ដោយខ្លាឃ្មុំរងរបួស
សាយសត្វបឺត។
រអិលលើ Fontanka
កំពុងហោះហើរទៅមុខ។
ប៉ូឡូស មុត -
ជួរនៃព្រិល។
តើអ្នកណានៅទីនោះ
សំឡេង និងសំណើច?
- ដៃលើបេះដូង
ដាក់របស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក:
- កុំប៉ះដាវធំ!
កម្លាំងបែបនេះ
ឆ្លងកាត់,
អ្នកនឹងយ៉ាងហោចណាស់អ្នកផ្សេងទៀត -
មិនមែនខ្លួនអ្នក - ប្រយ័ត្ន!
hooves ពណ៌ស
បុកទឹកកក,
ស្រមោលយោងទៅតាម Liteiny
ហោះហើរបន្ថែមទៀត។
- ខ្ញុំនឹងឆ្លើយអ្នក។
មិត្តជាទីស្រឡាញ់
ការស្លាប់មិនគួរឱ្យភ័យខ្លាចទេ។
នៅក្នុងរង្វិលជុំដ៏តឹងរឹងមួយ!
កាន់តែអាម៉ាស់ និងមហន្តរាយ
នៅក្នុងទាសភាពបែបនេះ
ក្បាលពណ៌ស,
ក្លាយជាមនុស្សចាស់។
វាដល់ពេលដែលយើងត្រូវវាយ
blade នៅលើ blade:
នៅក្នុងសេរីភាព - បេះដូង
សំណព្វ។
បបូរមាត់ពណ៌ផ្កាឈូក,
chubuk រមួល,
ខៀវ hussars -
សាកល្បងវាសនា!
នៅទីនេះពួកគេមិនស្លាប់ទេ។
ដោយមិនស្លាប់
ម្តងទៀត
កំពុងទៅ
នៅក្នុងបន្ទប់។
ចិត្តវិទ្យាបានបោះចោល,
យប់គឺជ្រៅ
មក ច្រៀង
ពេញកញ្ចក់!
ចាក់និងបង្ហូរ
និងទទួលបានភាពស្ងប់ស្ងាត់
- សម្រាប់ភាតរភាពភាគខាងត្បូង,
សម្រាប់មិត្តវ័យក្មេង។
ហ្គីតាថ្លង់,
សុន្ទរកថាខ្ពស់...
តើពួកគេខ្លាចអ្នកណា
ហើយតើពួកគេគួររក្សាអ្វី?
ចំណង់ចំណូលចិត្តពុះកញ្ជ្រោលនៅក្នុងពួកគេ។
ដូចជាកញ្ចក់នៅក្នុងពពុះ:
អានជាលើកដំបូង
ឃ្លា "ហ្គីបសីរសី" ។
ស្រមោលដោយ Liteiny
កំពុងហោះហើរត្រឡប់មកវិញ។
រោមចិញ្ចើមពីក្រោម shako
វិមានត្រូវបានគំរាមកំហែង។
ចុងបញ្ចប់នៃការសន្ទនា
បើកបរសេះ
ព្រឹកព្រលឹម
ឆ្លាតជាង។
តើនេះជាអ្វី
តើវាគឺជាអ្វី
តើបទនេះជាអ្វី?
ក្បាលនៅលើដៃ
ពណ៌សទាំងអស់។
ហ្គីតាស្ងាត់,
ស្ងប់ស្ងាត់, ញ័រ:
ខៀវ hussars
ដេកនៅក្រោមព្រិល!
ខែធ្នូ 1925
(មិនទាន់មានការវាយតម្លៃនៅឡើយ)
កំណាព្យច្រើនទៀត៖
- អូហូសសាទាំងនេះចំពោះខ្ញុំ! សម្រាប់ស្រីៗចូលចិត្តកណ្តូប! ពួកគេនឹងនាំយកធុង - របារនៅទីនោះ ច្របាច់ភាពទន់ភ្លន់ពីស្មា។ វានឹងឆ្អិនដូចសាម៉ូវគ្រាន់តែផ្តល់ប្រាក់បម្រុង! ហើយគាត់បានរៀបការ - មើល Hussar នឹងវាយអ្វីគ្រប់យ៉ាង ...
- S.K. ក្រឡេកមើលដោយក្តីស្រលាញ់បានហូរកាត់អំបោះនៃសក់ពណ៌មាស។ អូ បឹងពណ៌ខៀវដែលខ្ញុំត្រូវហែលឆ្លងកាត់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ! នៅជ្រុងនៃស្នាមញញឹម កំហឹងចំពោះសេចក្តីមេត្តា នឹងផ្លាស់ប្តូរនៅពេលល្ងាចនាង ... ព្រះអាទិត្យមាសរះ ...
- មាន gentians ពណ៌ ខៀវ នៅ ក្នុង វាល ស្មៅ, ទឹក ruddy មួយ នៅ ក្នុង ច្រាំង ព្រិល. នៅទីនោះ ក្នុងភាពស្រស់ស្អាតពិសេសនៃជ្រលងភ្នំ យក្សទឹកកក ឬខ្មៅបានក្រោកឈរឡើង។ មានត្រេកអរមួយយ៉ាងស្រួល ទីណាស្រុកទាំងព្រឹកព្រលឹម…
- អាវពណ៌ខៀវ។ ភ្នែកពណ៍ខៀវ។ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់ការពិតទេ។ សម្លាញ់បានសួរថា៖ «តើព្យុះភ្លៀងទេ? បំភ្លឺចង្ក្រាន ធ្វើគ្រែ។ ខ្ញុំបានឆ្លើយជាទីស្រឡាញ់៖ “ថ្ងៃនេះពីទីខ្ពស់ មានមនុស្សម្នាក់ផ្កាឈូកផ្កាពណ៌ស…។
- Bluebells នៅលើថ្ម mossy ពណ៌ខៀវជាងនៅវាលទឹកសន្សើម។ ដូច្នេះ នោះហើយជាកន្លែងដែលត្រូវបំភ្លេចពីការចង់បាន និងការអស់សង្ឃឹម អំពីថ្ងៃដ៏អាក្រក់ និងរីករាយ។ នៅទីនេះ សមុទ្រគឺសម្បូរទៅដោយ skerries; នេះជារឿងខ្លី...
- ច្រាំងពណ៌ខៀវនៃកម្ពស់រលាយបានបើកឡើង។ ផ្ទៃមេឃពោរពេញដោយទឹកឃ្មុំពី Honeycomb រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ពស់វែកស្រាលៗហូរចុះពីទឹកស្អុយ។ ជាមួយនឹងសំឡេងបែកគ្នា បក្សីបានចូលទៅក្នុងខ្សាច់មាស។ Jerboa លោតម្នាក់ឯងពីលើ...
- រដូវរងា Twilight ពណ៌ខៀវ - ខៀវ។ ទីក្រុងនៅក្នុងអ័ព្ទពណ៌ប្រាក់។ មិនថាពីភាពស្ងៀមស្ងាត់ ពីត្រជាក់បន្តិច បេះដូងឈឺ ក្មេង ក្មេង។ ខ្ញុំចង់បង្ហាញពីភាពមិនអាចបកស្រាយបាន... Blue Twilight, Winter Twilight....
- ក្នុងខែមេសា ព្រិលបានរលាយនៅក្នុងឧទ្យានចាស់ ហើយការហែលដ៏រីករាយបានចាប់ផ្តើមរត់។ ភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់នៅលើពិភពលោក! បេះដូងខ្ញុំកកក្នុងទ្រូង! មានតែមេឃ មានតែខ្យល់ មានតែក្តីសុខនៅខាងមុខ....
- ថ្ងៃនេះអ្នកនឹកម្តងទៀតដូចកាលពីម្សិលមិញ វាមានន័យថាពេលវេលាត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយ... ហើយនៅខាងក្រៅបង្អួច ពេលល្ងាចពណ៌ខៀវឆេះដូចភ្លើងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ... ពីព្រះច័ន្ទលីឡាក់ ពីចង្កៀងពណ៌ ស្រមោលរាលដាលពាសពេញផែនដី។ ហើយពួកគេមើលទៅដូចជា ...
- មិនថាបេះដូងលាក់បាំងនូវចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ឃោរឃៅរបស់ខ្ញុំយ៉ាងណានោះទេ ការសម្លឹងមើលមិនច្បាស់លាស់បង្ហាញពីអំណាចរបស់អ្នកលើបេះដូង៖ ភ្នែករបស់ខ្ញុំត្រូវបានចាប់ចិត្ត ពួកគេតែងតែចង់បានអ្នក ហើយគំនិតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានល្បួងតែងតែហោះមករកអ្នក។ អ្នកមិន...
- នៅក្នុងចិត្ត និងគំនិតរបស់បុគ្គលម្នាក់ ត្រូវតែមានប៉ូលីសផ្ទៃក្នុង... N. Pavlov ពីចំណង់ចំណូលចិត្ត កំហុសនៃយុគសម័យដ៏ក្តៅគគុក មានតែ "ប៉ូលីសនៅក្នុងបេះដូង" ប៉ុណ្ណោះដែលនឹងជួយសង្គ្រោះមនុស្សម្នាក់។ មានតែពេលនោះឧត្តមគតិរបស់គាត់នឹងរស់រានមានជីវិត ប្រសិនបើ...
- “បានឮទេ? ពួកគេនិយាយថា Vetranin ត្រូវបានរងរបួសក្បាលនិងបេះដូងភ្លាមៗ។ -មិនស្តាប់ទេលោកអើយ ពាក្យចចាមអារ៉ាម កុំជឿ កាសែតទីក្រុង៖ ទ្រង់បានប្រគល់បេះដូងឲ្យ លីសេត ហើយកើតមកគ្មានក្បាល….
កាលពីយប់មិញនៅឯការវិភាគភារកិច្ចនៃជុំទី 1 សិស្សថ្នាក់ទីប្រាំបួនបានជួបជាមួយ Maria Markovna Gelfond ។
នាងបានប្រាប់ពីអ្វីដែលពួកគេរំពឹងទុកពីការងារ អ្វីដែលពួកគេចូលចិត្ត និងចងចាំក្នុងការវិភាគ និងអ្វីដែលបាត់។ សូមចាំថាក្នុងអំឡុងពេលនៃការវិភាគនៃការងារនេះ សិស្សសាលាមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យវិញទេ ប៉ុន្តែមានតែកំហុសធម្មតាប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានពិចារណា ហើយមតិទូទៅទូទៅនៅលើឆាកពីសមាជិកគណៈវិនិច្ឆ័យត្រូវបានបង្ហាញ។
វាគ្មិនបានពន្យល់ភ្លាមៗថា គណៈវិនិច្ឆ័យមិនរំពឹងថានឹងមានការវិភាគស្មុគស្មាញនៃអត្ថបទពីអ្នកចូលរួមនោះទេ ប៉ុន្តែចង់ឱ្យសិស្សកំណត់ទិដ្ឋភាព 5-6 សម្រាប់ខ្លួនពួកគេដែលពួកគេអាចបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញ។ Maria Markovna ក៏បានកត់សម្គាល់ផងដែរថាអត្ថបទដ៏ល្អមិនត្រូវបានចងចាំហើយស្រដៀងនឹង clichés ខណៈពេលដែលគំនិតមិនស្តង់ដារគឺផ្ទុយពីនេះ។ ចំណុចនៅក្នុងការវាយតម្លៃមិនត្រូវបានដកចេញពីតម្លៃអតិបរមាទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ត្រូវបានបន្ថែមសម្រាប់ការគិតជោគជ័យនីមួយៗក្នុងការវិភាគ។
អ្នកចូលរួមត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងស្នាដៃចំនួន ២ ដើម្បីជ្រើសរើសសម្រាប់ការវិភាគ៖ កំណាព្យរបស់ Nikolai Aseev "The Blue Hussars" និងរឿងដោយ Mikhail Bulgakov "ទំនុកដំកើង" ។
ទិដ្ឋភាពសំខាន់ៗនៃការវិភាគកំណាព្យ "Blue Hussars"៖
- Nikolai Aseev មើលឃើញវីរបុរសរ៉ូមែនទិក ហើយច្បាស់ជាមិនមែនជាអ្នកអភិរក្សនិយមនៅក្នុង Decembrists នោះទេ។
- កត្តាយុវជនដែលមានគុណសម្បត្តិទាំងអស់គឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។
- ធាតុផ្សំនៃអាកប្បកិរិយាចំពោះជីវិត នយោបាយ ការបះបោរដែលនឹងមកដល់ - ដូចជាល្បែងមួយ។
- អត្ថបទមានគំនិតនៃអ្នកប្រយុទ្ធ និងជនរងគ្រោះ។
- គំនិតនៃអមតៈ។ ការស្លាប់ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាសេចក្តីអំណរនៅក្នុងឈ្មោះនៃគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ភាពបរិសុទ្ធឆោតល្ងង់ពិតប្រាកដ។
- វាជាការលំបាកក្នុងការកំណត់ទំហំកំណាព្យ ប៉ុន្តែវាជាទំហំ ballad - amphibrachs ។
- អត្ថបទមានអក្សរកាត់។ ពាក្យផ្ទួននៃព្យញ្ជនៈថ្លង់ និងការផ្សំសំឡេង ដូចជាការត្រាប់តាមសំឡេងនៃជើងសេះ។
- Rhymes គឺមិនច្បាស់លាស់, assonant ។
“មានស្នាដៃល្អ និងគុណភាពខ្ពស់ជាច្រើន ខ្ញុំមិនអាចញែកការវិភាគខ្សោយដោយត្រង់ៗបានទេ។ ប៉ុន្តែក៏គ្មានស្នាដៃអ្វីដែលយើងចង់បាននិយាយដែរ»។
ម. ហ្គេហ្វុន
ទិដ្ឋភាពសំខាន់ៗនៃរឿង "ទំនុកដំកើង"៖
- ល្ខោនខោលជាធាតុសំខាន់ណាស់ក្នុងការងារ។ ពិតជាមានទំនុកច្រៀង ពិតជាគ្មានការអភិវឌ្ឍ ការសន្ទនាមិនមានទីបញ្ចប់។
- វាគួរអោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ "រឿងក្នុងរឿងមួយ" - Bulgakov ប្រើបន្ទាត់នៃមនោសញ្ចេតនារបស់ A. Vertinsky "នេះគឺជាអ្វីដែលនៅសល់ពីអ្នក" ជាគំនូរតន្ត្រី។ ហើយនៅក្នុង monologue ចុងក្រោយរបស់វីរបុរស គោលដៅដែលមិនអាចសម្រេចបានពីរក្នុងចំណោមបីដែលបង្ហាញដោយពាក្យនៃមនោសញ្ចេតនាត្រូវបាន "បដិសេធ": "ខ្ញុំនឹងមិនទិញស្បែកជើងដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ tailcoat ខ្ញុំនឹងមិនហោះហើរនៅពេលយប់ជាមួយទំនុកដំកើង។ មិនអីទេ យើងនឹងរស់នៅ»។
- ជាទូទៅ វាគឺ "ល្អ យើងនឹងរស់នៅដូចម្ដេច" ដែលជាហេតុផលចម្បងនៃការងារ។
- ព័ត៌មានលម្អិតអំពីនិមិត្តសញ្ញា៖
- ទឹកតែ កោណនៃពន្លឺគឺជាបេះដូងតូចមួយនៃក្តីស្រឡាញ់ ភាពកក់ក្តៅនៅកណ្តាលទីក្រុងម៉ូស្គូដ៏ត្រជាក់។
- ប៊ូតុងហោះហើរគឺជាឯកសារយោងទៅប្រលោមលោក "មនុស្សក្រីក្រ" ដោយ F.M. ដូស្តូវស្គី។
5. ការងារមិនមានអត្ថន័យតែមួយទេ ម្នាក់ៗបកស្រាយតាមវិធីរៀងៗខ្លួន៖
- វីរបុរសបានយកឈ្នះលើភាពឯកកោ ការកើតនៃគ្រួសារមួយ។
- គ្មានអ្វីត្រូវបានយកឈ្នះទេប្រសិនបើវីរបុរសនៅជាមួយគ្នានោះពួកគេត្រូវបាននាំមកជាមួយគ្នាដោយការចង់បាននិង "គ្មានផ្ទះសម្បែង" ។ ពួកគេនៅជាមួយគ្នាព្រោះវាបានកើតឡើង។
ការលំបាកចម្បងក្នុងការវិភាគអត្ថបទសុភាសិតគឺការបដិសេធពីការនិយាយឡើងវិញ និងមើលឃើញឱ្យបានត្រឹមត្រូវនូវបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រជុំវិញការងារ។
អ្នកចូលរួមម្នាក់នៃព្រឹត្តិការណ៍អូឡាំពិកបានធ្វើឱ្យគណៈវិនិច្ឆ័យភ្ញាក់ផ្អើលដោយស្វែងរកឯកសារយោងទៅការងារ "បុរសបីនាក់នៅក្នុងទូកមិនរាប់ឆ្កែ" ដោយ Jerome K. Jerome ។
វីដេអូនៃការពន្យល់អាចមើលបាននៅ
ខៀវ ហ៊ូសសាស
ដោយខ្លាឃ្មុំរងរបួស
សាយសត្វបឺត។
រអិលលើ Fontanka
កំពុងហោះហើរទៅមុខ។
ប៉ូឡូស មុត -
ជួរនៃព្រិល។
តើអ្នកណានៅទីនោះ
សំឡេង និងសំណើច?
- ដៃលើបេះដូង
ដាក់របស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក:
- អ្នកមិនប៉ះដាវធំទេ!
កម្លាំងបែបនេះ
ឆ្លងកាត់,
អ្នកនឹងយ៉ាងហោចណាស់អ្នកផ្សេងទៀត -
មិនមែនខ្លួនអ្នក - ប្រយ័ត្ន!
hooves ពណ៌ស
បុកទឹកកក,
ស្រមោលយោងទៅតាម Liteiny
ហោះហើរបន្ថែមទៀត។
- ខ្ញុំនឹងឆ្លើយអ្នក។
មិត្តជាទីស្រឡាញ់
ការស្លាប់មិនគួរឱ្យភ័យខ្លាចទេ។
នៅក្នុងរង្វិលជុំដ៏តឹងរឹងមួយ!
កាន់តែអាម៉ាស់ និងមហន្តរាយ
នៅក្នុងទាសភាពបែបនេះ
ក្បាលពណ៌ស,
ក្លាយជាមនុស្សចាស់។
វាដល់ពេលដែលយើងត្រូវវាយ
blade នៅលើ blade:
ចូលទៅក្នុងសេរីភាព - បេះដូង
សំណព្វ។
បបូរមាត់ពណ៌ផ្កាឈូក,
chubuk រមួល,
ខៀវ hussars -
សាកល្បងវាសនា!
នៅទីនេះពួកគេមិនស្លាប់ទេ។
ដោយមិនស្លាប់
ម្តងទៀត
កំពុងទៅ
នៅក្នុងបន្ទប់។
ចិត្តវិទ្យាបានបោះចោល,
យប់គឺជ្រៅ
មក ច្រៀង
ពេញកញ្ចក់!
ចាក់និងបង្ហូរ
និងទទួលបានភាពស្ងប់ស្ងាត់
- សម្រាប់ភាតរភាពភាគខាងត្បូង,
សម្រាប់មិត្តវ័យក្មេង។
ហ្គីតាថ្លង់,
សុន្ទរកថាខ្ពស់...
តើពួកគេខ្លាចអ្នកណា
ហើយតើពួកគេគួររក្សាអ្វី?
ចំណង់ចំណូលចិត្តពុះកញ្ជ្រោលនៅក្នុងពួកគេ។
ដូចជាកញ្ចក់នៅក្នុងពពុះ:
អានជាលើកដំបូង
ឃ្លា "ហ្គីបសីរសី" ។
ស្រមោលដោយ Liteiny
កំពុងហោះហើរត្រឡប់មកវិញ។
រោមចិញ្ចើមពីក្រោម shako
វិមានត្រូវបានគំរាមកំហែង។
ចុងបញ្ចប់នៃការសន្ទនា
បើកបរសេះ
ព្រឹកព្រលឹម
ឆ្លាតជាង។
តើនេះជាអ្វី
តើវាគឺជាអ្វី
តើបទនេះជាអ្វី?
ក្បាលនៅលើដៃ
ពណ៌សទាំងអស់។
ហ្គីតាស្ងាត់,
ស្ងប់ស្ងាត់, ញ័រ:
ខៀវ hussars
ដេកនៅក្រោមព្រិល!
កំណាព្យសូវៀតរុស្ស៊ី។ ការប្រមូលកំណាព្យ។ ១៩១៧–១៩៤៧ OGIZ ទីក្រុងម៉ូស្គូ "ហ្គោស។ ការបោះពុម្ពផ្ទះប្រឌិតឆ្នាំ ១៩៤៨ ។
Rhyme បាក់
កុំមានមោទនភាព
ថា, បំបែកអ្វីគ្រប់យ៉ាង,
ដៃរបស់អ្នករមួល
ជីវិត
នៅក្រោមសំឡេងគ្រហឹមនៃរថភ្លើង
រមៀល។
ហើយមិនច្រើនទេ។
ក្តីសង្ឃឹម
rhyme មិនសមហេតុផល,
អ្វីខ្លះ
ដប់ឆ្នាំ
បន្ទាប់ពីនោះពួកគេចងចាំ។
ដប់ឆ្នាំ
ដងធំ៖
នៅក្នុងខ្យល់កួចរដូវរងា
អាចសូម្បីតែ
បន្ទាត់ទាំងនេះ
អណ្តែតនិងបន្ថយ។
អ្នកខ្លួនឯង
តែងតែសើច
លើសពីមនោសញ្ចេតនា...
ភាពក្លាហាន -
ចូលទៅក្នុងកំហឹងមួយ។
ភាពចាស់ទុំ -
ចូលទៅក្នុងភាពងងុយគេង
ខទៅក្នុងវេយ្យាករណ៍។
អស់ហើយ
នឹងស្ថិតក្នុងលំដាប់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងបញ្ចប់
ពីនិទាឃរដូវ
គ្រុនក្តៅ
ចង់គេង។
ជីវិតគ្មានផ្គរលាន់
និងគ្មានសំលេងរំខាន
នៅលើសុបិន
ដោយបានផ្លាស់ប្តូរ
ចង់បាន,
ខ្ញុំនឹងគិតដូចគ្នា។
ចូលចិត្តអ្នក
អំពីខ្ញុំ?
ចង់បាន,
ខ្ញុំនឹងដូចគ្នា។
កាន់តែប្រសើរ
ល្អបំផុត
នៅក្រោមហ្គីបសីរសី
ហុងគ្រី
ជីវិត
រឿងកំប្លែង?
អ្នកឃើញទេ គាត់នៅទីនេះ
ល្ងាចពណ៌ប្រផេះ,
នឹងញ៉ាំ
ជេរទាំងអស់...
ដើម្បីកក់ក្តៅ
កម្លាំងមនុស្ស
ច្របាច់
បាទរីករាយ!
ដើម្បីកំដៅថាមពល
សម្រាប់ស្បែកស្រស់
ទៅពណ៌ខៀវ
ការផ្សះផ្សា,
ទៅទីក្រុង
បាទមិនអាចឆ្លងកាត់បាន។
ឆ្ងាយ
ការតាំងទីលំនៅ។
ការគិតប្រដាប់ដោយបទភ្លេង។ ed ។ ទី 2 ។ កំណាព្យកំណាព្យអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃខគម្ពីររុស្ស៊ី។ ចងក្រងដោយ V. E. Kholshevnikov ។ Leningrad, សារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យ Leningrad, 1967 ។
STRINGS សាមញ្ញ
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្នកបានទេ!
ខ្ញុំនិងភ្លៀងដោយគ្មានអ្នក - ស្ងួត,
ខ្ញុំកំពុងក្តៅដោយគ្មានអ្នក - ខ្មាស់អៀន។
បើគ្មានអ្នក ទីក្រុងម៉ូស្គូគឺជាវាលរហោស្ថានសម្រាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំដោយគ្មានអ្នករាល់ម៉ោង - ក្នុងមួយឆ្នាំ
ប្រសិនបើវាដល់ពេលកិន, កំទេច;
ខ្ញុំថែមទាំងមានមេឃពណ៌ខៀវទៀតផង។
វាហាក់ដូចជាថ្មដោយគ្មានអ្នក។
ខ្ញុំមិនចង់ដឹងអ្វីទេ។
ភាពទន់ខ្សោយនៃមិត្ត, កម្លាំងនៃសត្រូវ;
ខ្ញុំមិនចង់រង់ចាំទេ។
លើកលែងតែជំហានដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នក។
គ្រាដ៏អស្ចារ្យ។ កំណាព្យស្នេហារបស់កំណាព្យរុស្ស៊ី។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ, "ប្រឌិត", ឆ្នាំ 1988 ។
* * *
ភ្នែកចំអក
ការរួមតូច
អ្នកអង្គុយមើល
ជនបរទេសទាំងស្រុង
ជនបរទេសទាំងស្រុង
មួយទៀត
ខ្ញុំមិនមែនជាជនជាតិដើមទេ។
មិនថ្លៃ;
ជាមួយនឹងជីវិតខុសគ្នា
ជាមួយមួយផ្សេងទៀត
ខុសគ្នា
វាសនា
និងចម្រៀង
នៅពីក្រោយខ្នង;
ឃ្លារបស់អ្នកដទៃ
ភ្នែករបស់អ្នកដទៃ,
ថ្ងៃរបស់អ្នកដទៃ
និងការសន្ទនា;
បបូរមាត់របស់អ្នកដទៃ
ស្មារបស់អ្នកដទៃ
នាំមកជាមួយគ្នាហើយនាំមកជាមួយគ្នា
វាមិនអាចទៅរួចទេហើយគ្មានអ្វីសោះ;
ពន្លឺបរទេស
ភាពក្រអឺតក្រទមភ្លាមៗ,
មនុស្សចម្លែកនៅក្នុងបេះដូង
បំណែកនៃបទចម្រៀង។
អង្គុយស្តាប់
ភ្នែករួមតូច,
ឆ្ងាយណាស់។
ជនបរទេសទាំងស្រុង
ខុសគ្នាខ្លាំង
មួយទៀត
ខ្ញុំមិនមែនជាជនជាតិដើមទេ។
មិនថ្លៃ។
កំណាព្យរុស្ស៊ីនិងសូវៀតសម្រាប់និស្សិតបរទេស 87. A. K. Demidova, I. A. Rudakova ។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "វិទ្យាល័យ" ឆ្នាំ 1969 ។
