ចំណតឡានក្រុងសន្ទនាភាសាអង់គ្លេស។ របៀបរុករកទីក្រុងជាភាសាអង់គ្លេស៖ សៀវភៅឃ្លាសាមញ្ញ

នៅមុនព្រឹត្តិការណ៍ World Cup អ្នកគាំទ្របាល់ទាត់មកពីជុំវិញពិភពលោកមកទីក្រុងម៉ូស្គូ។ រាជធានីរបស់យើងគឺជាទីក្រុងធំមួយ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងការបាត់បង់វានោះទេ។ តើយើងអាចជួយជនបរទេសដោយរបៀបណា បើគាត់សួរយើងពីរបៀបទៅបណ្ណាល័យ? ហើយតើយើងគួរធ្វើយ៉ាងណាបើខ្លួនយើងដើរតួជាជនបរទេស ពេលនៅប៉ារីស វេនីស ឬប៊ែរឡាំង យើងត្រូវរកកន្លែងជាក់លាក់?

អត្ថបទថ្ងៃនេះនិយាយអំពី របៀបសួរ និងពន្យល់ការណែនាំជាភាសាអង់គ្លេស។ ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើម។

1. តើត្រូវសុំការណែនាំដោយរបៀបណា?

ជាដំបូង យើងទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកដើរកាត់ជាមួយឃ្លា៖

នេះគឺដូចគ្នានឹង "សុំទោស" របស់រុស្ស៊ី - ជាវិធីគួរសមក្នុងការសួរសំណួរទៅកាន់មនុស្សចម្លែកនៅតាមផ្លូវ។

ស្រាយចម្ងល់ដែលអាចកើតឡើងក្នុងវគ្គនៃការពន្យល់៖

តើវាឆ្ងាយអត់?
ផ្លូវវែងឆ្ងាយមែនទេ?
តើវាឆ្ងាយអត់?

តើវាឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?
តើវាឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?

២.១. តើត្រូវពន្យល់ផ្លូវយ៉ាងដូចម្តេច?

ប៉ុន្តែ ចុះបើខ្លួនឯងពន្យល់ជនបរទេសពីរបៀបទៅកន្លែងណា? សូមក្រឡេកមើលពាក្យ និងកន្សោមដែលត្រូវការសម្រាប់ការនេះ។

អ្នកអាចចាប់ផ្តើមការពន្យល់ដោយឃ្លាមួយក្នុងចំណោមឃ្លាខាងក្រោម៖

អ្នកត្រូវ...
អ្នកត្រូវការ...

អ្នកត្រូវតែ...
អ្នកនឹងត្រូវ...

មធ្យោបាយលឿនបំផុតគឺទៅ ...
មធ្យោបាយលឿនបំផុតគឺត្រូវទៅ ...

ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញទិសដៅនៃចលនា សូមប្រើពាក្យខាងក្រោម៖

ក) ទៅ...("ទៅ")

...ត្រូវ"ត្រូវហើយ"
...ឆ្វេង"ឆ្វេង, ឆ្វេង"
...ត្រង់ នៅពេលខាងមុខ"ត្រង់"
...ចុះ នេះ។ ផ្លូវ"នៅតាមផ្លូវ"
... នៅតាមផ្លូវ"នៅតាមផ្លូវ"

...តាម នេះ។ ផ្លូវ"នៅតាមផ្លូវទៅតាមផ្លូវ"

ខ) យក("ជិះ, ប្រើ, ទៅ")

ប្រើ យកជាមួយឈ្មោះផ្លូវ ឬការដឹកជញ្ជូន៖

ជិះឡានក្រុងលេខ 1 ។
យកឡានក្រុងលេខ 1 ។

យកផ្លូវ Arbatskaya ។
ទៅ នៅលើផ្លូវ Arbat ។

ជាមួយនឹងការដឹកជញ្ជូនអាចប្រើបាន " ទៅ" ដើម្បីបញ្ជាក់ទិសដៅនៃផ្លូវ៖

យករថភ្លើងក្រោមដីទៅស្ថានីយ៍ Borovitskaya ។
ជិះដោយរថភ្លើងក្រោមដីទៅស្ថានីយ៍ Borovitskaya ។

យកខ្សែក្រហមទៅស្ថានីយ៍ Sportivnaya ។
ជិះតាមខ្សែបន្ទាត់ក្រហមទៅស្ថានីយ៍ Sportivnaya ។

យកឡានក្រុងទៅផ្លូវ Arbatskaya ។
ជិះដោយឡានក្រុងតាមបណ្តោយផ្លូវ Arbatskaya ។

គ) វេន ... ("វេន")

...ត្រឹមត្រូវ។"ត្រូវ"
...ឆ្វេង"ឆ្វេង"

បត់ស្តាំនៅពេលអ្នកឃើញសញ្ញាធំ។
បត់ស្តាំនៅពេលអ្នកឃើញសញ្ញាធំ។

អ្នកត្រូវ បត់ឆ្វេងនៅជ្រុង។
អ្នកត្រូវបត់ឆ្វេងនៅជ្រុង។

ឃ) ឈប់ + នៅ("ឈប់មុនពេលអ្វីមួយ")

ឈប់ នៅភ្លើងចរាចរណ៍។
ឈប់នៅភ្លើងស្តុប។

ឈប់នៅហាងកាហ្វេហើយចូលទៅក្នុងផ្លូវ។
ឈប់នៅជិតហាងកាហ្វេហើយទៅផ្លូវ។

e) ឆ្លងកាត់ ____("ឆ្លងកាត់")

នៅតាមផ្លូវអ្នកនឹង ឆ្លងកាត់ព្រះវិហារមួយ។
នៅតាមផ្លូវអ្នកនឹងឆ្លងកាត់ព្រះវិហារ។

ឆ្លងកាត់ផ្សារទំនើបមួយ ហើយបត់ស្តាំតាមក្រោយ។
ឆ្លងកាត់ផ្សារទំនើប ហើយបត់ស្តាំតាមក្រោយ។

f) ឆ្លងកាត់ផ្លូវ("ឆ្លងផ្លូវ")

អ្នកត្រូវ ឈើឆ្កាង ផ្លូវហើយបត់ស្តាំ។
អ្នកត្រូវឆ្លងកាត់ផ្លូវហើយបត់ស្តាំ។

ឈើឆ្កាងពីរ ផ្លូវហើយបត់ឆ្វេង។
ឆ្លងកាត់ផ្លូវពីរហើយបត់ឆ្វេង។

២.២. តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចែករំលែកសំណើ?

ប្រសិនបើការណែនាំរបស់អ្នកវែង អ្នកនឹងត្រូវការពាក្យពិសេសដែលអ្នកអាចភ្ជាប់ពាក្យបញ្ជាបាន៖

ពាក្យដែលអាចប្រើដើម្បីភ្ជាប់ការណែនាំ៖

ពាក្យ	ការបកប្រែ	ឧទាហរណ៍
បន្ទាប់ពីនោះ [ˈɑːftə ðæt] [បន្ទាប់ពី]	បន្ទាប់ពីនោះ	ឆ្លងផ្លូវ បន្ទាប់ពី នោះ។ទៅមុខត្រង់។ ឆ្លងផ្លូវ, បន្ទាប់ពី នេះទៅមុខត្រង។ ចូលទៅខាងស្ដាំ បន្ទាប់ពី នោះ។អ្នកនឹងឃើញវិមានដ៏ធំមួយ ... ចូលទៅខាងស្ដាំ បន្ទាប់ពី នេះអ្នកនឹងឃើញវិមានដ៏ធំមួយ ...
[ðɛn]		ទៅមុខត្រង់, បន្ទាប់មកបត់ស្តាំ។ ទៅត្រង់, បន្ទាប់មកបត់ស្តាំ។ អ្នកនឹងឆ្លងកាត់វិមានមួយ បន្ទាប់មកហាងកាហ្វេមួយ។ អ្នកនឹងឆ្លងកាត់វិមាន បន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ហាងកាហ្វេ។
[បន្ទាប់]		ទៅតាមផ្លូវ Arbatskaya បន្ទាប់បត់ស្តាំ។ ដើរតាមផ្លូវ Arbatskaya, បន្ថែមទៀតបត់ស្តាំ។ ទៅចំណតឡានក្រុង។ បន្ទាប់អ្នកត្រូវជិះឡានក្រុងលេខ 3 ។ ទៅចំណតឡានក្រុង។ បន្ថែមទៀតអ្នកត្រូវជិះឡានក្រុងលេខ 3 ។
នៅពេលអ្នកទៅដល់... [wen yu get tu...]	នៅពេលអ្នកទៅដល់...	នៅពេលអ្នកទៅដល់ផ្លូវបំបែក, ទៅខាងឆ្វេង។ នៅពេលអ្នកទៅដល់ផ្លូវបំបែក, បត់ឆ្វេង។ នៅពេលអ្នកទៅដល់ចំណតឡានក្រុង ចាំឡានក្រុងលេខ ៥៧។ នៅពេលអ្នកទៅដល់ចំណតឡានក្រុង ចាំឡានក្រុងលេខ ៥៧។
នៅពេលអ្នកឃើញ ... [វេន យូស៊ី...]	នៅពេលដែលអ្នកឃើញ...	នៅពេលដែលអ្នកឃើញសញ្ញា "M" ធំ ទៅមុខត្រង់។ នៅពេលដែលអ្នកឃើញសញ្ញាធំរាងអក្សរ "M" ទៅមុខត្រង់។ នៅពេលដែលអ្នកឃើញច្រកចូលរថភ្លើងក្រោមដីគ្រាន់តែឆ្លងកាត់ផ្លូវ។ នៅពេលដែលអ្នកឃើញច្រកចូលរថភ្លើងក្រោមដីគ្រាន់តែឆ្លងកាត់ផ្លូវ។
[ˈfaɪnəli] [វិចិត្រ]		ចុងក្រោយបត់ស្តាំ អ្នកនឹងឃើញចំណតឡានក្រុង។ ទីបំផុតបត់ស្តាំ អ្នកនឹងឃើញចំណតឡានក្រុង។ ចុងក្រោយអ្នកនឹងឃើញច្រកចូលរថភ្លើងក្រោមដី។ នេះជាកន្លែងដែលអ្នកត្រូវទៅ។ ទីបំផុតអ្នកនឹងឃើញច្រកចូលរថភ្លើងក្រោមដី។ នេះជាកន្លែងដែលអ្នកត្រូវទៅ។

២.៣. តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបញ្ចប់ការពន្យល់?

ការពន្យល់របស់យើងទាំងអស់ត្រូវតែនាំទៅរកការពិតដែលថានៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវមនុស្សម្នាក់កំពុងរង់ចាំកន្លែងពិតប្រាកដដែលគាត់កំពុងស្វែងរក។ ជាឃ្លាចុងក្រោយ អ្នកអាចប្រើឧទាហរណ៍៖

២.៤. តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីហៅវត្ថុទីក្រុងជាភាសាអង់គ្លេស?

នៅក្នុងតារាងនេះ ខ្ញុំបានប្រមូលពាក្យសំខាន់ៗសម្រាប់វត្ថុទីក្រុងធម្មតា។ អ្នកអាចប្រើពួកវាជាចំណុចយោងនៅក្នុងការពន្យល់របស់អ្នក។

ពាក្យ	ការបញ្ចេញសំឡេង	ការបកប្រែ
អគារ	[ˈbɪldɪŋ] [b`ildin]	អាគារ, អាគារ។ អគារទីក្រុងណាមួយ។
ចំណតរថយន្តក្រុង	[ឈប់បាស]	ចំណតរថយន្តក្រុង។
ព្រះវិហារ	[ʧɜːʧ] [ឆេច]	ព្រះវិហារ។
ជ្រុង	[ˈkɔːnə] [k'one]	ការចាក់ថ្នាំ។
ឆ្លងកាត់ (សេះបង្កង់ឆ្លងដែន)	[ˈkrɒsɪŋ] [kr`osin] [ˈziːbrə ˈkrɒsɪŋ] [z`ibre kr`osin]	ផ្លូវថ្មើរជើង "សេះបង្កង់" ។
ផ្លូវបំបែក	[ˈkrɒsˌrəʊdz] [ផ្លូវថ្នល់]	ផ្លូវបំបែកជាកន្លែងដែលផ្លូវជួប។
ច្រកចូលរថភ្លើងក្រោមដី	[ˈmɛtrəʊ ˈɛntrəns] [ផ្លូវចូល]	ច្រកចូលផ្លូវក្រោមដី។
វិមាន	[ˈmɒnjʊmənt] [លេខ]	វិមាន។
ផ្លូវ	[r'oud]	ផ្លូវ (ឆ្លងកាត់) ។
សញ្ញា	[សញ្ញា]	សញ្ញា, សញ្ញា។
ការ៉េ	[ស្គូ`ea	ការ៉េ។
ផ្លូវ	[ត្រង់]	ផ្លូវ។
ភ្លើងចរាចរណ៍	[ˈtræfɪk laɪts] [ពន្លឺភ្លើង]	ភ្លើងចរាចរណ៍។

៣.តើអ្នកគួរធ្វើយ៉ាងណាបើខ្លួនឯងមិនស្គាល់ផ្លូវ ឬពិបាកពន្យល់?

វាក៏កើតឡើងផងដែរដែលជនបរទេសនាំយើងដោយការភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងផ្នែកដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់នៃទីក្រុង។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកគួរតែសុំទោសដោយសុភាព៖

អ្នកអាចសួរប៉ូលីស/អ្នកបើកបរឡានក្រុង/...
អ្នកអាចសួរប៉ូលីស/អ្នកបើកបរឡានក្រុង/...

តាមខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញផ្លូវដល់អ្នក។
តាមខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញផ្លូវដល់អ្នក។

ខ្ញុំអាចគូរផែនទីជូនអ្នក។ តើអ្នកមានក្រដាសទេ?
ខ្ញុំអាចគូរផែនទីជូនអ្នក។ តើអ្នកមានក្រដាសទេ?

ខ្ញុំអាចបង្ហាញវានៅលើកម្មវិធីរុករករបស់ខ្ញុំ។ បន្តិចទៀត...
ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកនៅលើកម្មវិធីរុករក។ ចាំបន្តិច...

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានរកឃើញអត្ថបទនេះមានប្រយោជន៍ និងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីរបៀបផ្តល់ និងទទួលការណែនាំនៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរជុំវិញទីក្រុង។ រីករាយនឹងការធ្វើដំណើររបស់អ្នក ហើយកុំខ្លាចក្នុងការជជែកជាមួយជនបរទេសនៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ!

ទំ ចូរនិយាយអំពីផ្លូវ។ ការដឹងពីរបៀបដើម្បីចង្អុលផ្លូវគឺមានសារៈសំខាន់ផងដែរ។ មិនថាអ្នកកំពុងបើកបរ ឬដើរ ជិះយន្តហោះ ឬរុករកទីក្រុងនោះទេ អ្នកត្រូវដឹងពីរបៀបសួររកទិសដៅ របៀបជួយមនុស្សម្នាក់ឱ្យទៅដល់កន្លែងណាមួយប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន។

មានពេលមួយក្នុងកំឡុងឆ្នាំសិក្សារបស់ខ្ញុំ ជនបរទេសម្នាក់បានមករកខ្ញុំនៅទីលានក្រហម បើកផែនទីដ៏ធំ ហើយដោយមើលទៅមានអត្ថន័យ បានសួរខ្ញុំពីរបៀបទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីខ្លះ (ខ្ញុំមិនចាំច្បាស់ទេ)។ ខ្ញុំមានការភ័ន្តច្រឡំ បើកភ្នែក ហើយធ្វើដូចមនុស្សពីវីដេអូ Lingualeo ដ៏ល្បីល្បាញ។

ជាទូទៅ ប្រធានបទនៃចលនា លំហ និងផ្លូវតែងតែមិនចូលចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំ ប្រហែលជាដោយសារតែបំណងប្រាថ្នាដ៏ខ្នះខ្នែងរបស់ខ្ញុំមិនយល់ឃើញផែនទីជាទូទៅ និងគ្រប់ផ្លូវទាំងអស់។ Spatial idiocy នោះហើយជាអ្វីដែលគេហៅថា។ ខ្ញុំយល់ឃើញផ្លូវវិចារណញាណសុទ្ធសាធ។ គ្រប់ប្រភេទនៃផែនទី និងគ្រោងការណ៍ជំរុញឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងការថប់បារម្ភដោយមិនដឹងខ្លួន និងការភ័យរន្ធត់ស្ងាត់។

មិនអីទេអំពីខ្ញុំ។ ដូច្នេះកន្សោមនិងពាក្យសម្រាប់ការតំរង់ទិសក្នុងលំហ។

បត់ឆ្វេង/ស្តាំ។ - បត់ស្តាំ/ឆ្វេង ឬបត់ឆ្វេង/ស្តាំ

ទៅត្រង់ / ត្រង់។ - ទៅត្រង់។

ភ្លើងចរាចរណ៍។ - ភ្លើងចរាចរណ៍។ ទេ ទាំងនេះមិនមែនជាភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ទេ។

ផ្លូវបំបែក - ផ្លូវបំបែក។

បើកផ្លូវ/បត់ដំបូង/នៅខាងឆ្វេង/ស្តាំរបស់អ្នក។. -បត់នៅបត់ទីមួយ/ឆ្វេងស្តាំ។

អ្នកនឹងឃើញ។- អ្នកនឹងឃើញ

អ្នកនឹងមក។- អ្នកនឹងមក។

បន្តទៅទៀតប្រហែល 2 គីឡូម៉ែត្រ។- បន្តដើរបាន 2 គីឡូម៉ែត្រ។

បន្ត 5 នាទី។ - បន្តដើររយៈពេលប្រាំនាទី

កន្លែងសម្គាល់។ - សញ្ញាសម្គាល់នៅលើដី។

ជាញឹកញយ យើងត្រូវនិយាយអំពីកន្លែងសម្គាល់ក្នុងលំហ ផ្លូវ។ ហើយយើងមិនដឹងថាតើ "ការផ្លាស់ប្តូរ" នឹងទៅជាយ៉ាងណានោះទេ។ វាជាការអាម៉ាស់មែនទេ?

ចំណាត់ថ្នាក់តាក់ស៊ី។ - ចំណាត់ថ្នាក់តាក់ស៊ី។

ការឆ្លងកាត់កម្រិត - កន្លែងដែលរថភ្លើងនិងផ្លូវប្រសព្វផ្លូវធម្មតាជួបគ្នា។ អ្វីមួយដូចនេះ។

ផ្លូវក្រោម។ ផ្លូវឆ្លងកាត់ក្រោមដី។

ស្ពានអាកាស/ស្ពានអាកាស។ ឆ្លងកាត់ក្បាល

សេះបង្កង់ឆ្លងកាត់។ កន្លែងដែលអ្នកថ្មើរជើងត្រូវទៅ។

ផ្លូវរូងក្រោមដី។ ផ្លូវរូងក្រោមដី

ផ្លូវបំបែក។ ហើយម្តងទៀតផ្លូវបំបែក។

ប្រសព្វ។ ប្រភេទនៃ fork, ផ្លូវប្រសព្វ, ថ្នាំង។

សមនៃផ្លូវ។ សម។ ទៅខាងឆ្វេងអ្នកនឹងក្លាយជាពពែ។

ជុំវិញ។ ចលនារាងជារង្វង់!

ផ្លូវធំ។ ផ្លូវធំ។

ផ្លូវ។ ផ្លូវ។

ប្រើបុព្វបទនៃទិសដៅ! មានច្រើនដែលត្រូវនិយាយអំពីបុព្វបទ។ ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយ។ ប៉ុន្តែមានច្រើនទៀត!

ទៅអតីតកាល= ឆ្លងកាត់ហើយទុកចោល។

ឆ្លងកាត់= ឆ្លងកាត់អ្វីមួយ

ទៅតាម= ដើរតាម

ទៅត្រង់= ទៅមុខត្រង់

ឡើង= ទៅ / ឡើង

ធ្លាក់ចុះ= ចុះ

ទៅតាមរយៈ= បើកបរកាត់ទីក្រុង ឬផ្លូវរូងក្រោមដី។ តាមរយៈ

ទៅចេញនៃ= ចាកចេញ, ចាកចេញ។

វាជា នៅពីមុខអ្នក = នេះគឺនៅពីមុខអ្នក។

វាជា ទល់មុខ the bank = នេះគឺទល់មុខធនាគារ។

វាជា នៅកន្លែងជ្រុង= វានៅជ្រុង។

ការសន្ទនាធម្មតា "កន្លែងដែលត្រូវទៅ" ។

សូមអភ័យទោស ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកធនាគារ. សូមអភ័យទោស ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកធនាគារ

ទៅត្រង់។ យកផ្លូវទីពីរនៅខាងស្តាំ។ អ្នកនឹងឃើញហាងមួយនៅកាច់ជ្រុង។ ឆ្លងកាត់ហាង។ ធនាគារនឹងនៅទល់មុខអ្នក។ វាជាការដើរ 5 នាទី។

ដំណើរឆ្ពោះទៅមុខ។ បត់ស្តាំលើផ្លូវទីពីរ។ អ្នកនឹងឃើញហាងមួយនៅកាច់ជ្រុង។ ឆ្លងកាត់ហាង។ ធនាគារនឹងនៅពីមុខអ្នក។ ដើរប្រហែល 5 នាទី។

សព្វវចនាធិប្បាយដែលមានទិសដៅនិងផ្លូវ.

ដាក់រទេះនៅមុខសេះ. រុញសេះទៅមុខ។ ប្រញាប់ធ្វើអ្វីៗតាមលំដាប់លំដោយ។

អ្នកតែងតែដាក់រទេះនៅមុខសេះ!អ្នកតែងតែប្រញាប់!

នៅផ្លូវបំបែក។នៅផ្លូវបំបែក។ ឧទាហរណ៍នៅផ្លូវបំបែកនៃវាសនា។ នៅផ្លូវបំបែក។ នៅពេលដែលមានការសម្រេចចិត្តដ៏សំខាន់ក្នុងជីវិត ហើយអ្នកត្រូវតែជ្រើសរើស

ចូរបន្តប្រធានបទនៃមេរៀនមុន ហើយនិយាយអំពីរបៀបសុំការណែនាំនៅកន្លែងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ក៏ដូចជារបៀបបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់នរណាម្នាក់។ ដើម្បីចាប់ផ្តើម - អានឃ្លាមានប្រយោជន៍នៃមេរៀន។

ពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិលើប្រធានបទ (ស្តាប់)

ឆ្លងកាត់ / ឆ្លងកាត់ផ្លូវ - ឆ្លងកាត់, ឆ្លងកាត់

ឆ្លងកាត់ - ឆ្លងកាត់

ទៅតាម - ទៅតាម

ទៅត្រង់ទៅមុខ - ទៅត្រង់ទៅមុខ

ត្រឡប់ទៅវិញ - ត្រឡប់មកវិញ, ត្រឡប់មកវិញ

ទៅចុះ / ឡើងតាមផ្លូវ - ទៅចុះ / ឡើងតាមផ្លូវ

ទៅស្តាំ / ឆ្វេង - ស្តាំ / ឆ្វេង

នៅខាងស្តាំ / ឆ្វេងរបស់អ្នក - ទៅស្តាំ / ឆ្វេងរបស់អ្នក។

វេន - វេន, វេន

បត់ទីមួយទៅខាងស្តាំ (ទៅខាងឆ្វេង) - វេនទីមួយទៅខាងស្តាំ (ទៅខាងឆ្វេង)

ជុំវិញជ្រុង - ជុំវិញជ្រុង

នៅ / នៅជ្រុង - នៅជ្រុង

ជិត - ជិត

ខ្ញុំវង្វេងផ្លូវ / ខ្ញុំវង្វេងផ្លូវ។ - ខ្ញុំវង្វេង។

តើខ្ញុំទៅបានដោយរបៀបណា…? - តើខ្ញុំអាចទៅបានដោយរបៀបណា?

តើវាឆ្ងាយប៉ុណ្ណា? - តើវាឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?

តើវានៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណាទៅ…? - តើវាឆ្ងាយប៉ុណ្ណាទៅ…?

តើនេះជាវិធីត្រឹមត្រូវដើម្បី… “តើនេះជាវិធីត្រឹមត្រូវដើម្បី…?”

តើអ្វីទៅជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បី...? "តើវិធីណាដែលល្អបំផុតដើម្បីទៅដល់...?"

តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីទៅដល់ទីនោះ? - តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីទៅដល់ទីនោះ?

វាដើរប្រាំនាទីពីទីនេះ។ - វាដើរ 5 នាទីពីយើង។

វាឆ្ងាយពេកក្នុងការដើរ។ - ទៅឆ្ងាយពេក។

វាពិតជាផ្លូវមួយពីទីនេះ។ - វាឆ្ងាយណាស់ពីទីនេះ។

វាជាការជិតណាស់។ - វាជិតណាស់។

វាមិនឆ្ងាយពីទីនេះទេ។ - វាមិនឆ្ងាយពីទីនេះទេ។

វាមានពីរប្លុកពីទីនេះ។ “វាមានពីរប្លុកពីទីនេះ។

កុំភ្លេចអំពីសុជីវធម៌ និងឃ្លាដូចជា "សុំទោស" នៅពេលអ្នកចង់ទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ ក៏ដូចជាពាក្យថ្លែងអំណរគុណ និងការស្នើសុំ៖ "អរគុណ" និង "សូម" ។ សំឡេងកាន់តែគួរសមគឺកាន់តែល្អ! ឧទាហរណ៍៖ សុំទោស តើអ្នកអាចបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់កណ្តាលទីក្រុងបានទេ?

ការប្រើពាក្យថ្មីក្នុងការនិយាយ។ ការសន្ទនា

អានការសន្ទនាមួយចំនួន។ ដើម្បីធ្វើឱ្យការធ្វើការជាមួយមេរៀនទទួលបានផ្លែផ្កា អ្នកអាចព្យាយាមបង្កើតការសន្ទនាទាំងនេះឡើងវិញពីការចងចាំ ឬបង្កើតការសន្ទនាស្រដៀងគ្នាដោយប្រើឧទាហរណ៍របស់ពួកគេ ដោយប្រើឈ្មោះផ្លូវនៃទីក្រុងរបស់អ្នក។

ការសន្ទនា ១.

- អត់ទោស?
– បាទ?
- ខ្ញុំវង្វេង! តើនេះជាផ្លូវទៅកាន់ City Square មែនទេ?
ទេ ខ្ញុំខ្លាចវាមិនមែនទេ។ អ្នកកំពុងទៅផ្លូវខុស។
- អូជាទីស្រឡាញ់។ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីផ្លូវទៅ City Square បានទេ?
បាទ។ ទៅត្រង់តាមបណ្តោយផ្លូវនេះ ហើយបន្ទាប់មកបត់ឆ្វេងទីមួយ។ អ្នកនឹងឃើញផ្លាកសញ្ញាទៅ City Square ។
– សូមអរគុណ!

- សុំទោស?
- បាទ?
- ខ្ញុំវង្វេង។ តើនេះជាផ្លូវទៅកាន់ City Square មែនទេ?
- ខ្ញុំខ្លាចវាមិនមែនទេ។ អ្នកកំពុងទៅផ្លូវខុស។
- អួព្រះជួយ។ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីផ្លូវទៅ City Square បានទេ?
- បាទ។ ទៅត្រង់ផ្លូវនេះ ហើយបត់ឆ្វេង។ អ្នកនឹងឃើញផ្លាកសញ្ញា City Square ។
- អរគុណ!

ការសន្ទនា ២.

- ខ្ញុំត្រូវទៅ Washington Avenue ។ តើខ្ញុំអាចទៅដល់ទីនោះដោយឡានក្រុងបានទេ?
បាទ អ្នកអាចជិះឡានក្រុងបាន ប៉ុន្តែអ្នកគួរដើរល្អជាង។ វាជាការជិតណាស់។
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីទៅដល់ទីនោះ?
- វាដើរ 5 នាទីពីទីនេះ។ ចុះតាមផ្លូវនេះ ហើយបន្ទាប់មកបត់ទីមួយទៅខាងឆ្វេង។
– អរគុណច្រើន!

"ខ្ញុំត្រូវទៅ Washington Avenue ។ តើខ្ញុំអាចទៅដល់ទីនោះដោយឡានក្រុងបានទេ?
- បាទ អ្នកអាចជិះឡានក្រុងបាន ប៉ុន្តែដើរល្អជាង។ វាជិតណាស់។
- តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីទៅដល់ទីនោះ?
- ដើរប្រាំនាទី។ ដើរទៅតាមផ្លូវ រួចបត់ឆ្វេងនៅវេនទីមួយ។
- អរគុណ!

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ ការសន្ទនាទាំងអស់នៅតាមផ្លូវជាមួយនឹងការណែនាំ និងសំណួរអំពីផ្លូវគួរតែជាព័ត៌មាន យល់បាន និងគួរសមតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

ភារកិច្ចសម្រាប់មេរៀន

កិច្ចការ 1. បកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស។

ខ្ញុំខ្លាចយើងវង្វេង ហើយរកមិនឃើញ។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់ភូមិ York?
សុំទោស តើខ្ញុំទៅសណ្ឋាគារ Mayflower ដោយរបៀបណា? - ដើរពីរប្លុក ឆ្លងផ្លូវ នៅខាងស្តាំដៃអ្នកនឹងឃើញសណ្ឋាគារមួយ។
តើអ្នកនៅឯណា? — នៅកែងផ្លូវ Maple និង Taylor Avenue។
តើនេះជាផ្លូវត្រូវទៅ Duke Street មែនទេ? បាទ ដើរដប់នាទី។
ដើរលើផ្លូវ ហើយបត់ស្តាំនៅផ្លូវបំបែកទីពីរ។
ឱសថស្ថាននៅជុំវិញជ្រុង។
តើទៅទីលានក្រហមប៉ុន្មាន?

តើក្នុងជីវិតរបស់អ្នកត្រូវវង្វេងផ្លូវក្នុងទីក្រុងដែលមិនស្គាល់នៅបរទេសប៉ុន្មានដង? ឬប្រហែលជាអ្នកត្រូវបានគេសួរជាភាសាអង់គ្លេសអំពីរបៀបទៅអាសយដ្ឋានបែបនេះ ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងថាត្រូវឆ្លើយអ្វី? ចូរយើងជួសជុលកំហុសដែលមិនអាចទទួលយកបាននេះម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា ហើយរៀនពីរបៀបដើម្បីសុំការណែនាំឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ហើយក៏រៀនពីរបៀបប្រាប់អ្នកដទៃក្នុងស្ថានភាពលំបាកផងដែរ។

អ្នករាល់គ្នាដែលធ្លាប់ធ្វើដំណើរប្រហែលជាព្យាយាមសុំទិសដៅជាភាសាអង់គ្លេស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនគ្រប់គ្នាដឹងពីរបៀបសួររកវិធីដើម្បីឲ្យបរទេសយល់បានច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបាននោះទេ។ លើសពីនេះទៀត នៅពេលដែលយើងត្រូវបានគេសួរជាភាសាអង់គ្លេសភ្លាមៗអំពីរបៀបទៅកន្លែងណាមួយ វាក៏មិនតែងតែអាចចងចាំពាក្យត្រឹមត្រូវដែរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាទាំងអស់អំពីឃ្លាមួយចំនួនដែលអ្នកគ្រាន់តែត្រូវចងចាំ។

យើងផ្តល់ការណែនាំជាភាសាអង់គ្លេស

រូបភាពបង្ហាញពីទិសដៅសំខាន់ៗនៃចលនាជាមួយនឹងការបកប្រែ៖

បន្តទៅមុខរហូតដល់ផ្លូវបំបែក។ - ទៅត្រង់ទៅផ្លូវបំបែក។

បត់ឆ្វេងចូលទៅក្នុងផ្លូវ Gordon ។ - បត់ឆ្វេងទៅផ្លូវ Gordon ។

បត់ឆ្វេងបន្ទាប់. - វេនបន្ទាប់គឺទៅខាងឆ្វេង។

យកផ្លូវទីពីរនៅខាងឆ្វេង . - បត់ឆ្វេងនៅលើផ្លូវទីពីរ (ផ្លូវទីពីរ) ។

បត់ស្តាំនៅភ្លើងស្តុប. - បត់ស្តាំនៅភ្លើងស្តុប។

ទល់មុខព្រះវិហារ. - ទល់មុខព្រះវិហារ។

វានៅជាប់ធនាគារ. - វានៅជាប់ធនាគារ។

វាស្ថិតនៅចន្លោះសាលារៀន និងហាង. - វាស្ថិតនៅចន្លោះសាលារៀន និងហាង។

វានៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវ. - វានៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវ។

វាស្ថិតនៅកែងផ្លូវផ្សារ និងផ្លូវ Baker. - វាស្ថិតនៅកែងផ្លូវផ្សារ និងផ្លូវ Baker ។

វានៅខាងក្រោយអគារនេះប៉ុណ្ណោះ។. - វានៅពីក្រោយអគារនេះ។

វានៅទល់មុខសាលា. - ទល់មុខសាលា។

វាគ្រាន់តែនៅជុំវិញជ្រុង. - វានៅជុំវិញជ្រុងនៅទីនេះ។

វានៅខាងឆ្វេង/ស្តាំ។ - វា (គឺ) នៅខាងឆ្វេង / នៅខាងស្តាំ។

វានៅជុំវិញជ្រុង។- វានៅជុំវិញជ្រុង។

វាប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកជិះតាក់ស៊ី។ - វាជាការប្រសើរក្នុងការជិះតាក់ស៊ី។

វាមានចម្ងាយ 500 ម៉ែត្រពីទីនេះ។ - មានចំងាយ 500 ម៉ែត្រពីទីនេះ។

ផ្លូវធនាគារគឺស្របទៅនឹងផ្លូវនេះ។. - ផ្លូវធនាគារគឺស្របទៅនឹងផ្លូវនេះ។

Penny Street គឺកាត់កែងទៅផ្លូវនេះ។. - Penny Street គឺកាត់កែងទៅផ្លូវនេះ។

វាមានបួនប្លុកនៅតាមផ្លូវនៅម្ខាងនៃផ្លូវនេះ។. - វាមានបួនប្លុកនៅខាងផ្លូវនេះ។

បត់ស្តាំនៅរង្វង់មូល. - បត់ស្តាំនៅរង្វង់មូលផ្លូវ។

ការស្នើសុំការណែនាំ៖ កន្សោមមានប្រយោជន៍

ប្រើឃ្លាទទេទាំងនេះដើម្បីសុំការណែនាំនៅកន្លែងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់៖

ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមទៅសារមន្ទីរ. - ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមចូលទៅក្នុងសារមន្ទីរ (ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកផ្លូវរបស់ខ្ញុំទៅកាន់សារមន្ទីរ)។

តើអ្នកដឹងទេថា ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍នៅឯណា? - តើអ្នកដឹងទេថា ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍នៅឯណា?

តើអ្វីជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីទៅដល់ស្ថានីយ៍រថភ្លើង? - តើអ្វីជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីទៅដល់ស្ថានីយ៍រថភ្លើង?

តើអ្នកអាចប្រាប់ផ្លូវទៅកាន់ចំណតឡានក្រុងដែលនៅជិតបំផុតបានទេ? តើអ្នកអាចផ្តល់ទិសដៅទៅកាន់ចំណតឡានក្រុងដែលនៅជិតបំផុតបានទេ?

តើខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងដោយរបៀបណា? - តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់ស្ថានីយ៍រថភ្លើង?

តើខ្ញុំអាចរកហាងនំប៉័ងដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា? តើខ្ញុំអាចរកហាងនំប៉័ងដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា?

តើខ្ញុំអាចទៅធនាគារដោយរបៀបណា? - តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់ធនាគារ?

មន្ទីរពេទ្យនៅឯណា? - តើមន្ទីរពេទ្យនៅឯណា?

កុំភ្លេចធ្វើខ្លួនឲ្យមានសុជីវធម៌៖

សុំទោស តើខ្ញុំអាចទៅបណ្ណាល័យដោយរបៀបណា? - ជាលេសទៅបណ្ណាល័យ?

សុំទោស តើមានផ្សារទំនើបនៅជិតនេះទេ? - សុំទោស តើមានផ្សារទំនើបនៅក្បែរនោះទេ?

អត់ទោសផង ខ្ញុំវង្វេង តើខ្ញុំទៅបណ្ណាល័យដោយរបៀបណា? - សុំទោស ខ្ញុំវង្វេង តើខ្ញុំអាចទៅបណ្ណាល័យដោយរបៀបណា?

តើអ្នកអាច សូមប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបទៅហាងកុំព្យូទ័រ? - តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបទៅហាងកុំព្យូទ័របានទេ?

ការសន្ទនាលើប្រធានបទ

ប្រសិនបើសម្ភារៈដែលបានបង្ហាញហាក់ដូចជាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក ខ្ញុំស្នើឱ្យបន្តទៅការសន្ទនាលើប្រធានបទនៃការតំរង់ទិសជាភាសាអង់គ្លេស។ នៅទីនេះ អ្នកនឹងឃើញឃ្លាបន្ថែមជាច្រើនអំពីរបៀបស្នើសុំទិសដៅ ឬជួយនរណាម្នាក់ដោយបង្ហាញទិសដៅនៃការធ្វើដំណើរ។

បំពេញចន្លោះនៅក្នុងប្រយោគដោយពាក្យខាងក្រោម៖ ខាងកើត ធនាគារ សាលារៀន រង្វង់មូល ទីបី ព្រះវិហារ

ការសន្ទនាពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងសាមញ្ញ ដូច្នេះព្យាយាមបកប្រែវាដោយខ្លួនឯង។ លើសពីនេះទៅទៀត អ្នកបានទទួលការណែនាំគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងមេរៀននេះ ដូច្នេះអ្នកអាចប្រើវានៅពេលបកប្រែ។

លេនី៖ សុំទោស ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរកហាងមួយឈ្មោះថា Cock & Bull។ តើអ្នកអាចចង្អុលខ្ញុំក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវបានទេ?

ចច៖ អា... មាន់ជល់ & គោ។ ខ្ញុំដឹងច្បាស់។ បារដ៏អស្ចារ្យ។

លេនី៖ អូ អស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំទើបមកទីក្រុង ហើយខ្ញុំត្រូវទៅជួបមិត្តភក្តិនៅទីនោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់ដឹងថាខ្ញុំនៅទីណាទេ។

ចច៖ ត្រូវហើយ។ ទៅមុខត្រង់។ បន្ទាប់មក យកផ្លូវ (1) _______ នៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។ នោះជាវិថី Queen។ ធ្វើតាមរហូតទាល់តែអ្នកឆ្លងកាត់ (2) ________ ហើយបន្ទាប់មក... ទេ បន្ត។ នោះហើយជាការមិនត្រឹមត្រូវ។

លេនី៖ អូ ខ្ញុំអាចសួរអ្នកផ្សេងបាន ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដ។

ចច: ទេទេ។ ខ្ញុំស្គាល់ទីក្រុងឡុងដ៍ដូចខ្នងដៃរបស់ខ្ញុំ… យល់ព្រម។ មិនអើពើអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយ។ ពីទីនេះ អ្នកចង់ទៅកាន់ផ្លូវ Charles ដែលស្របនឹងផ្លូវនេះ។ បន្ទាប់មកដើរ (3) ______ ប្រហែល 500 ម៉ែត្ររហូតដល់អ្នកឃើញចាស់ (4) _______ ។ បត់ស្តាំទៅព្រះវិហារ ហើយ... រង់ចាំបន្តិច...

លេនី៖ ខ្ញុំមានផែនទីនៅទីនេះ...

ចច៖ ខ្ញុំមិនត្រូវការផែនទីទេ។ ខ្ញុំបានរស់នៅទីនេះពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ហើយ Cock & Bull មិនឆ្ងាយទេ។ ហាងស្រាដ៏អស្ចារ្យ, ដោយវិធីនេះ។ ពួកគេធ្វើសាច់អាំង និងក្រលៀនដ៏អស្ចារ្យ... ឬវាជាសាច់អាំង និងផ្សិត? យ៉ាងណាក៏ដោយ។ ទៅផ្លូវនោះប្រហែលបួនរយម៉ែត្រ ហើយនៅពេលអ្នកទៅដល់ (5)____________ សូមព្យួរខាងឆ្វេង។ ដើររយៈពេលពីរនាទីទៀត អ្នកនឹងឃើញ (5)_________ នៅត្រើយម្ខាងនៃផ្លូវ។ ហាងស្រាគឺនៅជិតធនាគារ។ អ្នកមិនអាចនឹកវាបានទេ។

លេនី៖ អស្ចារ្យណាស់! អរគុណ!

ចច៖ អត់ទេ ចាំ... នោះជាកន្លែងដែលហាងស្រាធ្លាប់នៅ។ វាបានផ្លាស់ប្តូរកាលពី 15 ឆ្នាំមុន។

លេនី៖ ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែសួរអ្នកផ្សេង។

ចច៖ អត់ទេ ខ្ញុំជាបុរសរបស់អ្នក។ ខ្ញុំរស់នៅជាក់ស្តែងនៅ Bear & Bull។

លេនី៖ អ្នកមានន័យថា Cock & Bull ។

ចច៖ ទេ ខ្លាឃ្មុំ & គោ។

លេនី៖ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមចូលទៅ Cock & Bull។

ចច៖ មាន់ជល់ & គោ? គ្មានគំនិត! មិនដែលឮសោះ! លាហើយ!

វាគឺនៅក្នុងទម្រង់បែបកំប្លែងដែលការសន្ទនាអាចកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រអប់នេះបានបង្ហាញយើងពីរបៀបផ្តល់ទិសដៅជាភាសាអង់គ្លេស ជីវិតពិតក៏ដូចជារបៀបសួរនាំផ្លូវទៅកាន់អ្នកដំណើរ។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញអ្នកឆ្លងកាត់មិនអាចតែងតែជួយបានទេដូច្នេះអ្នកត្រូវអត់ធ្មត់បន្ថែមទៀតហើយកុំអស់សង្ឃឹម។

សួស្តីប្រិយមិត្តអ្នកអានជាទីគោរព! យើងបន្តយឺត ៗ ។ ប៉ុន្តែវាជាការពិតក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់នៃមេរៀនអូឌីយ៉ូ "ដូច្នេះពួកគេនិយាយនៅអាមេរិក" ហើយរួមជាមួយវគ្គសិក្សាភាសាអង់គ្លេសរបស់ជនជាតិអាមេរិកធម្មតា។ នៅក្នុងមេរៀនថ្ងៃនេះអ្នកនឹងអាចរៀនបាន។ សុំការណែនាំហើយក៏ពន្យល់ពីទិសដៅ របៀបបើកបរ ឬទៅដល់កន្លែងដែលអ្នក ឬអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវការជាភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកាំង។ សុំការណែនាំ និងពន្យល់ទិសដៅជាភាសាអង់គ្លេស

នៅក្នុងទីក្រុងបរទេស ជួនកាលវាពិបាកណាស់ក្នុងការស្វែងរកផ្លូវ ឬអគារជាក់លាក់មួយ ប៉ុន្តែដូចដែលពួកគេនិយាយ ភាសានឹងនាំអ្នកទៅកាន់ទីក្រុង Kyiv ហើយក្នុងករណីរបស់យើង ទៅកាន់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ កុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសួរអ្នកដំណើរដោយរបៀបទៅ ឬបើកឡានទៅកន្លែងដែលអ្នកត្រូវការ ហើយកុំបដិសេធមិនព្រមជួយជនបរទេសផ្សេងទៀត ប្រសិនបើពួកគេសុំទិសដៅពីអ្នក។ ហើយដើម្បីអាចសួរ ឬពន្យល់បានត្រឹមត្រូវ ថ្ងៃនេះអ្នកនឹងរៀនវាក្យសព្ទថ្មីៗ និងមានប្រយោជន៍ជាច្រើនជាភាសាអង់គ្លេស។

ដូចរាល់ដង ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការសន្ទនារបស់ Martin Lerner ជាមួយតួអង្គផ្សេងទៀត។ លើកនេះមិត្តល្អរបស់យើងគឺអ្នកយកព័ត៌មាន VOA ម៉ាទីន ដើរតាមផ្លូវអាមេរិកសួរសំណួរ ហើយព្យាយាមរកវិធីទៅសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈ ដោយសួរអ្នកធ្វើដំណើរពីរបីនាក់សម្រាប់ទិសដៅ។ តោះរកមើលអ្វីដែលចម្លែកឆ្លើយគាត់ហើយថាតើគាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីរកឱ្យឃើញពីរបៀបទៅសារមន្ទីរ:

ម៉ាទីន៖ សូមអភ័យទោស តើសារមន្ទីរសិល្បៈនៅឯណា? - សុំទោស តើវានៅឯណា?
ប្រុស ១៖ សុំទោស។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - សុំទោស។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ម៉ាទីន៖ តើសារមន្ទីរនៅឯណា? - តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈនៅឯណា?
ស្រី ១៖ ទៅមុខត្រង់។ - ទៅមុខត្រង់។
ម៉ាទីន៖ សូមអភ័យទោស តើសារមន្ទីរសិល្បៈនៅឯណា? - សុំទោស តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថា សារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈនៅឯណា?
ស្រី ២៖ វានៅមាត់ទន្លេ។ វាស្ថិតនៅលើផ្លូវ Jefferson ។ - វានៅមាត់ទន្លេ។ វាមានទីតាំងនៅផ្លូវ Jefferson ។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញវាងាយស្រួលសម្រាប់ស្ត្រីក្នុងការទំនាក់ទំនងមិនដូចបុរសទេ។ ហើយដោយមានជំនួយពីជនចម្លែកពីរនាក់ ម៉ាទីនបានរកឃើញកន្លែងដែលគាត់ត្រូវការ។

ចងចាំមេរៀនអនឡាញផងដែរ។ ស្វែងយល់ថាអ្នកណាកំពុងធ្វើអ្វី

ប្រើការថតសំឡេងនៃមេរៀនដើម្បីស្តាប់ពីរបៀបដែលការសន្ទនាត្រូវបានបញ្ចេញដោយជនជាតិអាមេរិកធម្មតា ហើយស្តាប់ពាក្យ និងឃ្លាផ្សេងទៀតជាភាសាអង់គ្លេស។ យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសំឡេងដែល Lerner សួរអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់សម្រាប់ទិសដៅ៖ /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3

ស្តាប់ពីរបៀបដែលជនជាតិអាមេរិកបញ្ចេញពាក្យ ចូរនិយាយឡើងវិញនូវកន្សោមទាំងអស់បន្ទាប់ពីពួកគេ ដើម្បីហ្វឹកហាត់ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក។ ធ្វើតាមការណែនាំរបស់ A. Fillipova ដើម្បីគ្រប់គ្រងមេរៀនតាមលំដាប់លំដោយ។

ការស្នើសុំទិសដៅជាភាសាអង់គ្លេស

ដោយមានជំនួយពីតារាងងាយស្រួលជាមួយនឹងឃ្លាជាភាសាអង់គ្លេស និងការបកប្រែទៅជាភាសារុស្សី ថ្ងៃនេះអ្នកនឹងរៀនកន្សោមថ្មី ពាក្យសួរចម្លើយ ក៏ដូចជាប្រភេទវេយ្យាករណ៍មួយចំនួននៃពាក្យ៖ កិរិយាស័ព្ទ នាម សព្វនាម គុណកិរិយា ធ្នាក់ ។

សួរនិងពន្យល់
ឃ្លា
ខ្ញុំសុំទោស	សុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស
សុំទោស។ សុំទោស	អត់ទោស
កិរិយាស័ព្ទ
សូរ	សួរ
ទៅ	ទៅ
មក	មក
វេន	វេន
កិរិយាស័ព្ទ + អវិជ្ជមាន + ដឹង (កិរិយាស័ព្ទ + ភាគល្អិតអវិជ្ជមាន + ដឹង)
ទម្រង់សរសេរ - ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ	ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
និយាយ - នៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់	ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
នាម
អគារ	អគារ
សារមន្ទីរ	សារមន្ទីរ
នាយក	នាយក
ទន្លេ	ទន្លេ
គុណកិរិយា
ឆ្វេង	ឆ្វេង
ត្រឹមត្រូវ។	ត្រឹមត្រូវ។
ចុះ	ជាន់ក្រោម
ឡើង	ជាន់លើ
ត្រង់	ត្រង់ទៅមុខ
នៅទីនោះ	នៅទីនោះ
ធ្នាក់
នៅទីនោះ	នៅទីនោះ
នៅលើ: តាមដងទន្លេ	នៅលើ: នៅលើទន្លេ
សព្វនាម
វា៖ វានៅមាត់ទន្លេ	គាត់, វា, វា: គាត់នៅលើទន្លេ
ពាក្យចោទជាសំនួរ
កន្លែងណា	កន្លែងណា

អ្នកប្រហែលជាបានកត់សម្គាល់ឃើញថាពាក្យមួយចំនួន និងសូម្បីតែកន្សោមទាំងមូលអាចត្រូវបានបកប្រែខុសគ្នា ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងបរិបទ lexemes ទាំងនេះគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ ហើយអាចត្រូវបានបកស្រាយដូចដែលបានបង្ហាញក្នុងតារាង។ ត្រូវប្រាកដថារក្សាទុក និងរៀនតារាងនេះ!

សូមមើលអត្ថបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង