អស់រយៈពេលជាងមួយសតវត្សកន្លះមកហើយ ការចាប់អារម្មណ៍លើការងារដ៏អស្ចារ្យដែលសរសេរដោយ N.V. Gogol មិនបានរលាយបាត់ឡើយ។ "ព្រលឹងស្លាប់" (ការរៀបរាប់សង្ខេបនៃជំពូកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខាងក្រោម) គឺជាកំណាព្យអំពីប្រទេសរុស្ស៊ីសម័យទំនើបសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ កំហុស និងចំណុចខ្វះខាតរបស់វា។ ជាអកុសល រឿងជាច្រើនដែលបានពិពណ៌នានៅពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 19 ដោយ Nikolai Vasilyevich នៅតែមាន ដែលធ្វើឱ្យការងារពាក់ព័ន្ធដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

ជំពូកទី 1. ការស្គាល់គ្នាជាមួយ Chichikov

Britzka បើកឡានចូលទៅក្នុងទីរួមខេត្ត NN ដែលក្នុងនោះសុភាពបុរសដែលមានរូបរាងសាមញ្ញកំពុងអង្គុយ។ នាងបានឈប់នៅ tavern ជាកន្លែងដែលនាងអាចជួលបន្ទប់មួយក្នុងតម្លៃពីររូប្លិ៍។ Selifan គ្រូបង្វឹក និង Petrushka ដែលជាអ្នករត់ជើង បាននាំយកវ៉ាលីមួយ និងទ្រូងមកក្នុងបន្ទប់ ដែលរូបរាងរបស់ពួកគេបង្ហាញថា ពួកគេតែងតែធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ។ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ចាប់​ផ្ដើម​ការ​រៀបរាប់​ខ្លីៗ​នៃ "Dead Souls"។

ជំពូកទី 1 ណែនាំអ្នកអានទៅកាន់អ្នកទស្សនា - ទីប្រឹក្សាមហាវិទ្យាល័យ Pavel Ivanovich Chichikov ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានទៅសាលប្រជុំ ដែលគាត់បានបញ្ជាអាហារពេលល្ងាច ហើយចាប់ផ្តើមសួរអ្នកបម្រើអំពីមន្ត្រីមូលដ្ឋាន និងម្ចាស់ដី។ ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់វីរបុរសបានទៅសួរសុខទុក្ខមនុស្សសំខាន់ៗទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងរួមទាំងអភិបាលផងដែរ។ នៅពេលជួប Pavel Ivanovich បានរាយការណ៍ថាគាត់កំពុងស្វែងរកកន្លែងស្នាក់នៅថ្មីសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ គាត់​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ដ៏​រីករាយ ដោយ​គាត់​អាច​លើក​សរសើរ និង​បង្ហាញ​ការ​គោរព​ដល់​អ្នក​រាល់​គ្នា​។ ជាលទ្ធផល Chichikov ភ្លាមៗបានទទួលការអញ្ជើញជាច្រើន: ទៅពិធីជប់លៀងជាមួយអភិបាលនិងសម្រាប់តែជាមួយមន្រ្តីផ្សេងទៀត។

ការរៀបរាប់សង្ខេបអំពីជំពូកទីមួយនៃ "ព្រលឹងស្លាប់" បន្តជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីការទទួលស្វាគមន៍នៅអភិបាលក្រុង។ អ្នកនិពន្ធផ្តល់នូវការវាយតម្លៃដ៏ឧឡារិកនៃសង្គមខ្ពស់នៃទីក្រុង NN ដោយប្រៀបធៀបភ្ញៀវរបស់អភិបាលជាមួយនឹងសត្វរុយហើរលើស្ករចម្រាញ់។ ហ្គោហ្គោលក៏កត់សម្គាល់ផងដែរថាបុរសទាំងអស់នៅទីនេះទោះជាយ៉ាងណាក៏ដូចជាកន្លែងផ្សេងទៀតត្រូវបានបែងចែកទៅជា "ស្តើង" និង "ក្រាស់" - គាត់បានសន្មតថាតួអង្គសំខាន់បន្ទាប់។ ទីតាំងរបស់អតីតគឺមិនស្ថិតស្ថេរនិងមិនស្ថិតស្ថេរ។ ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក បើ​គេ​អង្គុយ​កន្លែង​ណា​ក៏​រហូត។

សម្រាប់ Chichikov ពេលល្ងាចគឺមានប្រយោជន៍: គាត់បានជួបម្ចាស់ដីដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ Manilov និង Sobakevich ហើយបានទទួលការអញ្ជើញពីពួកគេឱ្យទៅលេង។ សំណួរចម្បងដែល Pavel Ivanovich ចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការសន្ទនាជាមួយពួកគេគឺថាតើពួកគេមានព្រលឹងប៉ុន្មាន។

ប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ ភ្ញៀវបានទៅសួរសុខទុក្ខមន្ត្រី និងបានទាក់ទាញអ្នកស្រុកដ៏ថ្លៃថ្នូទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុង។

ជំពូក 2

ជាងមួយសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅហើយ Chichikov ទីបំផុតបានសម្រេចចិត្តទៅលេង Manilov និង Sobakevich ។

ការរៀបរាប់សង្ខេបនៃជំពូកទី 2 នៃ "ព្រលឹងស្លាប់" ត្រូវការដើម្បីចាប់ផ្តើមអ្នកបំរើរបស់វីរបុរស។ Petrushka មិននិយាយទេ ប៉ុន្តែគាត់ចូលចិត្តអាន។ គាត់ក៏មិនដែលស្លៀកពាក់ និងពាក់ក្លិនពិសេសរបស់គាត់គ្រប់ទីកន្លែង ដែលបណ្តាលឱ្យ Chichikov មិនសប្បាយចិត្ត។ នេះជាអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធសរសេរអំពីគាត់។

ប៉ុន្តែត្រលប់ទៅវីរបុរសវិញ។ គាត់បានធ្វើដំណើរច្រើនណាស់ មុនពេលគាត់បានឃើញអចលនទ្រព្យ Manilov ។ ផ្ទះ​ពីរ​ជាន់​ឈរ​តែ​ឯង​នៅ​លើ​ជរា​ដែល​តុបតែង​ដោយ​ស្មៅ។ វាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយគុម្ពោត គ្រែផ្កា ស្រះទឹក។ ការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសត្រូវបានទាក់ទាញទៅព្រះពន្លាជាមួយនឹងសិលាចារឹកចម្លែក "ប្រាសាទនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងតែម្នាក់ឯង" ។ ខ្ទម​កសិករ​មើល​ទៅ​ប្រផេះ និង​មិន​សូវ​អើពើ។

ការរៀបរាប់សង្ខេបអំពី "ព្រលឹងស្លាប់" បន្តជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីការប្រជុំរបស់ម្ចាស់ផ្ទះនិងភ្ញៀវ។ Smiling Manilov បានថើប Pavel Ivanovich ហើយបានអញ្ជើញគាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះដែលមិនមានគ្រឿងសង្ហារឹមនៅខាងក្នុងដូចទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូល។ ដូច្នេះ កៅអីមួយមិនត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ទេ ហើយនៅលើ windowsill នៅក្នុងការិយាល័យ ម្ចាស់កំពុងដាក់ផេះភ្នំភ្លើងចេញពីបំពង់មួយ។ ម្ចាស់ដីបានបន្តសុបិនអំពីគម្រោងមួយចំនួនដែលនៅតែមិនទាន់សម្រេច។ ទន្ទឹម​នឹង​នេះ លោក​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា សេដ្ឋកិច្ច​របស់​លោក​កំពុង​ធ្លាក់​ចុះ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើងៗ​នោះ​ទេ។

Gogol ជាពិសេសកត់សម្គាល់ទំនាក់ទំនងរបស់ Manilov ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់: ពួកគេបានសហការគ្នាដោយព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ មន្ត្រីនៃទីក្រុងគឺជាមនុស្សដែលស្អាតបំផុតសម្រាប់ពួកគេ។ ហើយពួកគេបានឱ្យកូន ៗ របស់ពួកគេនូវឈ្មោះបុរាណចម្លែក ៗ ហើយនៅពេលអាហារពេលល្ងាចមនុស្សគ្រប់គ្នាព្យាយាមបង្ហាញការអប់រំរបស់ពួកគេ។ ជាទូទៅ និយាយអំពីម្ចាស់ដី អ្នកនិពន្ធសង្កត់ធ្ងន់លើគំនិតដូចខាងក្រោមៈ ភាពផ្អែមល្ហែមជាច្រើនបានផុសចេញពីរូបរាងខាងក្រៅរបស់ម្ចាស់ ដែលចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងនៃភាពទាក់ទាញរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃកិច្ចប្រជុំ វាហាក់បីដូចជា Manilov មិនមែនជាអ្នកផ្សេងទេ។ ចរិតលក្ខណៈរបស់វីរបុរសនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយអ្នកនិពន្ធ។

ប៉ុន្តែសូមបន្តជាមួយនឹងការរៀបរាប់ខ្លីបំផុត។ ព្រលឹងដែលស្លាប់ភ្លាមៗបានក្លាយជាប្រធានបទនៃការសន្ទនារវាងភ្ញៀវនិងម៉ានីលូវ។ Chichikov បានស្នើសុំឱ្យលក់គាត់នូវកសិករដែលបានស្លាប់ដែលយោងទៅតាមឯកសារសវនកម្មត្រូវបានគេចាត់ទុកថានៅមានជីវិត។ ដំបូង​ឡើយ​ម្ចាស់​មាន​ការ​ភ័ន្តច្រឡំ រួច​ក៏​ប្រគល់​ឱ្យ​ភ្ញៀវ​បែប​នេះ ។ គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​គាត់​អាច​យក​លុយ​ពី​បុរស​ល្អ​បែប​នេះ​ឡើយ។

ជំពូកទី 3

ដោយនិយាយលា Manilov Chichikov បានទៅ Sobakevich ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​តាម​ផ្លូវ គាត់​បាន​វង្វេង ធ្លាក់​ភ្លៀង ហើយ​ក្រោយ​ពេល​ងងឹត​ក៏​មក​ដល់​ភូមិ​មួយ​ចំនួន។ គាត់ត្រូវបានជួបដោយម្ចាស់ផ្ទះខ្លួនឯង - Nastasya Petrovna Korobochka ។

វីរៈបុរសបានគេងលក់ស្រួលនៅលើគ្រែរោមទន់ ហើយភ្ញាក់ពីគេងបានកត់សម្គាល់ឃើញសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ដែលបានសម្អាត។ តាមបង្អួច គាត់បានឃើញសត្វស្លាបជាច្រើន និងខ្ទមកសិករដ៏រឹងមាំ។ ការ​តុបតែង​បន្ទប់ និង​អាកប្បកិរិយា​របស់​ម្ចាស់​ផ្ទះ​បាន​ថ្លែង​ទីបន្ទាល់​ចំពោះ​ភាព​សន្សំសំចៃ និង​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​នាង។

ក្នុងអំឡុងពេលអាហារពេលព្រឹក Chichikov ដោយគ្មានពិធីបានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីកសិករដែលបានស្លាប់។ ដំបូង Nastasya Petrovna មិនយល់ពីរបៀបដែលវាអាចទៅរួចក្នុងការលក់ផលិតផលដែលមិនមាន។ ពេល​នោះ​នាង​ខ្លាច​មិន​ហ៊ាន​លក់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង ដោយ​និយាយ​ថា​ជំនួញ​ថ្មី​សម្រាប់​នាង។ ប្រអប់នេះមិនសាមញ្ញដូចដែលវាហាក់ដូចជាដំបូងឡើយ - ការនិយាយឡើងវិញខ្លីៗអំពី "ព្រលឹងស្លាប់" នាំឱ្យមានគំនិតបែបនេះ។ ជំពូកទី 3 បញ្ចប់ដោយ Chichikov សន្យាម្ចាស់ដីឱ្យទិញទឹកឃ្មុំនិង hemp នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ បន្ទាប់​មក ភ្ញៀវ​និង​ម្ចាស់​ផ្ទះ​បាន​ព្រមព្រៀង​គ្នា​លើ​តម្លៃ​មួយ ហើយ​បញ្ចប់​វិក្កយបត្រ​លក់។

ជំពូកទី 4

ផ្លូវ​ត្រូវ​ទឹក​ភ្លៀង​ខ្លាំង​ពេក ទើប​ពេល​ថ្ងៃត្រង់​រថយន្ត​បាន​ចេញ​ទៅ​បុក​បង្គោល​ភ្លើង។ Chichikov បានសម្រេចចិត្តឈប់នៅ tavern ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួប Nozdryov ។ ពួកគេបានជួបគ្នានៅព្រះរាជអាជ្ញា ហើយឥឡូវនេះម្ចាស់ដីមានអាកប្បកិរិយាដូចជា Pavel Ivanovich ជាមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់។ ដោយមិនមានវិធីដើម្បីកម្ចាត់ Nozdryov វីរបុរសបានទៅទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ អ្នក​នឹង​រៀន​អំពី​បញ្ហា​ដែល​បាន​ចេញ​មក​ទី​នោះ ប្រសិន​បើ​អ្នក​អាន​ការ​រៀបរាប់​សង្ខេប​បន្ថែម​ទៀត​អំពី Dead Souls។

ជំពូកទី 4 ណែនាំអ្នកអានទៅកាន់ម្ចាស់ដីដែលបានទទួលកិត្តិនាមពីអ្នកវាយតប់និងអ្នកបង្ករឿងអាស្រូវអ្នកលេងល្បែងនិងអ្នកប្តូរប្រាក់។ "Svintus" និងពាក្យស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀតគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងវាក្យសព្ទរបស់គាត់។ មិនមែនជំនួបតែមួយជាមួយបុរសនេះបានបញ្ចប់ដោយសន្តិវិធីទេ ហើយភាគច្រើនបានទៅជួបមនុស្សដែលមានសំណាងអាក្រក់ដើម្បីស្គាល់គាត់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

នៅពេលមកដល់ Nozdryov បាននាំកូនប្រសាររបស់គាត់និង Chichikov ទៅមើលតូបទទេ ខ្ទម និងវាលស្រែ។ វីរបុរសរបស់យើងមានអារម្មណ៍ក្តុកក្តួល និងខកចិត្ត។ ប៉ុន្តែរឿងសំខាន់គឺនៅខាងមុខ។ នៅ​ពេល​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​មាន​ការ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​ដែល​បាន​បន្ត​នៅ​ព្រឹក​បន្ទាប់។ ដូចដែលការបង្ហាញឡើងវិញខ្លីបំផុត ព្រលឹងស្លាប់គឺជាបុព្វហេតុ។ នៅពេលដែល Chichikov បានចាប់ផ្តើមការសន្ទនាដែលគាត់បានទៅម្ចាស់ដី Nozdryov បានសន្យាយ៉ាងងាយស្រួលថានឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកសិករដែលគ្មានជីវិត។ ភ្ញៀវ​តម្រូវ​ឱ្យ​ទិញ​សេះ​មួយ​ក្បាល ឆ្កែ​ព្រៃ​ពី​គាត់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយនៅពេលព្រឹកម្ចាស់បានផ្តល់ឱ្យលេងអ្នកត្រួតពិនិត្យព្រលឹងហើយចាប់ផ្តើមបន្លំ។ Pavel Ivanovich ដែលបានរកឃើញរឿងនេះស្ទើរតែត្រូវបានវាយដំ។ វាពិបាកក្នុងការពណ៌នាថាតើគាត់សប្បាយចិត្តយ៉ាងណាចំពោះការបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងផ្ទះរបស់ប្រធានក្រុមប៉ូលីសដែលបានមកចាប់ខ្លួន Nozdryov ។

ជំពូកទី 5

នៅតាមផ្លូវមានបញ្ហាមួយទៀត។ ភាពមិនសមហេតុផលរបស់ Selifan បានធ្វើឱ្យរទេះរបស់ Chichikov បុកជាមួយរទេះមួយទៀត ដែលជិះដោយសេះប្រាំមួយក្បាល។ កសិករ​ដែល​រត់​មក​ពី​ភូមិ​បាន​ចូល​រួម​ដោះ​ស្រាយ​សេះ។ ហើយវីរបុរសខ្លួនឯងបានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះនារីវ័យក្មេងប៍នតង់ដេងដ៏ផ្អែមម្នាក់ដែលអង្គុយនៅក្នុងរទេះរុញ។

ការរៀបរាប់សង្ខេបអំពី "ព្រលឹងស្លាប់" របស់ Gogol បន្តជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីការប្រជុំជាមួយ Sobakevich ដែលទីបំផុតបានកើតឡើង។ ភូមិ​និង​ផ្ទះ​ដែល​បាន​លេច​មុខ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​វីរបុរស​គឺ​អស្ចារ្យ​ណាស់​។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានគុណភាពល្អ និងប្រើប្រាស់បានយូរ។ ម្ចាស់ដីខ្លួនឯងស្រដៀងនឹងខ្លាឃ្មុំ៖ ទាំងរូបរាង ទាំងកាយវិការ និងពណ៌សម្លៀកបំពាក់។ ហើយវត្ថុទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះមើលទៅដូចម្ចាស់។ Sobakevich គឺ laconic ។ គាត់​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ច្រើន ហើយ​និយាយ​អវិជ្ជមាន​ចំពោះ​អភិបាលក្រុង។

គាត់បានទទួលយកការផ្តល់ជូនដើម្បីលក់ព្រលឹងដែលបានស្លាប់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ហើយភ្លាមៗបានកំណត់តម្លៃខ្ពស់ (ពីររូប្លិ៍កន្លះ) ចាប់តាំងពីកសិករទាំងអស់ត្រូវបានកត់ត្រាជាមួយគាត់ហើយពួកគេម្នាក់ៗមានគុណភាពពិសេសមួយចំនួន។ ភ្ញៀវ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ខ្លាំង​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​ទទួល​យក​លក្ខខណ្ឌ។

បន្ទាប់មក Pavel Ivanovich បានទៅ Plyushkin ដែលគាត់បានរៀនពី Sobakevich ។ យោង​តាម​ពាក្យ​ក្រោយ​មក កសិករ​របស់​គាត់​បាន​ស្លាប់​ដូច​រុយ ហើយ​វីរបុរស​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​បាន​ផល​ចំណេញ​ពី​ពួក​វា​។ ភាពត្រឹមត្រូវនៃការសម្រេចចិត្តនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការនិយាយឡើងវិញខ្លីៗ ("ព្រលឹងស្លាប់")។

ជំពូកទី 6 បំណះ

ឈ្មោះហៅក្រៅបែបនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យម្ចាស់ដោយកសិករម្នាក់ដែល Chichikov បានសុំការណែនាំ។ ហើយរូបរាងរបស់ Plyushkin បានរាប់ជាសុចរិតដល់គាត់។

ដោយបានឆ្លងកាត់ផ្លូវដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោមយ៉ាងចម្លែក ដែលនិយាយអំពីការពិតដែលថា ធ្លាប់មានសេដ្ឋកិច្ចរឹងមាំនៅទីនេះ រទេះសេះបានឈប់នៅផ្ទះដែលគ្មានសុពលភាព។ មានសត្វមួយកំពុងឈរនៅក្នុងទីធ្លា ហើយឈ្លោះជាមួយកសិករ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការកំណត់ភេទ និងទីតាំងរបស់គាត់ភ្លាមៗ។ ដោយឃើញកូនសោជាច្រើននៅលើខ្សែក្រវាត់របស់គាត់ Chichikov បានសម្រេចចិត្តថាវាជាស្ត្រីមេផ្ទះហើយបានបញ្ជាឱ្យហៅម្ចាស់។ អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​របស់​គាត់​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​ដឹង៖ នៅ​ចំពោះ​មុខ​គាត់​គឺ​ជា​ម្ចាស់​ដី​ដ៏​មាន​បំផុត​ម្នាក់​ក្នុង​ស្រុក។ នៅក្នុងរូបរាងរបស់ Plyushkin Gogol ទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភ្នែកផ្លាស់ប្តូរដ៏រស់រវើក។

ការនិទានខ្លីៗនៃ "ព្រលឹងស្លាប់" ជំពូកមួយជំពូកអនុញ្ញាតឱ្យយើងកត់សម្គាល់តែលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃម្ចាស់ដីដែលបានក្លាយជាវីរបុរសនៃកំណាព្យ។ Plyushkin ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការពិតដែលថាអ្នកនិពន្ធប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃជីវិតរបស់គាត់។ ពេល​មួយ​គាត់​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ​ដែល​សន្សំសំចៃ​និង​រាក់ទាក់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ប្រពន្ធរបស់គាត់ Plyushkin កាន់តែមានកំហឹង។ ជាលទ្ធផល កូនប្រុសបាញ់សម្លាប់ខ្លួន ដោយសារឪពុកមិនជួយសងបំណុលគេ។ កូន​ស្រី​ម្នាក់​រត់​ចេញ​ត្រូវ​បណ្ដាសា ម្នាក់​ទៀត​ស្លាប់។ ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ម្ចាស់ដីបានប្រែក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ ដើររើសសំរាមពេញផ្លូវ។ គាត់​និង​គ្រួសារ​របស់​គាត់​បាន​ប្រែ​ទៅ​ជា​រលួយ។ Gogol ហៅ Plyushkin ថា "ប្រហោងក្នុងមនុស្សជាតិ" ដែលជាហេតុផលដែលមិនអាចពន្យល់បានពេញលេញដោយការនិយាយឡើងវិញខ្លីៗ។

ព្រលឹងដែលស្លាប់ Chichikov បានទិញពីម្ចាស់ដីក្នុងតម្លៃអំណោយផលសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការប្រាប់ Plyushkin ថានេះបានលើកលែងគាត់ពីការបង់កាតព្វកិច្ចសម្រាប់កសិករដែលមិនមានរយៈពេលយូរដូចដែលគាត់បានយល់ព្រមជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយរីករាយ។

ជំពូកទី 7. ឯកសារ

Chichikov ដែលបានត្រលប់មកទីក្រុងវិញបានភ្ញាក់ឡើងនៅពេលព្រឹកក្នុងអារម្មណ៍ល្អ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ពិនិត្យមើលបញ្ជីនៃព្រលឹងដែលបានទិញ។ គាត់ចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសលើក្រដាសដែលចងក្រងដោយ Sobakevich ។ ម្ចាស់ដីបានផ្តល់ការពិពណ៌នាពេញលេញអំពីកសិករម្នាក់ៗ។ មុនពេលវីរៈបុរសកសិកររុស្ស៊ីហាក់ដូចជាបានរស់ឡើងវិញដែលទាក់ទងនឹងការដែលគាត់បណ្ដោយខ្លួនក្នុងការវែកញែកអំពីជោគវាសនាដ៏លំបាករបស់ពួកគេ។ មនុស្សគ្រប់រូបជាក្បួនមានជោគវាសនាតែមួយ - ដើម្បីទាញខ្សែរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរបស់ពួកគេ។ ដោយនឹកឃើញខ្លួនឯង Pavel Ivanovich ត្រៀមខ្លួនទៅវួដសម្រាប់ឯកសារ។

ការនិទានខ្លីៗនៃ "ព្រលឹងស្លាប់" នាំអ្នកអានចូលទៅក្នុងពិភពនៃមន្រ្តី។ នៅតាមផ្លូវ Chichikov បានជួប Manilov ដែលនៅតែយកចិត្តទុកដាក់និងមានចរិតល្អ។ ហើយនៅក្នុងវួដដើម្បីសុភមង្គលរបស់គាត់គឺ Sobakevich ។ Pavel Ivanovich បានដើរពីការិយាល័យមួយទៅការិយាល័យមួយទៀតអស់រយៈពេលជាយូរ ហើយពន្យល់ដោយអត់ធ្មត់អំពីគោលបំណងនៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់។ ទី​បំផុត​គាត់​បាន​ផ្តល់​សំណូក ហើយ​សំណុំ​រឿង​ក៏​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ភ្លាមៗ។ ហើយ​រឿង​ព្រេងនិទាន​របស់​វីរជន​ដែល​គាត់​យក​កសិករ​ទៅ​លក់​នៅ​ខេត្ត Kherson មិន​បាន​ចោទ​សួរ​ពី​អ្នក​ណា​ឡើយ។ ចប់សព្វគ្រប់ នាំគ្នាទៅគាល់ប្រធាន ផឹកស្រា ដើម្បីសុខភាពម្ចាស់ដីថ្មី ជូនពរលោកជួបតែសំណាងល្អ និងសន្យារកកូនក្រមុំ។

ជំពូកទី 8

ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីការទិញកសិករយ៉ាងច្រើនបានរីករាលដាលពាសពេញទីក្រុងភ្លាមៗហើយ Chichikov បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមហាសេដ្ឋី។ គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យនូវសញ្ញានៃការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចាប់តាំងពីវីរបុរសដែលជាការនិយាយឡើងវិញខ្លីនៃ "ព្រលឹងស្លាប់" ជំពូកតាមជំពូកអាចធ្វើអោយមនុស្សចូលចិត្តគាត់យ៉ាងងាយស្រួល។ យ៉ាង​ណា​មិញ រឿង​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់​បាន​កើត​ឡើង​ភ្លាម​ៗ។

អភិបាលបានផ្តល់បាល់មួយ ហើយពិតណាស់ Pavel Ivanovich ស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃការយកចិត្តទុកដាក់។ ឥឡូវនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ផ្គាប់ចិត្តគាត់។ រំពេចនោះ វីរបុរសបានកត់សម្គាល់ឃើញនារីវ័យក្មេងម្នាក់នេះ (នាងបានក្លាយជាកូនស្រីរបស់អភិបាលខេត្ត) ដែលគាត់បានជួបនៅតាមផ្លូវពី Korobochka ទៅ Nozdryov ។ សូម្បីតែនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំលើកដំបូងក៏ដោយក៏នាងទាក់ទាញ Chichikov ។ ហើយឥឡូវនេះការយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់របស់វីរបុរសត្រូវបានទាក់ទាញទៅក្មេងស្រីដែលបណ្តាលឱ្យមានការខឹងសម្បាររបស់នារីផ្សេងទៀត។ ភ្លាមៗនោះពួកគេបានឃើញ Pavel Ivanovich ជាសត្រូវដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

បញ្ហាទីពីរដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនោះគឺថា Nozdryov បានបង្ហាញខ្លួននៅបាល់ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីការពិតដែលថា Chichikov កំពុងទិញព្រលឹងរបស់កសិករដែលបានស្លាប់។ ហើយទោះបីជាគ្មាននរណាម្នាក់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យរបស់គាត់ក៏ដោយ Pavel Ivanovich មានអារម្មណ៍មិនស្រួលនៅពេលល្ងាចហើយត្រលប់ទៅបន្ទប់របស់គាត់មុនម៉ោង។

បន្ទាប់ពីភ្ញៀវចាកចេញ ប្រអប់នៅតែឆ្ងល់ថាតើវាថោកឬអត់? អស់​កម្លាំង​ម្ចាស់​ដី​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​ទីក្រុង​ដើម្បី​រក​មើល​ថា តើ​កសិករ​ដែល​ស្លាប់​នេះ​លក់​ប៉ុន្មាន​? ជំពូកបន្ទាប់ (ការរៀបរាប់សង្ខេបរបស់វា) នឹងប្រាប់អំពីផលវិបាកនៃរឿងនេះ។ "Dead Souls" Gogol បន្តជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនជោគជ័យបានចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍសម្រាប់តួឯក។

ជំពូកទី 9 Chichikov នៅកណ្តាលនៃរឿងអាស្រូវ

នៅព្រឹកបន្ទាប់ នារីពីរនាក់បានជួបគ្នា៖ ម្នាក់រីករាយ ម្នាក់ទៀតរីករាយគ្រប់បែបយ៉ាង។ ពួកគេបានពិភាក្សាអំពីព័ត៌មានចុងក្រោយបង្អស់ ដែលជារឿងសំខាន់របស់ Korobochka ។ ចូររៀបរាប់វាឡើងវិញយ៉ាងខ្លី (វាទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងព្រលឹងដែលបានស្លាប់)។

យោងតាមភ្ញៀវស្ត្រីទីមួយ Nastasya Petrovna បានឈប់នៅផ្ទះមិត្តរបស់នាង។ វាគឺជានាងដែលបានប្រាប់នាងអំពីរបៀបដែលប្រដាប់អាវុធ Pavel Ivanovich បានបង្ហាញខ្លួននៅឯអចលនទ្រព្យនៅពេលយប់ហើយបានចាប់ផ្តើមទាមទារឱ្យលក់ព្រលឹងនៃអ្នកស្លាប់ទៅឱ្យគាត់។ ស្ត្រី​ទី​ពីរ​បាន​បន្ថែម​ថា ប្តី​របស់​នាង​បាន​ឮ​អំពី​ការ​ទិញ​បែប​នេះ​ពី Nozdryov ។ ក្រោយ​ពី​ពិភាក្សា​ពី​រឿង​ហេតុ​នោះ ស្ត្រី​ទាំង​នោះ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា ទាំង​អស់​នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​បិទ​បាំង​ប៉ុណ្ណោះ។ គោលដៅពិតរបស់ Chichikov គឺចាប់ពង្រត់កូនស្រីរបស់អភិបាល។ ភ្លាមៗនោះពួកគេបានចែករំលែកការស្មានរបស់ពួកគេជាមួយព្រះរាជអាជ្ញាដែលបានចូលបន្ទប់ហើយទៅទីក្រុង។ មិនយូរប៉ុន្មាន អ្នកស្រុកទាំងអស់ត្រូវបែងចែកជាពីរផ្នែក។ ស្ត្រីបានពិភាក្សាអំពីកំណែនៃការចាប់ពង្រត់ហើយបុរស - ការទិញព្រលឹងដែលស្លាប់។ ភរិយារបស់អភិបាលបានបញ្ជាឱ្យអ្នកបំរើរបស់ Chichikov មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនៅលើកម្រិត។ ហើយ​មន្ត្រី​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​ស្នងការ​នគរបាល ហើយ​ព្យាយាម​រក​ការ​ពន្យល់​អំពី​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង។

ជំពូកទី 10 រឿងរបស់ Kopeikin

យើងបានឆ្លងកាត់ជម្រើសជាច្រើនសម្រាប់អ្នកដែល Pavel Ivanovich អាចជា។ ភ្លាមៗនោះ មេប្រៃសណីយ៍បានលាន់មាត់ថា៖ "ប្រធានក្រុម Kopeikin!" ហើយគាត់បានរៀបរាប់ពីដំណើរជីវិតរបស់បុរសអាថ៌កំបាំងម្នាក់ ដែលអ្នកដែលមានវត្តមាននោះមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ វាគឺនៅជាមួយនាងដែលយើងបន្តការរៀបរាប់សង្ខេបនៃជំពូកទី 10 នៃព្រលឹងស្លាប់។

នៅឆ្នាំ 1912 Kopeikin បានបាត់បង់ដៃនិងជើងនៅក្នុងសង្គ្រាម។ គាត់មិនអាចរកប្រាក់ដោយខ្លួនឯងបាន ដូច្នេះហើយគាត់បានទៅរាជធានីដើម្បីសុំជំនួយពីព្រះមហាក្សត្រ។ នៅ St. Petersburg គាត់បានឈប់នៅ tavern មួយ បានរកឃើញគណៈកម្មាការ ហើយចាប់ផ្តើមរង់ចាំការណាត់ជួប។ អភិជនបានកត់សម្គាល់ឃើញជនពិការភ្លាមៗហើយដោយបានដឹងពីបញ្ហារបស់គាត់បានណែនាំគាត់ឱ្យមកពីរបីថ្ងៃទៀត។ នៅពេលបន្ទាប់គាត់បានធានាខ្ញុំថាឆាប់ៗនេះអ្វីៗនឹងច្បាស់ជាសម្រេចចិត្តហើយប្រាក់សោធននិវត្តន៍នឹងត្រូវបានតែងតាំង។ ហើយនៅឯកិច្ចប្រជុំលើកទីបី Kopeikin ដែលមិនបានទទួលអ្វីទាំងអស់បានធ្វើឱ្យមានការច្របូកច្របល់ហើយត្រូវបានបណ្តេញចេញពីទីក្រុង។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ដឹង​ច្បាស់​ថា​ជន​ពិការ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ណា​ទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលក្រុមចោរមួយក្រុមបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងតំបន់ Ryazan មនុស្សគ្រប់គ្នាបានសម្រេចចិត្តថាមេដឹកនាំរបស់ខ្លួនមិនមែនជានរណាក្រៅពី... លើសពីនេះមន្ត្រីទាំងអស់បានយល់ស្របថា Chichikov មិនអាចជា Kopeikin បានទេ៖ គាត់មានទាំងដៃ និងជើងនៅនឹងកន្លែង។ មាននរណាម្នាក់បានស្នើថា Pavel Ivanovich គឺជាណាប៉ូឡេអុង។ បន្ទាប់​ពី​ពិភាក្សា​គ្នា​មួយ​ចំនួន​ទៀត មន្ត្រី​ក៏​បាន​បំបែក​ខ្លួន​ទៅ។ ហើយ​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ស្លាប់​ដោយ​តក់ស្លុត។ អំពីរឿងនេះ ការនិយាយឡើងវិញខ្លីៗអំពី "ព្រលឹងស្លាប់" មកដល់ទីបញ្ចប់។

គ្រប់​ពេល​នេះ ជនល្មើស​នៃ​រឿង​អាស្រូវ​អង្គុយ​ក្នុង​បន្ទប់​ឈឺ ហើយ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែល​គ្មាន​អ្នក​ណា​មក​លេង​គាត់។ ដោយ​មាន​អារម្មណ៍​ធូរស្រាល​បន្តិច គាត់​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​លេង។ ប៉ុន្តែអភិបាល Pavel Ivanovich មិនត្រូវបានទទួលយកទេហើយអ្នកដែលនៅសល់ច្បាស់ជាជៀសវាងការប្រជុំ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានពន្យល់ដោយការមកដល់របស់ Nozdryov នៅសណ្ឋាគារ។ វាគឺជាគាត់ដែលបាននិយាយថា Chichikov ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទរៀបចំការចាប់ពង្រត់ និងធ្វើក្រដាសប្រាក់ក្លែងក្លាយ។ Pavel Ivanovich ភ្លាមៗបានបញ្ជា Petrushka និង Selifan ឱ្យរៀបចំសម្រាប់ការចាកចេញរបស់ពួកគេនៅពេលព្រឹក។

ជំពូកទី 11

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វីរៈបុរសភ្ញាក់ពីគេងយឺតជាងការគ្រោងទុក។ បន្ទាប់មក Selifan បានប្រកាសថាវាចាំបាច់។ ទីបំផុតពួកគេបានចេញដំណើរ ហើយនៅតាមផ្លូវដែលពួកគេបានជួបពិធីបុណ្យសព គឺពួកគេកំពុងបញ្ចុះសពព្រះរាជអាជ្ញា។ Chichikov បានលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវាំងននហើយបានពិនិត្យដោយសម្ងាត់។ ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​បាន​ចាប់​អារម្មណ៍​គាត់​ផង។ ឥឡូវ​នេះ ពួក​គេ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត៖ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អគ្គទេសាភិបាល​ថ្មី។ ជាលទ្ធផល វីរបុរសបានសម្រេចចិត្តថា ជាការល្អក្នុងការជួបពិធីបុណ្យសព។ ហើយរទេះរុញទៅមុខ។ ហើយអ្នកនិពន្ធដកស្រង់រឿងរ៉ាវជីវិតរបស់ Pavel Ivanovich (តទៅនេះយើងនឹងប្រាប់វាឡើងវិញដោយសង្ខេប) ។ ព្រលឹងស្លាប់ (ជំពូកទី 11 ចង្អុលទៅនេះ) បានមកដល់ក្បាលរបស់ Chichikov មិនមែនដោយចៃដន្យទេ។

កុមារភាពរបស់ Pavlusha ស្ទើរតែមិនអាចត្រូវបានគេហៅថាសប្បាយរីករាយ។ ម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់មុនអាយុ ហើយឪពុករបស់គាត់តែងតែដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់។ បន្ទាប់មក Chichikov Sr. បាននាំកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅសាលាក្រុងហើយទុកឱ្យគាត់រស់នៅជាមួយសាច់ញាតិ។ ពេលបែកគ្នា គាត់បានផ្ដល់ដំបូន្មានខ្លះៗ។ សូមលោកគ្រូអ្នកគ្រូ។ ធ្វើជាមិត្តតែជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់អ្នកមានប៉ុណ្ណោះ។ កុំ​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​អ្នក​ណា​ឡើយ ប៉ុន្តែ​រៀបចំ​គ្រប់​យ៉ាង​ដើម្បី​ឲ្យ​គេ​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​ខ្លួន​ឯង។ ហើយសំខាន់បំផុត - សន្សំមួយកាក់។ Pavlusha បានបំពេញគ្រប់សិក្ខាបទរបស់ឪពុករបស់គាត់។ ដល់ហាសិប kopeck ដែលនៅសេសសល់ពេលបែកគ្នា ភ្លាមៗនោះគាត់បានបន្ថែមប្រាក់ដែលរកបានរបស់គាត់។ គាត់បានយកឈ្នះគ្រូដោយភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម៖ គ្មាននរណាម្នាក់អាចអង្គុយក្នុងមេរៀនដូចគាត់បានធ្វើនោះទេ។ ហើយទោះបីជាគាត់ទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រល្អក៏ដោយក៏គាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើការពីបាតដៃទទេ។ លើសពីនេះទៀតបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុករបស់គាត់មានតែផ្ទះដែលទ្រុឌទ្រោមប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានទទួលមរតកដែល Chichikov លក់ក្នុងតម្លៃមួយពាន់និងអ្នកបំរើ។

ដោយបានចូលបម្រើសេវាកម្ម Pavel Ivanovich បានបង្ហាញភាពខ្នះខ្នែងមិនគួរឱ្យជឿ: គាត់ធ្វើការច្រើនបានដេកនៅក្នុងការិយាល័យ។ ជាមួយគ្នានេះ គាត់តែងតែមើលទៅអស្ចារ្យ និងពេញចិត្តគ្រប់គ្នា។ ពេល​ដឹង​ថា​ថៅកែ​មាន​កូន​ស្រី​ហើយ គាត់​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​មើល​ថែ​នាង ហើយ​អ្វីៗ​ក៏​ចូល​រោងការ​ដែរ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែល Chichikov ត្រូវបានដំឡើងឋានៈគាត់បានផ្លាស់ប្តូរពីចៅហ្វាយទៅផ្ទះល្វែងមួយទៀតហើយភ្លាមៗនោះមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្លេចអំពីការភ្ជាប់ពាក្យ។ វាជាជំហានដ៏លំបាកបំផុតនៅលើផ្លូវទៅកាន់គោលដៅ។ ហើយវីរបុរសបានសុបិនអំពីទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យនិងកន្លែងសំខាន់មួយនៅក្នុងសង្គម។

នៅពេលដែលការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការស៊ីសំណូកបានចាប់ផ្តើម Pavel Ivanovich បានបង្កើតទ្រព្យសម្បត្តិដំបូងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមរយៈលេខាធិការ និងស្មៀន ដូច្នេះគាត់ផ្ទាល់នៅតែស្អាតស្អំ និងទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាមួយនឹងថ្នាក់ដឹកនាំ។ សូមអរគុណចំពោះបញ្ហានេះគាត់អាចតាំងលំនៅសម្រាប់ការសាងសង់ - ជំនួសឱ្យអាគារដែលបានគ្រោងទុកមន្រ្តីរួមទាំងវីរបុរសបានទទួលផ្ទះថ្មី។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ Chichikov បានបរាជ័យ: ការមកដល់នៃចៅហ្វាយថ្មីបានដកហូតតំណែងរបស់គាត់និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។

អាជីពចាប់ផ្តើមកសាងតាំងពីដំបូង។ អព្ភូតហេតុបានទៅដល់គយ - កន្លែងមានជីជាតិ។ អរគុណចំពោះការឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងការបម្រើរបស់គាត់ គាត់សម្រេចបានច្រើន។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ គាត់បានឈ្លោះជាមួយមន្ត្រីមួយរូប (ពួកគេរកស៊ីជាមួយអ្នករត់ពន្ធជាមួយគ្នា) ហើយគាត់បានសរសេរពាក្យបរិហារ។ Pavel Ivanovich ត្រូវបានទុកចោលម្តងទៀតដោយគ្មានអ្វីសោះ។ គាត់​អាច​លាក់​អ្នក​បម្រើ​តែ​មួយ​ម៉ឺន​ពីរ​នាក់។

ផ្លូវចេញពីស្ថានភាពនេះត្រូវបានស្នើឡើងដោយលេខាធិការនៃការិយាល័យដែលក្នុងនោះ Chichikov ដែលជាកាតព្វកិច្ចនៃសេវាកម្មថ្មីត្រូវបានគេសន្មត់ថាបញ្ចាំអចលនទ្រព្យ។ ពេល​និយាយ​ដល់​ចំនួន​កសិករ មន្ត្រី​រូប​នេះ​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា៖ «ពួក​គេ​បាន​ស្លាប់​ហើយ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​នៅ​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​បញ្ជី​កែ​ប្រែ។ អ្នកខ្លះនឹងមិនមានទេអ្នកផ្សេងទៀតនឹងកើត - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អសម្រាប់អាជីវកម្ម។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​គំនិត​បាន​មក​ដើម្បី​ទិញ​ព្រលឹង​ដែល​ស្លាប់។ វានឹងពិបាកក្នុងការបង្ហាញថាមិនមានកសិករទេ: Chichikov បានទិញពួកគេសម្រាប់ការនាំចេញ។ ចំពោះ​បញ្ហា​នេះ គាត់​ក៏​បាន​ទិញ​ដី​នៅ​ខេត្ត Kherson ជាមុន​ដែរ។ ហើយក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនឹងផ្តល់ប្រាក់ចំនួនពីររយរូប្លសម្រាប់រាល់ព្រលឹងដែលបានចុះឈ្មោះ។ នេះគឺជារដ្ឋ។ ដូច្នេះអ្នកអានត្រូវបានបង្ហាញពីចេតនារបស់តួឯកនិងខ្លឹមសារនៃសកម្មភាពរបស់គាត់ទាំងអស់។ រឿងសំខាន់គឺត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នហើយអ្វីៗនឹងដំណើរការ។ រទេះរុញបានបើកទៅមុខ ហើយ Chichikov ដែលចូលចិត្តការបើកបរលឿន បានត្រឹមតែញញឹម។

នៅជ្រុងដាច់ស្រយាលនៃប្រទេសរុស្ស៊ី នៅក្នុងតំបន់ដ៏ស្រស់ស្អាតក្នុងចំណោមភ្នំខ្ពស់ ព្រៃឈើ និងវាលទំនាប មានទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សុភាពបុរសអាយុ 33 ឆ្នាំ Andrei Ivanovich Tentetnikov ។ តាមធម្មជាតិ គាត់គឺជាមនុស្សដែលមានរូបរាងល្អ ប៉ុន្តែអសកម្ម - ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកជក់បារី" ។ ក្រោក​ពី​ព្រលឹម គាត់​អង្គុយ​លើ​គ្រែ​យូរ​អង្អែល​ភ្នែក។ បន្ទាប់មកគាត់បានអង្គុយផឹកតែរយៈពេល 2 ម៉ោងដោយមើលទិដ្ឋភាពនៅក្នុងទីធ្លាពីបង្អួចដែលជាកន្លែងដែលអ្នកបំរើ Grigory តែងតែដាក់បណ្តាសាជាមួយអ្នកថែរក្សាផ្ទះ Perfilyevna ឬឆ្កែស្រែកដូចជាសត្វប្រផេះដែលចុងភៅបានចាក់ទឹករំពុះ។ ដោយបានឃើញគ្រប់គ្រាន់ Tentetnikov បានទៅការិយាល័យរបស់គាត់ - ដើម្បីសរសេរអត្ថបទដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាដើម្បីទទួលយកប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់ពីចំណុចស៊ីវិល នយោបាយ សាសនា ទស្សនវិជ្ជា ដើម្បីដោះស្រាយសំណួរពិបាកដែលចោទនាងនៅពេលនោះ និងកំណត់យ៉ាងច្បាស់។ អនាគតដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង។ ប៉ុន្តែ​កិច្ចការ​ដ៏​ធំ​នេះ​ស្ទើរតែ​មិន​បាន​រីកចម្រើន​ជាមួយ​គាត់​ទេ។ បន្ទាប់ពីខាំប៊ិចរបស់គាត់ ហើយគូរស្រាលៗលើក្រដាសជាមួយវា Tentetnikov ចាប់ផ្តើមអាន បន្ទាប់មកជក់បំពង់របស់គាត់ - នៅថ្ងៃរបស់គាត់ជាធម្មតាបានបញ្ចប់។

ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់ Andrei Ivanovich បានបម្រើការនៅក្នុងនាយកដ្ឋាន St. Petersburg ប៉ុន្តែចូលនិវត្តន៍ដោយធុញទ្រាន់នឹងការសរសេរឡើងវិញនូវក្រដាសឯកតានិងបានឈ្លោះប្រកែកជាមួយចៅហ្វាយរបស់គាត់។ គាត់បានចាកចេញដើម្បីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ដោយសម្រេចចិត្តថាគាត់នឹងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់មាតុភូមិតាមរយៈការគ្រប់គ្រងដ៏ឈ្លាសវៃរបស់កសិករ។

ហ្គោហ្គោល។ ព្រលឹងស្លាប់។ ភាគ២ ជំពូក១។ សៀវភៅអូឌីយ៉ូ

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគោលដៅដ៏ល្អរបស់ Tentetnikov បានដួលរលំដោយសារតែគាត់មិនយល់អ្វីទាំងអស់នៅក្នុងវិស័យកសិកម្ម។ ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​បន្ទាប់​ពី​ការ​មក​ដល់​របស់​គាត់​មិន​ល្អ​ប្រសើរ​ទេ ប៉ុន្តែ​កាន់​តែ​អាក្រក់។ Andrei Ivanovich បានដឹងពីអសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការអនុវត្ត បាត់បង់ភាពខ្នះខ្នែងរបស់គាត់ ហើយបានត្រឹមតែកោតសរសើរទិដ្ឋភាពជុំវិញ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ក្បែរ​នោះ​ដែល​អាច​ស្រែក​ពាក្យ​ដែល​មាន​កម្លាំង​ចិត្ត​ដល់​គាត់​ឡើយ៖ ទៅមុខដែលប្រជាជនរុស្ស៊ីប្រាថ្នាចង់បានគ្រប់ទីកន្លែង គ្រប់ថ្នាក់ និងសិប្បកម្ម។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ស្ទើរតែភ្ញាក់ពីដំណេកដោយអ្វីមួយដែលមើលទៅដូចជាស្នេហា។ ដប់ជួរពីភូមិរបស់គាត់រស់នៅឧត្តមសេនីយ៍ម្នាក់ដែលមានកូនស្រី Ulinka ។ Ardent, ឆ្លើយតបទៅនឹងការជំរុញដោយសប្បុរស, នាងនៅរស់, ដូចជាជីវិតខ្លួនឯង។ នៅពេលនាងនិយាយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានធ្វើតាមការគិតរបស់នាង — ការបង្ហាញនៅលើមុខរបស់នាង សម្លេងនៃការសន្ទនារបស់នាង ចលនារបស់នាង ផ្នត់នៃសំលៀកបំពាក់របស់នាង។ វាហាក់ដូចជានាងផ្ទាល់នឹងហោះទៅឆ្ងាយបន្ទាប់ពីពាក្យរបស់នាងផ្ទាល់។ ជីវិតគួរឱ្យធុញរបស់ Tentetnikov បន្ទាប់ពីជួប Ulinka បានភ្លឺមួយភ្លែត។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឪពុករបស់នាង ដែលជាឧត្តមសេនីយ៏បានប្រព្រឹត្តចំពោះយុវជន Andrei Ivanovich ផងដែរ ហើយពេលខ្លះថែមទាំងប្រាប់គាត់ទៀតផង។ អ្នក. Tentetnikov ទ្រាំនឹងរឿងនេះយូរហើយ គ្រវីធ្មេញ ប៉ុន្តែចុងក្រោយគាត់បានសម្តែងការប្រមាថដោយផ្ទាល់ ហើយឈប់ទៅជួបឧត្តមសេនីយ៍។ សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះ Ulinka បានបញ្ចប់នៅដើមដំបូង ហើយ Tentetnikov ជាថ្មីម្តងទៀតបានទទួលយកភាពខ្ជិល និងទំនេរ ...

ព្រឹកនេះគាត់កំពុងសម្លឹងមើលទៅក្រៅបង្អួចដោយគិតគូរជាធម្មតា ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានឃើញ troika ដែលមានកៅអីរុញកាត់តាមច្រកទ្វារ។ បុរស​ម្នាក់​ដែល​មាន​រូបរាង​សមរម្យ​មិនធម្មតា​បាន​លោត​ចេញពី​វា​ជាមួយនឹង​ល្បឿន​និង​រហ័សរហួន​របស់​បុរស​យោធា​ស្ទើរតែ​ម្នាក់​។ ជនចម្លែកបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ Andrey Ivanovich ហើយអោនដោយភាពប៉ិនប្រសប់មិនគួរឱ្យជឿដោយរក្សាក្បាលរបស់គាត់ទៅម្ខាងក្នុងទីតាំងគួរឱ្យគោរព។ គាត់បានពន្យល់ថាគាត់បានវង្វេងនៅជុំវិញប្រទេសរុស្ស៊ីជាយូរណាស់មកហើយដែលជំរុញដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញហើយថាគាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យទូរស័ព្ទទៅអចលនទ្រព្យរបស់គាត់ដោយសារតែការបែកបាក់ភ្លាមៗនៅក្នុងទូរថភ្លើង។ បន្ទាប់ពីនិយាយចប់ ភ្ញៀវបានចាប់ជើងរបស់គាត់ដោយភាពរីករាយ ហើយទោះបីជាខ្លួនពេញខ្លួនក៏ដោយ ក៏លោតមកវិញបន្តិចដោយភាពងាយស្រួលនៃបាល់កៅស៊ូ។

បុរសនេះធ្លាប់ស្គាល់អ្នកអាន Pavel Ivanovich Chichikov ។ គាត់បានប្រាប់ Tentetnikov ថាគាត់បានរងទុក្ខជាច្រើនសម្រាប់ការពិតដែលសូម្បីតែជីវិតរបស់គាត់គឺមានគ្រោះថ្នាក់ច្រើនជាងម្តងពីសត្រូវហើយបានប្រដូចជោគវាសនារបស់គាត់ទៅនឹងកប៉ាល់នៅកណ្តាលសមុទ្រដែលត្រូវបានរុញច្រានពីគ្រប់ទិសទីដោយខ្យល់បក់បោក។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសុន្ទរកថារបស់គាត់គាត់បានផ្លុំច្រមុះរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងកន្សែង cambric ពណ៌សខ្លាំងដូច Andrei Ivanovich ធ្លាប់បានឮពីមុនមក។ Chichikov មិន​បាន​បាត់​បង់​ភាព​ប៉ិនប្រសប់​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ជុំវិញ​ខ្លួន​យ៉ាង​តិច​បំផុត​នោះ​ទេ។

គាត់បានតាំងលំនៅនៅ Tentetnikov's ពីរបីថ្ងៃហើយភ្លាមៗបានយល់ព្រមពីភាពយឺតយ៉ាវនៃទស្សនវិជ្ជារបស់ម្ចាស់ផ្ទះដោយនិយាយថាវាសន្យាថានឹងមានជីវិតមួយរយឆ្នាំ។ Chichikov ចូលចិត្ត Tentetnikov ដែលមិនធ្លាប់ឃើញបុរសម្នាក់ដែលមានប្រយោជន៍និងសម្របសម្រួល។

និទាឃរដូវកំពុងចាប់ផ្តើម ហើយតំបន់ជុំវិញនៃអចលនៈទ្រព្យ Tentetnikov កំពុងរីកដុះដាលបន្ទាប់ពីការ hibernation ។ Mobile Chichikov បានដើរដោយភាពរីករាយតាមវាលស្រែ មើលការចាប់ផ្តើមការងារជនបទ។ "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយតើអ្វីជាគោរបស់ Tentetnikov! គាត់​គិត​ថា គាត់​បាន​ស្គាល់​អ្នក​រាល់​គ្នា​កាន់​តែ​ច្បាស់។ - ទ្រព្យសម្បត្តិបែបនេះនិងវិធីនោះដើម្បីដំណើរការ។ វា​អាច​នឹង​មាន​ប្រាក់​ចំណូល​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ប្រាំ​ម៉ឺន!»។

Chichikov ត្រូវបានទាក់ទាញជាយូរមកហើយដោយគំនិតនៃការក្លាយជាម្ចាស់ដីខ្លួនឯង។ គាត់​ក៏​ស្រមៃ​ឃើញ​នារី​មុខ​ស​ ស្រស់​សង្ហា​ម្នាក់​ពី​វណ្ណៈ​អ្នក​មាន​ដែល​ចេះ​ភ្លេង​ផង​ដែរ។ កូនចៅជំនាន់ក្រោយក៏ស្រមើស្រមៃ…

ទីធ្លារបស់ Pavel Ivanovich, Petrushka និង Selifan ក៏បានចាក់ឫសនៅក្នុងភូមិផងដែរ។ Petrushka បានក្លាយជាមិត្តភក្តិជាមួយ barman Grigory ក្លាយជាអ្នកទៀងទាត់ជាមួយគាត់នៅឯ tavern ក្នុងស្រុក។ គ្រូបង្វឹក Selifan រីករាយណាស់ដែលបានទៅរាំជុំនិទាឃរដូវជាមួយក្មេងស្រីភូមិដើមទ្រូងពណ៌ស។

រហូតមកដល់ពេលនេះ Chichikov មានការប្រុងប្រយ័ត្នមិននិយាយអំពីព្រលឹងដែលស្លាប់ជាមួយ Tentetnikov ។ ប៉ុន្តែគាត់បានកត់សម្គាល់ទៅម្ចាស់វ័យក្មេងថា: "មិនថាខ្ញុំបង្វែរស្ថានភាពរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចទេខ្ញុំឃើញថាអ្នកត្រូវរៀបការ: អ្នកនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុង hypochondria" ។ Tentetnikov ដកដង្ហើមធំហើយប្រាប់គាត់ពីរឿងរ៉ាវស្នេហារបស់គាត់ចំពោះ Ulinka និងការឈ្លោះប្រកែកជាមួយឪពុករបស់នាង។ ដោយបានឮនាង Chichikov មានការងឿងឆ្ងល់: មួយនាទីគាត់បានមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ Andrei Ivanovich ដោយមិនដឹងពីរបៀបសម្រេចចិត្តអំពីគាត់: តើគាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើឬគ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងីល្ងើ - គាត់បានឈ្លោះជាមួយឪពុករបស់ក្មេងស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដោយសារតែ ពាក្យមួយម៉ាត់ អ្នក.

គាត់បានចាប់ផ្តើមបញ្ចុះបញ្ចូល Tentetnikov: ការប្រមាថនេះគឺទទេទាំងស្រុង ឧត្តមសេនីយ៍ប្រាប់អ្នករាល់គ្នា អ្នកហើយហេតុអ្វីមិនអនុញ្ញាតិឱ្យបុគ្គលដែលសក្តិសមគួរគោរព? Tentetnikov បានជំទាស់ថា "ផ្ទុយទៅវិញ" ។ - បើគាត់ជាអ្នកក្រ មិនក្រអឺតក្រទម មិនមែនជាឧត្តមសេនីយទេ ខ្ញុំនឹងអោយគាត់ប្រាប់ខ្ញុំ អ្នកហើយថែមទាំងទទួលយកវាដោយការគោរព»។

Chichikov គិតក្នុងចិត្តខ្លួនឯងថា "គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើទាំងស្រុង" ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ ragamuffin ប៉ុន្តែមិនអនុញ្ញាតឱ្យឧត្តមសេនីយ៍ទេ!" ប៉ុន្តែយ៉ាងខ្លាំងគាត់បានចាប់ផ្តើមបញ្ចុះបញ្ចូល Andrei Ivanovich ឱ្យផ្សះផ្សាជាមួយឧត្តមសេនីយហើយបានស្នើឱ្យដើរតួជាអន្តរការីក្នុងរឿងនេះ: ទៅជួបឧត្តមសេនីយ៍ដូចជាការគោរពហើយទន្ទឹមនឹងនោះរៀបចំឱ្យមានសន្តិភាពពិភពលោក។

បន្ទាប់ពីស្ទាក់ស្ទើរ Tentetnikov បានយល់ព្រម។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Chichikov បានលោតចូលក្នុងរទេះរុញរបស់គាត់ដោយភាពងាយស្រួលស្ទើរតែបុរសយោធាម្នាក់ហើយបានបើកឡានចេញពីច្រកទ្វារខណៈពេលដែល Andrei Ivanovich ដែលនៅផ្ទះបានមកក្នុងភាពរំជើបរំជួលដូចដែលគាត់មិនបានជួបប្រទះជាយូរមកហើយ។

©អ្នកនិពន្ធនៃសេចក្តីសង្ខេប - បណ្ណាល័យប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី. នៅលើគេហទំព័ររបស់យើងអ្នកក៏អាចអានអត្ថបទពេញលេញនៃជំពូកនេះនៃភាគទី 2 នៃព្រលឹងស្លាប់។

ផែនការប្រាប់ឡើងវិញ

1. Chichikov មកដល់ទីរួមខេត្ត NN ។
2. ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ Chichikov ទៅមន្រ្តីទីក្រុង។
3. ទស្សនា Manilov ។
4. Chichikov នៅ Korobochka។
5. ការស្គាល់គ្នាជាមួយ Nozdrev និងការធ្វើដំណើរទៅកាន់អចលនទ្រព្យរបស់គាត់។
6. Chichikov នៅ Sobakevich's ។
7. ទស្សនា Plushkin ។
8. ការចុះបញ្ជីវិក័យប័ត្រលក់សម្រាប់ "ព្រលឹងស្លាប់" ដែលទិញពីម្ចាស់ដី។
9. ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកស្រុកទៅកាន់ Chichikov ដែលជា "មហាសេដ្ឋី" ។
10. Nozdrev បង្ហាញពីអាថ៌កំបាំងរបស់ Chichikov ។
11. រឿងនិទានរបស់ប្រធានក្រុម Kopeikin ។
12. ពាក្យចចាមអារ៉ាមថា Chichikov ជានរណា។
13. Chichikov ប្រញាប់ចាកចេញពីទីក្រុង។
14. រឿងរ៉ាវអំពីប្រភពដើមនៃ Chichikov ។
15. ការវែកញែករបស់អ្នកនិពន្ធអំពីខ្លឹមសារនៃ Chichikov ។

ការនិយាយឡើងវិញ

បរិមាណ I
ជំពូកទី 1

រទេះនិទាឃរដូវដ៏ស្រស់ស្អាតមួយបានបើកចូលទៅក្នុងច្រកទ្វារនៃក្រុង NN ។ នៅក្នុងនោះអង្គុយ “សុភាពបុរស មិនសង្ហា ប៉ុន្តែមិនអាក្រក់ មិនធាត់ពេក ឬស្គមពេក។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា គេ​មិន​អាច​និយាយ​ថា​គាត់​ចាស់​ទេ ហើយ​ក៏​មិន​មែន​ក្មេង​ពេក​ដែរ។ ការមកដល់របស់គាត់បានធ្វើឱ្យមានការរំខាននៅក្នុងទីក្រុង។ សណ្ឋាគារ​ដែល​គាត់​ស្នាក់​នៅ «មាន​លក្ខណៈ​ដូច​សណ្ឋាគារ​ក្នុង​ក្រុង​ខេត្ត​ដែរ ដែល​អ្នក​ដំណើរ​ពីរ​រូប​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​ទទួល​បាន​បន្ទប់​ស្ងាត់​ដោយ​សត្វ​កន្លាត... ដែល​ជា​មន្ត្រី​សំខាន់ៗ​ក្នុង​ក្រុង អំពី​ម្ចាស់​ដី​សំខាន់ៗ​ទាំង​អស់ មាន​ព្រលឹង​ប៉ុន្មាន ។ល។

បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចដោយបានសម្រាកនៅក្នុងបន្ទប់សម្រាប់សារទៅប៉ូលីសគាត់បានសរសេរនៅលើក្រដាសមួយថា "ទីប្រឹក្សាមហាវិទ្យាល័យ Pavel Ivanovich Chichikov ម្ចាស់ដីតាមតម្រូវការរបស់គាត់" ហើយគាត់ផ្ទាល់បានទៅទីក្រុង។ “ទីក្រុងនេះមិនអន់ជាងទីក្រុងខេត្តផ្សេងទៀតទេ៖ ថ្នាំលាបពណ៌លឿងនៅលើផ្ទះថ្មគឺខ្លាំងក្នុងភ្នែក ហើយពណ៌ប្រផេះនៅលើផ្ទះឈើគឺងងឹតល្មម… មានស្លាកសញ្ញាជាមួយ pretzels និងស្បែកជើងកវែងស្ទើរតែត្រូវទឹកភ្លៀង។ ដែលជាកន្លែងដែលមានហាងមួយដែលមានមួកនិងសិលាចារឹក: "ជនបរទេស Vasily Fedorov" ដែលជាកន្លែងប៊ីយ៉ាត្រូវបានគូរ ... ជាមួយនឹងសិលាចារឹកថា "ហើយនេះគឺជាស្ថាប័ន" ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់បានឆ្លងកាត់សិលាចារឹក: "ផ្ទះផឹក" ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ទាំងមូលត្រូវបានឧទ្ទិសទៅសួរសុខទុក្ខមន្ត្រីក្រុង៖ អភិបាលក្រុង អភិបាលរង ព្រះរាជអាជ្ញា ប្រធានអង្គជំនុំជម្រះ មេប៉ូលីស និងសូម្បីតែអធិការនៃក្រុមប្រឹក្សាពេទ្យ និងស្ថាបត្យករទីក្រុង។ អភិបាល "ដូចជា Chichikov មិនធាត់ឬស្គមទេគាត់ជាបុរសចិត្តល្អហើយជួនកាលប៉ាក់ tulle ខ្លួនឯង" ។ ឈីឈីកូវ "ចេះយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ពីរបៀបនិយាយលេងសើចគ្រប់គ្នា" ។ គាត់បាននិយាយតិចតួចអំពីខ្លួនគាត់ និងនៅក្នុងឃ្លាទូទៅមួយចំនួន។ នៅពេលល្ងាចអភិបាលមាន "ពិធីជប់លៀង" ដែល Chichikov បានរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ បុរសនៅទីនេះ ដូចជាកន្លែងផ្សេងទៀតមានពីរប្រភេទ៖ ខ្លះស្គម រួញជុំវិញនារី ហើយខ្លះទៀតធាត់ ឬដូចគ្នាជាមួយ Chichikov ពោលគឺឧ។ មិន​ធាត់​ពេក​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មិន​ស្គម​ដែរ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ពួក​គេ​បែរ​ជា​ងាក​ចេញ​ពី​នារី។ "មនុស្សធាត់ដឹងពីរបៀបដោះស្រាយកិច្ចការរបស់ពួកគេប្រសើរជាងនៅក្នុងពិភពលោកនេះ ជាងមនុស្សស្គម។ អ្នកដែលស្គមបម្រើបន្ថែមលើកិច្ចការពិសេស ឬគ្រាន់តែចុះឈ្មោះ ហើយធ្វើការនៅទីនេះ និងទីនោះ។ មនុស្សធាត់មិនដែលកាន់កាប់កន្លែងប្រយោលទេ ប៉ុន្តែអ្នកផ្ទាល់ទាំងអស់ ហើយប្រសិនបើពួកគេអង្គុយកន្លែងណាក៏ដោយ ពួកគេនឹងអង្គុយដោយសុវត្ថិភាព និងរឹងមាំ។ Chichikov គិតមួយភ្លែតហើយបានចូលរួមជាមួយមនុស្សធាត់។ គាត់បានជួបម្ចាស់ដី៖ ម៉ានីឡូវ ដ៏គួរសម និង សូបាកវិច ដែលស្ទាក់ស្ទើរ។ ដោយបានទាក់ទាញពួកគេទាំងស្រុងជាមួយនឹងការព្យាបាលដ៏រីករាយ Chichikov បានសួរភ្លាមៗថាតើព្រលឹងកសិករប៉ុន្មាននាក់ដែលពួកគេមានហើយតើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបណា។

ម៉ានីឡូវ "នៅតែមិនឃើញបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលមានភ្នែកផ្អែមដូចស្ករ ... ភ្លេចគាត់" បានអញ្ជើញគាត់ឱ្យទៅអចលនទ្រព្យរបស់គាត់។ Chichikov ក៏ទទួលបានការអញ្ជើញពី Sobakevich ផងដែរ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ខណៈពេលដែលទៅសួរសុខទុក្ខមេប្រៃសណីយ៍ លោក Chichikov បានជួបម្ចាស់ដី Nozdrev “បុរសអាយុប្រហែលសាមសិបនាក់ ជាអ្នកខូចចិត្ត ដែលបន្ទាប់ពីបីទៅបួនពាក្យ បានចាប់ផ្តើមនិយាយថា “អ្នក” ទៅកាន់គាត់។ គាត់បានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នាតាមរបៀបរាក់ទាក់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេអង្គុយលេងសើច ព្រះរាជអាជ្ញា និងមេប៉ុស្តិ៍បានមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសំណូករបស់គាត់។

Chichikov បានចំណាយពេលពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់នៅក្នុងទីក្រុង។ គ្រប់​គ្នា​មាន​យោបល់​គួរ​ឱ្យ​សរសើរ​អំពី​គាត់។ គាត់បានផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍ដល់បុរសនៃពិភពលោកដែលអាចបន្តការសន្ទនាលើប្រធានបទណាមួយហើយក្នុងពេលតែមួយនិយាយ "មិនខ្លាំងឬស្ងាត់ប៉ុន្តែពិតប្រាកដដូចដែលវាគួរតែ" ។

ជំពូក 2

Chichikov បានទៅភូមិដើម្បីមើល Manilov ។ ពួកគេបានស្វែងរកផ្ទះរបស់ Manilov អស់រយៈពេលជាយូរ: "ភូមិ Manilovka អាចទាក់ទាញមនុស្សមួយចំនួនជាមួយនឹងទីតាំងរបស់វា។ ផ្ទះរបស់ចៅហ្វាយឈរតែម្នាក់ឯងក្នុងល្បឿនដ៏លឿន... បើកចំហសម្រាប់គ្រប់ខ្យល់...' មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញ gazebo ដែលមានដំបូលពណ៌បៃតងសំប៉ែត សសរពណ៌ខៀវធ្វើពីឈើ និងសិលាចារឹកថា 'Temple of Solitary Reflection' ។ ស្រះធំមួយអាចមើលឃើញនៅខាងក្រោម។ ខ្ទមឈើប្រផេះងងឹតនៅតំបន់ទំនាបដែល Chichikov ចាប់ផ្តើមរាប់ហើយរាប់បានច្រើនជាងពីររយ។ នៅឆ្ងាយគឺព្រៃស្រល់។ នៅលើរានហាល Chichikov ត្រូវបានជួបដោយម្ចាស់ខ្លួនឯង។

Manilov រីករាយណាស់ដែលមានភ្ញៀវ។ “មានតែព្រះជាម្ចាស់ប៉ុណ្ណោះ មិនអាចនិយាយថា តួអង្គ Manilov ជាអ្វីនោះទេ។ មាន​មនុស្ស​មួយ​ប្រភេទ​ដែល​គេ​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ថាៈ មនុស្ស​យ៉ាង​នេះ​ក៏​មិន​ដូច្នោះ​ដែរ… លោក​ជា​មនុស្ស​លេចធ្លោ; លក្ខណៈរបស់គាត់មិនខ្វះភាពរីករាយទេ... គាត់ញញឹមយ៉ាងទាក់ទាញ មានពណ៌ទង់ដែង ភ្នែកពណ៌ខៀវ។ ក្នុង​នាទី​ដំបូង​នៃ​ការ​សន្ទនា​ជាមួយ​គាត់ អ្នក​មិន​អាច​និយាយ​បាន​ទេ​ថា​៖ ​«​តើ​មនុស្ស​ដែល​រីករាយ​និង​ចិត្ត​ល្អ​យ៉ាង​ណា!»។ នៅ​នាទី​បន្ទាប់ អ្នក​នឹង​មិន​និយាយ​អ្វី​ឡើយ ហើយ​នៅ​នាទី​ទី​បី អ្នក​នឹង​និយាយ​ថា៖ «អារក្ស​ដឹង​ថា​វា​ជា​អ្វី!»។ - ហើយអ្នកនឹងផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ ... នៅផ្ទះគាត់បាននិយាយតិចតួចហើយភាគច្រើនបានឆ្លុះបញ្ចាំងនិងគិតប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់គិតអំពីផងដែរព្រះបានដឹង។ វាមិនអាចនិយាយបានថាគាត់បានចូលប្រឡូកក្នុងផ្នែកថែរក្សាផ្ទះទេ… វាបន្តដោយខ្លួនវាផ្ទាល់… ពេលខ្លះ… គាត់និយាយថាវានឹងល្អប៉ុណ្ណា ប្រសិនបើភ្លាមៗនោះផ្លូវក្រោមដីត្រូវបានសាងសង់ពីផ្ទះ ឬស្ពានថ្ម។ ត្រូវបានសាងសង់នៅពាសពេញស្រះ ដែលនៅទីនោះនឹងមានហាងនៅសងខាង ហើយដើម្បីឱ្យឈ្មួញអង្គុយនៅក្នុងពួកគេ ហើយលក់ទំនិញតូចៗផ្សេងៗ ... ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាបានបញ្ចប់ដោយពាក្យតែមួយ។

ក្នុង​ការ​សិក្សា​របស់​លោក​បាន​ដាក់​សៀវភៅ​មួយ​ក្បាល​ដែល​បាន​អាន​អស់​រយៈពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមានគ្រឿងសង្ហារឹមដ៏ឆ្លាតវៃមានតម្លៃថ្លៃ៖ កៅអីទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដោយសូត្រពណ៌ក្រហម ប៉ុន្តែមិនមានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពីរនោះទេ ហើយអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំមកនេះ ម្ចាស់បានប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថាពួកគេមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយ។

ភរិយារបស់ Manilov ... "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេពេញចិត្តនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក": បន្ទាប់ពីរៀបការបានប្រាំបីឆ្នាំសម្រាប់ខួបកំណើតរបស់ប្តីនាងនាងតែងតែរៀបចំ "ស្រោមអង្កាំប្រភេទខ្លះសម្រាប់ឈើចាក់ធ្មេញ" ។ គេ​ធ្វើ​ម្ហូប​មិន​ល្អ​ក្នុង​ផ្ទះ បន្ទប់​បាយ​ទទេ អ្នក​ចាំ​ផ្ទះ​លួច អ្នក​បម្រើ​មិន​ស្អាត និង​ប្រមឹក។ ប៉ុន្តែ "មុខវិជ្ជាទាំងអស់នេះមានកម្រិតទាប ហើយម៉ានីឡូវ៉ាត្រូវបានចិញ្ចឹមយ៉ាងល្អ" នៅក្នុងសាលាបង្រៀនមួយដែលពួកគេបង្រៀនគុណធម៌បីគឺ ភាសាបារាំង ព្យាណូ និងកាបូបប៉ាក់ និងការភ្ញាក់ផ្អើលផ្សេងទៀត។

Manilov និង Chichikov បានបង្ហាញការគួរសមខុសពីធម្មជាតិ៖ ពួកគេបានព្យាយាមបណ្តោយឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកនៅមាត់ទ្វារដោយមិនបរាជ័យជាមុន។ ទី​បំផុត​ពួក​គេ​ទាំង​ពីរ​បាន​គៀប​ទ្វារ​ចូល​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​។ នេះត្រូវបានបន្តដោយអ្នកស្គាល់គ្នាជាមួយប្រពន្ធរបស់ Manilov និងការសន្ទនាទទេអំពីអ្នកស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ មតិ​ទាំងអស់​គឺ​ដូច​គ្នា​៖ «​ជា​មនុស្ស​ដែល​គួរ​ឲ្យ​គោរព​បំផុត និង​គួរ​ឲ្យ​ស្រឡាញ់​បំផុត​»​។ បន្ទាប់មកពួកគេទាំងអស់គ្នាអង្គុយញ៉ាំ។ Manilov បានណែនាំកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅ Chichikov: Themistoclus (អាយុប្រាំពីរឆ្នាំ) និង Alkid (អាយុប្រាំមួយឆ្នាំ) ។ Themistoclus មាន​ការ​ហៀរ​សំបោរ ខាំ​បងប្រុស​របស់គាត់​នៅ​ត្រចៀក ហើយ​គាត់​បាន​យកឈ្នះ​លើ​ទឹកភ្នែក និង​ប្រឡាក់​ដោយ​ខ្លាញ់ គាត់​បាន​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច "ភ្ញៀវបានប្រកាសដោយខ្យល់អាកាសយ៉ាងសំខាន់ថាគាត់មានបំណងនិយាយអំពីបញ្ហាចាំបាច់មួយ" ។

ការសន្ទនាបានកើតឡើងនៅក្នុងការិយាល័យមួយ ជញ្ជាំងដែលត្រូវបានលាបពណ៌ពណ៌ខៀវ សូម្បីតែពណ៌ប្រផេះ។ នៅលើតុដាក់ក្រដាសពីរបីសន្លឹកដែលគ្របដោយសរសេរ ប៉ុន្តែភាគច្រើនមានថ្នាំជក់។ Chichikov បានសួរ Manilov សម្រាប់ការចុះឈ្មោះលម្អិតរបស់កសិករ (រឿងនិទានកែប្រែ) ដោយសួរថាតើកសិករប៉ុន្មាននាក់បានស្លាប់ចាប់តាំងពីជំរឿនចុងក្រោយនៃការចុះឈ្មោះ។ Manilov មិនចាំច្បាស់ទេ ហើយសួរថា ហេតុអ្វីបានជា Chichikov ត្រូវការដឹងរឿងនេះ? គាត់បានឆ្លើយតបថាគាត់ចង់ទិញព្រលឹងដែលបានស្លាប់ដែលនឹងត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងសវនកម្មថាជាអ្នករស់នៅ។ Manilov ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងថា "នៅពេលគាត់បើកមាត់គាត់នៅតែបើកមាត់របស់គាត់អស់រយៈពេលជាច្រើននាទី" ។ Chichikov បានបញ្ចុះបញ្ចូល Manilov ថានឹងមិនមានការរំលោភលើច្បាប់ទេ រតនាគារថែមទាំងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ក្នុងទម្រង់ជាកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់។ នៅពេលដែល Chichikov និយាយអំពីតម្លៃ Manilov បានសម្រេចចិត្តផ្តល់ឱ្យព្រលឹងអ្នកស្លាប់ដោយមិនគិតថ្លៃហើយថែមទាំងបានកាន់កាប់វិក័យប័ត្រលក់ដែលជំរុញឱ្យមានការរីករាយនិងការដឹងគុណយ៉ាងខ្លាំងពីភ្ញៀវ។ បន្ទាប់ពីបានឃើញ Chichikov Manilov ម្តងទៀតនៅក្នុងក្តីសុបិន្តហើយឥឡូវនេះគាត់បានស្រមៃថាអធិបតេយ្យភាពខ្លួនឯងបានដឹងពីមិត្តភាពដ៏រឹងមាំរបស់គាត់ជាមួយ Chichikov បានពេញចិត្តពួកគេជាមួយឧត្តមសេនីយ៍។

ជំពូកទី 3

Chichikov បានទៅភូមិ Sobakevich ។ ភ្លាម​នោះ​ភ្លៀង​ធ្លាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង អ្នកបើកបរ​បាន​វង្វេង​ផ្លូវ ។ វាប្រែថាគាត់ស្រវឹងខ្លាំងណាស់។ Chichikov បានបញ្ចប់នៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ម្ចាស់ដី Nastasya Petrovna Korobochka ។ Chichikov ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​មួយ​ដែល​ព្យួរ​ដោយ​ផ្ទាំង​រូបភាព​ឆ្នូត​ចាស់ ដែល​នៅ​លើ​ជញ្ជាំង​មាន​រូប​គំនូរ​សត្វ​ស្លាប​មួយ​ចំនួន នៅ​ចន្លោះ​បង្អួច​កញ្ចក់​បុរាណ​តូចៗ​ជាមួយ​នឹង​ស៊ុម​ងងឹត​ជា​ទម្រង់​ស្លឹក​កោង។ ម្ចាស់ផ្ទះចូល; “ម្តាយម្នាក់ដែលជាម្ចាស់ដីតូចតាច ដែលយំព្រោះដំណាំខូច ខាត ហើយទុកក្បាលខ្លះទៅម្ខាង ហើយទន្ទឹមនឹងនោះពួកគេប្រមូលលុយបន្តិចបន្តួចដាក់ក្នុងកាបូបដាក់ក្នុងទូដាក់ក្នុងប្រអប់ថត…”

Chichikov បានស្នាក់នៅមួយយប់។ ព្រឹក​ឡើង គាត់​ពិនិត្យ​ខ្ទម​កសិករ​ជា​មុន​សិន៖ «បាទ ភូមិ​គាត់​មិន​តូច​ទេ»។ នៅ​ពេល​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ព្រឹក ចុង​ក្រោយ​ម្ចាស់​ផ្ទះ​បាន​ណែនាំ​ខ្លួន​ឯង។ Chichikov បានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីការទិញព្រលឹងដែលស្លាប់។ ប្រអប់​មិន​អាច​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ធ្វើ​បែប​នេះ ហើយ​បាន​ស្នើ​សុំ​ទិញ​ដើម​ត្របែក ឬ​ទឹកឃ្មុំ។ ជាក់ស្តែង នាងខ្លាចលក់ថោក ចាប់ផ្តើមលេងសើច ហើយ Chichikov ដោយបញ្ចុះបញ្ចូលនាង បាត់បង់ការអត់ធ្មត់៖ "មែនហើយ ស្ត្រីនោះហាក់ដូចជាក្បាលរឹង!" ប្រអប់នៅតែមិនអាចសម្រេចចិត្តលក់អ្នកស្លាប់៖ "ប្រហែលជាគ្រួសារនឹងត្រូវការ ... "

មានតែនៅពេលដែល Chichikov បាននិយាយថាគាត់កំពុងកាន់កិច្ចសន្យារបស់រដ្ឋាភិបាលដែលគាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល Korobochka ។ នាង​បាន​សរសេរ​លិខិត​អនុញ្ញាត​ដើម្បី​ធ្វើ​វិក្កយបត្រ​លក់។ បន្ទាប់​ពី​ចរចា​គ្នា​ជា​ច្រើន ទីបំផុត​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ត្រូវ​បាន​សម្រេច។ នៅពេលចែកផ្លូវគ្នា Korobochka បានប្រព្រឹត្តយ៉ាងសប្បុរសដល់ភ្ញៀវចំពោះនំ នំផេនខេក នំជាមួយគ្រឿងទេសផ្សេងៗ និងអាហារផ្សេងៗទៀត។ Chichikov បានសុំឱ្យ Korobochka ប្រាប់នាងពីរបៀបដើម្បីចេញទៅតាមផ្លូវធំដែលធ្វើឱ្យនាងឆ្ងល់ថា: "តើខ្ញុំអាចធ្វើវាបានដោយរបៀបណា? វា​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ប្រាប់ មាន​វេន​ច្រើន​ណាស់»។ នាងបានផ្តល់ឱ្យក្មេងស្រីម្នាក់ជាអ្នកអមដំណើរ បើមិនដូច្នេះទេ វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់ក្រុមនាវិកក្នុងការចាកចេញ៖ "ផ្លូវបានរីករាលដាលគ្រប់ទិសទី ដូចជាត្រីក្ដាមដែលចាប់បាននៅពេលពួកគេត្រូវបង្ហូរចេញពីថង់" ។ Chichikov ទីបំផុតបានទៅដល់ tavern ដែលឈរនៅលើផ្លូវខ្ពស់។

ជំពូកទី 4

បរិភោគអាហារនៅក្នុង tavern មួយ Chichikov បានឃើញតាមបង្អួចនូវពន្លឺ britzka ដែលមានបុរសពីរនាក់បើកឡានឡើង។ នៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមពួកគេ Chichikov បានទទួលស្គាល់ Nozdryov ។ Nozdryov "មានកម្ពស់មធ្យម ជាមិត្តដែលបង្កើតបានល្អ មានថ្ពាល់ក្រហមពេញ ធ្មេញសដូចព្រិល ហើយក្រហាយទ្រូងដូចខ្មៅ"។ ម្ចាស់ដីនេះ Chichikov បានរំលឹកឡើងវិញដែលគាត់បានជួបនៅការិយាល័យរបស់ព្រះរាជអាជ្ញា បន្ទាប់ពីពីរបីនាទីចាប់ផ្តើមនិយាយថា "អ្នក" ទៅកាន់គាត់ ទោះបីជា Chichikov មិនបានផ្តល់ហេតុផលក៏ដោយ។ ដោយមិនឈប់មួយនាទី Nozdryov បានចាប់ផ្តើមនិយាយដោយមិនរង់ចាំចម្លើយរបស់ interlocutor: "តើអ្នកទៅណា? ហើយខ្ញុំបងប្រុសមកពីពិព័រណ៍។ អបអរសាទរ៖ ផ្លុំចេញជាផ្លេកៗ!.. ប៉ុន្តែរបៀបដែលពួកយើងបានរីករាយក្នុងថ្ងៃដំបូង! Nozdryov មិននៅស្ងៀមមួយសន្ទុះ បាននិយាយរឿងមិនសមហេតុសមផលគ្រប់ប្រភេទ។ គាត់បានទាញចេញពី Chichikov ថាគាត់នឹងទៅ Sobakevich's ហើយបានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យឈប់នៅមុននោះ។ Chichikov បានសម្រេចចិត្តថាគាត់អាច "សុំអ្វីមួយសម្រាប់គ្មានអ្វី" ពី Nozdryov ដែលបានបាត់បង់ហើយយល់ព្រម។

ការពិពណ៌នារបស់អ្នកនិពន្ធ Nozdrev ។ មនុស្សបែបនេះ "ត្រូវបានគេហៅថាអ្នកខូចចិត្ត ពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់សូម្បីតែក្នុងវ័យកុមារភាព និងនៅសាលារៀនសម្រាប់សមមិត្តល្អ ហើយពួកគេត្រូវបានគេវាយដំយ៉ាងឈឺចាប់ ... ពួកគេតែងតែជាអ្នកនិយាយ ចូលចិត្តនិយាយ ជាមនុស្សមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ជាមនុស្សលេចធ្លោ ... " Nozdryov ធ្លាប់ជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់ "ចាប់ផ្តើមដោយរលូននិងបញ្ចប់ដោយសត្វល្មូន" ។ នៅ​ម៉ោង​សាមសិប​ប្រាំ គាត់​ដូច​គាត់​នៅ​អាយុ​ដប់ប្រាំបី​ដែរ។ ប្រពន្ធ​ដែល​ស្លាប់​បាន​បន្សល់​ទុក​កូន​ពីរ​នាក់​ដែល​គាត់​មិន​ត្រូវ​ការ​ទាល់​តែ​សោះ។ គាត់​មិន​បាន​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ជាង​ពីរ​ថ្ងៃ​នៅ​ផ្ទះ​ទេ គាត់​តែង​តែ​ដើរ​លេង​នៅ​កន្លែង​តាំង​ពិព័រណ៍​ដោយ​លេង​បៀ "មិន​មែន​គ្មាន​បាប និង​ស្អាត​ស្អំ​ទេ"។ "Nozdryov គឺជាមនុស្សប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មិនមែនជាការប្រជុំមួយកន្លែង ដែលគាត់អាចធ្វើបានដោយគ្មានរឿងនោះទេ៖ ទាំងអាវុធហត្ថនឹងនាំគាត់ចេញពីសាល ឬមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ត្រូវបង្ខំគាត់ចេញ ... ឬគាត់នឹងកាត់ខ្លួនគាត់នៅក្នុងអាហារប៊ូហ្វេ ឬគាត់នឹង កុហក... មនុស្សកាន់តែស្និទ្ធស្នាលជាមួយគាត់កាន់តែច្រើន គាត់កាន់តែខឹងគ្រប់គ្នា៖ គាត់បានរំលាយរឿងប្រឌិតមួយ ដែលវាល្ងង់ជាងការដែលវាពិបាកក្នុងការបង្កើត តូចចិត្តអាពាហ៍ពិពាហ៍ កិច្ចព្រមព្រៀង ហើយមិនបាននៅ ទាំងអស់ចាត់ទុកខ្លួនឯងជាសត្រូវរបស់អ្នក។ គាត់​មាន​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត "ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​សម្រាប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​" ។ ទាំងអស់នេះកើតចេញពីភាពរហ័សរហួន និងភាពព្រងើយកន្តើយនៃចរិតលក្ខណៈមួយចំនួន។

នៅលើអចលនទ្រព្យរបស់គាត់ ម្ចាស់ភ្លាមៗបានបញ្ជាឱ្យភ្ញៀវត្រួតពិនិត្យអ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់មាន ដោយចំណាយពេលជាងពីរម៉ោង។ អ្វីៗត្រូវបានបោះបង់ចោល លើកលែងតែខ្ទម។ នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ម្ចាស់ មានតែ sabers និងកាំភ្លើងពីរប៉ុណ្ណោះដែលព្យួរ ក៏ដូចជាដាវទួរគី "ពិតប្រាកដ" ដែលត្រូវបានឆ្លាក់ "ដោយកំហុស": "ចៅហ្វាយ Savely Sibiryakov" ។ ក្នុងអំឡុងពេលអាហារពេលល្ងាចដែលរៀបចំមិនបានល្អ Nozdryov បានព្យាយាមធ្វើឱ្យ Chichikov ស្រវឹងប៉ុន្តែគាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីចាក់មាតិកានៃកែវរបស់គាត់។ Nozdryov បានផ្តល់ការលេងបៀ ប៉ុន្តែភ្ញៀវបានបដិសេធទាំងស្រុង ហើយទីបំផុតបានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីអាជីវកម្ម។ Nozdryov ដោយយល់ថារឿងនេះមិនស្អាតស្អំបានរំខាន Chichikov ជាមួយនឹងសំណួរ: ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវការព្រលឹងស្លាប់? បន្ទាប់ពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាច្រើន Nozdryov បានយល់ព្រមប៉ុន្តែក្នុងលក្ខខណ្ឌដែល Chichikov ក៏នឹងទិញ stallion, mare, ឆ្កែ, hurdy-gurdy ជាដើម។

Chichikov ដោយបានស្នាក់នៅមួយយប់មានការសោកស្តាយដែលគាត់បានទូរស័ព្ទទៅ Nozdryov ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយគាត់អំពីបញ្ហានេះ។ នៅពេលព្រឹកវាបានប្រែក្លាយថា Nozdryov មិនបានបោះបង់ចោលចេតនារបស់គាត់ក្នុងការលេងព្រលឹងទេហើយទីបំផុតពួកគេបានតាំងទីលំនៅលើអ្នកត្រួតពិនិត្យ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រកួត Chichikov បានកត់សម្គាល់ថាគូប្រជែងរបស់គាត់កំពុងបន្លំហើយបដិសេធមិនបន្តហ្គេម។ Nozdryov ស្រែកទៅកាន់អ្នកបំរើថា "វាយគាត់!" ហើយខ្លួនគាត់ "ទាំងអស់នៅក្នុងកំដៅនិងញើស" បានចាប់ផ្តើមបំបែកទៅ Chichikov ។ ព្រលឹងនៃភ្ញៀវបានទៅកែងជើង។ នៅពេលនោះរទេះដែលមានប្រធានក្រុមប៉ូលីសបានបើកឡានទៅផ្ទះដែលបានប្រកាសថា Nozdryov ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទ "ប្រមាថផ្ទាល់ខ្លួនលើម្ចាស់ដី Maksimov ដោយដំបងខណៈពេលដែលស្រវឹង" ។ Chichikov ដោយមិនស្តាប់ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាបានរអិលចេញយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅលើរានហាលចូលទៅក្នុង britzka ហើយបានបញ្ជាឱ្យ Selifan "បើកសេះដោយល្បឿន" ។

ជំពូកទី 5

Chichikov មិនអាចផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីការភ័យខ្លាច។ រំពេចនោះ Britzka របស់គាត់បានបុកជាមួយរទេះរុញដែលនារីពីរនាក់អង្គុយ៖ ម្នាក់ចាស់ ម្នាក់ទៀតនៅក្មេង មានមន្តស្នេហ៍មិនធម្មតា។ ពួកគេបានចែកផ្លូវគ្នាដោយការលំបាក ប៉ុន្តែ Chichikov បានគិតជាយូរមកហើយអំពីកិច្ចប្រជុំដែលមិននឹកស្មានដល់ និងមនុស្សចម្លែកដ៏ស្រស់ស្អាត។

ភូមិ Sobakevich ហាក់ដូចជា Chichikov "ធំណាស់... ទីធ្លាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយបន្ទះឈើដ៏រឹងមាំ និងក្រាស់ពេក។ … ខ្ទម​ភូមិ​របស់​កសិករ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​កាប់​បំផ្លាញ​យ៉ាង​អស្ចារ្យ… អ្វីៗ​ត្រូវ​បាន​បំពាក់​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង និង​ត្រឹមត្រូវ។ ... នៅក្នុងពាក្យមួយ, អ្វីគ្រប់យ៉ាង ... គឺរឹងរូស, ដោយគ្មានការរង្គោះរង្គើ, នៅក្នុងប្រភេទនៃលំដាប់ខ្លាំងនិង clumsy មួយចំនួន។ "នៅពេលដែល Chichikov ក្រឡេកមើលការសួរទៅកាន់ Sobakevich គាត់ហាក់ដូចជាគាត់ខ្លាំងណាស់ដូចជាខ្លាឃ្មុំទំហំមធ្យម" ។ “អាវកន្ទុយនៅលើគាត់មានពណ៌ខ្លាឃ្មុំទាំងស្រុង... គាត់បានបោះជើងរបស់គាត់ទាំងចៃដន្យ និងចៃដន្យ ហើយបោះជើងអ្នកដ៏ទៃឥតឈប់ឈរ។ សម្បុរ​ស្បែក​ឡើង​ក្រហម​ក្តៅ​ដែល​កើត​ឡើង​លើ​កាក់​ស្ពាន់។ «ខ្លាឃ្មុំ! ខ្លាឃ្មុំល្អឥតខ្ចោះ! ពួកគេថែមទាំងហៅគាត់ថា Mikhail Semyonovich ដោយគិតថា Chichikov ។

ចូលទៅក្នុងបន្ទប់គំនូរ Chichikov បានកត់សម្គាល់ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងវារឹង ច្របូកច្របល់ និងមានរូបរាងចម្លែកខ្លះស្រដៀងនឹងម្ចាស់ខ្លួនឯង។ គ្រប់​វត្ថុ គ្រប់​កៅអី​ហាក់​ដូច​ជា​និយាយ​ថា​៖ ​«​ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​សូបា​វិច​ដែរ!» ភ្ញៀវបានព្យាយាមចាប់ផ្តើមការសន្ទនាដ៏រីករាយ ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថា Sobakevich បានចាត់ទុកអ្នកស្គាល់គ្នាទាំងអស់ - អភិបាល មេប្រៃសណីយ៍ ប្រធានអង្គជំនុំជម្រះ - ថាជាអ្នកបោកបញ្ឆោត និងល្ងង់។ "Chichikov ចងចាំថា Sobakevich មិនចូលចិត្តនិយាយល្អពីនរណាម្នាក់ទេ" ។

ក្នុងអំឡុងពេលអាហារពេលល្ងាចដ៏សម្បូរបែប Sobakevich "បានយកសាច់ចៀមពាក់កណ្តាលដាក់លើចានរបស់គាត់ ញ៉ាំវាទាំងអស់ ស៊ីវា បឺតវាដល់ឆ្អឹងចុងក្រោយ... ទួរគីខ្ពស់ដូចកំភួនជើង ... " Sobakevich ចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ឈ្មោះ Plyushkin ដែលជាបុរសដែលមានចរិតឆេវឆាវបំផុតដែលជាម្ចាស់កសិករប្រាំបីរយនាក់ដែល "បង្អត់អាហារដល់មនុស្សទាំងអស់" ។ Chichikov បានចាប់អារម្មណ៍។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចនៅពេលដែលគាត់បានលឺថា Chichikov ចង់ទិញព្រលឹងដែលបានស្លាប់ Sobakevich មិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលទាល់តែសោះថា "វាហាក់ដូចជាមិនមានព្រលឹងនៅក្នុងរាងកាយនេះទាល់តែសោះ" ។ គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា ហើយ​ទម្លាយ​តម្លៃ​ហួស​ហេតុ។ គាត់បាននិយាយអំពីព្រលឹងដែលបានស្លាប់ដូចជាពួកគេនៅមានជីវិតថា "ខ្ញុំមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ជ្រើសរើស: មិនមែនជាកម្មករទេប៉ុន្តែកសិករដែលមានសុខភាពល្អខ្លះទៀត": Mikheev កម្មកររទេះរុញ Stepan Cork ជាងឈើ Milushkin ជាងឥដ្ឋ ... "បន្ទាប់ពី ទាំង​អស់​គ្នា​តើ​មនុស្ស​យ៉ាង​ណា!” ទីបំផុត Chichikov បានរំខានគាត់ថា "ប៉ុន្តែសូមអភ័យទោសហេតុអ្វីបានជាអ្នករាប់គុណសម្បត្តិទាំងអស់របស់ពួកគេ? យ៉ាងណាមិញ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សស្លាប់ទាំងអស់។ នៅទីបញ្ចប់ ពួកគេបានយល់ព្រមលើរូបបីរូបក្នុងមួយក្បាល ហើយសម្រេចចិត្តនៅក្នុងទីក្រុងនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយដោះស្រាយជាមួយនឹងវិក័យប័ត្រលក់។ Sobakevich បានទាមទារប្រាក់កក់មួយ Chichikov ជាវេនបានទទូចថា Sobakevich ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវបង្កាន់ដៃមួយហើយសុំឱ្យគាត់កុំប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីកិច្ចព្រមព្រៀង។ «កណ្តាប់ដៃ! Chichikov គិតថា "និងសត្វដើម្បីចាប់ផ្តើម!"

ដើម្បីមិនឃើញ Sobakevich Chichikov បានធ្វើដំណើរតាមផ្លូវទៅកាន់ Plyushkin ។ កសិករដែល Chichikov សុំទិសដៅទៅកាន់អចលនៈទ្រព្យបានហៅ Plyushkin ថា "ជួសជុល" ។ ជំពូក​នេះ​បញ្ចប់​ដោយ​ការ​បំប្លែង​ទំនុក​ច្រៀង​អំពី​ភាសា​រុស្ស៊ី។ “ប្រជាជនរុស្ស៊ីបង្ហាញខ្លួនឯងយ៉ាងខ្លាំង!... បញ្ចេញសំឡេងបានត្រឹមត្រូវ វាដូចគ្នានឹងការសរសេរដែរ វាមិនត្រូវបានគេកាប់ដោយពូថៅទេ… ចិត្តជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏រស់រវើក និងរស់រវើក… មិនចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នកសម្រាប់ពាក្យមួយម៉ាត់ទេ ប៉ុន្តែ ទះវាភ្លាម ដូចជាលិខិតឆ្លងដែននៅលើស្រោមជើងដ៏អស់កល្បមួយ ... គ្មានពាក្យណាដែលហ៊ាន រហ័សរហួន ផ្ទុះចេញពីក្រោមបេះដូង ដូច្នេះហើយមើលទៅ រស់រវើក ដូចជាពាក្យរុស្ស៊ីដែលនិយាយបានល្អ។

ជំពូកទី 6

ជំពូកនេះបើកដោយពាក្យពេចន៍ខ្លីៗអំពីការធ្វើដំណើរ៖ “តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ក្នុងរដូវក្តៅនៃយុវវ័យរបស់ខ្ញុំ វាពិតជារីករាយសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការបើកឡានទៅកន្លែងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ជាលើកដំបូង រូបរាងដែលចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់កុមារបានបង្ហាញឱ្យឃើញនូវភាពចង់ដឹងចង់ឃើញជាច្រើននៅក្នុងវា។ .. ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបើកឡានទៅភូមិណាដែលមិនស្គាល់ដោយព្រងើយកន្តើយ ហើយសម្លឹងមើលរូបរាងអាសអាភាសរបស់វា ... ហើយភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលព្រងើយកន្តើយបានរក្សាបបូរមាត់ដែលមិនមានចលនារបស់ខ្ញុំ។ យុវជនអើយ! ភាពស្រស់ស្រាយរបស់ខ្ញុំ!

ដោយសើចនឹងឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ Plyushkin Chichikov បានរកឃើញខ្លួនឯងដោយមិនដឹងខ្លួននៅកណ្តាលភូមិដ៏ធំមួយ។ "គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញថាមានការទ្រុឌទ្រោមយ៉ាងពិសេសនៅលើអគារភូមិទាំងអស់៖ ដំបូលជាច្រើនបានភ្លឺដូចជារនាស់ ... បង្អួចនៅក្នុងខ្ទមគ្មានកញ្ចក់ ... មិនត្រឹមត្រូវ... កន្លែងខ្លះវាជារឿងមួយ កន្លែងខ្លះមានពីរ... ជញ្ជាំងផ្ទះបានរុះរើរនាំងឈើឆ្កាងនៅនឹងកន្លែង ហើយជាក់ស្តែង ទទួលរងនូវអាកាសធាតុអាក្រក់គ្រប់បែបយ៉ាង... សួនច្បារដែលមើលពីលើ។ ភូមិ... វាហាក់បីដូចជាបានធ្វើឱ្យភូមិដ៏ធំទូលាយនេះស្រស់ស្រាយ ហើយមួយពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់...”

"អ្វីគ្រប់យ៉ាងបាននិយាយថាសេដ្ឋកិច្ចធ្លាប់ហូរមកទីនេះក្នុងទំហំដ៏ធំ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងមើលទៅមានពពកឥឡូវនេះ ... នៅអគារមួយ Chichikov បានកត់សម្គាល់ឃើញតួលេខមួយចំនួន ... អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយគាត់មិនអាចទទួលស្គាល់ថាតើតួលេខនេះជាភេទអ្វី: a ស្ត្រី​ឬ​អ្នក​ស្រែ​ចម្ការ… សម្លៀក​បំពាក់​មិន​ដាច់ មាន​មួក​នៅ​លើ​ក្បាល រ៉ូប​ដែល​គេ​ដេរ​ពី​គេ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ដឹង។ Chichikov បានសន្និដ្ឋានថាវាត្រូវតែជាអ្នកថែរក្សាផ្ទះ។ ចូលទៅក្នុងផ្ទះគាត់ "ត្រូវបានវាយប្រហារដោយជំងឺដែលលេចឡើង": ពស់វែកជុំវិញ, គ្រឿងសង្ហារឹមដែលខូច, គំនរក្រដាស, "កញ្ចក់មួយដែលមានវត្ថុរាវមួយចំនួននិងរុយបី ... បំណែកនៃក្រណាត់" ធូលីដី។ គំនរសំរាមនៅកណ្តាលបន្ទប់។ ម្ចាស់ផ្ទះដដែលបានចូលមក។ ក្រឡេកមើលកាន់តែជិត Chichikov បានដឹងថាវាដូចជាអ្នករក្សាគន្លឹះ។ Chichikov បានសួរថាតើបុរសនោះនៅឯណា។ «ឪពុក ពិការភ្នែក ឬអ្វី? - បាននិយាយថាគន្លឹះ។ - ហើយខ្ញុំជាម្ចាស់!

អ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីរូបរាងរបស់ Plushkin និងប្រវត្តិរបស់គាត់។ “ចង្កា​លូត​ទៅ​មុខ​ឆ្ងាយ ភ្នែក​តូច​មិន​ទាន់​ចេញ​ក្រៅ​ទេ ហើយ​កំពុង​រត់​ចេញ​ពី​ក្រោម​ចិញ្ចើម​ដែល​ដុះ​ខ្ពស់​ដូច​សត្វ​កណ្តុរ”; ដៃអាវ និងសំពត់ផ្នែកខាងលើនៃរ៉ូបស្លៀកពាក់គឺ "មានជាតិខាញ់ និងភ្លឺចាំងដែលមើលទៅដូចជាយូហ្វ ដែលពាក់ស្បែកជើងកវែង" ជុំវិញកមិនមែនជាខោ មិនមែនជាអាវទ្រនាប់ទេ មិនមែនជាក្រវ៉ាត់កទេ។ “ប៉ុន្តែ នៅចំពោះមុខគាត់មិនមែនជាអ្នកសុំទានទេ នៅចំពោះមុខគាត់គឺជាម្ចាស់ដី។ ម្ចាស់ដីនេះមានព្រលឹងជាងមួយពាន់” បន្ទប់បាយមានពេញទៅដោយគ្រាប់ធញ្ញជាតិ ក្រណាត់ទេសឯក ស្បែកចៀម បន្លែ ចានឆ្នាំង ជាដើម។ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជា Plyushkin ថាវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ “អ្វីៗ​ដែល​បាន​មក​រក​គាត់៖ ជើង​ចាស់​មួយ ក្រមា​របស់​មនុស្ស​ស្រី ក្រចក​ដែក រនាំង​ដីឥដ្ឋ គាត់​បាន​អូស​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​មក​ដាក់​ក្នុង​គំនរ”។ “ប៉ុន្តែមានពេលមួយដែលគាត់គ្រាន់តែជាម្ចាស់សន្សំសំចៃ! គាត់បានរៀបការនិងបុរសគ្រួសារមួយ; រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ រោងចក្រក្រណាត់ ម៉ាស៊ីនជាងឈើ រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវបានដំណើរការ ... ភាពវៃឆ្លាតអាចមើលឃើញដោយភ្នែក ... ប៉ុន្តែស្ត្រីមេផ្ទះដ៏ល្អម្នាក់បានស្លាប់ Plyushkin កាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ កាន់តែមានការសង្ស័យ និងកាន់តែមានន័យ។ គាត់​បាន​ដាក់​បណ្តាសា​កូនស្រី​ច្បង​របស់​គាត់​ដែល​រត់​ចេញ​ទៅ​រៀបការ​ជាមួយ​មន្ត្រី​កងវរសេនាធំ​ទ័ពសេះ។ កូនស្រីពៅបានស្លាប់ហើយកូនប្រុសត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីក្រុងដើម្បីប្តេជ្ញាចិត្តសម្រាប់ការបម្រើបានទៅយោធា - ហើយផ្ទះគឺទទេទាំងស្រុង។

"ការសន្សំ" របស់គាត់បានឈានដល់ចំណុចនៃភាពមិនសមហេតុផល (គាត់រក្សានំពីនំ Easter អស់រយៈពេលជាច្រើនខែដែលកូនស្រីរបស់គាត់យកគាត់មកជាអំណោយ តែងតែដឹងពីចំនួនស្រាដែលនៅសល់ក្នុងធុងទឹក សរសេរយ៉ាងស្អាតនៅលើក្រដាស ដូច្នេះបន្ទាត់។ រត់ចូលគ្នា) ។ ដំបូង Chichikov មិនដឹងពីរបៀបពន្យល់គាត់អំពីហេតុផលសម្រាប់ការមកលេងរបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែដោយចាប់ផ្តើមការសន្ទនាអំពីគ្រួសាររបស់ Plyushkin Chichikov បានរកឃើញថាអ្នកបម្រើប្រហែលមួយរយម្ភៃបានស្លាប់។ Chichikov បានបង្ហាញ "ការត្រៀមខ្លួនដើម្បីទទួលយកខ្លួនឯងនូវកាតព្វកិច្ចបង់ពន្ធសម្រាប់កសិករដែលបានស្លាប់ទាំងអស់។ សំណើនេះហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យ Plyushkin ភ្ញាក់ផ្អើលទាំងស្រុង។ គាត់មិនអាចនិយាយដោយភាពរីករាយបានទេ។ Chichikov បានអញ្ជើញគាត់ឱ្យធ្វើវិក័យប័ត្រលក់ហើយថែមទាំងទទួលបន្ទុកចំណាយទាំងអស់។ Plyushkin ចេញពីអារម្មណ៍ហួសហេតុ មិនដឹងពីរបៀបព្យាបាលភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ទេ៖ គាត់បានបញ្ជាឱ្យដាក់ samovar យកនំកែកឃឺដែលខូចពីនំ Easter ចង់ព្យាបាលគាត់ដោយស្រាដែលគាត់បានដក " ពពែ និង​សំរាម​គ្រប់​ប្រភេទ»។ Chichikov បានបដិសេធចំពោះទង្វើបែបនេះដោយស្អប់ខ្ពើម។

“ហើយ​មនុស្ស​ម្នាក់​អាច​ចុះ​ទៅ​រក​ភាព​មិន​សំខាន់ តូច​ចិត្ត ស្អប់​ខ្ពើម! អាច​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​បាន​!” - ឧទានអ្នកនិពន្ធ។

វាបានប្រែក្លាយថា Plyushkin មានកសិកររត់គេចខ្លួនជាច្រើន។ ហើយ Chichikov ក៏ទទួលបានពួកគេផងដែរខណៈពេលដែល Plyushkin ចរចាសម្រាប់កាក់នីមួយៗ។ ចំពោះសេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យរបស់ម្ចាស់ Chichikov មិនយូរប៉ុន្មានបានចាកចេញ "ក្នុងអារម្មណ៍រីករាយបំផុត": គាត់បានទទួល "មនុស្សជាងពីររយនាក់" ពី Plyushkin ។

ជំពូកទី 7

ជំពូក​នេះ​បើក​ឡើង​ដោយ​ការ​ពិភាក្សា​ជា​ទំនុក​ច្រៀង​ដ៏​សោកសៅ​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ពីរ​ប្រភេទ។

នៅពេលព្រឹក Chichikov បានគិតអំពីថាតើពួកកសិករជានរណាក្នុងជីវិតរបស់គាត់ដែលឥឡូវនេះគាត់ជាម្ចាស់ (ឥឡូវនេះគាត់មានព្រលឹងស្លាប់ចំនួនបួនរយ) ។ ដើម្បី​មិន​បង់​ប្រាក់​ដល់​ស្មៀន គាត់​ផ្ទាល់​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​សង់​បន្ទាយ។ ម៉ោង​ពីរ​រសៀល​អ្វីៗ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ហើយ​គាត់​បាន​ទៅ​បន្ទប់​រដ្ឋ។ នៅតាមផ្លូវគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុង Manilov ដែលបានចាប់ផ្តើមថើបនិងឱបគាត់។ រួមគ្នាពួកគេបានទៅវួដជាកន្លែងដែលពួកគេបានងាកទៅរកមន្រ្តី Ivan Antonovich ជាមួយមនុស្សម្នាក់ "ហៅថា snout" ដែលដើម្បីពន្លឿនករណី Chichikov បានផ្តល់សំណូក។ Sobakevich ក៏អង្គុយនៅទីនេះដែរ។ Chichikov បានយល់ព្រមបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ។ ឯកសារត្រូវបានបញ្ចប់។ ក្រោយ​ពី​បញ្ចប់​កិច្ច​ការ​យ៉ាង​ជោគជ័យ លោក​ប្រធាន​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​យើង​ទៅ​ពិសា​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ជាមួយ​លោក​ស្នងការ។ ក្នុងអំឡុងពេលអាហារពេលល្ងាច ភ្ញៀវបានបញ្ចុះបញ្ចូល Chichikov មិនឱ្យចាកចេញ ហើយជាទូទៅរៀបការនៅទីនេះ។ Zakhmelev, Chichikov បានជជែកអំពី "អចលនទ្រព្យ Kherson" របស់គាត់ហើយបានជឿអ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់បាននិយាយ។

ជំពូកទី 8

ទីក្រុងទាំងមូលកំពុងពិភាក្សាអំពីការទិញរបស់ Chichikov ។ អ្នកខ្លះថែមទាំងបានផ្តល់ជំនួយរបស់ពួកគេក្នុងការតាំងទីលំនៅថ្មីរបស់កសិករ អ្នកខ្លះថែមទាំងចាប់ផ្តើមគិតថា Chichikov គឺជាមហាសេដ្ឋី ដូច្នេះពួកគេ "លង់ស្រលាញ់គាត់កាន់តែខ្លាំង" ។ អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងបានរស់នៅដោយសុខដុមរមនាជាមួយគ្នាមនុស្សជាច្រើនមិនមានការអប់រំទេ: "អ្នកខ្លះអាន Karamzin ខ្លះ" Moskovskie Vedomosti" អ្នកខ្លះមិនអានអ្វីទាល់តែសោះ។

Chichikov បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសចំពោះស្ត្រី។ "ស្ត្រីនៃទីក្រុង N គឺជាអ្វីដែលគេហៅថាសមរម្យ" ។ របៀបធ្វើអាកប្បកិរិយា រក្សាសម្លេង រក្សាសុជីវធម៌ និងជាពិសេសរក្សាម៉ូដក្នុងព័ត៌មានលម្អិតចុងក្រោយបំផុត - ក្នុងរឿងនេះ ពួកគេនាំមុខស្ត្រីនៃទីក្រុង St. Petersburg និងសូម្បីតែទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ស្ត្រីនៃទីក្រុង N ត្រូវបានសម្គាល់ដោយ "ការប្រុងប្រយ័ត្នមិនធម្មតានិងភាពសមរម្យនៅក្នុងពាក្យសម្ដីនិងការបញ្ចេញមតិ។ ពួកគេមិនដែលនិយាយថា “ខ្ញុំហូរច្រមុះ” “ខ្ញុំបែកញើស” “ខ្ញុំស្ដោះទឹកមាត់” ប៉ុន្តែពួកគេនិយាយថា “ខ្ញុំធូរច្រមុះ” “ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងដោយកន្សែងដៃ”។ ពាក្យថា "មហាសេដ្ឋី" មានឥទ្ធិពលវេទមន្តចំពោះស្ត្រី ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេថែមទាំងផ្ញើសំបុត្រស្នេហាផ្អែមល្ហែមទៅ Chichikov ។

Chichikov ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅបាល់របស់អភិបាល។ មុនពេលបាល់ Chichikov បានមើលខ្លួនឯងនៅក្នុងកញ្ចក់អស់រយៈពេលមួយម៉ោងដោយសន្មត់ថាមានសកម្មភាពសំខាន់ៗ។ នៅឯបាល់ដោយស្ថិតនៅក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់គាត់បានព្យាយាមទាយអ្នកនិពន្ធសំបុត្រ។ អភិបាលបានណែនាំ Chichikov ដល់កូនស្រីរបស់គាត់ ហើយគាត់បានស្គាល់ក្មេងស្រីដែលគាត់ធ្លាប់ជួបនៅតាមផ្លូវ៖ "នាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលប្រែជាពណ៌ស ហើយចេញមកថ្លា និងភ្លឺចេញពីហ្វូងមនុស្សដែលមានភក់ និងស្រអាប់"។ ក្មេងស្រីដែលមានមន្តស្នេហ៍បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍លើ Chichikov ថាគាត់ "មានអារម្មណ៍ដូចជាបុរសវ័យក្មេងស្ទើរតែ Hussar" ។ ស្ត្រីដែលនៅសេសសល់មានអារម្មណ៍អាក់អន់ចិត្តចំពោះភាពមិនសមរម្យ និងភាពមិនសមរម្យរបស់គាត់ចំពោះពួកគេ ហើយចាប់ផ្តើម "និយាយអំពីគាត់នៅជ្រុងផ្សេងៗតាមរបៀបដែលមិនអំណោយផលបំផុត" ។

Nozdryov បានបង្ហាញខ្លួនហើយប្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាថា Chichikov បានព្យាយាមទិញព្រលឹងដែលស្លាប់ពីគាត់។ ស្ត្រី​ដូចជា​មិន​ជឿ​លើ​ព័ត៌មាន​នោះ​ទេ​ទើប​ចាប់​យក​។ Chichikov "ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍មិនស្រួល មិនអីទេ" ហើយដោយមិនរង់ចាំដល់ពេលចប់អាហារពេលល្ងាច ក៏ចាកចេញទៅ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Korobochka បានមកដល់ទីក្រុងនៅពេលយប់ហើយចាប់ផ្តើមស្វែងរកតម្លៃសម្រាប់ព្រលឹងដែលបានស្លាប់ដោយភ័យខ្លាចថានាងលក់ថោកពេក។

ជំពូកទី 9

ព្រឹកព្រលឹមមុនម៉ោងកំណត់សម្រាប់ការសួរសុខទុក្ខ "ស្ត្រីរីករាយគ្រប់វិធី" បានទៅលេង "ស្ត្រីរីករាយ" ។ ភ្ញៀវបានប្រាប់ព័ត៌មានថា: នៅពេលយប់ Chichikov ដែលក្លែងខ្លួនជាចោរបានមក Korobochka ជាមួយនឹងការទាមទារឱ្យលក់ព្រលឹងដែលស្លាប់របស់គាត់។ ម្ចាស់ផ្ទះចងចាំថានាងបានលឺអ្វីមួយពី Nozdryov ប៉ុន្តែភ្ញៀវមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង: ព្រលឹងដែលស្លាប់គ្រាន់តែជាការបិទបាំងការពិត Chichikov ចង់ចាប់ពង្រត់កូនស្រីរបស់អភិបាលហើយ Nozdryov គឺជាអ្នកសមគំនិតរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក ពួកគេបានពិភាក្សាគ្នាអំពីរូបរាងរបស់កូនស្រីអភិបាល ហើយមិនបានរកឃើញអ្វីដែលទាក់ទាញនៅក្នុងនាងឡើយ។

បន្ទាប់មកព្រះរាជអាជ្ញាបានបង្ហាញខ្លួនពួកគេបានប្រាប់គាត់អំពីការរកឃើញរបស់ពួកគេដែលធ្វើឱ្យគាត់យល់ច្រឡំទាំងស្រុង។ ស្ត្រី​ទាំង​នោះ​បាន​បែក​គ្នា​ទៅ​ទិស​ដៅ​ផ្សេង​គ្នា ហើយ​ឥឡូវ​ដំណឹង​នេះ​បាន​ដើរ​ជុំវិញ​ទីក្រុង។ បុរសបានបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេទៅការទិញព្រលឹងដែលបានស្លាប់ខណៈពេលដែលស្ត្រីបានចាប់ផ្តើមពិភាក្សាអំពី "ការចាប់ពង្រត់" កូនស្រីរបស់អភិបាល។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមត្រូវបានគេនិយាយឡើងវិញនៅក្នុងផ្ទះដែល Chichikov មិនធ្លាប់ទៅ។ គាត់ត្រូវបានគេសង្ស័យថាមានការបះបោរដោយកសិករនៃភូមិ Borovka ហើយថាគាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅពិនិត្យប្រភេទមួយចំនួន។ ដើម្បីបញ្ចប់វា អភិបាលបានទទួលការជូនដំណឹងចំនួនពីរអំពីអ្នកក្លែងបន្លំ និងចោរដែលរត់គេចខ្លួន ដោយមានបញ្ជាឱ្យឃាត់ខ្លួនទាំងពីរ ... ពួកគេបានចាប់ផ្តើមសង្ស័យថាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេគឺជា Chichikov ។ ពេលនោះពួកគេនឹកឃើញថា ពួកគេស្ទើរតែមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីគាត់… ពួកគេបានព្យាយាមស្វែងរក ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានទទួលបានភាពច្បាស់លាស់នោះទេ។ យើង​សម្រេច​ចិត្ត​ជួប​ជាមួយ​មេ​ប៉ូលិស។

ជំពូកទី 10

មន្ត្រីទាំងអស់មានការព្រួយបារម្ភអំពីស្ថានភាពជាមួយ Chichikov ។ ប្រមូលផ្តុំនៅមេប៉ូលិស មនុស្សជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ឃើញថា ពួកគេស្លេកស្លាំងដោយសារព័ត៌មានចុងក្រោយ។

អ្នក​និពន្ធ​បាន​បកស្រាយ​បទ​ចម្រៀង​មួយ​ឃ្លា​អំពី «​ភាព​ពិសេស​នៃ​ការ​ប្រជុំ​ឬ​កិច្ច​ប្រជុំ​សប្បុរសធម៌​»៖ «... ក្នុង​ការ​ប្រជុំ​ទាំង​អស់​របស់​យើង ... មាន​ការ​ច្របូកច្របល់​យ៉ាង​ខ្លាំង... មាន​តែ​ការ​ប្រជុំ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដើម្បី​មាន អាហារសម្រន់ ឬអាហារពេលល្ងាចជោគជ័យ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាបានប្រែក្លាយខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ អ្នកខ្លះមានទំនោរជឿថា Chichikov គឺជាអ្នកធ្វើក្រដាសប្រាក់ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានបន្ថែមថា "ឬប្រហែលជាមិនមែនជាអ្នកធ្វើ" ។ អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​ជឿ​ថា​គាត់​ជា​មន្ត្រី​នៃ​ការិយាល័យ​អគ្គទេសាភិបាល ហើយ​ភ្លាមៗ​ថា៖ «តែ​តាម​ផ្លូវ​អារក្ស​ដឹង»។ ហើយមេប្រៃសណីយ៍បាននិយាយថា Chichikov គឺជាប្រធានក្រុម Kopeikin ហើយបានប្រាប់រឿងដូចខាងក្រោម។

រឿងអំពី កាពីទែន កូប៉េគីន

ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមឆ្នាំ 1812 ដៃ និងជើងរបស់ប្រធានក្រុមត្រូវបានរហែក។ ពេល​នោះ​គ្មាន​អ្នក​របួស​ទេ ហើយ​គាត់​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​ឪពុក​វិញ។ គាត់បានបដិសេធគាត់ពីផ្ទះដោយនិយាយថាមិនមានអ្វីចិញ្ចឹមគាត់ទេហើយ Kopeikin បានទៅស្វែងរកការពិតចំពោះអធិបតេយ្យភាពនៅ St. សួរថាទៅណា។ អធិបតេយ្យមិននៅក្នុងរដ្ឋធានីទេហើយ Kopeikin បានទៅ "គណៈកម្មាធិខ្ពស់ទៅអគ្គមេបញ្ជាការ" ។ គាត់​បាន​រង់ចាំ​យ៉ាង​យូរ​ក្នុង​បន្ទប់​រង់ចាំ បន្ទាប់​មក​ពួកគេ​បាន​ប្រកាស​ប្រាប់​គាត់​ថា គាត់​នឹង​មក​ក្នុង​រយៈពេល​បី ឬ​បួន​ថ្ងៃ​ទៀត។ លើក​ក្រោយ​ទៀត អភិជន​និយាយ​ថា យើង​ត្រូវ​ចាំ​ស្តេច បើ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ពិសេស​ពី​គាត់ គាត់​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ទេ។

Kopeikin អស់លុយ គាត់ក៏សម្រេចចិត្តទៅពន្យល់ថា គាត់មិនអាចរង់ចាំទៀតទេ គាត់គ្រាន់តែគ្មានអ្វីហូប។ គាត់​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ឃើញ​អ្នក​អភិជន​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​អាច​រអិល​ជាមួយ​ភ្ញៀវ​មួយ​ចំនួន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទទួល​ភ្ញៀវ។ គាត់​បាន​ពន្យល់​ថា គាត់​កំពុង​តែ​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ស្រេក​ឃ្លាន ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​រក​ប្រាក់​បាន​ទេ។ នាយ​ឧ​ត្ត​ម​សេនីយ៍​បាន​នាំ​គាត់​ចេញ​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍ ហើយ​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ ។ “កន្លែងដែល Kopeikin បានទៅគឺមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែមិនដល់ពីរខែបានកន្លងផុតទៅនៅពេលដែលក្រុមចោរមួយក្រុមបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងព្រៃ Ryazan ហើយអាម៉ាននៃក្រុមនេះមិនមែនជាអ្នកផ្សេងទេ ... "

វាបានកើតឡើងចំពោះមេប៉ូលីសថា Kopeikin មិនមានដៃនិងជើងទេខណៈពេលដែល Chichikov មានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅនឹងកន្លែង។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមធ្វើការសន្មត់ផ្សេងទៀត សូម្បីតែមួយនេះគឺ "តើ Chichikov Napoleon ក្លែងខ្លួនទេ?" យើងបានសម្រេចចិត្តសួរ Nozdryov ម្តងទៀតទោះបីជាគាត់ជាអ្នកកុហកល្បីក៏ដោយ។ គាត់ទើបតែបានចូលរួមក្នុងការផលិតកាតក្លែងក្លាយ ប៉ុន្តែគាត់បានមក។ គាត់បាននិយាយថាគាត់បានលក់ព្រលឹងដែលបានស្លាប់ទៅឱ្យ Chichikov ជាច្រើនពាន់ដែលគាត់បានស្គាល់គាត់ពីសាលាដែលពួកគេសិក្សាជាមួយគ្នាហើយ Chichikov គឺជាចារកម្មនិងជាអ្នកក្លែងបន្លំចាប់តាំងពីពេលដែល Chichikov ពិតជានឹងយកកូនស្រីរបស់អភិបាលនិង។ Nozdryov បានជួយគាត់។ ជាលទ្ធផល មន្ត្រីមិនដែលបានរកឃើញថា Chichikov ជានរណាឡើយ។ ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច​នឹង​បញ្ហា​មិន​អាច​រំលាយ​បាន ព្រះរាជអាជ្ញា​បាន​ស្លាប់ គាត់​មាន​ជំងឺ​ដាច់​សរសៃឈាម​ខួរក្បាល។

"Chichikov មិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីរឿងនេះ គាត់កើតផ្តាសាយ ហើយសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅផ្ទះ"។ គាត់​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គ្មាន​អ្នក​ណា​មក​លេង​គាត់។ បី​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក គាត់​បាន​ចេញ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ ហើយ​ដំបូង​គេ​បាន​ទៅ​ជួប​អភិបាល ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ទទួល​នៅ​ទី​នោះ​ទេ ដូច​ផ្ទះ​ជា​ច្រើន​ទៀត។ Nozdryov បានមកដោយចៃដន្យបានប្រាប់ Chichikov ថា "... មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងទីក្រុងគឺប្រឆាំងនឹងអ្នក; ពួកគេ​គិត​ថា​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ក្រដាស​ក្លែងក្លាយ... ពួកគេ​បាន​ស្លៀកពាក់​ឱ្យ​អ្នក​ជា​ចោរ​លួច និង​ចារកម្ម»។ Chichikov មិនជឿត្រចៀករបស់គាត់ទេ៖ "... គ្មានអ្វីដែលត្រូវពន្យារពេលទៀតទេ អ្នកត្រូវចេញពីទីនេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន" ។
គាត់បានបញ្ជូន Nozdryov ចេញហើយបញ្ជាឱ្យ Selifan រៀបចំសម្រាប់ការចាកចេញរបស់គាត់។

ជំពូកទី 11

នៅ​ព្រឹក​បន្ទាប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​។ ដំបូង Chichikov ដេកលក់ស្រួល ក្រោយមក វាបានប្រែក្លាយថា កៅអីលែងមានសណ្តាប់ធ្នាប់ ហើយសេះត្រូវរុះរើ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្វីៗត្រូវបានដោះស្រាយហើយ Chichikov ដោយដកដង្ហើមធំបានអង្គុយចុះនៅ Britzka ។ នៅតាមផ្លូវគាត់បានជួបពិធីបុណ្យសពមួយ (ព្រះរាជអាជ្ញាត្រូវបានបញ្ចុះ) ។ Chichikov លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវាំងននដោយភ័យខ្លាចថាគាត់នឹងត្រូវបានទទួលស្គាល់។ ទីបំផុត Chichikov បានចាកចេញពីទីក្រុង។

អ្នកនិពន្ធប្រាប់រឿងរបស់ Chichikov ថា "ប្រភពដើមនៃវីរបុរសរបស់យើងគឺងងឹតហើយសុភាពរាបសា ... នៅដើមជីវិតមើលទៅគាត់យ៉ាងជូរចត់និងមិនស្រួល: គ្មានមិត្តគ្មានសមមិត្តក្នុងវ័យកុមារភាព!" ឪពុក​របស់​គាត់​ជា​អភិជន​ក្រីក្រ ឈឺ​ឥត​ឈប់ឈរ។ ថ្ងៃមួយឪពុករបស់គាត់បាននាំ Pavlusha ទៅកាន់ទីក្រុងដើម្បីកំណត់សាលាក្រុងថា "ផ្លូវក្នុងទីក្រុងបានភ្លឺនៅពីមុខក្មេងប្រុសជាមួយនឹងភាពអស្ចារ្យដែលមិននឹកស្មានដល់" ។ ពេល​បែក​គ្នា ឪពុក​«​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្ដល់​ការ​ណែនាំ​ដ៏​ឆ្លាត​វៃ​ថា​៖ ​«​រៀន​កុំ​ល្ងង់ ហើយ​កុំ​ដើរ​លេង​ឲ្យ​សោះ ប៉ុន្តែ​ភាគច្រើន​សូម​លោក​គ្រូ និង​ចៅហ្វាយនាយ។ កុំដើរលេងជាមួយសមមិត្ត ឬដើរលេងជាមួយអ្នកមាន ដើម្បីឲ្យគេមានប្រយោជន៍ដល់អ្នកក្នុងឱកាស... ភាគច្រើន ប្រយ័ត្ននិងសន្សំលុយកាក់៖ រឿងនេះគួរឱ្យទុកចិត្តជាងអ្វីៗក្នុងលោក។ .. អ្នកនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងហើយបំបែកអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកដោយកាក់មួយ។

“គាត់​មិន​មាន​សមត្ថភាព​ពិសេស​សម្រាប់​វិទ្យាសាស្ត្រ​ណា​មួយ​ទេ” ប៉ុន្តែ​គាត់​មាន​គំនិត​អនុវត្ត​ជាក់ស្តែង។ គាត់បានធ្វើដូច្នេះដើម្បីឱ្យសមមិត្តរបស់គាត់បានប្រព្រឹត្តចំពោះគាត់ហើយគាត់មិនត្រឹមតែមិនដែលប្រព្រឹត្តចំពោះពួកគេទេ។ ហើយជួនកាលសូម្បីតែដោយមានការលាក់កំបាំង បន្ទាប់មកគាត់បានលក់វាទៅពួកគេ។ "ពីហាសិបដុល្លារដែលឪពុកខ្ញុំឱ្យមក ខ្ញុំមិនចំណាយមួយកាក់ទេ ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំបានបង្កើនវា: ខ្ញុំបានធ្វើគោក្របីចេញពីក្រមួន ហើយលក់វាបានចំណេញច្រើន"; ដោយចៃដន្យបានល្បួងសមមិត្តដែលស្រេកឃ្លានជាមួយនំបុ័ងខ្ញី និងក្រឡុក រួចលក់ទៅឱ្យពួកគេ បង្ហាត់សត្វកណ្ដុរមួយក្បាលរយៈពេលពីរខែ បន្ទាប់មកលក់វាបានចំណេញច្រើន។ “ទាក់ទងនឹងអាជ្ញាធរ គាត់មានអាកប្បកិរិយាកាន់តែឆ្លាតជាងមុន”៖ គាត់បានមើលងាយគ្រូបង្រៀន ផ្តល់អាហារដល់ពួកគេ ដូច្នេះហើយគាត់មានជំហរល្អឥតខ្ចោះ ហើយជាលទ្ធផល “ទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រ និងសៀវភៅដែលមានអក្សរមាសសម្រាប់គំរូឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងអាកប្បកិរិយាគួរឱ្យទុកចិត្ត។ ”

ឪពុក​របស់​គាត់​បាន​បន្សល់​ទុក​មរតក​តូច​មួយ​ដល់​គាត់។ "ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គ្រូក្រីក្រត្រូវបានបណ្តេញចេញពីសាលា" ដោយភាពសោកសៅ គាត់បានចាប់ផ្តើមផឹកស្រា ផឹកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយបាត់ខ្លួនឈឺនៅក្នុងទូមួយចំនួន។ អតីតសិស្សរបស់គាត់ទាំងអស់បានប្រមូលលុយឱ្យគាត់ ប៉ុន្តែ Chichikov បានរារាំងខ្លួនគាត់ដោយខ្វះលុយ ហើយបានឱ្យគាត់នូវប្រាក់នីកែលមួយចំនួន។ “អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមិនបានឆ្លើយតបជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិ និងការពេញចិត្តបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍លើគាត់ ដែលមិនអាចយល់បានចំពោះខ្លួនគាត់។ គាត់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​មមាញឹក​ក្នុង​ការ​បម្រើ ដណ្តើម​យក​ឈ្នះ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់ ... តាំង​ពី​ព្រឹក​ព្រលឹម​រហូត​ដល់​យប់​ជ្រៅ គាត់​សរសេរ​រវល់​នឹង​សម្ភារៈ​ការិយាល័យ មិន​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ ដេក​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ការិយាល័យ​លើ​តុ... គាត់​ធ្លាក់​ក្រោម​បញ្ជា។ នៃជំនួយការវ័យចំណាស់ ដែលជារូបភាពនៃអ្វីដែលមានភាពមិនច្បាស់នៃថ្ម និងភាពមិនអាចរង្គោះរង្គើបាន។ Chichikov បានចាប់ផ្តើមផ្គាប់ចិត្តគាត់ក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង "ដកដង្ហើមចេញពីផ្ទះរបស់គាត់" ដោយដឹងថាគាត់មានកូនស្រីអាក្រក់បានចាប់ផ្តើមមកព្រះវិហារហើយឈរនៅមុខក្មេងស្រីនេះ។ «​ហើយ​ករណី​នេះ​បាន​ជោគជ័យ​ហើយ​៖ ស្មៀន​ខាង​មុខ​ស្ទុះ​ទៅ​ហៅ​គាត់​មក​ផឹក​តែ​!» គាត់​មាន​អាកប្បកិរិយា​ដូច​គូ​ដណ្តឹង គាត់​បាន​ហៅ​អ្នក​ហាត់ការ​ថា "ប៉ា" រួច​ហើយ​តាម​រយៈ​អនាគត​ឪពុកក្មេក គាត់​បាន​ឈ្នះ​តំណែង​ជា​អ្នក​មើល​ផ្ទះ​សំណាក់។ បន្ទាប់​ពី​នោះ​«​រឿង​អាពាហ៍​ពិពាហ៍​ក៏​ស្ងាត់​ទៅ​»។

“ចាប់តាំងពីពេលនោះមក អ្វីៗបានកាន់តែងាយស្រួល និងជោគជ័យជាងមុន។ គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ដែល​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់ ... ក្នុង​ពេល​ដ៏​ខ្លី គាត់​ទទួល​បាន​កន្លែង​ធ្វើ​នំប៉័ង» ហើយ​បាន​រៀន​ទទួល​សំណូក​ដោយ​សុភាព។ បន្ទាប់មកគាត់បានចូលរួមជាមួយគណៈកម្មាការសំណង់មួយចំនួន ប៉ុន្តែការសាងសង់នឹងមិន "លើសពីគ្រឹះ" នោះទេ ប៉ុន្តែ Chichikov បានគ្រប់គ្រងការលួច ដូចជាសមាជិកដទៃទៀតនៃគណៈកម្មការ មូលនិធិសំខាន់ៗ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ មានចៅហ្វាយថ្មីត្រូវបានបញ្ជូនមក ដែលជាសត្រូវរបស់អ្នកទទួលសំណូក ហើយមន្ត្រីនៃគណៈកម្មការត្រូវបានដកចេញពីមុខតំណែងរបស់ពួកគេ។ Chichikov បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងមួយផ្សេងទៀតហើយចាប់ផ្តើមពីដំបូង។ លោក​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​គាត់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​គយ​ដោយ​ចំណាយ​ទាំង​អស់ ហើយ​បាន​ទៅ​ទីនោះ។ គាត់​បាន​ទទួល​ការ​បម្រើ​ដោយ​ចិត្ត​ខ្នះខ្នែង​មិន​ធម្មតា។ គាត់មានភាពល្បីល្បាញដោយសារភាពមិនពុករលួយ និងភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ ("ភាពស្មោះត្រង់ និងភាពមិនពុករលួយរបស់គាត់គឺមិនអាចប្រកែកបាន ស្ទើរតែខុសពីធម្មជាតិ") គាត់បានទទួលការផ្សព្វផ្សាយ។ ដោយបានរង់ចាំពេលវេលាត្រឹមត្រូវ Chichikov បានទទួលមូលនិធិដើម្បីអនុវត្តគម្រោងរបស់គាត់ដើម្បីចាប់អ្នករត់ពន្ធទាំងអស់។ "នៅទីនេះក្នុងមួយឆ្នាំគាត់អាចទទួលបានអ្វីដែលគាត់នឹងមិនឈ្នះក្នុងរយៈពេលម្ភៃឆ្នាំនៃការបម្រើដ៏ឧស្សាហ៍ព្យាយាមបំផុត"។ ដោយ​យល់​ព្រម​ជាមួយ​មន្ត្រី​ម្នាក់ គាត់​ចាប់​យក​ការ​រត់ពន្ធ។ អ្វីៗដំណើរការទៅដោយរលូន បក្ខពួកជាអ្នកមាន ប៉ុន្តែស្រាប់តែឈ្លោះប្រកែកគ្នា ហើយអ្នកទាំងពីរត្រូវបានកាត់ទោស។ ទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានរឹបអូស ប៉ុន្តែ Chichikov អាចរក្សាទុកបានមួយម៉ឺនរទេះ និង serf ពីរ។ ដូច្នេះហើយ គាត់បានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ ក្នុងនាមជាមេធាវី គាត់ត្រូវបញ្ចាំអចលនទ្រព្យមួយ ហើយបន្ទាប់មកវាបានភ្លឺឡើងលើគាត់ថា អ្នកអាចបញ្ចាំព្រលឹងដែលស្លាប់នៅក្នុងធនាគារ យកប្រាក់កម្ចីប្រឆាំងនឹងពួកគេ ហើយលាក់ខ្លួន។ ហើយគាត់បានទៅទិញពួកគេនៅក្នុងទីក្រុង N.

“ដូច្នេះ វីរបុរសរបស់យើងគឺនៅទីនោះ… តើគាត់ជានរណាដែលទាក់ទងនឹងគុណសម្បត្តិសីលធម៌? ស្អក? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត? ឥឡូវនេះយើងមិនមានអ្នកមើលងាយទេ មានមនុស្សដែលមានអត្ថន័យល្អ ... វាជាការយុត្តិធម៌បំផុតក្នុងការហៅគាត់ថា: ម្ចាស់អ្នកទិញ ... ហើយក្នុងចំណោមអ្នកដែលមិននិយាយជាសាធារណៈប៉ុន្តែនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់តែម្នាក់ឯងធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅ។ ការស្នើសុំយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់: "ប៉ុន្តែទេតើមានផ្នែកខ្លះនៃ Chichikov នៅក្នុងខ្ញុំដែរទេ?" បាទ មិនថាយ៉ាងណាទេ!”

ទន្ទឹមនឹងនេះ Chichikov ភ្ញាក់ឡើងហើយ Britzka ប្រញាប់ប្រញាល់លឿនជាង "ហើយតើជនជាតិរុស្ស៊ីប្រភេទណាដែលមិនចូលចិត្តបើកបរលឿន? .. តើវាមិនមែនជាការពិតទេដែលអ្នក Rus កំពុងប្រញាប់ប្រញាល់នៅក្នុង troika ដែលមិនចាញ់? Rus តើអ្នកទៅណា? ផ្តល់ចម្លើយ។ មិនផ្តល់ចម្លើយ។ កណ្តឹងមួយត្រូវបានបំពេញដោយសំឡេងរោទ៍ដ៏អស្ចារ្យ; ខ្យល់រហែកជាបំណែកៗ ហើយក្លាយជាខ្យល់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅលើផែនដីបានកន្លងផុតទៅ ហើយសម្លឹងមើលទៅចំហៀង បោះជំហានទៅម្ខាង ហើយផ្តល់ផ្លូវដល់ប្រជាជន និងរដ្ឋដទៃទៀត។

គ្រូបង្វឹក Selifan បានប្រើសេះរបស់គាត់ ហើយកៅអីរបស់ Chichikov បានដើរតាមដងផ្លូវ។

ម្ចាស់​ផ្ទះ​រត់​ចេញ​ទៅ​លើ​រានហាល ហើយ​និយាយ​ស្តី​ដោយ​គួរ​សម ស្វាគមន៍​ភ្ញៀវ។ ម៉ានីលូវ ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ប្រជាជន​ដែល​សុភាសិត​និយាយ​ថា: មិន​ថា​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​បូកដាន ឬ​នៅ​ភូមិ​សេលីហ្វាន​ទេ។ ទឹក​មុខ​របស់​គាត់​មាន​ភាព​រីករាយ​ណាស់ ប៉ុន្តែ​ភាព​រីករាយ​នេះ​គឺ​ផ្អែម​ពេក។ មាន​អ្វី​មួយ​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ក្នុង​អាកប្បកិរិយា និង​វេន​របស់​គាត់។ គាត់មិនបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបជាមួយនឹងតណ្ហា និងចំណង់ចំណូលចិត្តខ្លាំងណាមួយនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ចូលចិត្តចំណាយពេលនៅក្នុងសុបិនដ៏អស្ចារ្យ ដែលគាត់មិនដែលព្យាយាមអនុវត្ត។ ម៉ានីលូវ ស្ទើរតែមិនបានមើលថែគ្រួសារ ដោយពឹងលើស្មៀន ប៉ុន្តែដោយក្រឡេកមើលស្រះធំរបស់គាត់ គាត់តែងតែសុបិនអំពីរបៀបដែលវាល្អក្នុងការដឹកនាំផ្លូវក្រោមដីពីផ្ទះ ឬសាងសង់ស្ពានថ្មជាមួយហាងលក់ទំនិញឆ្លងកាត់។ ស្រះ។ នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ Manilov តែងតែមានសៀវភៅមួយក្បាល ដែលមានកំណត់ចំណាំនៅលើទំព័រទីដប់បួន ដែលគាត់បានអានឥតឈប់ឈរអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំមកហើយ។ ដើម្បីផ្គូផ្គង Manilov គឺជាភរិយារបស់គាត់បានធំឡើងនៅក្នុងសាលាជិះស្គីមួយដែលជាកន្លែងដែលមុខវិជ្ជាសំខាន់បីគឺភាសាបារាំងលេងព្យាណូនិងប៉ាក់កាបូប។ (សូមមើលការពិពណ៌នារបស់ Manilov ។ )

ម៉ានីលូវ។ សិល្បករ A. Laptev

ដូចធម្មតា Manilov បានចេញពីផ្លូវរបស់គាត់ដើម្បីផ្គាប់ចិត្ត Chichikov ។ គាត់មិនយល់ព្រមដើរតាមទ្វារខាងមុខ គាត់ហៅការប្រជុំជាមួយគាត់ថា "ឈ្មោះថ្ងៃនៃបេះដូង" និង "សុភមង្គលគំរូ" ធានាថាគាត់នឹងរីករាយនឹងផ្តល់ឱ្យពាក់កណ្តាលនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ដើម្បីឱ្យមានគុណធម៌មួយចំនួនដែល ភ្ញៀវរបស់គាត់មាន។ ដំបូងបង្អស់ Manilov បានសួរថាតើ Chichikov ចូលចិត្តមន្ត្រីខេត្តយ៉ាងដូចម្តេច ហើយគាត់ផ្ទាល់បានកោតសរសើរចំពោះទេពកោសល្យមិនធម្មតារបស់ពួកគេ។

Chichikov ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅតុ។ អាហារពេលល្ងាចក៏មានការចូលរួមដោយកូនប្រុសពីរនាក់របស់ Manilov អាយុ 8 និង 6 ឆ្នាំដែលបានបង្កើតឈ្មោះបុរាណ Themistoclus និង Alkid ។

បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច Chichikov បាននិយាយថាគាត់ចង់និយាយជាមួយ Manilov អំពីបញ្ហាសំខាន់មួយ។ ពួកគេទាំងពីរនាក់បានចូលទៅក្នុងការសិក្សា ដែលជាកន្លែងដែលម្ចាស់ផ្ទះក្នុងម៉ូដទាន់សម័យបានបំភ្លឺបំពង់របស់គាត់។ ព្រួយបារម្ភបន្តិច ហើយថែមទាំងក្រឡេកមើលទៅក្រោយសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន Chichikov បានសួរ Manilov ថាតើមានកសិករប៉ុន្មាននាក់បានស្លាប់ចាប់តាំងពីការធ្វើសវនកម្មពន្ធចុងក្រោយ។ Manilov ខ្លួនឯងមិនបានដឹងរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែបានទូរស័ព្ទទៅស្មៀន ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅធ្វើបញ្ជីឈ្មោះអ្នកស្លាប់។

Chichikov បានពន្យល់ថាគាត់ចង់ទិញព្រលឹងដែលស្លាប់ទាំងនេះ។ ដោយ​បាន​ឮ​សេចក្តី​ប្រាថ្នា​ចម្លែក​បែប​នេះ Manilov បាន​ទម្លាក់​បំពង់​ពី​មាត់​របស់​គាត់ ហើយ​នៅ​ស្ងៀម​មួយ​រយៈ ដោយ​សម្លឹង​មើល​អ្នក​សន្ទនា​របស់​គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរដោយប្រុងប្រយ័ត្នថាតើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយព្រលឹងដែលបានស្លាប់នឹងមានភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានឹងបទប្បញ្ញត្តិស៊ីវិលនិងទស្សនៈបន្ថែមទៀតអំពីប្រទេសរុស្ស៊ីដែរឬទេ?

Chichikov បានធានាថាវាមិនមែនទេ ហើយបានចង្អុលបង្ហាញថារតនាគារថែមទាំងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីនេះក្នុងទម្រង់ជាកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់។ Reassured Manilov ដោយការគួរសមរបស់គាត់មិនអាចបដិសេធភ្ញៀវបានទេ។ ដោយបានយល់ព្រមជាមួយគាត់ក្នុងការទិញអ្នកស្លាប់ Chichikov បានប្រញាប់ចាកចេញដោយសុំការណែនាំទៅកាន់ម្ចាស់ដីដែលនៅជិតខាង Sobakevich ។

Manilov ឈរយូរនៅលើរានហាលដោយធ្វើតាម Britzka ដែលដកថយដោយភ្នែករបស់គាត់។ ត្រឡប់មកបន្ទប់វិញ ដោយមានបំពង់មួយនៅក្នុងមាត់ គាត់បានបណ្ដោយខ្លួនក្នុងគម្រោងសាងសង់ផ្ទះមួយដែលមាន belvedere ខ្ពស់ ដែលសូម្បីតែអាចមើលឃើញទីក្រុងមូស្គូពីទីនោះ ផឹកតែនៅទីនោះក្នុងខ្យល់អាកាសនៅពេលល្ងាច ហើយនិយាយអំពីប្រធានបទដ៏រីករាយ។ Manilov បានសុបិនថាគាត់នឹងអញ្ជើញ Chichikov ទៅពិធីជប់លៀងតែទាំងនេះហើយអធិបតេយ្យភាពដោយបានដឹងពីមិត្តភាពបែបនេះនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវឧត្តមសេនីយ៍។

អស់រយៈពេលជាងមួយសប្តាហ៍ សុភាពបុរសដែលមកលេងបានរស់នៅក្នុងទីក្រុង ដោយបើកបរជុំវិញសម្រាប់ពិធីជប់លៀង និងអាហារពេលល្ងាច ហើយដូច្នេះការចំណាយដូចដែលពួកគេនិយាយថា ជាពេលវេលាដ៏រីករាយ។ ទីបំផុតគាត់បានសម្រេចចិត្តពន្យារពេលដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់នៅខាងក្រៅទីក្រុងហើយទៅសួរសុខទុក្ខម្ចាស់ដី Manilov និង Sobakevich ដែលគាត់បាននិយាយ។ ប្រហែលជាហេតុផលសំខាន់មួយទៀតដែលជំរុញឱ្យគាត់ធ្វើរឿងនេះ ដែលជាបញ្ហាកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ កាន់តែខិតទៅជិតបេះដូងរបស់គាត់... ប៉ុន្តែអ្នកអាននឹងស្វែងយល់អំពីរឿងនេះបន្តិចម្តងៗ និងតាមពេលវេលាកំណត់ ប្រសិនបើគាត់គ្រាន់តែមានការអត់ធ្មត់អានរឿងដែលបានស្នើឡើងនោះ។ វាមានរយៈពេលយូរណាស់ បន្ទាប់ពីនោះដើម្បីផ្លាស់ទីដាច់ពីគ្នាកាន់តែធំទូលាយ និងកាន់តែទូលាយនៅពេលដែលអ្នកចូលទៅដល់ទីបញ្ចប់ ធ្វើឱ្យករណីនេះ។ គ្រូបង្វឹក Selifan ត្រូវបានបញ្ជាពីព្រលឹម ដើម្បីដាក់សេះចូលទៅក្នុង britzka ដ៏ល្បីមួយ។ Petrushka ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​នៅ​ផ្ទះ​មើល​ថែ​បន្ទប់​និង​វ៉ាលី។ វានឹងមិនត្រូវបាននាំអោយសម្រាប់អ្នកអានដើម្បីស្គាល់ serfs ទាំងពីរនេះនៃវីរបុរសរបស់យើង។ ថ្វីត្បិតតែពួកគេមិនមែនជាមុខមាត់ដែលគួរឲ្យកត់សម្គាល់នោះទេ ហើយអ្វីដែលហៅថាមុខបន្ទាប់បន្សំ ឬសូម្បីតែថ្នាក់ទីបី ទោះបីជាចលនាសំខាន់ៗ និងប្រភពនៃកំណាព្យមិនត្រូវបានអនុម័តលើពួកគេក៏ដោយ ហើយមានតែនៅកន្លែងខ្លះប៉ះ និងងាយនឹងចាប់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធ ចូលចិត្តភាពហ្មត់ចត់បំផុតក្នុងគ្រប់រឿង និងពីខាងនេះ ទោះបីខ្លួនគាត់ជាជនជាតិរុស្សីក៏ដោយ ក៏គាត់ចង់មានភាពត្រឹមត្រូវដូចជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែរ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី វានឹងមិនចំណាយពេល និងកន្លែងច្រើនទេ ព្រោះមិនចាំបាច់បន្ថែមអ្វីច្រើនទៅលើអ្វីដែលអ្នកអានដឹងរួចមកហើយ នោះគឺថា Petrushka បានដើរជុំវិញក្នុងអាវធំពណ៌ត្នោតធំទូលាយបន្តិចពីស្មារបស់ចៅហ្វាយ ហើយយោងទៅតាម ទំនៀមទម្លាប់របស់មនុស្សដែលមានឋានៈរបស់គាត់ ច្រមុះធំ និងបបូរមាត់។ គាត់នៅស្ងៀមជាងនិយាយក្នុងចរិត។ គាត់ថែមទាំងមានកម្លាំងចិត្តដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ក្នុងការត្រាស់ដឹង ពោលគឺអានសៀវភៅ ខ្លឹមសារដែលមិនរំខានគាត់៖ វាមិនមានអ្វីប្លែកសម្រាប់គាត់ទេ ថាតើវាជាការផ្សងព្រេងរបស់វីរបុរសក្នុងរឿងស្នេហា គ្រាន់តែជាសៀវភៅបឋម ឬសៀវភៅអធិស្ឋាន។ - គាត់អានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយយកចិត្តទុកដាក់ស្មើគ្នា; ប្រសិនបើគាត់បានទទួលថ្នាំគីមី គាត់ក៏មិនបដិសេធដែរ។ គាត់មិនចូលចិត្តអ្វីដែលគាត់អាននោះទេ ប៉ុន្តែជាការអានដោយខ្លួនឯង ឬដើម្បីដាក់វាឱ្យល្អជាង ដំណើរការនៃការអានខ្លួនឯង ដែលពាក្យខ្លះតែងតែចេញពីអក្សរ ដែលជួនកាលអារក្សដឹងពីអត្ថន័យរបស់វា។ ការអាននេះត្រូវបានធ្វើបន្ថែមទៀតនៅក្នុងទីតាំងនិយាយកុហកនៅតាមសាលធំនៅលើគ្រែនិងនៅលើពូកដែលបានក្លាយជាស្លាប់និងស្តើងដូចជានំពីកាលៈទេសៈបែបនេះ។ បន្ថែមពីលើចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងការអាន គាត់មានទម្លាប់ពីរបន្ថែមទៀត ដែលបង្កើតជាលក្ខណៈពីរផ្សេងទៀតរបស់គាត់គឺ ដេកដោយមិនស្លៀកពាក់ដូចគាត់ ស្លៀកពាក់អាវធំដូចគ្នា ហើយតែងតែយកខ្យល់អាកាសពិសេសៗទៅជាមួយ។ ក្លិនខ្លួនរបស់គាត់ ដែលបន្លឺឡើងពីភាពសុខសាន្តក្នុងការរស់នៅ ដូច្នេះវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់គ្រាន់តែបន្ថែមគ្រែរបស់គាត់ទៅកន្លែងណាមួយ សូម្បីតែនៅក្នុងបន្ទប់ដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅ ហើយអូសអាវរងារ និងរបស់របររបស់គាត់នៅទីនោះ ហើយវាហាក់ដូចជាមនុស្សបានរស់នៅក្នុងនេះរួចទៅហើយ។ បន្ទប់សម្រាប់ដប់ឆ្នាំ។ Chichikov ជា​មនុស្ស​ស្លេកស្លាំង​ហើយ​សូម្បី​តែ​ក្នុង​ករណី​ខ្លះ​ជា​មនុស្ស​ងប់ងល់​ដោយ​ទាញ​ខ្យល់​ចូល​ច្រមុះ​ស្រស់​របស់​គាត់​នៅ​ពេល​ព្រឹក​បាន​ត្រឹម​តែ​ក្រៀម​ក្រំ​ហើយ​ងក់​ក្បាល​ដោយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​បង​ប្រុស អារក្ស​ដឹង​ថា​ឯង​បែក​ញើស​ឬ​អ្វី​ខ្លះ។ អ្នក​គួរ​តែ​ទៅ​ងូតទឹក​ហើយ»។ ដែល Petrushka មិនបានឆ្លើយ ហើយព្យាយាមចុះទៅរកស៊ីភ្លាមៗ។ ឬចូលទៅជិតដោយប្រើជក់ទៅកាន់ tailcoat ព្យួររបស់ព្រះអម្ចាស់ ឬគ្រាន់តែរៀបចំអ្វីមួយ។ អ្វីដែលគាត់កំពុងគិតនៅពេលគាត់នៅស្ងៀម - ប្រហែលជាគាត់កំពុងនិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ថា "ហើយអ្នកក៏ល្អដែរ អ្នកមិនធុញទ្រាន់នឹងការនិយាយដដែលៗចំនួនសែសិបដងទេ" - ព្រះដឹង វាពិបាកក្នុងការដឹងពីអ្វីដែល ទីធ្លា​គិត​ថា​អ្នក​បម្រើ​នៅ​ពេល​ដែល​ចៅហ្វាយ​ផ្តល់​ការ​ណែនាំ។ ដូច្នេះនេះគឺជាអ្វីដែលជាលើកដំបូងដែលអាចនិយាយបានអំពី Petrushka ។ គ្រូបង្វឹក Selifan គឺជាមនុស្សខុសគ្នាទាំងស្រុង... ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធមានការខ្មាស់អៀនជាខ្លាំងដែលទុកអ្នកអានរបស់គាត់ឱ្យជាប់រវល់ជាមួយមនុស្សវណ្ណៈទាបជាយូរ ដោយដឹងពីបទពិសោធន៍ថាពួកគេស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការស្គាល់ថ្នាក់ទាបប៉ុណ្ណា។ បែបនេះគឺជាបុរសជនជាតិរុស្សីរួចទៅហើយ៖ ចំណង់ចំណូលចិត្តខ្លាំងដើម្បីក្លាយជាមនុស្សក្រអឺតក្រទមជាមួយនរណាម្នាក់ដែលយ៉ាងហោចណាស់មានឋានៈខ្ពស់ជាងគាត់ហើយអ្នកស្គាល់គ្នាជាឈ្លើយជាមួយនឹងរាប់ឬព្រះអង្គម្ចាស់គឺប្រសើរជាងសម្រាប់គាត់ជាងទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជិតស្និទ្ធ។ អ្នកនិពន្ធថែមទាំងភ័យខ្លាចចំពោះវីរបុរសរបស់គាត់ដែលគ្រាន់តែជាទីប្រឹក្សាសហសេវិក។ ទីប្រឹក្សាតុលាការ ប្រហែលជានឹងបានស្គាល់គាត់ ប៉ុន្តែអ្នកដែលបានឡើងដល់ថ្នាក់ឧត្តមសេនីយរួចហើយ អ្នកដែលព្រះដឹងនោះ ប្រហែលជាសូម្បីតែមើលមួយភ្លែតដែលមើលងាយនោះ ដែលបុរសម្នាក់មានមោទនភាពចំពោះអ្វីៗទាំងអស់ដែលមិនគួរឱ្យជឿ។ ជើង ឬសូម្បីតែអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ប្រហែលជាពួកគេនឹងឆ្លងកាត់ដោយការមិនយកចិត្តទុកដាក់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ។ ប៉ុន្តែមិនថាសោកស្ដាយយ៉ាងណា មួយ ឬមួយក៏ដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវវិលមករកវីរបុរសវិញ។ ដូច្នេះ ដោយបានបញ្ជារចាំបាច់តាំងពីល្ងាច ក្រោកពីព្រលឹម ក្រោកពីព្រលឹម លាងមុខ ជូត អេប៉ុងសើម ពីក្បាលដល់ចុងជើង ដែលធ្វើតែថ្ងៃអាទិត្យ ហើយនៅថ្ងៃនោះ ថ្ងៃអាទិត្យ បានកើតឡើង ដោយបានកោរសក់បែបនេះ។ វិធីមួយដែលថ្ពាល់ក្លាយជា satin ពិតប្រាកដក្នុងហេតុផលនៃភាពរលោង និងរលោង ដោយពាក់អាវរងាពណ៌ lingonberry ជាមួយនឹងផ្កាភ្លើង ហើយបន្ទាប់មកអាវធំលើខ្លាឃ្មុំធំ គាត់បានចុះពីលើជណ្តើរ គាំទ្រដោយដៃ ទីមួយនៅម្ខាង បន្ទាប់មក នៅម្ខាងទៀតដោយអ្នកបំរើ tavern ហើយអង្គុយនៅក្នុង britzka ។ ជាមួយនឹងផ្គរលាន់ Britzka បានបើកឡានចេញពីក្រោមក្លោងទ្វារសណ្ឋាគារចូលទៅក្នុងផ្លូវ។ បូជាចារ្យ​ដែល​សោយ​ទិវង្គត​បាន​ដោះ​មួក​របស់​គាត់ ក្មេងប្រុស​ជាច្រើន​នាក់​ក្នុង​អាវ​ប្រឡាក់​បាន​លើក​ដៃ​ចេញ​ដោយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​លោក​ម្ចាស់ សូម​ប្រគល់​វា​ទៅ​ក្មេង​កំព្រា​ចុះ! គ្រូបង្វឹកដោយកត់សម្គាល់ថាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំនៃការឈរនៅលើកែងជើងវាយគាត់ដោយរំពាត់ហើយ Britzka បានទៅលោតពីលើថ្ម។ មិនមែនដោយគ្មានភាពរីករាយទេ របាំងឆ្នូតមួយត្រូវបានគេមើលឃើញពីចម្ងាយ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យដឹងថាផ្លូវថ្នល់ ដូចជាទារុណកម្មផ្សេងទៀតនឹងបញ្ចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ហើយវាយក្បាលរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំងនៅលើឡានពីរបីដងទៀត Chichikov ទីបំផុតបានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ផែនដីទន់។ ពេល​ក្រុង​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ គេ​ចាប់​ផ្ដើម​សរសេរ​តាម​ទំនៀម​ទម្លាប់​របស់​យើង​ដែល​មិន​សម​ហេតុ​ផល និង​ការ​លេង​នៅ​សង​ខាង​ផ្លូវ​ដូច​ជា៖ ដើម​ទន្សោង ព្រៃ​ឈើ គុម្ពោត​ដើម​ស្រល់​ខ្ចី ដើម​ឈើ​ចាស់ ដើម​ឈើ​ព្រៃ និង សមហេតុសមផលស្រដៀងគ្នា។ មានភូមិដែលលាតសន្ធឹងតាមខ្សែភ្លើង សង់ដូចអុសជង់ចាស់ គ្របដណ្ដប់ដោយដំបូលប្រផេះ ជាមួយនឹងការតុបតែងឈើឆ្លាក់នៅក្រោមទម្រង់ជាកន្សែងប៉ាក់ព្យួរ។ តាមធម្មតា កសិករជាច្រើននាក់បានងឿងឆ្ងល់ អង្គុយលើកៅអីខាងមុខខ្លោងទ្វារក្នុងអាវស្បែកចៀមរបស់ពួកគេ។ បាបាដែលមានមុខខ្លាញ់ និងបង់រុំសុដន់មើលទៅខាងក្រៅបង្អួច។ កំភួនជើងមួយបានលេចចេញពីខាងក្រោម ឬជ្រូកមួយបានជាប់គាំងភ្នែកខ្វាក់របស់វា។ នៅក្នុងពាក្យមួយប្រភេទត្រូវបានគេស្គាល់។ ដោយបានធ្វើដំណើរតាមផ្លូវទីដប់ប្រាំ គាត់ចាំបានថា នៅទីនេះយោងទៅតាមម៉ានីលូវ គួរតែជាភូមិរបស់គាត់ ប៉ុន្តែសូម្បីតែបង្គោលទីដប់ប្រាំមួយបានហោះមក ហើយភូមិនៅតែមើលមិនឃើញ ហើយប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់កសិករពីរនាក់ដែលឆ្លងកាត់ទេនោះ វានឹង ស្ទើរតែមិនបានកើតឡើងដើម្បីផ្គាប់ចិត្តពួកគេ។ នៅពេលសួរថាតើភូមិ Zamanilovka ស្ថិតនៅចម្ងាយប៉ុន្មាននោះ កសិករបានដោះមួករបស់ពួកគេ ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែលឆ្លាតជាង ហើយពាក់ពុកចង្ការជាក្រូចឆ្មារបានឆ្លើយថា:

- Manilovka ប្រហែលជាមិនមែន Zamanilovka ទេ?

- បាទ, បាទ, Manilovka ។

- ម៉ានីឡូវកា! ហើយនៅពេលអ្នកបើកឡានមួយម៉ាយទៀត ដូច្នេះអ្នកនៅទីនេះ នោះគឺត្រង់ទៅមុខទៅខាងស្តាំ។

- ត្រូវទេ? គ្រូបង្វឹកបានឆ្លើយតប។

បុរសនោះបាននិយាយថា "ទៅខាងស្តាំ" ។ - នេះនឹងជាផ្លូវរបស់អ្នកទៅកាន់ Manilovka; ហើយមិនមានការទាក់ទាញទេ។ នាងត្រូវបានគេហៅថានោះ នោះគឺឈ្មោះហៅក្រៅរបស់នាងគឺ Manilovka ហើយ Zamanilovka មិននៅទីនេះទាល់តែសោះ។ នៅទីនោះនៅលើភ្នំអ្នកនឹងឃើញផ្ទះមួយថ្មកំពស់ពីរជាន់ ជាផ្ទះរបស់ចៅហ្វាយ ដែលនៅក្នុងនោះ ម្ចាស់ខ្លួនឯងរស់នៅ។ នេះគឺជាអ្វីដែល Manilovka គឺសម្រាប់អ្នក ហើយមិនមាន Zamanilovka នៅទីនេះ ហើយមិនដែលមាន។

តោះរកមើល Manilovka ។ ដោយបានធ្វើដំណើរពីរជាន់ ពួកគេបានជួបផ្លូវមួយទៅកាន់ផ្លូវជនបទ ប៉ុន្តែពីរ បី និងបួន ផ្លូវវាហាក់ដូចជាត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយផ្ទះថ្មនៅលើពីរជាន់នៅតែមើលមិនឃើញ។ នៅទីនេះ Chichikov បានចងចាំថាប្រសិនបើមិត្តម្នាក់អញ្ជើញគាត់ទៅភូមិរបស់គាត់ចម្ងាយដប់ប្រាំម៉ាយល៍វាមានន័យថាមានសាមសិប។ ភូមិ Manilovka អាចទាក់ទាញមនុស្សមួយចំនួនជាមួយនឹងទីតាំងរបស់វា។ ផ្ទះ​របស់​ម្ចាស់​ឈរ​តែ​ឯង​នៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង ពោល​គឺ​នៅ​លើ​ភ្នំ បើក​ឲ្យ​ខ្យល់​បក់​គ្រប់​បែប​យ៉ាង។ ជម្រាល​ភ្នំ​ដែល​គាត់​ឈរ​នោះ ស្លៀក​ពាក់​វាល​ស្មៅ។ គ្រែផ្កាពីរឬបីជាមួយគុម្ពោតលីឡាកនិងដើមអាកាស្យាពណ៌លឿងត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅលើវានៅក្នុងរចនាប័ទ្មភាសាអង់គ្លេស; នៅទីនេះ និងនៅទីនោះ ដើមប៊ីចប្រាំ ឬប្រាំមួយដើមនៅក្នុងចង្កោមតូចៗបានលើកកំពូលស្តើងស្លឹកតូចៗរបស់ពួកគេ។ នៅពីក្រោមពួកគេទាំងពីរមាន gazebo ដែលមានដំបូលពណ៌បៃតងសំប៉ែត សសរឈើពណ៌ខៀវ និងសិលាចារឹកថា "ប្រាសាទនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងទោល"; ខាងក្រោមគឺជាស្រះដែលគ្របដណ្តប់ដោយរុក្ខជាតិបៃតង ដែលទោះជាយ៉ាងណា មិនមែនជារឿងអស្ចារ្យនៅក្នុងសួនច្បារអង់គ្លេសរបស់ម្ចាស់ដីរុស្ស៊ីនោះទេ។ នៅជើងភ្នំនៃកម្ពស់នេះ និងមួយផ្នែកនៅតាមបណ្តោយជម្រាលភ្នំ ខ្ទមឈើប្រផេះងងឹតឡើងចុះ ដែលវីរបុរសរបស់យើងដោយមិនដឹងមូលហេតុ ភ្លាមៗនោះបានចាប់ផ្តើមរាប់ និងរាប់បានច្រើនជាងពីររយ។ គ្មានកន្លែងណារវាងពួកគេគឺជាដើមឈើដែលកំពុងលូតលាស់ ឬប្រភេទនៃរុក្ខជាតិបៃតង។ គ្រប់ទីកន្លែងមើលទៅមានតែកំណត់ហេតុមួយ។ ទិដ្ឋភាព​នេះ​មាន​ភាព​រស់​រវើក​ដោយ​ស្ត្រី​ពីរ​នាក់​ដែល​ស្លៀក​ពាក់​យ៉ាង​ស្រស់​ស្អាត​ស្លៀក​ពាក់​ពី​គ្រប់​ទិសទី ដើរ​លុត​ជង្គង់​ក្នុង​ស្រះ ហើយ​អូស​ឈើ​ប្រឡាក់​ដោយ​នាគ​ឈើ​ពីរ​ក្បាល ដែល​ឃើញ​សត្វ​ក្ដាម​ពីរ​ក្បាល​ជាប់​និង​សត្វ​កន្លាត។ ភ្លឺចាំង; ស្ត្រី​ទាំង​នោះ​ហាក់​មាន​ជម្លោះ​នឹង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ហើយ​កំពុង​តែ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​អំពី​អ្វី​មួយ។ នៅចម្ងាយខ្លះទៅម្ខាង ព្រៃស្រល់ងងឹតដោយពណ៌ខៀវស្រងាត់។ សូម្បីតែអាកាសធាតុខ្លួនវាមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់៖ ថ្ងៃគឺច្បាស់ឬអាប់អួរ ប៉ុន្តែមានពណ៌ប្រផេះស្រាលខ្លះ ដែលអាចរកបានតែលើឯកសណ្ឋានចាស់របស់ទាហានយោធភូមិប៉ុណ្ណោះ តែនេះជាកងទ័ពសន្តិភាព ប៉ុន្តែមួយផ្នែកទៀតស្រវឹងនៅលើ ថ្ងៃអាទិត្យ។ ដើម្បីបញ្ចប់រូបភាពនេះ មិនមានការខ្វះខាតមាន់ជល់ទេ ដែលជាផ្លូវនៃអាកាសធាតុដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ដែលទោះបីជាក្បាលត្រូវគ្រវីក្បាលទៅខួរក្បាលដោយច្រមុះរបស់សត្វមាន់ដទៃទៀតក្នុងអំពើដែលគេស្គាល់ពីកាសែតក្រហមក៏ដោយ វាបានបន្ទរយ៉ាងខ្លាំង និង សូម្បី​តែ​បក​ស្លាប​របស់​វា រហែក​ដូច​កម្រាល​ចាស់។ ចូលទៅជិតទីធ្លានោះ Chichikov បានកត់សម្គាល់ឃើញម្ចាស់ខ្លួនឯងនៅលើរានហាលដែលកំពុងឈរនៅក្នុងអាវក្រោះ chalon ពណ៌បៃតង យកដៃទៅថ្ងាសក្នុងទម្រង់ជាឆ័ត្រពីលើភ្នែករបស់គាត់ ដើម្បីមើលឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីរទេះដែលជិតមកដល់។ . នៅពេលដែល Britzka ខិតទៅជិតរានហាល ភ្នែករបស់គាត់កាន់តែរីករាយ ហើយស្នាមញញឹមរបស់គាត់ក៏កាន់តែធំឡើង។

- Pavel Ivanovich! ទីបំផុតគាត់បានយំនៅពេលដែល Chichikov ចេញពី Britzka ។ - អ្នកពិតជាចងចាំយើង!

មិត្តភ័ក្តិ​ទាំង​ពីរ​ថើប​គ្នា​យ៉ាង​កក់ក្ដៅ ហើយ Manilov បាន​នាំ​ភ្ញៀវ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់។ ទោះបីជាពេលវេលាដែលពួកគេនឹងឆ្លងកាត់សាលច្រកចូលក៏ដោយ សាលធំ និងបន្ទប់ទទួលទានអាហារគឺខ្លីបន្តិច យើងនឹងព្យាយាមមើលថាតើយើងអាចប្រើប្រាស់វា និងនិយាយអ្វីអំពីម្ចាស់ផ្ទះបានដែរឬទេ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ អ្នកនិពន្ធត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាកិច្ចការបែបនេះគឺពិបាកណាស់។ វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការបង្ហាញតួអក្សរនៃទំហំធំ៖ នៅទីនោះ គ្រាន់តែបោះថ្នាំលាបដោយដៃទាំងអស់របស់អ្នកទៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ ភ្នែកឆេះខ្មៅ ចិញ្ចើមព្យួរ ថ្ងាសកាត់ដោយស្នាមជ្រីវជ្រួញ អាវពណ៌ខ្មៅ ឬក្រហមឆ្អៅបោះលើស្មារបស់អ្នក ហើយ រូបបញ្ឈរគឺរួចរាល់; ប៉ុន្តែសុភាពនារីទាំងអស់នៅលើពិភពលោកមានច្រើនណាស់ ដែលមើលទៅស្រដៀងនឹងគ្នា ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ បើក្រឡេកមើលឲ្យជិត អ្នកនឹងឃើញចំណុចពិសេសៗជាច្រើន ដែលសុភាពបុរសទាំងនេះពិបាកថតរូបណាស់។ នៅទីនេះអ្នកនឹងត្រូវបង្អាក់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់អ្នកបង្ខំឱ្យគ្រប់លក្ខណៈពិសេសដែលស្ទើរតែមើលមិនឃើញដើម្បីលេចធ្លោនៅចំពោះមុខអ្នក ហើយជាទូទៅអ្នកនឹងត្រូវសម្លឹងមើលឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ មានភាពស្មុគ្រស្មាញនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រនៃការស៊ើបអង្កេតរួចហើយ។

វីរបុរសនៃ "ព្រលឹងស្លាប់" Manilov ។ សិល្បករ A. Laptev

ព្រះតែម្នាក់ឯងមិនអាចនិយាយថាតើតួអង្គរបស់ Manilov ជាអ្វីនោះទេ។ មាន​មនុស្ស​មួយ​ប្រភេទ​ដែល​គេ​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ថា មនុស្ស​យ៉ាង​នេះ​ក៏​មិន​ដូច្នោះ​ដែរ មិន​ថា​នៅ​ក្រុង​បូកដាន ឬ​ភូមិ​សេលីហ្វាន តាម​សុភាសិត​នោះ​ទេ។ ប្រហែលជា Manilov គួរតែចូលរួមជាមួយពួកគេ។ នៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់គាត់គឺជាមនុស្សលេចធ្លោ; លក្ខណៈ របស់ គាត់ មិន ខ្វះ ភាព រីករាយ ទេ ប៉ុន្តែ ភាព រីករាយ នេះ ហាក់ ដូច ជា ត្រូវ បាន បញ្ចេញ ស្ករ ច្រើន ពេក។ នៅក្នុងអាកប្បកិរិយានិងវេនរបស់គាត់មានអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់ពេញចិត្តជាមួយនឹងការពេញចិត្តនិងអ្នកស្គាល់គ្នា។ គាត់ញញឹមយ៉ាងទាក់ទាញ មានពណ៌ទង់ដែង ភ្នែកពណ៌ខៀវ។ ក្នុង​នាទី​ដំបូង​នៃ​ការ​សន្ទនា​ជាមួយ​គាត់ អ្នក​មិន​អាច​និយាយ​បាន​ទេ​ថា​៖ ​«​តើ​មនុស្ស​ដែល​រីករាយ​និង​ចិត្ត​ល្អ​យ៉ាង​ណា!»។ នៅ​នាទី​បន្ទាប់ អ្នក​នឹង​មិន​និយាយ​អ្វី​ឡើយ ហើយ​នៅ​នាទី​ទី​បី អ្នក​នឹង​និយាយ​ថា៖ «អារក្ស​ដឹង​ថា​វា​ជា​អ្វី!»។ - ហើយអ្នកនឹងផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ; បើអ្នកមិនចាកចេញទេ អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ធុញថប់។ អ្នកនឹងមិនរំពឹងថានឹងមានពាក្យដ៏រស់រវើក ឬសូម្បីតែក្រអឺតក្រទមពីគាត់ ដែលអ្នកអាចឮពីមនុស្សស្ទើរតែទាំងអស់ ប្រសិនបើអ្នកប៉ះនឹងប្រធានបទដែលគំរាមកំហែងគាត់។ មនុស្សគ្រប់រូបមានភាពរីករាយផ្ទាល់ខ្លួន: មនុស្សម្នាក់បានបង្វែរភាពរីករាយរបស់គាត់ទៅជា greyhounds; ម្យ៉ាងវិញទៀត វាហាក់បីដូចជាគាត់ជាអ្នកស្រឡាញ់តន្ត្រីខ្លាំង ហើយគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមានអារម្មណ៍ថាកន្លែងជ្រៅទាំងអស់នៅក្នុងវា; ទី បី គឺ ជា ម្ចាស់ នៃ ការ បរិភោគ អាហារ ដ៏ ល្បីល្បាញ; ទីបួនដើម្បីដើរតួនាទីយ៉ាងហោចណាស់មួយអ៊ីញខ្ពស់ជាងការចាត់តាំងឱ្យគាត់; ទីប្រាំ ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាមានកំណត់កាន់តែច្រើន គេង និងសុបិនអំពីរបៀបដើរជាមួយស្លាបជាប់គ្នា បង្ហាញដល់មិត្តភ័ក្តិ អ្នកស្គាល់គ្នា និងសូម្បីតែមនុស្សចម្លែក។ ដៃទីប្រាំមួយមានអំណោយទានរួចទៅហើយជាមួយនឹងដៃបែបនេះដែលមានអារម្មណ៍ថាមានបំណងប្រាថ្នាអរូបីដើម្បីបំបែកជ្រុងនៃសន្លឹកអាត់ពេជ្រឬ deuce មួយចំនួនខណៈពេលដែលដៃរបស់ទីប្រាំពីរឡើងនៅកន្លែងណាមួយដើម្បីរៀបចំរបស់របរដើម្បីចូលទៅជិតបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ចៅហ្វាយនាយឬគ្រូបង្វឹក។ - នៅក្នុងពាក្យមួយ, មនុស្សគ្រប់គ្នាមានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់, ប៉ុន្តែ Manilov មិនមានអ្វីសោះ។ នៅផ្ទះគាត់និយាយតិចតួចណាស់ ហើយភាគច្រើនគិតហើយគិត ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់គិតអំពីនោះផងដែរ ព្រះទ្រង់ជ្រាប។ មិន​អាច​និយាយ​បាន​ថា គាត់​ប្រកប​របរ​ធ្វើ​ស្រែ​ចម្ការ គាត់​មិន​ដែល​ទៅ​ធ្វើ​ស្រែ​ចម្ការ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ទេ។ នៅពេលដែលស្មៀនបាននិយាយថា: "វាជាការល្អ, លោក, ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ" - "បាទ, មិនអាក្រក់" គាត់តែងតែឆ្លើយ, ជក់បារីមួយបំពង់, ដែលគាត់បានធ្វើឱ្យមានទម្លាប់ជក់បារីនៅពេលដែលគាត់នៅតែបម្រើក្នុងជួរកងទ័ព។ ជា​កន្លែង​ដែល​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​មន្ត្រី​សុភាព​រាប​ទាប​បំផុត​ដែល​ឆ្ងាញ់​បំផុត​និង​មាន​ការ​អប់រំ​បំផុត។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា "បាទវាមិនអាក្រក់ទេ" ។ ពេល​កសិករ​ម្នាក់​មក​រក​គាត់ ហើយ​យក​ដៃ​កោស​ក្បាល​ខាង​ក្រោយ​ថា​៖ ​«​លោក​គ្រូ ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​ឲ្យ​លុយ​» «​ទៅ​» គាត់​និយាយ​ទាំង​ជក់​បំពង់​ក៏​មិន​បាន​ដែរ។ កើតឡើងចំពោះគាត់ថាកសិករនឹងស្រវឹង។ ពេល​ខ្លះ​មើល​ពី​រានហាល​នៅ​ទីធ្លា និង​មាត់​ស្រះ គាត់​នឹង​និយាយ​ថា​តើ​វា​ល្អ​ប៉ុណ្ណា​ដែរ បើ​ភ្លាម​ៗ​បើក​ផ្លូវ​ក្រោម​ដី​ពី​ផ្ទះ ឬ​សង់​ស្ពាន​ថ្ម​កាត់​ស្រះ​នោះ​នឹង​មាន​។ កៅអីទាំងសងខាង ហើយដើម្បីឱ្យមនុស្សអង្គុយនៅក្នុងពួកគេ ឈ្មួញ និងលក់ទំនិញតូចៗជាច្រើនដែលពួកកសិករត្រូវការ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ភ្នែករបស់គាត់បានប្រែជាផ្អែមល្ហែមខ្លាំង ហើយមុខរបស់គាត់សន្មត់ថាជាការបញ្ចេញមតិដែលពេញចិត្តបំផុត; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គម្រោងទាំងអស់នេះបានបញ្ចប់ដោយពាក្យតែមួយ។ នៅក្នុងការសិក្សារបស់គាត់ តែងតែមានសៀវភៅមួយប្រភេទ ដែលមានកំណត់ចំណាំនៅលើទំព័រទីដប់បួន ដែលគាត់បានអានឥតឈប់ឈរអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំមកហើយ។ អ្វីមួយតែងតែបាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់៖ នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមានគ្រឿងសង្ហារឹមដ៏ស្រស់ស្អាតដែលគ្របដណ្ដប់ដោយក្រណាត់សូត្រឆ្លាតវៃ ដែលគ្មានអ្វីគួរឱ្យសង្ស័យទេ គឺមានតម្លៃថ្លៃណាស់។ ប៉ុន្តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កៅអីពីរទេ ហើយកៅអីដៃត្រូវបានគ្របដោយកម្រាលពូក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ម្ចាស់ផ្ទះបានព្រមានភ្ញៀវរបស់គាត់រាល់ពេលដោយពាក្យថា "កុំអង្គុយលើកៅអីទាំងនេះ ពួកគេមិនទាន់រួចរាល់ទេ"។ នៅក្នុងបន្ទប់មួយទៀតមិនមានគ្រឿងសង្ហារិមអ្វីទាំងអស់ ទោះបីជាវាត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងថ្ងៃដំបូងបន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ថា: "Darling អ្នកនឹងត្រូវធ្វើការនៅថ្ងៃស្អែកដើម្បីដាក់គ្រឿងសង្ហារឹមនៅក្នុងបន្ទប់នេះយ៉ាងហោចណាស់មួយរយៈ" ។ នៅពេលល្ងាច ជើងចង្កៀងដ៏ឆ្លាតវៃមួយធ្វើពីលង្ហិនងងឹត មានព្រះគុណបុរាណចំនួនបី ជាមួយនឹងខែលដ៏ឆ្លាតវៃរបស់ម្តាយនៃគុជខ្យង ត្រូវបានបម្រើនៅលើតុ ហើយនៅជាប់នឹងវាត្រូវបានដាក់នូវប្រភេទទង់ដែងធម្មតាៗ ខ្វិន ខ្វិន នៅ​ចំហៀង​ខ្លួន ហើយ​ស្រោប​ដោយ​ខ្លាញ់ ទោះ​បី​មិន​ម្ចាស់ ឬ​ម្ចាស់​ស្រី ក៏​គ្មាន​អ្នក​បម្រើ​ដែរ។ ប្រពន្ធរបស់គាត់ ... ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេពេញចិត្តនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ ទោះបីជាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេបានកន្លងផុតទៅជាងប្រាំបីឆ្នាំក៏ដោយ ក៏ពួកគេម្នាក់ៗនៅតែនាំយកផ្លែប៉ោមមួយដុំ ស្ករគ្រាប់ ឬគ្រាប់មួយមកឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយបាននិយាយដោយសំឡេងទន់ភ្លន់បង្ហាញពីក្តីស្រឡាញ់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះថា “បើកចិត្ត។ មាត់អូនសម្លាញ់ ខ្ញុំនឹងដាក់មួយដុំ»។ ដោយមិននិយាយថាបើកមាត់យ៉ាងពិរោះក្នុងឱកាសនេះ។ មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃកំណើត: ប្រភេទស្រោមអង្កាំសម្រាប់ឈើចាក់ធ្មេញ។ ហើយជារឿយៗ អង្គុយលើសាឡុង ស្រាប់តែគ្មានហេតុផលអ្វីទាល់តែសោះ ម្នាក់ចាកចេញពីបំពង់របស់គាត់ ហើយការងារផ្សេងទៀត ប្រសិនបើមានតែវាកាន់ក្នុងដៃរបស់ពួកគេនៅពេលនោះ ពួកគេបានស្ងើចសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមកដោយភាពនឿយហត់ និង ការថើបដ៏យូរដែលបន្តពីវា មនុស្សម្នាក់អាចជក់បារីចំបើងតូចមួយបានយ៉ាងងាយស្រួល។ នៅក្នុងពាក្យមួយ, ដូចដែលពួកគេបាននិយាយថា, សប្បាយរីករាយ។ ជាការពិតណាស់ គេសង្កេតឃើញថា មានកិច្ចការជាច្រើនទៀតដែលត្រូវធ្វើនៅក្នុងផ្ទះ ក្រៅពីការថើបដ៏យូរ និងការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយសំណើជាច្រើនអាចត្រូវបានធ្វើឡើង។ ជាឧទាហរណ៍ ហេតុអ្វីបានជារៀបចំដោយឆោតល្ងង់ និងគ្មានប្រយោជន៍នៅក្នុងផ្ទះបាយ? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បន្ទប់​បាយ​ទទេ​ដូច្នេះ? ហេតុអ្វីបានជាចោរសំខាន់? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​បម្រើ​មិន​ស្អាត​ជា​អ្នក​ប្រមឹក? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ស្រុក​ទាំង​អស់​ដេក​ដោយ​គ្មាន​មេត្តា ហើយ​ដើរ​លេង​រហូត? ប៉ុន្តែមុខវិជ្ជាទាំងអស់នេះមានកម្រិតទាប ហើយ Manilova ត្រូវបានចិញ្ចឹមយ៉ាងល្អ។ ការចិញ្ចឹមបីបាច់ដ៏ល្អ ដូចដែលអ្នកដឹងគឺទទួលបាននៅក្នុងសាលាបណ្ដុះបណ្ដាល។ ហើយនៅក្នុងសាលាជិះកង់ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា មុខវិជ្ជាសំខាន់ៗចំនួនបីបង្កើតបានជាមូលដ្ឋាននៃគុណធម៌របស់មនុស្សគឺ ភាសាបារាំង ដែលចាំបាច់សម្រាប់សុភមង្គលក្នុងជីវិតគ្រួសារ ព្យាណូសម្រាប់ផ្តល់ពេលវេលាដ៏រីករាយដល់គូស្វាមីភរិយា និងចុងក្រោយគឺសេដ្ឋកិច្ច។ ផ្នែកខ្លួនវា: កាបូបប៉ាក់និងការភ្ញាក់ផ្អើលផ្សេងទៀត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានការកែលម្អ និងការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងៗនៅក្នុងវិធីសាស្រ្ត ជាពិសេសនៅពេលបច្ចុប្បន្ន។ ទាំងអស់នេះអាស្រ័យទៅលើការប្រុងប្រយ័ត្ន និងសមត្ថភាពរបស់ hostesses ខ្លួនឯង។ នៅ​សាលា​រៀន​ផ្សេង​ទៀត​វា​កើត​ឡើង​ដែល​ដំបូង​គឺ​ព្យាណូ​ហ្វ័រ​តេ បន្ទាប់​មក​ភាសា​បារាំង និង​បន្ទាប់​មក​ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច។ ហើយពេលខ្លះវាក៏កើតឡើងផងដែរ ដែលដំបូងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច នោះគឺការប៉ាក់ការភ្ញាក់ផ្អើល បន្ទាប់មកភាសាបារាំង ហើយបន្ទាប់មក pianoforte ។ មានវិធីសាស្រ្តផ្សេងគ្នា។ វាមិនឈឺចាប់ទេក្នុងការកត់សម្គាល់ Manilova ... ប៉ុន្តែខ្ញុំសារភាពថាខ្ញុំខ្លាចណាស់ក្នុងការនិយាយអំពីស្ត្រីហើយក្រៅពីនេះវាដល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅវីរបុរសរបស់យើងដែលបានឈរជាច្រើននាទីនៅឯ ទ្វារបន្ទប់គំនូរ អង្វរគ្នាទៅវិញទៅមក ដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខ។

Chichikov បាននិយាយថា "សូមឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តកុំបារម្ភអំពីខ្ញុំបែបនេះខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ពេលក្រោយ" ។

Manilov បាននិយាយដោយចង្អុលទៅទ្វារដោយដៃរបស់គាត់ថា "ទេ Pavel Ivanovich ទេអ្នកគឺជាភ្ញៀវ" ។

- កុំខ្មាស់អៀន កុំខ្មាស់អៀន។ សូមអញ្ជើញចូលមក - បាននិយាយថា Chichikov ។

“ទេ អត់ទោស ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវដែលមានការអប់រំដ៏រីករាយបែបនេះឆ្លងកាត់នោះទេ។

- ហេតុអ្វីអប់រំ?.. សូមអញ្ជើញចូលមក។

- បាទ, ប្រសិនបើអ្នកសូម, អ្នកឆ្លងកាត់។

- ហ្នឹងហើយ​ហេតុអ្វី?

- អញ្ចឹងហើយ! Manilov និយាយដោយស្នាមញញឹមរីករាយ។

ទីបំផុត​មិត្តភ័ក្តិ​ទាំង​សងខាង​បាន​ចូល​ទ្វារ​ចំហៀង ហើយ​ច្របាច់​ក​គ្នា​បន្តិច។

Manilov បាននិយាយថា "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំឱ្យអ្នក" ។ - Darling! Pavel Ivanovich!

Chichikov ដូចជាប្រសិនបើបានឃើញស្ត្រីដែលគាត់ខកខានមិនបានកត់សម្គាល់ទាំងស្រុងបានអោននៅមាត់ទ្វារជាមួយ Manilov ។ នាង​មិន​អាក្រក់​ទេ ស្លៀក​ពាក់​ទៅ​មុខ។ ក្រណាត់សូត្រស្លេកមួយអង្គុយល្អលើនាង; ដៃតូចស្តើងរបស់នាងបោះអ្វីមួយយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ដាក់លើតុ ហើយក្តាប់កន្សែងដៃដែលមានជ្រុងប៉ាក់។ នាងក្រោកពីសាឡុងដែលនាងអង្គុយ។ Chichikov បានចូលទៅជិតដៃរបស់នាងមិនមែនដោយគ្មានសេចក្តីរីករាយទេ។ Manilova បាននិយាយទាំងស្រក់ទឹកភ្នែកបន្តិចថាគាត់បានធ្វើឱ្យពួកគេសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងការមកដល់របស់គាត់ហើយថាប្តីរបស់នាងមិនបានទៅមួយថ្ងៃដោយមិនគិតពីគាត់ទេ។

Manilov បាននិយាយថា "បាទ" នាងធ្លាប់សួរខ្ញុំថា "ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាមិត្តរបស់អ្នកមិនមក?" - "រង់ចាំ, ជាទីស្រឡាញ់, គាត់នឹងមក" ។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតអ្នកបានផ្តល់កិត្តិយសដល់យើងជាមួយនឹងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នក។ ពិត​ជា​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់​… ថ្ងៃ​ឧសភា… ឈ្មោះ​ថ្ងៃ​នៃ​បេះដូង…

ឈីឈីកូវ ឮថាបានដល់ថ្ងៃឈ្មោះបេះដូងរួចហើយ ថែមទាំងខ្មាសគេបន្តិច ហើយឆ្លើយយ៉ាងសុភាពថា គាត់គ្មានឈ្មោះធំ ឬឋានៈគួរឱ្យកត់សម្គាល់ទេ។

Manilov រំខានដោយស្នាមញញឹមរីករាយដូចគ្នាថា "អ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង" អ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង សូម្បីតែច្រើនទៀត។

តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះទីក្រុងរបស់យើង? Manilova បាននិយាយ។ - តើអ្នកមានពេលវេលាល្អនៅទីនោះទេ?

Chichikov បានឆ្លើយថា "ទីក្រុងល្អណាស់ ទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាត" ហើយគាត់បានចំណាយពេលដ៏រីករាយ៖ សង្គមគឺគួរសមបំផុត។

- ហើយតើអ្នករកឃើញអភិបាលរបស់យើងដោយរបៀបណា? Manilova បាននិយាយ។

“តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ទេ​ដែល​មនុស្ស​ដែល​គួរ​ឲ្យ​គោរព និង​គួរ​ឲ្យ​គោរព​បំផុត? Manilov បន្ថែម។

លោក Chichikov ជា​បុរស​ដែល​គួរ​ឲ្យ​គោរព​បំផុត​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​វា​ពិត​ជា​ពិត។ ហើយ​តើ​គាត់​ចូល​កាន់​តំណែង​ដោយ​របៀប​ណា​គាត់​យល់​យ៉ាង​ណា! យើង​ត្រូវ​ការ​ចង់​បាន​មនុស្ស​បែប​នេះ​បន្ថែម​ទៀត។

Manilov បន្ថែមដោយស្នាមញញឹម ហើយស្ទើរតែបិទភ្នែកដោយក្តីរីករាយ ដូចជាឆ្មាដែលម្រាមដៃរបស់គាត់ត្រូវបាន ticked បន្តិចនៅពីក្រោយត្រចៀកថា "តើអ្នកដឹងទេថាគាត់អាចទទួលយកមនុស្សគ្រប់គ្នាដោយរបៀបណា" ។

Chichikov បានបន្តទៀតថា "បុរសគួរសមនិងរីករាយណាស់" ហើយអ្វីដែលជាអ្នកជំនាញ! ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែស្រមៃ។ គាត់​ប៉ាក់​ម៉ូដ​ផ្ទះ​ផ្សេងៗ​បាន​ល្អ​ប៉ុណ្ណា! គាត់បង្ហាញកាបូបរបស់គាត់ឱ្យខ្ញុំ៖ ស្ត្រីកម្រម្នាក់អាចប៉ាក់បានយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។

- ហើយអភិបាលរង មិនមែនជាមនុស្សល្អទេ? Manilov និយាយដោយងក់ភ្នែកម្តងទៀត។

Chichikov ឆ្លើយថា "ជាបុរសដែលសក្ដិសមខ្លាំងណាស់" ។

- អត់ទោសផង មេប៉ូលីសមើលទៅឯងយ៉ាងម៉េចដែរ? តើ​ពិត​ទេ​ដែល​ថា​ជា​មនុស្ស​ដែល​ល្អ​ខ្លាំង?

- ពិរោះណាស់ ហើយឆ្លាតអីក៏ចេះអានដែរ! យើងលេងខ្សឹបជាមួយគាត់ រួមជាមួយនឹងព្រះរាជអាជ្ញា និងប្រធានអង្គជំនុំជម្រះ រហូតដល់មាន់ជល់ចុងក្រោយ។ ណាស់ មនុស្សសក្តិសមណាស់។

«ចុះ​ឯង​គិត​យ៉ាង​ណា​ដែរ​ចំពោះ​ប្រពន្ធ​នាយ​ប៉ូលិស?» Manilova បន្ថែម។ «ពិត​ទេ​ស្រី​សម្លាញ់?

Chichikov បានឆ្លើយតបថា "អូ នាងគឺជាស្ត្រីដែលសក្តិសមបំផុតដែលខ្ញុំស្គាល់" ។

ហេតុដូច្នេះហើយ គេមិនអនុញ្ញាតឲ្យប្រធានអង្គជំនុំជម្រះ មេប្រៃសណីយ៍ទេ ដូច្នេះហើយបានឆ្លងកាត់មន្ត្រីស្ទើរតែទាំងអស់នៃក្រុង ដែលសុទ្ធតែក្លាយជាមនុស្សសក្តិសមបំផុត។

តើអ្នកតែងតែចំណាយពេលនៅក្នុងភូមិទេ? Chichikov ទីបំផុតបានសួរនៅក្នុងវេនរបស់គាត់។

Manilov បានឆ្លើយតបថា "ច្រើនទៀតនៅជនបទ" ។ “ទោះជាយ៉ាងណា ពេលខ្លះ យើងមកទីក្រុងដើម្បីមើលមនុស្សដែលមានការអប់រំ។ អ្នក​ត្រូវ​បាន​សត្វ​ព្រៃ អ្នក​ដឹង​ទេ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រស់​នៅ​ជាប់​គាំង​គ្រប់​ពេល។

Chichikov បាននិយាយថា "ពិត។

លោក Manilov បានបន្តទៀតថា “ពិតណាស់ វានឹងជាបញ្ហាមួយទៀត ប្រសិនបើសង្កាត់ល្អ ប្រសិនបើឧទាហរណ៍ មានមនុស្សបែបនេះជាមួយ ដែលមនុស្សម្នាក់អាចនិយាយតាមរបៀបណាមួយអំពីភាពគួរសម អំពីការព្យាបាលល្អ ដើម្បីធ្វើតាមប្រភេទមួយចំនួន។ វិទ្យាសាស្ត្រ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រលឹង​ញាប់​ញ័រ វា​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​ដូច្នេះ​ដើម្បី​និយាយ​ជា​ប្រភេទ​មនុស្ស​ម្នាក់ ... - នៅ​ទីនេះ​គាត់​នៅ​តែ​ចង់​បង្ហាញ​អ្វី​មួយ ប៉ុន្តែ​ដោយ​កត់​សម្គាល់​ថា​គាត់​បាន​រាយការណ៍​ខ្លះ គាត់​បាន​ត្រឹម​លូក​ដៃ​លើ​អាកាស​ហើយ​បន្ត : - ប្រាកដណាស់ ភូមិ និងភាពឯកោ នឹងមានគ្រឿងបរិក្ខារច្រើន។ ប៉ុន្តែ​ច្បាស់​ជា​គ្មាន​អ្នក​ណា​ទេ… គ្រាន់​តែ​ពេល​ខ្លះ​អ្នក​អាន "ព្រះរាជបុត្រ​នៃ​មាតុភូមិ"។

Chichikov បានយល់ស្របនឹងរឿងនេះទាំងស្រុងដោយបន្ថែមថាគ្មានអ្វីអាចរីករាយជាងការរស់នៅក្នុងភាពឯកោរីករាយនឹងទស្សនីយភាពនៃធម្មជាតិហើយជួនកាលអានសៀវភៅខ្លះ ...

អូ នោះ​ជា​យុត្តិធម៌ នោះ​គឺ​ជា​យុត្តិធម៌​ឥតខ្ចោះ! រំខាន Chichikov ។ តើ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ទាំង​អស់​នៅ​លើ​លោក​នេះ​មាន​អ្វី​ខ្លះ! អ្នកប្រាជ្ញ​ម្នាក់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​គ្មាន​លុយ មាន​មនុស្ស​ល្អ​មក​បំប្លែង​»។

- ហើយអ្នកដឹងទេ Pavel Ivanovich! - Manilov បាននិយាយដោយបង្ហាញទឹកមុខរបស់គាត់មិនត្រឹមតែផ្អែមទេថែមទាំងមានមុខមាត់ដូចជាល្បាយដែលវេជ្ជបណ្ឌិតខាងលោកិយបានផ្អែមដោយគ្មានមេត្តាដោយស្រមៃថានឹងផ្គាប់ចិត្តអ្នកជំងឺ។ "បន្ទាប់មកអ្នកមានអារម្មណ៍រីករាយខាងវិញ្ញាណមួយចំនួន... ដូចជាឧទាហរណ៍ ឥឡូវនេះ នៅពេលដែលឱកាសបាននាំសុភមង្គលមកខ្ញុំ អ្នកអាចនិយាយជាគំរូ និយាយជាមួយអ្នក និងរីករាយនឹងការសន្ទនាដ៏រីករាយរបស់អ្នក... "

ឈីឈីកូវបានឆ្លើយថា "សុំទោស ការសន្ទនាដ៏រីករាយមួយ?... ជាមនុស្សមិនសំខាន់ ហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ" ។

- អំពី! Pavel Ivanovich អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់: ខ្ញុំរីករាយនឹងផ្តល់ឱ្យពាក់កណ្តាលនៃទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់ខ្ញុំដើម្បីឱ្យមានផ្នែកមួយនៃគុណសម្បត្តិដែលអ្នកមាន! ..

“ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ខ្ញុំ​នឹង​ចាត់​ទុក​ផ្នែក​របស់​ខ្ញុំ​ថា​ជា​ផ្នែក​ធំ​បំផុត…

គេ​មិន​ដឹង​ថា​អារម្មណ៍​របស់​មិត្តភ័ក្តិ​ទាំង​សង​ខាង​នឹង​ទៅ​ដល់​យ៉ាង​ណា​នោះ​ទេ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បម្រើ​ដែល​ចូល​មក​មិន​បាន​រាយការណ៍​ថា​ម្ហូប​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។

Manilov បាននិយាយថា "ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកដោយបន្ទាបខ្លួនបំផុត" ។ - សូមអភ័យទោសប្រសិនបើយើងមិនមានអាហារពេលល្ងាចបែបនេះនៅលើ parquets និងនៅក្នុងរាជធានី, យើងគ្រាន់តែមាន, នេះបើយោងតាមទំនៀមទម្លាប់រុស្ស៊ី, ស៊ុបស្ព, ប៉ុន្តែពីបាតនៃបេះដូងរបស់យើង។ ខ្ញុំសូមសួរដោយសប្បុរស។

នៅទីនេះពួកគេបានជជែកគ្នាមួយរយៈទៀតអំពីអ្នកណាគួរចូលទៅមុន ហើយទីបំផុត Chichikov បានចូលបន្ទប់ទទួលទានអាហារចំហៀង។

ក្មេងប្រុសពីរនាក់បានឈរនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហាររួចជាស្រេច កូនប្រុសរបស់ Manilov ដែលកាលពីឆ្នាំនោះ ពួកគេបានអង្គុយក្មេងៗនៅតុរួចហើយ ប៉ុន្តែនៅតែអង្គុយលើកៅអីខ្ពស់។ គ្រូ​ឈរ​ក្បែរ​ពួក​គេ ដោយ​ឱន​ក្បាល​យ៉ាង​គួរ​សម និង​ញញឹម។ ម្ចាស់ផ្ទះអង្គុយចុះទៅចានស៊ុបរបស់នាង; ភ្ញៀវ​អង្គុយ​នៅ​ចន្លោះ​ម្ចាស់​ផ្ទះ និង​ម្ចាស់​ផ្ទះ អ្នក​បម្រើ​បាន​ចង​កន្សែង​នៅ​ក​កុមារ។

ឈីឈីកូវបាននិយាយថា "តើក្មេងណាដែលល្អ" ហើយសម្លឹងមើលពួកគេ "តើវាជាឆ្នាំណា?"

Manilova បាននិយាយថា "កូនច្បងមានអាយុប្រាំបី ហើយកូនពៅមានអាយុត្រឹមតែប្រាំមួយនាក់កាលពីម្សិលមិញ"។

- Themistoclus! - Manilov បាននិយាយដោយងាកទៅរកអ្នកចាស់ដែលកំពុងព្យាយាមដោះលែងចង្ការបស់គាត់ដែលត្រូវបានចងនៅក្នុងកន្សែងដោយជើង។

Chichikov ងក់ក្បាលបន្តិចនៅពេលគាត់បានលឺឈ្មោះក្រិកមួយផ្នែក ដែល Manilov បានផ្តល់ការបញ្ចប់ដោយ "yus" ដោយមូលហេតុមិនស្គាល់ ប៉ុន្តែគាត់បានព្យាយាមក្នុងពេលតែមួយដើម្បីនាំមុខរបស់គាត់ត្រលប់ទៅទីតាំងធម្មតាវិញ។

- Themistoclus ប្រាប់ខ្ញុំតើទីក្រុងណាដែលល្អបំផុតនៅប្រទេសបារាំង?

នៅទីនេះគ្រូបានបង្វែរការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ទៅ Themistoclus ហើយហាក់ដូចជាចង់លោតចូលភ្នែករបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតគាត់បានស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុង ហើយងក់ក្បាលរបស់គាត់នៅពេលដែល Themistoclus បាននិយាយថា: "Paris" ។

តើទីក្រុងណាដែលល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង? Manilov បានសួរម្តងទៀត។

គ្រូបង្វែរការចាប់អារម្មណ៍មកវិញ។

Petersburg បានឆ្លើយថា Themistoclus ។

- ហើយអ្វីទៀត?

Themistoclus ឆ្លើយថា "ម៉ូស្គូ" ។

- ឆ្លាតណាស់សម្លាញ់! Chichikov បាននិយាយទៅកាន់រឿងនេះ។ “ប្រាប់ខ្ញុំចុះ ប៉ុន្តែ…” គាត់បន្ត ដោយងាកទៅរក Manilovs ភ្លាមៗដោយមើលទៅភ្ញាក់ផ្អើល “នៅក្នុងឆ្នាំបែបនេះ និងព័ត៌មានបែបនេះរួចទៅហើយ! ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកថាកុមារនេះនឹងមានសមត្ថភាពដ៏អស្ចារ្យ។

Manilov ឆ្លើយថា "អូ អ្នកមិនទាន់ស្គាល់គាត់ទេ" គាត់មានប្រាជ្ញាច្រើនណាស់។ នេះគឺតូចជាង Alkid មួយនោះមិនលឿនទេ ប៉ុន្តែមួយនេះឥឡូវនេះ ប្រសិនបើគាត់បានជួបអ្វីមួយ សត្វល្អិតមួយពពែ ភ្នែករបស់គាត់ស្រាប់តែចាប់ផ្តើមរត់។ រត់តាមនាងហើយយកចិត្តទុកដាក់ភ្លាមៗ។ ខ្ញុំនឹងអានវានៅលើផ្នែកការទូត។ Themistoclus” គាត់បន្តដោយងាកមកគាត់ម្តងទៀត “តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកនាំសារទេ?

Themistoclus ឆ្លើយថា “ខ្ញុំចង់” ទំពារនំប៉័ង ហើយគ្រវីក្បាលស្តាំ និងឆ្វេង។

នៅពេលនេះ ជើងកាងដែលឈរនៅពីក្រោយបានជូតច្រមុះរបស់បេសកជន ហើយគាត់បានធ្វើវាបានយ៉ាងល្អ បើមិនដូច្នេះទេ ដំណក់ទឹកដ៏ច្រើនលើសលុបនឹងលិចចូលទៅក្នុងស៊ុប។ ការសន្ទនាបានចាប់ផ្តើមនៅជុំវិញតុអំពីភាពរីករាយនៃជីវិតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ រំខានដោយការកត់សម្គាល់របស់ពិធីករអំពីល្ខោនទីក្រុង និងអំពីតួអង្គ។ គ្រូមើលដោយយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើវាគ្មិន ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញថាពួកគេត្រៀមខ្លួនញញឹម ភ្លាមៗនោះគាត់បានបើកមាត់របស់គាត់ហើយសើចដោយភាពខ្នះខ្នែង។ គាត់​ប្រហែល​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​ចិត្ត​កតញ្ញូ ហើយ​ចង់​ចំណាយ​ប្រាក់​លើ​ម្ចាស់​នេះ​សម្រាប់​ការ​ព្យាបាល​ល្អ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ទឹក​មុខ​របស់​គាត់​មើល​ទៅ​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់ ហើយ​គាត់​ដាល់​យ៉ាង​ខ្លាំង​លើ​តុ ដោយ​សម្លឹង​មើល​ក្មេងៗ​ដែល​អង្គុយ​ទល់​មុខ​គាត់។ នេះគឺនៅជិតកន្លែងនោះ ព្រោះថា Themistoclusus ខាំ Alcides ត្រង់ត្រចៀក ហើយ Alcides បិទភ្នែកបើកមាត់ ត្រៀមនឹងយំយ៉ាងវេទនាបំផុត ប៉ុន្តែដោយយល់ថា សម្រាប់ការនេះ ងាយបាត់បង់ចាន។ ត្រឡប់​មាត់​ទៅ​ទីតាំង​មុន​វិញ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ស្រក់​ទឹកភ្នែក​នៅ​ឆ្អឹង​សាច់​ចៀម ដែល​ថ្ពាល់​ទាំង​ពីរ​ភ្លឺ​រលោង​ដោយ​ខ្លាញ់។ ម្ចាស់ផ្ទះតែងតែងាកទៅរក Chichikov ដោយពាក្យថា "អ្នកមិនញ៉ាំអ្វីទេអ្នកយកតិចតួចណាស់" ។ ដែល Chichikov បានឆ្លើយតបរាល់ពេលថា "អរគុណអ្នកដោយបន្ទាបខ្លួនបំផុត ខ្ញុំឆ្អែតហើយ ការសន្ទនាដ៏រីករាយគឺប្រសើរជាងអាហារណាមួយ" ។

ក្រោកពីតុរួចហើយ។ ម៉ានីឡូវ សប្បាយចិត្តជាខ្លាំង ហើយលើកដៃសំពះខ្នងភ្ញៀវ គាត់កំពុងរៀបចំនាំគាត់ចូលបន្ទប់គំនូរ ស្រាប់តែភ្ញៀវបានប្រកាសដោយខ្យល់ខ្លាំងថា គាត់មានបំណងនិយាយជាមួយគាត់អំពីរឿងចាំបាច់បំផុត។

Manilov បាននិយាយថា "ក្នុងករណីនោះខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកមកការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ" ហើយនាំគាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយដែលមានបង្អួចដែលប្រឈមមុខនឹងព្រៃពណ៌ខៀវ។ Manilov បាននិយាយថា "នេះគឺជាជ្រុងរបស់ខ្ញុំ" ។

"បន្ទប់តូចស្អាត" Chichikov សម្លឹងមើលវាដោយភ្នែករបស់គាត់។

បន្ទប់ពិតជាមិនមានភាពរីករាយទេ៖ ជញ្ជាំងត្រូវបានលាបពណ៌ពណ៌ខៀវមួយចំនួន ដូចជាពណ៌ប្រផេះ កៅអីបួន កៅអីដៃមួយ តុដាក់សៀវភៅដែលមានចំណាំ ដែលយើងធ្លាប់បានលើកឡើងរួចហើយ ពីរបី ក្រដាសដែលមានអក្សរចារឹក ប៉ុន្តែអ្វីៗជាច្រើនទៀតគឺថ្នាំជក់។ វាមានទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា៖ ក្នុងមួក និងក្នុងប្រអប់ថ្នាំជក់ ហើយទីបំផុតវាត្រូវបានចាក់ក្នុងគំនរលើតុ។ នៅលើបង្អួចទាំងសងខាង ក៏មានពំនូកផេះចេញពីបំពង់មួយ ដែលត្រូវបានរៀបចំ មិនមែនដោយគ្មានការឧស្សាហ៍ព្យាយាមនោះទេ ជាជួរដ៏ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាពេលខ្លះនេះផ្តល់ឱ្យម្ចាស់នូវល្បែងកំសាន្ត។

Manilov បាននិយាយថា "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកអង្គុយលើកៅអីទាំងនេះ" ។ - នៅទីនេះអ្នកនឹងស្ងប់ស្ងាត់។

ឱ្យខ្ញុំអង្គុយលើកៅអី។

ម៉ានីឡូវ និយាយទាំងញញឹមថា "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតទេ" ។ - កៅអីនេះខ្ញុំបានចាត់ឱ្យភ្ញៀវរួចហើយ៖ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ ឬមិនមែនសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែត្រូវអង្គុយចុះ។

Chichikov អង្គុយចុះ។

"ឱ្យខ្ញុំព្យាបាលអ្នកដោយបំពង់។

"ទេ ខ្ញុំមិនជក់បារីទេ" Chichikov ឆ្លើយដោយក្តីស្រលាញ់ ហើយដូចជាមានការអាណិតអាសូរ។

- មកពីអ្វី? Manilov បាននិយាយទាំងក្តីស្រលាញ់ និងដោយក្តីសោកស្ដាយ។

“ខ្ញុំ​មិន​បាន​បង្កើត​ទម្លាប់​ទេ ខ្ញុំ​ខ្លាច; ពួកគេនិយាយថាបំពង់ស្ងួត។

“ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកថា នេះគឺជាការរើសអើងមួយ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ការ​ជក់​បំពង់​គឺ​មាន​សុខភាព​ល្អ​ជាង​ការ​ជក់​ថ្នាំ​ជក់។ នៅក្នុងកងវរសេនាធំរបស់យើង មានអនុសេនីយ៍ឯកម្នាក់ ជាបុរសពូកែ និងមានការអប់រំបំផុត ដែលមិនដែលបញ្ចេញបំពង់ចេញពីមាត់របស់គាត់ មិនត្រឹមតែនៅតុប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនិយាយទៅកាន់កន្លែងផ្សេងទៀតទាំងអស់។ ហើយឥឡូវនេះគាត់មានអាយុជាងសែសិបឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែអរគុណដល់ព្រះ គាត់នៅតែមានសុខភាពល្អតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

Chichikov បានកត់សម្គាល់ថារឿងនេះពិតជាកើតឡើងហើយថាមានរឿងជាច្រើននៅក្នុងធម្មជាតិដែលមិនអាចពន្យល់បានសូម្បីតែសម្រាប់គំនិតដ៏ធំ។

“ប៉ុន្តែជាដំបូង អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមួយសំណើ…” គាត់បាននិយាយដោយសំឡេងដែលបញ្ចេញសំឡេងចម្លែក ឬស្ទើរតែចម្លែកត្រូវបានគេឮ ហើយបន្ទាប់ពីនោះគាត់បានមើលទៅក្រោយដោយមិនដឹងមូលហេតុ។ Manilov ផងដែរដោយមិនដឹងមូលហេតុខ្លះមើលទៅក្រោយ។ - តើ​អ្នក​បាន​កំណត់​ពេល​ប៉ុន្មាន​មុន​ដើម្បី​ដាក់​រឿង​រ៉ាវ​កែប្រែ?

- បាទ, ជាយូរមកហើយ; ឬផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំមិនចាំទេ។

តើ​មាន​កសិករ​ប៉ុន្មាន​នាក់​បាន​ស្លាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ?

- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចដឹង; ខ្ញុំគិតថា អ្នកត្រូវសួរស្មៀន។ ហ្អេ៎​លោក! ហៅទៅស្មៀន គាត់គួរតែនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។

ស្មៀនបានមកដល់ហើយ។ គាត់ជាបុរសអាយុប្រហែលសែសិបឆ្នាំ ដែលកោរពុកមាត់របស់គាត់ ដើរក្នុងអាវក្រោះ ហើយមើលទៅហាក់ដូចជាបានដឹកនាំជីវិតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ ដោយសារតែមុខរបស់គាត់មើលទៅហាក់ដូចជាពោពេញទៅដោយសាច់សខ្ចី ហើយសម្បុរលឿង និងភ្នែកតូចបង្ហាញថាគាត់ដឹងច្បាស់ផងដែរ។ អ្វីដែលជាអាវចុះក្រោម និងគ្រែរោម។ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញភ្លាមៗថាគាត់បានបញ្ចប់អាជីពរបស់គាត់ដូចជាស្មៀនចៅហ្វាយនាយទាំងអស់ធ្វើវា: មុនពេលនោះគាត់គ្រាន់តែជាក្មេងប្រុសដែលចេះអក្សរនៅក្នុងផ្ទះបន្ទាប់មកគាត់បានរៀបការជាមួយ Agashka ស្ត្រីមេផ្ទះមួយចំនួនដែលជាម្ចាស់ស្នេហ៍របស់គាត់បានក្លាយជាស្ត្រីមេផ្ទះខ្លួនឯង។ ហើយបន្ទាប់មកស្មៀន។ ហើយបានក្លាយជាស្មៀន គាត់បានប្រព្រឹត្តដូចស្មៀនទាំងអស់ដែរ៖ គាត់ដើរលេងជាមួយពួកអ្នកមាននៅក្នុងភូមិ បន្ថែមពន្ធលើអ្នកក្រ ភ្ញាក់ពីគេងនៅម៉ោងប្រាំបួនព្រឹក រង់ចាំអ្នកក្រ។ samovar និងផឹកតែ។

– ស្ដាប់​អូន​សម្លាញ់! តើ​មាន​កសិករ​ប៉ុន្មាន​នាក់​ដែល​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​ប្រទេស​យើង​ចាប់​តាំង​ពី​ការ​សើរើ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ជូន​?

- បាទ តម្លៃប៉ុន្មាន? មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់តាំងពីពេលនោះមក” ស្មៀនបាននិយាយ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានស្ទាក់ដៃខ្ទប់មាត់របស់គាត់បន្តិចដោយដៃរបស់គាត់ដូចជាខែល។

Manilov បានលើកឡើងថា "បាទ ខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំគិតដូច្នេះមែន មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់!" - នៅទីនេះគាត់បានងាកទៅរក Chichikov ហើយបន្ថែមថា: - ពិតជាច្រើនណាស់។

ឧទាហរណ៍អំពីលេខ? Chichikov បានសួរ។

- បាទ ប៉ុន្មាន? Manilov លើក។

- តើអ្នកនិយាយលេខយ៉ាងដូចម្តេច? យ៉ាងណាមិញ គេ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្នក​ស្លាប់​ប៉ុន្មាន​នាក់​នោះ​ទេ គ្មាន​នរណា​រាប់​បាន​ឡើយ ។

- បាទ, ពិតប្រាកដ, - បាននិយាយថា Manilov, ងាកទៅ Chichikov, - ខ្ញុំក៏សន្មត់ថាការស្លាប់ខ្ពស់; គេ​មិន​ដឹង​ថា​ស្លាប់​ប៉ុន្មាន​នាក់​នោះ​ទេ។

Chichikov បាននិយាយថា "សូមអានពួកវាឡើងវិញ" ហើយធ្វើបញ្ជីលម្អិតនៃអ្នកគ្រប់គ្នាតាមឈ្មោះ។

Manilov បាននិយាយថា "បាទ, ទាំងអស់តាមឈ្មោះ" ។

ស្មៀន​និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្តាប់!»។ - ហើយចាកចេញ។

- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការវា? Manilov បានសួរស្មៀននៅពេលគាត់ចាកចេញ។

សំណួរនេះហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាមិនសប្បាយចិត្ត ទឹកមុខរបស់គាត់បង្ហាញនូវអារម្មណ៍តានតឹង ដែលគាត់ថែមទាំងញញឹមញញែម - ភាពតានតឹងក្នុងការបញ្ចេញអ្វីមួយ មិនសូវចុះចូលនឹងពាក្យសម្ដី។ ហើយតាមពិតទៅ Manilov ទីបំផុតបានលឺរឿងចម្លែក និងមិនធម្មតាបែបនេះ ដែលមិនធ្លាប់ឮដោយត្រចៀកមនុស្ស។

«សួរថាមកពីមូលហេតុអ្វី?» ហេតុផលមានដូចខាងក្រោម: ខ្ញុំចង់ទិញ - ទៅខាងស្តាំ - បុរសបាននិយាយថា។ - នេះនឹងជាផ្លូវរបស់អ្នកទៅកាន់ Manilovka; ហើយមិនមានការទាក់ទាញទេ។ នាងត្រូវបានគេហៅថានោះ នោះគឺឈ្មោះហៅក្រៅរបស់នាងគឺ Manilovka ហើយ Zamanilovka មិននៅទីនេះទាល់តែសោះ។ នៅទីនោះនៅលើភ្នំអ្នកនឹងឃើញផ្ទះមួយថ្មកំពស់ពីរជាន់ ជាផ្ទះរបស់ចៅហ្វាយ ដែលនៅក្នុងនោះ ម្ចាស់ខ្លួនឯងរស់នៅ។ នេះគឺជាអ្វីដែល Manilovka គឺសម្រាប់អ្នកហើយពិតជាមិនមាន Zamanilovka នៅទីនេះទេហើយមិនមានកសិករ ... - Chichikov បាននិយាយថា stammered និងមិនបានបញ្ចប់សុន្ទរកថារបស់គាត់។

Manilov បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមសួរអ្នកថាតើអ្នកចង់ទិញកសិករដោយរបៀបណាជាមួយដីឬសម្រាប់តែការដកប្រាក់នោះគឺដោយគ្មានដី?"

Chichikov បាននិយាយថា "ទេខ្ញុំមិនមែនជាកសិករទេ" ខ្ញុំចង់មានមនុស្សស្លាប់ ...

- យ៉ាងម៉េច? សុំទោស... ខ្ញុំពិបាកស្តាប់បន្តិច ខ្ញុំលឺពាក្យចម្លែកមួយ...

Chichikov បាននិយាយថា "ខ្ញុំសន្មត់ថានឹងទទួលបានអ្នកស្លាប់ដែលទោះជាយ៉ាងណានឹងត្រូវបានចុះបញ្ជីថាមានជីវិតយោងទៅតាមការពិនិត្យឡើងវិញ" ។

Manilov បានទម្លាក់ chibouk ជាមួយនឹងបំពង់របស់គាត់នៅលើឥដ្ឋភ្លាមៗ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានបើកមាត់របស់គាត់ គាត់នៅតែបើកមាត់របស់គាត់អស់រយៈពេលជាច្រើននាទី។ មិត្តភ័ក្តិទាំងពីរនាក់ដែលកំពុងនិយាយគ្នាអំពីភាពរីករាយក្នុងជីវិតដ៏ស្និទ្ធស្នាលនោះ នៅតែមិនរើបម្រាស់ សម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមក ដូចរូបដែលកាលពីសម័យមុន ត្រូវបានគេព្យួរមួយទល់នឹងកញ្ចក់ទាំងសងខាង។ ទីបំផុត Manilov លើកបំពង់ជាមួយ chibouk ហើយមើលទៅមុខរបស់គាត់ ដោយព្យាយាមមើលថាតើមានស្នាមញញឹមបែបណានៅលើបបូរមាត់របស់គាត់ ប្រសិនបើគាត់និយាយលេង។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលអាចមើលឃើញនោះទេ ផ្ទុយទៅវិញ មុខហាក់ដូចជាស្ងប់ស្ងាត់ជាងធម្មតាទៅទៀត។ ពេលនោះគាត់ឆ្ងល់ថាតើភ្ញៀវបានបាត់បង់ស្មារតីដោយចៃដន្យឬយ៉ាងណា ហើយមើលទៅគាត់ដោយភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់អ្នកទស្សនាគឺច្បាស់ឥតខ្ចោះ គ្មានភ្លើងឆេះព្រៃ និងគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងពួកគេ ដែលរត់ក្នុងភ្នែករបស់មនុស្សឆ្កួត អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសមរម្យ និងតាមលំដាប់លំដោយ។ មិនថា Manilov គិតពីរបៀបក្លាយជា និងអ្វីដែលត្រូវធ្វើនោះទេ គាត់មិនអាចគិតអ្វីផ្សេងក្រៅពីបញ្ចេញផ្សែងដែលនៅសេសសល់ចេញពីមាត់របស់គាត់នៅក្នុងស្ទ្រីមស្តើងបំផុត។

«អ៊ីចឹង​ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា តើ​អ្នក​អាច​ឲ្យ​ខ្ញុំ​អ្នក​ដែល​មិន​មែន​ពិត ប៉ុន្តែ​នៅ​រស់​ទាក់ទង​នឹង​ទម្រង់​ច្បាប់ ផ្ទេរ ប្រគល់ ឬ​តាម​អ្នក​ចង់​ល្អ​ជាង?

ប៉ុន្តែ Manilov មានការខ្មាសអៀន និងច្របូកច្របល់យ៉ាងខ្លាំង ដោយគ្រាន់តែសម្លឹងមើលគាត់ប៉ុណ្ណោះ។

"វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាអ្នកកំពុងបាត់បង់មែនទេ?" Chichikov បានកត់សម្គាល់។

Manilov បាននិយាយថា "ខ្ញុំ? .. ទេ ខ្ញុំមិនដូច្នេះទេ" Manilov បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចយល់បាន ... សុំទោស ... ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទទួលបានការអប់រំដ៏អស្ចារ្យបែបនេះទេដែលនិយាយ។ អាចមើលឃើញនៅគ្រប់ចលនារបស់អ្នក។ ខ្ញុំមិនមានសិល្បៈខ្ពស់ក្នុងការបញ្ចេញមតិទេ… ប្រហែលជានៅទីនេះ… នៅក្នុងការពន្យល់នេះ អ្នកទើបតែបង្ហាញ… មានអ្វីផ្សេងទៀតត្រូវបានលាក់… ប្រហែលជាអ្នកបង្ហាញខ្លួនឯងបែបនេះដើម្បីភាពស្រស់ស្អាតនៃរចនាប័ទ្ម?

"ទេ" Chichikov លើកឡើងថា "ទេខ្ញុំមានន័យថាប្រធានបទដូចដែលវាគឺជាព្រលឹងទាំងនោះដែលប្រាកដណាស់បានស្លាប់រួចហើយ។

Manilov បានបាត់បង់ទាំងស្រុង។ គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គាត់​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​ស្នើ​សំណួរ​មួយ​និង​អ្វី​ដែល​ជា​សំណួរ — អារក្ស​ដឹង​។ ទីបំផុតគាត់បានបញ្ចប់ដោយការស្រូបផ្សែងម្តងទៀត មិនត្រឹមតែតាមមាត់របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែតាមរយៈរន្ធច្រមុះរបស់គាត់។

Chichikov បាននិយាយថា "ដូច្នេះប្រសិនបើគ្មានឧបសគ្គទេនោះជាមួយព្រះយើងអាចចាប់ផ្តើមទិញបន្ទាយ" ។

- តើនៅលើព្រលឹងស្លាប់នៃវិក័យប័ត្រលក់ដោយរបៀបណា?

- អូ​ទេ! Chichikov បាននិយាយ។ - យើង​នឹង​សរសេរ​ថា​ពួកគេ​នៅ​មាន​ជីវិត ដូច​ដែល​វា​ពិត​ជា​មាន​នៅ​ក្នុង​រឿង​កែប្រែ ខ្ញុំធ្លាប់មិនងាកចេញពីច្បាប់រដ្ឋប្បវេណីក្នុងអ្វីក៏ដោយ ទោះបីខ្ញុំរងទុក្ខសម្រាប់រឿងនេះក្នុងសេវាកម្មក៏ដោយ ប៉ុន្តែសូមអភ័យទោស៖ កាតព្វកិច្ចគឺជារឿងពិសិដ្ឋសម្រាប់ខ្ញុំ ច្បាប់ - ខ្ញុំល្ងង់ចំពោះមុខច្បាប់។

ម៉ានីឡូវ ចូលចិត្តពាក្យចុងក្រោយ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនជ្រៀតចូលទៅក្នុងអត្ថន័យនៃបញ្ហាដោយខ្លួនឯង ហើយជំនួសឱ្យការឆ្លើយ គាត់ចាប់ផ្តើមបឺតជញ្ជក់ក្បាលរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់ទីបំផុតគាត់ចាប់ផ្តើមដកដង្ហើមដូចបាស។ វាហាក់ដូចជាគាត់ចង់ទាញចេញពីគាត់នូវគំនិតមួយអំពីកាលៈទេសៈដែលមិនធ្លាប់មាន។ ប៉ុន្តែ chubuk ដកដង្ហើមហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ។

- តើអ្នកមានការសង្ស័យទេ?

- អំពី! សុំទោស គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​អំពី​ការ​មាន​ការ​រើសអើង​ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក​ខ្លះ​នោះ​ទេ។ ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំរាយការណ៍ថាតើសហគ្រាសនេះនឹងមិនមានឬដើម្បីដាក់វាឱ្យកាន់តែច្រើនដូច្នេះដើម្បីនិយាយការចរចា - ដូច្នេះការចរចានេះនឹងមានភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយនឹងក្រឹត្យស៊ីវិលនិងប្រភេទផ្សេងទៀតនៃប្រទេសរុស្ស៊ី?

នៅទីនេះ Manilov ធ្វើចលនាបន្តិចនៃក្បាលរបស់គាត់ មើលទៅមុខរបស់ Chichikov យ៉ាងខ្លាំង ដោយបង្ហាញគ្រប់លក្ខណៈនៃមុខរបស់គាត់ និងបបូរមាត់ដែលសង្កត់របស់គាត់ដូចជាការបញ្ចេញមតិយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ដែលប្រហែលជាមិនអាចមើលឃើញនៅលើមុខមនុស្ស លើកលែងតែ សម្រាប់រដ្ឋមន្ត្រីដែលឆ្លាតវៃពេក ហើយសូម្បីតែនៅពេលនោះនៃករណីដែលគួរឱ្យឆ្ងល់បំផុត។

ប៉ុន្តែលោក Chichikov បាននិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ឬការចរចាបែបនេះនឹងមិនមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយនឹងក្រឹត្យក្រមរដ្ឋប្បវេណី និងប្រភេទផ្សេងទៀតរបស់រុស្ស៊ីឡើយ ហើយមួយនាទីក្រោយមកលោកបានបន្ថែមថា រតនាគារនឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ផងដែរ ព្រោះវានឹងទទួលបានកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់។

- អញ្ចឹងអ្នកគិតទេ? ..

- ខ្ញុំគិតថាវានឹងល្អ។

Manilov បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាល្អ នោះជាបញ្ហាមួយទៀត៖ ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងវា" Manilov បាននិយាយ ហើយស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុង។

“ឥឡូវនេះ យើងត្រូវតែយល់ព្រមលើតម្លៃ។

- ចុះតម្លៃវិញ? Manilov និយាយម្តងទៀតហើយឈប់។ "តើអ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំនឹងយកលុយសម្រាប់ព្រលឹងដែលតាមមធ្យោបាយណាមួយបានបញ្ចប់អត្ថិភាពរបស់ពួកគេមែនទេ?" ប្រសិនបើអ្នកបានទទួលការចង់និយាយបែបនេះ បំណងប្រាថ្នាដ៏អស្ចារ្យមួយ នោះសម្រាប់ផ្នែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រគល់វាទៅឱ្យអ្នកដោយមិនមានការប្រាក់ ហើយទទួលយកវិក័យប័ត្រលក់។

ការតិះដៀលដ៏អស្ចារ្យនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានស្នើឡើងប្រសិនបើគាត់ធ្វេសប្រហែសក្នុងការនិយាយថាការរីករាយបានគ្របដណ្តប់ភ្ញៀវបន្ទាប់ពីពាក្យបែបនេះបាននិយាយដោយ Manilov ។ មិនថាគាត់ស្ងប់ស្ងាត់ និងសមហេតុផលប៉ុណ្ណានោះទេ គាត់ស្ទើរតែឈានដល់ការលោតផ្លោះ បន្ទាប់ពីគំរូសត្វពពែមួយក្បាល ដែលដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា ធ្វើឡើងតែក្នុងភាពរីករាយខ្លាំងបំផុត។ គាត់បានបង្វិលយ៉ាងហឹង្សានៅលើកៅអីរបស់គាត់ ដែលសម្ភារៈធ្វើពីរោមចៀមដែលគ្របខ្នើយនោះបានខ្ទាស់។ Manilov ខ្លួនឯងមើលមកគាត់ដោយងឿងឆ្ងល់។ ដោយមានការដឹងគុណភ្លាម គាត់បាននិយាយអរគុណច្រើន ធ្វើឱ្យគាត់ច្របូកច្របល់ ងក់ក្បាលពេញខ្លួន ធ្វើកាយវិការអវិជ្ជមានដាក់ក្បាល ហើយចុងក្រោយបង្ហាញខ្លួនឯងថា វត្ថុនេះគឺគ្មានអ្វីទេ ដែលគាត់ពិតជាចង់បញ្ជាក់តាមមធ្យោបាយណាមួយ។ ការទាក់ទាញនៃបេះដូង មេដែកនៃព្រលឹង និងព្រលឹងដែលស្លាប់គឺនៅក្នុងវិធីមួយ សំរាមពេញលេញ។

Chichikov ចាប់ដៃរបស់គាត់ថា "កុំសំរាមច្រើន" ។ ការដកដង្ហើមធំមួយត្រូវបានបញ្ចេញនៅទីនេះ។ គាត់ហាក់បីដូចជានៅក្នុងអារម្មណ៍សម្រាប់ការហូរចេញពីបេះដូង; មិនមែនដោយគ្មានអារម្មណ៍ និងការបញ្ចេញមតិទេ ទីបំផុតគាត់បាននិយាយពាក្យដូចខាងក្រោមនេះថា "ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែដឹងថាសេវាកម្មអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យនេះ ជាក់ស្តែង សំរាមទៅបុរសដែលគ្មានកុលសម្ព័ន្ធ និងគ្រួសារ!" ហើយ​ពិត​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​អត់​ឱន? ដូចជាទូកប្រភេទខ្លះក្នុងចំណោមរលកដ៏កាចសាហាវ ... តើការបៀតបៀនបែបណា ការបៀតបៀនអ្វីដែលមិនបានជួបប្រទះ ភាពសោកសៅដែលមិនបានភ្លក់ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្វី? ព្រោះ​តែ​រក្សា​សេចក្ដី​ពិត ព្រោះ​មាន​សតិ​សម្បជញ្ញៈ​បរិសុទ្ធ ព្រម​ទាំង​ប្រគល់​ដៃ​ឲ្យ​ទាំង​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​គ្មាន​ទីពឹង និង​ក្មេង​កំព្រា!

Manilov ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។ មិត្តភ័ក្តិទាំងពីរចាប់ដៃគ្នាយ៉ាងយូរ ហើយមើលទៅយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងកែវភ្នែកគ្នាយ៉ាងយូរ ទាំងទឹកភ្នែកស្រក់។ Manilov មិនចង់លែងដៃវីរបុរសរបស់យើងទេ ហើយបន្តចុចវាយ៉ាងក្លៀវក្លា រហូតគាត់លែងដឹងពីរបៀបជួយសង្គ្រោះវាទៀតហើយ។ ទីបំផុតដកវាចេញយឺតៗ គាត់បាននិយាយថា វាមិនអាក្រក់ទេក្នុងការធ្វើវិក្កយបត្រលក់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយវានឹងល្អប្រសិនបើគាត់ផ្ទាល់បានទៅលេងទីក្រុង។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកមួករបស់គាត់ហើយចាប់ផ្តើមចាកចេញរបស់គាត់។

- ម៉េច? តើអ្នកចង់ទៅរួចហើយទេ? Manilov បាននិយាយថា ស្រាប់តែភ្ញាក់ឡើង ហើយស្ទើរតែភ័យខ្លាច។

នៅពេលនេះនាងបានចូលការិយាល័យរបស់ Manilov ។

"Lizanka" Manilov និយាយដោយខ្យល់គួរឱ្យអាណិត "Pavel Ivanovich កំពុងចាកចេញពីយើង!"

Manilova បានឆ្លើយថា "ដោយសារតែ Pavel Ivanovich ធុញទ្រាន់នឹងយើង" ។

-លោកជំទាវ! Chichikov បាននិយាយថា "នៅទីនេះ នេះជាកន្លែងដែល" នៅទីនេះគាត់បានដាក់ដៃលើបេះដូងរបស់គាត់ "បាទ នៅទីនេះនឹងមានភាពរីករាយនៃពេលវេលាដែលបានចំណាយជាមួយអ្នក! ហើយជឿខ្ញុំទៅ វាគ្មានសុភមង្គលអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំជាងការរស់នៅជាមួយអ្នកទេ ប្រសិនបើមិននៅក្នុងផ្ទះតែមួយទេ យ៉ាងហោចណាស់ក៏នៅក្នុងសង្កាត់បន្ទាប់ដែរ។

Manilov ដែលចូលចិត្តគំនិតនេះខ្លាំងណាស់ បាននិយាយថា "តើអ្នកដឹងទេ Pavel Ivanovich របៀបដែលវាពិតជាល្អណាស់ ប្រសិនបើយើងអាចរស់នៅជាមួយគ្នា ក្រោមដំបូលតែមួយ ឬក្រោមម្លប់ដើមឈើ elm ខ្លះ ទស្សនវិជ្ជាអំពី អ្វីមួយ, ចូលទៅក្នុងជ្រៅ! ..

- អំពី! វានឹងក្លាយជាជីវិតឋានសួគ៌! Chichikov និយាយដោយដកដង្ហើមធំ។ -លាហើយលោកស្រី! គាត់បានបន្តដោយឡើងទៅលើប៊ិចរបស់ Manilova ។ - លាហើយមិត្តសម្លាញ់! កុំភ្លេចសំណូមពរ!

- អូ ប្រាកដហើយ! Manilov ឆ្លើយ។ "ខ្ញុំនឹងចែកផ្លូវជាមួយអ្នកមិនលើសពីពីរថ្ងៃ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាបានទៅបន្ទប់បរិភោគអាហារ។

- លាហើយអ្នកតូច! - Chichikov បាននិយាយថាដោយមើលឃើញ Alkid និង Themistoclus ដែលរវល់ជាមួយ Hussar ឈើមួយចំនួនដែលលែងមានដៃឬច្រមុះ។ - លាហើយកូនតូចរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកនឹងសុំទោសដែលខ្ញុំមិនបាននាំយកអំណោយមកអ្នកទេព្រោះខ្ញុំសារភាពខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នករស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះទេតែឥឡូវនេះនៅពេលដែលខ្ញុំមកដល់ខ្ញុំនឹងនាំវាឱ្យពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​អ្នក​កាន់​ដាវ; តើអ្នកចង់បានដាវទេ?

Themistoclus ឆ្លើយថា "ខ្ញុំចង់" ។

- ហើយអ្នកស្គរ; មិនមែនទេ អ្នកស្គរ? គាត់បានបន្តដោយងាកទៅរក Alcides ។

Alkid ឆ្លើយដោយខ្សឹបថា "ប៉ារ៉ាផាន" ហើយបន្ទាបក្បាលរបស់គាត់។

- មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយកស្គរមកអ្នក។ ស្គរ​ដ៏​រុងរឿង​ដូច្នេះ​អ្វីៗ​នឹង​មាន​ដូច​ជា៖ ទួរ... រូ... ត្រា - តា - តា, តា - តា ... លា​សម្លាញ់! លាហើយ! - នៅទីនេះគាត់បានថើបគាត់នៅលើក្បាលហើយងាកទៅ Manilov និងប្រពន្ធរបស់គាត់ជាមួយនឹងការសើចតូចមួយដែលឪពុកម្តាយត្រូវបានដោះស្រាយជាធម្មតាដោយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងពីភាពគ្មានកំហុសនៃបំណងប្រាថ្នារបស់កូនរបស់ពួកគេ។

“ពិតមែនហើយ ស្នាក់នៅ Pavel Ivanovich! - Manilov បាននិយាយថានៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបានចេញទៅរានហាលរួចហើយ។ - មើលពពក។

Chichikov ឆ្លើយថា "ទាំងនេះគឺជាពពកតូចៗ" ។

- តើអ្នកស្គាល់ផ្លូវទៅកាន់ Sobakevich ទេ?

“ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអំពីរឿងនេះ។

“ខ្ញុំសូមប្រាប់គ្រូបង្វឹករបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ - នៅទីនេះ Manilov ជាមួយនឹងការគួរសមដូចគ្នាបានប្រាប់ករណីនេះទៅគ្រូបង្វឹកហើយថែមទាំងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ម្តង "អ្នក" ។

គ្រូបង្វឹកដោយដឹងថាចាំបាច់ត្រូវរំលងពីរវេន ហើយងាកទៅទីបីបាននិយាយថា "តោះរីករាយ កិត្តិយសរបស់អ្នក" - ហើយ Chichikov បានចាកចេញ អមដោយធ្នូវែង និងគ្រវីកន្សែងដៃដោយម្ចាស់ផ្ទះដែលកំពុងកើនឡើង។ ម្រាមជើង។

Manilov ឈរយូរនៅលើរានហាល ដើរតាម Britzka ដែលដកថយដោយភ្នែករបស់គាត់ ហើយនៅពេលដែលវាមិនឃើញទៀតទេ គាត់នៅតែឈរជក់បារី។ ចុងក្រោយគាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ អង្គុយលើកៅអី ហើយលើកខ្លួនគាត់ទៅពិចារណា ដោយរីករាយដោយស្មោះដែលគាត់បានធ្វើឱ្យភ្ញៀវរបស់គាត់មានអារម្មណ៍រីករាយបន្តិច។ បន្ទាប់មក គំនិតរបស់គាត់បានរសាត់ទៅវត្ថុផ្សេងទៀតដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយទីបំផុតបានរសាត់ទៅព្រះដឹងថាកន្លែងណា។ គាត់បានគិតអំពីសុខុមាលភាពនៃជីវិតដ៏ស្និទ្ធស្នាល ថាតើវាល្អយ៉ាងណាបើបានរស់នៅជាមួយមិត្តម្នាក់នៅច្រាំងទន្លេមួយចំនួន បន្ទាប់មកស្ពានមួយក៏ចាប់ផ្តើមសាងសង់ឆ្លងកាត់ទន្លេនេះ បន្ទាប់មកផ្ទះដ៏ធំសម្បើមដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់បែបនេះ។ ដែលអ្នកអាចមើលឃើញទីក្រុងមូស្គូពីទីនោះ ហើយផឹកតែនៅពេលល្ងាចនៅក្នុងខ្យល់អាកាស ហើយនិយាយអំពីប្រធានបទរីករាយមួយចំនួន។ បន្ទាប់មកថាពួកគេរួមជាមួយ Chichikov បានទៅដល់សង្គមមួយចំនួននៅក្នុងរទេះសេះដ៏ល្អដែលពួកគេទាក់ទាញមនុស្សគ្រប់គ្នាដោយភាពរីករាយនៃការព្យាបាលហើយវាហាក់ដូចជាអធិបតេយ្យភាពដោយបានដឹងពីមិត្តភាពរបស់ពួកគេបានផ្តល់ឧត្តមសេនីយហើយបន្ទាប់មក។ ទីបំផុត ព្រះដឹងថាអ្វីជាអ្វីដែលខ្លួនគាត់មិនអាចបង្កើតបាន។ សំណើចម្លែករបស់ Chichikov ស្រាប់តែរំខានដល់សុបិនទាំងអស់របស់គាត់។ គំនិតរបស់នាងហាក់ដូចជាមិនពុះកញ្ជ្រោលខ្លាំងនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ទេ៖ មិនថាគាត់បើកវាដោយរបៀបណាក៏ដោយ គាត់មិនអាចពន្យល់ខ្លួនឯងបានទេ ហើយគ្រប់ពេលដែលគាត់អង្គុយជក់បំពង់របស់គាត់ ដែលមានរយៈពេលរហូតដល់អាហារពេលល្ងាច។