អ្នកដែលធ្លាប់ទៅទស្សនា Tolstoys ពេលខ្លះអាចភ្លេចថាពួកគេនៅឯ Leo Tolstoy ។ វាមិនមែនជារឿងងាយស្រួលទេ ហើយភ្លាមៗនោះពួកគេស៊ាំនឹងភាពប្លែកនៃផ្ទះនេះ ប៉ុន្តែដោយស៊ាំនឹងវា ពួកគេលែងមានអារម្មណ៍ថាមានវត្តមានរបស់ "អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ" នៅក្នុងនោះទៀតហើយ។ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ពួកគេ លេវ នីកូឡាវិច បន្តិចម្តងៗ ក្លាយជាមនុស្ស "គ្រួសារ" ដ៏គួរឲ្យស្រលាញ់ និងគួរសម។ ហើយមានតែសំឡេងឧទានខ្លាំងៗប៉ុណ្ណោះ នៅម៉ោងជាក់លាក់ណាមួយដែលនៅជិតនោះ នៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់ ឬនៅលើជណ្តើរ - "ការកែតម្រូវ!" – ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដាស់​តឿន​ម្ដង​ទៀត ចាំ​ស្មាន​ថា ៖ ភស្តុ​តាង… អា! ទាំង​នេះ​ជា​រោង​ពុម្ព​ដែល​នាំ​មក​ពី​រោង​ពុម្ព។ នៅ​ពេល​ឧទាន​នេះ មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​បាន​បែរ​ទៅ​ទិស​ដែល​គាត់​កំពុង​អង្គុយ​ដោយ​អចេតនា ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​សាមញ្ញ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​មិន​មែន​ត្រឹម​តែ Lev Nikolaevich ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​អ្នក​និពន្ធ Tolstoy ។ គាត់ផឹកតែ គិតដោយចេតនា ហាក់បីដូចជាមិនឮអ្វីទាំងអស់ ហើយមានអ្នកណាម្នាក់ មុនពេលអ្នកផ្សេងទៀត Maria Lvovna កំពុងដកខ្លួនចេញ ហើយបាត់នៅកន្លែងណាមួយ។ ម៉ាស៊ីនដំណើរការម៉ាស៊ីនមិនឈប់ Tolstoy ផ្លាស់ទីគំនិតរបស់គាត់បោះពុម្ព។ អាគារនៅក្នុងទីធ្លា ដូចជាជង្រុក គឺជាអ្វីដែលត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងការអានភស្តុតាង ជាមួយនឹងចលនានៃម៉ាស៊ីនមិនឈប់ឈរ។ នេះគឺជាឃ្លាំងនៃការបោះពុម្ពផ្សាយ "សេដ្ឋកិច្ចនៃកិត្តិនាមពិភពលោក" និងក្នុងពេលតែមួយសេដ្ឋកិច្ចរបស់ Sofya Andreevna ។

«ទ្រង់​នឹង​បង្គាប់​ពួក​ទេវតា​របស់​ទ្រង់​ឲ្យ​រក្សា​អ្នក ហើយ​គេ​នឹង​កាន់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ដៃ ក្រែង​អ្នក​វាយ​ជើង​អ្នក​នឹង​ថ្ម»។ ជាមួយនឹងអត្ថបទនេះពីដំណឹងល្អ (ជាការពិតពី Psalter ។ - Ed ។ ), M. Voloshin ធ្លាប់បានចាប់ផ្ដើមសុន្ទរកថារបស់គាត់អំពី Tolstoy ។ តាមពិត Tolstoy មិនត្រូវបានដាក់ក្នុងលក្ខខណ្ឌអំណោយផលពិសេសសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍទេពកោសល្យរបស់គាត់ទេ? មិនថាបុគ្គលម្នាក់ទាក់ទងនឹងឥទ្ធិពលរបស់ Sofia Andreevna លើ Tolstoy យ៉ាងណានោះទេ ត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាក្នុងចំណោម "ទេវតា" ជាច្រើន នាងបានប្រែក្លាយទៅជាអ្នកជំនួញពិតប្រាកដ និងចូលចិត្តបំផុត ដោយដើរតួជាភរិយា ជាអ្នកថែទាំ និងជាមេដោះ។ អ្នកគ្រប់គ្រងដែលអាចទុកចិត្តបាន។ បាទ / ចាស រហូតដល់ចំណុចជាក់លាក់មួយ ហើយបន្ទាប់មក ហើយបន្ទាប់មក? ការមិនចុះសម្រុងគ្នា "ភាពខុសគ្នាខាងវិញ្ញាណ" ... ទាំងអស់នេះអាចត្រូវបានស្តីបន្ទោសទាំងស្រុងលើនាងតែម្នាក់ឯងប្រសិនបើមានតែ Tolstoy ខ្លួនឯងមិនបង្ហាញការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងសំណួរជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងសំណួរនៃទំនិញសម្ភារៈដែលគាត់ចង់បានប៉ុន្តែមិនអាចបដិសេធយ៉ាងដាច់ខាត។ Tolstoy ខកខានកាលបរិច្ឆេទកំណត់ទាំងអស់។ ដោយ​បាន​សាប​ព្រោះ​ខ្យល់ គាត់​បាន​ច្រូត​ខ្យល់​កួច។ មិនមានអ្វីថ្មីនៅក្នុងការពិតដែលថានៅក្នុងរង្វង់នៃអ្នកមានលុយបញ្ហាភាគច្រើនគឺផ្អែកលើប្រាក់ពួកគេគឺជាការចាប់ផ្តើមនិងចុងបញ្ចប់នៃទំនាក់ទំនងក្នុងចំណោមឆ្ងាយនិងជិត ... […]

វាអាចទៅរួចដែលពេលខ្លះគាត់ចង់ "ទទួលយកការធ្វើទុក្ករកម្ម" ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានធ្វើឱ្យគាត់មានការរំខានសូម្បីតែបន្តិច។ ហើយប្រសិនបើក្នុងករណីទាំងអស់គាត់ត្រូវបានការពារដោយនរណាម្នាក់ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ "ជំពប់ដួលលើថ្មដោយជើងរបស់គាត់" បន្ទាប់មកនៅពេលអនាគតឆាប់ៗនេះគាត់ផ្ទាល់នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ពិភពលោកទាំងមូលនឹងត្រូវជំពប់ដួល។ លើថ្មនេះ។

[... ] ល្ងាចជាច្រើនបានចំណាយពេលនៅក្នុងផ្ទះនេះ យើងបានជួបប្រទះស្ទើរតែដូចគ្នាជាមួយនឹងអារម្មណ៍ដែលយើងមកជាលើកដំបូង។ គ្មាន​អ្វី​រារាំង​យើង​ពី​ការ​ស៊ាំ​នឹង​បរិស្ថាន ទំនៀម​ទម្លាប់ សមាជិក​ក្នុង​គ្រួសារ ដូច្នេះ​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​សាមញ្ញ។ […]

[ការចាប់អារម្មណ៍មួយឈុតក្នុងគ្រួសារ។] អ្នកមើលដោយភាពងឿងឆ្ងល់ ហើយចង់ជឿការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក - វាមិនមែនជាបុព្វបុរសដែលកំពុងអង្គុយទេ តែជាមាន់ជល់ បង្កជាអារម្មណ៍មិនគោរព ប៉ុន្តែគួរឲ្យអាណិតខ្លះ...

ឈុតនេះ ជាទូទៅនៅក្នុងផ្ទះធម្មតាក្នុងជីវិតគ្រួសាររបស់មនុស្សស្ទើរតែទាំងអស់ ធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ នាងមិនចង់ត្រូវបានគេចងចាំទេ។ វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការបំភ្លេចវាថាជាមនុស្សពេក ដែលឃើញនៅគ្រប់ទីកន្លែង និងក្រៅកន្លែងនៅទីនេះ ដែលជាកន្លែងដែលជម្លោះអាពាហ៍ពិពាហ៍អាចកើតឡើងក្នុងទម្រង់ផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​តែ​ឈុត​នេះ​គឺ​ជា​មនុស្ស​ពេក វា​ជា​លក្ខណៈ​នៃ​មុខ​អ្នក​ដែល​មាន​ប្រវត្តិ​ដែល​យើង​បាន​ដឹង​រួច​ហើយ។ យើងបានដឹងថាអ្នកណាកំពុងលាក់ខ្លួនក្រោមឈ្មោះរបស់ Kitty និង Levin ។

ដោយសារតែយើងបានទៅដល់ផ្ទះរបស់ Tolstoy យើងបានចាត់ទុកវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការអានឡើងវិញនូវស្នាដៃពីមុនរបស់គាត់ ហើយជាពិសេសរឿងប្រលោមលោកនោះ ដែលមានលក្ខណៈជីវប្រវត្តិជាច្រើនរបស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង និងប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលជាប្រលោមលោកដែលបានចាប់ផ្តើមតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ ឥឡូវនេះនៅលើភ្នែករបស់យើងបានខិតជិតទំព័រចុងក្រោយរបស់វា។ ពេលវេលាបានផ្លាស់ប្តូរតារាសម្តែងទាំងពីរ; ប៉ុន្តែ​មុខ​ទាំង​នេះ​កាល​ពី​ចាស់​ទៅ​ហើយ នោះ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​យើង ហើយ​រាល់​ពេល​បង្ខំ​យើង​ឲ្យ​ប្រៀបធៀប​អ្វី​ដែល​មាន​ជាមួយ​នឹង​អ្វី​ដែល​មាន។

ទិដ្ឋភាពនៅតុកាត ការសរសេរជាមួយដីសនៃអក្សរដំបូងនៃឃ្លាដែលមានសារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យដែលស្ទាក់ស្ទើរ គូស្នេហ៍មិនអាចបង្ហាញបានទេ។ ហើយជីវិតគ្រួសារបន្ថែមទៀត ភាពលំបាកតិចតួច និងសេចក្តីរីករាយ - ទាំងអស់នេះ រួមជាមួយនឹងការបះបោរឥតឈប់ឈររបស់ Levin ដែលចង់រស់នៅដោយការពិត បានធ្វើឱ្យយើងចង់ដឹងថាតើការពិតនឹងនាំទៅរកអ្វី និងអ្វីដែលនាំឱ្យគូស្នេហ៍មួយគូនេះ មិនដូចគ្នានៅក្នុងគោលដៅជីវិតនោះទេ។ ដល់វីរបុរសផ្សេងទៀតនៃប្រលោមលោក ...

នៅក្នុងរយៈពេលចុងក្រោយនៃការងាររបស់គាត់ Tolstoy បាននិយាយជាមួយការមើលងាយអំពីការងាររបស់គាត់: ស្ត្រីអាសគ្រាមមួយចំនួនបានលង់ស្នេហ៍នឹងមន្រ្តីអាសគ្រាមដូចគ្នា។ ជាការពិតណាស់ ទស្សនវិទូចាស់ទុំ Tolstoy មិនអាចចាត់ទុក Karenina និង Vronsky ខុសគ្នានោះទេ ប៉ុន្តែតើគាត់អាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីអតីត និងបច្ចុប្បន្នមានស្រាប់ Levin ដែលរស់នៅដល់អាយុចិតសិបឆ្នាំ និង Kitty ធ្លាប់ស្រលាញ់ភ្នែកច្បាស់លាស់ និងស្មោះត្រង់របស់នាង? មានពេលមួយមានឈុតឆាកមួយនៅតុកាត ប៉ុន្តែពេលនេះវាខុសគ្នា... មិនមែនគាត់ Levin-Tolstoy ទេ ប៉ុន្តែ Kitty - Sofia Andreevna យំ ពេលនេះបានបញ្ចប់ការប្រលោមលោកហើយ...

ជីវិត​របស់​លេវីន និង​ទារុណកម្ម​របស់​គាត់​មិន​តែងតែ​ប៉ះ​យើង​ទេ។ អ្វី​ដែល​គាត់​ចាត់​ទុក​ថា​សំខាន់ និង​សំខាន់​ឥឡូវ​នេះ ហាក់​ដូច​ជា​យើង​ស្ទើរ​តែ​មិន​សក្តិសម​នឹង​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់។ មានពេលទំនេរច្រើនពេកនៅក្នុងជីវិតរបស់ម្ចាស់ផ្ទះដែលមិនមានបទពិសោធន៍ដូចជា Vronsky បំណងប្រាថ្នាចង់បានការចង់បានសូម្បីតែភាពមិនអាចទ្រាំបាននៃការចង់បាននេះកំណត់គាត់ឱ្យស្វែងរកព្រះឬរហូតដល់ការគិតចង់ធ្វើអត្តឃាត។ ប្រសិនបើ Tolstoy មិនមែនជាសិល្បករដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលអាចរំភើបសូម្បីតែនៅក្នុងគ្រាទាំងនោះនៅពេលដែលយើងមិនយល់ស្របជាមួយគាត់នោះយើងនឹងមិនចែករំលែកបទពិសោធន៍របស់គាត់ឱ្យខ្ពស់ជាង broderie anglaise នោះទេ (ប៉ាក់ជាមួយនឹងការដេរអង់គ្លេស។ - Ed ។ ), ដែលបានបំពេញពេលវេលាលំហែរបស់នាងសម្រាប់ការចង់បានជាយូរមកហើយហើយនៅចំណុចខ្លះ "រីករាយ" Kitty ។ អស់​ជា​យូរ​មក​ហើយ ប្ដី​របស់​នាង​«មាន​ជម្លោះ​នឹង​ខ្លួន​ឯង​យ៉ាង​ឈឺ​ចាប់ ហើយ​ខំ​ប្រឹង​អស់​ពី​កម្លាំង​ចិត្ត​ដើម្បី​ដក​ខ្លួន​ចេញ»។ តើ Sofia Andreevna ដែលឆ្លាត និងជាអ្នកសង្កេតការណ៍អាចធ្វើអ្វីបានតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង សង្ឃឹមសម្រាប់ដឹកនាំជីវិតគ្រួសារដោយជោគជ័យក្នុងទិសដៅអំណោយផលសម្រាប់នាង រហូតដល់នាងផ្ទាល់បានឃើញថាកម្លាំងរបស់នាងបានរីងស្ងួតអស់ហើយ ហើយគ្មានអ្វីនៅខាងមុខ? […]

Tolstoy មិនបានបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃការឈឺនោះទេ។ គាត់មើលទៅរឹងមាំ និងប្រុងប្រយ័ត្នជាងអាយុរបស់គាត់ភាគច្រើន មានតែពេលខ្លះប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញពីភ្នែករបស់គាត់ថាតើគាត់ភ័យស្លន់ស្លោ និងមិនមានសុខភាពល្អចំពោះអ្វីមួយ - ពីភ្នែកទាំងនេះ ភ្លឹបភ្លែតៗដូចជាចេញពីប្រហោង បំផ្លាញដោយពេលវេលា និងដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងគាំទ្រសំណល់នៃជីវិតនៅក្នុងខ្លួនពួកគេ។ មិនមែនជារូបភាពតែមួយនៃគំនូរជាច្រើនដែលគូរដោយវិចិត្រករផ្សេងៗគ្នាបង្ហាញដល់យើងនូវភាពស្មុគស្មាញនេះ រឹងមាំនៅស្នូលនោះទេ ប៉ុន្តែតាមវិធីខ្លះធ្វើឱ្យ Tolstoy ខូចយ៉ាងខ្លាំង។ រូបគំនូរប្រកបដោយមនសិការ និងសម្រាប់ Kramskoy ដែលទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងដែលផលិតក្នុងឆ្នាំ 1873 មានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងមនុស្សម្នាក់ដែល "មានជម្លោះដ៏ឈឺចាប់ជាមួយខ្លួនគាត់" ។

រូបគំនូរនៃការងាររបស់ Ge អាចត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកនិពន្ធ Tolstoy នៅតុរបស់គាត់" - ហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ។ តើមានអ្វីទៀតដែលគួរត្រូវបានបន្ថែមទៅការពន្យល់អំពីបុរសម្នាក់នេះពត់លើសាត្រាស្លឹករឹត អំពីអ្នកសរសេរនេះដែលមានថ្ងាសធំ និងផ្នត់នៅចន្លោះប្រហោងកំពូល? អ្នកខ្លះចាត់ទុករូបភាពនេះថាល្អបំផុត។ ប្រហែលជាជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកដាក់ Repinsky នៅក្បែរគាត់ដែលជាកន្លែងដែល Tolstoy ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងអាវខ្មៅអង្គុយជាមួយសៀវភៅ។ Repin បានគូរ Tolstoy នៅក្នុងអំឡុងពេលនៃប្រជាប្រិយភាពដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់គាត់ដែលស្ទើរតែជាតារាល្បីទូទាំងពិភពលោករួចទៅហើយហើយបានយកគាត់មិនត្រឹមតែពីចំណុចចៃដន្យដូចជា Ge ប៉ុន្តែមកពី "ផែនការ" (រូបភាពដែលមិនមែនជាសិល្បៈ។ - កំណត់ចំណាំដោយ Nikolai Ulyanov) . ប៉ុន្តែគំនិតនេះស្ទើរតែមិនបានជួយអ្វីទាំងអស់។ ដូចជារូបភាពពាក់កណ្តាលតូចជាង, ប្រភេទពាក់កណ្តាល, ផលិតដោយ Repin ដូចគ្នាពីម៉ូដែលដ៏ល្បីល្បាញដូចគ្នា; រូបគំនូរនេះអាចត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងកម្រងរូបភាពសម្រាប់សៀវភៅមួយ ឬសៀវភៅផ្សេងទៀតក្រោមចំណងជើងថា "តើ Tolstoy Lives and Works" ប៉ុណ្ណោះ។ Repin, នាំយកទៅដោយខាងក្រៅ, មើលរំលងឬមិនអាចយកឈ្នះអ្វីបន្ថែមទៀត។ នៅក្នុងអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ គាត់មិនបានឃើញរន្ធដង្កូវនោះ ដែលអាចកត់សម្គាល់បានសម្រាប់មនុស្សជាច្រើននោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនបានបិទជាមួយនឹងរូបភាពដែលមិនមានលក្ខណៈសិល្បៈ។ ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​គឺ​ជា​ការ​ចាំបាច់​សម្រាប់​វិចិត្រករ​ដែល​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​រូប​របស់ Tolstoy ។ អ្វី​ដែល​មនុស្ស​ធម្មតា​បាន​ឃើញ អ្នក​គូរ​រូប​មិន​បាន​ឃើញ​ទេ។

ស្នាដៃ​របស់​សិល្បករ​ដទៃ​ទៀត​ក៏​មិន​ឡើង​លើស​កម្រិត​មធ្យម​ដែរ។ រូបថតទាំងអស់គឺដូចគ្នា។ បាទ/ចាស ហើយវានឹងជាការចម្លែកក្នុងការធ្វើឱ្យមិនដូចនរណាម្នាក់ដែលតាមទិន្នន័យខាងក្រៅរបស់គាត់ ជាទូទៅមិនមានការលំបាកក្នុងការចម្លង ឬថតរូបតាមរយៈការគូរនោះទេ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលតម្រូវឱ្យមានការច្នៃប្រឌិតរបស់វិចិត្រករបានប្រែទៅជាហួសពីអំណាចរបស់មនុស្សគ្រប់រូបដែលព្យាយាម "ភ្ជាប់" មនុស្សច្របូកច្របល់នេះដោយប្រើជក់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាប្រហែលជាខ្ពស់ណាស់ដែលថាជាមួយនឹងការទាមទារដ៏តឹងរឹងដែលធ្វើឡើងដោយពួកយើង កិច្ចការបែបនេះពិតជាបង្ហាញពីការលំបាកដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

ដូច Pushkin ដែរ Tolstoy បានបញ្ចប់ដោយមិនបានប្រើ គ្រាន់តែប៉ះលើម៉ូដែលមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ។ រូបគំនូររបស់ Tropinin របស់ Pushkin តើយើងមិនត្រូវបង្ខំឱ្យចាត់ទុកថាវាល្អទេ ពីព្រោះរូបភាពដ៏អស្ចារ្យដែលធ្វើឡើងដោយ Kiprensky កាន់តែរំជួលចិត្តយើងពីរូបភាពដែលបានបង្កើតរួចមកហើយនៅក្នុងការស្រមើស្រមៃរបស់យើង មិនត្រឹមតែជាកវី Pushkin ដែលយើងស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនៃ " អារក្សអារ៉ាប់” - ជាទូទៅគ្រប់ប្រភេទនៃការឈ្លក់វង្វេងរបស់មនុស្ស? Tolstoy អង្គុយ សរសេរ ភ្ជួរ កុហក សម្រាកនៅក្រោមដើមឈើ ប៉ុន្តែតើគាត់នៅឯណានៅក្នុងបរិវេណទូទៅ?

សៀវភៅសិក្សាដ៏ឧឡារិកនៃរូបភាពទាំងពីរ ... […]

លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញ Tolstoy គឺក្នុងឱកាសជាក់លាក់មួយ។ តាមរយៈ Tatyana Lvovna គាត់បានអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យចូលមក ហើយនិយាយអំពីសាត្រាស្លឹករឹតរបស់ខ្ញុំអំពី Ge Among Youth ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ភ្ជាប់​សារៈសំខាន់​ខ្លាំង​ដល់​សាត្រាស្លឹករឹត​របស់ខ្ញុំ​ទេ។ ខ្ញុំ​បាន​តែ​កាន់​ប៊ិច​ក្នុង​ពេល​ដែល​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់​ផ្លូវចិត្ត។ [...] ចេញ​ពី​ដំណាក់​កាល​នៃ​ការ​បន្ថែម​ដ៏​ល្បី​មួយ​ចំនួន ស្គាល់​តិចតួច និង​មិន​ស្គាល់​ទាំង​ស្រុង​ដូច​ខ្ញុំ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមក តើត្រូវការអ្វី? ហើយនៅជុំវិញបន្ទប់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពងងឹត ដែលកាលពីម្សិលមិញរស់នៅដោយមនុស្ស ហើយនឹងរស់នៅថ្ងៃនេះ ហើយឥឡូវនេះវាដូចជាព្រៃដែលអេកូបានងាប់ទៅ។ នេះគឺជាជីវិតដែល Tolstoy គិត និងស្វែងរកអត្ថន័យ។ តើ​គាត់​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ពេល​នោះ​នៅ​ក្បែរ​នោះ៖ សរសេរ​យូរ​មក​ហើយ ឬ​គ្រាន់​តែ​អង្គុយ… ទ្វារ​ក៏​លាន់​ឡើង…

ខ្ញុំ​ឮ​ឬ​ស្រមៃ​មើល​សំឡេង​នៃ​រោងចក្រ​ស្រាបៀរ Trekhgorny នៅ​ក្បែរ​នោះ។ អ្វីដែលជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ចម្លែក - រោងចក្រស្រាបៀរ Leo Tolstoy ដែលជាកន្លែងដែលខ្ញុំអង្គុយរង់ចាំ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងឥឡូវនេះគឺសាមញ្ញណាស់តាមលំដាប់។ តើ L[ev] N[ikolaevich] ទៅណា ខ្ញុំមិនយល់ ខ្ញុំបានសួរខ្លួនឯង ខ្ញុំឆ្ងល់ថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំក្នុងភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងពេលវេលា។ ហើយនៅពេលដែល Tolstoy ចូល ហើយអង្គុយនៅតុ ចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនមានអារម្មណ៍ថាការរិះគន់ដ៏ឃោរឃៅរបស់គាត់ចំពោះការសរសេររបស់ខ្ញុំ ស្តាប់ការកត់សម្គាល់របស់គាត់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ យល់ស្របជាមួយពួកគេ មិនជំទាស់ដោយមានអារម្មណ៍ថាវាមិនមែនជានេះទេ។ ដែលកាន់កាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែអ្វីផ្សេងទៀតដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងបទពិសោធន៍អក្សរសាស្ត្រដំបូង។

ខ្ញុំបានស្តាប់សំលេងរបស់គាត់ ក្រឡេកមើលមុខរបស់គាត់ ចូលទៅក្នុងសាច់ដុំគ្រប់ៗគ្នា ភ្លេចពីគោលបំណងនៃការមកលេងរបស់ខ្ញុំ។ បាទ / ចាសហើយ L[ev] N[ikolaevich] ខ្លួនគាត់មិនយូរប៉ុន្មានភ្លេចអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី បកប្រែសុន្ទរកថាទៅជាអ្វីផ្សេងទៀតបានសួរខ្ញុំអំពីជីវិតរបស់សិល្បករជាពិសេសអំពីជីវិតរបស់ A.S. Golubkina ដែលគាត់ធ្លាប់ឃើញនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ […]

"Anna Karenina" គឺជារឿងប្រលោមលោកដែលមានប្រធានបទទំនើប ដែលជាប្រធានបទសំខាន់គឺការក្បត់របស់អាណាចំពោះភាពស្មោះត្រង់ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ ដោយសារតែនាងត្រូវបានសង្គមច្រានចោល និងបញ្ចប់ជីវិតរបស់នាងដោយសោកនាដកម្មបំផុត។ ស្របជាមួយនឹងជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង យើងសង្កេតឃើញទំនាក់ទំនងដែលបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់នាងជាមួយ Vronsky និងរឿងស្នេហារបស់ Levin និង Kitty ដោយផ្អែកលើភាពមិនអាត្មានិយម។

គ្រោងនេះកើតឡើងនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 នៃសតវត្សទី 19 នៅប្រទេសរុស្ស៊ីហើយទោះបីជាការពិតដែលថាតួអង្គនៃប្រលោមលោករស់នៅកន្លែងតែមួយក៏ដោយក៏ជោគវាសនារបស់ពួកគេមិនអាស្រ័យលើគ្នាទៅវិញទៅមកទេ។

បញ្ហាចម្បងមួយដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងប្រលោមលោកគឺអាកប្បកិរិយាដែលអាចទទួលយកបាន និងមិនអាចទទួលយកបានរបស់បុរស និងស្ត្រីនៅក្នុងសង្គម ដែលជាមូលហេតុដែលប្រលោមលោកតែងតែប្រៀបធៀបទៅនឹង Madame Bovary របស់ Flaubert ។ ប្រលោមលោកទាំងពីរប៉ះលើប្រធានបទដូចគ្នា ហើយមួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនោះគឺជាជោគវាសនាដ៏អកុសលរបស់ស្ត្រីដែលបានរកឃើញសុភមង្គល ប៉ុន្តែត្រូវបានសង្គមថ្កោលទោស។

Tolstoy ដូចជា Flaubert ប្រើអ្នកនិទានរឿងក្នុងប្រលោមលោកដែលដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង យោបល់លើព្រឹត្តិការណ៍ និងជាអន្តរការីរវាងតួអង្គនិងអ្នកអាន។

ប្រលោមលោកមានសាច់រឿងជាច្រើន ដែលគ្រួសារនីមួយៗដើរតួយ៉ាងសំខាន់សម្រាប់គ្រោងទាំងមូល។ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត Tolstoy និយាយអំពីប្រធានបទដែលបែងចែកជាធម្មតាទៅជាសុភមង្គល - ទុក្ខព្រួយទ្រព្យសម្បត្តិ - ភាពក្រីក្រ។

ប្រធានបទដែលបានរៀបរាប់ខាងលើគឺពាក់ព័ន្ធបំផុតទៅនឹងតួអង្គទាំងពីរដែលផ្ទុយគ្នាបំផុតនៅក្នុងប្រលោមលោក។ Anna តំណាងឱ្យសង្គមខ្ពស់ និងទ្រព្យសម្បត្តិ ខណៈដែល Levin មានសុភាពរាបសារ និងខិតខំដើម្បីជីវិតគ្រួសារដែលមានសន្តិភាព។

បន្ថែមពីលើភាពស្របគ្នានៃសាច់រឿង រចនាសម្ព័ននៃប្រលោមលោកក៏អាចត្រូវបានតំណាងថាជាចិញ្ចៀនផងដែរ។ ដំបូងបង្អស់នេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងទំនាក់ទំនងនិងភាពផ្ទុយគ្នាថេរនៃតួអង្គ (Levin ដែលស្រលាញ់ Kitty ដែលស្រលាញ់ Vronsky ដែលតាមពិតចូលចិត្ត Anna) ។

ប្រលោមលោកបញ្ចប់ដោយសំណួរដូចគ្នានឹងនៅដើមដំបូង - ប្រធានបទនៃការផិតក្បត់។ ទោះបីជាការពិតដែលថាមានគ្រោងមួយនៅក្នុង Anna Karenina សំណួរនៅតែបើកចំហ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោក ភាពខុសគ្នារវាង Anna និង Levin កាន់តែតិចទៅៗ ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនអាត្មានិយម និងបរិសុទ្ធរបស់ Levin និង Kitty (មិនដូច Anna និង Vronsky) ចាប់ផ្តើមជួបការលំបាក។ ចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោកប៉ះលើប្រធានបទជាក់ស្តែងនៃអត្ថិភាពនៃគ្រួសារដែលមានសុភមង្គល។

"Anna Karenina" គឺជាប្រលោមលោកដ៏ចម្រូងចម្រាសមួយ ព្រោះវានិយាយអំពីភាពលាក់ពុត និងសង្គមដែលលំអៀង និងថ្កោលទោសរាល់ការក្បត់ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ ទោះបីជាអាពាហ៍ពិពាហ៍មានជាផ្លូវការក៏ដោយ ហើយមិនមានអ្វីរវាងប្តីប្រពន្ធអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។

ប្រភេទ៖ប្រលោមលោក

ពេលវេលា៖ 70s សតវត្សរ៍​ទី 19

ទីតាំងនៃព្រឹត្តិការណ៍៖ប្រទេស​រុស្ស៊ី

Anna Karenina និយាយឡើងវិញ

ប្រលោមលោកចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការមកដល់របស់អាណានៅផ្ទះរបស់បងប្រុសរបស់នាងឈ្មោះ Stiva Oblonsky ។ ភរិយារបស់ Steve - បងស្រីរបស់ Kitty ឈ្មោះ Dolly ដឹងពីភាពមិនស្មោះត្រង់របស់ប្តីនាង ហើយគ្រួសារក៏ដួលរលំ។ Stiva កំពុងរង់ចាំការមកដល់របស់ Anna ដែលជាការសង្គ្រោះរបស់គាត់។ Anna បញ្ចុះបញ្ចូល Dolly ឱ្យអត់ទោសឱ្យប្តីរបស់នាង។

អាណាមានឋានៈខ្ពស់ក្នុងសង្គម។ នាងមានមន្តស្នេហ៍ រួសរាយរាក់ទាក់ ស្រលាញ់គ្រប់គ្នា។ នាង​ស្រឡាញ់​ក្មួយ​ប្រុស និង​កូនប្រុស​ខ្លាំងណាស់ ហើយ​ពូកែ​ដោះស្រាយ​ជម្លោះ​ដែល​កើតឡើង​។

Levin គឺជាម្ចាស់ដីក្រីក្រម្នាក់ដែលមានស្នេហាជាមួយម្ចាស់ក្សត្រី Kitty ដែលជាអ្នកមានសង្ឃឹមក្នុងការភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Count Vronsky ។ ដោយមានការខកចិត្តចំពោះការបដិសេធរបស់នាង គាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូ ដើម្បីលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះការងាររបស់គាត់។

Vronsky បានជួប Kitty ប៉ុន្តែចំពោះការខកចិត្តរបស់នាង គាត់មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍ទាល់តែសោះ។ នៅបាល់គាត់បានលង់ស្នេហ៍អាណាដែលធ្វើឱ្យ Kitty អស់សង្ឃឹម។ គ្រូពេទ្យបានណែនាំថា ឪពុកម្តាយរបស់ Kitty នាំនាងទៅក្រៅប្រទេស ហើយពួកគេបានចេញដំណើរ។

នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ Kitty បានជាសះស្បើយភ្លេច Vronsky ហើយបានរកឃើញមិត្តថ្មី។ នៅពេលនាងត្រឡប់មកវិញ នាងទទួលយកសំណើទីពីររបស់ Levin ហើយពួកគេរៀបការ។ ទោះបីជាមានការច្រណែន និងភាពអសន្តិសុខរបស់ Levin ក៏ដោយ ក៏ពួកគេរៀបការយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។ Kitty យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងអាណិតអាសូរដល់បងប្រុសរបស់ Levin ដែលបានស្លាប់គឺ Nikolai ។

នៅថ្ងៃអនាគត Kitty មានកូនប្រុសម្នាក់ ដែលធ្វើឲ្យនាងកាន់តែសប្បាយចិត្ត ខណៈដែល Levin ព្យាយាមស្វែងរកខ្លួនឯង សូម្បីតែក្រោយពេលរៀបការក៏ដោយ។ គាត់រកឃើញសេចក្ដីសង្រ្គោះនៅក្នុងសាសនា ប៉ុន្តែជ្រៅទៅគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានតែ Kitty ប៉ុណ្ណោះដែលអាចគាំទ្រគាត់បាន។

ទំនាក់ទំនងរវាង Anna និង Vronsky គឺផ្ទុយគ្នាទាំងស្រុង។ អាណាបានរៀបការជាមួយ Alexei Alexandrovich Karenin ដែលកាន់តំណែងខ្ពស់ក្នុងក្រសួង។ ទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយស្វាមីគឺមានភាពរសើបទាំងស្រុង ព្រោះអាណាត្រូវបានគាបសង្កត់ដោយហេតុផល និងភាពត្រជាក់របស់គាត់។

បន្ទាប់ពីការប្រកាសស្នេហារបស់ Vronsky Anna ព្យាយាមលាក់ខ្លួនហើយចាកចេញប៉ុន្តែ Vronsky តាមនាងហើយពួកគេជួបគ្នាស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ។ តាម​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម ប្តី​របស់ Anna ក៏​ដឹង​ពី​រឿង​នេះ​ដែរ។ គាត់ស្នើឱ្យ Anna រក្សាទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាសម្ងាត់ ដើម្បីជៀសវាងរឿងអាស្រូវជាសាធារណៈ ប៉ុន្តែនាងមិនស្តាប់គាត់ទាល់តែសោះ។

មិនយូរប៉ុន្មាន Anna មានផ្ទៃពោះពី Vronsky ហើយប្រាប់គាត់ពីព័ត៌មាននេះមុនពេលការប្រណាំង។ ការភ្ញាក់ផ្អើលនៃព័ត៌មាននេះនាំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។ ឃើញ​បែប​នេះ Anna ទប់​អារម្មណ៍​មិន​បាន​ទៀត។

តាមផ្លូវទៅផ្ទះ Anna បានសារភាពដោយបើកចំហថានាងមិនស្មោះត្រង់នឹងប្តីរបស់នាង ប៉ុន្តែគាត់បដិសេធមិនព្រមលែងលះ។ គាត់ហាម Vronsky និង Anna ជួបគ្នានៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។ ការរងទុក្ខជាច្រើនខែបានកន្លងផុតទៅខណៈពេលដែល Vronsky បញ្ចុះបញ្ចូលអាណាឱ្យចាកចេញពីប្តីរបស់នាង។ ក្រោយ​កើត​កូន​ស្រី នាង​អង្វរ​ប្តី​ឲ្យ​លើកលែង​ទោស។ គាត់ទទួលយកនាង និងកូនស្រីដែលទើបនឹងកើតម្តងទៀត។ ដំណឹង​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ Vronsky ភ្ញាក់​ផ្អើល​ជា​ខ្លាំង​រហូត​គាត់​ព្យាយាម​បាញ់​សម្លាប់​ខ្លួន។

នៅទីបញ្ចប់ Anna សម្រេចចិត្តចាកចេញជាមួយ Vronsky ។ នាង​យក​កូន​ស្រី ប៉ុន្តែ​ប្តី​ហាម​មិន​ឲ្យ​យក​កូន​ប្រុស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​ទៅ​ជាមួយ។ Vronsky និង Anna ចាកចេញទៅប្រទេសអ៊ីតាលី ហើយរីករាយមួយរយៈ ប៉ុន្តែយូរៗទៅ Anna នឹកកូនប្រុសរបស់នាងកាន់តែខ្លាំង ដែលបង្ខំនាងឱ្យត្រឡប់ទៅរុស្ស៊ីវិញ។ អមដំណើរដោយ Vronsky នាងបើកឡានឡើងទៅផ្ទះជាកន្លែងដែលនាងដឹងថាកូនប្រុសរបស់នាងត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីការស្លាប់របស់នាង។

នៅក្នុងសង្គមខ្ពស់ Anna លែងជោគជ័យទៀតហើយ។ ទោះបីជាការពិតដែលថា Vronsky កាន់តែមានឥទ្ធិពលអរគុណចំពោះនាងក៏ដោយក៏ពួកគេទៅអចលនទ្រព្យរបស់គាត់នៅក្នុងភូមិ។

Vronsky ដឹងថាកូនស្រីរបស់គាត់មាននាមត្រកូល Karenina ហើយម្តងទៀតសុំឱ្យ Anna លែងលះប្តីរបស់នាង។ គាត់គិតកាន់តែច្រើនអំពីអាជីពរបស់គាត់ និងជីវិតដែលគាត់បានលះបង់ដើម្បីអាណា។ នាងកាន់តែច្រណែន និងប្រាថ្នាចង់បានជីវិត និងឋានៈក្នុងសង្គមឡើងវិញ។ យូរ ៗ ទៅនាងកាន់តែមានការភ្ញាក់ផ្អើលហើយចាប់ផ្តើមប្រើថ្នាំ Morphine ។ ក្នុង​ការ​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង នាង​បាន​បោះ​ខ្លួន​ទៅ​ក្រោម​រថភ្លើង​ដែល​ឆ្លង​កាត់។ Vronsky មិនអាចរស់នៅក្នុងសង្គមនេះទៀតទេ និងរស់រានមានជីវិតពីការស្លាប់របស់នាង ដោយស្ម័គ្រចិត្តចាកចេញទៅជួរមុខនៅប្រទេសស៊ែប៊ី។

នៅក្នុងប្រលោមលោក យើងឃើញទំនាក់ទំនងពីរប្រភេទផ្សេងគ្នាទាំងស្រុង។ ស្នេហារបស់ Kitty និង Levin ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើការជឿទុកចិត្ត ខណៈដែលទំនាក់ទំនងដ៏ច្របូកច្របល់របស់ Anna និង Vronsky ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើភាពអាត្មានិយម និងអារម្មណ៍នៃភាពជាម្ចាស់។ Anna ត្រូវបានច្រានចោលដោយសង្គមដោយសារតែភាពមិនស្មោះត្រង់ (នៅពេលនោះ ភាពមិនស្មោះត្រង់មិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកំហុសធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាការប្រសើរក្នុងការរក្សាវាទុកជាសម្ងាត់)។ ប៉ុន្តែ Anna មិនអាច និងមិនចង់ធ្វើពុត និងលាក់អារម្មណ៍របស់នាងចំពោះ Vronsky ដែលជាលទ្ធផលនៃសម្ពាធពីសង្គមបានបង្ខំនាងឱ្យធ្វើអត្តឃាត។

តួអង្គសំខាន់ៗ៖ Anna Karenina, Vronsky, Levin, Kitty

ការវិភាគតួអក្សរ

អាណា Arkadievna Kareninaគឺជាតួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោក។ នាង​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ស្អាត ឆ្លាត ឆ្លាត ដែល​បណ្តោយ​ឲ្យ​អារម្មណ៍​របស់​នាង​គ្រប​សង្កត់​លើ​ចិត្ត។ ដោយបង្ហាញយើងពី "ភាពទន់ខ្សោយ" របស់នាង Tolstoy សួរសំណួរថាតើនាងពិតជាត្រូវស្តីបន្ទោស និងថាតើវាយុត្តិធម៌ដែរឬទេក្នុងការស្តីបន្ទោសមនុស្សម្នាក់ចំពោះអារម្មណ៍របស់គាត់។

នៅពេលនោះនៅពេលដែល Anna ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយ Vronsky នាងដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីការដកចេញពីសង្គមខ្ពស់និងការថ្កោលទោសទាំងស្រុង។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​គិត​ថា​នាង​មាន​សុភមង្គល​ឬ​អត់​នោះ​ទេ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា តាម​ការ​យល់​ឃើញ​របស់​នាង គ្មាន​អ្វី​អាច​ប្រៀប​ធៀប​នឹង​ស្នេហា​ពិត​បាន​ឡើយ។

ទោះបីជាសង្គមមិនអាចទទួលយកអារម្មណ៍របស់នាងក៏ដោយ ក៏នាងនឹងមិនលាក់បាំង ឬធ្វើពុតជាស្មោះត្រង់ចំពោះស្វាមីរបស់នាងឡើយ។ នេះបង្ហាញថានាងមានអាកប្បកិរិយាខាងសីលធម៌ច្រើនជាងស្ត្រីដទៃទៀត ដោយសារនាងបានទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះទង្វើរបស់នាង ដោយមិនមានការក្លែងបន្លំក្នុងការប៉ុនប៉ងដើម្បីរក្សាឋានៈរបស់នាង។

Tolstoy ពិពណ៌នា Anna ថាជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានចរិតរឹងមាំ ដែលពិបាកវិនិច្ឆ័យខ្លាំងណាស់ ដោយសារតែគោលការណ៍របស់នាង។ នាងពិតជាលេចធ្លោក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្សលាក់ពុត។ ការសម្រេចចិត្តចាកចេញពីប្តីរបស់នាងដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ Vronsky មើលទៅពិតជាធម្មជាតិនិងមនុស្សធម៌។ ហេតុ​ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា Anna ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​ឃើញ​ថា​ជា​វីរនារី ហើយ​មិន​មែន​ជា​ឧក្រិដ្ឋជន​សីលធម៌​នោះ​ទេ។

យូរ ៗ ទៅស្ថានភាពផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍ត្រូវបានជំនួសដោយការច្រណែននិងការសង្ស័យ។ Anna កាន់តែភ័យ និងអាត្មានិយម នាងរងទុក្ខដោយសារវិប្បដិសារី។ អាច​សន្និដ្ឋាន​បាន​ថា​ការ​ស្លាប់​របស់​នាង​គឺ​បណ្តាល​មក​ពី​ការ​ឈឺ​ចាប់​ខាង​សីលធម៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន ហើយ​មិន​មែន​ដោយ​សម្ពាធ​ពី​សង្គម​នោះ​ទេ។

លេវីន- ម្ចាស់ដីរៀបរាប់ពីដើមថាជាមនុស្សដែលមានចរិតរឹងមាំដូចអាណា មានទំនុកចិត្តថាអត្ថន័យនៃជីវិតរបស់មនុស្សគឺជាសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន។ គាត់គិតដូច្នេះរហូតដល់គាត់បានជួប Kitty ។ ក្រោយ​រៀប​ការ​រួច គាត់​ដឹង​ថា​នេះ​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ជីវិត​មាន​ន័យ​នោះ​ទេ។

ភាពសាមញ្ញ និងការអភិរក្សតិចតួចរបស់គាត់នាំមកនូវសុវត្ថិភាព និងសន្តិភាពរបស់ Kitty ប៉ុន្តែមិនមានភាពរ៉ូមែនទិកនៅក្នុងអារម្មណ៍របស់ពួកគេដែល Kitty ធ្លាប់មានអារម្មណ៍ចំពោះ Vronsky នោះទេ។

វ៉ុនស្គី- មន្ត្រី​សង្ហា​វ័យ​ក្មេង​ម្នាក់​ដែល​រស់​នៅ​ដោយ​មិន​ខ្វល់ខ្វាយ​មុន​ពេល​បាន​ជួប Anna ។ យោងតាមគ្រោងនៃប្រលោមលោក គាត់បានប្រែក្លាយពីមនុស្សគ្មានទំនួលខុសត្រូវ ទៅជាមនុស្សម្នាក់ដែលអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ ហើយថែមទាំងទទួលខុសត្រូវចំពោះកូនទៀតផង។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតទេ ហើយនៅពេលដែលគាត់ និងអាណាប្រឈមមុខនឹងការលំបាក Vronsky ទោះបីជាគាត់ស្រលាញ់ក៏ដោយ ក៏ចាប់ផ្តើមសោកស្តាយចំពោះអាជីពរបស់គាត់ដែលបាត់បង់។

ទោះបីជាការពិតដែលថាមិនមានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់រវាង Vronsky និងការធ្វើអត្តឃាតរបស់ Anna ក៏ដោយក៏វាមិនអាចនិយាយបានថាគាត់មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយសោកនាដកម្មនេះទេ។ គាត់​មិន​បាន​រក្សា​ការ​សន្យា​របស់​គាត់​ជាមួយ Anna ទេ ហើយ​វា​បាន​កើត​ឡើង​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ចង់​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​សាមញ្ញ។ ខណៈពេលដែល Vronsky ព្យាយាមធ្វើជាខ្លួនឯង Anna កាន់តែជឿជាក់ថានាងបានក្លាយជាបន្ទុកសម្រាប់គាត់។

ឃីធី- ព្រះនាងមកពីទីក្រុងម៉ូស្គូស្រឡាញ់ Vronsky ។ ឪពុករបស់នាងមិនយល់ស្របនឹងអារម្មណ៍របស់នាងទេ ដោយចាត់ទុក Levin ជាបេក្ខជនដែលសមរម្យជាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយដំបូង Kitty បដិសេធ Levin ដោយរង់ចាំការផ្តល់ជូនពី Vronsky ។

ត្រូវបានច្រានចោលដោយ Vronsky Kitty សោកស្តាយចំពោះការបដិសេធរបស់នាងចំពោះ Levin ។ ក្រោយ​ពេល​ទៅ​បរទេស​មួយ​រយៈ នាង​មាន​ស្មារតី​រឹង​មាំ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងជាមួយ Levin គឺរឹងមាំនិងមានស្ថេរភាព។

ព្រហ្មចារីយ៍របស់ Kitty មិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយ Anna ដែលទាក់ទាញ Vronsky បានទេ។ Kitty មាន​វាសនា​ក្លាយ​ជា​ភរិយា​ដ៏​ស្មោះ​ត្រង់ ខណៈ Anna ព្យាយាម​សម្រេច​អ្វី​បន្ថែម​ទៀត​ក្នុង​ជីវិត។

ជីវប្រវត្តិរបស់ Leo Tolstoy

Lev Nikolaevich Tolstoy គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សីដែលបានកើតនៅឆ្នាំ 1828 ។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏ពិតប្រាកដម្នាក់នៅសម័យរបស់គាត់។ កូនប្រុសរបស់ម្ចាស់ដីម្នាក់ Tolstoy កំព្រានៅអាយុ 9 ឆ្នាំ ហើយត្រូវបានអប់រំជាចម្បងដោយគ្រូមកពីប្រទេសបារាំង និងអាល្លឺម៉ង់។

នៅអាយុ 16 ឆ្នាំ Tolstoy បានចូលសាកលវិទ្យាល័យ Kazan ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះមានការខកចិត្តនឹងការសិក្សារបស់គាត់ហើយត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ បន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងគ្មានផ្លែផ្កាដើម្បីកែលម្អជីវិតរបស់ពួកអ្នកបម្រើលើអចលនទ្រព្យរបស់គាត់ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូ ជាកន្លែងដែលគាត់ចូលទៅក្នុងសង្គមខ្ពស់។

នៅឆ្នាំ 1851 Tolstoy បានចូលរួមក្នុងកងវរសេនាធំរបស់បងប្រុសរបស់គាត់នៅ Caucasus ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួប Cossacks ជាលើកដំបូង។ លើសពីនេះ គាត់រៀបរាប់អំពីជីវិត និងរបៀបរស់នៅរបស់ពួកគេដោយការអាណិតអាសូរដោយស្មោះនៅក្នុងប្រលោមលោក Cossacks ដែលបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1863។ ក្នុងអំឡុងពេលបម្រើរបស់គាត់ Tolstoy បានបញ្ចប់រឿងប្រលោមលោកជីវប្រវត្តិចំនួនពីរ ដែលភ្លាមៗទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយ និងការយល់ព្រមជាសាធារណៈយ៉ាងទូលំទូលាយ។

ត្រលប់ទៅ St. Petersburg វិញ Tolstoy លើកកម្ពស់ការអប់រំសម្រាប់កសិករដោយបើកសាលាបឋមសិក្សាក្នុងស្រុក។

នៅឆ្នាំ 1862 គាត់បានរៀបការជាមួយ Sofya Andreevna Bers ពីគ្រួសារខាងសាសនានៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ក្នុងរយៈពេល 15 ឆ្នាំបន្ទាប់គាត់មានគ្រួសារធំមួយដែលមានកូន 19 ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានបោះពុម្ពប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់ចំនួនពីរគឺសង្គ្រាមនិងសន្តិភាព (1869) និង Anna Karenina (1877) ។

នៅក្នុងប្រលោមលោកដែលមិនលំអៀង "ការសារភាព" Tolstoy ពិពណ៌នាអំពីភាពរំជើបរំជួលខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់ហើយចាប់ផ្តើមដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយទៅកាន់សន្តិភាពខាងសីលធម៌និងសង្គម។ តាមគំនិតរបស់គាត់ វាស្ថិតនៅក្នុងគោលការណ៍ពីរនៃដំណឹងល្អ៖ សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមនុស្សទាំងអស់ និងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងការល្បួងរបស់អារក្ស។ រស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្សីស្វ័យភាព លោក Tolstoy រិះគន់វិសមភាពសង្គម និងសិទ្ធិអំណាចដែលមិនអាចប្រកែកបានរបស់រដ្ឋ និងព្រះវិហារដោយមិនភ័យខ្លាច។ ការសរសេរអត្ថបទរបស់គាត់ដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើនបានឈ្នះបេះដូងរបស់មនុស្សនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋានមនុស្សជាច្រើនបានមករកគាត់នៅប្រទេសរុស្ស៊ីដើម្បីស្វែងរកដំបូន្មាន។

"ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Tom Sawyer" គឺជាប្រលោមលោកដែលអាចត្រូវបានគេហៅថាជីវប្រវត្តិព្រោះវាផ្អែកលើកុមារភាពរបស់ ...

Praskovya Sergeevna Uvarova ។

Praskovya Sergeevna Uvarova

K.E. ម៉ាកូវស្គី។ រូបភាពរបស់ P.S. Uvarova ។ ប្រេង។ ១៨៨២

“រ៉ូប​នេះ​មិន​សូវ​មាន​មនុស្ស​កកកុញ​នៅ​កន្លែង​ណា​ទេ អាវ​ទ្រនាប់​មិន​ចុះ​ទៅ​ណា​ទេ ផ្កា​កុលាប​មិន​រលាក់​មិន​ចេញ​ទេ ស្បែក​ជើង​ពណ៌​ផ្កាឈូក​ដែល​មាន​កែង​ជើង​ខ្ពស់​មិន​ប៉ះ​ជើង​ទេ តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ជើង​សប្បាយ​ចិត្ត។ ខ្ចោ​សក់​ពណ៌ទង់ដែង​ក្រាស់​ដូច​ខ្លួន​គេ​លើ​ក្បាល​តូច។ ប៊ូតុងទាំងបីត្រូវបានបិទដោយមិនបំបែកនៅលើស្រោមដៃខ្ពស់ដែលរុំជុំវិញដៃរបស់នាងដោយមិនផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់វា។ វល្លិ៍ខ្មៅនៃមេដាយបានព័ទ្ធជុំវិញករបស់នាងយ៉ាងទន់ភ្លន់ ... ភ្នែករបស់នាងបានភ្លឺហើយបបូរមាត់ក្រហមរបស់នាងមិនអាចជួយបានក្រៅពីញញឹមពីស្មារតីនៃភាពទាក់ទាញរបស់នាង "- នេះគឺជា Kitty Shcherbatskaya នៅបាល់នៅ Bobrishchevs ។

ហើយនេះគឺជាការបញ្ចូលក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់យុវជនដែលអាប់អួរដដែលនោះ៖ -“ ដោយភាពអផ្សុក និងងងុយគេង ខ្ញុំបានទៅ Ryumins ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំក៏ត្រូវសន្លប់។ P.Sh. - មន្តស្នេហ៍។ សប្បាយ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ»។ P.Sh. - នេះគឺជា Praskovya Shcherbatova ដែលជាអ្នកឈ្នះលើដួងចិត្តបុរសអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ រីករាយ និងភ្លឺស្វាង ដែលបានចាប់អារម្មណ៍ Tolstoy វ័យក្មេងខ្លាំងណាស់ រហូតមកដល់ពេលនេះគឺជានាងដែលបានក្លាយជាគំរូដើមរបស់ Kitty Shcherbatskaya ពី Anna Karenina ។

សៀវភៅ។ Praskovya Sergeevna Shcherbatova (03/28/1840 - 06/30/1924) បានរៀបការជាមួយ Uvarov ។

នាងបានកើតនៅក្នុងភូមិ Bobriky ស្រុក Lebedyansky ខេត្ត Kharkov នៅថ្ងៃទី 28 ខែមីនាឆ្នាំ 1840 ក្នុងគ្រួសាររបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Sergei Alexandrovich Shcherbatov និង Praskovya ដែលជាកូនស្រីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Boris Svyatopolk-Chetvertinsky ។ ចៅស្រីរបស់ Maria Naryshkina សំណព្វរបស់ Alexander I និងម្តាយរបស់កូន ៗ របស់គាត់។ ប្អូនស្រីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Nikolai Shcherbatov នាយកសារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រ។

Alexander Alexandrovich Kiselev, ទិដ្ឋភាពនៃបរិស្ថាន Kharkov ។ ១៨៧៥

ព្រះអង្គម្ចាស់ Boris Antonovich Chetvertinsky (១៧៨១-១៨៦៥)

រូបភាពរបស់ម៉ារីយ៉ា Antonovna Naryshkina ។ S. Tonchi ។ អ៊ីតាលី រុស្ស៊ី។ Pavlovsk ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Nikolai Sergeevich Shcherbatov

ក្រុមគ្រួសារបានគាំទ្រយ៉ាងពិសិដ្ឋនូវទំនៀមទម្លាប់របស់បុព្វបុរសរបស់ពួកគេ - ប្រវត្តិវិទូ អ្នកអប់រំ បុរសយោធា។ ព្រះអង្គម្ចាស់ M.M. ដែលជាប្រវត្តិវិទូរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញក៏ល្បីល្បាញក្នុងចំណោមជីតាទួតផងដែរ។ Shcherbatov ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Mikhail Mikhailovich Shcherbatov, Dmitry Grigorievich Levitsky

ឪពុករបស់ Parasha គឺព្រះអង្គម្ចាស់ Shcherbatov បានស្គាល់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ Pushkin ខ្លួនឯងហើយបានរក្សាទុកច្បាប់ចម្លងនៃ The Prisoner of the Caucasus ជាមួយនឹងសិលាចារឹករបស់អ្នកនិពន្ធថា "ទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ Sergei" ។

កុមារភាពរបស់នាងមានភាពសប្បាយរីករាយ និងមានសេរីភាព។ រួមគ្នាជាមួយបងប្អូនប្រាំមួយនាក់ និងបងប្អូនស្រីពីរនាក់របស់នាង ក្នុងបរិយាកាសនៃក្តីស្រឡាញ់ និងភាពសុខដុមរមនា នាងបានដើរលេងក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសារ ហើយបន្ទាប់មកនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ព្រះនាងវ័យក្មេងត្រូវបានបង្ហាត់បង្រៀនយ៉ាងល្អ ហើយបានចិញ្ចឹមយ៉ាងរុងរឿង។ ម្តាយរបស់នាងកើតព្រះនាង Svyatopolk-Chetvertinskaya ខ្លួនឯងជាស្ត្រីដែលមានការអប់រំល្អបានព្យាយាមស្វែងរកគ្រូល្អបំផុតសម្រាប់កូនស្រីរបស់គាត់។ អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីត្រូវបានបង្រៀនដោយសាស្រ្តាចារ្យ F.I. Buslaev, តន្ត្រី - N.G. Rubinstein, គំនូរ - A.K. សាវរ៉ាសូវ។ Praskovya ចេះភាសាជាច្រើន។

Buslaev, Fedor Ivanovich

Nikolai Grigorievich Rubinstein អ្នកលេងព្យ៉ាណូ និងជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ី

Alexei Kondratievich Savrasov ។ ឆ្នាំ 1870

មិនតិចទេ បើមិនភាគច្រើនទេ ជីវិតរបស់នារីដ៏ថ្លៃថ្នូគួរត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ "ការណែនាំទៅកាន់ពិភពលោកដ៏ធំ" ដែលបានឈានដល់ "អាយុនៃកូនក្រមុំ" ។ ដូច្នេះហើយសម្រាប់ Praskovya ដ៏ស្រស់ស្អាតទ្វារនៃបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវនិងផ្ទះសង្គមខ្ពស់ត្រូវបានបើកជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1856 ក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ី - ថ្ងៃដ៏ឧឡារិកនៃការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់អធិរាជអាឡិចសាន់ឌឺទី 2 ។

“ ព្រះនាង Kitty Shcherbatskaya មានអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ។ នាងបានចេញទៅក្រៅរដូវរងាដំបូង។ ភាពជោគជ័យរបស់នាងនៅក្នុងសង្គមគឺធំជាងបងស្រីទាំងពីររបស់នាង ហើយលើសពីអ្វីដែលព្រះនាងរំពឹងទុក។ មិន​ត្រឹម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ យុវជន​ដែល​រាំ​បាល់​នៅ​ទីក្រុង​ម៉ូស្គូ ស្ទើរ​តែ​ទាំង​អស់​ស្រលាញ់​ Kitty។ រួចហើយនៅក្នុងរដូវរងាដំបូងភាគីធ្ងន់ធ្ងរពីរបានបង្ហាញខ្លួន: Levin ហើយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់គាត់ Count Vronsky ។ តាមពិតទៅ ពេល Tolstoy ឃើញសត្វដ៏មានមន្តស្នេហ៍នេះ នាងបានចាកចេញជាយូរណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែមិនបាត់បង់ភាពស្រស់ស្រាយឡើយ ហើយធ្វើឲ្យមនុស្សជាច្រើន…

នៅ​អាយុ​មិន​ដល់​ដប់ប្រាំបួន​ឆ្នាំ ព្រះនាង​បាន​រៀប​ការ​ដោយ​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ប្រកួត​គួរ​ឱ្យ​ច្រណែន។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជារឿងសំខាន់ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងទេ។ កូនកំលោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ស្គាល់ច្រើន និងនិយាយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីវត្ថុបុរាណផ្សេងៗ ដែលក្មេងស្រីដែលចង់ដឹងចង់ឃើញស្ទើរតែមិនអាចទប់ចិត្តបាន។

រាប់ Alexei Sergeevich Uvarov (1825-1884) មកពីគ្រួសាររុស្ស៊ីចាស់ដ៏ល្បីល្បាញសម្រាប់ប្រពៃណីវប្បធម៌របស់វា។ ឪពុករបស់គាត់គឺជាមិត្តរបស់ Zhukovsky ប្រធានបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនិងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំពូរបស់គាត់ជាវីរបុរសនៃសង្គ្រាមឆ្នាំ 1812 ឧត្តមសេនីយ F.S. Uvarov ធ្វើពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកដល់អនាគតអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី Ivan Turgenev ។

អាវធំនៃគ្រួសារ Uvarov

រាប់ (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1846) Sergei Semyonovich Uvarov (ឪពុក) ស្តើង។ V.A. Golike

Ekaterina Alekseevna Uvarova, ur ។ Razumovskaya (1783-1849 (ម្តាយ))

Uvarov sarcophagus រ៉ូម៉ាំងបុរាណនៅតែតុបតែងកន្លែងតាំងពិពណ៌នៃសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈដែលដាក់ឈ្មោះតាម A.S. Pushkin ។ ដូច្នេះ Alexei Sergeevich ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នៅពេលជួបជាមួយ Shcherbatova វ័យក្មេងគឺជាប្រវត្តិវិទូអ្នកបុរាណវិទ្យាអ្នកស្គាល់វត្ថុបុរាណរួចទៅហើយ។

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពិធីមង្គលការយុវជនបានទៅទីក្រុងរ៉ូម, ណាបល, ប្ល័រិន, រ៉ាវីណា។ Aleksey Sergeevich បានណែនាំប្រពន្ធវ័យក្មេងរបស់គាត់ទៅកាន់កំណប់ទ្រព្យនៃវប្បធម៌អ៊ឺរ៉ុប ពួកគេបានកោតសរសើរស្នាដៃស្ថាបត្យកម្ម ឡើងលើប្រាសាទព្រះវិហារ ទស្សនាសារមន្ទីរ និងការប្រមូលឯកជន។

Bernardo Paolo Francesco Ernesto Bellotto

Salvatore Fergola ឆ្នាំ 1840

ភាពប៉ិនប្រសប់នៃវត្ថុបុរាណ និងសម័យកាលសម័យថ្មី ហាក់ដូចជាត្រូវបានរកឃើញឡើងវិញដោយគាត់។ តើមានភាពទាក់ទាញខ្លាំងប៉ុណ្ណានៅក្នុងវេននៃក្បាលរបស់ Praskovya នៅពេលដែលនាងពិនិត្យមើលប្រភេទខ្លះៗនៅលើបាតដៃរបស់នាង តើការវែកញែកដ៏ឆ្លាតវៃរបស់នាងអំពីអាថ៌កំបាំងប្រវត្តិសាស្ត្រខ្លះមានភាពឆ្លាតវៃប៉ុណ្ណា។ សម្រស់ខាងលោកិយដ៏កម្រនឹងប្រកែកជាមួយស្វាមីរបស់នាងលើប្រធានបទវិទ្យាសាស្ត្រដោយភាពក្លៀវក្លាបែបនេះ... ហើយនៅទីនេះ នៅប្រទេសអ៊ីតាលី ពួកគេបាននិយាយអំពីវត្ថុបុរាណរបស់រុស្ស៊ីជាច្រើន ដោយសុបិនចង់ប្រមូលកំណប់ទ្រព្យដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដែលរាយប៉ាយពាសពេញទីក្រុង និងទីប្រជុំជននៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ «យើង​មិន​ឲ្យ​តម្លៃ​ខ្លួន​ឯង​យ៉ាង​ម៉េច​ក៏​ខ្ជះខ្ជាយ​ម្ល៉េះ!» ឧទាន Praskovya ។

បន្ទាប់មកនាងនឹងជួយស្វាមីរបស់នាងជានិច្ច - ស្ថាបនិកនៃសមាគមបុរាណវិទ្យាទីក្រុងម៉ូស្គូនិងសារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រហើយនឹងក្លាយជាសហសេវិកដែលមិនអាចខ្វះបានគឺសមមិត្ត។ ជា​ផ្លូវការ នាង​មិន​មែន​ជា​សមាជិក​នៃ​សមាគម​បុរាណវិទ្យា​ទេ ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​ធ្វើ​ការងារ​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​វា រៀបចំ និង​រៀបចំ​សមាជ​បុរាណវត្ថុ និង​ឆ្លើយឆ្លង។

Praskovya Sergeevna Uvarova

Alexei Sergeevich មិនដែលឈប់ងឿងឆ្ងល់ចំពោះភាពមិនចេះនឿយហត់ និងភាពអត់ធ្មត់របស់នាងឡើយ នៅក្នុងជម្រៅនៃបេះដូងរបស់គាត់បានប្រទានពរដល់អ្នកបង្កើតសម្រាប់អំណោយនៃជោគវាសនាបែបនេះ។ គាត់បានឧទ្ទិសសៀវភៅរបស់គាត់ "The Stone Age" ដល់ប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយបានផ្តល់សក្ខីកម្មថា: "អ្នកតែងតែចូលរួមក្នុងការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំ ហើយតែងតែជួយខ្ញុំក្នុងការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ" ។ រង្វាន់មួយក្នុងចំណោមរង្វាន់របស់គាត់ - មេដាយដែលប្រគល់ជូនគាត់នៅឯសន្និបាត Tiflis នៃអ្នកបុរាណវត្ថុវិទូ - ត្រូវបានបង្ហាញដោយការរាប់ដល់ Praskovya Sergeevna ជាមួយនឹងសិលាចារឹកឆ្លាក់ថា "ចំពោះបុគ្គលិកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ" ។

Praskovya Sergeevna Uvarova

ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1884 ប្តីរបស់នាងបានស្លាប់ដោយមិននឹកស្មានដល់ហើយ Praskovya Sergeevna ដែលជាមនុស្សរឹងមាំនិងមានគោលបំណងបានព្យាយាមយកឈ្នះលើទុក្ខព្រួយរបស់នាងជាមួយនឹងការងារ។ អរគុណព្រះ នាងមានកន្លែងដែលត្រូវទទួលបានកម្លាំង។ លើសពីនេះទៀតវាត្រូវបានគាំទ្រដោយសហគមន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ធំមួយ។

នៅថ្ងៃទី 14 ខែមករាឆ្នាំ 1885 នាងត្រូវបានជ្រើសរើសជាលើកដំបូងជាសមាជិកកិត្តិយសនៃសមាគមបុរាណវិទ្យាម៉ូស្គូហើយបីខែក្រោយមក - ជាប្រធានរបស់ខ្លួន។

សូម្បីតែនៅទីនោះ នៅប្រទេសអ៊ីតាលី នៅថ្ងៃក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់ពួកគេ នាង និងស្វាមីបាននិយាយច្រើនអំពីវត្ថុបុរាណប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី អំពីចំនួនប៉ុន្មាននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែលមិនយល់ពីតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់ពួកគេអំពីការពិតដែលថាពួកគេទៅប្រទេសអ៊ីតាលី "សម្រាប់ប្រវត្តិសាស្រ្ត" ដោយនៅខាងពួកគេ។ អំណោយដ៏កម្រ និងមិនដឹងពីរបៀបដើម្បីសង្គ្រោះពួកគេ ... ហើយ Praskovya Sergeevna ចងចាំជារៀងរហូតនូវសក្ខីកម្មរបស់ស្វាមីរបស់នាងដែលស្តាប់ទៅដូចជាការទទូចដូចជាការហៅដូចជាការណែនាំអំពីសកម្មភាពសកម្ម: ដើម្បីបំផ្លាញភាពព្រងើយកន្តើយចំពោះវត្ថុបុរាណក្នុងស្រុកបង្រៀនឱ្យតម្លៃ។ បូជនីយដ្ឋានដើម ដើម្បីដឹងគុណចំពោះរាល់វត្ថុបុរាណដែលនៅសេសសល់ រាល់សំណង់ទាំងឡាយ ដែលបុព្វបុរសរបស់យើងបានសាងសង់ឡើង ដើម្បីថែរក្សា និងការពារវាពីការបំផ្លិចបំផ្លាញណាមួយ។

Suzdal Kremlin, Kozhin, Semyon Leonidovich

Royal Doors. ព្រះវិហារនៃកំណើតនៃព្រះពរវឺដ្យីន Virgin Mary Suzdal

ទ្វារមាសនៅក្នុងវិហារនៃកំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ Suzdal

ក្បឿងចង្ក្រាននៅក្នុងបន្ទប់របស់ប៊ីស្សពនៃ Suzdal Kremlin

បន្ទប់របស់ប៊ីស្សព។ Suzdal, Russia.រូបថតដោយ Alexey Zelenko

វិហារនៃកំណើតនៃវឺដ្យីន Virgin, Ivan the Terrible, ត្រូវបានបំផ្លាញ

"Tsar Tsar" (1690) - រូបតំណាងហត្ថលេខារបស់ A. I. Kazantsev

ស្បៃមុខជាមួយរូបភាពរបស់ Peter និង Fevronia សិក្ខាសាលារបស់ Tsarina Irina Fedorovna Godunova

ដោយភាពរីករាយ Praskovya Sergeevna បានបម្រើបុព្វហេតុនៃវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីហើយសង្គមរុស្ស៊ីបានឆ្លើយតបនឹងនាងដោយការគោរពនិងស្នេហាដោយស្មោះ។ នាង​បាន​ធ្វើ​ការ​ឆ្លើយឆ្លង​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ សំបុត្រ​ដែល​ផ្ញើ​ទៅ​នាង​នៅ​តែ​រក្សា​ទុក​ក្នុង​សារមន្ទីរ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលងាកទៅរកការប្រឹក្សាយោបល់និងជំនួយដែលមានការសន្ទនាបែបវិទ្យាសាស្ត្រជាមួយនាងគឺវិចិត្រករ Polenov, Vasnetsov, Ostroukhov, ប្រវត្តិវិទូ Klyuchevsky, បុរាណវិទូ Sizov, អ្នករិះគន់សិល្បៈ Tsvetaev និង Shmit និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

សារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្ររដ្ឋ

លោកស្រីបានដឹកនាំគណៈកម្មាធិការសង្គមសម្រាប់ការអភិរក្សបូជនីយដ្ឋានបុរាណ បានធ្វើដំណើរជុំវិញទីក្រុងនានាដើម្បីធ្វើការស្ទង់មតិ ហើយរួមជាមួយនឹងសមាជិកនៃគណៈកម្មាការបានគូរគម្រោងពិសេសមួយ យោងទៅតាមលោកស្រីបានស្នើឱ្យអនុវត្តសារពើភ័ណ្ឌនៃបូជនីយដ្ឋានដែលមានស្រាប់។ .

Praskovya Sergeevna Uvarova

នៅឆ្នាំ 1908 នាងបានមក Orel ដើម្បីស្គាល់ពីការងាររបស់សង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបុរាណវិទ្យានៃព្រះវិហារ និងដើម្បីបង្កើតឃ្លាំងបុរាណ និងស្ថាប័នបណ្ណសារ។ តើមានសេចក្តីរីករាយ និងសេចក្តីរីករាយខ្លាំងប៉ុណ្ណានៅក្នុងរឿងរបស់អ្នកចូលរួមក្នុងការប្រជុំនេះ៖ - "ដោយមានការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស Uvarova បានពិនិត្យវត្ថុបុរាណនៃព្រះវិហារបរិសុទ្ធ ដែលសំបូរទៅដោយសម្ភារៈ និងដេរប៉ាក់ដោយសូត្រ អាវកាក់មាស និងប្រាក់ ខ្យល់ អាវក្រោះ។ អាវក្រោះ និងវត្ថុតាំងពិពណ៌ផ្សេងទៀតដែលបានមកដល់ក្នុងឃ្លាំងបុរាណដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងសតវត្សទី XIII វត្ត Svensky នៅជិត Bryansk ។

Praskovya Sergeevna មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពឆើតឆាយនិងភាពរីករាយនៃការងារធ្វើដោយដៃ ... នាងបានចាត់ទុកឈើឆ្កាង (ការបញ្ចូល) នៃសតវត្សទី 12 សម្រាប់អំណោយទានបរិសុទ្ធដែលនៅសម័យបុរាណដោយមានពរជ័យពីព្រះវិហារគ្រឹស្តសាសនាបានយកជាមួយពួកគេ។ នៅលើការធ្វើដំណើរ ឬដើរលេង ហើយទទួលទានវាដោយខ្លួនឯង ជាវិមានដ៏ចំឡែកនៃវត្ថុបុរាណ។

ការឆ្កាងរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ ស្ត្រីរបស់យើងនៃ Assunta

ការឆ្កាងរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ ស្ត្រីរបស់យើងនៃ Kupyatitskaya

ការឆ្កាងរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ ឈើឆ្កាងកាល់វ៉ារី

Uvarova ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​រូប​តំណាង​សារមន្ទីរ​ដែល​មិន​ស្គាល់​មួយ​រូប​របស់ St. Titus ដែល​ជា​ទីសក្ការៈ​ដែល​ទំនង​ជា​ទីសក្ការៈ។ នាងបានស្នើឱ្យសមាជិកនៃសង្គមចាត់វិធានការទាំងអស់ដើម្បីបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់ពួកបរិសុទ្ធហើយអានហត្ថលេខាដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់និងស្ទើរតែត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើរូបតំណាងរបស់គាត់។ នៅពេលទៅទស្សនាសារមន្ទីរ Praskovya Sergeevna បានសរសេររឿងជាច្រើនដែលចាប់អារម្មណ៍នាងនៅក្នុងការចងចាំរបស់នាង។ នាងបានប្រៀបធៀបការតាំងពិពណ៌មួយចំនួនជាមួយនឹងរូបថតដែលនាងមាន។

Countess ពេញចិត្តនឹងអ្នកស្គាល់គ្នាជាមួយសារមន្ទីរ បណ្ណសារ និងបណ្ណាល័យសង្គម ដោយគ្រាន់តែសម្តែងការសោកស្ដាយដែលនាងមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីពិនិត្យដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវវត្ថុតាង និងឯកសារមួយចំនួន។ នៅចុងបញ្ចប់នៃដំណើរកម្សាន្ត នាងបានចុះហត្ថលេខាលើសៀវភៅអ្នកទស្សនាទៅកាន់សារមន្ទីរ…”។

ហើយបន្ទាប់មក លោកស្រីបានធ្វើជាប្រធានអង្គប្រជុំនៃគណៈកម្មការបណ្ណសារ ស្តាប់របាយការណ៍ដោយយកចិត្តទុកដាក់ និងចាប់អារម្មណ៍ សុំការបំភ្លឺលម្អិត ការបំភ្លឺ។ ការអាណិតអាសូររបស់ Praskovya Sergeevna ដូចដែលបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងពិធីការ "គឺពេញលេញសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងបានឃើញ និងបានឮ ហើយនាងបាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតថាវាផ្តល់នូវសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដល់សមាជិកនៃសង្គម និងអ្នកចូលរួមទាំងអស់នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ។" នាង​ត្រូវ​បាន​ស្វាគមន៍​ជានិច្ច​តាម​របៀប​នេះ ទោះ​នាង​ទៅ​ណា​ក៏​ដោយ។

Countess មានកិត្តិយសក្នុងការក្លាយជាសមាជិកកិត្តិយសនៃ Imperial Academy of Sciences ក្នុងឆ្នាំ 1895 និងសាកលវិទ្យាល័យជាច្រើន នាងត្រូវបានជ្រើសរើសជាសាស្រ្តាចារ្យនៅ Dorpat, Kharkov, Kazan, Moscow universities និង St. Petersburg Archaeological Institute នាងបានសរសេរសៀវភៅ គាំទ្រវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើន គំនិតផ្តួចផ្តើម។

នាង​ជា​ស្ត្រី​រុស្ស៊ី​ដំបូង​គេ​ដែល​ទទួល​បាន​ងារ​ជា​អ្នក​សិក្សា​កិត្តិយស។ Sofya Kovalevskaya បានទទួលពានរង្វាន់នេះកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសមាជិកដែលត្រូវគ្នាជាមួយបរទេស និងតំណាងឱ្យវិទ្យាសាស្ត្រស៊ុយអែត។

Praskovya Sergeevna Uvarova

Ivan Vladimirovich Tsvetaev ដែលជាឪពុករបស់ Marina Tsvetaeva ក៏បានជំពាក់ប្រាក់ជាច្រើនដល់ Praskovya Sergeevna ផងដែរ។ គាត់បានបង្កើតសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈនៅទីក្រុងមូស្គូ (ឥឡូវជាសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈ Pushkin) ។ វាគឺជា Uvarova ដែលព្យាយាមបើកមិនត្រឹមតែទ្វារនៃហាងកែសម្ផស្សសម្រាប់ Tsvetaev ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាកូនចិញ្ចឹមនៃគ្រួសារអធិរាជផងដែរនៅឆ្នាំ 1914 នាងបានសរសេរអត្ថបទ "I.V. Tsvetaev គឺជាអ្នកបង្កើតសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈ។

លោក Ivan Vladimirovich Tsvetaev

Praskovya Sergeevna បានគាំទ្រដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលចូលរួមក្នុងការងារសារមន្ទីរដ៏ថ្លៃថ្នូដែលបានប្រមូលវត្ថុបុរាណនាងយល់ថាការប្រមូលដ៏ល្អបំផុតនៃសារមន្ទីររដ្ឋគឺផ្អែកលើការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកដែលធ្លាប់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សចម្លែកនិងចំអក។ ប៉ុន្តែនាងមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងប្រសិនបើវត្ថុបុរាណទាំងនេះត្រូវបានដកចេញ ហេតុដូច្នេះហើយនាងបានធ្វើយ៉ាងច្រើនដើម្បីថែរក្សាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌រុស្ស៊ីនៅក្នុងទឹកដីកំណើតរបស់នាង។

"អូ hedgehog ផ្ញើឱ្យពួកគេនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ... "

ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលផ្លូវដ៏ឈឺចាប់នាំ Levin និង Kitty ទៅពិធីមង្គលការ អ្នកត្រូវអានការងារទាំងមូលរបស់ Leo Tolstoy "Anna Karenina" ហើយប្រហែលជាច្រើនជាងម្តង។ ប៉ុន្តែយើងធ្វើបទបង្ហាញសម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកនូវលទ្ធផលដ៏រីករាយ និងចង់បាននៃការព្រួយបារម្ភ និងការវង្វេងនៃដួងចិត្តពីរដែលស្រលាញ់គ្នា។ អាពាហ៍ពិពាហ៍។

អ្នក​និពន្ធ​ហៅ​កូន​កំលោះ​ថា​មិន​មែន​ជា​គូ​ស្វាមី​ភរិយា​ថ្មី​ថ្មោង​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​«កូនក្រមុំ​ថ្មី»។ ពួក​គេ​រំភើប​និង​ពេញ​ដោយ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។
ថ្ងៃនេះ ឈុតនេះនឹងត្រូវបានគេហៅថាពិធីមង្គលការ ប៉ុន្តែក្រោយមកពិធីនេះត្រូវបានស្មើនឹងពិធីមង្គលការ ពីព្រោះមិនមានស្ថាប័នរដ្ឋសម្រាប់កត់ត្រាអត្រានុកូលដ្ឋាន (នោះគឺការិយាល័យបញ្ជីឈ្មោះ)។ ព័ត៌មានអំពីការបង្កើតគ្រួសារថ្មីមួយត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅព្រះវិហារ។
ខ្ញុំ​គិត​ថា អ្វីៗ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ គឺ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ភាព​ខាង​វិញ្ញាណ ការ​បន្ទាប​ខ្លួន ការ​គិត​ដ៏​ភ្លឺ​ស្វាង ។ នេះ​ក៏​ត្រូវ​ជ្រាប​ចូល​ក្នុង​ចិត្ត​ប្រជាជន​ដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយស្ត្រីរៀបការនៅតែមានការព្រួយបារម្ភអំពីមួកបុរស - ភាពខុសគ្នាដប់រូប្លិ៍រវាងមិនទាន់ឆេះនិងឆេះ។ នោះគឺមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងពិធីមង្គលការទោះបីជាមានមនោសញ្ចេតនាអារម្មណ៍បទពិសោធន៍ក្នុងអារម្មណ៍ប្រចាំថ្ងៃប្រចាំថ្ងៃក៏ដោយ។ អ្វីដែលមិនអាចនិយាយបានអំពីកូនក្រមុំនិងកូនកំលោះ។ ជាការពិតណាស់មនុស្សម្នាក់អាចស្រមៃថា: អ្វីដែលពួកគេកំពុងគិតអំពីទីនោះ - នៅពីមុខអាសនៈប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទាយពិតប្រាកដ។
ភាពច្របូកច្របល់ ខ្លាចធ្វើអ្វីខុស សុភមង្គលដ៏ទន់ភ្លន់បំផុត... មានតែគូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោងទើបដឹងរឿងនេះ!

Elena Kaluzina

Lev Nikolayevich Tolstoy

អាណា Karenina

* ផ្នែកទីប្រាំ *

III

ហ្វូងមនុស្សជាពិសេសស្ត្រីបានឡោមព័ទ្ធភ្លើងសម្រាប់ពិធីមង្គលការ
ព្រះវិហារ។ អ្នក​ដែល​មិន​មាន​ពេល​ចូល​ទៅ​កណ្តាល​ហ្វូង​មនុស្ស​នៅ​ជុំវិញ​បង្អួច
រុញ និងប្រកែក ហើយសម្លឹងមើលតាមរបារ។
រថ​យន្ត​ជាង​ម្ភៃ​ត្រូវ​បាន​កង​អាវុធហត្ថ​ដាក់​តាម​ផ្លូវ​រួច​ហើយ​។
មន្រ្តីប៉ូលីសម្នាក់ដោយមិនអើពើនឹងសាយសត្វបានឈរនៅច្រកចូលដោយបញ្ចេញពន្លឺនៅក្នុងឯកសណ្ឋានរបស់គាត់។
ទូរថភ្លើងកាន់តែច្រើនបើកឡើងមិនឈប់ឈរ ហើយបន្ទាប់មកស្ត្រីនៅក្នុងផ្កាជាមួយនឹងការលើកឡើង
រថភ្លើង បន្ទាប់មក បុរសៗ ដោះមួក ឬមួកខ្មៅ ចូលព្រះវិហារ។ IN
ទាំង chandeliers និងទៀនទាំងអស់នៅជិតរូបភាពក្នុងស្រុកត្រូវបានបំភ្លឺរួចហើយនៅក្នុងព្រះវិហារខ្លួនឯង។
រស្មីពណ៌មាសនៅលើផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ក្រហមនៃ iconostasis និងរូបចម្លាក់ដែលស្រោបដោយរូបសញ្ញា និង
ចង្កៀងប្រាក់ និងជើងចង្កៀង និងកម្រាលឥដ្ឋ កម្រាលព្រំ និងបដាខាងលើ
ដោយ kliros, និងជំហាននៃវេទិកា, និងសៀវភៅខ្មៅចាស់, និង cassocks, និង
surplices - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានជន់លិចដោយពន្លឺ។ នៅផ្នែកខាងស្តាំនៃព្រះវិហារដ៏កក់ក្តៅនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស
អាវ​យឺត និង​ចំណង​ពណ៌​ស ឯកសណ្ឋាន​និង​អាវ​ទ្រនាប់ វល្លិ៍ សាទីន សក់ ផ្កា
ស្មា និងដៃទទេ និងស្រោមដៃខ្ពស់ មានការសន្ទនាដែលរារាំង និងមានចលនា
ឮ​យ៉ាង​ចម្លែក​នៅ​ក្នុង​អគារ​ខ្ពស់​។ រាល់ពេលមានសំឡេងប៊ីប
ទ្វារកំពុងបើក ការសន្ទនាក្នុងហ្វូងមនុស្សបានស្ងប់ ហើយគ្រប់គ្នាសម្លឹងមើលជុំវិញដោយរំពឹងថានឹងឃើញ
កូនក្រមុំនិងកូនកំលោះចូលមក។ ប៉ុន្តែ​ទ្វារ​បាន​បើក​ជាង​ដប់​ដង​ហើយ​
រាល់ពេលដែលវាជាភ្ញៀវយឺត ឬភ្ញៀវចូលរួម
កែវរបស់អ្នកអញ្ជើញ ទៅខាងស្តាំ ឬអ្នកទស្សនាដែលបោកបញ្ឆោត ឬប្រមាថ
ប៉ូលីស ចូលរួមជាមួយហ្វូងមនុស្សចម្លែក នៅខាងឆ្វេង។ ទាំងសាច់ញាតិនិង
អ្នកខាងក្រៅបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលនៃការរង់ចាំរួចហើយ។
ដំបូង​ឡើយ​គេ​គិត​ថា​កូន​កំលោះ​នឹង​មក​ដល់​ភ្លាម​ៗ​មិន​ខាន
ដោយចាត់ទុកថាគ្មានសារៈសំខាន់ចំពោះការពន្យារពេលនេះទេ។ បន្ទាប់មកកាន់តែច្រើនជាញឹកញាប់
ក្រឡេកមើលទ្វារ និយាយអំពីថាតើមានអ្វីកើតឡើង។
ក្រោយមក​ភាពយឺតយ៉ាវ​នេះ​ក្លាយជា​រឿង​អាម៉ាស់ ហើយ​សាច់ញាតិ និង​ភ្ញៀវ​បាន​ព្យាយាម​ធ្វើ​
រូបរាងដែលពួកគេមិនគិតពីកូនកំលោះហើយរវល់ជាមួយការសន្ទនារបស់ពួកគេ។
protodeacon ដូចជាប្រសិនបើរំលឹកតម្លៃនៃពេលវេលារបស់គាត់ដោយមិនចេះអត់ធ្មត់
ក្អកធ្វើឱ្យកញ្ចក់នៅក្នុងបង្អួចញ័រ។ នៅលើ kliros ត្រូវបានគេឮ
គំរូនៃសំឡេង, ផ្លុំច្រមុះរបស់អ្នកច្រៀងចម្រៀងអផ្សុក។ បូជាចារ្យឥតឈប់ឈរ
បានបញ្ជូនឌីកុនជាដំបូង បន្ទាប់មកឌីកុនដើម្បីរកមើលថាតើកូនកំលោះបានមកដល់ហើយខ្លួនគាត់នៅក្នុងលីឡា។
cassock និងខ្សែក្រវាត់ប៉ាក់មួយ កាន់តែច្រើនឡើង ៗ ទៅទ្វារចំហៀងរង់ចាំកូនកំលោះ។
ទីបំផុត ស្ត្រី​ម្នាក់​ដែល​សម្លឹង​មើល​នាឡិកា​របស់​ខ្លួន​បាន​និយាយ​ថា៖ «ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ចម្លែក​ដែរ! - និង
ភ្ញៀវ​ទាំង​អស់​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​បញ្ចេញ​ភាព​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ខ្លាំង
ការមិនសប្បាយចិត្ត។ បុរសល្អបំផុតម្នាក់បានទៅស្វែងរកអ្វីដែលបានកើតឡើង។ Kitty នៅក្នុងនោះ។
ពេល​វេលា ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​យូរ​មក​ហើយ ក្នុង​រ៉ូប​ពណ៌​ស ស្បៃ​វែង និង​កម្រង​ផ្កា
ផ្កាពណ៌ទឹកក្រូច ដែលមានម្តាយដាំ និងប្អូនស្រី Lvova ឈរនៅសាល
ផ្ទះ Shcherbatsky ហើយក្រឡេកមើលបង្អួចដោយរង់ចាំដោយឥតប្រយោជន៍អស់រយៈពេលជាងកន្លះម៉ោងសម្រាប់ព័ត៌មាន
ពីបុរសល្អបំផុតរបស់គាត់អំពីការមកដល់របស់កូនកំលោះនៅព្រះវិហារ។
ខណៈនោះ លេវីន ស្លៀកខោជើងវែង តែគ្មានអាវក្រោះ និងអាវក្រោះ ដើរថយក្រោយ។
ឆ្ពោះទៅមុខតាមរយៈលេខរបស់អ្នក បន្តងាកចេញពីទ្វារ ហើយសម្លឹងមើល
ច្រករបៀង។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងច្រករបៀងវាមិនអាចមើលឃើញថាអ្នកណាដែលគាត់បានរំពឹងទុកហើយគាត់ដោយអស់សង្ឃឹម
ត្រលប់មកវិញហើយគ្រវីដៃ គាត់បានព្យាបាល Stepan ដែលកំពុងតែជក់បារីយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់
Arkadyich ។
“ធ្លាប់មានបុរសល្ងង់បែបនេះទេ!” -
គាត់​បាន​និយាយ​ថា។
"បាទ វាល្ងង់" Stepan Arkadyevitch បានបញ្ជាក់ដោយញញឹមយ៉ាងស្រទន់។ - ប៉ុន្តែ
ស្ងប់ស្ងាត់ ពួកគេនឹងនាំយកវាឥឡូវនេះ។
មិនអីទេ! លេវីនបាននិយាយដោយកំហឹង។ - ហើយល្ងង់ទាំងនេះ
បើកអាវ! មិនអាចទៅរួច! - គាត់និយាយដោយក្រឡេកមើលស្នាមប្រេះនៅពីមុខរបស់គាត់។
អាវ។ «ហើយ​ម៉េច​បាន​គេ​យក​ទៅ​ផ្លូវ​ដែក!» គាត់​យំ​ជាមួយ
អស់សង្ឃឹម។
"បន្ទាប់មកដាក់លើខ្ញុំ។
- ហើយវាគួរតែមានជាយូរមកហើយ។
- លេងសើចមិនបានទេ... ចាំមើល! ត្រូវបានបង្កើតឡើង។
ចំណុចនោះគឺថានៅពេលដែល Levin ទាមទារឱ្យស្លៀកពាក់ Kuzma ចាស់
អ្នក​បម្រើ​លេវីន​បាន​យក​អាវ​យឺត អាវ​ក្រោះ និង​អ្វី​ៗ​ដែល​ត្រូវ​ការ។
"ហើយអាវ!" លេវីនលាន់មាត់។
"អាវរបស់អ្នកគឺនៅលើ" Kuzma ឆ្លើយតបដោយស្នាមញញឹមស្ងប់ស្ងាត់។
Kuzma មិន​បាន​គិត​ថា​នឹង​ទុក​អាវ​ស្អាត​ទេ ហើយ​ដោយ​ទទួល​បាន​ការ​បញ្ជា​ទិញ​ទាំង​អស់
ដើម្បីដាក់ពួកគេចុះហើយនាំពួកគេទៅ Shcherbatskys ដែលពួកគេបានចាកចេញនៅល្ងាចនោះ។
នៅក្មេង គាត់ធ្វើបែបហ្នឹង ខ្ចប់អ្វីៗទាំងអស់ លើកលែងតែគូកន្ទុយ។ អាវពាក់ជាមួយ
ព្រឹកព្រលឹមត្រូវបានរុះរើនិងមិនអាចទៅរួចជាមួយនឹងម៉ូដបើកចំហនៃអាវកាក់។ ផ្ញើទៅ
Shcherbatsky នៅឆ្ងាយ។ គេ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ទិញ​អាវ។ អ្នករត់ជើងបានត្រឡប់មកវិញ៖ អ្វីៗត្រូវបានចាក់សោ -
ថ្ងៃអាទិត្យ។ ពួកគេបានបញ្ជូនទៅ Stepan Arkadyevitch បាននាំយកអាវមួយ; នាង​បាន
ធំទូលាយនិងខ្លីមិនអាចទៅរួច។ ទីបំផុតពួកគេបានបញ្ជូនទៅ Shcherbatskys ដើម្បីស្រាយកញ្ចប់។
កូនកំលោះត្រូវបានគេរំពឹងទុកនៅក្នុងព្រះវិហារ ហើយគាត់ដូចជាសត្វដែលជាប់ក្នុងទ្រុង ដើរជុំវិញបន្ទប់។
ក្រឡេកមើលទៅច្រករបៀង ហើយចងចាំដោយភាពភ័យរន្ធត់ និងអស់សង្ឃឹមនូវអ្វីដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់ Kitty
ហើយតើនាងអាចគិតយ៉ាងណាឥឡូវនេះ។
ទីបំផុត Kuzma ដែល​មាន​ទោស​ដោយ​បង្ខំ​ដកដង្ហើម​បាន​រត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ជាមួយ
អាវ។
- ទើបតែឈប់។ ពួកគេត្រូវបានលើកនៅលើរទេះរួចហើយ” Kuzma បាននិយាយ។
បីនាទីក្រោយមក ដោយមិនបានមើលនាឡិការបស់គាត់ ដើម្បីកុំឱ្យរបួសរបស់គាត់ Levin
បានរត់ចុះតាមច្រករបៀង។
"នោះនឹងមិនជួយអ្នកទេ" Stepan Arkadyevitch បាននិយាយដោយស្នាមញញឹមដោយមិនប្រញាប់
ប្រញាប់ប្រញាល់តាមគាត់។ - បង្កើតឡើង, បង្កើតឡើង ... - ខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

IV

យើងមកដល់ហើយ! - នៅទីនេះគាត់! - មួយណា? - អ្នកនៅក្មេងមែនទេ? - ហើយនាង,
ម្តាយមិននៅរស់ឬស្លាប់ទេ! - ពួកគេបានចាប់ផ្តើមនិយាយនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សនៅពេលដែល Levin បានជួប
កូនក្រមុំនៅច្រកចូល រួមជាមួយនឹងនាងចូលព្រះវិហារ។
Stepan Arkadyevitch បានប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់អំពីមូលហេតុនៃការពន្យារពេលហើយភ្ញៀវទាំងញញឹម
ខ្សឹបក្នុងចំណោមពួកគេ។ លេវីនមិនកត់សំគាល់អ្វីទាំងអស់ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់។ គាត់​មិនមែន
បន្ទាបភ្នែកមើលកូនក្រមុំរបស់គាត់។
គ្រប់​គ្នា​បាន​និយាយ​ថា នាង​បាន​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​ខ្លាំង​ក្នុង​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​នេះ ហើយ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម
មកុដគឺនៅឆ្ងាយពីការល្អដូចធម្មតា; ប៉ុន្តែ Levin រកមិនឃើញទេ។ គាត់
មើលទៅសក់ខ្ពស់របស់នាងជាមួយនឹងស្បៃវែងពណ៌ស និងផ្កាពណ៌ស
កអាវរឹបរាងខ្ពស់ ជាពិសេសបិទពីចំហៀង
ហើយបើកនៅពីមុខកដ៏វែងរបស់នាង និងចង្កេះស្តើងអស្ចារ្យ ហើយចំពោះគាត់
វាហាក់ដូចជានាងប្រសើរជាងមុន - មិនមែនដោយសារតែផ្កាទាំងនេះទេ
ស្បៃមុខនេះ រ៉ូបនេះបានបញ្ជាទិញពីទីក្រុងប៉ារីស បន្ថែមអ្វីមួយដល់នាង
សម្រស់ ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​តែ​ការ​រៀប​ចំ​សម្លៀក​បំពាក់​ដ៏​អស្ចារ្យ​នេះ
ទឹកមុខដ៏ផ្អែមល្ហែម រូបរាងរបស់នាង បបូរមាត់របស់នាង នៅតែពិសេសដដែល
ការបង្ហាញនៃការពិតគ្មានកំហុស។
"ខ្ញុំគិតរួចហើយថាអ្នកចង់រត់" នាងនិយាយហើយញញឹមដាក់គាត់។
គាត់បាននិយាយថា "វាល្ងង់ណាស់ដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំខ្មាស់អៀន!"
ខ្មាស់អៀន ហើយត្រូវងាកទៅរក Sergei Ivanovich ដែលបានឡើងមក។
- រឿងអាវរបស់អ្នកគឺល្អ! - បាននិយាយថា Sergei Ivanovich, ញ័រ
ក្បាលនិងញញឹម។
"បាទ បាទ" លេវីនឆ្លើយទាំងមិនយល់ពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយ។
Stepan Arkadyevitch បាននិយាយថា "មែនហើយ Kostya ឥឡូវនេះយើងត្រូវសម្រេចចិត្ត" ។
ការធ្វើពុតជាភ័យខ្លាចគឺជាសំណួរសំខាន់មួយ។ ឥឡូវនេះអ្នកស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងមួយ។
កោតសរសើរសារៈសំខាន់របស់វា។ គេ​សួរ​ខ្ញុំ​ថា តើ​គួរ​អុជ​ទៀន​ឬ?
មិនបានបាញ់? ភាពខុសគ្នាគឺដប់រូពី” គាត់បន្ថែមដោយប្រមូលបបូរមាត់របស់គាត់ចូលទៅក្នុង
ញញឹម។ - ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកនឹងមិនយល់ព្រម។
លេវីនយល់ថាវាជារឿងកំប្លែង ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចញញឹមបានទេ។
- អញ្ចឹងម៉េច? មិនឆេះ ឬឆេះ? នេះគឺជាសំណួរ។
- បាទ​បាទ! មិនបានបាញ់។
- អញ្ចឹងខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។ សំណួរត្រូវបានដោះស្រាយ!” Stepan Arkadyevitch និយាយដោយញញឹម។ -
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយតើមនុស្សល្ងង់ប៉ុណ្ណានៅក្នុងទីតាំងនេះ - គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Chirikov នៅពេលដែល Levin,
សម្លឹងមើលគាត់ដោយភាពងឿងឆ្ងល់គាត់បានងាកទៅរកកូនក្រមុំ។
Countess Nordston បាននិយាយថា "មើលទៅ Kitty ឈរនៅលើកំរាលព្រំជាមុនសិន"
ឡើង។ - អ្នក​គឺ​ល្អ! នាងបានងាកទៅរកលេវីន។
- អ្វីមិនគួរឱ្យខ្លាច? Marya Dmitrievna ដែលជាមីងចាស់បាននិយាយ។
- មិនស្រស់ទេ? អ្នកស្លេក។ រង់ចាំ ឱនចុះ! - បងស្រីរបស់ Kitty បាននិយាយថា
Lvov ហើយ​បាន​បង្គត់​ដៃ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​របស់​នាង កែ​នាង​ដោយ​ស្នាមញញឹម
ផ្កានៅលើក្បាល។
Dolly ឡើងមក ចង់និយាយអ្វីមួយ ប៉ុន្តែមិនអាចបញ្ចេញសម្លេងបាន នាងចាប់ផ្តើមយំ
ហើយសើចខុសពីធម្មជាតិ។
Kitty សម្លឹងមើលមនុស្សគ្រប់គ្នាដោយភ្នែកដែលអវត្តមានដូច Levin ។ បើក
រាល់សុន្ទរកថាដែលនិយាយទៅកាន់នាង នាងគ្រាន់តែអាចឆ្លើយដោយស្នាមញញឹមនៃសុភមង្គល
ឥឡូវនេះវាធម្មជាតិណាស់សម្រាប់នាង។
ក្នុង​ពេល​នោះ ពួក​បព្វជិត​បាន​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​ខ្លួន ហើយ​បូជាចារ្យ និង​ឌីកុន​ក៏​ចេញ​ទៅ
lectern, ឈរនៅរានហាលនៃព្រះវិហារ។ បូជាចារ្យបែរទៅរកលេវីន
បាននិយាយ។ លេវីន​មិន​បាន​ស្តាប់​អ្វី​ដែល​បូជាចារ្យ​និយាយ។
បុរសល្អបំផុតបាននិយាយទៅកាន់លេវីនថា "យកកូនក្រមុំដោយដៃហើយនាំនាងចូល" ។
អស់រយៈពេលជាយូរ Levin មិនអាចយល់ពីអ្វីដែលត្រូវបានទាមទារពីគាត់។ ចំណាយពេលយូរដើម្បីជួសជុលវា។
ហើយ​ពួកគេ​ចង់​ឈប់​ពី​ព្រោះ​គាត់​យក​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ដោយ​ដៃ​ខុស ឬ​ខុស
ដៃ - នៅពេលដែលគាត់យល់ថាវាចាំបាច់ដោយដៃស្តាំរបស់គាត់ដោយមិនផ្លាស់ប្តូរ
ទីតាំង, យកនាងដោយដៃស្តាំ។ នៅពេលចុងក្រោយគាត់បានយកកូនក្រមុំ
ដៃដូចដែលវាគួរតែ បូជាចារ្យបានដើរទៅមុខពីរបីជំហានហើយ
បានឈប់នៅសាលាបង្រៀន។ ហ្វូង​ញាតិ និង​មិត្ត​ភក្តិ​មួយ​ហ្វូង​ស្រែក​ហ៊ោ​ដោយ​ការ​និយាយ​និង​ច្រេះ
រថភ្លើង, ផ្លាស់ទីនៅពីក្រោយពួកគេ។ នរណាម្នាក់ ពត់ខ្លួនចុះ តម្រង់រថភ្លើងរបស់កូនក្រមុំ។ IN
ព្រះវិហារ​ស្ងាត់​ខ្លាំង រហូត​ដល់​ឮ​ដំណក់​ក្រមួន​ធ្លាក់។
បូជាចារ្យចំណាស់ម្នាក់នៅក្នុង kamilavka ដែលមានខ្សែពណ៌ប្រផេះភ្លឺដោយប្រាក់
សក់​តម្រៀប​ជា​ពីរ​ផ្នែក​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ត្រចៀក​ដែល​លេច​ចេញ​ជា​មនុស្ស​ចាស់
ដៃ​ពី​ក្រោម​អាវ​ប្រាក់​ដ៏​ធ្ងន់​មួយ​ដែល​មាន​ឈើ​ឆ្កាង​មាស​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ដោយ​ម្រាមដៃ
អ្វីមួយនៅ lectern ។
Stepan Arkadyevitch បានចូលទៅជិតគាត់ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយ ហើយងក់ក្បាល
លេវីនបានត្រលប់ទៅម្តងទៀត។
បូជាចារ្យ​បាន​អុជ​ទៀន​តុបតែង​ផ្កា​ចំនួន​ពីរ ដោយ​កាន់​វា​នៅ​ចំហៀង​ខាង​ឆ្វេង
ដៃដើម្បីឱ្យក្រមួនស្រក់ពីពួកគេយឺត ៗ ហើយងាកទៅរកកូនក្រមុំ។
បូជាចារ្យ​គឺ​ជា​អ្នក​ដដែល​ដែល​បាន​សារភាព​ចំពោះ​លេវីន។ គាត់មើលទៅអស់កម្លាំង
ហើយដោយមើលទៅកូនក្រមុំនិងកូនកំលោះដោយក្រៀមក្រំគាត់បានដកដង្ហើមធំហើយទាញចេញពីក្រោមអាវ
ដៃស្តាំបានប្រទានពរដល់កូនកំលោះជាមួយវាហើយតាមរបៀបដូចគ្នាប៉ុន្តែដោយការប៉ះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
ភាពទន់ភ្លន់ ដាក់ម្រាមដៃបត់នៅលើក្បាលរបស់ Kitty ដែលអោន។ បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់ស្នើ
ពួកគេ​យក​ទៀន ហើយ​យក​ត្រឡាច​ចេញ​យឺតៗ​ពី​ពួកគេ។
"តើវាពិតទេ?" លេវីនគិត ហើយក្រឡេកមើលទៅកូនក្រមុំ។ ដល់គាត់
ខ្លះនៅពីលើទម្រង់របស់នាងអាចត្រូវបានគេមើលឃើញ និងពីចលនាដែលអាចយល់បានបន្តិចនៃបបូរមាត់របស់នាង និង
ត្របកភ្នែកគាត់ដឹងថានាងមានអារម្មណ៍ថាការសម្លឹងរបស់គាត់។ នាងមិនបានមើលទៅក្រោយទេប៉ុន្តែ
កអាវដ៏ខ្ពស់របស់នាងបានរើឡើងនៅពេលដែលវាឡើងទៅលើពណ៌ផ្កាឈូករបស់នាង
ត្រចៀកតូច។ គាត់​បាន​ឃើញ​ថា​ដង្ហើម​ឈប់​នៅ​ក្នុង​ទ្រូង​របស់​នាង​ហើយ​ញ័រ
ដៃតូចមួយនៅក្នុងស្រោមដៃខ្ពស់កាន់ទៀន។
អាវ​ទាំង​អស់​គ្នា​យឺត​ពេល​និយាយ​ជាមួយ​មិត្ត​ភក្តិ​សាច់​ញាតិ​របស់​គេ
ការមិនសប្បាយចិត្តស្ថានភាពគួរឱ្យអស់សំណើចរបស់គាត់ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្រាប់តែបាត់ហើយគាត់មានអារម្មណ៍
រីករាយនិងភ័យខ្លាច។
protodeacon កម្ពស់ខ្ពស់សង្ហាក្នុងអាវប្រាក់ ជាមួយនឹងការឈរ
ចំហៀងជាមួយ curls curled combed, បោះជំហានទៅមុខយ៉ាងឆ្លាតវៃនិង, ទម្លាប់
លើក​ដៃ​ពីរ​ដោយ​កាយវិការ គាត់​ឈប់​នៅ​មុខ​សង្ឃ។
"Bla-go-word-vi, vla-dyko!" - បន្តិចម្តងៗ រលកយោលៗ
ខ្យល់, សំឡេងដ៏ឧឡារិកត្រូវបានឮ។
«សូម​ថ្វាយ​ព្រះ​ពរ​ជា​ព្រះ​នៃ​យើង​រាល់​គ្នា គ្រប់​ពេល​វេលា ហើយ​អស់​កល្ប​ជា​និច្ច»
ហើយ​លោក​បូជាចារ្យ​ចំណាស់​បាន​ឆ្លើយ​ដោយ​សំឡេង​ដ៏​ពីរោះ ដោយ​បន្ត​តម្រៀប​តាម​អ្វី​មួយ​នៅ​លើ​បាសនិក។
ហើយ​ដោយ​បំពេញ​ព្រះវិហារ​ទាំង​មូល​ពី​បង្អួច​រហូត​ដល់​តុដេក ទ្រង់​បាន​ងើប​ឡើង​រាង​ស្ដើង​និង​ទូលាយ។
កាន់តែខ្លាំង ឈប់មួយភ្លែត ហើយបិទអង្កត់ធ្នូពេញលេញនៃភាពមើលមិនឃើញ
ច្បាស់។
ពួកគេបានអធិស្ឋានដូចរាល់ដង សម្រាប់សន្តិភាព និងសេចក្តីសង្រ្គោះនៅស្ថានសួគ៌ សម្រាប់សមាធិសម្រាប់
អធិបតេយ្យភាព; បានអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកបំរើរបស់ព្រះ Constantine ដែលភ្ជាប់ពាក្យឥឡូវនេះ
ខាធើរីន។
"អូ hedgehog ផ្ញើឱ្យពួកគេនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ, សន្តិភាពនិងជំនួយបន្ថែមទៀតព្រះអម្ចាស់
អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងអធិស្ឋាន" ក្រុមជំនុំទាំងមូលហាក់ដូចជាដកដង្ហើមតាមសំលេងរបស់ protodeacon ។
លេវីន​បាន​ស្ដាប់​ពាក្យ​ទាំង​នោះ ហើយ​ពួក​គេ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ “ម៉េច​ក៏​គេ​ដឹង​អ៊ីចឹង
ជួយ, ជួយ? គាត់គិត ចងចាំរាល់ការភ័យខ្លាច និងការសង្ស័យថ្មីៗរបស់គាត់។
មតិ។ - តើខ្ញុំដឹងអ្វីខ្លះ? តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាននៅក្នុងអាជីវកម្មដ៏អាក្រក់នេះ គាត់គិតថាដោយគ្មាន
ជួយ? ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ​ឥឡូវ​នេះ»។
ពេល​ដែល​ឌីកុន​ធ្វើ​ពិធី​សូត្រ​មន្ត​ចប់​ហើយ បូជាចារ្យ​ក៏​និយាយ​ទៅ​កាន់​អ្នក​ដែល​បាន​រៀប​អភិសេក
សៀវភៅ៖
- "ព្រះដ៏អស់កល្ប ទ្រង់បានរួបរួមនៅចម្ងាយ" គាត់បានអានទៅកាន់មនុស្សស្លូតបូត
នៅក្នុងសំលេងដ៏ស្រទន់ - និងការរួបរួមនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលពួកគេដាក់មិនអាចបំផ្លាញបាន; ប្រទានពរ
អ៊ីសាក និង​រេបិកា ជា​អ្នក​ទទួល​មរតក​នៃ​ការ​សន្យា​របស់​អ្នក ខ្ញុំ​បាន​បង្ហាញ​ថា ៖ ប្រទាន​ពរ​ដល់​ខ្លួន​អ្នក​និង
អ្នកបំរើរបស់អ្នកនេះ Constantine, Catherine, ណែនាំខ្ញុំក្នុងគ្រប់អំពើល្អ។
ដូច​ជា​ព្រះ​ដែល​មាន​ចិត្ត​មេត្តា និង​សប្បុរស ទ្រង់​ជា​អ្នក ហើយ​យើង​ខ្ញុំ​សូម​ថ្វាយ​សិរី​ល្អ​ដល់​លោក​ឪពុក និង
កូនប្រុស និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ឥឡូវនេះ និងអស់កល្បជានិច្ច និងអស់កល្បជានិច្ច
ក្រុមចម្រៀងដែលមើលមិនឃើញបានចាក់ទៅលើអាកាស។
"ឆ្ងាយ, ការប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងសហជីពនិងសហជីពវិជ្ជមាននៃសេចក្តីស្រឡាញ់" - ដូច
ស៊ីជម្រៅពាក្យទាំងនេះ និងរបៀបដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកមានអារម្មណ៍នៅក្នុងនេះ។
នាទី! លេវីនគិត។ តើនាងមានអារម្មណ៍ដូចខ្ញុំទេ?
ហើយក្រឡេកមើលទៅក្រោយគាត់បានជួបភ្នែករបស់នាង។
ហើយ​បើ​តាម​ការ​បង្ហាញ​ពី​រូបរាង​នេះ លោក​បាន​សន្និដ្ឋាន​ថា​នាង​យល់​ដូច​គ្នា។
គាត់។ ប៉ុន្តែវាមិនពិតទេ។ នាងស្ទើរតែមិនយល់ពាក្យនៃសេវាកម្ម ហើយថែមទាំងមិនយល់
បានស្តាប់ពួកគេក្នុងពេលចូលរួម។ នាង​មិន​អាច​ស្តាប់​និង​យល់​ពួក​គេ​បាន​ទេ: ដូច្នេះ
ខ្លាំង​គឺ​ថា​អារម្មណ៍​មួយ​ដែល​បាន​បំពេញ​ព្រលឹង​នាង​និង​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​
កាន់តែខ្លាំង។ អារម្មណ៍​នោះ​គឺ​ជា​សេចក្តី​ត្រេកអរ​នៃ​ការ​សម្រេច​នូវ​អ្វី​ដែល​មាន​រួច​ទៅ​ហើយ។
មួយខែកន្លះបានកន្លងផុតទៅនៅក្នុងព្រលឹងរបស់នាងហើយថានៅក្នុងវគ្គនៃការទាំងអស់នេះប្រាំមួយ។
ជាច្រើនសប្តាហ៍បានរីករាយ និងធ្វើទារុណកម្មនាង។ នៅក្នុងព្រលឹងរបស់នាងនៅថ្ងៃនោះដូចជានាងនៅក្នុងនាង
រ៉ូបពណ៌ត្នោតនៅក្នុងសាលនៃផ្ទះ Arbat នាងបានទៅជិតគាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ហើយផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯង
គាត់ - នៅក្នុងព្រលឹងរបស់នាងនៅថ្ងៃនិងម៉ោងនោះការសម្រាកពេញលេញត្រូវបានធ្វើឡើងជាមួយអតីតទាំងអស់។
ជីវិត និងខុសគ្នាទាំងស្រុង ថ្មី មិនស្គាល់ទាំងស្រុងចំពោះនាង
តាមពិតជីវិតបានបន្តពីអតីតកាល។ ប្រាំមួយសប្តាហ៍នោះគឺ
ពេលវេលាដ៏រីករាយ និងឈឺចាប់បំផុតសម្រាប់នាង។ ជីវិតរបស់នាង អ្វីៗទាំងអស់។
សេចក្តីប៉ងប្រាថ្នា ក្តីសង្ឃឹមត្រូវបានផ្តោតទៅលើរឿងមួយដែលនាងនៅតែមិនអាចយល់បាន។
មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ភ្ជាប់​ដោយ​អ្វី​ដែល​មិន​អាច​យល់​បាន​ជាង​ខ្លួន​គាត់
មនុស្ស​ម្នាក់​ឥឡូវ​គូរ​ជាមួយ​គ្នា​ឥឡូវ​ជា​អារម្មណ៍​ច្រណែន​ហើយ​នៅ​ពេល​ជាមួយ​គ្នា​នេះ​នាង​
បន្តរស់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃអតីតជីវិត។ រស់នៅចាស់នាងភ័យខ្លាច
នៅលើខ្លួនគាត់ លើការព្រងើយកន្តើយដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានទាំងស្រុងចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកន្លងផុតទៅ៖
ដល់រឿង ទម្លាប់ ដល់មនុស្សដែលស្រលាញ់ និងស្រលាញ់នាង
ភាពព្រងើយកន្តើយរបស់ម្តាយចំពោះភាពទន់ភ្លន់ដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុត
ឪពុក។ ឥឡូវ​នេះ នាង​ភ័យ​តក់ស្លុត​ដោយ​ការ​ព្រងើយ​កន្តើយ​នេះ ឥឡូវ​នាង​ត្រេកអរ​នឹង​អ្វី​ដែល​នាំ​មក​នាង
ចំពោះការព្រងើយកណ្តើយនេះ។ នាងមិនអាចគិត ឬចង់បានអ្វីក្រៅពីជីវិតជាមួយឡើយ។
ដោយបុគ្គលនេះ; ប៉ុន្តែជីវិតថ្មីនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ ហើយនាងក៏មិនអាចដែរ។
បង្ហាញវាឱ្យច្បាស់។ មានការរំពឹងទុកមួយ - ការភ័យខ្លាចនិងសេចក្តីរីករាយនៃថ្មីនិង
មិនស្គាល់។ ហើយឥឡូវនេះ គ្រាន់តែអំពីការរង់ចាំ និងភាពមិនប្រាកដប្រជា និងវិប្បដិសារី
ការលះបង់ជីវិតពីមុន - អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងបញ្ចប់ហើយជីវិតថ្មីនឹងចាប់ផ្តើម។ នេះមិនមែនជារឿងថ្មីទេ។
ប្រហែលជាមិនគួរឱ្យខ្លាចនៅក្នុងភាពមិនច្បាស់លាស់របស់វា។ ប៉ុន្តែគួរឱ្យខ្លាចឬមិនគួរឱ្យខ្លាច -
វាបានកើតឡើងកាលពីប្រាំមួយសប្តាហ៍មុននៅក្នុងព្រលឹងរបស់នាង។ ឥឡូវនេះតែប៉ុណ្ណោះ
អ្វី​ដែល​បាន​ធ្វើ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ក្នុង​ព្រលឹង​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​ញែក​ជា​បរិសុទ្ធ។
ងាក​ទៅ​កាន់​បាវចនា​វិញ សង្ឃ​ដោយ​ពិបាក​ចាប់​បាន​ចិញ្ចៀន​តូច
Kitty បានទាមទារដៃរបស់ Levin ហើយដាក់វានៅលើកែងដៃដំបូងនៃម្រាមដៃរបស់គាត់។
"អ្នកបំរើរបស់ព្រះ Konstantin ត្រូវបានរៀបការជាមួយអ្នកបំរើរបស់ព្រះ Catherine" ។ ហើយពាក់អាវធំ
ចិញ្ចៀននៅលើម្រាមដៃតូចពណ៌ផ្កាឈូករបស់ Kitty គួរឱ្យអាណិតនៅក្នុងភាពទន់ខ្សោយរបស់វាបូជាចារ្យ
បាននិយាយដូចគ្នា។
គូស្វាមីភរិយាជាច្រើនដងចង់ស្មានថាត្រូវធ្វើអ្វី ហើយម្នាក់ៗ
ពេល​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​ខុស ហើយ​បូជាចារ្យ​បាន​កែ​តម្រូវ​ពួក​គេ​ដោយ​ខ្សឹប។ ទីបំផុតធ្វើអ្វីដែលត្រូវធ្វើ
គាត់បានឆ្លងកាត់ចិញ្ចៀនមួយវង់ គាត់បានឱ្យ Kitty មួយដ៏ធំម្តងទៀត ហើយ Levin
តូច; ជាថ្មីម្តងទៀតពួកគេបានយល់ច្រឡំហើយបានឆ្លងកាត់ចិញ្ចៀនពីរដងពីដៃទៅដៃ
ប៉ុន្តែ​វា​មិន​បាន​សម្រេច​ដូច​ការ​រំពឹង​ទុក។
Dolly, Chirikov និង Stepan Arkadyevitch បានបោះជំហានទៅមុខដើម្បីកែតម្រូវពួកគេ។
មានភាពច្របូកច្របល់ ខ្សឹបខ្សៀវ និងស្នាមញញឹម ប៉ុន្តែទន់ភ្លន់យ៉ាងឧឡារិក
ការបញ្ចេញមតិនៅលើមុខរបស់គូស្វាមីភរិយាមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ការ​ចាប់​ដៃ​ពួក​គេ
មើល​ទៅ​កាន់​តែ​ធ្ងន់​ធ្ងរ និង​ឧឡារិក​ជាង​ពេល​មុន និង​ស្នាម​ញញឹម​ដែល Stepan
Arkadyevitch បានខ្សឹបប្រាប់ថាឥឡូវនេះអ្នកគ្រប់គ្នាគួរតែពាក់ចិញ្ចៀនរបស់ពួកគេដោយអចេតនា។
គាត់នៅលើបបូរមាត់។ គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ស្នាម​ញញឹម​ណា​មួយ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​គេ​អាក់អន់ចិត្ត។
បូជាចារ្យ​អាន​ថា​៖ ​«​អ្នក​បាន​បង្កើត​ប្រុស​ស្រី​តាំង​ពី​ដើម​ដំបូង​មក​»
បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរចិញ្ចៀន - ប្រពន្ធត្រូវបានផ្សំពីអ្នកទៅប្តីរបស់អ្នកដើម្បីជួយនិងចូល
ការយល់ឃើញនៃពូជមនុស្ស។ ព្រះអង្គម្ចាស់ ជាព្រះនៃយើង សូមផ្ញើសេចក្តីពិតមក
មរតក​របស់​អ្នក និង​ការ​សន្យា​របស់​អ្នក នៅ​លើ​អ្នក​បម្រើ​របស់​អ្នក ដែល​ជា​បុព្វបុរស​របស់​យើង​ក្នុង​គ្រប់​បែប​យ៉ាង និង
ជំនាន់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​បាន​ជ្រើស​រើស៖ ចូរ​មើល​ទៅ​អ្នក​បម្រើ​របស់​អ្នក Constantine និង​អ្នក​បម្រើ​របស់​អ្នក។
Catherine និង​បញ្ជាក់​ការ​រៀប​ការ​របស់​ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​សេចក្តី​ជំនឿ, និង​ឯក​ភាព, និង​សេចក្តី​ពិត, និង
ស្រឡាញ់ ... "
Levin មានអារម្មណ៍កាន់តែច្រើនថាគំនិតរបស់គាត់ទាំងអស់អំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់។
សុបិនអំពីរបៀបដែលគាត់នឹងរៀបចំជីវិតរបស់គាត់ - ថាវាជាកូនក្មេងហើយនោះ។
វា​ជា​រឿង​មួយ​ដែល​គាត់​មិន​បាន​យល់​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ហើយ​ឥឡូវ​យល់​តិច​ជាង​នេះ
ទោះបីជានេះត្រូវបានធ្វើចំពោះគាត់; បានកើនឡើងខ្ពស់និងខ្ពស់ជាងនៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។
ញ័រ​ខ្លួន ហើយ​ទឹកភ្នែក​ហូរ​ចូល​ភ្នែក​គាត់។

វ

ទីក្រុងម៉ូស្គូទាំងមូលគឺនៅក្នុងព្រះវិហារសាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិ។ ហើយក្នុងអំឡុងពេលពិធី
អាពាហ៍ពិពាហ៍, នៅក្នុងការបំភ្លឺដ៏អស្ចារ្យនៃព្រះវិហារ, នៅក្នុងរង្វង់នៃស្ត្រីស្លៀកពាក់, ក្មេងស្រី
និងបុរសពាក់អាវស អាវយឺត និងឯកសណ្ឋាន ស្ងប់ស្ងាត់សមរម្យ
ការសន្ទនា ដែលភាគច្រើនចាប់ផ្តើមដោយបុរស ខណៈដែលស្ត្រី
ស្រូប​យក​ក្នុង​ការ​សង្កេត​លម្អិត​ទាំង​អស់​នៃ​
ពិធីពិសិដ្ឋ។
នៅ​ក្នុង​រង្វង់​ដែល​ជិត​កូនក្រមុំ​បំផុត​គឺ​ប្អូនស្រី​ពីរ​នាក់​របស់​នាង៖ ដូលី និង​កូនច្បង
សម្រស់ស្ងប់ស្ងាត់របស់ Lvov ដែលមកពីបរទេស។
- តើម៉ារីនេះពណ៌ស្វាយដូចខ្មៅសម្រាប់ពិធីមង្គលការអ្វី? - បាននិយាយថា
Korsunskaya ។
- ជាមួយនឹងពន្លឺនៃមុខរបស់នាងមានការសង្គ្រោះតែមួយគត់ ... - ឆ្លើយ Drubetskaya ។ - ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​រៀប​ការ​នៅ​ពេល​ល្ងាច? នេះជាអាជីវករ...
- ស្អាត​ជាង។ ខ្ញុំក៏បានរៀបការនៅពេលល្ងាចដែរ - ឆ្លើយ Korsunskaya និង
ដកដង្ហើមធំ នឹកឃើញថ្ងៃនោះផ្អែមល្ហែមប៉ុណ្ណា គួរឲ្យអស់សំណើច
ប្ដី​របស់​នាង​មាន​ស្នេហា​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ណា។
- គេថាអ្នកណាល្អជាងដប់ដង មិនរៀបការ; ខ្ញុំ
គាត់បាននិយាយថាចង់ក្លាយជាទីដប់ដើម្បីធានាខ្លួនឯងប៉ុន្តែកន្លែងនេះត្រូវបានកាន់កាប់
រាប់ Sinyavin ទៅព្រះនាង Charskaya ដ៏ស្រស់ស្អាតដែលមានផែនការសម្រាប់គាត់។
Charskaya ឆ្លើយគាត់ដោយស្នាមញញឹម។ នាងបានក្រឡេកមើល Kitty ដោយគិតអំពី
របៀប និងពេលណាដែលនាងនឹងឈរជាមួយ Count Sinyavin ក្នុងតំណែងរបស់ Kitty និងរបៀបដែលនាង
បន្ទាប់មករំលឹកគាត់ពីរឿងកំប្លែងបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់។
Shcherbatsky បានប្រាប់ស្ត្រីចំណាស់ដែលកំពុងរង់ចាំ Nikolaeva នូវអ្វីដែលគាត់ចង់ពាក់
មកុដសម្រាប់ chignon របស់ Kitty ដើម្បីធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត។
Nikolaeva ដែលបានសម្រេចចិត្តជាយូរមកហើយបានឆ្លើយថា "អ្នកមិនគួរដាក់ chignon"
ប្រសិនបើស្ត្រីមេម៉ាយចាស់ដែលនាងចាប់បានរៀបការជាមួយនាង នោះអាពាហ៍ពិពាហ៍
នឹងមានភាពសាមញ្ញបំផុត។ - ខ្ញុំមិនចូលចិត្តលឿនទេ។
Sergei Ivanovich កំពុងនិយាយជាមួយ Darya Dmitrievna ដោយលេងសើចធានានាង
ទំនៀមទម្លាប់នៃការចាកចេញបន្ទាប់ពីពិធីមង្គលការត្រូវបានរីករាលដាលដោយសារតែអ្នកទើបរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍តែងតែ
គឺសមហេតុផលខ្លះ។
- បងប្រុសរបស់អ្នកអាចមានមោទនភាព។ នាងពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកច្រណែន?
"ខ្ញុំបានជួបប្រទះវារួចហើយ Darya Dmitrievna" គាត់ឆ្លើយនិងទឹកមុខរបស់គាត់។
ភ្លាមៗ​នោះ​បាន​បញ្ចេញ​ទឹក​មុខ​ក្រៀមក្រំ និង​ធ្ងន់ធ្ងរ។
Stepan Arkadyevitch កំពុងប្រាប់បងថ្លៃស្រីរបស់គាត់អំពីការលែងលះ។
នាង​ឆ្លើយ​ដោយ​មិន​ស្តាប់​គាត់​ថា​៖ «​យើង​ត្រូវ​ជួសជុល​កម្រង​ផ្កា​»។
Countess Nordston Lvova បាននិយាយថា "ពិតជាគួរឱ្យអាណិតណាស់ដែលនាងបានក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់" ។
"នៅតែគាត់មិនសមនឹងម្រាមដៃរបស់នាង។ មែនទេ?
- ទេ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តគាត់ណាស់។ មិន​មែន​ដោយ​សារ​គាត់​ជា​អនាគត​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នោះ​ទេ
ឆ្លើយ Lvov ។ - ហើយតើគាត់រក្សាខ្លួនឯងបានល្អប៉ុណ្ណា! ហើយវាពិបាកក្នុងការរក្សា
មានអាកប្បកិរិយាល្អនៅក្នុងទីតាំងនេះ - កុំគួរឱ្យអស់សំណើច។ ហើយគាត់មិនកំប្លែងទេមិនទាញទេ
គាត់ត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយមើលឃើញ។
- អ្នកហាក់ដូចជាកំពុងរង់ចាំរឿងនេះ?
- ស្ទើរតែ។ នាងតែងតែស្រឡាញ់គាត់។
- អញ្ចឹងតោះមើលថាតើពួកគេមួយណានឹងនៅលើកំរាលព្រំមុនគេ។ ខ្ញុំបានណែនាំ
ឃីធី។
Lvova ឆ្លើយថា "វាមិនសំខាន់ទេ" យើងទាំងអស់គ្នាជាប្រពន្ធដែលស្តាប់បង្គាប់ នេះគឺនៅក្នុងរបស់យើង
ពូជ។
- ហើយខ្ញុំបានក្លាយជាមនុស្សដំបូងដោយចេតនាជាមួយ Vasily ។ ហើយអ្នក, Dolly?
ឌុលលី ឈរ​ក្បែរ​គេ​ឮ​គេ តែ​មិន​ឆ្លើយ។ នាង​បាន
ប៉ះ។ ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក ហើយ​នាង​មិន​អាច​និយាយ​អ្វី​បាន​ឡើយ
ដោយមិនស្រក់ទឹកភ្នែក នាងត្រេកអរចំពោះ Kitty និង Levin ។ គិតត្រឡប់ទៅរបស់អ្នក។
ពិធីមង្គលការនាងបានក្រឡេកមើល Stepan Arkadyevitch ភ្លឺចាំងភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។
មានវត្តមានហើយចងចាំតែស្នេហាដំបូងរបស់នាងដែលគ្មានកំហុស។ នាងមិនចាំទេ។
ខ្លួននាងផ្ទាល់ ប៉ុន្តែស្ត្រីទាំងអស់ជិតស្និទ្ធ និងស្គាល់នាង។ នាងចងចាំពួកគេនៅពេលនោះ។
ពេលវេលាដ៏ឧឡារិកតែមួយគត់សម្រាប់ពួកគេ នៅពេលដែលពួកគេដូចជា Kitty បានឈរ
នៅក្រោមមកុដដោយក្តីស្រឡាញ់ ក្តីសង្ឃឹម និងការភ័យខ្លាចនៅក្នុងបេះដូង លះបង់អតីតកាល និង
ចូលទៅក្នុងអនាគតដ៏អាថ៌កំបាំងមួយ ក្នុងចំណោមកូនក្រមុំទាំងអស់ដែលបានមក
ការចងចាំរបស់នាង នាងចងចាំ Anna ជាទីស្រឡាញ់របស់នាង ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការចោទប្រកាន់
ការលែងលះដែលនាងបានលឺថ្មីៗនេះ។ ហើយនាងក៏បានឈរនៅក្នុង
ផ្កាពណ៌ទឹកក្រូចនិងវាំងនន។ ឥឡូវនេះអ្វី?
នាងបាននិយាយថា "ចម្លែកណាស់" ។
មិន​ត្រឹម​តែ​បង​ស្រី មិត្តភ័ក្ដិ និង​សាច់​ញាតិ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​បាន​តាម​ដាន​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ទាំង​អស់
សាក្រាម៉ង់; ស្ត្រីខាងក្រៅ, អ្នកទស្សនា, ជាមួយនឹងការរំភើបចិត្ត,
ដកដង្ហើមធំមើល ខ្លាចនឹកគ្រប់ចលនា ការបញ្ចេញមតិ
ទឹកមុខរបស់កូនក្រមុំ និងកូនកំលោះមិនឆ្លើយដោយការរំខាន ហើយជារឿយៗមិនឮសុន្ទរកថា
បុរសព្រងើយកណ្តើយដែលបាននិយាយលេងសើច ឬនិយាយបន្ថែម។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំខ្លាំង? ឬដោយស្ទាក់ស្ទើរទៅ?
- ហេតុអ្វីក៏ធ្វើដោយអចេតនាចំពោះយុវជនបែបនេះ? ព្រះអង្គម្ចាស់ មែនទេ?
- ហើយនេះគឺជាបងស្រីនៅក្នុង satin ពណ៌ស? សូម​ស្តាប់​ឌីកុន​ព្រឺក្បាល៖ «បាទ
ខ្លាច​ប្តី»។
- អព្ភូតហេតុ?
- Synodal ។
- ខ្ញុំបានសួរអ្នកជើង។ គាត់​ថា​ឥឡូវ​យក​គាត់​ទៅ​ចិញ្ចឹម​គាត់។ សម្បូរ
ចំណង់ចំណូលចិត្ត, ពួកគេនិយាយ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានចេញ។
- ទេ ពួកគេជាគូស្នេហ៍ដ៏ល្អ។
- ប៉ុន្តែអ្នកបានប្រកែក Marya Vlasyevna ថា carnalinas ត្រូវបានពាក់នៅពេលចាកចេញ។
រកមើលមួយនៅក្នុងបូក, messenger, ពួកគេនិយាយថាជាមួយនឹងអ្វីដែលការជ្រើសរើស ... ដូច្នេះ, និង
វិធីនោះម្តងទៀត។
- កូនក្រមុំដ៏ផ្អែមល្ហែមដូចកូនចៀម ! ហើយមិនថាអ្នកនិយាយយ៉ាងម៉េចទេ។
អាណិតប្អូនស្រីរបស់យើង។ ដូច្នេះវាត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងហ្វូងអ្នកទស្សនាដែលបានគ្រប់គ្រងដើម្បីភ្លាត់ចូលទៅក្នុង
ទ្វារព្រះវិហារ។

VI

លុះ​ពិធី​រៀប​អភិសេក​ចប់​ហើយ អ្នក​បួស​ក៏​ក្រាប​នៅ​មុខ​សិក្ខាបទ
នៅកណ្តាលព្រះវិហារ ក្រណាត់សូត្រពណ៌ផ្កាឈូក ក្រុមចម្រៀងបានច្រៀងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ និងស្មុគស្មាញ
ទំនុក​តម្កើង​ដែល​បាស និង​តេន័រ​បាន​ហៅ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក និង​លោក​បូជាចារ្យ
ងាក​មក​វិញ គាត់​បាន​ចង្អុល​ទៅ​គូ​ដណ្ដឹង​នៅ​លើ​ក្រណាត់​ពណ៌​ផ្កាឈូក។ មិនថាយ៉ាងណាទេ។
ទាំងជាញឹកញាប់ និងច្រើនបានស្តាប់សញ្ញាថា អ្នកណាដើរលើកំរាលព្រំមុនគេ
នឹងក្លាយជាមេគ្រួសារ ទាំង Levin និង Kitty មិនអាចចងចាំរឿងនេះបានទេ
ពួក​គេ​បាន​បោះ​ជំហាន​មួយ​ចំនួន​នោះ។ គេ​មិន​បាន​ឮ​ការ​លើក​ឡើង​ខ្លាំងៗ និង​ការ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​នោះ​ទេ។
ថាយោងទៅតាមអ្នកខ្លះគាត់បានក្លាយជាពីមុនយោងទៅតាមអ្នកផ្សេងទៀតទាំងពីរ
ជាមួយគ្នា។
បន្ទាប់ពីសំណួរធម្មតាអំពីបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេដើម្បីរៀបការនិងថាតើពួកគេបានសន្យា
ពួកគេទៅកាន់អ្នកដទៃ ហើយចម្លើយដ៏ចម្លែករបស់ពួកគេបានចាប់ផ្តើមថ្មីមួយ
សេវាកម្ម។ Kitty បានស្តាប់ពាក្យនៃការអធិស្ឋានដោយចង់យល់ពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេប៉ុន្តែនាងមិនអាច។
អារម្មណ៍នៃជ័យជំនះ និងអំណរដ៏ភ្លឺស្វាង នៅពេលដែលពិធីនេះត្រូវបានអនុវត្តកាន់តែច្រើនឡើងៗ
កាន់តែដុនដាបដល់ព្រលឹងរបស់នាង និងធ្វើឱ្យនាងបាត់បង់លទ្ធភាពនៃការយកចិត្តទុកដាក់។
ពួក​គេ​បាន​អធិស្ឋាន «​សូម​ឲ្យ​សត្វ​ hedgehog ផ្តល់​ផល​ដល់​ព្រហ្មចារីយ៍ និង​ផល​នៃ​ស្បូន​សម្រាប់​ជា​ប្រយោជន៍ អំពី hedgehog
ចូរអរសប្បាយនឹងពួកគេដោយបានឃើញកូនប្រុសស្រីរបស់ពួកគេ»។ វាត្រូវបានគេនិយាយថាព្រះជាម្ចាស់
បាន​បង្កើត​ស្ត្រី​ម្នាក់​ពី​ឆ្អឹងជំនីរ​របស់​អ័ដាម ហើយ​«​ដោយ​ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​បុរស​នឹង​ចាក​ចេញ​ពី​ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​ខ្លួន
នៅជាប់នឹងស្ត្រី ពួកគេនឹងមានសាច់ឈាមតែមួយ” ហើយថា “នេះគឺជាអាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យ”;
បាន​សុំ​ព្រះ​ឲ្យ​មាន​កូន និង​ពរជ័យ​ដូច​អ៊ីសាក និង​រេបិកា។
យ៉ូសែប ម៉ូសេ និង​ស៊ីបប៉ូរ៉ា ហើយ​ឲ្យ​កូន​ប្រុស​របស់​ពួក​គេ​បាន​ឃើញ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្លួន។ "ទាំងអស់នេះគឺ
ស្រស់ស្អាតគិត Kitty ស្តាប់ពាក្យទាំងនេះ ទាំងអស់នេះមិនអាចជា
បើមិនដូច្នេះទេ” និងស្នាមញញឹមនៃសេចក្តីរីករាយ ទាក់ទងដោយអចេតនាទៅកាន់អស់អ្នកដែលសម្លឹងមើលនាង។
ភ្លឺនៅលើមុខរបស់នាង។
- ដាក់វាទាំងស្រុង! - ដំបូន្មានត្រូវបានឮនៅពេលដែលបូជាចារ្យដាក់លើពួកគេ។
មកុដ និង Shcherbatsky ញាប់ញ័រក្នុងស្រោមដៃបីប៊ូតុងរបស់គាត់ កាន់ខ្ពស់។
មកុដពីលើក្បាលរបស់នាង។
- ដាក់វា! - នាងខ្សឹបញញឹម។
លេវីនក្រឡេកមើលនាងជុំវិញ ហើយត្រូវបានវាយប្រហារដោយរស្មីដ៏រីករាយ
គឺនៅលើមុខរបស់នាង; ហើយអារម្មណ៍នេះបានទាក់ទងខ្លួនគាត់ដោយអចេតនា។ គាត់បានក្លាយជាដូចគ្នា។
ដូចជានាង ពន្លឺ និងសប្បាយ។
ពួកគេ​រីករាយ​នឹង​ការ​ស្តាប់​ការ​អាន​សំបុត្រ​របស់​សាវក និង​សំឡេង​គ្រហឹម
protodeacon នៅខចុងក្រោយ រង់ចាំដោយភាពអន្ទះអន្ទែងបែបនេះដោយអ្នកខាងក្រៅ
សាធារណៈជន។ វាជាការសប្បាយក្នុងការផឹកស្រាក្រហមក្តៅជាមួយនឹងទឹកពីចានសំប៉ែត
វាកាន់តែរីករាយនៅពេលដែលបូជាចារ្យបោះអាវត្រឡប់មកវិញហើយយកដៃទាំងពីរនៅក្នុងរបស់គាត់
បាន​នាំ​ពួកគេ​ដើរ​ជុំវិញ​បាស​ដោយ​សំឡេង​បាស ដែល​នាំ​ឲ្យ​«អេសាយ​អរ​សប្បាយ»។
Shcherbatsky និង Chirikov ដែលគាំទ្រមកុដកំពុងជាប់គាំងនៅក្នុងរថភ្លើងរបស់កូនក្រមុំផងដែរ។
ញញឹម​រីករាយ​នឹង​អ្វី​មួយ​បន្ទាប់​មក​យឺត​ពេល​បន្ទាប់​មក​ជំពប់​ដួល​ទៅ​លើ​អ្នក​ដែល​បាន​រៀបការ​នៅ
បូជាចារ្យឈប់។ ផ្កាភ្លើងនៃសេចក្តីអំណរដែលឆេះនៅក្នុង Kitty ហាក់ដូចជា
បានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងព្រះវិហារ។ វាហាក់ដូចជា Levin ថាទាំងបូជាចារ្យនិង
ឌីកុន ដូចជាគាត់ចង់ញញឹម។
ដោយបានដកមកុដចេញពីក្បាលរបស់ពួកគេបូជាចារ្យបានអានការអធិស្ឋានចុងក្រោយហើយអបអរសាទរ
ក្មេង។ Levin ក្រឡេកមើល Kitty ហើយគាត់មិនដែលឃើញនាងបែបនេះពីមុនមកទេ។
នាងមានមន្តស្នេហ៍ជាមួយនឹងរស្មីនៃសុភមង្គលថ្មីដែលនៅលើមុខរបស់នាង។
Levin ចង់​និយាយ​អ្វី​មួយ​ទៅ​នាង ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ដឹង​ថា​វា​ចប់​ឬ​អត់។
បូជាចារ្យបាននាំគាត់ចេញពីការលំបាក។ គាត់ញញឹមដោយមាត់ល្អរបស់គាត់ហើយស្ងាត់
បាននិយាយថា:
"ថើបប្រពន្ធរបស់អ្នក ហើយថើបប្តីរបស់អ្នក" ហើយគាត់បានយកទៀនពីដៃរបស់ពួកគេ។
លេវីនថើបបបូរមាត់ញញឹមរបស់នាងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហុចដៃឱ្យនាង ហើយ
ដោយ​មាន​អារម្មណ៍​ស្និទ្ធស្នាល​ថ្មី​ប្លែក គាត់​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ព្រះវិហារ។ គាត់មិនជឿថាគាត់មិនអាចទេ។
ជឿថាវាជាការពិត។ ទាល់តែ​ភ្ញាក់ផ្អើល និង​ខ្លាច​គេ​បាន​ជួប
មើលទៅគាត់ជឿព្រោះគាត់មានអារម្មណ៍ថាពួកគេគឺជាមនុស្សមួយ។
ក្រោយ​ពេល​បាយ​ល្ងាច​ហើយ យុវជន​ទាំង​នោះ​ក៏​ចេញ​ទៅ​ភូមិ។

កាលពី 137 ឆ្នាំមុន លោក Leo Tolstoy បានបញ្ចប់រឿង Anna Karenina ដែលជាប្រលោមលោកដែលបានក្លាយជាអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកបុរាណ ប៉ុន្តែសម្រាប់ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 ទាំងអ្នករិះគន់ និងអ្នកអាន "ខឹង" អ្នកនិពន្ធ។

នៅថ្ងៃទី 17 ខែមេសាឆ្នាំ 1877 លោក Leo Tolstoy បានបញ្ចប់ការងារលើប្រលោមលោក Anna Karenina ។ មនុស្សពិតប្រាកដបានក្លាយជាគំរូនៃតួអក្សរជាច្រើន - បុរាណ "គូរ" មួយចំនួននៃរូបភាពនិងតួអក្សរពីមិត្តភក្តិសាច់ញាតិនិងគ្រាន់តែជាអ្នកស្គាល់គ្នានៅជុំវិញគាត់ហើយវីរបុរសដែលមានឈ្មោះថា Konstantin Levin ត្រូវបានគេហៅថាជាញឹកញាប់ ego របស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង។ AiF.ru ប្រាប់ពីអ្វីដែលប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យរបស់ Tolstoy ប្រាប់អំពីមូលហេតុដែល Anna Karenina បានក្លាយជា "កញ្ចក់" នៃសម័យកាលរបស់វា។

អាពាហ៍ពិពាហ៍ពីរ

ឃ្លានេះបើកវគ្គដំបូងនៃ Anna Karenina ហើយកំណត់អារម្មណ៍សម្រាប់ប្រលោមលោកទាំងមូលថា "គ្រួសារដែលមានសុភមង្គលទាំងអស់គឺដូចគ្នា គ្រួសារដែលមិនសប្បាយចិត្តនីមួយៗមិនសប្បាយចិត្តតាមរបៀបរបស់វា" ។ ក្នុងរយៈពេលប្រាំបីផ្នែក អ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីភាពរីករាយ និងការលំបាកនៃគ្រួសារនីមួយៗ៖ ការផិតក្បត់ អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងកំណើតនៃកូន ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា និងបទពិសោធន៍។

ការងារនេះត្រូវបានផ្អែកលើសាច់រឿងពីរ: ក) ទំនាក់ទំនងរវាង Anna Karenina ដែលបានរៀបការនិងវ័យក្មេងនិងស្រលាញ់យ៉ាងខ្លាំងជាមួយ Alexei Vronsky របស់នាង; ខ) ជីវិតគ្រួសាររបស់ម្ចាស់ដី Konstantin Levin និង Kitty Shcherbatskaya ។ លើសពីនេះទៅទៀត, ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃគូស្វាមីភរិយាដំបូង, ជួបប្រទះចំណង់ចំណូលចិត្តនិងការច្រណែន, ទីពីរគឺជា idyll ពិតប្រាកដ។ ដោយវិធីនេះនៅក្នុងកំណែដំបូងនៃប្រលោមលោកត្រូវបានគេហៅថា "អាពាហ៍ពិពាហ៍ពីរ" ។

នៅលើសំណាងអាក្រក់របស់នរណាម្នាក់

ជីវិតរបស់ Anna Karenina វាហាក់ដូចជាអាចត្រូវបានគេច្រណែន - ស្ត្រីម្នាក់មកពីសង្គមខ្ពស់នាងបានរៀបការជាមួយមន្ត្រីដ៏ថ្លៃថ្នូនិងចិញ្ចឹមកូនប្រុសជាមួយគាត់។ ប៉ុន្តែ​អត្ថិភាព​ទាំង​មូល​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​បង្វែរ​ទៅ​ដោយ​ការ​ជួប​គ្នា​ដោយ​ឱកាស​នៅ​ស្ថានីយ​រថភ្លើង។ ចាកចេញពីរទេះនាងផ្លាស់ប្តូរភ្នែកជាមួយរាប់ក្មេងនិងមន្រ្តី Vronsky ។ មិនយូរប៉ុន្មានគូស្នេហ៍បានបុកគ្នាម្តងទៀត - ឥឡូវនេះនៅបាល់។ សូម្បីតែ Kitty Shcherbatskaya ដែលមានស្នេហាជាមួយ Vronsky កត់សំគាល់ថាគាត់ត្រូវបានទាក់ទាញ Karenina ហើយនាងចាប់អារម្មណ៍នឹងអ្នកកោតសរសើរថ្មីរបស់នាង។

ប៉ុន្តែអាណាត្រូវត្រលប់ទៅ Petersburg កំណើតរបស់នាងវិញ - ទៅប្តីនិងកូនប្រុសរបស់នាង។ Vronsky តស៊ូនិងរឹងរូសតាមនាង - មិនខ្មាស់អៀនចំពោះឋានៈរបស់នាងទេគាត់ចាប់ផ្តើមកាត់ក្តីស្ត្រី។ ពេញមួយឆ្នាំវីរបុរសជួបគ្នានៅបាល់និងព្រឹត្តិការណ៍សង្គមរហូតដល់ពួកគេក្លាយជាគូស្នេហ៍។ សង្គមខ្ពស់ទាំងមូលកំពុងមើលការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេរួមទាំង Alexei Karenin ប្តីរបស់ Anna ។

ទោះបីជាការពិតដែលថាវីរនារីកំពុងរំពឹងថានឹងមានកូនពី Vronsky ក៏ដោយក៏ប្តីរបស់នាងមិនផ្តល់ឱ្យនាងនូវការលែងលះទេ។ ក្នុងអំឡុងពេលសម្រាលកូន Anna ស្ទើរតែស្លាប់ប៉ុន្តែមួយខែបន្ទាប់ពីការជាសះស្បើយរបស់នាងនាងបានទៅក្រៅប្រទេស - រួមជាមួយ Vronsky និងកូនស្រីតូចរបស់ពួកគេ។ នាងទុកកូនប្រុសឱ្យនៅមើលថែឪពុក។

ប៉ុន្តែជីវិតជាមួយគូស្នេហ៍របស់នាងមិននាំមកនូវសុភមង្គលរបស់នាងទេ។ អាណាចាប់ផ្តើមច្រណែននឹង Vronsky ហើយគាត់ទោះបីជាគាត់ស្រលាញ់ក៏ដោយគាត់ធុញទ្រាន់នឹងនាងហើយចង់បាន។ ការត្រលប់ទៅ St. Petersburg មិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់ - ជាពិសេសចាប់តាំងពីអតីតមិត្តភក្ដិជៀសវាងក្រុមហ៊ុនរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកវីរបុរសទៅភូមិដំបូងហើយបន្ទាប់មកទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ - ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេមិនមានភាពរឹងមាំពីនេះទេ។ បន្ទាប់ពីមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដោយហិង្សា Vronsky ចាកចេញទៅជួបម្តាយរបស់គាត់។ Karenina ដើរតាមគាត់ ហើយនៅស្ថានីយ៍ នាងមកជាមួយការសម្រេចចិត្តអំពីរបៀបដោះស្រាយស្ថានភាពនេះ និង "ស្រាយ" ដៃរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ នាងទម្លាក់ខ្លួននៅក្រោមរថភ្លើង។

Vronsky ទទួលយកការបាត់បង់យ៉ាងលំបាកហើយចាកចេញជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់សង្គ្រាម។ កូន​ស្រី​តូច​របស់​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​ Alexei Karenin នាំ​យក​មក។

ឱកាសទីពីររបស់លេវីន

ស្របគ្នា Tolstoy លាតត្រដាងរឿងមួយទៀត៖ គាត់បានពិពណ៌នាអំពីរឿងរបស់ Kitty Shcherbatskaya និង Konstantin Levin ។ ម្ចាស់ដីអាយុ 34 ឆ្នាំមានស្នេហាជាមួយ Kitty អាយុ 18 ឆ្នាំហើយថែមទាំងសម្រេចចិត្តស្នើសុំទៅនាងប៉ុន្តែនាងត្រូវបាន Vronsky នាំយកទៅឆ្ងាយហើយបដិសេធ។ មិនយូរប៉ុន្មានមន្រ្តីបានចាកចេញទៅអាណាហើយ Shcherbatskaya ត្រូវបានទុកចោល "គ្មានអ្វីសោះ" ។ ដោយភ័យព្រួយ ក្មេងស្រីនោះបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ហើយ Levin បានបើកឡានត្រឡប់ទៅភូមិវិញ ដើម្បីគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិ និងធ្វើការរួមគ្នាជាមួយកសិករកសិករ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Tolstoy បានផ្តល់ឱ្យវីរបុរសរបស់គាត់នូវឱកាសទីពីរ: ប្តីប្រពន្ធនេះបានជួបគ្នាម្តងទៀតនៅក្នុងពិធីជប់លៀងអាហារពេលល្ងាច។ Kitty យល់ថានាងស្រលាញ់ Levin ហើយគាត់ដឹងថាអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះក្មេងស្រីនោះមិនរសាយទាល់តែសោះ។ វីរបុរសជាលើកទីពីរផ្តល់ឱ្យ Shcherbatskaya ដៃនិងបេះដូង - ហើយលើកនេះនាងយល់ព្រម។ ក្រោយ​ពី​រៀប​ការ​ភ្លាម ប្ដី​ប្រពន្ធ​ក៏​ចាក​ចេញ​ទៅ​ភូមិ។ ទោះបីជាការពិតដែលថាជីវិតរួមគ្នាដំបូងមិនងាយស្រួលសម្រាប់ពួកគេក៏ដោយក៏ពួកគេសប្បាយចិត្ត - Kitty គាំទ្រប្តីរបស់នាងនៅពេលដែលបងប្រុសរបស់គាត់បានស្លាប់ហើយផ្តល់កំណើតដល់កូនរបស់ Levin ។ នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​យោង​តាម Tolstoy គ្រួសារ​មួយ​គួរ​តែ​មាន​រូបរាង ហើយ​រវាង​ប្ដី​ប្រពន្ធ​ប្រាកដ​ជា​មាន​ភាព​ស្និទ្ធស្នាល​ខាង​វិញ្ញាណ។

កញ្ចក់នៃសម័យកាល

ដូចដែលលោក Sergei Tolstoy ដែលជាកូនប្រុសរបស់អ្នកបុរាណនិយមបានសរសេរថា "ពីប្រលោមលោកជាក់ស្តែងដូចជា Anna Karenina ភាពស្មោះត្រង់ត្រូវបានទាមទារជាមុនសិន។ ដូច្នេះ មិនត្រឹមតែរឿងធំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការពិតតូចៗដែលយកចេញពីជីវិតពិតធ្វើជាសម្ភារៈសម្រាប់គាត់ផងដែរ។ ប៉ុន្តែ តើ​អ្វី​អាច​ជំរុញ​អ្នក​និពន្ធ​ឲ្យ​មាន​គម្រោង​បែប​នេះ?

ការលែងលះគឺកម្រមាននៅសតវត្សទី 19 ។ សង្គមបានថ្កោលទោស និងមើលងាយស្ត្រីជាខ្លាំង ដែលហ៊ានចាកចេញពីគ្រួសារទៅរកបុរសផ្សេង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានគំរូជាច្រើនរួមទាំងនៅក្នុងគ្រួសារ Tolstoy ។ ជាឧទាហរណ៍ សាច់ញាតិឆ្ងាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Alexei Tolstoy បានរៀបការជាមួយ Sofya Bakhmeteva នៅពេលដែលគូស្នេហ៍នេះបានជួបគ្នា Bakhmeteva បានរៀបការជាមួយម្នាក់ទៀត ហើយមានកូនស្រីម្នាក់។ ក្នុងកម្រិតខ្លះ Anna Karenina គឺជារូបភាពរួម។ លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃរូបរាងរបស់នាងគឺនឹកឃើញដល់ Maria Hartung - កូនស្រីរបស់ Pushkin និងតួអង្គរបស់វីរនារីនិងស្ថានភាពដែលនាងបានរកឃើញខ្លួនឯងអ្នកនិពន្ធ "ត្បាញ" ពីរឿងផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។ ការបញ្ចប់ដ៏អស្ចារ្យក៏ត្រូវបានយកចេញពីជីវិតផងដែរ - Anna Pirogova ដែលជាអ្នករួមរស់របស់អ្នកជិតខាង Tolstoy នៅ Yasnaya Polyana បានស្លាប់នៅក្រោមរថភ្លើង។ នាង​ច្រណែន​នឹង​គូស្នេហ៍​របស់​នាង​ខ្លាំង​ណាស់ ប៉ុន្តែ​នាង​ឈ្លោះ​ជាមួយ​គេ ហើយ​ចាកចេញ​ទៅ Tula ។ បីថ្ងៃក្រោយមក ស្ត្រីនោះបានប្រគល់សំបុត្រមួយច្បាប់ទៅអ្នករួមរស់នៅរបស់នាង តាមរយៈគ្រូបង្វឹក ហើយនាងក៏បានបោះខ្លួនឯងនៅក្រោមកង់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នករិះគន់បានខឹងសម្បារចំពោះប្រលោមលោករបស់ Tolstoy ។ Anna Karenina ត្រូវបានគេហៅថាអសីលធម៌និងអសីលធម៌ - នោះគឺ "តាមពិត" អ្នកអានបានចាត់ទុកនាងតាមរបៀបដូចគ្នាទៅនឹងតួអង្គខាងលោកិយនៅក្នុងសៀវភៅ។ ការវាយប្រហារមួយចំនួនក៏ត្រូវបានបង្កឡើងដោយការពិពណ៌នាដោយអ្នកនិពន្ធនៃឈុតឆាកនៃភាពស្និទ្ធស្នាលរវាងវីរនារីរបស់គាត់ និង Vronsky ។ Mikhail Saltykov-Shchedrin បាននិយាយអំពី Anna Karenina ថាជា "ស្នេហាគោ" ដែល Vronsky គឺជា "bull in love" ហើយ Nikolai Nekrasov បានសរសេរអត្ថបទមួយថា: