អ្នករាល់គ្នាដឹងពីរបៀបដែលកវីកុមារដ៏ល្បីល្បាញ Agniya Barto ស្រឡាញ់កុមារ។ អានីយ៉ា ធ្លាប់ចាប់កូនហើយ ម៉េចឲ្យគាត់អានកំណាព្យ! ហើយបន្ទាប់មកអ្វីដែលអាក្រក់ទៀតក្រោកឡើង! បាទ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងចង្វាក់ បាទ នៅក្នុងការរាំមួយ បាទ រាំខ្លាំងណាស់ ដើម្បីឱ្យកុមារបន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលញ័រនិងព្រិលនៅចំពោះមុខរបស់គាត់ - ដូច្នេះកុមារចាប់ផ្តើមយំដោយសង្ឃឹមថាម្តាយមីងនឹងសោកស្តាយភ្លាមៗហើយដួលនៅពីក្រោយប៉ុន្តែ វាមិននៅទីនោះទេ ... Agnia គ្រាន់តែជាអ្វីដែលត្រូវបានទាមទារ! ដោយបានចេញដំណើរទៅតាមគ្រប់មធ្យោបាយដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ដោយនាំកុមារទៅរកការឈឺចាប់ កើតជំងឺឆ្កួតជ្រូក កវីរូបនេះបានបង្កើតការផ្សងព្រេងរបស់នាងជាទម្រង់កំណាព្យ។
ហើយមានតែពេលនោះប៉ុណ្ណោះ ឪពុកម្តាយបានអានខគម្ពីរទាំងនេះជាសំឡេងនៅផ្នូរ ដោយសំឡេងទ្រហោយំ ដល់ក្មេងៗដែលឆ្អែតឆ្អន់មុនពេលចូលគេង ហើយត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា កុមារទាំងនោះបានដើរអស់រយៈពេលមួយសប្តាហ៍ ហាក់ដូចជាដួលនៅលើបន្ទាត់ មិនបានលេងសើចនោះទេ។ ហើយមិនបានបណ្ដោយខ្លួនទេ រាល់ពេលភ័យខ្លាចញាប់ញ័រនៅមាត់កម្រាលឥដ្ឋ។ កំណាព្យមួយក្នុងចំនោមកំណាព្យទាំងនេះគឺ "The Rye Girl" ដែលជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតក្នុងមួយសប្តាហ៍ដើម្បីបង្វែរភាពរីករាយ ស្ងប់ស្ងាត់ ក្លាយជាមនុស្សស្ងៀមស្ងាត់ គិតច្រើន ធ្ងន់ធ្ងរ និងមានសក់ពណ៌ប្រផេះលើសពីឆ្នាំរបស់គាត់។ តើកំណាព្យទាំងនេះកើតយ៉ាងដូចម្តេច? តាមក្បួនមួយពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានដកចេញពីជីវិត ...
នៅពេលមួយ ខណៈពេលដែលកំពុងដើរជុំវិញភូមិ អ្នកនិពន្ធដ៏ថ្លៃថ្លា អានីយ៉ា បាតូ ស្រាប់តែឮសំឡេងយំស្រទន់របស់ក្មេង ហើយចាប់នាងដូចជាសត្វត្មាតនៅលើ carion ហោះមករកក្មេងស្រី ហាណា៖
តើអ្វីទៅជាការយំ? អ្វីទៅជាការគ្រហឹម?
តើមានគោមួយហ្វូងទេ?
អត់មានគោទេ -
នេះគឺជា Ganya-roar
យំ
ចាក់,
សម្លៀកបំពាក់ត្រូវបានលុបចោល ...
អុញ!..
កវីញញឹមដោយកំហឹងបានធ្វើឲ្យនាងភ័យខ្លាចដោយ«ពពែ»ដោយប្រើម្រាមមួយចំភ្នែក។ ក្មេងស្រីនោះមើលមុខម្តាយមីងដែលខឹងដោយភ្នែកម្ខាង ហើយយំកាន់តែខ្លាំងដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ម្តាយរបស់នាងដែលកំពុងជីកដីនៅក្នុងសួនច្បារនៅពេលនោះ។ មីងយកដៃអង្អែលត្រគាក ហើយគ្រវីក្បាល បន្តនិយាយស្តីដល់កូនអភ័ព្វ៖
មានសំឡេងគ្រហឹមនៅលើរានហាល
រីវ៉ា ជ្រួញមុខ។
- ខ្ញុំមិនទៅណាទេ!
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនៅក្នុងសួនច្បារទេ។
Uu-uu-u!.. - Ganechka លោតចេញដោយអព្ភូតហេតុ ចេញពីក្រញាំរបស់កវី ហើយរអិលជើងចូលផ្ទះ សង្ឃឹមបានសេចក្តីសង្រ្គោះ។ ភ្លាមៗនោះមកពីក្រោយទ្វារ៖
នៅទីនេះ Ganya ត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ
ទឹកភ្នែកហូរដូចទឹកហូរ៖
- អូខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅវិញ!
ខ្មាស់គេនៅផ្ទះ!
អូ-អូ-អូ!..
មីងកំពុងតែស្ទុះចូលផ្ទះយកកែវពីតុ ចាក់ទឹកដោះគោចូល លាយអ្វីមួយចូល ហើយចាក់ថ្នាំចូលទៅក្នុង Ganechka។ ហ្គានីយ៉ា បើកភ្នែកធំៗដោយភាពភ័យរន្ធត់ មើលទៅហាក់ដូចជាពស់នៅពែងដែលថ្នាំពុលកំពុងពពុះ។ អ្នកនិពន្ធបានដើរជុំវិញនាង ហើយច្រៀងរាំ៖
ផ្តល់ទឹកដោះគោហ្គាណា។
- កែវនេះល្អណាស់!
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ!
ឱ្យខ្ញុំមួយទៀត!
អុញ!..
បាទ **** ហើយខ្ញុំជាទឹកដោះគោរបស់អ្នក! - Ganechka គិតខ្លួនឯងប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអ្វីខ្លាំង ៗ - នាងជាក្មេងស្រីដែលមានពូជល្អហើយបានត្រឹមតែយំកាន់តែខ្លាំង។ កវីចាប់ផ្ដើមអង្គុយសូត្រដោយភាពច្បាស់លាស់គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល៖
ពួកគេបានស្រែកថ្ងូរមួយទៀត
Reva បានជាន់ជើងនាង។
- ក្នុងនេះខ្ញុំមិនចង់!
ញ៉ាំតែល្អជាង!
អា-អា-អា!..
ម៉ាក់ចូលផ្ទះមើលដោយភាពរំខាន និងភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះម្តាយមីងអ្នកដ៏ទៃ លើកម្រាមដៃចង្អុលទៅមាត់ទ្វារ ហើយធ្វើឲ្យកូនស្រីស្ងប់ចិត្តបន្តិច រួចដាក់នាងចូលគេង ដល់ម៉ោងគេងពេលរសៀល ប៉ុន្តែ Ganya ដែលភ័យខ្លាចមិនអាចដេកលក់បានទេ។ ម្យ៉ាងទៀត មីងមិនព្រមទេ លោតចេញតាមទ្វារភ្លាម នាងក៏លេចមុខតាមបង្អួច ហើយបន្តបៀតបៀនទៀត៖
ពួកគេដាក់ Ganya ឱ្យដេក
សំឡេងគ្រហឹមកំពុងយំម្ដងទៀត៖
- អូខ្ញុំនឹងមិនដេកទេ!
អូ ពាក់អាវ!
UU-UU-U!.. - Ganya ថ្ងូរដោយអស់សង្ឃឹម ហើយចាប់ផ្តើមយំម្តងទៀត។ អ្នកធ្វើដំណើរបានចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំដោយសំឡេងរំខាន។ មីងចង្អុលទៅកាន់ហ្វូងមនុស្ស ស្រែកតាមបង្អួច៖
នៅទីនេះប្រជាជនបានភៀសខ្លួន។
ដើម្បីដឹងថា៖ អ្នកណាកំពុងគ្រហឹម?
អ្នកណាយំគ្រប់ពេល?
តើទាំងអស់នេះមានន័យយ៉ាងណា?
ពួកគេឃើញ - ក្មេងស្រីកំពុងឈរ
មើលទៅចម្លែកណាស់៖
ច្រមុះហើមដូចផ្លែបឺរ
សម្លៀកបំពាក់បានសើម។
ច្រមុះរបស់ Ganechka ពិតជាហើម បំពង់ករបស់នាងត្រូវបានស្ទះ ហើយក្មេងស្រីនោះស្ទើរតែមិនអាចដកដង្ហើមបាន... Ganechka ដកដង្ហើមធំ និងថ្ងូរ៖
- អូ - អូ - អូ! ..
- អុញ!..
ហើយកវីដែលគេចពីការក្តាប់ដែលម្តាយនាងបោះមកលើនាងបានបន្តស្រែក បែរទៅរកហ្វូងមនុស្ស ឥឡូវចេញតាមបង្អួច៖
តើអ្នកយំអ្វី, ស្រែក,
គោយំ?
នៅលើអ្នកពីភាពសើម
ផ្សិតអាចលូតលាស់បាន។
EPILOGUE
ក្មេងស្រីសក់ពណ៌ខៀវត្រូវបានគ្របដោយផ្សិតបន្តិចម្តង ៗ ។ ភ្លាមៗនោះ ម្តាយសក់ស្កូវរបស់នាងបានអង្គុយនៅមុខនាងនៅលើឥដ្ឋ ក្បាលរបស់នាងនៅក្នុងដៃរបស់នាង ហើយបានផ្លាស់ប្តូរពីចំហៀងទៅម្ខាង។ ទីបំផុតពួកគេបានយល់ដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ហ្វូងមនុស្សបានបើកឡានកវីតាមផ្លូវភូមិដែលពោរពេញដោយឥដ្ឋ និងឈើ។ Agnia ធន់នឹងការស្ពឹកស្រពន់បានរក្សាល្បឿនសមរម្យសម្រាប់ការសាងសង់និងអាយុរបស់នាងដែលកំពុងធ្វើដំណើរដោយសរសេរក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាជាអក្សរមិនស្មើគ្នា: "Girl-Revushka" ...
ឧបសម្ព័ន្ធ៖ អត្ថបទពេញលេញនៃកំណាព្យរបស់ A. Barto "The Girl-Revushka"
តើអ្វីទៅជាការយំ? អ្វីទៅជាការគ្រហឹម?
តើមានគោមួយហ្វូងទេ?
អត់មានគោទេ -
នេះគឺជា Ganya-roar
យំ
ចាក់,
សម្លៀកបំពាក់ត្រូវបានលុបចោល ...
អុញ!..
មានសំឡេងគ្រហឹមនៅលើរានហាល
រីវ៉ា ជ្រួញមុខ។
- ខ្ញុំមិនទៅណាទេ!
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនៅក្នុងសួនច្បារទេ។
អ៊ូយ!..-
នៅទីនេះ Ganya ត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ
ទឹកភ្នែកហូរដូចទឹកហូរ៖
- អូខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅវិញ!
ខ្មាស់គេនៅផ្ទះ!
អូ-អូ-អូ!..
ផ្តល់ទឹកដោះគោហ្គាណា។
- កែវនេះល្អណាស់!
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ!
ឱ្យខ្ញុំមួយទៀត!
អុញ!..
ពួកគេបានស្រែកថ្ងូរមួយទៀត
Reva បានជាន់ជើងនាង។
- ក្នុងនេះខ្ញុំមិនចង់!
ញ៉ាំតែល្អជាង!
អេ!..-
ពួកគេដាក់ Ganya ឱ្យដេក
សំឡេងគ្រហឹមកំពុងយំម្ដងទៀត៖
- អូខ្ញុំនឹងមិនដេកទេ!
អូ ពាក់អាវ!
អុញ!..
នៅទីនេះប្រជាជនបានភៀសខ្លួន។
ដើម្បីដឹងថា៖ អ្នកណាកំពុងគ្រហឹម?
អ្នកណាយំគ្រប់ពេល?
តើទាំងអស់នេះមានន័យយ៉ាងណា?
ពួកគេឃើញ - ក្មេងស្រីកំពុងឈរ
មើលទៅចម្លែកណាស់៖
ច្រមុះហើមដូចផ្លែបឺរ
សម្លៀកបំពាក់បានសើម។
អូ-អូ-អូ!..
អុញ!..
- តើអ្នកកំពុងយំអ្វី, គ្រហឹម,
គោយំ?
នៅលើអ្នកពីភាពសើម
ផ្សិតអាចលូតលាស់បាន។
http://banda-rpt.com/
[អ៊ីមែលការពារ]
អស្ចារ្យអំពីខគម្ពីរ៖
កំណាព្យគឺដូចជាគំនូរ៖ ការងារមួយនឹងទាក់ទាញអ្នកកាន់តែខ្លាំងប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលវាឱ្យជិត ហើយមួយទៀតប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ។
កំណាព្យដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់តិចតួចធ្វើឱ្យរំខានដល់សរសៃប្រសាទជាងកង់ដែលគ្មានប្រេងទៅទៀត។
វត្ថុមានតម្លៃបំផុតក្នុងជីវិត និងក្នុងកំណាព្យ គឺរបស់ដែលខូច។
ម៉ារីណា Tsvetaeva
ក្នុងចំណោមសិល្បៈទាំងអស់ កំណាព្យត្រូវបានល្បួងបំផុតដើម្បីជំនួសភាពស្រស់ស្អាត idiosyncratic របស់ខ្លួនជាមួយនឹងពន្លឺដែលលួច។
Humboldt W.
កំណាព្យទទួលបានជោគជ័យប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភាពច្បាស់លាស់ខាងវិញ្ញាណ។
ការសរសេរកំណាព្យគឺមានភាពជិតស្និទ្ធនឹងការថ្វាយបង្គំជាងការជឿទូទៅ។
ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលសំរាម កំណាព្យដុះឡើងដោយមិនខ្មាស់អៀន ... ដូចជា dandelion នៅជិតរបង ដូចជា burdocks និង quinoa ។
A.A. Akhmatova
កំណាព្យមិនមែននៅក្នុងខគម្ពីរតែមួយទេ៖ វាត្រូវបានកំពប់គ្រប់ទីកន្លែង វានៅជុំវិញខ្លួនយើង។ សូមក្រឡេកមើលដើមឈើទាំងនេះ នៅលើមេឃនេះ - ភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិតដកដង្ហើមពីគ្រប់ទិសទី ហើយកន្លែងណាដែលមានភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិត ទីនោះមានកំណាព្យ។
I. S. Turgenev
សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ការសរសេរកំណាព្យគឺជាការឈឺចាប់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៃចិត្ត។
G. Lichtenberg
ខគម្ពីរដ៏ស្រស់ស្អាតប្រៀបបាននឹងធ្នូមួយដែលត្រូវបានកាត់តាមសរសៃដ៏ប្រណិតនៃមនុស្សយើង។ មិនមែនជារបស់យើងទេ - គំនិតរបស់យើងធ្វើឱ្យកវីច្រៀងនៅខាងក្នុងយើង។ ប្រាប់យើងអំពីស្ត្រីដែលគាត់ស្រឡាញ់ គាត់ភ្ញាក់ដឹងខ្លួនយ៉ាងអស្ចារ្យនៅក្នុងព្រលឹងរបស់យើងនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ និងទុក្ខសោករបស់យើង។ គាត់គឺជាអ្នកជំនួយការ។ យល់ពីគាត់ យើងក្លាយជាកវីដូចគាត់។
កន្លែងដែលខគម្ពីរដ៏ប្រណិតហូរ នោះគ្មានកន្លែងសម្រាប់វេយ្យាករណ៍ទេ។
Murasaki Shikibu
ខ្ញុំងាកទៅរកការផ្ទៀងផ្ទាត់រុស្ស៊ី។ ខ្ញុំគិតថាយូរ ៗ ទៅយើងនឹងប្រែទៅជាខគម្ពីរទទេ។ មាន rhymes តិចតួចពេកនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ម្នាក់ហៅម្នាក់ទៀត។ អណ្តាតភ្លើងបានអូសថ្មមកពីក្រោយដោយចៀសមិនរួច។ ដោយសារតែអារម្មណ៍សិល្បៈប្រាកដជាលេចចេញជាមិនខាន។ អ្នកណាមិននឿយហត់នឹងស្នេហា និងឈាម ពិបាក និងអស្ចារ្យ ស្មោះត្រង់ និងលាក់ពុតជាដើម។
Alexander Sergeevich Pushkin
-... កំណាព្យរបស់ឯងល្អទេ ប្រាប់ខ្លួនឯង?
- អស្ចារ្យ! ភ្លាមនោះ Ivan និយាយដោយក្លាហាន និងស្មោះត្រង់។
- កុំសរសេរទៀត! ភ្ញៀវសួរដោយអង្វរ។
ខ្ញុំសន្យាហើយខ្ញុំស្បថ! - និយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ Ivan ...
Mikhail Afanasevich Bulgakov ។ "ចៅហ្វាយនាយនិងម៉ាហ្គារីតា"
យើងទាំងអស់គ្នាសរសេរកំណាព្យ; កវីមានលក្ខណៈខុសប្លែកពីអ្នកឯទៀតដែលសរសេរដោយពាក្យ។
លោក John Fowles ។ "ម្ចាស់ស្រីរបស់អនុសេនីយ៍ឯកបារាំង"
កំណាព្យនីមួយៗគឺជាស្បៃមុខដែលលាតសន្ធឹងលើចំនុចនៃពាក្យពីរបី។ ពាក្យទាំងនេះចែងចាំងដូចផ្កាយ ព្រោះកំណាព្យមាន។
Alexander Alexandrovich Blok
កវីសម័យបុរាណ មិនដូចអ្នកសម័យថ្មីទេ កម្រសរសេរកំណាព្យច្រើនជាងមួយដប់កំឡុងពេលជីវិតដ៏វែងរបស់ពួកគេ។ វាអាចយល់បាន៖ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាបុរសលេងប៉ាហីដ៏អស្ចារ្យ ហើយមិនចូលចិត្តខ្ជះខ្ជាយខ្លួនឯងលើរឿងតូចតាចនោះទេ។ ដូច្នេះហើយ នៅពីក្រោយរាល់ស្នាដៃកំណាព្យនៃសម័យនោះ សកលលោកទាំងមូលពិតជាត្រូវបានលាក់បាំង ពោរពេញដោយអព្ភូតហេតុ ដែលជារឿយៗមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលភ្ញាក់ពីដំណេកដោយអចេតនា។
អតិបរមា Fry ។ "អ្នកនិយាយស្លាប់"
ចំពោះកំណាព្យ hippos ដ៏ច្របូកច្របល់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានភ្ជាប់កន្ទុយឋានសួគ៌បែបនេះ៖ ...
ម៉ាយ៉ាកូវស្គី! កំណាព្យរបស់អ្នកមិនក្តៅកុំរំភើបកុំឆ្លង!
- កំណាព្យរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាចង្ក្រាន មិនមែនជាសមុទ្រ និងមិនមែនជាគ្រោះកាច!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
កំណាព្យគឺជាតន្ត្រីខាងក្នុងរបស់យើង ស្លៀកពាក់ដោយពាក្យពេចន៍ បង្កប់ដោយខ្សែអក្សរស្តើងនៃអត្ថន័យ និងក្តីសុបិន ហេតុដូច្នេះហើយបានបណ្តេញអ្នករិះគន់។ ពួកគេគឺជាអ្នកផឹកកំណាព្យដ៏កំសត់។ តើអ្នករិះគន់អាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់អ្នក? កុំឲ្យដៃជេរប្រមាថគាត់នៅទីនោះ។ សូមឲ្យខគម្ពីរនេះមើលទៅគាត់ជាការបន្ទាបខ្លួនមិនសមហេតុផល ជាការច្របូកច្របល់នៃពាក្យសម្ដី។ សម្រាប់ពួកយើង នេះគឺជាបទចម្រៀងនៃសេរីភាពពីហេតុផលដ៏ធុញទ្រាន់ ដែលជាបទចម្រៀងដ៏រុងរឿងដែលបន្លឺឡើងនៅលើជម្រាលព្រិលពណ៌សនៃព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។
លោក Boris Krieger ។ "មួយពាន់ជីវិត"
កំណាព្យគឺជាការរំភើបនៃបេះដូង, រំភើបនៃព្រលឹងនិងទឹកភ្នែក។ ហើយទឹកភ្នែកគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីកំណាព្យដ៏បរិសុទ្ធដែលបានបដិសេធពាក្យនោះទេ។
អ្នករាល់គ្នាដឹងពីរបៀបដែលកវីកុមារដ៏ល្បីល្បាញ Agniya Barto ស្រឡាញ់កុមារ។ អានីយ៉ា ធ្លាប់ចាប់កូនហើយ ម៉េចឲ្យគាត់អានកំណាព្យ! ហើយបន្ទាប់មកអ្វីដែលអាក្រក់ទៀតក្រោកឡើង! បាទ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងចង្វាក់ បាទ នៅក្នុងការរាំមួយ បាទ រាំខ្លាំងណាស់ ដើម្បីឱ្យកុមារបន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលញ័រនិងព្រិលនៅចំពោះមុខរបស់គាត់ - ដូច្នេះកុមារចាប់ផ្តើមយំដោយសង្ឃឹមថាម្តាយមីងនឹងសោកស្តាយភ្លាមៗហើយដួលនៅពីក្រោយប៉ុន្តែ វាមិននៅទីនោះទេ ... Agnia គ្រាន់តែជាអ្វីដែលត្រូវបានទាមទារ! ដោយបានចេញដំណើរទៅតាមគ្រប់មធ្យោបាយដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ដោយនាំកុមារទៅរកការឈឺចាប់ កើតជំងឺឆ្កួតជ្រូក កវីរូបនេះបានបង្កើតការផ្សងព្រេងរបស់នាងជាទម្រង់កំណាព្យ។
ហើយមានតែពេលនោះប៉ុណ្ណោះ ឪពុកម្តាយបានអានខគម្ពីរទាំងនេះជាសំឡេងនៅផ្នូរ ដោយសំឡេងទ្រហោយំ ដល់ក្មេងៗដែលឆ្អែតឆ្អន់មុនពេលចូលគេង ហើយត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា កុមារទាំងនោះបានដើរអស់រយៈពេលមួយសប្តាហ៍ ហាក់ដូចជាដួលនៅលើបន្ទាត់ មិនបានលេងសើចនោះទេ។ ហើយមិនបានបណ្ដោយខ្លួនទេ រាល់ពេលភ័យខ្លាចញាប់ញ័រនៅមាត់កម្រាលឥដ្ឋ។ កំណាព្យមួយក្នុងចំនោមកំណាព្យទាំងនេះគឺ "The Rye Girl" ដែលជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតក្នុងមួយសប្តាហ៍ដើម្បីបង្វែរភាពរីករាយ ស្ងប់ស្ងាត់ ក្លាយជាមនុស្សស្ងៀមស្ងាត់ គិតច្រើន ធ្ងន់ធ្ងរ និងមានសក់ពណ៌ប្រផេះលើសពីឆ្នាំរបស់គាត់។ តើកំណាព្យទាំងនេះកើតយ៉ាងដូចម្តេច? តាមក្បួនមួយពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានដកចេញពីជីវិត ...
នៅពេលមួយ ខណៈពេលដែលកំពុងដើរជុំវិញភូមិ អ្នកនិពន្ធដ៏ថ្លៃថ្លា អានីយ៉ា បាតូ ស្រាប់តែលឺសំលេងយំដ៏ស្រទន់របស់កុមារ ហើយភ្លាមៗនោះ ដូចជាសត្វស្លាបហើរមករកក្មេងស្រី ហាណា៖
តើអ្វីទៅជាការយំ? អ្វីទៅជាការគ្រហឹម?
តើមានគោមួយហ្វូងទេ?
អត់មានគោទេ -
នេះគឺជា Ganya-roar
យំ
ចាក់,
សម្លៀកបំពាក់ត្រូវបានលុបចោល ...
អុញ!..
កវីញញឹមដោយកំហឹងបានធ្វើឲ្យនាងភ័យខ្លាចដោយ«ពពែ»ដោយប្រើម្រាមមួយចំភ្នែក។ ក្មេងស្រីនោះមើលមុខម្តាយមីងដែលខឹងដោយភ្នែកម្ខាង ហើយយំកាន់តែខ្លាំងដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ម្តាយរបស់នាងដែលកំពុងជីកដីនៅក្នុងសួនច្បារនៅពេលនោះ។ មីងយកដៃអង្អែលត្រគាក ហើយគ្រវីក្បាល បន្តនិយាយស្តីដល់កូនអភ័ព្វ៖
មានសំឡេងគ្រហឹមនៅលើរានហាល
រីវ៉ា ជ្រួញមុខ។
- ខ្ញុំមិនទៅណាទេ!
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនៅក្នុងសួនច្បារទេ។
Uu-uu-u!.. - Ganechka លោតចេញដោយអព្ភូតហេតុ ចេញពីក្រញាំរបស់កវី ហើយរអិលជើងចូលផ្ទះ សង្ឃឹមបានសេចក្តីសង្រ្គោះ។ ភ្លាមៗនោះមកពីក្រោយទ្វារ៖
នៅទីនេះ Ganya ត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ
ទឹកភ្នែកហូរដូចទឹកហូរ៖
- អូខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅវិញ!
ខ្មាស់គេនៅផ្ទះ!
អូ-អូ-អូ!..
មីងកំពុងតែស្ទុះចូលផ្ទះយកកែវពីតុ ចាក់ទឹកដោះគោចូល លាយអ្វីមួយចូល ហើយចាក់ថ្នាំចូលទៅក្នុង Ganechka។ ហ្គានីយ៉ា បើកភ្នែកធំៗដោយភាពភ័យរន្ធត់ មើលទៅហាក់ដូចជាពស់នៅពែងដែលថ្នាំពុលកំពុងពពុះ។ អ្នកនិពន្ធបានដើរជុំវិញនាង ហើយច្រៀងរាំ៖
ផ្តល់ទឹកដោះគោហ្គាណា។
- កែវនេះល្អណាស់!
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ!
ឱ្យខ្ញុំមួយទៀត!
អុញ!..
បាទ! - Ganechka គិតខ្លួនឯងប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអ្វីខ្លាំង ៗ - នាងជាក្មេងស្រីដែលមានពូជល្អហើយបានត្រឹមតែយំកាន់តែខ្លាំង។ កវីចាប់ផ្ដើមអង្គុយសូត្រដោយភាពច្បាស់លាស់គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល៖
ពួកគេបានស្រែកថ្ងូរមួយទៀត
Reva បានជាន់ជើងនាង។
- ក្នុងនេះខ្ញុំមិនចង់!
ញ៉ាំតែល្អជាង!
អា-អា-អា!..
ម៉ាក់ចូលផ្ទះមើលដោយភាពរំខាន និងភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះម្តាយមីងអ្នកដ៏ទៃ លើកម្រាមដៃចង្អុលទៅមាត់ទ្វារ ហើយធ្វើឲ្យកូនស្រីស្ងប់ចិត្តបន្តិច រួចដាក់នាងចូលគេង ដល់ម៉ោងគេងពេលរសៀល ប៉ុន្តែ Ganya ដែលភ័យខ្លាចមិនអាចដេកលក់បានទេ។ ម្យ៉ាងទៀត មីងមិនព្រមទេ លោតចេញតាមទ្វារភ្លាម នាងក៏លេចមុខតាមបង្អួច ហើយបន្តបៀតបៀនទៀត៖
ពួកគេដាក់ Ganya ឱ្យដេក
សំឡេងគ្រហឹមកំពុងយំម្ដងទៀត៖
- អូខ្ញុំនឹងមិនដេកទេ!
អូ ពាក់អាវ!
UU-UU-U!.. - Ganya ថ្ងូរដោយអស់សង្ឃឹម ហើយចាប់ផ្តើមយំម្តងទៀត។ អ្នកធ្វើដំណើរបានចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំដោយសំឡេងរំខាន។ មីងចង្អុលទៅកាន់ហ្វូងមនុស្ស ស្រែកតាមបង្អួច៖
នៅទីនេះប្រជាជនបានភៀសខ្លួន។
ដើម្បីដឹងថា៖ អ្នកណាកំពុងគ្រហឹម?
អ្នកណាយំគ្រប់ពេល?
តើទាំងអស់នេះមានន័យយ៉ាងណា?
ពួកគេឃើញ - ក្មេងស្រីកំពុងឈរ
មើលទៅចម្លែកណាស់៖
ច្រមុះហើមដូចផ្លែបឺរ
សម្លៀកបំពាក់បានសើម។
ច្រមុះរបស់ Ganechka ពិតជាហើម បំពង់ករបស់នាងត្រូវបានស្ទះ ហើយក្មេងស្រីនោះស្ទើរតែមិនអាចដកដង្ហើមបាន... Ganechka ដកដង្ហើមធំ និងថ្ងូរ៖
- អូ - អូ - អូ! ..
- អុញ!..
ហើយកវីដែលគេចពីការក្តាប់ដែលម្តាយនាងបោះមកលើនាងបានបន្តស្រែក បែរទៅរកហ្វូងមនុស្ស ឥឡូវចេញតាមបង្អួច៖
តើអ្នកយំអ្វី, ស្រែក,
គោយំ?
នៅលើអ្នកពីភាពសើម
ផ្សិតអាចលូតលាស់បាន។
EPILOGUE
ក្មេងស្រីសក់ពណ៌ខៀវត្រូវបានគ្របដោយផ្សិតបន្តិចម្តង ៗ ។ ភ្លាមៗនោះ ម្តាយសក់ស្កូវរបស់នាងបានអង្គុយនៅមុខនាងនៅលើឥដ្ឋ ក្បាលរបស់នាងនៅក្នុងដៃរបស់នាង ហើយបានផ្លាស់ប្តូរពីចំហៀងទៅម្ខាង។ ទីបំផុតពួកគេបានយល់ដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ហ្វូងមនុស្សបានបើកឡានកវីតាមផ្លូវភូមិដែលពោរពេញដោយឥដ្ឋ និងឈើ។ Agnia ធន់នឹងការស្ពឹកស្រពន់បានរក្សាល្បឿនសមរម្យសម្រាប់ការសាងសង់និងអាយុរបស់នាងដែលកំពុងធ្វើដំណើរដោយសរសេរក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាជាអក្សរមិនស្មើគ្នា: "Girl-Revushka" ...
តើអ្វីទៅជាការយំ? អ្វីទៅជាការគ្រហឹម?
តើមានគោមួយហ្វូងទេ?
អត់មានគោទេ -
នេះគឺជា Ganya-roar
យំ
ចាក់,
សម្លៀកបំពាក់ត្រូវបានលុបចោល ...
អុញ!..
មានសំឡេងគ្រហឹមនៅលើរានហាល
រីវ៉ា ជ្រួញមុខ។
- ខ្ញុំមិនទៅណាទេ!
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនៅក្នុងសួនច្បារទេ។
អ៊ូយ!..-
នៅទីនេះ Ganya ត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ
ទឹកភ្នែកហូរដូចទឹកហូរ៖
- អូខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅវិញ!
ខ្មាស់គេនៅផ្ទះ!
អូ-អូ-អូ!..
ផ្តល់ទឹកដោះគោហ្គាណា។
- កែវនេះល្អណាស់!
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ!
ឱ្យខ្ញុំមួយទៀត!
អុញ!..
ពួកគេបានស្រែកថ្ងូរមួយទៀត
Reva បានជាន់ជើងនាង។
- ក្នុងនេះខ្ញុំមិនចង់!
ញ៉ាំតែល្អជាង!
អេ!..-
ពួកគេដាក់ Ganya ឱ្យដេក
សំឡេងគ្រហឹមកំពុងយំម្ដងទៀត៖
- អូខ្ញុំនឹងមិនដេកទេ!
អូ ពាក់អាវ!
អុញ!..
នៅទីនេះប្រជាជនបានភៀសខ្លួន។
ដើម្បីដឹងថា៖ អ្នកណាកំពុងគ្រហឹម?
អ្នកណាយំគ្រប់ពេល?
តើទាំងអស់នេះមានន័យយ៉ាងណា?
ពួកគេឃើញ - ក្មេងស្រីកំពុងឈរ
មើលទៅចម្លែកណាស់៖
ច្រមុះហើមដូចផ្លែបឺរ
សម្លៀកបំពាក់បានសើម។
អូ-អូ-អូ!..
អុញ!..
- តើអ្នកកំពុងយំអ្វី, គ្រហឹម,
គោយំ?
នៅលើអ្នកពីភាពសើម