃផែនការប្រល័យពូជសាសន៍របស់ណាស៊ី បាននាំឱ្យមានលទ្ធផលដ៏គួរឱ្យរន្ធត់។ ជនជាតិយូដាប្រហែលប្រាំមួយលាននាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយពួកណាស៊ី និងសមគំនិតរបស់ពួកគេ ដែលប្រហែលពាក់កណ្តាលជាពលរដ្ឋសូវៀត។
Holocaust គឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មដែលមិនអាចប្រកែកបាន ដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃគោលនយោបាយរបស់ Nazi នៃការប្រល័យពូជសាសន៍ប្រឆាំងនឹងប្រជាជន "ប្រកាន់ពូជសាសន៍" ។ ឧក្រិដ្ឋកម្មនៃការបិទផ្លូវ Leningrad នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់មនុស្សជាច្រើន ទាំងនៅលោកខាងលិច និងក្នុងប្រទេសរបស់យើង មើលទៅមិនសូវច្បាស់ទេ។ ជារឿយៗគេឮថា នេះពិតជាសោកនាដកម្មដ៏ធំមួយ ប៉ុន្តែសង្គ្រាមតែងតែឃោរឃៅទាក់ទងនឹងប្រជាជនស៊ីវិល។ ជាងនេះទៅទៀត មានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលថា មេដឹកនាំសូវៀតត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាមានកំហុសចំពោះភាពភ័យរន្ធត់នៃការបិទផ្លូវ ដែលមិនចង់ចុះចាញ់ទីក្រុង ហើយដោយហេតុនេះ បានជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សរាប់សែននាក់។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយតាមពិតការបំផ្លិចបំផ្លាញដោយការបិទផ្លូវនៃប្រជាជនស៊ីវិលនៃ Leningrad ត្រូវបានគ្រោងទុកដំបូងដោយពួកណាស៊ី។ រួចហើយនៅថ្ងៃទី 8 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1941 នៅថ្ងៃទីដប់ប្រាំពីរនៃសង្រ្គាម ធាតុដែលមានលក្ខណៈពិសេសបានលេចឡើងនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រធានអគ្គសេនាធិការអាល្លឺម៉ង់ ឧត្តមសេនីយ៍ Franz Halder:
"... ការសម្រេចចិត្តរបស់ Fuhrer ក្នុងការវាយកម្ទេចទីក្រុងម៉ូស្គូ និងទីក្រុង Leningrad ដល់ដីគឺមិនអាចរង្គោះរង្គើបានទេក្នុងគោលបំណងកម្ចាត់ប្រជាជននៃទីក្រុងទាំងនេះទាំងស្រុង ដែលបើមិនដូច្នេះទេ យើងនឹងត្រូវបង្ខំឱ្យចិញ្ចឹមក្នុងរដូវរងា។ ភារកិច្ចបំផ្លាញទីក្រុងទាំងនេះត្រូវតែអនុវត្តដោយអាកាសចរណ៍។ ធុងមិនគួរប្រើសម្រាប់រឿងនេះទេ។ វានឹងក្លាយជា "គ្រោះមហន្តរាយជាតិដែលនឹងដកហូតមជ្ឈមណ្ឌលមិនត្រឹមតែ Bolshevism ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៃ Muscovites (រុស្ស៊ី) ផងដែរ" ។
ផែនការរបស់ហ៊ីត្លែរត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងការណែនាំជាផ្លូវការនៃបញ្ជាការអាល្លឺម៉ង់។ នៅថ្ងៃទី 28 ខែសីហាឆ្នាំ 1941 ឧត្តមសេនីយ Halder បានចុះហត្ថលេខាលើបញ្ជាពីបញ្ជាការដ្ឋានជាន់ខ្ពស់នៃកងកម្លាំងជើងគោក Wehrmacht ទៅកាន់ក្រុមកងទ័ពភាគខាងជើងលើការបិទផ្លូវនៃ Leningrad:
“... ដោយផ្អែកលើសេចក្តីណែនាំរបស់អគ្គបញ្ជាការកំពូល ខ្ញុំបានបញ្ជាថា៖
1. រារាំងទីក្រុង Leningrad ដោយប្រើក្រវ៉ាត់កឱ្យជិតបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបានចំពោះទីក្រុងខ្លួនឯង ដើម្បីសង្គ្រោះកម្លាំងរបស់យើង។ កុំទាមទារឱ្យចុះចាញ់។
2. ដើម្បីឱ្យទីក្រុងដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលចុងក្រោយនៃការតស៊ូក្រហមនៅបាល់ទិកត្រូវបានបំផ្លាញឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានដោយមិនមានអ្នកស្លាប់និងរបួសច្រើនទេ វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យវាយលុកទីក្រុងដោយកម្លាំងថ្មើរជើង។ បន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៃយន្តហោះការពារដែនអាកាស និងយន្តហោះចម្បាំងរបស់សត្រូវ សមត្ថភាពការពារ និងសំខាន់របស់គាត់គួរតែត្រូវបានបំបែកដោយការបំផ្លាញរោងចក្រទឹក ឃ្លាំង ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល និងរោងចក្រថាមពល។ ការដំឡើងយោធា និងសមត្ថភាពរបស់សត្រូវក្នុងការការពារត្រូវតែត្រូវបានបង្ក្រាបដោយភ្លើង និងកាំភ្លើងធំ។ រាល់ការប៉ុនប៉ងរបស់ប្រជាជនក្នុងការចេញទៅខាងក្រៅតាមរយៈកងទ័ពដែលឡោមព័ទ្ធគួរតែត្រូវបានរារាំងប្រសិនបើចាំបាច់ - ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់អាវុធ ... "
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញយោងទៅតាមការណែនាំរបស់បញ្ជាការអាឡឺម៉ង់ការបិទផ្លូវត្រូវបានដឹកនាំយ៉ាងជាក់លាក់ប្រឆាំងនឹងប្រជាជនស៊ីវិលនៃ Leningrad ។ ទាំងទីក្រុង ទាំងអ្នករស់នៅ មិនត្រូវបានត្រូវការដោយពួកណាស៊ីទេ។ កំហឹងរបស់ពួកណាស៊ីចំពោះលេនីងរ៉ាតគឺជារឿងដ៏គួរឲ្យរន្ធត់។
ហ៊ីត្លែរបាននិយាយនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាឡឺម៉ង់នៅទីក្រុងប៉ារីសនៅថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1941 ថា "សំបុកពុលនៃសាំងពេទឺប៊ឺគដែលពពុះពុលបានចូលទៅក្នុងសមុទ្របាល់ទិកត្រូវតែរលាយបាត់ពីមុខផែនដី" ។ - ទីក្រុងត្រូវបានរារាំងរួចហើយ។ ឥឡូវនេះ អ្វីដែលនៅសេសសល់គឺការបាញ់ផ្លោងវាដោយកាំភ្លើងធំ និងទម្លាក់គ្រាប់បែករហូតដល់ការផ្គត់ផ្គង់ទឹក មជ្ឈមណ្ឌលថាមពល និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលចាំបាច់សម្រាប់ជីវិតប្រជាជនត្រូវបានបំផ្លាញ។
មួយសប្តាហ៍កន្លះក្រោយមក នៅថ្ងៃទី 29 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1941 ផែនការទាំងនេះត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងការណែនាំរបស់ប្រធានបុគ្គលិកនៃកងកម្លាំងជើងទឹកអាល្លឺម៉ង់៖
"Fuher បានសម្រេចចិត្តលុបទីក្រុង Petersburg ពីមុខផែនដី។ បន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់សូវៀតរុស្ស៊ី ការបន្តការតាំងទីលំនៅដ៏ធំបំផុតនេះគឺគ្មានការចាប់អារម្មណ៍ទេ .... វាត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងឡោមព័ទ្ធទីក្រុងដោយក្រវ៉ាត់តឹងហើយវាយលុកវាដល់ដីដោយការបាញ់ផ្លោងពីកាំភ្លើងធំនៃគ្រប់ទំហំនិងការទម្លាក់គ្រាប់បែកជាបន្តបន្ទាប់ពី ខ្យល់។ ប្រសិនបើដោយសារតែស្ថានភាពដែលបានអភិវឌ្ឍនៅក្នុងទីក្រុង សំណើសុំចុះចាញ់ត្រូវបានធ្វើឡើង ពួកគេនឹងត្រូវបដិសេធ ដោយសារបញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងការស្នាក់នៅរបស់ប្រជាជននៅក្នុងទីក្រុង និងការផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហាររបស់វាមិនអាច និងមិនគួរត្រូវបានដោះស្រាយដោយពួកយើង។ នៅក្នុងសង្រ្គាមដែលកំពុងធ្វើដើម្បីសិទ្ធិមាន យើងមិនចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការជួយសង្គ្រោះយ៉ាងហោចណាស់ផ្នែកនៃចំនួនប្រជាជននោះទេ។
ការអត្ថាធិប្បាយលក្ខណៈលើផែនការទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយ Heydrich នៅក្នុងលិខិតមួយទៅកាន់ Reichsführer SS Himmler ចុះថ្ងៃទី 20 ខែតុលា ឆ្នាំ 1941 ថា “ខ្ញុំចង់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ដោយរាបទាបចំពោះការពិតដែលថាការបញ្ជាទិញច្បាស់លាស់ទាក់ទងនឹងទីក្រុង Petersburg និង Moscow មិនអាចត្រូវបានអនុវត្តតាមការពិតបានទេ។ ប្រសិនបើពួកគេមិនត្រូវបានប្រហារជីវិតដំបូងដោយភាពឃោរឃៅទាំងអស់។
បន្តិចក្រោយមក នៅឯកិច្ចប្រជុំមួយនៅឯទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃកងកំលាំងជើងគោក ផែនការណាស៊ីសម្រាប់ Leningrad និងអ្នកស្រុកត្រូវបានសង្ខេបដោយលោកឧត្តមសេនីយ៍ Wagner ថា “គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថាវាជា Leningrad ដែលត្រូវតែស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន។ ”
ផែនការនៃការដឹកនាំរបស់ណាស៊ីមិនបានទុកសិទ្ធិរស់រានមានជីវិតដល់ប្រជាជននៅ Leningrad ទេ - ដូចជាពួកគេមិនបានទុកសិទ្ធិរស់រានមានជីវិតដល់ជនជាតិយូដាទេ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ដែលថាទុរ្ភិក្សត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយពួកណាស៊ីនៅក្នុងតំបន់ Leningrad ដែលកាន់កាប់។ វាបានប្រែទៅជាមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាចតិចជាងទុរ្ភិក្សនៅក្នុងទីក្រុងនៅលើ Neva ។ ចាប់តាំងពីបាតុភូតនេះត្រូវបានសិក្សាតិចជាងភាពអត់ឃ្លាន Leningrad នេះគឺជាការដកស្រង់យ៉ាងទូលំទូលាយពីកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកស្រុកនៃទីក្រុង Pushkin (អតីត Tsarskoe Selo):
ថ្ងៃទី 24 ខែធ្នូ។ សាយសត្វគឺមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ មនុស្សស្លាប់ដោយស្រេកឃ្លានលើគ្រែរាប់រយនាក់ក្នុងមួយថ្ងៃ។ ប្រហែល 25 ពាន់នាក់នៅតែស្ថិតក្នុង Tsarskoye Selo ដោយការមកដល់របស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ 5-6 ពាន់នាក់ត្រូវបានបំបែកទៅខាងក្រោយនិងភូមិដែលនៅជិតបំផុតពីរពាន់ - ពីរកន្លះត្រូវបានទម្លាក់ដោយសំបកហើយយោងទៅតាមជំរឿនចុងក្រោយរបស់ក្រុមប្រឹក្សា។ ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងកាលពីថ្ងៃមុន មានប្រាំបីនិងអ្វីមួយពាន់នៅសល់។ អ្វីៗផ្សេងទៀតគឺស្លាប់។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទាល់តែសោះនៅពេលអ្នកលឺថាអ្នកស្គាល់គ្នារបស់យើងម្នាក់បានស្លាប់ ...
ថ្ងៃទី 27 ខែធ្នូ។ រទេះរុញតាមដងផ្លូវ ហើយប្រមូលអ្នកស្លាប់ចេញពីផ្ទះ។ ពួកវាត្រូវបានបត់ចូលទៅក្នុងរន្ធប្រឆាំងនឹងខ្យល់។ ពួកគេនិយាយថាផ្លូវទាំងមូលទៅកាន់ Gatchina ត្រូវបានតម្រង់ជួរជាមួយសាកសពទាំងសងខាង។ អកុសលទាំងនេះបានប្រមូលសំរាមចុងក្រោយរបស់ពួកគេ ហើយបានទៅផ្លាស់ប្តូរអាហារ។ នៅតាមផ្លូវ មានម្នាក់អង្គុយសម្រាក គាត់មិនក្រោកទេ... បុរសចំណាស់ដែលស្រេកឃ្លានពីមណ្ឌលថែទាំ បានសរសេរសំណើផ្លូវការមួយផ្ញើទៅកាន់មេបញ្ជាការកងកម្លាំងយោធានៃផ្នែករបស់យើង ហើយបានផ្ញើដូចម្ដេច។ សំណើនេះទៅគាត់។ ហើយវាសរសេរថា៖ «យើងសុំអនុញ្ញាតឲ្យស៊ីមនុស្សចាស់ដែលស្លាប់ក្នុងផ្ទះរបស់យើង»។
ពួកណាស៊ីសមានចេតនាបំផ្លាញមនុស្សរាប់រយពាន់នាក់ឱ្យអត់ឃ្លានទាំងនៅក្នុងតំបន់ Leningrad ដែលឡោមព័ទ្ធ និងក្នុងតំបន់ Leningrad ដែលកាន់កាប់ដោយពួកគេ។ ដូច្នេះ ការបិទផ្លូវ និងការសម្លាប់រង្គាល គឺពិតជាបាតុភូតនៃសណ្តាប់ធ្នាប់ដូចគ្នា ឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិ ដែលមិនអាចប្រកែកបាន។ ដោយវិធីនេះត្រូវបានជួសជុលដោយស្របច្បាប់រួចហើយ: ក្នុងឆ្នាំ 2008 រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់និងគណៈកម្មាការសម្រាប់ការបង្ហាញពីការទាមទារសម្ភារៈរបស់ជនជាតិជ្វីហ្វប្រឆាំងនឹងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ (សន្និសិទការទាមទារ) បានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយដែលជនជាតិយូដាដែលបានរួចផុតពីការរាំងស្ទះនៃទីក្រុង Leningrad ។ ស្មើភាពគ្នាជាមួយជនរងគ្រោះនៃអំពើឃោរឃៅ និងទទួលបានសិទ្ធិទទួលបានសំណងតែម្តង។
ការសម្រេចចិត្តនេះពិតជាត្រឹមត្រូវ ដោយបើកសិទ្ធិទទួលបានសំណងសម្រាប់អ្នករស់រានមានជីវិតពីការបិទផ្លូវទាំងអស់។ ការបិទផ្លូវ Leningrad គឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងមនុស្សជាតិដូចគ្នាទៅនឹងការសម្លាប់រង្គាលដែរ។ សូមអរគុណចំពោះសកម្មភាពរបស់ពួកណាស៊ី ទីក្រុងនេះពិតជាបានប្រែក្លាយទៅជាកន្លែងដ៏មហិមាដែលស្លាប់ដោយភាពអត់ឃ្លាន ភាពខុសគ្នានៃភូមិសាស្ត្រនៅក្នុងទឹកដីដែលកាន់កាប់ដោយពួកណាស៊ីគឺ អង្គភាពប៉ូលីសជំនួយមិនបានទម្លាយចូលទៅក្នុងវាដើម្បីធ្វើការសម្លាប់រង្គាល និង សេវាសន្តិសុខអាឡឺម៉ង់មិនបានអនុវត្តការប្រហារជីវិតដ៏ធំនៅទីនេះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនផ្លាស់ប្តូរខ្លឹមសារព្រហ្មទណ្ឌនៃការបិទផ្លូវ Leningrad ទេ។
ការប្រយុទ្ធវីរៈបុរសសម្រាប់ Leningrad
ចាប់ពីថ្ងៃដំបូងនៃសង្រ្គាម ទិសដៅយុទ្ធសាស្ត្រមួយ យោងទៅតាមផែនការរបស់បញ្ជាការណាស៊ី គឺ Leningrad ។ Leningrad គឺជាវត្ថុដ៏សំខាន់បំផុតមួយដែលត្រូវបានគេកំណត់ពេលសម្រាប់ការចាប់យក។
ការប្រយុទ្ធសម្រាប់ទីក្រុង Leningrad ដែលជារយៈពេលវែងបំផុតក្នុងដំណើរនៃសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យទាំងមូលបានប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី 10 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1941 ដល់ថ្ងៃទី 9 ខែសីហា ឆ្នាំ 1944។ ក្នុងអំឡុងពេលការពារ Leningrad រយៈពេល 900 ថ្ងៃ កងទ័ពសូវៀតបានវាយកម្ទេចកម្លាំងដ៏ធំរបស់អាល្លឺម៉ង់ និងទាំងមូល។ កងទ័ពហ្វាំងឡង់។ នេះពិតជាបានរួមចំណែកដល់ជ័យជំនះរបស់កងទ័ពក្រហមនៅក្នុងវិស័យផ្សេងទៀតនៃរណសិរ្សសូវៀត - អាល្លឺម៉ង់។
អ្នកស្រុក Leningrad បានបង្ហាញឧទាហរណ៍នៃភាពខ្ជាប់ខ្ជួន ការស៊ូទ្រាំ និងស្នេហាជាតិ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការរារាំងប្រជាជនប្រហែល 1 លាននាក់បានស្លាប់រួមទាំងជាង 600 ពាន់នាក់ពីការអត់ឃ្លាន។ ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម ហ៊ីត្លែរបានទាមទារម្តងហើយម្តងទៀតថា ទីក្រុងនេះត្រូវបានបំផ្លាញចោល ហើយប្រជាជនរបស់វាត្រូវបំផ្លាញទាំងស្រុង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំងការបាញ់ផ្លោង និងការទម្លាក់គ្រាប់បែក និងភាពអត់ឃ្លាន និងភាពត្រជាក់បានធ្វើឱ្យអ្នកការពាររបស់វា។
រួចហើយនៅក្នុងខែកក្កដាដល់ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1941 ការបែងចែកចំនួន 10 នៃកងជីវពលរបស់ប្រជាជនត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង។ ទោះបីជាមានលក្ខខណ្ឌលំបាកបំផុតក៏ដោយក៏ឧស្សាហកម្ម Leningrad មិនបានបញ្ឈប់ការងាររបស់ខ្លួនទេ។ ជំនួយដល់ការបិទផ្លូវត្រូវបានអនុវត្តនៅលើទឹកកកនៃបឹង Ladoga ។ ផ្លូវនេះត្រូវបានគេហៅថា "ផ្លូវនៃជីវិត" ។
នៅថ្ងៃទី 12 ដល់ថ្ងៃទី 30 ខែមករា ឆ្នាំ 1943 ប្រតិបត្តិការមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីបំបែកការបិទផ្លូវ Leningrad ("Iskra") ។ វាជាចំណុចរបត់មួយនៅក្នុងសមរភូមិសម្រាប់ Leningrad ។ ឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងត្បូងទាំងមូលនៃបឹង Ladoga ត្រូវបានបោសសំអាតពីសត្រូវ ហើយគំនិតផ្តួចផ្តើមដើម្បីធ្វើប្រតិបត្តិការយោធាក្នុងទិសដៅនេះបានបញ្ជូនទៅកងទ័ពក្រហម។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃប្រតិបត្តិការវាយលុកយុទ្ធសាស្ត្រ Leningrad-Novgorod ចាប់ពីថ្ងៃទី 14 ខែមករាដល់ថ្ងៃទី 1 ខែមីនាឆ្នាំ 1944 ក្រុមកងទ័ពខាងជើងត្រូវបានបរាជ័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ នៅថ្ងៃទី 27 ខែមករាឆ្នាំ 1944 Leningraders បានប្រារព្ធពិធីលើកការបិទផ្លូវ។
នៅពេលល្ងាចការស្វាគមន៍នៃកាំភ្លើង 324 បានកើតឡើងដែលកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញរបស់យើង A.A. Akhmatova បានសរសេរបន្ទាត់ដែលមិនអាចបំភ្លេចបានទាំងនេះ:
ហើយនៅក្នុងរាត្រីខែមករាដែលគ្មានផ្កាយ ភាពអស្ចារ្យនៃជោគវាសនាដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ត្រលប់ពីទីជ្រៅនៃសេចក្តីស្លាប់ Leningrad សរសើរខ្លួនឯង។
ជាលទ្ធផលនៃការវាយលុកដ៏ខ្លាំងក្លា ស្ទើរតែតំបន់ Leningrad ទាំងមូល និងផ្នែកមួយនៃតំបន់ Kalinin ត្រូវបានរំដោះ កងទ័ពសូវៀតបានចូលប្រទេសអេស្តូនី។
លក្ខខណ្ឌអំណោយផលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ការកម្ចាត់សត្រូវនៅបាល់ទិក។
ថ្ងៃទី 27 ខែមករាគឺជាកាលបរិច្ឆេទពិសេសនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសរបស់យើង។ នៅថ្ងៃទី 27 ខែមករាឆ្នាំ 1944 ការបិទទីក្រុង Leningrad ត្រូវបានដកចេញដែលមានរយៈពេល 900 ថ្ងៃនិងយប់។ ការការពារទីក្រុងនៅលើ Neva បានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃភាពក្លាហាននិងភាពរឹងមាំដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានរបស់ប្រជាជនសូវៀត។
1:933 1:938 2:1442 2:1447យោងតាមក្រឹត្យរបស់ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីនៅថ្ងៃនៃសិរីរុងរឿងខាងយោធាថ្ងៃនៃការលើកនៃការឡោមព័ទ្ធ Leningrad ត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃទី 27 ខែមករា។ វាគឺជាថ្ងៃនេះដែលទីបំផុតកងទ័ពសូវៀតបានដណ្តើមយកទីក្រុងឡើងវិញពីពួកឈ្លានពានហ្វាស៊ីស។
2:1813ទំព័រដ៏ក្រៀមក្រំបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត និងសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងផែនការរបស់ហ៊ីត្លែរដើម្បីវាយប្រហារទឹកដីនៃសូវៀតនៅទិសពាយ័ព្យ។ ជាលទ្ធផល ការប្រយុទ្ធគ្នាដែលផ្ទុះឡើងនៅជិតព្រំដែននៃទីក្រុងនេះបានបិទទាំងស្រុងនូវសរសៃឈាមផ្លូវសំខាន់បំផុត។ ទីក្រុងនេះស្ថិតក្នុងរង្វង់ដ៏ក្រាស់នៃពួកឈ្លានពាន ហើយការគំរាមកំហែងនៃមហន្តរាយមនុស្សធម៌បានលេចឡើង។
2:691ត្រឹមថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1941 ចាំបាច់ត្រូវបញ្ជាក់ការពិតថា ទីក្រុងស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់ដ៏តឹងតែងមួយ។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃភាពឯកោទាំងស្រុង ទីក្រុងនេះមានរយៈពេលជាងពីរឆ្នាំ…
2:966 2:971 3:1477 3:1482ផែនការរបស់ហ៊ីត្លែរ
3:1514ការបំផ្លិចបំផ្លាញដោយការរារាំងប្រជាជនស៊ីវិលនៃ Leningrad ត្រូវបានគ្រោងទុកដំបូងដោយពួកណាស៊ី។ រួចហើយនៅថ្ងៃទី 8 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1941 នៅថ្ងៃទីដប់ប្រាំពីរនៃសង្រ្គាម ធាតុដែលមានលក្ខណៈពិសេសបានលេចឡើងនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រធានអគ្គសេនាធិការអាល្លឺម៉ង់ ឧត្តមសេនីយ៍ Franz Halder:"... ការសម្រេចចិត្តរបស់ Fuhrer ក្នុងការវាយកម្ទេចទីក្រុងម៉ូស្គូ និងទីក្រុង Leningrad ដល់ដីគឺមិនអាចរង្គោះរង្គើបានទេក្នុងគោលបំណងកម្ចាត់ប្រជាជននៃទីក្រុងទាំងនេះទាំងស្រុង ដែលបើមិនដូច្នេះទេ យើងនឹងត្រូវបង្ខំឱ្យចិញ្ចឹមក្នុងរដូវរងា។ ភារកិច្ចបំផ្លាញទីក្រុងទាំងនេះត្រូវតែអនុវត្តដោយអាកាសចរណ៍។ ធុងមិនគួរប្រើសម្រាប់ការនេះទេ។ វានឹងក្លាយជា "គ្រោះមហន្តរាយជាតិដែលនឹងដកហូតមជ្ឈមណ្ឌលមិនត្រឹមតែ Bolshevism ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៃ Muscovites (រុស្ស៊ី) ផងដែរ" ។
3:1214 3:1219ផែនការរបស់ហ៊ីត្លែរត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងការណែនាំជាផ្លូវការនៃបញ្ជាការអាល្លឺម៉ង់។នៅថ្ងៃទី 28 ខែសីហាឆ្នាំ 1941 ឧត្តមសេនីយ Halder បានចុះហត្ថលេខាលើបញ្ជាពីបញ្ជាការដ្ឋានជាន់ខ្ពស់នៃកងកម្លាំងជើងគោក Wehrmacht ទៅកាន់ក្រុមកងទ័ពភាគខាងជើងលើការបិទផ្លូវនៃ Leningrad:
3:1669“... ដោយផ្អែកលើសេចក្តីណែនាំរបស់អគ្គបញ្ជាការកំពូល ខ្ញុំបានបញ្ជាថា៖
3:1301. រារាំងទីក្រុង Leningrad ដោយប្រើក្រវ៉ាត់កឱ្យជិតបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបានចំពោះទីក្រុងខ្លួនឯង ដើម្បីសង្គ្រោះកម្លាំងរបស់យើង។ កុំទាមទារឱ្យចុះចាញ់។
3:3902. ដើម្បីឱ្យទីក្រុងដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលចុងក្រោយនៃការតស៊ូក្រហមនៅបាល់ទិកត្រូវបានបំផ្លាញឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានដោយមិនមានអ្នកស្លាប់និងរបួសច្រើនទេ វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យវាយលុកទីក្រុងដោយកម្លាំងថ្មើរជើង។ បន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៃយន្តហោះការពារដែនអាកាស និងយន្តហោះចម្បាំងរបស់សត្រូវ សមត្ថភាពការពារ និងសំខាន់របស់គាត់គួរតែត្រូវបានបំបែកដោយការបំផ្លាញរោងចក្រទឹក ឃ្លាំង ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល និងរោងចក្រថាមពល។ ការដំឡើងយោធា និងសមត្ថភាពរបស់សត្រូវក្នុងការការពារត្រូវតែត្រូវបានបង្ក្រាបដោយភ្លើង និងកាំភ្លើងធំ។ រាល់ការប៉ុនប៉ងរបស់ប្រជាជនក្នុងការចេញទៅខាងក្រៅតាមរយៈកងទ័ពដែលឡោមព័ទ្ធគួរតែត្រូវបានរារាំងប្រសិនបើចាំបាច់ - ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់អាវុធ ... "
3:1571 3:4
នៅថ្ងៃទី 29 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1941 ផែនការទាំងនេះត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងសេចក្តីណែនាំពីប្រធានបុគ្គលិកនៃកងកម្លាំងជើងទឹកអាល្លឺម៉ង់៖
4:714"Fuher បានសម្រេចចិត្តលុបទីក្រុង Petersburg ពីមុខផែនដី។ បន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់សូវៀតរុស្ស៊ី ការបន្តការតាំងទីលំនៅដ៏ធំបំផុតនេះគឺគ្មានការចាប់អារម្មណ៍ទេ .... វាត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងព័ទ្ធជុំវិញទីក្រុងដោយក្រវ៉ាត់តឹងហើយដោយការបាញ់ផ្លោងពីកាំភ្លើងធំនៃគ្រប់ទំហំនិងការទម្លាក់គ្រាប់បែកជាបន្តបន្ទាប់ពីលើអាកាស។ វាដល់ដី។ ប្រសិនបើដោយសារតែស្ថានភាពដែលបានអភិវឌ្ឍនៅក្នុងទីក្រុង សំណើសុំចុះចាញ់ត្រូវបានធ្វើឡើង ពួកគេនឹងត្រូវបដិសេធ ដោយសារបញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងការស្នាក់នៅរបស់ប្រជាជននៅក្នុងទីក្រុង និងការផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហាររបស់វាមិនអាច និងមិនគួរត្រូវបានដោះស្រាយដោយពួកយើង។ នៅក្នុងសង្រ្គាមដែលកំពុងធ្វើដើម្បីសិទ្ធិមាន យើងមិនចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការជួយសង្គ្រោះយ៉ាងហោចណាស់ផ្នែកនៃចំនួនប្រជាជននោះទេ។
4:19714:4
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញយោងទៅតាមការណែនាំរបស់បញ្ជាការអាឡឺម៉ង់ការបិទផ្លូវត្រូវបានដឹកនាំយ៉ាងជាក់លាក់ប្រឆាំងនឹងប្រជាជនស៊ីវិលនៃ Leningrad ។ ទាំងទីក្រុង ទាំងអ្នករស់នៅ មិនត្រូវបានត្រូវការដោយពួកណាស៊ីទេ។ កំហឹងរបស់ពួកណាស៊ីចំពោះលេនីងរ៉ាតគឺជារឿងដ៏គួរឲ្យរន្ធត់។
4:443ហ៊ីត្លែរបាននិយាយនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាឡឺម៉ង់នៅទីក្រុងប៉ារីសនៅថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1941 ថា "សំបុកពុលនៃសាំងពេទឺប៊ឺគដែលពពុះពុលបានចូលទៅក្នុងសមុទ្របាល់ទិកត្រូវតែរលាយបាត់ពីមុខផែនដី" ។ - ទីក្រុងត្រូវបានរារាំងរួចហើយ។ ឥឡូវនេះ អ្វីដែលនៅសេសសល់គឺការបាញ់ផ្លោងវាដោយកាំភ្លើងធំ និងទម្លាក់គ្រាប់បែករហូតដល់ការផ្គត់ផ្គង់ទឹក មជ្ឈមណ្ឌលថាមពល និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលចាំបាច់សម្រាប់ជីវិតប្រជាជនត្រូវបានបំផ្លាញ។
4:1166 4:1171 4:1176 5:16805:4
របកគំហើញដំបូងនៃការបិទផ្លូវ លេនីងក្រាដ
5:74មានតែត្រឹមថ្ងៃទី 18 ខែមករា ឆ្នាំ 1943 ប៉ុណ្ណោះ ទើបអាចឈានជំហានដំបូងឆ្ពោះទៅរកការបំបែកការបិទផ្លូវ។.កងទ័ពសត្រូវត្រូវបានបណ្តេញចេញពីឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងត្បូងនៃបឹង Ladoga តាមរយៈច្រករបៀងដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង ឡោមព័ទ្ធ Leningrad បានទទួលទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេស - អាហារ និងថ្នាំចាប់ផ្តើមហូរចូលទីក្រុង ហើយការជម្លៀសបានចាប់ផ្តើម។ ស្ត្រី កុមារ និងមនុស្សចាស់
5:638 5:643ការដកយកចេញទាំងស្រុងនៃការបិទផ្លូវនៃ LENINGRAD
5:713ថ្ងៃដែលការបិទក្រុង Leningrad ត្រូវបានគេលើកចេញមកដល់ថ្ងៃទី ២៧ ខែ មករា ឆ្នាំ ១៩៤៤ ដែលអាចបំបែកការតស៊ូរបស់ពួកណាស៊ីបានទាំងស្រុង និងបំបែកសង្វៀន។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានចូលទៅក្នុងការការពារថ្លង់ និងដ៏មានឥទ្ធិពល ដោយប្រើកលល្បិចនៃការជីកយករ៉ែក្នុងអំឡុងពេលដកថយ ក៏ដូចជាការសាងសង់សំណង់ការពារបេតុង។
5:1204កងទ័ពសូវៀតបានបោះចោលអំណាចទាំងអស់របស់កងទ័ពរបស់ខ្លួន ហើយនៅពេលវាយលុកទីតាំងសត្រូវ វាបានប្រើប្រាស់បក្សពួក និងសូម្បីតែយន្តហោះចម្ងាយឆ្ងាយ។ វាចាំបាច់ដូចដែលវាគួរតែ ដើម្បីបោសសម្អាតផ្នែកខាង និងកម្ចាត់កងទ័ពហ្វាស៊ីសនៅក្នុងតំបន់នៃទន្លេ Luga និងទីក្រុង Kingisep ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃឆ្នាំទាំងនោះប្រាប់យ៉ាងលម្អិតអំពីជ័យជម្នះជាបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់របស់កងទ័ពសូវៀតក្នុងទិសខាងលិច។ ស្រុកមួយពីមួយស្រុក ទីក្រុងមួយទៅក្រុង តំបន់បន្ទាប់ពីតំបន់បានទៅខាងកងទ័ពក្រហម។
5:20045:4
6:508 6:513ការវាយលុកក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅលើរណសិរ្សទាំងអស់បានផ្តល់លទ្ធផលវិជ្ជមាន។ Veliky Novgorod ត្រូវបានរំដោះនៅថ្ងៃទី ២០ ខែមករា។ ដោយបានកម្ចាត់កងទ័ពទី 18 ហើយបន្ទាប់មកកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ទី 16 កងទ័ពសូវៀតបានរំដោះ Leningrad និងតំបន់ Leningrad ។ហើយនៅថ្ងៃទី 27 ខែមករាជាលើកដំបូងក្នុងអំឡុងពេលនៃការបិទកាំជ្រួចកាំជ្រួចបានផ្គរលាន់នៅ Leningrad ដែលជាថ្ងៃនៃការលើកការទប់ស្កាត់ Leningrad!
6:1169 6:1174 7:1678 7:4ការរាំងស្ទះនៅក្នុងសង្វៀនដែកដែល Leningrad កំពុងថប់ដង្ហើមអស់រយៈពេល 900 ថ្ងៃពេញមួយយប់ត្រូវបានបញ្ចប់។ ថ្ងៃនោះបានក្លាយជាថ្ងៃមួយដែលរីករាយបំផុតនៅក្នុងជីវិតរបស់ Leningraders រាប់រយពាន់នាក់; រីករាយបំផុតមួយ - ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានេះ មួយនៃការកាន់ទុក្ខបំផុត - ដោយសារតែអ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានរស់នៅដើម្បីមើលថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះក្នុងអំឡុងពេលបិទផ្លូវបានបាត់បង់សាច់ញាតិឬមិត្តភក្តិ។
7:646ជាង 600 ពាន់នាក់។បានស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្នុងទីក្រុងដែលឡោមព័ទ្ធដោយកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ជាច្រើនរយពាន់នាក់ - នៅក្នុងតំបន់កាន់កាប់ដោយណាស៊ី
7:938 7:943 8:1447 8:1452សោកនាដកម្មដ៏មហិមានេះ មិនត្រូវលុបចេញពីការចងចាំឡើយ។ មនុស្សជំនាន់ក្រោយត្រូវតែចងចាំ និងដឹងពីព័ត៌មានលម្អិតនៃអ្វីដែលបានកើតឡើង ដើម្បីកុំឱ្យរឿងនេះកើតឡើងម្តងទៀត។
8:1778 8:6វាគឺជាគំនិតនេះដែលលោក Sergei Larenkov មកពី St. Petersburg បានលះបង់ស៊េរីនៃ Collage របស់គាត់ទៅ។ រូបភាពនីមួយៗរួមបញ្ចូលគ្នានូវស៊ុមនៃកន្លែងដូចគ្នាឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែបានថតនៅពេលផ្សេងគ្នា៖ ក្នុងអំឡុងឆ្នាំនៃការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Leningrad - ហើយឥឡូវនេះនៅដើមសតវត្សទីម្ភៃមួយ។
8:469 8:474 9:982 9:987 10:1495 10:1500 11:507 11:512 12:1020 12:1025 13:153313:4 14:512 14:517 15:1025 15:1030 16:1538 16:4 17:512 17:517 18:1025 18:1030 19:1538
19:4
ផ្ទះយើងឈរដោយគ្មានវិទ្យុ គ្មានពន្លឺ
ក្តៅតែខ្យល់ដង្ហើមរបស់មនុស្ស...
ហើយនៅក្នុងផ្ទះល្វែងប្រាំមួយបន្ទប់របស់យើង។
នៅសល់អ្នកជួលបីនាក់ - ខ្ញុំនិងអ្នក
បាទ ខ្យល់បក់ពីទីងងឹត...
ទេខ្ញុំយល់ច្រឡំ - មានបួននាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
ទីបួន យកចេញនៅលើយ៉រ។
រង់ចាំពិធីបុណ្យសពមួយសប្តាហ៍។
តើអ្នកណាមិនទាន់បានទៅទីបញ្ចុះសព Volkov?
ប្រសិនបើមិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ -
ជួលអ្នកផ្សេង សួរអ្នកផ្សេង
សម្រាប់ថ្នាំជក់សម្រាប់នំប៉័ងបីរយក្រាម។
ប៉ុន្តែកុំទុកសាកសពនៅក្នុងព្រិល។
កុំឱ្យសត្រូវរបស់អ្នករីករាយ។
យ៉ាងណាមិញ នេះក៏ជាកម្លាំង និងជ័យជំនះផងដែរ។
នៅថ្ងៃបែបនេះ កប់អ្នកជិតខាង!
ម៉ែត្រដីកក
មិនអាចធ្វើបានចំពោះចង្អេរ និងប៉ែល។
ឱ្យខ្យល់បក់ចុះ ឱ្យវាចាប់
ត្រជាក់សែសិបដឺក្រេនៃខែកុម្ភៈ,
ទុកឱ្យស្បែកត្រជាក់ទៅនឹងជាតិដែក,
ខ្ញុំមិនចង់នៅស្ងៀម ខ្ញុំមិនអាចទេ។
តាមរយៈការទះកំផ្លៀង ខ្ញុំស្រែកប្រាប់សត្រូវ៖
«អាហ្នឹងឯងក៏ស្ពឹកដែរ!
អ្នកចងចាំវាបានល្អ
ហើយបញ្ជាឱ្យកូន ៗ និងចៅ ៗ របស់អ្នក។
មើលនេះហួសព្រំដែនយើង...
បាទ អ្នកបានធ្វើទារុណកម្មយើងដោយជំងឺអាសន្នរោគ និងភ្លើង។
បាទ អ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែកផ្ទះយើង
ប៉ុន្តែតើយើងគ្មានផ្ទះសម្បែងពីនេះទេ?
អ្នកបានផ្ញើសំបកមួយសម្រាប់សំបកមួយ
ហើយនេះគឺម្ភៃខែជាប់ៗគ្នា
ប៉ុន្តែតើអ្នកបានបង្រៀនយើងឱ្យភ័យខ្លាចទេ?
ទេ យើងស្ងប់ស្ងាត់ជាងឆ្នាំមុន
សូមចាំថាទីក្រុងនេះគឺ Leningrad ។
សូមចាំថាមនុស្សទាំងនេះគឺជា Leningraders!
បាទ Leningrad បានត្រជាក់ចុះ និងបាត់បង់ប្រជាជន។
ហើយជាន់ទទេកើនឡើង
ប៉ុន្តែយើងដឹងពីរបៀបរស់នៅ យើងចង់ ហើយយើងនឹង
យើងបានការពារសិទ្ធិរស់នៅនេះ។
មិនមានខោទ្រនាប់នៅទីនេះទេ។
មិនគួរមានការខ្មាស់អៀន,
ហើយទីក្រុងនេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ
តើយើងជាអ្វីសម្រាប់ស៊ុប lentil
យើងនឹងមិនលក់សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់យើងទេ។
មានការសម្រាក - យើងនឹងសម្រាក
មិនមានការសម្រាកទេ - យើងនឹងប្រយុទ្ធម្តងទៀត។
សម្រាប់ទីក្រុងដែលឆេះដោយភ្លើង
សម្រាប់ពិភពលោកដ៏ផ្អែមល្ហែម សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាននៅក្នុងនោះ។
សម្រាប់ទីក្រុងរបស់យើងត្រូវបានសាកល្បងដោយភ្លើង។
សម្រាប់សិទ្ធិត្រូវបានគេហៅថា Leningrader!
ឈរដូចអ្នកឈរ ទីក្រុងរបស់យើងគឺអស្ចារ្យ
នៅលើ Neva ស្រស់និងភ្លឺ,
ជានិមិត្តរូបនៃភាពក្លាហាន ជាតំណាងនៃសិរីល្អ
តើមានហេតុផលយ៉ាងណាហើយនឹងឈ្នះ!