ប្រធានបទអំពីខ្លួនខ្ញុំជាមួយនឹងការបកប្រែ។ អត្ថបទអំពីខ្លួនខ្ញុំជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ

ខ្ញុំចូលចិត្តអានសៀវភៅ ជាធម្មតាខ្ញុំខ្ចីសៀវភៅពីបណ្ណាល័យ ប៉ុន្តែនៅផ្ទះក៏មានច្រើនដែរ ខ្ញុំចូលចិត្តអានសៀវភៅអំពីមនុស្សល្បីៗ និងរឿងរាវរក។ អក្សរសិល្ប៍មានន័យច្រើនក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ វាជួយបង្កើត តួអង្គ និងយល់ពីជីវិតកាន់តែប្រសើរ។
មាន​ឈ្មោះ​ខ្លះ​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍​រុស្ស៊ី និង​បរទេស ដែល​ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​ខ្លាំង​ណាស់។
នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីខ្ញុំសូមកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះ Ivan Sergiyovych Turgenev ។ សម្រាប់ខ្ញុំ គាត់គឺជាបញ្ញវន្ត និងអភិជនពិតប្រាកដ ជាបុរសវប្បធម៌ ឧទ្ទិសដល់អក្សរសាស្ត្រ តន្ត្រី និងសិល្បៈ។ ទោះបីជាគាត់បានរស់នៅក្រៅប្រទេសអស់រយៈពេលជាយូរក៏ដោយគាត់មិនបានឈប់ធ្វើជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីទេ - មួយភ្លែតគាត់បានបង្កើតតួអង្គជាតិមួយចំនួននៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់។ រូបភាពរបស់ស្ត្រី Turgenev អារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅស្មោះត្រង់និងទន់ភ្លន់គឺជាឧត្តមគតិនៃ ស្ត្រីជនជាតិរុស្សីម្នាក់សម្រាប់ខ្ញុំ វាមិនបាត់បង់ភាពទាក់ទាញរបស់វាសូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ។
ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធ និងកវីសម័យបច្ចុប្បន្ន ខ្ញុំចូលចិត្ត Eugenij Evtushenko, Valentin Rasputin, Valentin Pikul, Boris Vasyljev ។ ស្នាដៃ​របស់​ពួកគេ​គឺ​ជា​មនុស្ស​និង​ប្រាកដនិយម​ណាស់។ ពួកគេអះអាងគោលការណ៍សីលធម៌ខ្ពស់ក្នុងជីវិត។
ហើយនេះគឺសំខាន់ណាស់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ អ្នកនិពន្ធដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេគឺ O "Henry ផងដែរ កាលពីកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងរបស់គាត់ "The Last Leaf" ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំចងចាំក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំនូវរូបភាពក្មេងស្រីម្នាក់ដែលទទួលរងពីជំងឺដែលមិនអាចព្យាបាលបាន ហើយមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ធ្វើទាំងអស់គ្នា។ ពួកគេអាចផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់នាង ហើយអាចរស់ឡើងវិញបាន។


អ្នកនិពន្ធដែលខ្ញុំចូលចិត្ត (I. Turgenev)

ខ្ញុំរីករាយក្នុងការអាន។ ជាធម្មតាខ្ញុំខ្ចីសៀវភៅពីបណ្ណាល័យ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មានសៀវភៅច្រើននៅផ្ទះដែរ។ ខ្ញុំចូលចិត្តអានសៀវភៅអំពីមនុស្សល្បីៗ និងរឿងរាវរក។ អក្សរសិល្ប៍មានន័យច្រើនក្នុងជីវិតខ្ញុំ។ វាជួយបង្កើតចរិតលក្ខណៈ និងយល់កាន់តែច្បាស់អំពីជីវិត។
មានឈ្មោះក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី និងបរទេសដែលខ្ញុំស្រលាញ់ខ្លាំង។
នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីខ្ញុំសូមកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះ Ivan Sergeevich Turgenev ។ សម្រាប់​ខ្ញុំ គាត់​ជា​បញ្ញវន្ត​ពិតប្រាកដ និង​ជា​អភិជន ជា​មនុស្ស​មាន​វប្បធម៌ លះបង់​ចំពោះ​អក្សរសាស្ត្រ តន្ត្រី និង​សិល្បៈ។ ទោះបីជាគាត់បានរស់នៅក្រៅប្រទេសអស់រយៈពេលជាយូរក៏ដោយគាត់មិនដែលឈប់ធ្វើជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីមួយវិនាទីទេ។ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់គាត់បានបង្កើតវិចិត្រសាលនៃតួអង្គជាតិ។ រូបភាពរបស់ស្ត្រី Turgenev ដែលមានសមត្ថភាពជ្រៅជ្រះ ស្មោះត្រង់ និងទន់ភ្លន់ គឺសម្រាប់ខ្ញុំជាឧត្តមគតិរបស់ស្ត្រីរុស្ស៊ី។ រូបភាព​នេះ​មិន​បាន​បាត់​បង់​ការ​អំពាវនាវ​របស់​ខ្លួន​សូម្បី​តែ​ថ្ងៃ​នេះ​។
ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធ និងកវីសម័យទំនើប ខ្ញុំចូលចិត្ត Evgeny Yevtushenko, Valentin Rasputin, Valentin Pikul, Boris Vasiliev ។ ស្នាដៃរបស់ពួកគេគឺមនុស្សធម៌ និងជាក់ស្តែង។ ពួកគេប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍ជីវិត និងសីលធម៌ខ្ពស់។
ហើយនេះមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់នៅពេលនេះ។ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្ត O'Henry ដែរ កាលនៅក្មេង ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងរបស់គាត់ "The Last Leaf" តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំមានរូបភាពក្មេងស្រីម្នាក់ដែលទទួលរងពីជំងឺដែលមិនអាចព្យាបាលបាន ហើយមិត្តភក្តិរបស់នាងដែលធ្វើ គ្រប់​យ៉ាង​ក្នុង​កម្លាំង​របស់​ពួក​គេ ដើម្បី​ផ្តល់​ក្តី​សង្ឃឹម​ដល់​នាង និង​នាំ​នាង​ឱ្យ​មាន​ជីវិត​ឡើង​វិញ។