ចំណងជើងទូរសព្ទសម្រាប់មនុស្សថ្លង់ និងពិបាកស្តាប់

ប្រែក្លាយអេក្រង់របស់អ្នកទៅជាបឋមកថាទូរស័ព្ទដ៏អស្ចារ្យ។ វា​ជា​ស្វ័យប្រវត្តិ​ពេញលេញ ដោយ​គ្មាន​អ្នក​វាយ​អក្សរ​ដែល​មាន​ការ​ស្តាប់​ដោយ​មនុស្ស​វាយ​អក្សរ​សន្ទនា​របស់​អ្នក។ រក​ឃើញ​ជីដូន​ជីតា​ពិបាក​ស្តាប់​គ្រួសារ និង​មិត្តភ័ក្តិ​តាម​ទូរសព្ទ​មែនទេ? បើក Speechlogger សម្រាប់ពួកគេ ហើយឈប់ស្រែកតាមទូរស័ព្ទ។ គ្រាន់​តែ​ភ្ជាប់​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ​របស់​ទូរសព្ទ​អ្នក​ទៅ​នឹង​ការ​បញ្ចូល​សំឡេង​របស់​កុំព្យូទ័រ​អ្នក ហើយ​ដំណើរការ Speechlogger។ វាក៏មានប្រយោជន៍ផងដែរក្នុងការធ្វើអន្តរកម្មទល់មុខគ្នា។

ប្រតិចារិកដោយស្វ័យប្រវត្តិ

តើអ្នកបានថតបទសម្ភាសន៍ទេ? សន្សំពេលវេលាខ្លះដោយការសរសេរវាឡើងវិញ ពីសុន្ទរកថាស្វ័យប្រវត្តិរបស់ Google ទៅអត្ថបទដែលនាំមកក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកដោយ Speechlogger ។ ចាក់បទសម្ភាសន៍ដែលបានថតទុកទៅក្នុងមីក្រូហ្វូន (ឬបន្ទាត់) នៃកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ហើយឱ្យអ្នកសរសេរពាក្យសំភាសន៍ធ្វើប្រតិចារឹក។ Speechlogger រក្សាទុកការចម្លងនៃអត្ថបទ រួមជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និងមតិរបស់អ្នក។ វាក៏អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកែសម្រួលអត្ថបទផងដែរ។ ការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទអាចត្រូវបានចម្លងដោយប្រើវិធីដូចគ្នា។ អ្នកក៏អាចថតឯកសារអូឌីយ៉ូដោយផ្ទាល់ពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកផងដែរ ដូចដែលបានពិពណ៌នាខាងក្រោម។

អ្នកបកប្រែ និងអ្នកបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ

ជួបជាមួយភ្ញៀវបរទេស? នាំយកកុំព្យូទ័រយួរដៃមួយ (ឬពីរ) ជាមួយនឹងឧបករណ៍កត់ត្រាសំឡេង និងមីក្រូហ្វូន។ ភាគីនីមួយៗនឹងឃើញពាក្យនិយាយរបស់ភាគីម្ខាងទៀតបកប្រែទៅជាភាសារបស់ពួកគេក្នុងពេលជាក់ស្តែង។ វាក៏មានប្រយោជន៍ផងដែរក្នុងការហៅទូរសព្ទជាភាសាបរទេស ដើម្បីប្រាកដថាអ្នកយល់ច្បាស់ពីផ្នែកម្ខាងទៀត។ ភ្ជាប់​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ​របស់​ទូរសព្ទ​អ្នក​ទៅ​បន្ទាត់​ចូល​កុំព្យូទ័រ​របស់អ្នក ហើយ​ចាប់ផ្ដើម Speechlogger។

រៀនភាសាបរទេស និងបង្កើនជំនាញបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក។

Speechlogger គឺជាឧបករណ៍រៀនភាសាដ៏អស្ចារ្យ ហើយអាចប្រើប្រាស់បានតាមវិធីជាច្រើន។ អ្នកអាចប្រើវាដើម្បីរៀនវាក្យសព្ទដោយនិយាយភាសាកំណើតរបស់អ្នក ហើយឱ្យកម្មវិធីបកប្រែវា។ អ្នកអាចរៀន និងអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវដោយនិយាយជាភាសាបរទេស ហើយមើលថាតើ Speechlogger យល់ឬអត់។ ប្រសិនបើអត្ថបទត្រូវបានចម្លងជាពុម្ពអក្សរខ្មៅ វាមានន័យថាអ្នកបានបញ្ចេញសំឡេងបានល្អហើយ។

ការបង្កើតចំណងជើងរងភាពយន្ត

Speechlogger អាចថតភាពយន្ត ឬឯកសារសំឡេងផ្សេងទៀតដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ បន្ទាប់មកយកឯកសារហើយបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាភាសាណាមួយដើម្បីបង្កើតចំណងជើងរងអន្តរជាតិ។

សរសេរជាជាងការវាយអក្សរ

សរសេរសំបុត្រ? ឯកសារ? បញ្ជី? សង្ខេប? អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការវាយ ព្យាយាមសរសេរវាទៅជា Speechlogger ជំនួសវិញ។ Speechlogger នឹងរក្សាទុកវាដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់អ្នក ហើយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនាំចេញវាទៅជាឯកសារមួយ។

ល្បែងកំប្លែង :)

តើអ្នកអាចត្រាប់តាមអ្នកនិយាយចិនបានទេ? បារាំង? ចុះរុស្ស៊ីវិញ? ព្យាយាមធ្វើត្រាប់តាមភាសាបរទេស ហើយមើលអ្វីដែលអ្នកទើបតែបាននិយាយជាមួយ Speechlogger ។ ប្រើការបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នារបស់ Speechlogger ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលអ្នកទើបតែបាននិយាយ។ ទទួលបានលទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យ - សប្បាយណាស់!

សព្វថ្ងៃនេះនៅលើអ៊ីនធឺណិតអ្នកអាចរកឃើញមួយចំនួនធំនៃ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត (វចនានុក្រមអនឡាញ).

យើង​បាន​តាំង​ចិត្ត​លើ​ការ​ចាំបាច់ និង​មាន​ប្រយោជន៍​ខ្លាំង​ណាស់។ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតជាមួយប្រតិចារិក. នេះគឺជាកំណែអេឡិចត្រូនិចនៃវចនានុក្រម Oxford Pocket Dictionary នៃភាសាផ្សេងៗ។ វចនានុក្រម​មាន​ប្រហែល 210,000 ពាក្យ និង​ឃ្លា។

ដើម្បីឱ្យអត្ថបទមានភាពឡូជីខល និងមានន័យ ចាំបាច់ត្រូវបកប្រែគ្រប់ពាក្យក្នុងប្រយោគមួយ។ ដូច្នេះប្រើ វចនានុក្រមអនឡាញជាមួយនឹងការចម្លងដែលយើងផ្តល់ជូនអ្នក។

វចនានុក្រម Oxford Online

ច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់វចនានុក្រមអនឡាញ

1. បញ្ចូលពាក្យដែលចង់បានក្នុងក្រឡាទីមួយ។
2. ជ្រើសរើសទិសដៅបកប្រែ (អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស។ល។)។
3. ចុចលើប៊ូតុង "ទៅ" ។
4. ខាងក្រោមអ្នកអាចឃើញប្រតិចារិក, ពហុសេមីនៃពាក្យ, ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ (ឃ្លា)។

តោះមើលថានេះជាអ្វី អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត (វាក្យសព្ទ) ខុសពីអ្នកដទៃ។ អ្នកអាចប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតដោយឥតគិតថ្លៃ។

ជាទូទៅវចនានុក្រមទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមគោលការណ៍ដូចគ្នា - នេះគឺជាការបកប្រែនៃពាក្យ ប្រយោគ ឬអត្ថបទ។ ប៉ុន្តែនៅពេលសិក្សាវាក្យសព្ទ ការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវការវចនានុក្រមដែលនឹងបកប្រែមិនត្រឹមតែពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញការចម្លង ភាពតានតឹង ប៉ូលីសេមី។ យកចិត្តទុកដាក់នៅពេលបកប្រែអត្ថបទទៅជា អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតបន្ទាប់មកការបកប្រែអាចក្លាយជាគួរឱ្យអស់សំណើច និងមិនសមហេតុផល។ ដូច្នេះអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ត្រូវបានបាត់បង់។

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី (វចនានុក្រមអនឡាញ) ជាមួយនឹងការចម្លង - 3.8 ក្នុងចំណោម 5 ដោយផ្អែកលើ 2420 ការបោះឆ្នោត

សព្វថ្ងៃនេះ បើគ្មានចំណេះដឹងភាសាបរទេសទេ វាគ្មានកន្លែងណាទេ ... ប្រសិនបើភាសាមុនៗអាចរៀនបានតែជាមួយគ្រូ (គ្រូ) បន្ទាប់មកជាមួយនឹងការមកដល់នៃប្រភេទផ្សេងៗ អ្នកអាចធ្វើកិច្ចការនេះដោយខ្លួនឯងបាន។ ទន្ទឹមនឹងនេះ យើងមិនត្រូវភ្លេចថា ការរៀនអត្ថន័យនៃពាក្យគឺជារឿងមួយ ប៉ុន្តែការបញ្ចេញសំឡេងឱ្យត្រឹមត្រូវគឺជារឿងមួយទៀត។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងពិនិត្យមើលសេវាកម្មបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតដ៏ល្អបំផុតទាំងប្រាំ ដែលវាងាយស្រួលមិនត្រឹមតែស្វែងរកអត្ថន័យនៃពាក្យបរទេស ឃ្លា និងសូម្បីតែអត្ថបទទាំងមូលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមើលការចម្លងរបស់ពួកគេ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេងផងដែរ។

Myefe - អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតពីភាសាអង់គ្លេសជាមួយការបញ្ចេញសំឡេង

តើ​ភាសា​អ្វី​ដែល​គេ​ប្រើ​ច្រើន​ជាង​គេ​ក្នុង​ពិភពលោក? ជាការពិតណាស់ភាសាអង់គ្លេស! អ្នកអភិវឌ្ឍន៍នៃសេវាកម្ម myefe.ru បានសម្រេចចិត្តមិន "រំខាន" ជាមួយភាសាផ្សេងទៀតទេប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅជា 21 ភាសានៃពិភពលោកប៉ុណ្ណោះ។

អ្នកអាចស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាអង់គ្លេស និងអាមេរិក សូមមើលប្រតិចារិក ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យជាក់លាក់ក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗ។ ដូចគ្នានេះផងដែរបន្ទាប់ពីការចុះឈ្មោះ អ្នកអាចបង្កើតវចនានុក្រមអនឡាញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

ការបកប្រែមានពីរប្រភេទ៖ ខ្លី និងលម្អិត។ ការប្តូររវាងពួកវាត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើប៊ូតុង៖

Wordreference - អ្នកបកប្រែសំឡេងជាមួយការបញ្ចេញសំឡេង

តាមលំនាំដើម ជម្រើសបកប្រែពីរមាននៅលើ wordreference.com៖ ពីភាសាអង់គ្លេសទៅរុស្ស៊ី និងច្រាសមកវិញ។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចុចលើជម្រើស "ច្រើនទៀត" ជម្រើសនៃភាសានឹងកាន់តែទូលំទូលាយ៖

• ភាសាអេស្ប៉ាញ
• បារាំង
• អ៊ីតាលី
• Deutsch
• ចិន
• ជប៉ុន។ល។

ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសាផ្សេងទៀត អ្នកអាចស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យប្រភពមិនត្រឹមតែជាភាសាអង់គ្លេស និងអាមេរិកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការបញ្ចេញសំឡេងតាមតំបន់ផ្សេងៗផងដែរ៖

• អៀរឡង់
• ស្កុតឡេន
• ភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសអង់គ្លេស
• អូស្ត្រាលី ជាដើម។

ដោយវិធីនេះ គ្មានសេវាកម្មផ្សេងទៀតដែលបង្ហាញនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញមានឱកាសបែបនេះទៀតទេ។ តើមាន analogues ទាំងអស់ទេ? ប្រសិនបើអ្នកដឹង - សរសេរនៅក្នុងមតិយោបល់។

Translate.ru - Promt តាមអ៊ីនធឺណិត

មនុស្សជាច្រើនបានដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីអ្នកបកប្រែ Promt ។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹមនៃរូបរាងរបស់កុំព្យូទ័រក្នុងចំណោមអ្នកប្រើប្រាស់ធម្មតា វាមានការពេញនិយមខ្លាំង ហើយត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងប្រភេទ "ត្រូវតែមាន" នៃកម្មវិធី។ សេវាកម្ម translate.ru គឺជាកំណែអនឡាញរបស់ Promt ។ យោងតាមអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមួយចំនួន វាស៊ូទ្រាំនឹងកិច្ចការរបស់ខ្លួនបានល្អជាងដៃគូប្រកួតប្រជែង ជាពិសេសនៅពេលបកប្រែអត្ថបទដែលមានប្រធានបទតូចចង្អៀត (ជាក់លាក់)។

សម្រាប់ការបកប្រែដែលត្រឹមត្រូវជាងនេះ សេវាកម្មផ្តល់ឱកាសដើម្បីជ្រើសរើសប្រធានបទ៖ ការធ្វើដំណើរ ឧបករណ៍ ការឆ្លើយឆ្លងអាជីវកម្ម អាជីវកម្ម រថយន្តជាដើម។

ការបញ្ចេញសំឡេងនៅទីនេះសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនចាប់ផ្តើមដោយការពន្យារពេលបន្តិច 2-3 វិនាទី។ បន្ទាប់ពីចុចលើរូបតំណាងដែលត្រូវគ្នា ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នេះទេ អ្វីៗដំណើរការយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

Yandex និង Google Translate

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតពីក្រុមហ៊ុនយក្សទាំងពីរ Yandex និង Google មិនអាចមិនអើពើបានទេព្រោះ។ ពួកគេមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ និងធ្វើការជាមួយរាប់រយ . គួរតែពិចារណាពួកវាជាមួយគ្នា ព្រោះវាមានមុខងារ និងរូបរាងស្រដៀងគ្នាខ្លាំង៖

វាសាមញ្ញណាស់ក្នុងការប្រើប្រាស់៖ នៅក្នុងបង្អួចខាងឆ្វេង យើងបញ្ចូលអ្វីដែលត្រូវបកប្រែ ហើយជ្រើសរើសភាសាប្រភព ហើយនៅក្នុងបង្អួចខាងស្តាំ យើងជ្រើសរើសភាសាដែលត្រូវបកប្រែ ហើយយើងទទួលបានលទ្ធផល។

មិនដូចសេវាកម្មបីដំបូងទេ អ្នកបកប្រែ Google និងអ្នកបកប្រែ Yandex អាចបញ្ចេញសំឡេងមិនត្រឹមតែពាក្យបុគ្គលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអត្ថបទដ៏សម្បូរបែបផងដែរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ សំឡេងរបស់មនុស្សយន្តនេះស្តាប់ទៅស្ទើរតែដូចការនិយាយរបស់មនុស្ស ដោយមានការផ្អាកត្រឹមត្រូវ ការសង្កត់សំឡេងជាដើម។

អ្នកអាចទទួលបានអត្ថន័យនៃពាក្យនីមួយៗ និងសទិសន័យរបស់វាដោយចុចពីរដងលើវា ហើយស្វែងរកការចម្លងរបស់វាផងដែរ៖

Yandex មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងរីករាយ៖ ប្រសិនបើសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនការបកប្រែមិនសមនឹងអ្នក អ្នកអាចមើលជម្រើសរបស់វានៅក្នុង Google និង Bing អ្នកបកប្រែ។ តំណភ្ជាប់សម្រាប់នេះមាននៅក្នុងប្រអប់ខាងស្តាំនៅខាងក្រោម។ ប៉ុន្តែ Google មិនមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងការពេញចិត្តចំពោះដៃគូប្រកួតប្រជែង និងជម្រើសផ្សេងទៀត :)

imTranslator - អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត 3in1 ដ៏អស្ចារ្យ

ជាចុងក្រោយ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញជូនអ្នកនូវសេវាកម្ម ដែលតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ គឺជាអ្នកបកប្រែអនឡាញដ៏ល្អបំផុតជាមួយនឹងមុខងារចាំបាច់ទាំងអស់។

ខ្ញុំនឹងមិនរស់នៅលើការពិពណ៌នាអំពីមុខងាររបស់វាឥឡូវនេះទេ ពីព្រោះការពិនិត្យឡើងវិញនៃសេវាកម្មនេះគឺរួចហើយ (ខ្ញុំសំដៅទៅលើវាភ្លាមៗ)។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាវាសមនឹងទទួលបានឈ្មោះរបស់វា "3in1" ដោយសារតែការពិតដែលថាវាអាចចេញការបកប្រែអត្ថបទជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនបីក្នុងពេលដំណាលគ្នា:

1. អ្នកបកប្រែ Microsoft
2. PROMT លើបណ្តាញ

អ្នកគ្រាន់តែត្រូវជ្រើសរើសជម្រើសដែលជោគជ័យបំផុត :) អ្នកបកប្រែជាសំឡេង (ការនិយាយភាសារុស្សីស្តាប់ទៅដូចជាកម្មវិធីផ្សាយព័ត៌មាន) ការចម្លង និងមុខងារផ្សេងទៀត ជាការពិតក៏មានផងដែរ។

អ្នកបកប្រែគឺជារឿងដែលមានប្រយោជន៍ និងចាំបាច់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ហើយអ្នកដែលទើបតែចាប់ផ្តើមរៀនភាសាបរទេស និងអ្នកដែលធ្លាប់ស្គាល់វារួចហើយ។ យ៉ាងណាមិញ វាតែងតែមានពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់សម្រាប់អ្នក។ ឬសូម្បីតែឃ្លាទាំងមូល។ បញ្ហា​នេះ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មិន​ចេះ​បក​ប្រែ-យល់ និយាយ ឬ​សរសេរ-គឺ​ជា​រឿង​ធម្មតា​ណាស់។ ដើម្បីដោះស្រាយវា អ្នកបកប្រែត្រូវបានបង្កើត។ នៅពេលរៀនភាសាជប៉ុន អ្នកប្រាកដជាជួបប្រទះនឹងបញ្ហាបកប្រែជាមិនខាន។ និង អ្នកបកប្រែជប៉ុនទៅរុស្ស៊ីជួយអ្នកដោះស្រាយបញ្ហានេះ និងរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ចំណេះដឹង ជំនាញ និងសមត្ថភាពរបស់អ្នកជាភាសាជប៉ុន។

ដូចដែលវាបានក្លាយទៅជាច្បាស់សម្រាប់អ្នកហើយ យើងមិននិយាយអំពីអ្នកបកប្រែរបស់មនុស្សទេ ប៉ុន្តែអំពីកម្មវិធីដែលឥឡូវនេះអាចផ្តល់សេវាបកប្រែដូចគ្នាដែលពីមុនអាចទទួលបានពីមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ កម្មវិធីបែបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបដិវត្តន៍បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន។ វាផ្តល់នូវទិសដៅនៃការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រដូចជា ម៉ាស៊ីនបកប្រែ. ការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីនគឺជាការបកប្រែពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត ដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើកុំព្យូទ័រ។ ការបកប្រែបែបនេះកាន់កាប់កន្លែងកាន់តែច្រើននៅក្នុងជីវិតភាសារបស់យើង ហើយបើគ្មានវាទេ វាពិបាកក្នុងការស្រមៃហើយ។ មានកម្មវិធីពីរប្រភេទដែលអនុវត្តការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីន។ ទាំងនេះគឺជាកម្មវិធីវចនានុក្រម និងកម្មវិធីអ្នកបកប្រែ។ ពួកវាខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប្រសិនបើវចនានុក្រមបកប្រែតែពាក្យនីមួយៗ និងកន្សោមធម្មតាបំផុត នោះអ្នកបកប្រែអាចបកប្រែឃ្លា ប្រយោគទាំងមូល និងសូម្បីតែអត្ថបទ។ អ្នកបកប្រែមានវិសាលភាពធំជាង ដូច្នេះហើយ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងវចនានុក្រម វាមានមុខងារ និងងាយស្រួលជាង។ ដូច្នេះវាជាការប្រសើរក្នុងការប្រើពួកវា។

អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ីទៅជប៉ុន

អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​តើ​ពាក្យ​មួយ​ចំនួន​ឬ​ឃ្លា​មួយ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ភាសា​ជប៉ុន​យ៉ាង​ណា​ទេ - អ្នកបកប្រែពីរុស្ស៊ីទៅជប៉ុននឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជំនួយដ៏មានតម្លៃក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ ភ្លាមៗនោះគាត់នឹងបកប្រែអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។

អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-ជប៉ុននឹងមានប្រយោជន៍ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកមានអ្នកស្គាល់ជនជាតិជប៉ុន ឬគ្រាន់តែចង់ជជែកជាមួយនរណាម្នាក់ជាភាសាជប៉ុន។ ហើយជាទូទៅ ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ពីរបៀប "ព្រះអាទិត្យ", "រដូវក្តៅ", "", "លា", "សុខសប្បាយជាទេ", "", "" ឬឃ្លាផ្សេងទៀតជាភាសាជប៉ុន អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-ជប៉ុននឹង បំពេញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។

អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-ជប៉ុនតាមអ៊ីនធឺណិត- វត្ថុងាយស្រួលណាស់។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ ដើម្បីបកប្រែអ្វីមួយ អ្នកមិនចាំបាច់ស្វែងរក និងដំឡើងកម្មវិធីដាច់ដោយឡែកនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ហើយអ្នកមិនត្រូវការអ្នកបកប្រែមនុស្សដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈពីរុស្ស៊ីទៅជាភាសាជប៉ុនទេ អ្នកមិនចាំបាច់ទិញអ្វីទាំងអស់អ្នក មិនបាច់បង់លុយអោយអ្នកណាទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺឥតគិតថ្លៃ!

បកប្រែ និងរៀនភាសាជប៉ុនដោយក្តីរីករាយ!

អ្នកបកប្រែជប៉ុនទៅរុស្ស៊ី

អ្នកបកប្រែភាសាជប៉ុនទៅរុស្ស៊ីអ្នកអាចត្រូវការវាក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗ។

ជាដំបូង អ្នកត្រូវការវា ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀនភាសាជប៉ុន។ បើគ្មានវាទេ ក្នុងករណីនេះ វាគ្មានផ្លូវទេ។ ភាសាថ្មីតែងតែជាពាក្យ និងកន្សោមដែលមិនស្គាល់ និងមិនអាចយល់បានច្រើន។ អ្នកបកប្រែនឹងពន្យល់អ្នកថាជាអ្វី។

ដូចគ្នានេះផងដែរ អ្នកបកប្រែពីភាសាជប៉ុនទៅរុស្ស៊ីនឹងមានប្រយោជន៍នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការអាន និងយល់អត្ថបទមួយចំនួននៅក្នុងកាសែត ឬទស្សនាវដ្តី ឬសូម្បីតែអត្ថបទជាភាសាជប៉ុន។

នៅពេលទំនាក់ទំនងជាភាសាជប៉ុន វាក៏ចាំបាច់ផងដែរក្នុងការស្វែងយល់ពីអន្តរការី។

លើសពីនេះ អ្នកបកប្រែនឹងផ្តល់សេវាកម្មល្អសម្រាប់អ្នកមុន និងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន។ ការជ្រើសរើសសណ្ឋាគារដែលសមរម្យតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយជាទូទៅរៀបចំកម្មវិធីសម្រាប់ការស្នាក់នៅរបស់អ្នកនៅក្នុងដែនដីនៃព្រះអាទិត្យរះ តម្រៀបផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ផ្ទាំងប៉ាណូ ផ្លាកសញ្ញា និងសិលាចារឹកជាច្រើនទៀតជាភាសាជប៉ុននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនខ្លួនឯង - អ្នកបកប្រែពីភាសាជប៉ុនទៅជាភាសារុស្សីនឹងជួយអ្នក ជាមួយទាំងអស់នេះ។

ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកស្រឡាញ់គំនូរជីវចល និងតុក្កតា ហើយចង់យល់ពួកវាជាអក្សរដើម ជាភាសាជប៉ុន ក៏ប្រើអ្នកបកប្រែដែរ។

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតពីជប៉ុនទៅរុស្ស៊ី- អ្វីដែលអ្នកត្រូវការ!

របៀបបញ្ចូលអក្សរជប៉ុនដោយប្រើក្តារចុច?

អ្នកអាចមានសំណួរមួយ៖ តើខ្ញុំបញ្ចូលអក្សរជប៉ុននៅក្នុងបង្អួចបកប្រែដោយរបៀបណា?យ៉ាងណាមិញ មិនមានអក្សរជប៉ុននៅលើក្តារចុចរបស់ខ្ញុំទេ វាមានតែអក្សរ Cyrillic និង Latin"។

សំណួរនេះគឺស្របច្បាប់។ ដើម្បីឆ្លើយវា ទីមួយ អ្នកត្រូវចូលទៅស៊ីជម្រៅបន្តិចអំពីលក្ខណៈពិសេសនៃការសរសេរភាសាជប៉ុន ហើយទីពីរ ដំឡើងក្តារចុចជប៉ុននៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។

លក្ខណៈពិសេសនៃការសរសេរភាសាជប៉ុន

លក្ខណៈពិសេសមួយនៃភាសាជប៉ុនគឺថាវាមាន ការសរសេរបីប្រភេទនោះគឺប្រព័ន្ធបីនៃសញ្ញាដែលប្រើក្នុងការសរសេរ។ មានអក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រ កានជីដែលបង្ហាញពីគំនិត គំនិត អត្ថន័យផ្សេងៗ។ សញ្ញា hieroglyphic មួយជាធម្មតាបង្ហាញពីគំនិតមួយ ប៉ុន្តែក៏អាចបង្ហាញពីគោលគំនិតជាច្រើន (ជាធម្មតាទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក)។ ឧទាហរណ៍ តួអក្សរ 日 (hi) តំណាងឱ្យគំនិតនៃ "ព្រះអាទិត្យ" ហើយតួអក្សរ木 (គី) តំណាងឱ្យគំនិតនៃ "ដើមឈើ" ។ ហើយមានសញ្ញាព្យាង្គ។ សញ្ញា​មួយ​នេះ​តំណាង​ឱ្យ​ព្យាង្គ​មួយ។ ឧទាហរណ៍សញ្ញា に តំណាងព្យាង្គ (ni) និងសញ្ញា ぶ - ព្យាង្គ (ប៊ូ) ។ មានព្យញ្ជនៈព្យញ្ជនៈពីរយ៉ាងដែលមានសញ្ញាព្យាង្គ៖ ប្រព័ន្ធមួយ។ កាតាកាណា, ផ្សេងទៀត ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា. ពួកវាខុសគ្នា ជាដំបូង ក្រាហ្វិក តាមរូបរាង និងលក្ខណៈផ្សេងទៀតមួយចំនួន (ឧទាហរណ៍ដែលបានផ្តល់ឱ្យខាងលើ ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងប្រព័ន្ធ ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា) អ្នកអាចអានបន្ថែមអំពីអក្ខរក្រមព្យាង្គនៅក្នុងអត្ថបទផ្សេងទៀតនៅលើគេហទំព័រនេះ។

ដូចដែលវាមិនពិបាកទាយទេ។ ក្តារចុចជប៉ុនដំណើរការដោយផ្អែកលើព្យាង្គនោះគឺជាប្រព័ន្ធនៃសញ្ញាសម្គាល់ព្យាង្គ។ ក្នុងករណីនេះ អក្ខរក្រមឡាតាំងអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងដំណើរការនៃការបញ្ចូលអត្ថបទ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវបើកក្តារចុចភាសាជប៉ុន ហើយបញ្ចូលអក្សរឡាតាំង ដូចដែលវាស្តាប់ទៅនៅក្នុងប្រតិចារិកឡាតាំង ហើយកុំព្យូទ័រខ្លួនឯងនឹងបំប្លែងបន្សំតួអក្សរឡាតាំងទៅជាភាសាជប៉ុនរួចហើយ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកបញ្ចូល arigatou ជាភាសាឡាតាំង ហើយការរួមបញ្ចូលគ្នានេះត្រូវបានបំប្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយកុំព្យូទ័រទៅជា ありがとう

ការដំឡើងក្តារចុចជប៉ុន

ទៅ ដំឡើងក្តារចុចជប៉ុនប្រើការណែនាំខាងក្រោម (សកម្មភាពទាំងអស់ត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេង)៖

1. ចុចប៊ូតុង ចាប់ផ្តើម”.
2. ជ្រើសរើស " ផ្ទាំងបញ្ជា"។ ចុចលើវា។
3. នៅក្នុងបង្អួចដែលលេចឡើងចុចលើ " ភាសា និងស្តង់ដារតំបន់”.
4. នៅក្នុងបង្អួចដែលលេចឡើងសូមជ្រើសរើសផ្ទាំង " ភាសា និងក្តារចុច”.
5. ឥឡូវនេះចុចលើប៊ូតុង ផ្លាស់ប្តូរក្តារចុច”.
6. នៅក្នុងបង្អួចដែលលេចឡើងចុចលើ " បន្ថែម”.
7. នៅក្នុងបញ្ជីភាសាដែលបង្ហាញ សូមស្វែងរកភាសាជប៉ុន (វានៅខាងក្រោមបំផុត) បើកដើមឈើដោយចុចលើសញ្ញាបូកក្នុងប្រអប់នៅខាងឆ្វេងនៃធាតុ " ជប៉ុន (ជប៉ុន)”.
8. ធីកប្រអប់ " Microsoft IME”.
9. ចុចប៊ូតុង យល់ព្រម”.
10. ចុច " យល់ព្រម"នៅក្នុងបង្អួចដែលនៅសល់ដែលត្រូវបានបើករហូតមកដល់ពេលនេះ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានដំឡើងនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ ដើម្បីប្តូរទៅវា សូមប្រើវិធីសាស្ត្រស្តង់ដារនៃការប្តូរប្លង់ក្តារចុច ដូចដែលអ្នកធ្វើសម្រាប់ការប្តូររវាង Cyrillic និង Latin។ ឥឡូវនេះអ្នកមានប្រព័ន្ធបីនៃតួអក្សរដែលបានបោះពុម្ព: រុស្ស៊ី អង់គ្លេស និងជប៉ុន។ ហើយអ្នកអាចចាប់ផ្តើមវាយអក្សរជាភាសាជប៉ុនដោយសុវត្ថិភាព។

ឥឡូវនេះគ្រាន់តែបញ្ចូលអត្ថបទភាសាជប៉ុនដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ចូលទៅក្នុងបង្អួចបកប្រែ និងទទួលបានលទ្ធផល។

អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ីទៅជប៉ុននឹងក្លាយជាជំនួយដ៏ល្អក្នុងការធ្វើដំណើររបស់អ្នកតាមរយៈពិភពនៃភាសាជប៉ុន។ ដូចគ្នានេះផងដែរនៅក្នុងដំណើរភាសានេះ អ្នកបកប្រែពីភាសាជប៉ុនទៅជាភាសារុស្សីនឹងបម្រើអ្នកជំនួសវិញ។

សាកល្បងប្រើអ្នកបកប្រែឥឡូវនេះ ហើយចែករំលែកលទ្ធផលរបស់អ្នកនៅក្នុងមតិយោបល់! តើអ្នកបកប្រែភាសាជប៉ុនអ្វី?

P.S. ជាការពិតណាស់ អ្នកត្រូវយល់ថា អ្នកបកប្រែគ្រាន់តែជាជំនួយ ជំនួយក្នុងការរៀនភាសា ដែលវាចង់បម្រុងទុកជាមួយនឹងចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីវេយ្យាករណ៍ជប៉ុនផងដែរ។ នេះគឺជាអ្នកបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ មិនមែនជាមនុស្សរស់ទេ ពេលខ្លះ "គុជ" គួរឱ្យអស់សំណើចអាចរង់ចាំអ្នកកំឡុងពេលបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន ដូច្នេះសូមប្រើវា ប៉ុន្តែដោយប្រុងប្រយ័ត្ន =) ដូច្នេះឥឡូវនេះ សូមចាត់វិធានការដំបូងឆ្ពោះទៅរកការកម្ចាត់ការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនដោយឆ្លងកាត់