Hans Christian Andersen ជា Dane ដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោក អ្នកនិពន្ធ និងជាកវី គឺជាអ្នកនិទានរឿងដ៏អស្ចារ្យ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ និងពេលវេលាជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការបោះពុម្ពស្នាដៃរបស់គាត់ ការបង្កើតរបស់គាត់នៅតែត្រូវបានស្រឡាញ់ដោយទាំងកុមារ និងមនុស្សពេញវ័យ។ រឿងនិទានកុមារជាច្រើនដែលស្គាល់យើងពីលំយោល ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប៊ិចរបស់គាត់ រួមមាន "The Snow Queen" និង "The Little Mermaid", "Thumbelina" និង "Shadow" ។ ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺរឿងនិទាន "កូនទាអាក្រក់" ។ Hans Christian Andersen បានសរសេរស្នាដៃជាង 170 នៅក្នុងខ និងពាក្យពេចន៍ក្នុងអំឡុងពេលជីវិតចិតសិបឆ្នាំរបស់គាត់។ ហើយអ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះនៃការងាររបស់គាត់អះអាងថាយ៉ាងហោចណាស់ 200! មនុស្សជាច្រើនដឹងពីការសង្ខេបរបស់ពួកគេ។ "The Ugly Duckling" (រឿងនិទានដោយ G. H. Andersen) គឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ តោះមើលរឿងសំខាន់របស់វា។
សង្ខេប៖ "កូនទាអាក្រក់" (រឿងនិទានរបស់ Andersen)
នៅពេលកូនទាមួយញាស់ចេញពីពង កូនទាលេចឡើង ក្នុងចំណោមពួកវាមានចរិតខាងក្រៅអាក្រក់ មើលទៅមិនស្អាត និងឆ្គងត្រូវបានរកឃើញ។ ហើយក្រៅពីនេះ គាត់បានកើតមកយឺតជាងទាំងអស់។ ចំពោះចំណុចខ្វះខាតទាំងអស់នេះ គាត់ទទួលបានរហស្សនាមថា Ugly Duckling។ ទាវ័យចំណាស់ដែលដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបានប្រាប់ម្តាយរបស់ទារកថាគាត់ពិតជាមិនមែនជាកូនទាទេ៖ ទំនងបំផុតគឺទួរគី! ប៉ុន្តែវីរបុរសរបស់យើងហែលបានល្អណាស់ ទោះបីជាអ្នករស់នៅទីធ្លាទាំងអស់ព្យាយាមធ្វើឱ្យគាត់អាម៉ាស់មុខ និងអាក់អន់ចិត្តដោយសារតែភាពច្របូកច្របល់ និងភាពច្របូកច្របល់របស់គាត់ក៏ដោយ។ សូម្បីតែម្ដាយរបស់នាងក៏លើកដៃប្រឆាំងនឹងកូនប្រុសរបស់នាងដែលមើលទៅអាក្រក់ចំពោះនាង។ ជាលទ្ធផល Ugly Duckling ត្រូវបានបង្ខំឱ្យរត់ចេញពីទីធ្លាចូលទៅក្នុងវាលភក់មួយដែលសត្វក្ងានព្រៃរស់នៅ។
ការបន្តនៃរឿងមួយ។
តោះបន្តជាមួយការសង្ខេប។ កូនទាដ៏អាក្រក់បានឆ្លងកាត់ការផ្សងព្រេងជាច្រើននៅក្នុងវាលភក់។ គាត់ជួបសត្វក្ងានព្រៃ ថែមទាំងព្យាយាមបង្កើតមិត្តទៀតផង។ ប៉ុន្តែអ្នកប្រមាញ់បានសម្លាប់សមមិត្តដែលបានរកឃើញរបស់ពួកគេ ហើយឆ្កែរបស់អ្នកប្រមាញ់បានរត់កាត់កូនទា។ វីរៈបុរសរបស់យើងតូចចិត្ត៖ "ប្រហែលជាខ្ញុំមិនសូវទាក់ទាញទេ សូម្បីតែឆ្កែក៏មិនចង់ស៊ីខ្ញុំដែរ"។ នៅពេលយប់គាត់បានរត់ចេញពីវាលភក់ហើយមកខ្ទមដែលមានស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ឆ្មានិងមាន់។ ស្ត្រីចំណាស់ស្វាគមន៍កូនទា ប៉ុន្តែមេមាន់ និងឆ្មាចាប់ផ្តើមនុយ។ ហើយកូនទាអាក្រក់ត្រូវត្រឡប់ទៅវាលភក់ម្តងទៀត។ ដូច្នេះ គាត់រស់នៅក្នុងដើមត្រែងពេញមួយរដូវរងា។
ការបញ្ចប់វេទមន្ត
នៅរដូវផ្ការីក វីរបុរសរបស់យើងបានឃើញសត្វស្វានៅលើបឹង ដែលគាត់បានស្រលាញ់គ្នាពីមុនមក ដោយមិនយល់ពីមូលហេតុ។ គាត់ព្យាយាមចូលទៅជិតពួកគេ ហើយ (មើលចុះ!) ឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់នៅក្នុងទឹក។ វាប្រែថាគាត់ផងដែរបានក្លាយជា swan វ័យក្មេងនិងស្រស់ស្អាត។ បន្ទាប់មកកូនទាបានចូលរួមជាមួយសាច់ញាតិដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់។
នេះគឺជាសេចក្តីសង្ខេប។ "The Ugly Duckling" ជារឿងនិទានរបស់ Andersen ប្រាប់ថា មនុស្សគ្រប់រូបមានចំណុចខ្លាំងលាក់កំបាំង និងភាពស្រស់ស្អាតខាងក្នុង។ ហើយពីកូនទាដ៏អាក្រក់នៅថ្ងៃមួយសត្វស្វាដ៏ស្រស់ស្អាតអាចចេញបាន អ្នកគ្រាន់តែត្រូវជឿជាក់លើសមត្ថភាពរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។
នៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃក្បែរដីចំណាស់មួយ ម្តាយទាបានយកកូនទាមកក្រៅ ប៉ុន្តែកូនកូនចុងក្រោយរបស់នាងមើលទៅគួរឲ្យខ្លាច ហើយមិនដូចសត្វដទៃទៀតទេ។ អ្នករស់នៅក្នុងទីធ្លាបសុបក្សីភ្លាមៗបានប្រកាន់យកកូនទាដ៏អាក្រក់នោះភ្លាមៗ ដែលជាហេតុធ្វើឱ្យពួកគេវាយប្រហារកូនមាន់ឥតឈប់ឈរ។ ម្ដាយដែលបានការពារកូនដំបូងនោះ មិនយូរប៉ុន្មានក៏ត្រជាក់ចិត្តចំពោះគាត់។ ដោយមិនអាចទប់ទល់នឹងភាពអាម៉ាស់នេះបាន កូនទាបានរត់ចេញពីទីធ្លាទៅកាន់វាលភក់ ដែលទោះជារូបរាងរបស់វាក៏ដោយ ក៏គាត់អាចបង្កើតមិត្តជាមួយសត្វក្ងានព្រៃបាន។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកប្រមាញ់។
បន្ទាប់ពីនោះកូនទាបានរត់ចេញពីវាលភក់ ហើយបន្ទាប់ពីការវង្វេងពេញមួយថ្ងៃបានកត់សម្គាល់ឃើញខ្ទមមួយដែលស្ត្រីចំណាស់ ឆ្មា និងមាន់រស់នៅ។ ស្ត្រីចំណាស់បានទុកកូនមាន់នៅផ្ទះដោយសង្ឃឹមថាគាត់នឹងពង។ ឆ្មា និងមាន់ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះនោះ ចាប់ផ្តើមចំអកឱ្យកូនទា ហើយស្រាប់តែគាត់ចង់ហែលទឹក ស្រាប់តែគាត់មិនយល់ចិត្តពីពួកគេ ក៏ទៅរស់នៅលើបឹង។ ពេលមួយនៅលើបឹង កូនទាអាក្រក់មួយក្បាលបានឃើញសត្វស្វា ហើយលង់ស្នេហ៍នឹងវា ដូចជាមិនដែលស្រឡាញ់អ្នកណាពីមុនមក។ ប៉ុន្តែគាត់មិនហ៊ានចូលជិតគេទេ ដោយខ្លាចគេបដិសេធដូចមុន។
ជាមួយនឹងការមកដល់នៃរដូវរងា កូនទាបានកកនៅក្នុងទឹកកក ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន កសិករម្នាក់ដែលដើរកាត់នោះបានរើសវា ហើយដឹកវាទៅផ្ទះវិញ។ កូនទាមិនបានស្នាក់នៅផ្ទះថ្មីនេះយូរទេ៖ គាត់ភ័យខ្លាចនឹងក្មេងៗដែលចង់លេងជាមួយគាត់ ហើយរត់ទៅតាមផ្លូវ។ គាត់បានចំណាយពេលរដូវរងានៅក្នុងព្រៃក្បែរបឹង។ នៅពេលរដូវផ្ការីក កូនទាបានរៀនហោះហើរ។ ពេលមួយហោះហើរលើបឹង គាត់បានឃើញសត្វស្វាហែលចូលទៅក្នុងនោះ។ លើកនេះគាត់សម្រេចចិត្តចូលជិតគេ បើទោះជាគេសម្រេចចិត្តខាំគេក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែដោយបានលិចទៅក្នុងទឹក កូនទាបានក្រឡេកមើលការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់វាដោយចៃដន្យ ហើយបានឃើញស្វាវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតដូចគ្នា។ សត្វស្វាផ្សេងទៀតបានទទួលយកគាត់ទៅក្នុងហ្វូងរបស់ពួកគេ។ ថ្មីៗនេះ កូនទាដ៏អាក្រក់មិនអាចស្រមៃឃើញសុភមង្គលបែបនេះ…
Hans Christian Andersen
"ទាអាក្រក់"
ទាបានញាស់កូនទា។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេយឺតយ៉ាវ ហើយខាងក្រៅបានបរាជ័យ។ ទាចាស់បានបំភ័យម្តាយរបស់វាថាវាជាទួរគី ប៉ុន្តែវាហែលបានល្អជាងកូនទាដទៃទៀត។ អ្នករស់នៅក្នុងទីធ្លាបសុបក្សីទាំងអស់បានវាយប្រហារកូនទាដ៏អាក្រក់ សូម្បីតែផ្ទះបសុបក្សីក៏បណ្តេញវាចេញពីចំណីដែរ។ ដំបូងឡើយ ម្តាយក៏ក្រោកឈរ ប៉ុន្តែក្រោយមក គាត់ក៏លើកដៃទប់នឹងកូនប្រុសដ៏អាក្រក់នោះ។ នៅពេលដែលកូនទាមិនអាចទ្រាំទ្របាន ហើយរត់ចូលទៅក្នុងវាលភក់ដែលជាកន្លែងសត្វក្ងានព្រៃរស់នៅ អ្នកស្គាល់គ្នាបានបញ្ចប់ដោយសោកសៅ៖ ទោះបីជាសត្វទាវ័យក្មេងពីរនាក់បានសុំធ្វើជាមិត្តនឹងកូនទាដ៏អស្ចារ្យក៏ដោយ ក៏ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ភ្លាមៗដោយអ្នកប្រមាញ់ (ឆ្កែម៉ាញ់បានរត់កាត់។ កូនទា - "ជាក់ស្តែង ខ្ញុំអាក្រក់ណាស់ សូម្បីតែឆ្កែក៏ស្អប់ខ្ញុំដែរ!") នៅពេលយប់គាត់បានទៅដល់ខ្ទមដែលស្ត្រីចំណាស់ ឆ្មា និងមាន់រស់នៅ។ ស្ត្រីនោះបានយកវាទៅដោយយល់ខុសដោយងងឹតងងុលថាជាទាដែលធាត់ ប៉ុន្តែឆ្មា និងមាន់ដែលចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាពាក់កណ្តាលនៃពិភពលោកនោះ បានបំពុលមិត្តរួមបន្ទប់ថ្មីព្រោះគាត់មិនដឹងពីរបៀបពង និង purr ។ នៅពេលដែលកូនទាចង់ហែលទឹក កូនមាន់បានប្រកាសថា វាមកពីភាពឆោតល្ងង់ ហើយសត្វចម្លែកបានទៅរស់នៅលើបឹង ដែលគ្រប់គ្នានៅតែសើចចំអកដាក់គាត់។ ថ្ងៃមួយ គាត់បានឃើញសត្វស្វា ហើយលង់ស្រលាញ់ពួកគេ ដូចជាគាត់មិនដែលស្រលាញ់អ្នកណាម្នាក់។
ក្នុងរដូវរងារកូនទាបានកកនៅក្នុងទឹកកក; កសិករបានយកវាមកផ្ទះកំដៅវា ប៉ុន្តែដោយការភ័យខ្លាច កូនមាន់នោះបានប្រព្រឹត្តខុសហើយរត់ចេញទៅ។ គ្រប់រដូវរងា គាត់អង្គុយនៅលើដើមត្រែង។ នៅរដូវផ្ការីក ខ្ញុំបានចុះទៅមើលសត្វស្វាហែលទឹក។ កូនទាបានសម្រេចចិត្តចុះចាញ់នឹងឆន្ទៈរបស់បក្សីដ៏ស្រស់ស្អាត - ហើយបានឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងផ្ទាល់របស់គាត់: គាត់ក៏បានក្លាយជាសត្វស្វា! ហើយយោងទៅតាមកុមារនិងសត្វស្វាខ្លួនឯង - ស្រស់ស្អាតបំផុតនិងក្មេងជាងគេ។ គាត់មិនបានស្រមៃពីសុភមង្គលនេះទេពេលគាត់នៅជាកូនទាអាក្រក់។ ប្រាប់ឡើងវិញកណ្ដុរ
កូនទាបានញាស់ពីកូនទាក្នុងស្រុក។ ប៉ុន្តែមួយគឺចុងក្រោយបំផុត ដូច្នេះហើយខាងក្រៅបានបរាជ័យ។ ទាចំណាស់ជាងគេបានបំភ័យម្តាយយ៉ាងខ្លាំងដោយការពិតដែលថាកូនទាមើលទៅដូចជាទួរគី។ ហើយកូនទាចុងហែលបានល្អជាងកូនទាដទៃទៀត។ ទាំងប៉ុន្មាននាក់បានវាយប្រហារ និងចាប់កូនទាដ៏កំសត់ទុគ៌ត។ សូម្បីតែសត្វស្លាបក៏រុញគាត់ចេញពីអាហារដែរ។ ដំបូងឡើយ ម្ដាយរបស់គាត់អាណិតគាត់ ហើយក្រោកឈរមើលគាត់ ហើយគាត់ក៏ចាប់ផ្ដើមស្អប់កូនប្រុសដ៏អាក្រក់របស់គាត់។ កូនទាដ៏កំសត់ដែលទប់កំហឹងមិនបាន ក៏រត់ចូលទៅក្នុងវាលភក់ ដែលសត្វក្ងានព្រៃរស់នៅ។ យុវជនពីរនាក់ដែលទទួលគាត់ចូលក្រុមហ៊ុនត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់។ សូម្បីតែឆ្កែបានធុំក្លិនកូនទាក៏រត់កាត់។
នៅពេលយប់គាត់បានទៅដល់ខ្ទមដែលឆ្មា មេមាន់ និងស្ត្រីចំណាស់រស់នៅ។ ឆ្មា និងមាន់មួយក្បាលបានបំពុលមិត្តរួមបន្ទប់ថ្មី ដោយសារមិនអាចពង និងព្រឺដូចឆ្មា។ កូនទាដ៏អាក្រក់តែងតែអូសទាញឱ្យហែលទឹក ហើយកូនមាន់បាននិយាយថា វាមកពីភាពល្ងង់ខ្លៅ។ បន្ទាប់មក គាត់បានចាកចេញពីពួកវាទៅបឹងធំមួយ ដែលគាត់បានឃើញសត្វស្វាដ៏ស្រស់ស្អាត។ គាត់មិនដែលឃើញសត្វស្លាបបែបនេះទេក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ ពួកគេមានពណ៌សភ្លឺថ្លា ហើយលើកកដ៏វែងរបស់ពួកគេដោយមោទនភាព។ កូនទាដ៏អាក្រក់មើលពីក្រោយគុម្ពោត កោតសរសើរពួកគេ ហើយលង់ស្នេហ៍នឹងពួកគេ។
រដូវរងាត្រជាក់បានមកដល់ហើយ។ ក្នុងរដូវរងារកូនទាបានកកនៅលើទឹកកក។ កសិករម្នាក់បានយកកូនទាមួយក្បាលមកកំដៅវា ប៉ុន្តែកូនទាដែលភ័យខ្លាចបានរត់ចេញពីវាចូលទៅក្នុងវាលភក់ ជាកន្លែងដែលវាអង្គុយនៅលើដើមត្រែង។
នៅដើមនិទាឃរដូវ គាត់បានឃើញសត្វស្លាបដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនេះហែលទឹកម្តងទៀតនៅក្នុងទន្លេ។ ឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងក្នុងទឹក គាត់សប្បាយចិត្តដែលគាត់ដូចគេ ហើយហែលទៅរកគេ។ គាត់មិនដែលស្រមៃចង់បានសុភមង្គលបែបនេះទេ។
ទាបានញាស់កូនទា។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេយឺតយ៉ាវ ហើយខាងក្រៅបានបរាជ័យ។ ទាចាស់បានបំភ័យម្តាយរបស់វាថាវាជាទួរគី ប៉ុន្តែវាហែលបានល្អជាងកូនទាដទៃទៀត។ អ្នករស់នៅក្នុងទីធ្លាបសុបក្សីទាំងអស់បានវាយប្រហារកូនទាដ៏អាក្រក់ សូម្បីតែផ្ទះបសុបក្សីក៏បណ្តេញវាចេញពីចំណីដែរ។ ដំបូងឡើយ ម្តាយក៏ក្រោកឈរ ប៉ុន្តែក្រោយមក គាត់ក៏លើកដៃទប់នឹងកូនប្រុសដ៏អាក្រក់នោះ។ នៅពេលដែលកូនទាមិនអាចទ្រាំទ្របាន ហើយរត់ចូលទៅក្នុងវាលភក់ដែលជាកន្លែងសត្វក្ងានព្រៃរស់នៅ អ្នកស្គាល់គ្នាបានបញ្ចប់ដោយសោកសៅ៖ ទោះបីជាសត្វទាវ័យក្មេងពីរនាក់បានសុំធ្វើជាមិត្តនឹងកូនទាដ៏អស្ចារ្យក៏ដោយ ក៏ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ភ្លាមៗដោយអ្នកប្រមាញ់ (ឆ្កែម៉ាញ់បានរត់កាត់។ កូនទា - "ជាក់ស្តែង ខ្ញុំអាក្រក់ណាស់ សូម្បីតែឆ្កែក៏ស្អប់ខ្ញុំដែរ!") នៅពេលយប់គាត់បានទៅដល់ខ្ទមដែលស្ត្រីចំណាស់ ឆ្មា និងមាន់រស់នៅ។ ស្ត្រីនោះបានយកវាទៅដោយយល់ខុសដោយងងឹតងងុលថាជាទាដែលធាត់ ប៉ុន្តែឆ្មា និងមាន់ដែលចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាពាក់កណ្តាលនៃពិភពលោកនោះ បានបំពុលមិត្តរួមបន្ទប់ថ្មីព្រោះគាត់មិនដឹងពីរបៀបពង និង purr ។ នៅពេលដែលកូនទាចង់ហែលទឹក កូនមាន់បានប្រកាសថា វាមកពីភាពឆោតល្ងង់ ហើយសត្វចម្លែកបានទៅរស់នៅលើបឹង ដែលគ្រប់គ្នានៅតែសើចចំអកដាក់គាត់។ ថ្ងៃមួយ គាត់បានឃើញសត្វស្វា ហើយលង់ស្រលាញ់ពួកគេ ដូចជាគាត់មិនដែលស្រលាញ់អ្នកណាម្នាក់។
ក្នុងរដូវរងារកូនទាបានកកនៅក្នុងទឹកកក; កសិករបានយកវាមកផ្ទះកំដៅវា ប៉ុន្តែដោយការភ័យខ្លាច កូនមាន់នោះបានប្រព្រឹត្តខុសហើយរត់ចេញទៅ។ គ្រប់រដូវរងា គាត់អង្គុយនៅលើដើមត្រែង។ នៅរដូវផ្ការីក ខ្ញុំបានចុះទៅមើលសត្វស្វាហែលទឹក។ កូនទាបានសម្រេចចិត្តចុះចាញ់នឹងឆន្ទៈរបស់បក្សីដ៏ស្រស់ស្អាត - ហើយបានឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងផ្ទាល់របស់គាត់: គាត់ក៏បានក្លាយជាសត្វស្វា! ហើយយោងទៅតាមកុមារនិងសត្វស្វាខ្លួនឯង - ស្អាតបំផុតនិងក្មេង។ គាត់មិនបានស្រមៃពីសុភមង្គលនេះទេពេលគាត់នៅជាកូនទាអាក្រក់។
ទាញយក និងស្តាប់រឿងនិទាន "កូនទាអាក្រក់"៖
ទស្សនារឿង "កូនទាអាក្រក់"៖
ទីបំផុតសំបកស៊ុតបានប្រេះ។
កូនទាបានញាប់ញ័រ វាយចំពុះរបស់វា ហើយជាប់ក្បាលចេញ។
- ភីភីភី! ពួកគេថា។
- បង្ក្រាប! ទាបានឆ្លើយតប។ - ប្រញាប់ឡើង!
កូនទាបានចេញពីសែលហើយចាប់ផ្តើមមើលជុំវិញដោយសម្លឹងមើលស្លឹកបៃតងរបស់ burdock ។ ម្តាយមិនបានជ្រៀតជ្រែកជាមួយពួកគេទេ - ពណ៌បៃតងគឺល្អសម្រាប់ភ្នែក។
អូ ពិភពលោកធំប៉ុណ្ណាទៅ! - បាននិយាយថាទា។ នៅតែនឹង! ឥឡូវនេះពួកវាមានទំហំធំទូលាយជាងនៅក្នុងសែល។
"មិនគិតថាពិភពលោកទាំងមូលនៅទីនេះទេ?" ម្តាយបាននិយាយ។ - តើមានអ្វីនៅទីនោះ! វាលាតត្រដាងទៅឆ្ងាយ ឆ្ងាយទៅទីនោះ ហួសសួនច្បារ ហួសវាល… តែនិយាយការពិត ខ្ញុំមិនធ្លាប់ទៅទីនោះទេក្នុងជីវិត! យ៉ូណាសក្រោកឡើង - អូ មិនទាន់ទេ… ពងធំជាងគេនៅដដែល! តើរឿងនេះចប់នៅពេលណា! ឆាប់ៗនេះខ្ញុំនឹងបាត់បង់ការអត់ធ្មត់។
ហើយនាងអង្គុយម្តងទៀត។
- សុខសប្បាយទេ? សួរទាចាស់ដោយដាក់ក្បាលរបស់វាចូលទៅក្នុងក្រាស់នៃ burdock ។
ទាវ័យក្មេងបាននិយាយថា "បាទ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងពងមួយបានទេ" ។ - ខ្ញុំអង្គុយ ខ្ញុំអង្គុយ ប៉ុន្តែនៅតែមិនផ្ទុះ។ ប៉ុន្តែមើលកូនដែលញាស់រួចទៅ។ គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់! ទាំងអស់ដូចមួយ - នៅក្នុងឪពុក! ហើយគាត់មិនសមក៏មិនបានមកលេងខ្ញុំសូម្បីតែម្តង!
ទាចាស់បាននិយាយថា "ចាំបង្ហាញខ្ញុំជាមុនថាពងដែលមិនផ្ទុះ" ។ "មិនមែនទួរគីទេតើល្អអ្វី?" មែនហើយ បាទ!.. ដូចគ្នាដែរ ខ្ញុំធ្លាប់ចាញ់បោកគេម្តង។ ហើយតើខ្ញុំមានបញ្ហាប៉ុណ្ណាពេលក្រោយជាមួយមាន់ទួរគីទាំងនេះ! អ្នកនឹងមិនជឿ៖ ពួកគេខ្លាចទឹកខ្លាំងណាស់ ដែលអ្នកមិនអាចរុញពួកគេទៅក្នុងប្រឡាយ។ រួចហើយខ្ញុំស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ ហើយរុញគេចូលក្នុងទឹក អត់ទៅទេ ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់។ អោយខ្ញុំមើលមួយទៀត។ មែនហើយ! តួកគី! បោះវាចោល ហើយទៅបង្រៀនកូនអ្នកហែលទឹក!
ទាវ័យក្មេងបាននិយាយថា "ទេខ្ញុំប្រហែលជាអង្គុយ" ។ “ខ្ញុំស៊ូទ្រាំច្រើនណាស់ដែលខ្ញុំអាចស៊ូទ្រាំបានបន្តិចទៀត។
- អញ្ចឹងអង្គុយចុះ! បាននិយាយថាទាចាស់ហើយចាកចេញ។ ហើយទីបំផុតស៊ុតធំបានបំបែក។
– ភីភី! ភីភី! - កូនមាន់ញី ហើយធ្លាក់ចេញពីសំបក។
ប៉ុន្តែតើគាត់ធំនិងអាក្រក់ប៉ុណ្ណា! ទាមើលគាត់ពីគ្រប់ទិសទី ហើយហើរស្លាបរបស់វា។
- សាហាវណាស់! - នាងបាននិយាយថា។ "ហើយមិនដូចអ្នកផ្សេងទៀតទេ!" តើវាពិតជាទួរគីមែនទេ? បាទ គាត់នឹងមកលេងខ្ញុំក្នុងទឹក ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវរុញគាត់នៅទីនោះដោយកម្លាំងក៏ដោយ!
នៅថ្ងៃបន្ទាប់អាកាសធាតុគឺអស្ចារ្យ burdock ពណ៌បៃតងត្រូវបានជន់លិចដោយព្រះអាទិត្យ។
ទាជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់ទាំងអស់បានទៅប្រឡាយ។ ប៊ុលធីក! - ហើយនាងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងទឹក។
- ខ្ជិល ! តាមខ្ញុំ! នៅរស់! នាងបានហៅ ហើយកូនទាម្តងមួយៗក៏លោតចូលទៅក្នុងទឹកផងដែរ។
ដំបូងឡើយ ទឹកបានគ្របដណ្តប់លើពួកគេទាំងស្រុង ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះពួកគេក៏ហក់មកមុខយ៉ាងល្អ។ ក្រញាំដែលពួកគេរកបាន និងទទួលបាន។ សូម្បីតែកូនទាពណ៌ប្រផេះដ៏អាក្រក់ក៏នៅជាមួយអ្នកដទៃដែរ។
- តើនេះជាទួរគីប្រភេទអ្វី? បាននិយាយថាទា។ - មើលថាតើគាត់តម្រង់ជួរយ៉ាងស្អាតប៉ុណ្ណា! ហើយត្រង់ណា! ទេ នេះជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ បាទ គាត់មិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ បើអ្នកមើលគាត់ឱ្យល្អ លឿនៗ លឿនតាមខ្ញុំ! ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់សង្គម - យើងនឹងទៅទីធ្លាបសុបក្សី។ សូមនៅជិតខ្ញុំ ដើម្បីកុំឲ្យមានអ្នកណាដើរមកលើអ្នក ប៉ុន្តែប្រយ័ត្នសត្វឆ្មា!
មិនយូរប៉ុន្មានទាដែលមានកូនរបស់វាបានទៅដល់ទីធ្លាបសុបក្សី។ អួព្រះជួយ! តើអ្វីទៅជាសំឡេងរំខាន! ទាពីរគ្រួសារបានវាយគ្នាលើក្បាលអន្ទង់។ ហើយនៅទីបញ្ចប់ក្បាលនេះបានទៅឆ្មា។
- នេះជារបៀបដែលវាតែងតែកើតឡើងនៅក្នុងជីវិត! - សត្វទាបាននិយាយហើយលិទ្ធចំពុះរបស់នាងដោយអណ្តាតរបស់នាង - នាងខ្លួនឯងមិនចូលចិត្តភ្លក់ក្បាលអន្ទង់ទេ។ - ល្អ ផ្លាស់ទីក្រញាំរបស់អ្នក! នាងបានបញ្ជាដោយងាកទៅរកកូនទា។ "Squawk ហើយឱនក្បាលទាចាស់នៅទីនោះ!" នាងគឺល្អបំផុតនៅទីនេះ។ នាងជាជនជាតិអេស្ប៉ាញ ហើយនោះជាមូលហេតុដែលនាងធាត់ខ្លាំង។ ឃើញហើយមានស្នាមក្រហមនៅលើក្រញាំ! ម្ដេចក៏ស្រស់ស្អាតម្លេះ! នេះគឺជាភាពខុសគ្នាខ្ពស់បំផុតដែលទាអាចទទួលបាន។ នេះមានន័យថាពួកគេមិនចង់បាត់បង់វាទេ - ទាំងមនុស្សនិងសត្វទទួលស្គាល់វាភ្លាមៗដោយការរុះរើនេះ។ មែនហើយ! កុំទុកក្រញាំរបស់អ្នកជាមួយគ្នា! កូនទាដែលបង្កាត់ពូជល្អគួរបង្វែក្រញាំវាទៅខាងក្រៅ។ បែបនេះ! សូមមើល។ ឥឡូវនេះផ្អៀងក្បាលរបស់អ្នកហើយនិយាយថា "Quack!"
ទាបានធ្វើដូច្នេះ។
ប៉ុន្តែសត្វទាផ្សេងទៀតមើលមកពួកវា ហើយនិយាយខ្លាំងៗថា៖
- មែនហើយ នេះគឺជាក្រុមទាំងមូលមួយទៀត! បើគ្មានពួកគេ យើងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ! ហើយមួយគឺអាក្រក់! យើងនឹងមិនអត់ធ្មត់ចំពោះរឿងនេះទេ!
ហើយភ្លាមៗនោះសត្វទាមួយក្បាលបានហោះឡើងមកខាំករបស់គាត់។
- ទុកគាត់! កូនទាបាននិយាយ។ "គាត់មិនបានធ្វើអ្វីនឹងអ្នកទេ!"
- ចូរសន្មតថាវាគឺជា។ ប៉ុន្តែគាត់ធំហើយឆ្គង! ទាខឹងបានស្រែក។ "វាមិនឈឺចាប់ទេក្នុងការបង្រៀនគាត់បន្តិច។
ហើយទាដ៏ថ្លៃថ្នូដែលមានបំណះក្រហមនៅលើក្រញាំរបស់វាបាននិយាយថា៖
- កូនល្អអ្នកមាន! ម្នាក់ៗស្អាតណាស់ លើកលែងតែម្នាក់ប្រហែលជា… អ្នកក្រមិនបានជោគជ័យ! វាជាការល្អក្នុងការផ្លាស់ប្តូរវា។
"វាមិនអាចទៅរួចទេព្រះគុណរបស់អ្នក!" ម្តាយទាបានឆ្លើយតប។ “គាត់មិនសង្ហាទេ វាជាការពិត ប៉ុន្តែគាត់មានចិត្តល្អ។ ហើយគាត់ហែលទឹកមិនអាក្រក់ទេខ្ញុំថែមទាំងហ៊ាននិយាយថា - ប្រសើរជាងអ្នកដទៃ។ ខ្ញុំគិតថាយូរៗទៅវានឹងចេញទៅជាតូចជាង។ គាត់បានដាក់ពងយូរពេកហើយ ដូច្នេះវាឡើងបន្តិច។ ហើយនាងបានធ្វើឱ្យរោមសត្វរលោងនៅលើខ្នងរបស់គាត់ជាមួយនឹងចំពុះរបស់នាង។ “ក្រៅពីនេះ គាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់ ហើយ Drake មិនត្រូវការភាពស្រស់ស្អាតនោះទេ។ ខ្ញុំគិតថា គាត់នឹងធំឡើងខ្លាំង ហើយឈានទៅរកជីវិត។
កូនទាមួយក្បាលទៀតគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់! បាននិយាយថាទាដ៏ថ្លៃថ្នូ។ "ល្អ ធ្វើខ្លួនឯងនៅផ្ទះ ហើយបើអ្នកឃើញក្បាលអន្ទង់ អ្នកអាចយកវាមកខ្ញុំបាន"
ហើយឥឡូវនេះកូនទាចាប់ផ្តើមមានអាកប្បកិរិយាដូចនៅផ្ទះ។ មានតែកូនទាក្រីក្រទេ ដែលញាស់យឺតជាងសត្វដទៃ ហើយអាក្រក់ណាស់ គ្មានអ្នកណាផ្តល់ឲ្យទេ។ គាត់ត្រូវបានគេវាយ រុញ និងចំអកមិនត្រឹមតែដោយសត្វទាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសូម្បីតែដោយមាន់។
- ធំណាស់! ពួកគេថា។
ហើយសត្វមាន់ឥណ្ឌាដែលកើតមកមានស្ពៃនៅលើជើង ដូច្នេះហើយបានស្រមៃថាខ្លួនគាត់ស្ទើរតែជាអធិរាជ ហើយដូចជាកប៉ាល់ពេញក្ដោង បានហោះទៅខាងកូនទា ហើយមើលទៅគាត់ហើយនិយាយទាំងកំហឹង។ សិតសក់របស់គាត់ពោរពេញដោយឈាម។ កូនទាក្រីក្រគ្រាន់តែមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីត្រូវទៅណា។ ហើយគាត់គួរតែកើតមកយ៉ាងអាក្រក់រហូតដល់កន្លែងចិញ្ចឹមមាន់ទាំងអស់សើចដាក់គាត់!
ដូច្នេះថ្ងៃដំបូងបានកន្លងផុតទៅ ហើយបន្ទាប់មកវាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ គ្រប់គ្នាបណ្ដេញកូនទាដ៏កំសត់ចេញទៅឆ្ងាយ សូម្បីបងប្អូនប្រុសស្រីក៏ប្រាប់គាត់យ៉ាងខឹងថា៖ «បើមានតែឆ្មាអូសឯងទៅ នោះឯងឆ្កួតហើយ!»។ ហើយម្ដាយបានបន្ថែមថា៖ «ភ្នែកខ្ញុំមិនមើលអ្នកទេ!»។ សត្វទាបានខាំគាត់ សត្វមាន់បានខាំគាត់ ហើយក្មេងស្រីដែលចិញ្ចឹមសត្វស្លាបបានរុញគាត់ចេញដោយជើងរបស់គាត់។
ទីបំផុតកូនទាមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ គាត់បានរត់ឆ្លងកាត់ទីធ្លា ហើយលាតស្លាបដ៏ច្របូកច្របល់របស់គាត់ វាបានរមៀលលើរបងចូលទៅក្នុងគុម្ពោតបន្លា។
សត្វស្លាបតូចៗដែលអង្គុយលើមែកឈើបានហោះហើរទៅតាមទិសផ្សេងៗគ្នា។
កូនទាគិតហើយបិទភ្នែក ប្រញាប់រត់ទៅណា មិនដឹងថាវានៅឯណាទេ។ គាត់បានរត់រហូតដល់ពេលនោះ។ រហូតដល់គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងវាលភក់ដែលជាកន្លែងដែលទាព្រៃរស់នៅ។
នៅទីនេះគាត់បានចំណាយពេលពេញមួយយប់។ កូនទាក្រីក្រហត់នឿយ និងសោកសៅជាខ្លាំង។
នៅពេលព្រឹកសត្វទាព្រៃភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងសំបុករបស់ពួកគេហើយបានឃើញសមមិត្តថ្មី។
- តើនេះជាបក្សីអ្វី? ពួកគេបានសួរ។ កូនទាបែរមកឱនក្បាលគ្រប់ទិសតាមលទ្ធភាព
- អញ្ចឹងអ្នកអាក្រក់! ទាព្រៃបាននិយាយ។ “ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងមិនខ្វល់នឹងរឿងនោះទេ ដរាបណាអ្នកមិនចូលទៅរកសាច់ញាតិរបស់យើង។
កំសត់ណាស់! តើគាត់អាចគិតអំពីវានៅឯណា! ប្រសិនបើមានតែគាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរស់នៅក្នុងដើមត្រែងនិងផឹកទឹកស្អុយនោះគាត់មិនសុបិនបន្ថែមទៀតទេ។
ដូច្នេះ គាត់បានអង្គុយក្នុងវាលភក់អស់រយៈពេលពីរថ្ងៃ។ នៅថ្ងៃទីបី មានសត្វសាហាវពីរក្បាលរត់ទៅទីនោះ។ ថ្មីៗនេះ ពួកគេបានរៀនហោះហើយ ដូច្នេះហើយមានមោទនភាពខ្លាំងណាស់។
- ស្តាប់ទៅសម្លាញ់! ពួកគេថា។ “អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់ ដែលវាសប្បាយក្នុងការមើលអ្នក។ តើអ្នកចង់ធ្វើជាមិត្តជាមួយយើងទេ? យើងជាសត្វស្លាបដោយឥតគិតថ្លៃ - គ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងចង់បាន យើងហោះហើរនៅទីនោះ។ នៅក្បែរនោះក៏មានវាលភក់មួយផងដែរ ដែលជាកន្លែងស្ត្រីវ័យក្មេងដែលមានសត្វក្ងានព្រៃតូចៗរស់នៅ។ ពួកគេដឹងពីរបៀបនិយាយថា "Rap! រ៉េប! អ្នកកំប្លែងណាស់ថាអ្វីដែលល្អអ្នកនឹងទទួលបានជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យជាមួយពួកគេ។
ភីហ្វ! ផុយ! រំពេចនោះក៏បន្លឺឡើងលើវាលភក់ ហើយសត្វពាហនៈទាំងពីរក៏ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដើមត្រែង ហើយទឹកប្រែជាក្រហមដោយឈាម។
ភីហ្វ! ផុយ! - បានមកម្តងទៀតហើយហ្វូងសត្វក្ងានព្រៃទាំងមូលបានកើនឡើងពីលើវាលភក់។ បាញ់បន្ទាប់ពីបាញ់ចេញមក។ អ្នកប្រមាញ់បានឡោមព័ទ្ធវាលភក់នៅគ្រប់ទិសទី; ពួកគេខ្លះឡើងដើមឈើ ហើយបាញ់ពីលើ។ ផ្សែងខៀវបានហុយមកលើកំពូលដើមឈើ ហើយរសាត់ទៅលើផ្ទៃទឹក។ សត្វឆ្កែម៉ាញ់បានដើរតាមវាលភក់។ ឮតែប៉ុណ្ណឹង៖ ទះកំផ្លៀង! ហើយដើមត្រែងក៏ហើរពីម្ខាងទៅម្ខាង។ កូនទាក្រីក្រមិនរស់ ឬស្លាប់ដោយសារការភ័យខ្លាច។ គាត់ហៀបនឹងលាក់ក្បាលរបស់គាត់នៅក្រោមស្លាបរបស់គាត់ ស្រាប់តែមានឆ្កែម៉ាញ់មួយក្បាលដែលបញ្ចេញអណ្តាត និងភ្នែកដ៏អាក្រក់មួយបានលេចឡើងនៅចំពោះមុខគាត់។ នាងមើលកូនទា បង្ហាញធ្មេញមុតស្រួច និងទះ-ទះ! - បានរត់បន្ថែមទៀត។
“វាហាក់ដូចជាបានកន្លងផុតទៅហើយ” កូនទាគិតហើយដកដង្ហើមធំ។ "វាហាក់ដូចជាខ្ញុំអាក្រក់ណាស់ សូម្បីតែឆ្កែក៏ស្អប់ខ្ញុំដែរ!"
ហើយគាត់បានលាក់ខ្លួននៅក្នុងដើមត្រែង។ ហើយនៅលើក្បាលរបស់គាត់ឥឡូវនេះហើយបន្ទាប់មកបានបាញ់ផ្លុំកញ្ចែ, ការបាញ់ប្រហារបានផ្ទុះឡើង។
ការបាញ់បានរលត់ត្រឹមពេលល្ងាចប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែកូនទានៅតែខ្លាចរើជាយូរមកហើយ។
ជាច្រើនម៉ោងបានកន្លងផុតទៅ។ ទីបំផុត គាត់ក៏ហ៊ានក្រោកឈរមើលជុំវិញដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ហើយចាប់ផ្តើមរត់បន្តទៀតតាមវាលស្រែ និងវាលស្មៅ។
មានខ្យល់បក់ខ្លាំងដែលកូនទាមិនអាចរើក្រញាំបាន។
លុះដល់ពេលយប់ គាត់បានទៅដល់ខ្ទមតូចមួយ។ ខ្ទមនោះទ្រុឌទ្រោមខ្លាំងទើបរលំតែមិនដឹងខាងណាទើបទប់ ។
ខ្យល់បានចាប់កូនទាក្នុងរបៀបដែលវាត្រូវតោងជាប់នឹងដីដើម្បីកុំឱ្យវាបក់ចេញ ។
ជាសំណាងល្អ គាត់សង្កេតឃើញថា ទ្វារខ្ទមបានលោតចេញមួយ ហើយមានសភាពទ្រុឌទ្រោម ដែលអាចចូលទៅខាងក្នុងបានយ៉ាងងាយ។ ហើយកូនទាបានទៅផ្លូវរបស់គាត់។
ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់រស់នៅក្នុងខ្ទមជាមួយមាន់ និងឆ្មារបស់នាង។ នាងបានហៅឆ្មាថា Sonny; គាត់ដឹងពីរបៀបវាយខ្នងគាត់ purr ហើយថែមទាំងគប់ផ្កាភ្លើង ប៉ុន្តែសម្រាប់ការនេះ វាចាំបាច់ត្រូវវាយគាត់ខុសផ្លូវ។ មាន់មានជើងខ្លីតូច ដូច្នេះហើយទើបគេហៅថាជើងខ្លី។ នាងពងដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម ហើយស្ត្រីចំណាស់ស្រឡាញ់នាងដូចកូនស្រី ។
នៅពេលព្រឹកយើងសង្កេតឃើញកូនទា។ ឆ្មាចាប់ផ្តើមព្រុស ហើយមាន់ក៏ចាប់ផ្តើមញាត់។
- តើមានអ្វី? ស្ត្រីចំណាស់បានសួរ។ នាងបានក្រឡេកមើលជុំវិញ ហើយបានឃើញកូនទាមួយក្បាលនៅកាច់ជ្រុង ប៉ុន្តែដោយងងឹតងងុលបានយល់ច្រឡំថា វាជាទាដែលធាត់ដែលវង្វេងចេញពីផ្ទះ។
- អ្វីដែលរកឃើញ! ស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយ។ - ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងមានពងទាប្រសិនបើមានតែវាមិនមែនជា drake ។ ហើយនាងបានសម្រេចចិត្តរក្សាបក្សីអនាថានៅផ្ទះ។ ប៉ុន្តែបីសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅហើយនៅតែមិនមានពង។ ឆ្មាគឺជាម្ចាស់ផ្ទះពិតប្រាកដ ហើយមាន់គឺជាម្ចាស់ស្រី។ ពួកគេទាំងពីរតែងតែនិយាយថា "យើងនិងពិភពលោកទាំងមូល!" ពួកគេបានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាពាក់កណ្តាលនៃពិភពលោក ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ពាក់កណ្តាលកាន់តែប្រសើរ។ ពិត វាហាក់ដូចជាកូនទាដែលមនុស្សម្នាក់អាចមានមតិខុសគ្នាលើបញ្ហានេះ។ ប៉ុន្តែមាន់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងទេ។
- តើអ្នកអាចពងបានទេ? នាងបានសួរកូនទា។
- ដូច្នេះរក្សាអណ្តាតរបស់អ្នកនៅលើខ្សែ! ហើយឆ្មាសួរថាៈ
- តើអ្នកអាចបត់ខ្នងរបស់អ្នក បោះផ្កាភ្លើង និង purr បានទេ?
“ដូច្នេះកុំនៅជាប់នឹងគំនិតរបស់អ្នកនៅពេលដែលមនុស្សឆ្លាតកំពុងនិយាយ!”
ហើយកូនទាអង្គុយនៅកាច់ជ្រុង។
ពេលដែលទ្វារបានបើកធំទូលាយ ហើយស្ទ្រីមនៃខ្យល់បរិសុទ្ធ និងពន្លឺនៃពន្លឺថ្ងៃបានផ្ទុះចូលក្នុងបន្ទប់។ កូនទាមានសេរីភាពខ្លាំងណាស់ គាត់ចង់ហែលទឹកខ្លាំងពេក គាត់ទ្រាំមិនបាន ហើយប្រាប់កូនមាន់អំពីវា។
- អញ្ចឹងតើអ្នកគិតយ៉ាងណាទៀត? មាន់បានវាយគាត់។ - អ្នកនៅទំនេរ ដូច្នេះរឿងមិនសមហេតុផលចូលមកក្នុងក្បាលរបស់អ្នក! យកស៊ុត ឬ purr មក ភាពមិនសមហេតុសមផលនឹងកន្លងផុតទៅ!
អូ សប្បាយណាស់ហែលទឹក! កូនទាបាននិយាយ។ "វាពិតជារីករាយណាស់ដែលបានមុជក្បាលចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត!"
- សប្បាយចិត្តណាស់! មេមាន់បាននិយាយ។ - អ្នកឆ្កួតទាំងស្រុង! សួរឆ្មា - គាត់សមហេតុផលជាងអ្នកណាដែលខ្ញុំស្គាល់ - តើគាត់ចូលចិត្តហែលទឹកនិងមុជទឹកទេ? ខ្ញុំមិននិយាយអំពីខ្លួនខ្ញុំទេ។ សួរថាចុងក្រោយស្ត្រីចំណាស់របស់យើងប្រហែលជាគ្មានអ្នកណាឆ្លាតជាងនាងទេក្នុងលោក! នាងនឹងប្រាប់អ្នកថាតើនាងចូលចិត្តមុជក្បាលមុនទៅក្នុងជម្រៅខ្លាំងមែនទេ!
- អ្នកមិនយល់ពីខ្ញុំ! កូនទាបាននិយាយ។
“បើយើងមិនយល់ អ្នកណាយល់!” ច្បាស់ជាចង់ឆ្លាតជាងឆ្មានិងស្រីយើងមិនបាច់និយាយទេ! កុំល្ងង់ ហើយដឹងគុណចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានធ្វើសម្រាប់អ្នក! ពួកគេផ្តល់ជម្រកដល់អ្នក ផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់អ្នក អ្នកបានបញ្ចប់នៅក្នុងសង្គមដែលអ្នកអាចរៀនអ្វីមួយបាន។ ប៉ុន្តែអ្នកជាក្បាលទទេ ហើយវាមិនសមនឹងនិយាយជាមួយអ្នកទេ។ ជឿខ្ញុំ! ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក ដូច្នេះខ្ញុំស្តីបន្ទោសអ្នក។ នេះជាអ្វីដែលមិត្តពិតតែងតែធ្វើ។ ព្យាយាមពង ឬរៀនបន្សុទ្ធ និងបោះផ្កាភ្លើង!
«ខ្ញុំគិតថាវាជាការប្រសើរសម្រាប់ខ្ញុំចេញពីទីនេះគ្រប់ទីកន្លែងដែលភ្នែកខ្ញុំមើល!» បាននិយាយថាកូនទា។
- អញ្ចឹងទៅចុះ! មាន់ឆ្លើយ។
ហើយកូនទាក៏បាត់ទៅ។ គាត់រស់នៅលើបឹង ហែល ហើយមុជចុះ ប៉ុន្តែអ្នកជុំវិញគាត់នៅតែសើចដាក់គាត់ ហើយហៅគាត់ថា អាក្រក់ និងអាក្រក់។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែររដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់។ ស្លឹកនៅលើដើមឈើប្រែទៅជាពណ៌លឿងហើយប្រែទៅជាពណ៌ត្នោត។ ពួកគេធ្លាក់ពីមែកឈើ ហើយខ្យល់បក់មកលើអាកាស។ វាត្រជាក់ខ្លាំងណាស់។ ពពកយ៉ាងខ្លាំងបានសាបព្រោះព្រឹល និងព្រិលនៅលើដី។ សូម្បីតែសត្វក្អែកដែលអង្គុយនៅលើរបងក៏ញ័រពីភាពត្រជាក់នៅផ្នែកខាងលើនៃសួតរបស់គាត់។ ព្រឺរោម! អ្នកនឹងត្រជាក់នៅពេលគិតថាត្រជាក់បែបនេះ!
វាអាក្រក់សម្រាប់កូនទាក្រីក្រ។
នៅពេលល្ងាចនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យនៅតែរះនៅលើមេឃ ហ្វូងសត្វស្លាបដ៏អស្ចារ្យមួយហ្វូងបានងើបឡើងពីខាងក្រោយព្រៃ។ កូនទាមិនដែលឃើញសត្វស្លាបដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះទេ គឺមានពណ៌សដូចព្រិល មានកអាចបត់បែនបានវែង...
ពួកគេជាសត្វស្វា។
សម្រែករបស់ពួកគេដូចជាសំឡេងត្រែ។ ពួកគេបានលាតត្រដាងស្លាបដ៏ធំទូលាយរបស់ពួកគេ ហើយហោះចេញពីវាលស្មៅត្រជាក់ទៅកាន់ទឹកដីដ៏កក់ក្តៅ ហួសពីសមុទ្រពណ៌ខៀវ... ឥឡូវនេះពួកវាបានកើនឡើងខ្ពស់ ខ្ពស់ ហើយកូនទាដ៏កំសត់បានបន្តមើលថែរក្សាពួកគេ ហើយការថប់បារម្ភដែលមិនអាចយល់បានបានចាប់គាត់។ គាត់បានលោតចុះក្នុងទឹកដូចកំពូលលាតក ហើយក៏ស្រែកដែរ ប៉ុន្តែខ្លាំងៗខ្លាំងពេកទើបគាត់ភ័យខ្លាច។ គាត់មិនអាចបើកភ្នែកមើលសត្វស្លាបដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនេះបានឡើយ ហើយនៅពេលដែលពួកវាបាត់ពីភ្នែកទាំងស្រុង គាត់បានមុជចុះទៅក្រោម រួចហែលចេញម្តងទៀត ប៉ុន្តែអស់រយៈពេលជាយូរ គាត់មិនអាចដឹងខ្លួនបាន។ កូនទាមិនស្គាល់ឈ្មោះសត្វស្លាបទាំងនេះ មិនដឹងថាវាហើរទៅណាទេ ប៉ុន្តែលង់ស្នេហ៍នឹងវា ។ របៀបដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ស្រឡាញ់នរណាម្នាក់នៅលើលោកនេះពីមុនមក។ គាត់មិនច្រណែននឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេទេ។ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះគាត់ទេដែលគាត់អាចសង្ហាដូចពួកគេ។
គាត់សប្បាយចិត្តណាស់ radechonek ប្រសិនបើយ៉ាងហោចណាស់ទាមិនរុញគាត់ឱ្យឆ្ងាយពីខ្លួន។ កូនទាអាក្រក់!
រដូវរងាបានមកដល់ត្រជាក់ ត្រជាក់ខ្លាំងណាស់។ កូនទាត្រូវហែលក្នុងបឹងដោយមិនសម្រាក ដើម្បីកុំឱ្យទឹកត្រជាក់ទាំងស្រុង ប៉ុន្តែរាល់យប់ រន្ធដែលវាហែលកាន់តែតូចទៅៗ។ ទឹកកកគឺបែបនេះដែលសូម្បីតែទឹកកកក៏បែក។ កូនទាបានធ្វើការដោយមិនចេះនឿយហត់ជាមួយនឹងក្រញាំរបស់វា។ នៅទីបំផុត គាត់អស់កម្លាំងទាំងស្រុង លាតចេញ ហើយកកទៅជាទឹកកក។
ព្រលឹមឡើង កសិករម្នាក់ដើរកាត់។ គាត់បានឃើញកូនទាមួយក្បាលដែលជាប់គាំងដល់ទឹកកក បំបែកទឹកកកជាមួយនឹងស្បែកជើងឈើរបស់គាត់ ហើយបានយកសត្វទាពាក់កណ្តាលដែលងាប់ទៅផ្ទះទៅប្រពន្ធរបស់គាត់។
កូនទាត្រូវបានកំដៅឡើង។
ក្មេងៗបានសម្រេចចិត្តលេងជាមួយគាត់ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាកូនទាចង់ធ្វើបាបគាត់។ គាត់បានគេចចេញពីការភ័យខ្លាច ចូលទៅក្នុងជ្រុងមួយ ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអាងទឹកដោះ។ ទឹកដោះគោហូរពេញឥដ្ឋ។ ម្ចាស់ផ្ទះស្រែក ហើយចាប់ដៃនាង ហើយកូនទាបានដើរជុំវិញបន្ទប់ ហោះចូលទៅក្នុងធុងប្រេង ហើយពីទីនោះចូលទៅក្នុងធុងម្សៅ។ ងាយស្រមៃមើលថាគាត់មានរូបរាងយ៉ាងណា!
ម្ចាស់ផ្ទះស្តីបន្ទោសកូនទា ហើយដេញតាមពីក្រោយដោយអណ្តាតភ្លើង ក្មេងៗរត់មកវាយគ្នា សើច និងស្រែក។ វាជាការល្អដែលទ្វារបានបើកចំហ - ទាបានរត់ចេញមកក្រៅ រាលដាលស្លាបរបស់វា ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងគុម្ពោត ហើយនៅលើព្រិលដែលទើបនឹងធ្លាក់មកថ្មីៗ ហើយអស់រយៈពេលជាយូរ ដេកនៅទីនោះស្ទើរតែសន្លប់។
វាគួរឱ្យសោកស្ដាយណាស់ក្នុងការនិយាយអំពីបញ្ហា និងសំណាងអាក្រក់ទាំងអស់របស់កូនទាដ៏អាក្រក់ក្នុងរដូវរងាដ៏អាក្រក់នេះ។
ទីបំផុត ព្រះអាទិត្យបានកំដៅផែនដីម្ដងទៀតដោយកាំរស្មីដ៏ក្តៅរបស់វា។ សត្វខ្លាបានលាន់ពេញវាល។ និទាឃរដូវបានត្រឡប់មកវិញ!
កូនទាបានចេញពីដើមត្រែង ជាកន្លែងដែលវាលាក់ខ្លួនក្នុងរដូវរងា បក់ស្លាប ហើយហើរ។ ពេលនេះស្លាបរបស់គាត់ខ្លាំងជាងពេលមុនទៅទៀត ពួកគេបានបន្លឺសំឡេង ហើយលើកគាត់ចុះពីដី។ គាត់មិនមានពេលដឹងខ្លួនទេ ព្រោះគាត់បានហោះទៅសួនច្បារធំមួយរួចហើយ។ ដើមប៉ោមរីកទាំងអស់ ផ្កាលីឡាក្រអូបអោនមែកវែងពណ៌បៃតងលើប្រឡាយដែលមានខ្យល់។ អូ វាល្អយ៉ាងណានៅទីនេះ វាមានក្លិនរដូវផ្ការីក!
ហើយភ្លាមៗនោះសត្វស្វាពណ៌សដ៏អស្ចារ្យចំនួនបីបានអណ្តែតចេញពីព្រៃដើមត្រែង។ ពួកគេហែលយ៉ាងស្រាល និងយ៉ាងរលូន ដូចជាគេរអិលលើទឹក។ កូនទាបានស្គាល់សត្វស្លាបដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនេះ ហើយភាពសោកសៅដែលមិនអាចយល់បានបានចាប់គាត់។
“ខ្ញុំនឹងហោះហើរទៅកាន់ពួកគេ ទៅកាន់សត្វស្លាបដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ។ ប្រហែលជាគេខាំខ្ញុំឲ្យស្លាប់ព្រោះខ្ញុំអាក្រក់ពេក ហ៊ានចូលទៅជិតគេ។ ប៉ុន្តែនៅតែ! ស្លាប់ដោយការវាយប្រហាររបស់វា ប្រសើរជាងស៊ូទ្រាំនឹងការបោចទា និងមាន់ ការទាត់របស់អ្នកចិញ្ចឹមមាន់ ហើយស៊ូទ្រាំនឹងភាពត្រជាក់ និងស្រេកក្នុងរដូវរងា!
ហើយគាត់បានលិចចូលទៅក្នុងទឹក ហើយហែលឆ្ពោះទៅរកសត្វស្វាដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយសត្វស្វាឃើញគាត់ គ្រវីស្លាប ហើយហែលត្រង់ទៅរកគាត់។
- សម្លាប់ខ្ញុំ! កូនទាអាក្រក់បាននិយាយដោយបន្ទាបក្បាលចុះ។
ហើយភ្លាមៗនោះនៅក្នុងកញ្ចក់មួយភ្លឺដូចជាកញ្ចក់ទឹកគាត់បានឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ គាត់លែងជាទាប្រផេះខ្មៅដ៏អាក្រក់ទៀតហើយ ប៉ុន្តែជាសត្វស្វាពណ៌សដ៏ស្រស់ស្អាត!
ឥឡូវនេះកូនទាថែមទាំងសប្បាយចិត្តដែលគាត់បានស៊ូទ្រាំនឹងទុក្ខសោកនិងបញ្ហាជាច្រើន។ គាត់ស៊ូទ្រាំច្រើន ដូច្នេះគាត់អាចដឹងគុណនឹងសុភមង្គលរបស់គាត់កាន់តែប្រសើរ។ ហើយសត្វស្វាធំៗហែលជុំវិញ ហើយចាប់គាត់ដោយចំពុះរបស់ពួកគេ។
នៅពេលនេះកុមារបានរត់ចូលទៅក្នុងសួនច្បារ។ គេចាប់ផ្ដើមបោះនំប៉័ង និងគ្រាប់ធញ្ញជាតិទៅសត្វស្វា ហើយកូនពៅបានស្រែកឡើងថា៖
មកដល់ថ្មីទៀតហើយ! មកដល់ថ្មីទៀតហើយ! ហើយអ្នកផ្សេងទៀតទទួលបានវា៖
បាទ ថ្មី ថ្មី!
ក្មេងៗទះដៃរាំលេងយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។ បន្ទាប់មកពួកគេរត់តាមឪពុកម្ដាយ ហើយចាប់ផ្ដើមបោះនំប៉័ង និងនំចូលទឹកម្ដងទៀត។
ទាំងកុមារនិងមនុស្សពេញវ័យបាននិយាយថា:
- ស្វាថ្មីគឺល្អបំផុត! គាត់ស្អាតហើយក្មេង!
ហើយសត្វស្វាចំណាស់បានឱនក្បាលនៅចំពោះទ្រង់។ ហើយគាត់ខ្មាសអៀនទាំងស្រុង ហើយលាក់ក្បាលក្រោមស្លាប ដោយមិនដឹងពីមូលហេតុ។ គាត់នឹកឃើញដល់ពេលដែលគ្រប់គ្នាសើចចំអកដាក់គាត់ និងបៀតបៀនគាត់។ ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះនៅពីក្រោយ។ ឥឡូវនេះមនុស្សនិយាយថាគាត់គឺស្អាតបំផុតក្នុងចំណោម swans ដ៏ស្រស់ស្អាត។ ផ្កាលីឡាក់បត់មែកឈើក្រអូបឆ្ពោះទៅរកគាត់ទៅក្នុងទឹក ហើយព្រះអាទិត្យក៏លាតត្រដាងដោយកាំរស្មីដ៏កក់ក្តៅរបស់វា ... ហើយបន្ទាប់មកស្លាបរបស់គាត់ក៏ច្រេះ កញ្ចឹងកដ៏ស្រទន់របស់គាត់ក៏ត្រង់ ហើយសម្លេងស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវរត់ចេញពីទ្រូងរបស់គាត់៖
- ទេ ខ្ញុំមិនដែលស្រមៃចង់បានសុភមង្គលបែបនេះទេ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅតែជាកូនទាដ៏អាក្រក់!
រឿងរបស់ Andersen "The Ugly Duckling" ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1843 ។ នេះជារឿងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ និងអប់រំណែនាំអំពីរបៀបមិនខ្លាចខុសពីអ្នកដទៃ។ អ្នកត្រូវតែជឿជាក់លើខ្លួនឯង ក្នុងភាពខ្លាំងរបស់អ្នក ដើម្បីរក្សាខ្លួនអ្នក នោះសំណាងនឹងញញឹម!
តួអង្គសំខាន់
ទាអាក្រក់- ជាកូនមាន់ដែលអាក្រក់ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ចិត្តល្អ សុបិន មានបេះដូងធំ។
តួអក្សរផ្សេងទៀត។
ម្តាយទា- ម្តាយរបស់កូនទាព្រៃដែលឈប់ការពារគាត់ក្រោមឥទ្ធិពលនៃមតិសាធារណៈ។
ស្ត្រីចំណាស់- ស្ត្រីចំណាស់ឯកោម្នាក់ ដែលរស់នៅជាមួយកូនទាដ៏អាក្រក់មួយ។
កសិករ- បុរសចិត្តល្អដែលបានជួយសង្គ្រោះកូនទាពីការស្លាប់។
សត្វស្វា- បក្សីដ៏ថ្លៃថ្នូ។
នៅក្នុងព្រៃក្រាស់នៃ burdock "ទាកំពុងអង្គុយនៅលើស៊ុត" ។ ដល់ពេលកំណត់ សំបកពងបានប្រេះ ហើយកូនទាតូចៗក៏កើតមក។ សល់តែស៊ុតមួយគ្រាប់ធំបំផុតមិនចង់ផ្ទុះ។ មិនយូរប៉ុន្មានកូនមាន់មួយក្បាលបានញាស់ចេញពីគាត់ ប៉ុន្តែ "គាត់ធំហើយអាក្រក់" ហើយមិនដូចបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់គាត់ទាល់តែសោះ។
នៅព្រឹកបន្ទាប់ទាបានទៅជាមួយនឹងកូនរបស់វាទៅកាន់ប្រឡាយ។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់នាង "កូនទាពណ៌ប្រផេះអាក្រក់" បានហែលក៏ដូចជាសត្វដទៃទៀត។ ទាបន្ទាប់មក "ទៅដល់ទីធ្លាបសុបក្សី" ជាមួយកូនរបស់នាង ដើម្បីណែនាំវាទៅក្នុងសង្គម។ នាងចាប់ផ្តើមប្រាប់កូនទាអំពីច្បាប់នៃអាកប្បកិរិយា និងសញ្ញាប្លែកៗរបស់អ្នកស្រុក។
នៅពេលដែលទាបង្ហាញកូនរបស់គាត់ទៅទាខ្លាញ់ដ៏ល្បីល្បាញបំផុត នាងត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យការពារកូនមាន់ដែលបរាជ័យរបស់នាង ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ផ្តើមវាយប្រហារ។ ម្ដាយប្រាកដក្នុងចិត្តថា៖ «គាត់នឹងធំឡើងខ្លាំង ហើយឈានទៅរកជីវិត»។
នៅក្នុងទីធ្លាបសុបក្សី កូនទាដ៏អាក្រក់ត្រូវបានគេ«ខាំ រុញ និងចោត» ឥតឈប់ឈរ ហើយសូម្បីតែអ្នកចិញ្ចឹមមាន់ក៏រុញវាចេញពីចំណី។ ដំបូងឡើយ ម្តាយទាបានក្រោកឈរឲ្យគាត់ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានលើកដៃប្រឆាំងនឹងកូនរបស់គាត់។
ដោយទ្រាំនឹងការបៀតបៀនបាន កូនទាបានរត់ចេញពីទីធ្លាបសុបក្សី ។ គាត់បានរកឃើញផ្ទះថ្មីមួយ "នៅក្នុងវាលភក់ដែលសត្វទាព្រៃរស់នៅ" ។ សត្វក្ងានវ័យក្មេងពីរនាក់បានផ្តល់មិត្តភាពដល់ goose ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកប្រមាញ់។
ក្នុងការស្វែងរកកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពជាងនេះ កូនទាបានមកដល់ខ្ទមមួយដែល "ស្ត្រីចំណាស់រស់នៅជាមួយមាន់ និងឆ្មា"។ នាងហៅមាន់ថាជើងខ្លី ហើយឆ្មាឈ្មោះសាន់នី។ ដោយងងឹតងងល់ ស្ត្រីនោះបានយល់ច្រឡំថា ទាជាទាធាត់ ហើយទុកវាឱ្យរស់នៅជាមួយនាង ។ ដោយបានដឹងថាអ្នកជួលថ្មីមិនអាចពង ឬពងបាន ឆ្មា និងមេមាន់បានប្រព្រឹត្តចំពោះគាត់ដោយច្រានចោល។
នៅពេលមួយកូនទាអាក្រក់បានឃើញហ្វូងសត្វស្លាបដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើមេឃ - "ពណ៌សដូចព្រិលជាមួយនឹងកវែងដែលអាចបត់បែនបាន" ។ ពួកវាជាសត្វស្វា ហើយកូនទាស្រឡាញ់ពួកវាអស់ពីចិត្ត។
នៅយប់ដ៏ត្រជាក់ខ្លាំង កូនទាមួយក្បាល«កកទៅជាទឹកកក» នៅលើបឹងមួយ។ គាត់ត្រូវបានគេលើកឡើង ហើយកសិករម្នាក់ដើរកាត់ចេញមក។ ដោយចៃដន្យនៅក្នុងផ្ទះបាយ កូនទាបានភ័យខ្លាច ហើយលាក់ខ្លួននៅក្នុងដើមត្រែង ជាកន្លែងដែលវាអង្គុយពេញមួយរដូវរងា។
នៅរដូវផ្ការីក គាត់បានឃើញសត្វស្វាម្តងទៀត ហើយសម្រេចចិត្តហែលទៅជិតពួកវា។ អ្វីដែលជាការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់បានឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់នៅក្នុងទឹក - "គាត់លែងជាទាប្រផេះខ្មៅដ៏អាក្រក់ទៀតហើយ ប៉ុន្តែជាសត្វស្វាពណ៌សដ៏ស្រស់ស្អាត"។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
ជាមួយនឹងការងាររបស់គាត់ អ្នកនិទានរឿងដ៏អស្ចារ្យ បង្រៀនកុំឱ្យវិនិច្ឆ័យមនុស្សតែតាមរូបរាងរបស់ពួកគេ - នៅក្រោមសំបកដែលមើលមិនឃើញ ព្រលឹងដ៏ស្រស់ស្អាត ទន់ភ្លន់ និងរសើបបំផុតអាចត្រូវបានលាក់។
បន្ទាប់ពីបានអានការនិទានខ្លីៗរបស់ The Ugly Duckling យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកអានរឿងនិទានឱ្យបានពេញលេញ។
ការសាកល្បងរឿងនិទាន
ពិនិត្យមើលការទន្ទេញចាំសង្ខេបជាមួយនឹងការធ្វើតេស្ត៖
ការវាយតម្លៃឡើងវិញ
ការវាយតម្លៃជាមធ្យម៖ ៤.៧. ការវាយតម្លៃសរុបទទួលបាន៖ ៤៩.
