សិល្បៈ និងការកម្សាន្ត
"អ្នកទោសនៃ Caucasus" - តើអ្នកណាសរសេរវា? ប្រឌិត
ថ្ងៃទី 29 ខែមីនា ឆ្នាំ 2016កំណាព្យ កំណាព្យ និងរឿងជាច្រើនត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Caucasus ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការងារ "Prisoner of the Caucasus" នោះទេ។ តើនរណាជាអ្នកសរសេរនោះ តោះព្យាយាមស្វែងយល់បន្ថែម។ មានពេលមួយអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ Belinsky បានសរសេរថា Caucasus សម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ីបានក្លាយទៅជាប្រទេសដែលស្រលាញ់នៃ "ឆន្ទៈបំបែកនិងកំណាព្យដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ជីវិតរស់រវើក និងក្តីសុបិនដ៏ក្លាហាន" ។ សព្វថ្ងៃនេះវាមិនឥតប្រយោជន៍ទេដែល Alexander Sergeevich Pushkin, Mikhail Yuryevich Lermontov និង Leo Tolstoy ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឈ្លើយសឹកជនជាតិស្បែកសទាំងបី។ Caucasus បានបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាមដែលមិនអាចលុបបាននៅលើព្រលឹងរបស់ពួកគេ ពីព្រោះចាប់តាំងពីសតវត្សទី 18 តំបន់ដ៏អស្ចារ្យនេះនៅក្នុងខ្លួនវាបានចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធ អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត អ្នកស្រាវជ្រាវ ជាលទ្ធផលនៃការងារប្រវត្តិសាស្ត្រ វិទ្យាសាស្រ្ត និងអក្សរសាស្ត្រជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមលេចឡើង។
"អ្នកទោសនៃ Caucasus": តើនរណាជាអ្នកសរសេរវា?
Pushkin ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នករកឃើញនៃ Caucasus នៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ី។ វានៅទីនេះដែលគាត់បានទាក់ទាញការបំផុសគំនិតរបស់គាត់ដោយទំនាក់ទំនងតាមរយៈកំណាព្យជាមួយនឹងទេសភាពស្នេហានៃភ្នំដ៏អស្ចារ្យជ្រលងភ្នំបៃតងនិងទន្លេលឿន។ ហើយព្រឹត្តិការណ៍ដ៏មុតស្រួច និងគ្រោះថ្នាក់នៃសង្រ្គាម Caucasian (1816-1964) និងជីវិតរបស់អ្នកខ្ពង់រាបបានចាប់ផ្តើមធ្វើជាប្រភពនៃរឿងអក្សរសាស្ត្រផ្សេងៗ។ ពេលនោះហើយដែលកវីបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបរិយាកាសនៃរឿងរ៉ាវ និងរឿងព្រេងដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនអំពីការប្រឈមមុខដាក់គ្នាខាងយោធា និងវីរភាពរបស់មន្ត្រីរុស្ស៊ីក្នុងការចាប់ឃុំខ្លួន និងតំបន់ខ្ពង់រាបដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
Pushkin បានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យរបស់គាត់ "អ្នកទោសនៃ Caucasus" រួចហើយនៅខែសីហាឆ្នាំ 1820 នៅ Crimea ក្នុង Gurzuf ។ វាបានក្លាយជាការងារដំបូងដែលឧទ្ទិសដល់ Caucasus ដែលជាជោគជ័យដ៏ធំជាមួយអ្នកអាន។ យោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង តួអង្គរបស់វីរបុរស-ឈ្លើយសឹក មិនបានចេញក្រៅល្អទេ ប៉ុន្តែគាត់បានរៀបរាប់អំពីភ្នំនៃដីមានជីជាតិ ជាមួយនឹងការកោតសរសើរមិនធម្មតា ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នារី Circassian ក៏បានប៉ះព្រលឹងរបស់គាត់ដល់ជម្រៅផងដែរ។
"អ្នកទោសនៃ Caucasus" ។ Lermontov
ជាអកុសល ពេញមួយជីវិតដ៏ខ្លីរបស់គាត់ M. Yu. Lermontov ក៏បានជួបប្រទះនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏គួរឱ្យគោរពចំពោះជនជាតិ Caucasus ផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1825 គាត់បានទៅលេងតំបន់ដ៏ស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យនេះ។ វារំភើបយ៉ាងខ្លាំងនូវការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់ ហើយក្រោយមកបានឈានដល់ដំណាក់កាលកណ្តាលនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ គាត់បានទទួលព័ត៌មានទាំងអស់អំពី Caucasus ពីសាច់ញាតិរបស់គាត់ដែលរស់នៅក្នុង Mineralnye Vody ។ លើសពីនេះទៀត "អ្នកទោស" របស់ Pushkin បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះគាត់។ ដូច្នេះហើយនៅអាយុ 14 ឆ្នាំ (1818) Mikhail Yuryevich បានចាប់ផ្តើមសរសេរ "អ្នកទោសនៃ Caucasus" របស់គាត់។ ដីឡូតិ៍មានភាពស្រដៀងគ្នាខ្លាំង ហើយប្រាប់ពីរបៀបដែលទាហានរុស្ស៊ីម្នាក់ត្រូវបានចាប់ដោយ Circassians ។ គាត់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងដោយស្ត្រី Circassian ដែលក្រោយមកបានជួយគាត់ឱ្យរួចខ្លួន។ មានតែ Lermontov ប៉ុណ្ណោះដែលបានផ្តល់រឿងនេះឱ្យមានការកាត់ផ្តាច់តែមួយគត់និងមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាន។
វីដេអូពាក់ព័ន្ធ
ថូលស្តូយ
ហើយអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតមានការងារ "អ្នកទោសនៃ Caucasus" ។ តើអ្នកណាជាអ្នកសរសេររឿងលើប្រធានបទនេះ? ជាការពិតណាស់ "អ្នកទោសទីបី" គឺ Leo Nikolayevich Tolstoy ។ គាត់បានមក Caucasus នៅពេលគាត់មានអាយុ 23 ឆ្នាំ។ ហើយលង់ស្នេហ៍នឹងទឹកដីទាំងនេះ។ គាត់មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយខ្លួនគាត់ទេដូច្នេះគាត់ចាប់ផ្តើមសរសេររឿងអំពីភាពស្រស់ស្អាតក្នុងស្រុកការរស់នៅរបស់មនុស្សប្រពៃណី។ បន្ទាប់ពីជាងបីឆ្នាំ (1851-1854) រស់នៅទីនេះ គាត់បានចាកចេញពីតំបន់នេះជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ។ ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ គាត់បានសង្កត់ធ្ងន់ថា Caucasus បានក្លាយជាសាលាជីវិតសម្រាប់គាត់។ នៅទីនេះគាត់បានរៀនដំបូងថាតើការប្រយុទ្ធ គ្រោះថ្នាក់ និងការស្លាប់ជាអ្វី។
កាលនៅក្មេង Tolstoy បានអានសំណេរ Caucasian គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ Lermontov ដែលគាត់ចូលចិត្ត។ បន្ទាប់មក Highlanders-Chechens បានបង្ហាញខ្លួនក្នុងចំណោមអ្នកស្គាល់គ្នារបស់គាត់ គាត់បានសរសេររឿងរ៉ាវ និងបទចម្រៀងរបស់ពួកគេ ជាពិសេសអំពីសង្រ្គាម។ ដូច្នេះរឿង "អ្នកទោស Caucasus" បានកើតនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។ អ្នកនិពន្ធពិពណ៌នានៅក្នុងវាជីវិតរបស់អ្នកទោសរុស្ស៊ីពីរនាក់ - Zhilin និង Kostylin ដែលបានបញ្ចប់នៅ Caucasus ។ ឆ្នាំវ័យក្មេងរបស់ Tolstoy ដែលបានចំណាយក្នុងសង្គ្រាម Caucasian នឹងបង្កើតការចងចាំដ៏ល្អបំផុត។ នៅទីនេះគាត់ឯកោនិងមិនសប្បាយចិត្ត ដូច្នេះនេះគឺជាពេលវេលាដ៏ឈឺចាប់បំផុត ប៉ុន្តែពេលវេលាដ៏ល្អសម្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំង ការចាប់ផ្តើមនៃការសរសេរ និងការសម្រេចបាននូវគំនិតខ្ពស់។
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំគិតថា ការភាន់ច្រឡំអំពីអ្វីដែល "អ្នកទោសនៃ Caucasus" គឺជាអ្នកសរសេរវា និងអ្វីដែលវាប្រាប់អំពីនឹងបាត់ទៅវិញដោយខ្លួនឯង។ ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយមានការងារចំនួនបីរួចទៅហើយហើយមិនមែនមួយទេ។
ខ្ញុំចង់បង្ហាញស្នាដៃមួយរបស់ L.N. Tolstoy, សេចក្តីសង្ខេបរបស់វា។ "អ្នកទោសនៃ Caucasus" គឺជាការងារដែលអ្នកនិពន្ធបានធ្វើឡើងតាមសំណើរបស់អ្នកនិពន្ធនៃទស្សនាវដ្តីពីរគឺ "ព្រឹកព្រលឹម" និង "ការសន្ទនា" ។ នៅពេលនោះ ទស្សនាវដ្ដីទាំងនេះមិនត្រូវបានគេចែកចាយយ៉ាងទូលំទូលាយទេ។ Tolstoy បានបញ្ចប់រឿងរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1872 នៅថ្ងៃទី 25 ខែមីនា។ ការបោះពុម្ភផ្សាយការងារមិនចាំបាច់រង់ចាំយូរទេ: ក្នុងឆ្នាំដដែលអ្នកទោស Caucasus បានបង្ហាញខ្លួននៅលើទំព័រនៃទស្សនាវដ្តី Zarya ។
មូលដ្ឋាននៃរឿងគឺជាឧប្បត្តិហេតុដែលពិតជាបានកើតឡើងចំពោះអ្នកនិពន្ធ។ នៅថ្ងៃទី 13 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1853 មន្រ្តីរុស្ស៊ី 5 នាក់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយ Chechens នៅ Caucasus ក្នុងចំណោមពួកគេគឺ Tolstoy ។
សង្ខេប។ "អ្នកទោសនៃ Caucasus": ការចាប់ផ្តើមនៃរឿង
មន្រ្តី Zhilin បានបម្រើការនៅ Caucasus ។ ថ្ងៃមួយ គាត់បានទទួលសំបុត្រពីម្តាយរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីអានរួច គាត់ក៏សម្រេចចិត្តទៅលេងផ្ទះរបស់គាត់។ នៅតាមផ្លូវគាត់និង Kostylin (មន្រ្តីរុស្ស៊ីម្នាក់ទៀត) ត្រូវបានវាយប្រហារដោយអ្នកឡើងភ្នំ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើងតាមរយៈកំហុសរបស់ Kostylin ជំនួសឱ្យការគ្របដណ្តប់ Zhilin គាត់បានចាប់ផ្តើមរត់។ ដូច្នេះ មន្ត្រីជំនួសផ្ទះរបស់ពួកគេត្រូវបានអ្នកភ្នំចាប់យក។ អ្នកទោសត្រូវបានខ្ទប់ជាប់ក្នុងជង្រុក។
បន្ទាប់មកយើងធ្វើបទបង្ហាញអំពីរឿង "អ្នកទោសកូកាស៊ីស" (សង្ខេប)។ បន្ទាប់មកព្រឹត្តិការណ៍ខាងក្រោមកើតឡើង។ មន្ត្រីក្រោមការវាយលុកពីសំណាក់អ្នករស់នៅតំបន់ខ្ពង់រាប ត្រូវបង្ខំចិត្តផ្ញើសំបុត្រទៅសាច់ញាតិរបស់ពួកគេ ដោយមានសំណើសុំលោះពួកគេ។ Kostylin បានសរសេរ ប៉ុន្តែ Zhilin បង្ហាញដោយចេតនានូវអាស័យដ្ឋានដែលមិនអាចទុកចិត្តបាន ពីព្រោះគាត់ដឹងថាម្តាយចាស់ដ៏កំសត់នឹងមិនមានលុយទេ។ ពួកគេរស់នៅបែបនេះក្នុងជង្រុកមួយខែ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ Zhilin ស្រឡាញ់ខ្លួនឯងចំពោះកូនស្រីរបស់ម្ចាស់ឈ្មោះឌីណា។ មន្ត្រីរុស្ស៊ីម្នាក់បានធ្វើឱ្យក្មេងអាយុ 13 ឆ្នាំភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងតុក្កតាធ្វើនៅផ្ទះ ក្មេងស្រីនេះបានអរគុណគាត់សម្រាប់នំខេកនិងទឹកដោះគោដែលនាំយកមកដោយសម្ងាត់។ Zhilin មិនបានចាកចេញពីគំនិតនៃការរត់គេចទេហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តជីក។
ការរត់គេចខ្លួនរង់ចាំជាយូរមកហើយ
នៅយប់មួយ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តរត់ចេញ៖ ពួកគេបានលូនចូលទៅក្នុងរូងក្រោមដី ហើយគ្រោងទៅបន្ទាយឆ្លងកាត់ព្រៃ។ នៅទីងងឹត ពួកគេដើរខុសផ្លូវ ហើយទៅជិតភូមិចម្លែកមួយ។ វាចាំបាច់ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទិសដៅយ៉ាងឆាប់រហ័សមុនពេលអ្នកឡើងភ្នំខកខានពួកគេ។ គ្រប់វិធីដែល Kostylin ត្អូញត្អែរ តែងតែយឺតយ៉ាវ និងថ្ងូរ។ Zhilin មិនអាចចាកចេញពីសមមិត្តរបស់គាត់បានហើយបានសម្រេចចិត្តដឹកគាត់នៅលើខ្លួនគាត់។ ដោយសារតែបន្ទុកធ្ងន់ (ធាត់និងឆ្គង Kostylin) គាត់អស់កម្លាំងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ចលនារបស់មន្ត្រីមានភាពយឺតយ៉ាវណាស់ ដូច្នេះហើយត្រូវបានក្រឡាប់យ៉ាងលឿននាំមកវិញដោយវាយនឹងរំពាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយមិនបានដាក់ក្នុងជង្រុកទេ ប៉ុន្តែក្នុងរណ្តៅជម្រៅ៥អាសនៈ។
ព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់ Dean
Zhilin មិនធ្លាប់ត្រូវបោះបង់ឡើយ។ គាត់តែងតែគិតពីរបៀបរត់គេចខ្លួន។ អ្នកសង្គ្រោះរបស់គាត់គឺជាកូនស្រីរបស់ម្ចាស់ឈ្មោះ ឌីណា ដែលយើងបាននិយាយខាងដើម។ នៅពេលយប់ ក្មេងស្រីនោះបានយកដំបងវែងមួយមកកាន់មន្ត្រីដែលគាត់អាចឡើងទៅលើបាន។
ដោយបានចេញពីរណ្ដៅ Zhilin បានរត់ចុះពីចំណោត ព្យាយាមដកប្លុកចេញ ប៉ុន្តែសោរខ្លាំងពេក ទើបគាត់មិនអាចធ្វើវាបាន។ ឌីណាបានជួយមន្ត្រីនោះអស់ពីកម្លាំងចិត្ត ប៉ុន្តែការជួយកូនឥតប្រយោជន៍។ អ្នកទោសបានសម្រេចចិត្តរត់ចេញភ្លាម។ Zhilin បាននិយាយលាក្មេងស្រីនេះ អរគុណនាងសម្រាប់នំដែលនាងបាននាំមក ហើយបានចេញទៅក្នុងស្តុក។
សេរីភាពចុងក្រោយ
មន្រ្តីរុស្ស៊ីដែលមិនរង្គោះរង្គើនៅពេលព្រលឹមយ៉ាងណាក៏ដោយបានទៅដល់ចុងបញ្ចប់នៃព្រៃ Cossacks បានបង្ហាញខ្លួននៅលើផ្តេក។ ទោះជាយ៉ាងណា នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃ Zhilin អ្នកឡើងភ្នំកំពុងតែតាមទាន់ វាហាក់ដូចជាបេះដូងហៀបនឹងឈប់។ មន្ត្រីបានត្រៀមខ្លួនរួចហើយស្រែកអស់ពីកម្លាំងដើម្បីឲ្យ Cossacks ឮគាត់។ អ្នកឡើងភ្នំភ័យខ្លាចហើយឈប់។ នេះជារបៀបដែល Zhilin បានរត់គេចខ្លួន។
ក្រោយពីមានហេតុការណ៍នេះ មន្ត្រីរូបនេះបានសម្រេចចិត្តទៅរស់នៅក្នុងតំបន់ Caucasus។ Kostylin នៅតែជាប់ជាឈ្លើយអស់រយៈពេលមួយខែទៀត ហើយមានតែពេលនោះទេដែលគាត់នៅរស់ ហើយទីបំផុតត្រូវបានលោះ។
នេះគឺជាកន្លែងដែលសេចក្តីសង្ខេបបញ្ចប់។ "អ្នកទោសនៃ Caucasus" គឺជាស្នាដៃកំណាព្យនិងល្អឥតខ្ចោះបំផុតមួយនៅក្នុងសៀវភៅរុស្ស៊ីសម្រាប់ការអាន។
យើងបានប្រាប់អ្នកអំពីរឿង "អ្នកទោសនៃ Caucasus" (សង្ខេប) ដោយ Leo Tolstoy ។ វាជារឿងប្រលោមលោកខ្នាតតូចដែលមានគោលបំណងសម្រាប់កុមារ។
ស្ទើរតែគ្រប់អ្នកនិពន្ធបុរាណនៃសតវត្សទី 19 បានសរសេរអំពី Caucasus ។ តំបន់នេះបានហក់ចូលក្នុងសង្គ្រាមស្ទើរគ្មានទីបញ្ចប់ (1817-1864) បានទាក់ទាញអ្នកនិពន្ធដោយភាពស្រស់ស្អាត ការបះបោរ និងភាពកម្រ។ L.N. Tolstoy មិនមានករណីលើកលែងនោះទេ ហើយបានសរសេររឿងដ៏សាមញ្ញ និងសំខាន់មួយ "Prisoner of the Caucasus"។
L. N. Tolstoy ដែលល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោកបន្ទាប់ពីរឿងប្រលោមលោក "សង្រ្គាមនិងសន្តិភាព" "Anna Karenina" និងផ្សេងទៀតនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 នៃសតវត្សទី 19 បានបោះបង់ចោលការងាររបស់គាត់កាលពីអតីតកាលដោយសារតែទស្សនៈពិភពលោករបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរ។ អ្នកនិពន្ធបានបង្កើតការបង្រៀនថ្មីរបស់គ្រិស្តបរិស័ទរបស់គាត់ យោងទៅតាមការដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តធ្វើខ្លួនគាត់ឡើងវិញដោយ "ធ្វើឱ្យជីវិត" សាមញ្ញ និងការងារនាពេលអនាគតរបស់គាត់។ ហើយស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍មុនៗត្រូវបានសរសេរដោយមិនអាចយល់បានសម្រាប់ប្រជាជន ដែលជារង្វាស់នៃសីលធម៌ និងជាអ្នកបង្កើតនូវពរជ័យទាំងអស់។
ការសម្រេចចិត្តសរសេរតាមរបៀបថ្មី Tolstoy បានបង្កើត "ABC" (1871-1872) និង "New ABC" (1874-1875) ដែលសម្គាល់ដោយភាពសាមញ្ញ ភាពច្បាស់លាស់ និងថាមពលនៃភាសា។ សៀវភៅទីមួយក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវ The Prisoner of the Caucasus ដោយផ្អែកលើចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង ដែលស្ទើរតែត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយជនជាតិខ្ពង់រាបក្នុងឆ្នាំ 1853 ។ នៅឆ្នាំ 1872 រឿងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Zarya ។ អ្នកនិពន្ធបានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការងាររបស់គាត់ ដោយបានចាត់ចំណាត់ថ្នាក់ "អ្នកទោសនៃ Caucasus" ជា "សិល្បៈដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍ប្រចាំថ្ងៃដ៏សាមញ្ញបំផុត ដែលអាចចូលទៅដល់មនុស្សទាំងអស់នៃពិភពលោកទាំងមូល - សិល្បៈនៃពិភពលោក" ។
ខ្លឹមសារនៃរឿង
មន្ត្រីក្រីក្រ Zhilin ដែលបម្រើការនៅ Caucasus នឹងទៅផ្ទះដើម្បីមើលម្តាយរបស់គាត់ ហើយអាចរៀបការបាន។ ផ្លូវនេះគ្រោះថ្នាក់ណាស់ ព្រោះវីរៈដើរតាមក្បួន អូសយឺតៗក្រោមការការពាររបស់ទាហាន។ មិនអាចទ្រាំនឹងកំដៅ ភាពរឹង និងចលនាយឺត អ្នកជិះក៏ជិះទៅមុខ។ ដោយផ្ទាល់ឆ្ពោះទៅតំបន់ខ្ពង់រាបដែលបានចាប់គាត់រួមគ្នាជាមួយមិត្តរួមការងាររបស់គាត់ Kostylin ដែលបានជួបគាត់។
វីរបុរសរស់នៅក្នុងជង្រុកមួយ ជាប់ច្រវាក់ក្នុងស្តុកនៅពេលថ្ងៃ។ Zhilin ផលិតប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងក្នុងស្រុកដែលទាក់ទាញជាពិសេស Dina ដែលជាកូនស្រីរបស់ "មេ" របស់ពួកគេ។ ក្មេងស្រីអាណិតដល់សិប្បករយកនំមកឱ្យគាត់។ Zhilin មិនអាចសង្ឃឹមបានថ្លៃលោះទេ គាត់សម្រេចចិត្តរត់គេចតាមផ្លូវរូងក្រោមដី។ យក Kostylin ទៅជាមួយគាត់ ឆ្ពោះទៅរកសេរីភាព ប៉ុន្តែសមមិត្តរបស់គាត់ ល្ងង់ និងធាត់ បានបំផ្លាញផែនការទាំងមូល អ្នកទោសត្រូវបានត្រឡប់មកវិញ។ ស្ថានភាពកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ពួកគេត្រូវបានផ្ទេរទៅរណ្តៅហើយប្លុកមិនត្រូវបានដកចេញទៀតទេសម្រាប់ពេលយប់។ ដោយមានជំនួយពីឌីណា Zhilin រត់ម្តងទៀត ប៉ុន្តែមិត្តរបស់គាត់បដិសេធទាំងស្រុង។ ជនរត់គេចខ្លួន ទោះបីជើងរបស់គាត់ជាប់នឹងដុំក៏ដោយ ក៏បានទៅដល់ខ្លួនគាត់ ហើយមិត្តភក្តិរបស់គាត់ត្រូវបានលោះពេលក្រោយ។
លក្ខណៈពិសេសនៃតួអង្គសំខាន់
- Zhilin គឺជាមន្ត្រីមកពីពួកអភិជនក្រីក្រ ក្នុងជីវិតគាត់ធ្លាប់ពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង គាត់ដឹងពីរបៀបធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់។ វីរបុរសយល់ថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងជួយសង្គ្រោះគាត់ពីការជាប់ឃុំឃាំងទេ: ម្តាយរបស់គាត់ក្រីក្រពេកគាត់ផ្ទាល់មិនបានសន្សំអ្វីសម្រាប់ការបម្រើរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាត់បង់បេះដូងទេប៉ុន្តែត្រូវបានចាប់យកដោយសកម្មភាព: គាត់ជីករូងក្រោមដីធ្វើប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង។ គាត់ជាអ្នកសង្កេតការណ៍ មានធនធាន តស៊ូ និងអត់ធ្មត់ - ទាំងនេះគឺជាគុណសម្បត្តិដែលជួយគាត់ឱ្យមានសេរីភាព។ បុរសនោះមិនខ្វះភាពថ្លៃថ្នូរទេ៖ គាត់មិនអាចចាកចេញពីមិត្តរួមការងាររបស់គាត់ឈ្មោះ Kostylin បានទេ។ ទោះបីជាក្រោយមកទៀតបានបោះបង់ចោលគាត់ក្នុងអំឡុងពេលការវាយប្រហារនៃតំបន់ខ្ពង់រាប, ដោយសារតែគាត់ការរត់គេចខ្លួនជាលើកដំបូងបានបរាជ័យ, Zhilin មិនមានការខឹងសម្បារនឹង "មិត្តរួមបន្ទប់" របស់គាត់។
- Kostylin គឺជាមន្ត្រីដ៏ថ្លៃថ្នូ និងមានទ្រព្យសម្បត្តិ គាត់សង្ឃឹមលើលុយ និងឥទ្ធិពល ដូច្នេះហើយ ក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ គាត់ប្រែទៅជាគ្មានសមត្ថភាពអ្វីទាំងអស់។ គាត់ជាមនុស្សទន់ខ្សោយខាងស្មារតី និងរាងកាយ ជាមនុស្សអសកម្ម។ ភាពស្លូតបូតមាននៅក្នុងវីរបុរសនេះ គាត់បានចាកចេញពី Zhilin ទៅកាន់ក្តីមេត្តានៃជោគវាសនាទាំងកំឡុងពេលវាយប្រហារ ហើយនៅពេលដែលគាត់មិនអាចរត់បានដោយសារតែជើងរបស់គាត់ (របួសមិនធំទេ) ហើយនៅពេលដែលគាត់មិនបានរត់ជាលើកទីពីរ។ (ប្រហែលជាគិតអំពីភាពអស់សង្ឃឹមរបស់សហគ្រាស)។ ហេតុដូច្នេះហើយបានជាសត្វកំសាកនេះរលួយអស់ជាយូរមកហើយនៅក្នុងរណ្ដៅក្នុងភូមិភ្នំមួយ ហើយត្រូវបានគេទិញទាំងរស់ទាំងទទេ។
គំនិតចម្បង
ការងារនេះពិតជាត្រូវបានសរសេរយ៉ាងសាមញ្ញ ហើយសូម្បីតែអត្ថន័យរបស់វាស្ថិតនៅលើផ្ទៃ។ គំនិតសំខាន់នៃរឿង "អ្នកទោសនៃកូកាស៊ីស" គឺថា មនុស្សម្នាក់មិនគួរចុះចាញ់នៅពេលប្រឈមមុខនឹងការលំបាកនោះទេ ត្រូវតែយកឈ្នះលើពួកគេ និងមិនរង់ចាំជំនួយពីអ្នកដ៏ទៃ ហើយទោះជាលក្ខខណ្ឌបែបណាក៏ដោយ ផ្លូវចេញ។ អាចត្រូវបានរកឃើញជានិច្ច។ យ៉ាងហោចណាស់ព្យាយាម។
វាហាក់ដូចជាតើអ្នកណាទំនងជានឹងគេចផុតពីការជាប់ឃុំ: Zhilin ក្រីក្រឬអ្នកមាន Kostylin? ជាការពិតណាស់ក្រោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកទីមួយមានភាពក្លាហាន និងឆន្ទៈ ដូច្នេះគាត់មិនរង់ចាំសេចក្ដីមេត្តាករុណា ថ្លៃលោះ ការអន្តរាគមន៍ពីព្រះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែធ្វើសកម្មភាពឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះគាត់មិនឆ្លងកាត់ក្បាលទេដោយជឿថាចុងបញ្ចប់បង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃមធ្យោបាយគាត់នៅតែជាមនុស្សទោះបីជាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាកក៏ដោយ។ តួឯកគឺជិតស្និទ្ធនឹងមនុស្សដែលយោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធនៅតែមានភាពថ្លៃថ្នូរនិងភាពថ្លៃថ្នូរនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ពួកគេហើយមិនមែននៅក្នុងពូជពង្សរបស់ពួកគេទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានយកឈ្នះគ្រប់កាលៈទេសៈអរិភាព។
ប្រធានបទ
- សំណួរជាច្រើនត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងរឿង។ ប្រធានបទនៃមិត្តភាពស្មោះត្រង់និងពិតប្រាកដនៅលើផ្នែកនៃ Zhilin និង "មិត្តភាពក្នុងឱកាស" ពី Kostylin ។ បើអ្នកទី១ការពារអ្នកទី២ដូចខ្លួនឯង នោះអ្នកក្រោយក៏សម្លាប់សមមិត្តទៅ។
- ប្រធានបទនៃ feat ក៏ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរឿងផងដែរ។ ភាសា និងការពិពណ៌នានៃព្រឹត្តិការណ៍គឺមានលក្ខណៈធម្មជាតិ និងប្រចាំថ្ងៃ ពីព្រោះការងារគឺសម្រាប់កុមារ ដូច្នេះការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់ Zhilin ត្រូវបានពិពណ៌នាតាមរបៀបធម្មតាទាំងស្រុង ប៉ុន្តែការពិត តើអ្នកណានឹងការពារសមមិត្តរបស់គាត់ក្នុងស្ថានភាពណាមួយ? តើអ្នកណានឹងត្រៀមខ្លួនដើម្បីផ្តល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីឱ្យមានសេរីភាព? តើអ្នកណាស្ម័គ្រចិត្តមិនព្រមរំខានម្ដាយចាស់ដោយថ្លៃលោះដែលលើសពីនាង? ជាការពិតណាស់ វីរបុរសពិតប្រាកដ។ សម្រាប់គាត់ ភាពអស្ចារ្យគឺជាស្ថានភាពធម្មជាតិ ដូច្នេះគាត់មិនមានមោទនភាពចំពោះវាទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែរស់នៅបែបនោះ។
- ប្រធានបទនៃក្តីមេត្តា និងការអាណិតអាសូរត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរូបភាពរបស់ឌីណា។ មិនដូច "អ្នកទោសនៃ Caucasus" A.S. Pushkin, វីរនារី L.N. Tolstoy បានជួយសង្គ្រោះអ្នកទោសមិនមែនដោយសារស្នេហាទេ នាងត្រូវបានដឹកនាំដោយអារម្មណ៍ខ្ពស់ នាងអាណិតមនុស្សដែលមានចិត្តល្អ និងជំនាញបែបនេះ នាងត្រូវបាន imbued ដោយការអាណិតអាសូរជាមិត្តសុទ្ធសាធនិងការគោរពចំពោះគាត់។
បញ្ហា
- សង្រ្គាម Caucasian មានរយៈពេលជិតកន្លះសតវត្ស ជនជាតិរុស្ស៊ីជាច្រើនបានស្លាប់នៅក្នុងនោះ។ ហើយដើម្បីអ្វី? L.N. Tolstoy លើកឡើងពីបញ្ហានៃសង្រ្គាមដ៏ឃោរឃៅ។ វាមានប្រយោជន៍សម្រាប់តែរង្វង់ខ្ពស់បំផុតមនុស្សសាមញ្ញគឺមិនចាំបាច់ទាំងស្រុងហើយជនបរទេស។ Zhilin ដែលមានដើមកំណើតពីប្រជាជន មានអារម្មណ៍ដូចជាមនុស្សចម្លែកនៅក្នុងភូមិភ្នំ ប៉ុន្តែមិនមានអារម្មណ៍អរិភាពទេ ព្រោះអ្នកឡើងភ្នំគ្រាន់តែរស់នៅយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់រហូតដល់ពួកគេដណ្តើមបាន ហើយចាប់ផ្តើមព្យាយាមបង្ក្រាបពួកគេ។ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីលក្ខណៈវិជ្ជមាននៃ "ម្ចាស់" Zhilin Abdullah ដែលចូលចិត្តតួអង្គសំខាន់និងកូនស្រី Dina ដែលមានចិត្តមេត្តានិងសប្បុរសរបស់គាត់។ ពួកវាមិនមែនជាសត្វមិនមែនជាបិសាចទេ ពួកវាក៏ដូចជាសត្រូវរបស់ពួកគេ។
- បញ្ហានៃការក្បត់បានប្រឈមមុខនឹង Zhilin យ៉ាងពេញលេញ។ សមមិត្ត Kostylin ក្បត់គាត់ដោយសារតែគាត់ពួកគេត្រូវបានគេជាប់ជាឈ្លើយដោយសារតែគាត់ពួកគេមិនបានរត់គេចខ្លួនភ្លាមៗទេ។ វីរបុរសគឺជាបុរសដែលមានព្រលឹងទូលំទូលាយ គាត់អភ័យទោសឱ្យមិត្តរួមការងារដោយសប្បុរស ដោយដឹងថាមិនមែនមនុស្សគ្រប់រូបសុទ្ធតែមានសមត្ថភាពខ្លាំងនោះទេ។
តើរឿងនិទានបង្រៀនអ្វីខ្លះ?
មេរៀនសំខាន់ដែលអ្នកអានអាចដកចេញពី "អ្នកទោសនៃ Caucasus" គឺថាអ្នកមិនគួរបោះបង់ចោលឡើយ។ ទោះបីជាមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រឆាំងអ្នក បើទោះបីជាវាហាក់ដូចជាគ្មានសង្ឃឹមក៏ដោយ ក៏នៅថ្ងៃណាមួយអ្វីៗនឹងផ្លាស់ប្តូរកាន់តែប្រសើរឡើង ប្រសិនបើអ្នកដឹកនាំការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់អ្នក។ ហើយទោះបីជាសំណាងល្អ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលស្គាល់ស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរដូចជា Zhilin ក៏ដោយ គាត់គួរតែរៀនពីភាពរឹងមាំពីគាត់។
ចំណុចសំខាន់មួយទៀតដែលសាច់រឿងបង្រៀនគឺសង្គ្រាម និងជម្លោះជាតិគ្មានន័យ។ បាតុភូតទាំងនេះអាចផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់មនុស្សអសីលធម៌នៅក្នុងអំណាច ប៉ុន្តែមនុស្សធម្មតាគួរតែព្យាយាមមិនអនុញ្ញាតនេះសម្រាប់ខ្លួនគាត់ មិនមែនជាអ្នកបះបោរ និងជាតិនិយមនោះទេ ព្រោះទោះបីជាតម្លៃ និងការរស់នៅខុសគ្នាខ្លះក៏ដោយ យើងម្នាក់ៗតែងតែនិង គ្រប់ទីកន្លែងខិតខំសម្រាប់មួយ - ភាពស្ងប់ស្ងាត់សុភមង្គលនិងសន្តិភាព។
រឿងរ៉ាវរបស់ L.N. Tolstoy បន្ទាប់ពីជិត 150 ឆ្នាំមិនបានបាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វាទេ។ វាត្រូវបានសរសេរយ៉ាងសាមញ្ញ និងច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែនេះមិនប៉ះពាល់ដល់អត្ថន័យជ្រាលជ្រៅរបស់វាទាល់តែសោះ។ ដូច្នេះ សៀវភៅនេះត្រូវតែអាន។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍? រក្សាទុកនៅលើជញ្ជាំងរបស់អ្នក!កំណាព្យ កំណាព្យ និងរឿងជាច្រើនត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Caucasus ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការងារ "Prisoner of the Caucasus" នោះទេ។ តើនរណាជាអ្នកសរសេរនោះ តោះព្យាយាមស្វែងយល់បន្ថែម។ មានពេលមួយអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ Belinsky បានសរសេរថា Caucasus សម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ីបានក្លាយទៅជាប្រទេសដែលស្រលាញ់នៃ "ឆន្ទៈបំបែកនិងកំណាព្យដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ជីវិតរស់រវើក និងក្តីសុបិនដ៏ក្លាហាន" ។ សព្វថ្ងៃនេះវាមិនឥតប្រយោជន៍ទេដែល Alexander Sergeevich Pushkin, Mikhail Yuryevich Lermontov និង Leo Tolstoy ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឈ្លើយសឹកជនជាតិស្បែកសទាំងបី។ Caucasus បានបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាមដែលមិនអាចលុបបាននៅលើព្រលឹងរបស់ពួកគេ ពីព្រោះចាប់តាំងពីសតវត្សទី 18 តំបន់ដ៏អស្ចារ្យនេះនៅក្នុងខ្លួនវាបានចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធ អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត អ្នកស្រាវជ្រាវ ជាលទ្ធផលនៃការងារប្រវត្តិសាស្ត្រ វិទ្យាសាស្រ្ត និងអក្សរសាស្ត្រជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមលេចឡើង។
"អ្នកទោសនៃ Caucasus": តើនរណាជាអ្នកសរសេរវា?
Pushkin ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នករកឃើញនៃ Caucasus នៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ី។ វានៅទីនេះដែលគាត់បានទាក់ទាញការបំផុសគំនិតរបស់គាត់ដោយទំនាក់ទំនងតាមរយៈកំណាព្យជាមួយនឹងទេសភាពស្នេហានៃភ្នំដ៏អស្ចារ្យជ្រលងភ្នំបៃតងនិងទន្លេលឿន។ ហើយព្រឹត្តិការណ៍ស្រួចស្រាវនិងគ្រោះថ្នាក់ (1816-1964) និងជីវិតរបស់អ្នកខ្ពង់រាបបានចាប់ផ្តើមបម្រើជាប្រភពនៃគ្រោងអក្សរសាស្ត្រជាច្រើន។ ពេលនោះហើយដែលកវីបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបរិយាកាសនៃរឿងរ៉ាវ និងរឿងព្រេងដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនអំពីការប្រឈមមុខដាក់គ្នាខាងយោធា និងវីរភាពរបស់មន្ត្រីរុស្ស៊ីក្នុងការចាប់ឃុំខ្លួន និងតំបន់ខ្ពង់រាបដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
Pushkin បានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យរបស់គាត់ "អ្នកទោសនៃ Caucasus" រួចហើយនៅខែសីហាឆ្នាំ 1820 នៅ Crimea ក្នុង Gurzuf ។ វាបានក្លាយជាការងារដំបូងដែលឧទ្ទិសដល់ Caucasus ដែលជាជោគជ័យដ៏ធំជាមួយអ្នកអាន។ យោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង តួអង្គរបស់វីរបុរស-ឈ្លើយសឹក មិនបានចេញក្រៅល្អទេ ប៉ុន្តែគាត់បានរៀបរាប់អំពីភ្នំនៃដីមានជីជាតិ ជាមួយនឹងការកោតសរសើរមិនធម្មតា ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នារី Circassian ក៏បានប៉ះព្រលឹងរបស់គាត់ដល់ជម្រៅផងដែរ។
"អ្នកទោសនៃ Caucasus" ។ Lermontov
ជាអកុសល ពេញមួយជីវិតដ៏ខ្លីរបស់គាត់ M. Yu. Lermontov ក៏បានជួបប្រទះនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏គួរឱ្យគោរពចំពោះជនជាតិ Caucasus ផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1825 គាត់បានទៅលេងតំបន់ដ៏ស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យនេះ។ វារំភើបយ៉ាងខ្លាំងនូវការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់ ហើយក្រោយមកបានឈានដល់ដំណាក់កាលកណ្តាលនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ គាត់បានទទួលព័ត៌មានទាំងអស់អំពី Caucasus ពីសាច់ញាតិរបស់គាត់ដែលរស់នៅក្នុង Mineralnye Vody ។ លើសពីនេះទៀត "អ្នកទោស" របស់ Pushkin បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះគាត់។ ដូច្នេះហើយនៅអាយុ 14 ឆ្នាំ (1818) Mikhail Yuryevich បានចាប់ផ្តើមសរសេរ "អ្នកទោសនៃ Caucasus" របស់គាត់។ ដីឡូតិ៍មានភាពស្រដៀងគ្នាខ្លាំង ហើយប្រាប់ពីរបៀបដែលទាហានរុស្ស៊ីម្នាក់ត្រូវបានចាប់ដោយ Circassians ។ គាត់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងដោយស្ត្រី Circassian ដែលក្រោយមកបានជួយគាត់ឱ្យរួចខ្លួន។ មានតែ Lermontov ប៉ុណ្ណោះដែលបានផ្តល់រឿងនេះឱ្យមានការកាត់ផ្តាច់តែមួយគត់និងមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាន។
ថូលស្តូយ
ហើយអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតមានការងារ "អ្នកទោសនៃ Caucasus" ។ តើអ្នកណាជាអ្នកសរសេររឿងលើប្រធានបទនេះ? ជាការពិតណាស់ "អ្នកទោសទីបី" គឺ Leo Nikolayevich Tolstoy ។ គាត់បានមក Caucasus នៅពេលគាត់មានអាយុ 23 ឆ្នាំ។ ហើយលង់ស្នេហ៍នឹងទឹកដីទាំងនេះ។ គាត់មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយខ្លួនគាត់ទេដូច្នេះគាត់ចាប់ផ្តើមសរសេររឿងអំពីភាពស្រស់ស្អាតក្នុងស្រុកការរស់នៅរបស់មនុស្សប្រពៃណី។ បន្ទាប់ពីជាងបីឆ្នាំ (1851-1854) រស់នៅទីនេះ គាត់បានចាកចេញពីតំបន់នេះជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ។ ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ គាត់បានសង្កត់ធ្ងន់ថា Caucasus បានក្លាយជាសាលាជីវិតសម្រាប់គាត់។ នៅទីនេះគាត់បានរៀនដំបូងថាតើការប្រយុទ្ធ គ្រោះថ្នាក់ និងការស្លាប់ជាអ្វី។
កាលនៅក្មេង Tolstoy បានអានសំណេរ Caucasian គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ Lermontov ដែលគាត់ចូលចិត្ត។ បន្ទាប់មក Highlanders-Chechens បានបង្ហាញខ្លួនក្នុងចំណោមអ្នកស្គាល់គ្នារបស់គាត់ គាត់បានសរសេររឿងរ៉ាវ និងបទចម្រៀងរបស់ពួកគេ ជាពិសេសអំពីសង្រ្គាម។ ដូច្នេះរឿង "អ្នកទោស Caucasus" បានកើតនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។ អ្នកនិពន្ធពិពណ៌នានៅក្នុងវាជីវិតរបស់អ្នកទោសរុស្ស៊ីពីរនាក់ - Zhilin និង Kostylin ដែលបានបញ្ចប់នៅ Caucasus ។ ឆ្នាំវ័យក្មេងរបស់ Tolstoy ដែលបានចំណាយក្នុងសង្គ្រាម Caucasian នឹងបង្កើតការចងចាំដ៏ល្អបំផុត។ នៅទីនេះគាត់ឯកោនិងមិនសប្បាយចិត្ត ដូច្នេះនេះគឺជាពេលវេលាដ៏ឈឺចាប់បំផុត ប៉ុន្តែពេលវេលាដ៏ល្អសម្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំង ការចាប់ផ្តើមនៃការសរសេរ និងការសម្រេចបាននូវគំនិតខ្ពស់។
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំគិតថា ការភាន់ច្រឡំអំពីអ្វីដែល "អ្នកទោសនៃ Caucasus" គឺជាអ្នកសរសេរវា និងអ្វីដែលវាប្រាប់អំពីនឹងបាត់ទៅវិញដោយខ្លួនឯង។ ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយមានការងារចំនួនបីរួចទៅហើយហើយមិនមែនមួយទេ។
