3370

13.05.14 15:23

នាង​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ការ​សម្រប​ខ្លួន​នៃ​រឿង "បក្សី" ឡើយ។ ប៉ុន្តែខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានថតដោយ Hitchcock ដូចគ្នាដែលធ្លាប់បានសម្តែងដោយជោគជ័យនូវរឿងរន្ធត់មួយដោយផ្អែកលើសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធ - the bewitching Rebecca ។

អ្នកសុបិន និងកូនសៀវភៅ

Dame Commander (ស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេសត្រូវបានដំឡើងឋានៈកិត្តិយសនេះក្នុងឆ្នាំ 1969) Daphne du Maurier មានដើមកំណើតនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ នាងមានគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យ! ជីតា - តារាកំប្លែង, ឪពុក - តារាសម្តែង, បងប្អូនស្រី: កូនច្បងក៏ជាអ្នកនិពន្ធផងដែរ (ទោះបីជាមិនសូវល្បីក៏ដោយ) Angela និង Jeanne វ័យក្មេងដែលជាសិល្បករ។ នៅដើមសតវត្សទី 20 ការអប់រំតាមផ្ទះគឺស្ទើរតែជាបទដ្ឋានសម្រាប់កុមារដ៏ថ្លៃថ្នូ (ហើយ du Mauriers ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារអង់គ្លេសបុរាណ) ។ អភិបាល​ដែល​មាន​បទ​ពិសោធ Wadell បាន​បណ្តាក់​ទុន​យ៉ាង​ច្រើន​ដល់​បងប្អូន​ស្រី។

Daphne គឺជាដង្កូវសៀវភៅដែលចូលចិត្ត "លេប" សៀវភៅរបស់ Walter Scott, Wilde, បងប្អូនស្រី Bronte, Maupassant ។ អនាគតអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងគ្រប់ពេលវេលា ព្យាយាមស្រមើស្រមៃ បង្កើតផែនការមួយចំនួនដែលមិនត្រូវបានគេលួចចូល។ នាងបានតែងតាំងខ្លួនឯងជាតួឯក (មិនមែនវីរនារីទេ!) ប្រហែល​ជា​កន្លែង​ដែល​មាន​ភេទ​ដូច​គ្នា​របស់​នាង (បាន​រៀប​ការ​រួច​ហើយ Daphne មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​នារី)។

សៀវភៅល្អបំផុតរបស់ Daphne du Maurier

ជោគវាសនាដំបូង

នាងបានសរសេររឿងដំបូងរបស់នាងនៅអាយុ 18 ឆ្នាំ។ នាងបានបន្តការសិក្សានៅប្រទេសបារាំង។ ភាពជិតនៃទីក្រុងប៉ារីសបានបង្វែរក្បាលរបស់នាងហើយជនជាតិអង់គ្លេសមិនធុញទ្រាន់នឹងការដើរតាមដងផ្លូវរបស់ខ្លួននិងការគោរពចំពោះកន្លែងនិងទេសភាពដ៏ល្បីល្បាញនៃទីក្រុងនេះទេ។

ប្រលោមលោកដំបូងគឺ The Spirit of Love ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1931 ។ នេះជាជីវប្រវត្តិរបស់គ្រួសារអ្នកសាងសង់កប៉ាល់។ តួអង្គសំខាន់មួយរូបគឺ Janet ដែលស្រលាញ់សេរីភាព សមុទ្រ សុបិននៃការវង្វេងឆ្ងាយ និងព្រះអង្គម្ចាស់ ត្រូវបង្ខំចិត្តផ្លាស់ប្តូរក្តីស្រមៃរបស់នាងសម្រាប់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់នារីគ្រួសារ។ ការងារនេះត្រូវបានចាប់អារម្មណ៍ដោយ Major Frederick Browning ។ គាត់បានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីជួបអ្នកនិពន្ធ។ មិនយូរប៉ុន្មានពួកគេបានរៀបការនិងរស់នៅជាមួយគ្នាអស់រយៈពេល 33 ឆ្នាំ។ ប្តីប្រពន្ធនេះមានកូនស្រីពីរនាក់ និងកូនប្រុសម្នាក់។ ដោយបានក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយ Daphne, Lady Browning, បានតាំងទីលំនៅនៅក្នុងទីក្រុង Cornish ជាទីស្រឡាញ់របស់នាង - Kilmarth ជាកន្លែងដែលនាងបានចំណាយពេលនៅសល់នៃថ្ងៃរបស់នាង។

ប្រភពនៃការបំផុសគំនិត

ជនជាតិអាមេរិក Ellen Doubleday (នាងគឺជាម្ចាស់ស្រីរបស់នារីអង់គ្លេស) បានបំផុសគំនិត Du Maurier ឱ្យសរសេរប្រលោមលោកមួយ។ សៀវភៅនេះ (My Cousin Rachel) លេងលើគំនិតដែលថាមានតែមួយជំហានពីស្អប់ទៅជាស្នេហា។ យុវជន​រូប​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទុក​ជា​មុន​ថា​មាន​អារម្មណ៍​អវិជ្ជមាន​ខ្លាំង​ចំពោះ​ប្រពន្ធ​របស់​បង​ប្អូន​ជីដូន​មួយ​ដែល​ខ្លួន​ស្រលាញ់។ ដោយបានជួបស្ត្រីមេម៉ាយវ័យក្មេងម្នាក់បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់សាច់ញាតិគាត់ (ផ្ទុយទៅនឹងការរើសអើងពីមុន) បាត់បង់ក្បាលរបស់គាត់ពីបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ដែលទើបតែបង្កើតថ្មី។

ប៉ុន្តែ "The Jamaica Inn" ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយអក្សរសិល្ប៍ផ្សងព្រេង ជាពិសេសប្រលោមលោករបស់ Stevenson ។ ដំណើរផ្សងព្រេង និងគួរឱ្យខ្លាច គាត់និយាយអំពីអ្នករត់ពន្ធ។

ស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញមួយទៀតរបស់អ្នកនិពន្ធ ("The House on the Shore") គឺជាការសរសើររបស់ Daphne ចំពោះ Cornwall ជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។ គ្រោងនេះអភិវឌ្ឍជាពីរស្រទាប់ក្នុងពេលតែមួយ ពីព្រោះតួអក្សរកណ្តាលអាចធ្វើដំណើរពីសតវត្សទី 20 ដល់យុគសម័យកណ្តាល។

ការមិនយល់ស្របជាមួយ Hitchcock

ប្រលោមលោកដ៏ល្បី "រីបេកា" ត្រូវបានរំកិលមកបញ្ចាំង ១១ ដងហើយ! បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់វា du Maurier ត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយនឹងចៅហ្វាយនាយហ្គោធិកដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ (Stoker ដែលទេពកោសល្យរបស់យើងជំពាក់កំណើតនៃ "ឪពុកនៃអ្នកបង្ហូរឈាមទាំងអស់" Count Dracula និង Mary Shelley - ទេពកោសល្យរបស់នាងបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Frankenstein និងកូនចៅរបស់គាត់ - ក។ បិសាច) ។ ពួកគេត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទលួចចម្លង។ គ្មានឆ្ងល់ទេ៖ សរុបមក គ្រោងរឿងគឺជារឿងធម្មតាទេ៖ ក្មេងស្រីក្រីក្រម្នាក់ ប៉ុន្តែផ្អែមល្ហែម និងបើកចំហចិត្តល្អ រៀបការជាមួយបុរសអ្នកមានម្នាក់ដែលមានវ័យចំណាស់ជាងខ្លួននាង ហើយប្រឈមមុខនឹងរូបរាងដ៏អាក្រក់របស់អតីតប្រពន្ធរបស់នាង ដែលជាប្រភេទស្ត្រីបិសាច។ ភាពយន្ត Hitchcock ដែលទទួលបានពានរង្វាន់អូស្ការ ដែលសម្តែងដោយ Joan Fontaine និងតួសម្តែងរឿងព្រេងនិទាន Laurence Olivier ត្រូវបានចាត់ទុកថាជារឿងសម្របខ្លួនដ៏ល្អបំផុតរបស់ Rebecca ។

ការប្រមូលរឿងខ្លីបានទទួលជោគជ័យ៖ "ដើមឈើផ្លែប៉ោម" "មិនយឺតជាងពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ" និងរឿងដែលរួមបញ្ចូល "បក្សី" ផងដែរ។ សរសេរនៅក្នុងរឿងបែបរន្ធត់ដែលដឹកនាំដោយជនរួមជាតិដ៏ល្បីល្បាញ និងជាមេបិសាចដ៏ល្បីឈ្មោះ Alfred Hitchcock ស្ត្រីរូបនេះនៅតែរិះគន់រឿង The Birds ។ ប៉ុន្តែការបន្ថែមរបស់មេត្រូវបានកំណត់ដោយសុភវិនិច្ឆ័យ៖ មិនមានសម្ភារៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រូបភាពពេញប្រវែងទេ។

សៀវភៅអាថ៌កំបាំង ដែលសរសេរដោយជនជាតិអង់គ្លេស មានមោទនភាពនៅលើធ្នើររបស់តារាល្បីៗជាច្រើន រួមទាំង Stephen King និងអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក Stephenie Meyer ផងដែរ។

Du Maurier Daphne (1907-1989) សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ជា​រឿង​បុរាណ​នៃ​ប្រភេទ​រន្ធត់​។ ស្នាដៃរបស់នាង សម្រាប់មនោសញ្ចេតនា និងភាពមិនធម្មតាទាំងអស់ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អក្សរសិល្ប៍ពេញលេញ។ មិនចាំបាច់មានការបញ្ចុះតម្លៃលើ "ប្រភេទ" នៃប្រលោមលោក និងរឿងខ្លីរបស់នាងទេ។ សៀវភៅរបស់នាង (“My Cousin Rachel”, “Scapegoat”, “House on the Shore”, “Blue Lenses”, “Birds. Stories” និងជាច្រើនទៀត) គឺពោរពេញទៅដោយរឿងល្ខោន ភាពតានតឹង ភាពមុតស្រួច... វគ្គចុងក្រោយតែងតែបង្ហាញជូនជានិច្ច។ ការបដិសេធមិនរំពឹងទុកទាំងស្រុង។ មានប្រភេទនៃការនិយាយមិនច្បាស់នៅក្នុងស្នាដៃរបស់នាង ដែលជាអ្វីមួយដែលផ្តល់នូវការអាននូវរសជាតិតែមួយគត់។

គ្រួសារ

Rod Du Maurier ត្រូវបានគេស្គាល់តាំងពីចុងសតវត្សទី 18 ។ កូនស្រីបីនាក់កើតក្នុងគ្រួសារអ្នកច្នៃប្រឌិត Gerald du Maurier និង Muriel Beaumond ។

Du Maurier Daphne កើតនៅថ្ងៃទី 13 ខែឧសភាឆ្នាំ 1907 ក្រោមសញ្ញានៃ Venus ។ ជីតាបានគូររូបតុក្កតាសម្រាប់ទស្សនាវដ្តី Punch ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលភ្នែករបស់គាត់កាន់តែអាក្រក់គាត់បានសរសេរប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញ Trilby ។ បន្ថែមពីលើកូនរបស់ Gerald គាត់មានចៅប្រាំនាក់ទៀតដែលតួអង្គរបស់គាត់ដើរតួជាចំណុចចាប់ផ្តើមនៃការបង្កើតរូបភាពនៅក្នុងប្រលោមលោក "Peter Pan" ។

កុមារភាព និងយុវវ័យ

កូនរបស់ Gerald du Maurier បានទទួលការអប់រំនៅផ្ទះ។ កាលនៅក្មេង Daphne បានអានច្រើន ហើយនៅអាយុ 18 ឆ្នាំ ការប្រមូលរឿងដំបូងរបស់នាងត្រូវបានបោះពុម្ព ដែលត្រូវបានគេហៅថា "The Thirsty" ។ បន្ទាប់មក នាងបានចាកចេញទៅបន្តការសិក្សានៅប្រទេសបារាំង ក្បែរទីក្រុងប៉ារីស។ នៅពេលនេះ នាងបានគិតអំពីបញ្ហានៃឯករាជ្យភាពផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ហើយបានចូលប្រឡូកក្នុងអក្សរសិល្ប៍យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ នៅអាយុ 24 ឆ្នាំ ប្រលោមលោកដំបូងរបស់នាងដែលមានចំណងជើងថា The Spirit of Love ត្រូវបានបោះពុម្ព ដែលនាំមកនូវភាពជោគជ័យ និងឯករាជ្យភាពដែលចង់បាន។

អាពាហ៍ពិពាហ៍

ប្រលោមលោកនេះបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Major Browning វ័យក្មេង។ លោក​បាន​ជួប​នឹង​អ្នក​និពន្ធ​ដ៏​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍ ហើយ​យុវជន​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​បង្កើត​គ្រួសារ​នៅ​ឆ្នាំ ១៩៣២។ សម្រាប់ភាពក្លាហានក្នុងសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងពួកណាស៊ី មេទ័ពនឹងទទួលបានឋានៈជាឧត្តមសេនីយឯក ហើយនឹងឡើងជាទាហាន។ អាពាហ៍ពិពាហ៍ និង​កំណើត​កូន​មិន​បាន​រំខាន​អ្នក​និពន្ធ​ពី​ការ​ច្នៃប្រឌិត​ឡើយ។ នៅឆ្នាំ 1936 លោក Du Maurier បានបោះពុម្ពប្រលោមលោកថ្មីមួយដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយស្មារតីនៃការងាររបស់ Stevenson គឺ The Jamaica Inn មានតែវាទេដែលមានតួអក្សរអាថ៌កំបាំងនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

ប្រលោមលោក​ដែល​ត្រូវ​បាន​ថត​ជា​ច្រើន​ដង

នារី​វ័យ​៣១​ឆ្នាំ​រូប​នេះ​មាន​កូន​ស្រី​៣​នាក់​រួច​ទៅ​ហើយ។ លើសពីនេះទៀតកិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានបញ្ចប់ជាមួយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដែលត្រូវបានបង្ហាញផែនការសម្រាប់ប្រលោមលោកថ្មី។ មានលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ ហើយការទូទាត់ជាមុនត្រូវបានទទួល។ គ្រោងរួចរាល់ហើយ ប៉ុន្តែសេចក្តីព្រាងរបស់អ្នកនិពន្ធមិនសមស្របទេ។ គាត់ត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយ Daphne Du Maurier ។ Rebecca (ហើយយើងកំពុងនិយាយអំពីប្រលោមលោកនេះ) នឹងត្រូវបានសរសេរដោយមានការពន្យារពេល ប៉ុន្តែនៅក្នុងពេលវេលាកំណត់។ ទុកកូនចោលមួយរយៈ ទើបតែបានបួនខែបន្ទាប់ពីទៅលេងអាឡិចសាន់ឌ្រីជាមួយស្វាមី នាងកំពុងរៀបចំសាត្រាស្លឹករឹតថ្មីសម្រាប់បោះពុម្ព។ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយព្យាករណ៍ពីការទទួលស្គាល់យូរអង្វែងនៃប្រលោមលោក។ Daphne ខ្លួននាងផ្ទាល់ជឿថាគាត់ក្រៀមក្រំពេក លាក់ខ្លួនក្នុងភាពងងឹត បង្ហាញពីគំនិត និងគំនិតអាប់អួរខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះហើយមិនរំពឹងថានឹងទទួលបានជោគជ័យនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពេលវេលាបានបង្ហាញថា Daphne Du Maurier ត្រូវបានគេយល់ច្រឡំ។ "Rebecca" គឺជាលើកដំបូងនៅក្នុងបញ្ជីនៃអ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏ល្អបំផុតមួយរយនៃសតវត្សទី។ នៅឆ្នាំ 2000 ប្រលោមលោកជាទូទៅត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាស្នាដៃដ៏ល្អបំផុតនៃសតវត្សទី 20 ។

ប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញ

សៀវភៅភ្លាមៗបានទម្លាក់អ្នកអានទៅក្នុងបរិយាកាសនៃភាពភ័យខ្លាច ភាពឯកកោ និងការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្ត។ ប្រលោមលោក​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ជា​មនុស្ស​ដំបូង ហើយ​ឈ្មោះ​របស់​វីរនារី​មិន​ដែល​និយាយ​ឡើយ។ យើងនឹងហៅនាងថាលោកស្រី Winter ។ ក្មេង​ស្រី​ដ៏​អៀនខ្មាស​ម្នាក់​ជា​ដៃគូ​របស់​អ្នក​មាន​ទ្រព្យ​ស្តុកស្តម្ភ វ៉ាន់ ហឺរ។ ស្ត្រី​ធាត់​ម្នាក់​នេះ​និយាយ​ដើម​គេ និង​មិន​សូវ​ឆ្លាត​វ័យ​ច្រើន​។ នៅ Côte d'Azur Maximilian de Winter បានកត់សម្គាល់ពីវីរនារីរបស់យើង ហើយលោកស្រី Van Hoper ប្រញាប់ប្រាប់ដៃគូរបស់គាត់ថាប្រពន្ធរបស់គាត់ Rebecca បានស្លាប់កាលពីមួយឆ្នាំមុន។

នៅពេលដែលលោកស្រី Van Hopper ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ តួអង្គសំខាន់ទាំងពីរបានចំណាយពេលច្រើនជាមួយគ្នា។ គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះក្មេងស្រីទេហើយព្រលឹងរបស់នាងពីស្នេហាដំបូងគឺស្រាលនិងរីករាយ។ អ្នកស្រី Van Hoper បាន​ជា​សះស្បើយ ហើយ​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​អាមេរិក។ ដោយក្តីអស់សង្ឃឹម សត្វវ័យក្មេងបានប្រញាប់ប្រញាល់និយាយលាទៅកាន់ Maximilian ហើយគាត់បានធ្វើឱ្យក្មេងស្រីឆ្កួតម្នាក់ផ្តល់ជូនដើម្បីក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់។ អ្នកស្រី Van Hoper បាន​និយាយ​ពាក្យ​ប្រមាថ​ដល់​ដៃគូ​របស់​នាង ហើយ​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​ឲ្យ​នាង​ទៅ។

នៅ Manderly Manor

មុន​ពេល​ចូល​ទៅ​ក្នុង​លោក​ស្រី Winter ភ័យ​ស្លន់ស្លោ។ សូម្បីតែផ្កាក៏មើលទៅដូចជាសត្វចម្លែកចំពោះនាងដែរ។ មេផ្ទះ​ប្រមូល​អ្នក​បម្រើ​ទាំង​អស់​ទៅ​មើល​ម្ចាស់​ស្រី​ថ្មី។ អ្នកស្រី Denver បញ្ចេញ​ភាពត្រជាក់ និង​មើលងាយ​ម្ចាស់​ស្រី​វ័យក្មេង​របស់ Manderley ភ្លាមៗ។ នាងបានបង្ហាញគ្រប់មធ្យោបាយ ដោយនិយាយជាមួយការព្យាបាទលាក់កំបាំងថា Rebecca ដែលត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់ដោយគិលានុបដ្ឋាយិការបស់នាងឈ្មោះ Denver ដែលជាសត្វដែលមានលំដាប់ខ្ពស់បំផុត ក្មេងជំទង់ de Winter គឺជារឿងមិនពិត។

គ្រប់ពេលវេលានៅពីក្រោយនាងឈរជាស្រមោលដែលមើលមិនឃើញរបស់ Rebecca ដែលបំភ្លឺអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតនិងគំនិតរបស់នាងដែលមានលំដាប់ខ្ពស់។ វា​ជា​អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ឆ្កួត ជា​ពិសេស​ចាប់​តាំង​ពី Denver ព្យាយាម​រុញ​ប្រពន្ធ​ក្មេង Maximilian ឲ្យ​ធ្វើ​អត្តឃាត។ ប្អូនស្រីរបស់ Maximilian ឈ្មោះ Beatrice បានមកដល់អចលនទ្រព្យភ្លាមៗ រួមជាមួយប្តីរបស់នាង Giles ។ ពួកគេ​បដិសេធ​ស្ថានភាព​នេះ​បន្តិច ប៉ុន្តែ​មិន​យូរ​ទេ។ អ្វីៗកាន់តែតានតឹងឡើងសម្រាប់លោកស្រី ដឺ វីនធឺរ។ រដ្ឋនេះត្រូវបានគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងដោយទីក្រុង Denver ដែលស្អប់មនុស្សគ្រប់រូប និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ De Winter ជឿថាប្តីរបស់នាងនៅតែស្រឡាញ់ប្រពន្ធដែលបានស្លាប់របស់គាត់ដែលជាភាពស្រស់ស្អាតមិនធម្មតានិងឆ្លាតវៃ។

បាល់សំលៀកបំពាក់

ប្រលោមលោករបស់ Daphne Du Maurier កំពុងខិតជិតដល់ការបដិសេធយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ដូចនៅក្រោម Rebecca ម្ចាស់ផ្ទះត្រូវផ្តល់បាល់ប្រចាំឆ្នាំ។ លោកស្រី ដឺ រដូវរងា គួរតែបានបញ្ជាទិញរ៉ូបល្ងាចមួយ។ នាង​បាន​ធ្វើ​បែប​នេះ បន្ទាប់​ពី​បាន​ស្តាប់​ដំបូន្មាន​របស់​ជន​ក្បត់​ឈ្មោះ Denver។ បុរស​ជា​ប្តី​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ខ្លាំង ពេល​ឃើញ​ប្រពន្ធ​ស្លៀក​ឈុត​ល្ងាច។ គាត់​បាន​ទាមទារ​ឱ្យ​នាង​ប្រញាប់​ផ្លាស់​ប្តូរ​សម្លៀក​បំពាក់ ខណៈ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ឃើញ​នាង ។ ហើយក្រុង Denver មានមុខបិសាចអាក្រក់ ជ័យជំនះ និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ វា​គឺ​ជា​ការ​ចម្លង​នៃ​រ៉ូប​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន​របស់ Rebecca។ ប្អូនស្រីរបស់ Maxim ឈ្មោះ Beatrice បានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីលួងចិត្ត de Winter ដែលជួបទុក្ខលំបាក និងបាក់ទឹកចិត្ត។ ហើយទីក្រុង Denver មានភាពសប្បាយរីករាយ។

ការបដិសេធ

វាគ្រាន់តែនៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រប៉ុណ្ណោះ ដែលវាត្រូវបានលាតត្រដាងនូវអ្វីដែលជាមុខមាត់ដ៏អាក្រក់ និងអាក្រក់ដែល Rebecca មាន។ ប្រលោមលោករបស់ Daphne Du Maurier ធ្វើឱ្យអ្នកអានមានការងឿងឆ្ងល់ពីឃ្លាដំបូងដល់ឃ្លាចុងក្រោយ។ Rebecca ស្អប់ប្តីខ្លាំងណាស់ ទ្រាំលែងបាន ក៏សម្លាប់នាងចោល។ Rebecca មានគូស្នេហ៍មួយ បងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង ដែលមិនមានកាក់ក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយនាងបានគាំទ្រគាត់។

នៅពេលដែលការស៊ើបអង្កេតបានបញ្ចប់ដោយការពេញចិត្តរបស់ Maxim បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅ Manderley ពីទីក្រុងវិញពួកគេបានឃើញពីរបៀបដែលទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេកំពុងឆេះ។

ការបកប្រែដំបូងនៃរឿងដំបូង

សព្វថ្ងៃនេះ អ្នកអានជនជាតិរុស្សីអាចចូលទៅមើលស្នាដៃដែលមិនស្គាល់ពីមុន ដែល Daphne Du Maurier បានបង្កើតនៅក្នុងឆ្នាំដំបូងនៃការងាររបស់នាង៖ "ការប្រជុំ និងរឿងផ្សេងទៀត"។ ការប្រមូលថ្មីនឹងបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើលជាច្រើនដល់អ្នកគាំទ្រស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ។ រឿងខ្លីទាំងនេះត្រូវបានសរសេរក្នុងទសវត្សរ៍ 20-30 និង 40-50 ។ 14 រឿងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងប្រភេទសម្បូរបែប និងភាពសម្បូរបែបនៃគ្រោង។ នៅទីនេះសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកនិពន្ធចំពោះក្រុមហ្គោធិក ភាពជាល្ខោននៅក្នុងស្មារតីរបស់ Chekhov រឿងនិទាន និងរឿងប្រស្នា ការតិះដៀល ក៏ដូចជាឧបាយកលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងខ្លាំងក្លានឹងបង្ហាញឱ្យឃើញដោយខ្លួនឯង។ រឿងចំនួន 12 ត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីជាលើកដំបូង។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកអានមានពេលវេលាល្អដោយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពិភពនៃ Daphne du Maurier ។

• ឪពុក​សុបិន​ចង់​បាន​កូន​ប្រុស ហើយ​មាន​កូន​ស្រី​ម្នាក់​ទៀត​កើត។ ហេតុដូច្នេះហើយ Daphne ក្នុងវ័យក្មេងរបស់នាងបានបង្កើត "ខ្លួនឯងទីពីរ" ដែលជាបុរស។ នាងថែមទាំងបានសរសេរផ្នែកនៃប្រលោមលោករបស់នាងក្នុងនាមបុរសទៀតផង។
• ផ្ទះនៅ Fowey ជាកន្លែងដែលនាងរស់នៅត្រូវបានពិពណ៌នានៅ Rebecca ថា Manderley ។ ឥឡូវនេះវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសាររបស់កូនប្រុសរបស់នាងឈ្មោះ Christian ។
• ផ្ទះនៅ Kilmarth ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រលោមលោក Shore House ហើយបានក្លាយជាកន្លែងសម្គាល់នៅ Cornwall ។
• ជាអ្នករាជានិយមដ៏រឹងមាំម្នាក់ ក្នុងឆ្នាំ 1969 នាងបានទទួលរង្វាន់លំដាប់នៃចក្រភពអង់គ្លេស និងបានដំឡើងឋានៈជាមេបញ្ជាការស្ត្រី។
• នាងមិនមែនជាមនុស្សសាធារណៈ ហើយមិនចូលចិត្តផ្តល់បទសម្ភាសន៍។
• មានការនិយាយដើមគ្នាច្រើនអំពីចរិតស្រលាញ់ភេទដូចគ្នារបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលត្រូវបានច្រានចោលទាំងស្រុងដោយទាំងសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធ និងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅជីវប្រវត្តិ Margaret Foster ។
• ក្រុមហ៊ុនកាណាដា Imperial Tobacco Canada Limited ផលិតបារីម៉ាក Du Marier ។ ផលិតកម្មនេះបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1929 ដោយមានការអនុញ្ញាតពីឪពុករបស់ Daphne ដើម្បីរ៉ាប់រងពន្ធបន្ថែមរបស់គាត់។

ជំនួសឱ្យពាក្យបន្ទាប់

Du Maurier Daphne ព្យាយាមមិនកំណត់ការវាយតម្លៃច្បាស់លាស់ និងច្បាស់លាស់។ វាមិនធ្លាក់ចូលទៅក្នុង "សីលធម៌" ដែលមាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍កាសែតអាក្រក់នោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ បណ្តាលឱ្យមានបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការយល់ចិត្តសកម្ម ការអាណិតអាសូរចំពោះតួអង្គសំខាន់ៗ និងស្ថានភាពដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងការងារ។ Daphne Du Maurier សរសេរសៀវភៅតាមរបៀបដែលអ្នកតែងតែអាចមានអារម្មណ៍ថាអ្វីដែលហៅថាស្រមោលនៃព្រលឹងមនុស្ស។ ព័ត៌មានលម្អិត ហាក់បីដូចជាមិនសូវសំខាន់ មានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការបង្កើតរូបភាពនៃតួអង្គសំខាន់ និងបន្ទាប់បន្សំនៃស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងចិត្តអ្នកអាន។ ជាទូទៅ ដូចជាអ្នកនិពន្ធល្អ និងអស្ចារ្យទាំងអស់ Du Maurier Daphne មិនបង្កើតវីរបុរសដែលមិនសំខាន់នោះទេ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែមានបញ្ហានៅក្នុងផ្ទាំងក្រណាត់លំនាំនៃការនិទានរឿងរបស់នាង។

Daphne du Maurierកើតនៅទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងអាជីពជាតារាសម្តែងនិងល្ខោន Gerald Du Maurier និងតារាសម្តែង Muriel Beaumont ។ ជីតារបស់នាងគឺលោក George Du Maurier គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ៖ ប្រលោមលោករបស់គាត់អំពីជីវិតរបស់ bohemia Trilby នៅទីក្រុងប៉ារីសគឺមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅចុងសតវត្សទី 19 ។ Daphne គឺជាកូនស្រីពាក់កណ្តាលនៃកូនស្រីបីនាក់ - បងស្រី Angela ក៏បានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធផងដែរ។ គ្រួសារ Du Maurier មានមិត្តភក្តិជាច្រើនក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធ អ្នកនិពន្ធរឿងឧក្រិដ្ឋកម្ម អ្នកនិពន្ធ Edgar Wallace និង "ប៉ា" របស់ Peter Pan លោក James Barry បានទៅលេងផ្ទះរបស់ពួកគេ។

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាមួយក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ដាហ្វនីបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងប៉ារីស ជាកន្លែងដែលនាងបន្តការសិក្សារបស់នាង។ ស្នាដៃបោះពុម្ពដំបូងរបស់អ្នកនិពន្ធគឺជារឿងខ្លីដែលបានបោះពុម្ពកាលពីនាងនៅក្មេងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីមួយដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយពូរបស់នាង។ គាត់ក៏បានរកឃើញភ្នាក់ងារអក្សរសាស្ត្រសម្រាប់នាង ដែលជួយក្នុងការបង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។ ប្រលោមលោកដំបូងរបស់ Du Maurier ដែលមានចំណងជើងថា The Spirit of Love ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1931 នៅពេលនាងមានអាយុ 24 ឆ្នាំ។

នៅឆ្នាំ 1932 លោក Daphne បានរៀបការជាមួយឧត្តមសេនីយ Frederick Arthur Browning ដែលបានទទួលឋានៈជាទាហានសម្រាប់បញ្ជាដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ប្តីប្រពន្ធនេះមានកូនបីនាក់គឺកូនស្រី Tessa និង Flafia និងកូនប្រុស Christian ។ វាត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរអំពីប្រលោមលោកចំនួនពីររបស់ Daphne ជាមួយស្ត្រី: សង្គមអាមេរិច Ellen Doubleday និងតារាសម្តែងជនជាតិអង់គ្លេស Gertrude Lawrence ។ ជាពិសេសសម្រាប់ Gertrude ក្នុងឆ្នាំ 1948 Daphne បានសរសេររឿង "September Tide" ។ ស្នេហាជាមួយ Ellen បានបំផុសគំនិត Daphne ឱ្យសរសេរស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញមួយទៀតរបស់នាងគឺ My Cousin Rachel ក្នុងឆ្នាំ 1951 ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធដែលជាសេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់នាងគឺ Cornwall ។ ប្រាក់ស្ទើរតែទាំងអស់ដែលនាងទទួលបានពីការបោះពុម្ពសៀវភៅ នាងបានចំណាយលើការស្ដារឡើងវិញនូវវិមាននៅសតវត្សទី 17 ដែលនាងបានជួលអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំមកហើយ។ ផ្ទះនេះបានក្លាយជាគំរូដើមនៃអចលនទ្រព្យ Manderly ដែលព្រឹត្តិការណ៍នៃប្រលោមលោក "Rebecca" កើតឡើង។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ស្វាមីរបស់នាងក្នុងឆ្នាំ 1965 អ្នកនិពន្ធបានផ្លាស់ទៅ Cornwall ជាកន្លែងដែលនាងចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់នាង។

Daphne បាននិងកំពុងសរសេរពេញមួយជីវិតរបស់នាង នាងបានសរសេរប្រលោមលោកអ្នកស៊ើបអង្កេត និងប្រវត្តិសាស្ត្រ ជីវប្រវត្តិ - សៀវភៅអំពីជីវិតរបស់មនុស្សល្បីៗ ការលេងល្ខោន បានសរសេរសៀវភៅអំពីស្រុក Cornwall ។ ភាគច្រើននៃរឿងរបស់ Daphne ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងប្រភេទ thriller ផ្លូវចិត្ត ហើយប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់នាង Rebecca គឺជាប្រលោមលោកបែបហ្គោធិកបុរាណ។ ស្នាដៃជាច្រើនត្រូវបានថត ហើយគំនូរខ្លួនឯង ក៏ដូចជាមូលដ្ឋានអក្សរសាស្ត្ររបស់ពួកគេបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

នៅឆ្នាំ 1969 សម្រាប់ការរួមចំណែករបស់នាងចំពោះអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេស Daphne Du Maurier បានទទួលរង្វាន់លំដាប់នៃចក្រភពអង់គ្លេស និងបានដំឡើងឋានៈជាមេបញ្ជាការ Dame ។ Daphne Du Maurier បានស្លាប់នៅផ្ទះរបស់នាងនៅ Cornwall នៅថ្ងៃទី 19 ខែមេសាឆ្នាំ 1989 នៅអាយុ 81 ឆ្នាំ។ សារព័ត៌មានរីកចម្រើនទាំងមូលនៃពិភពលោកបានឆ្លើយតបទៅនឹងការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធ។ ជាពិសេស កាសែត London Times បានបោះពុម្ភផ្សាយមរណៈ ដែលវាហៅថា Daphne Du Maurier "ជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោកនិយាយភាសាអង់គ្លេស" ។ តាម​ឆន្ទៈ សព​អ្នក​និពន្ធ​ត្រូវ​បាន​បូជា ហើយ​ផេះ​បាន​រាយប៉ាយ​នៅ​លើ​ថ្ម​ក្បែរ​ផ្ទះ។

Daphne Du Maurier មិនចូលចិត្តផ្តល់បទសម្ភាសន៍ទេ ហើយក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់នាង នាងបានដឹកនាំជីវិតដ៏ឯកា។ ជុំវិញ​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​នោះ នាង​ធ្លាប់​បាន​និយាយ​ដូច​តទៅ៖ «អ្នក​សរសេរ​ត្រូវ​អាន មិន​ឮ ឬ​ឃើញ». កេរដំណែលអក្សរសាស្ត្រសំខាន់របស់ Daphne Du Maurier រួមមាន សេចក្តីព្រាង កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ សំបុត្រ សម្ភារៈនៃការងារអក្សរសាស្ត្ររបស់ប្អូនស្រីនាង Angela ដែលជាបណ្ណសារឯកសារពីឪពុក និងជីតារបស់នាង ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបណ្ណាល័យនៃសាកលវិទ្យាល័យ Exeter ។

ការងាររវើរវាយដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Daphne du Maurier គឺជារឿងខ្លី "Birds" ដែលបានក្លាយជាការពេញនិយមដោយសារការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តនៃឈ្មោះដូចគ្នាដោយ Alfred Hitchcock ។ ប្រលោមលោក និងរឿងមួយចំនួនរបស់នាងក៏ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់បាតុភូតអាថ៌កំបាំង និងមិនអាចពន្យល់បានផងដែរ ដូចជា "Monte Verita", "កុំមើលក្រោយ" និង "Breakthrough" ជាដើម។ គំនូរដ៏អស្ចារ្យក៏មានវត្តមាននៅក្នុងប្រលោមលោក "House on the Shore" ដែលក្នុងនោះអ្នកជីវរូបវិទ្យាបានបង្កើតថ្នាំដែលធ្វើឱ្យវាអាចផ្លាស់ទីទៅអតីតកាលបាន។

©សម្រាប់គេហទំព័រ (ផ្អែកលើសម្ភារៈពីអ៊ីនធឺណិត)

គន្ថនិទ្ទេសដែលបានពិនិត្យចុងក្រោយ៖ 15/06/2016