រឿងនិទានរបស់ Krylov "SNAKE"
ពស់របស់ Jupiter បានសួរ
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យនាងនូវសំលេង nightingale ។
គាត់និយាយថា "ហើយបន្ទាប់មក" ជីវិតរបស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្អប់ខ្ពើម។
កន្លែងណាដែលខ្ញុំបង្ហាញខ្លួន
គ្រប់គ្នាខឹងនឹងខ្ញុំ
អ្នកណាខ្សោយជាង;
ហើយអ្នកណាខ្លាំងជាងខ្ញុំ
ព្រះហាមមិនឲ្យអ្នកនៅរស់ចេញទៅ។
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងជីវិតបែបនេះទៀតទេ។
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំច្រៀងដូចជា nightingale នៅក្នុងព្រៃ
ដែលធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល
នឹងឈ្នះក្តីស្រឡាញ់ ហើយប្រហែលជាគោរព។
ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាព្រលឹងនៃការសន្ទនាដ៏រីករាយ។
Jupiter Snake បានបំពេញការស្នើសុំ;
អំពើអាក្រក់របស់នាងបានបាត់ទៅហើយ។
ខ្ញុំវារឡើងលើដើមឈើ ពស់ក៏អង្គុយលើវា
ពស់របស់ខ្ញុំច្រៀងដូចរាត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត
ហ្វូងសត្វស្លាបមកពីគ្រប់ទីកន្លែងអង្គុយជិតនាង។
ប៉ុន្តែក្រឡេកមកមើលតារាចម្រៀងវិញ ភ្លៀងធ្លាក់ពីដើមឈើ។
អ្នកណាខ្លះចង់បានវិធីសាស្រ្តនេះ?
"តើសំឡេងរបស់ខ្ញុំស្អប់អ្នកទេ?" —
សត្វពស់និយាយដោយរំខាន។
"ទេ" starling ឆ្លើយថា "គាត់គឺ sonorous, អស្ចារ្យ,
បរិភោគ, ជាការពិតណាស់, អ្នកគឺមិនអាក្រក់ជាង nightingale មួយ;
ប៉ុន្តែខ្ញុំសារភាព ចិត្តយើងញ័រ
ពេលយើងឃើញរបស់អ្នកហើយ យើងស្ទុះទៅ។
យើងខ្លាចក្នុងការនៅជាមួយអ្នក។
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក មិនមែនសម្រាប់ការរំខានទេ៖
យើងរីករាយក្នុងការស្តាប់បទចម្រៀងរបស់អ្នក -
បាទ មានតែអ្នកច្រៀងនៅឆ្ងាយពីយើង។
ពស់របស់ Jupiter បានសួរ។
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យនាងនូវសំលេង nightingale ។
គាត់និយាយថា៖ «បន្ទាប់មក ជីវិតខ្ញុំស្អប់ខ្ញុំ។
កន្លែងណាដែលខ្ញុំបង្ហាញខ្លួន
គ្រប់គ្នាខឹងនឹងខ្ញុំ
អ្នកណាខ្សោយជាង;
ហើយអ្នកណាខ្លាំងជាងខ្ញុំ
ព្រះហាមមិនឲ្យអ្នកនៅរស់ចេញទៅ។
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងជីវិតបែបនេះទៀតទេ។
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំច្រៀងដូចជា nightingale នៅក្នុងព្រៃ
ដែលធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល
នឹងឈ្នះក្តីស្រឡាញ់ ហើយប្រហែលជាគោរព។
ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាព្រលឹងនៃការសន្ទនាដ៏រីករាយ។
Jupiter Snake បានបំពេញការស្នើសុំ;
អំពើអាក្រក់របស់នាងបានបាត់ទៅហើយ។
ខ្ញុំវារឡើងលើដើមឈើ ពស់ក៏អង្គុយលើវា
ពស់របស់ខ្ញុំច្រៀងដូចរាត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត
មានហ្វូងសត្វបក្សីមួយហ្វូងអង្គុយមករកនាងពីគ្រប់ទិសទី។
ប៉ុន្តែការឡើងទៅជាអ្នកចម្រៀង អ្វីៗក៏ភ្លៀងធ្លាក់ពីដើមឈើ។
អ្នកណាខ្លះចង់បានវិធីសាស្រ្តនេះ?
"តើសំឡេងរបស់ខ្ញុំស្អប់អ្នកទេ?"
សត្វពស់និយាយដោយរំខាន។
"ទេ" starling ឆ្លើយថា "គាត់គឺ sonorous, អស្ចារ្យ,
ច្រៀង, អ្នក, មិនអាក្រក់ជាង nightingale មួយ;
ប៉ុន្តែខ្ញុំសារភាព ចិត្តយើងញ័រ
នៅពេលដែលយើងឃើញស្នាមសាក់របស់អ្នក៖
យើងខ្លាចក្នុងការនៅជាមួយអ្នក។
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក មិនមែនសម្រាប់ការរំខានទេ៖
យើងរីករាយក្នុងការស្តាប់បទចម្រៀងរបស់អ្នក -
បាទ មានតែអ្នកច្រៀងនៅឆ្ងាយពីយើង។
រឿងនិទានដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Krylov "The Kite" គឺជារឿងសុជីវធម៌អំពីភាពក្រអឺតក្រទម ភាពល្ងង់ខ្លៅ និងសេរីភាពពិត។ តួអង្គសំខាន់នៅទីនេះគឺ Moth ដែលស្រឡាញ់សេរីភាព និងសត្វពស់ដែលក្រអឺតក្រទម ទោះបីហោះហើរខ្ពស់ ប៉ុន្តែគ្មានន័យ និងទទេ។
ខ្លែងរឿងនិទានបានអាន
បើកដំណើរការក្រោមពពក
ខ្លែងក្រដាសចុះ
នៅក្នុងជ្រលងនៃខែ
"តើអ្នកជឿទេ!" គាត់ស្រែកថា "ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញអ្នក;
ទទួលស្គាល់ថាអ្នកច្រណែន
ក្រឡេកមើលទីខ្ពស់របស់ខ្ញុំហោះខ្លាំងណាស់»។
«គួរឲ្យច្រណែនមែនទេ?
យល់សប្តិឃើញខ្លួនឯងច្រើនម្លេះ!
ថ្វីត្បិតតែខ្ពស់ ប៉ុន្តែអ្នកហោះហើរលើខ្សែពួរ។
ជីវិតបែបនេះ ពន្លឺរបស់ខ្ញុំ
ឆ្ងាយពីសុភមង្គល;
ហើយខ្ញុំពិតជាមិនខ្ពស់ទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងហោះហើរ
កន្លែងដែលខ្ញុំចង់បាន;
បាទ ខ្ញុំដូចជាអ្នកដើម្បីសប្បាយសម្រាប់អ្នកផ្សេង
ទទេ
ខ្ញុំមិនបានបំបែកអស់មួយសតវត្សមកហើយ»។
សីលធម៌នៃរឿងព្រេង ខ្លែង
សីលធម៌នៃរឿងព្រេងនិទាន Krylov "Kite" ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងពាក្យ "ទោះបីជាវាជាការពិតក៏ដោយវាមិនខ្ពស់ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងហោះហើរគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំចង់បាន" ។ អ្នកនិពន្ធដាក់សេរីភាពជាចម្បង ខណៈពេលដែលសមិទ្ធិផលផ្ទាល់ខ្លួន ("រយៈកម្ពស់ហោះហើរ") មិនសូវសំខាន់ទេ។ ប្រហែលជាវាមកពីរឿងនិទាននេះដែលពាក្យស្លោក "បំបែក" បានចាក់ឫសក្នុងចំនោមមនុស្ស - "និយាយដោយឥតប្រយោជន៍វាគ្មានន័យក្នុងការជជែក" - ពស់ធ្លាប់ត្រូវបានបំពាក់ដោយកន្ត្រៃពិសេស។
រឿងនិទាននៃខ្លែង - ការវិភាគ
ប្រហែលជាអ្នកនិពន្ធមិនបានបញ្ចូលតួអក្សរសំខាន់នៅក្នុងវត្ថុដែលគ្មានជីវិតដោយឥតប្រយោជន៍នោះទេ - ប្រដាប់ក្មេងលេងគ្មានន័យដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់តែការកម្សាន្តរបស់មនុស្សប៉ុណ្ណោះ។ យើងជួបមនុស្សបែបនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ: អ្នកដែលរស់នៅយ៉ាងងាយស្រួលមិនគិតពីអត្ថន័យនៃអត្ថិភាពរបស់ពួកគេហើយលើសពីនេះទៀតកុំខកខានឱកាសដើម្បីចំអកឱ្យអ្នកដែលធ្វើអ្វីដែលកាន់តែអាក្រក់។ ភាពគ្មានជីវិតនេះគឺជាគន្លឹះនៃការវិភាគត្រឹមត្រូវនៃរឿងនិទានរបស់ Krylov "The Kite" ។ សូម្បីតែ Moth - សត្វល្អិតមិនមែនជាសត្វដែលឆ្លាតវៃបំផុតដោយធម្មជាតិ - មើលទៅមានប្រាជ្ញាប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃសត្វពស់។ យ៉ាងណាមិញវាគឺជាគាត់ដែលបានកត់សម្គាល់ឃើញថាវីរបុរសត្រូវបានចងជាមួយនឹងខ្សែពួរទៅនឹងម្ចាស់របស់គាត់ - សត្វពស់មិនបានសូម្បីតែសង្ស័យរឿងនេះ!
