ពុកចង្ការខៀវ។ អាននិងស្តាប់រឿងនិទានរបស់ Charles Perrault

កាលពីយូរយារណាស់មកហើយមានបុរសម្នាក់រស់នៅ។ គាត់សម្បូរណាស់៖ គាត់មានផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាត អ្នកបម្រើជាច្រើន ចានមាស និងប្រាក់ រទេះភ្លើង និងសេះដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែជាអកុសលពុកចង្ការរបស់បុរសនេះមានពណ៌ខៀវ។ ពុកចង្ការនេះបានធ្វើឱ្យគាត់អាក្រក់ និងគួរឱ្យខ្លាច ធ្វើឱ្យក្មេងស្រី និងស្ត្រីទាំងអស់ដែលឃើញគាត់មានការភ័យខ្លាច ហើយលាក់ខ្លួននៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។ បុរសនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅថា Bluebeard ។

អ្នកជិតខាងរបស់គាត់ម្នាក់មានកូនស្រីពីរនាក់ សម្រស់ដ៏អស្ចារ្យ។ Bluebeard ចង់រៀបការជាមួយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយប្រាប់ម្តាយរបស់គាត់ឱ្យរៀបការជាមួយគាត់ មិនថាមួយណាក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែគ្មានបងប្អូនស្រីណាម្នាក់យល់ព្រមរៀបការជាមួយបុរសពុកចង្កាពណ៌ខៀវឡើយ។ ពួកគេក៏មានការភិតភ័យផងដែរដោយការពិតដែលថាគាត់មានប្រពន្ធជាច្រើនរួចទៅហើយ ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់គ្នាបានបាត់ខ្លួននៅកន្លែងណាមួយ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងពិភពលោកដឹងថាពួកគេក្លាយជាអ្វីនោះទេ។

ដូច្នេះដើម្បីឱ្យក្មេងស្រីអាចស្គាល់គាត់កាន់តែច្បាស់ Bluebeard បាននាំពួកគេជាមួយម្តាយ មិត្តស្រី និងអ្នកជិតខាងវ័យក្មេងជាច្រើននាក់ទៅកាន់ប្រាសាទរបស់ប្រទេសរបស់គាត់ ហើយស្នាក់នៅទីនោះជាមួយពួកគេពេញមួយសប្តាហ៍។

ភ្ញៀវមានពេលវេលាដ៏ល្អ៖ ពួកគេដើរលេងបរបាញ់ពេញមួយយប់ដោយភ្លេចដេក។

Bluebeard សប្បាយជាមួយគ្រប់គ្នា លេងសើច រាំ ហើយចិត្តល្អ ធ្វើឱ្យក្មេងស្រីតូចឈប់ខ្លាចពុកចង្ការ ហើយយល់ព្រមរៀបការជាមួយគាត់។

ពិធីមង្គលការត្រូវបានលេងភ្លាមៗនៅពេលត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញ ហើយប្អូនស្រីបានផ្លាស់ទៅប្រាសាទរបស់ Bluebeard ។

មួយខែបន្ទាប់ពីពិធីមង្គលការ Bluebeard បានប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថាគាត់ត្រូវចាកចេញរយៈពេលយូរលើបញ្ហាសំខាន់មួយ។

គាត់បាននិយាយលាប្រពន្ធរបស់គាត់យ៉ាងទន់ភ្លន់ ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលនាងកុំឱ្យធុញទ្រាន់ដោយគ្មានគាត់ ប៉ុន្តែត្រូវរីករាយតាមការពេញចិត្ត។

គាត់បាននិយាយថា “នៅទីនេះគឺជាកូនសោរសម្រាប់បន្ទប់ផ្ទុកទំនិញធំពីរ។ នេះជាកូនសោសម្រាប់គណៈរដ្ឋមន្ត្រីដែលមានប្រដាប់ប្រើមាស និងប្រាក់។ កូនសោនេះគឺចេញពីទ្រូងជាមួយលុយ។ មួយនេះបានមកពីទ្រូងថ្មដ៏មានតម្លៃ។ នេះគឺជាគន្លឹះដែលអាចដោះសោបន្ទប់ទាំងអស់។ ចុងក្រោយនេះ កូនសោតូចមួយទៀត។ គាត់ដោះសោបន្ទប់ដែលមានទីតាំងនៅខាងក្រោម នៅចុងច្រករបៀងងងឹត។ បើកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ទៅគ្រប់ទីកន្លែង ប៉ុន្តែខ្ញុំហាមអ្នកយ៉ាងតឹងរ៉ឹងមិនអោយចូលក្នុងបន្ទប់តូចនេះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំហើយដោះសោវា ការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតកំពុងរង់ចាំអ្នក!

ប្រពន្ធបានសន្យាថា Bluebeard នឹងធ្វើតាមការណែនាំទាំងអស់របស់គាត់។ គាត់បានថើបនាង ចូលទៅក្នុងរទេះរុញ ហើយចាកចេញ។

នៅពេលដែល Bluebeard ចាកចេញភ្លាមៗ អ្នកជិតខាង និងមិត្តស្រីបានរត់ទៅរកប្រពន្ធរបស់គាត់។ ពួកគេចង់ឃើញទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចទាយទុកបានរបស់គាត់បានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ជាមួយគាត់ ពួកគេខ្លាចមិនមក៖ ពុកចង្ការពណ៌ខៀវរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យពួកគេភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ មិត្តស្រីភ្លាមៗបានទៅពិនិត្យបន្ទប់ទាំងអស់ - ទូខោអាវ និងរតនាគារ - ហើយមិនមានទីបញ្ចប់ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ពួកគេទេ: អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាអស្ចារ្យនិងស្រស់ស្អាតសម្រាប់ពួកគេ!

អ្នកជិតខាង និងមិត្តស្រីបានសរសើរទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Bluebeard ឥតឈប់ឈរ ហើយច្រណែននឹងប្រពន្ធវ័យក្មេងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែទ្រព្យសម្បត្តិទាំងនេះមិនបានកាន់កាប់នាងទាល់តែសោះ។ នាងរងទុក្ខដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញ៖ នាងចង់ដោះសោបន្ទប់តូចនៅចុងច្រករបៀង។

"អូ៎ បន្ទប់នេះជាអ្វី?" នាងបន្តគិត។

ការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់នាងខ្លាំង រហូតទីបំផុតនាងទ្រាំមិនបាន។ ចាកចេញពីភ្ញៀវ នាងរត់ចុះតាមជណ្តើរសម្ងាត់។ រត់ទៅបន្ទប់ហាមឃាត់ នាងបានឈប់៖ នាងនឹកឃើញបញ្ជារបស់ Bluebeard ប៉ុន្តែនាងមិនអាចទប់ទល់បានទេ។ នាងបានយកសោ ហើយញ័រពេញបន្ទប់ ដោះសោបន្ទប់តូច។

ដំបូងឡើយ ប្រពន្ធរបស់ Bluebeard មិនអាចធ្វើអ្វីបានឡើយ ព្រោះបង្អួចនៅក្នុងបន្ទប់ត្រូវបានបិទជាមួយនឹងទ្វារបិទជិត។ លុះឈរមើលមួយសន្ទុះ ក៏ឃើញឈាមប្រឡាក់លើកម្រាលឥដ្ឋ និងសាកសពស្ត្រីជាច្រើននាក់ ។ ទាំងនេះគឺជាអតីតភរិយារបស់ Bluebeard ដែលគាត់បានសម្លាប់ម្តងមួយៗ។

នារីវ័យក្មេងនោះខឹងដោយការភ័យខ្លាច ហើយទម្លាក់កូនសោពីដៃ។ ដល់ពេលដឹងខ្លួននាងក៏លើកគាត់ឡើង ចាក់សោទ្វារ ហើយស្លេកក៏ដើរទៅបន្ទប់របស់នាង។ បន្ទាប់មកនាងបានកត់សម្គាល់ឃើញចំណុចងងឹតតូចមួយនៅលើគន្លឹះ - វាគឺជាឈាម។ នាងចាប់ផ្ដើមជូតគន្លឹះដោយកន្សែងដៃ ប៉ុន្តែស្នាមប្រឡាក់មិនបានរលត់ឡើយ។ នាងបានយកសោដោយខ្សាច់ ដុំឥដ្ឋកំទេចដោយកាំបិត ប៉ុន្តែឈាមមិនត្រូវបានសម្អាតចេញឡើយ ។ បាត់ពីម្ខាង វាលេចមកម្ខាងទៀត ព្រោះសោនេះមានវេទមន្ត។

នៅល្ងាចដដែលនោះ Bluebeard បានត្រឡប់មកវិញដោយមិននឹកស្មានដល់។ ប្រពន្ធរបស់គាត់បានរត់ចេញមកជួបគាត់ ហើយចាប់ផ្តើមថើបគាត់ ហើយធ្វើពុតជាសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការត្រឡប់មកវិញរបស់គាត់ដែលជិតមកដល់។

នៅព្រឹកបន្ទាប់ Bluebeard បានទាមទារកូនសោពីប្រពន្ធរបស់គាត់។ នាងបានប្រគល់កូនសោឱ្យគាត់ ប៉ុន្តែដៃរបស់នាងញាប់ញ័រយ៉ាងខ្លាំង ដែលធ្វើឱ្យ Bluebeard ស្មានភ្លាមៗនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងដោយគ្មានគាត់។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអោយកូនសោទាំងអស់មកខ្ញុំ? បានសួរ Bluebeard ។ តើកូនសោរទៅបន្ទប់តូចនៅឯណា?

ប្រពន្ធឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំត្រូវទុកវានៅលើតុ»។

- យកវាមកឥឡូវនេះ! បានបញ្ជាឱ្យ Bluebeard ។

ក្រោយពីលេសខុសៗគ្នា ទីបំផុតប្រពន្ធបានយកកូនសោដ៏អាក្រក់មួយមក ។

ហេតុអ្វីបានជាមានឈាមនៅលើគន្លឹះ? បានសួរ Bluebeard ។

ស្ត្រីកំសត់នោះឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំមិនដឹងទេ ហើយប្រែជាសដូចព្រិល។

- អ្នកមិនដឹង? បានស្រែកថា Bluebeard ។ - អញ្ចឹងខ្ញុំដឹង! អ្នកចូលបន្ទប់ហាមឃាត់។ យល់ព្រម! អ្នកនឹងទៅទីនោះម្តងទៀត ហើយស្នាក់នៅទីនោះជារៀងរហូត រួមជាមួយនឹងស្ត្រីដែលអ្នកបានឃើញនៅទីនោះ។

រឿងដ៏កំសត់ ស្រក់ទឹកភ្នែកបានដួលនៅជើងរបស់ Bluebeard ហើយចាប់ផ្តើមសុំការអភ័យទោសរបស់គាត់។ វាហាក់បីដូចជាដុំថ្មមួយនឹងរំកិលដោយទឹកភ្នែកនៃភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះ ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់ Bluebeard គឺពិបាកជាងថ្មណាមួយទៅទៀត។

គាត់បាននិយាយថា "អ្នកត្រូវតែស្លាប់ហើយអ្នកនឹងស្លាប់ឥឡូវនេះ!"

ប្រពន្ធនិយាយទាំងទឹកភ្នែកថា៖ «បើខ្ញុំច្បាស់ជាត្រូវស្លាប់ នោះយ៉ាងហោចណាស់ឲ្យខ្ញុំនិយាយលាបងស្រីខ្ញុំចុះ»។

"ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកយ៉ាងពិតប្រាកដប្រាំនាទី, មិនមែនមួយវិនាទីទៀតទេ!" Bluebeard បាននិយាយ។

ស្ត្រីកំសត់នោះឡើងទៅបន្ទប់នាង ហើយនិយាយទៅប្អូនស្រីថា៖

- ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Anna តើបងប្អូនរបស់យើងនៅឯណា? ពួកគេបានសន្យាថានឹងមកលេងខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។ ឡើងលើប៉ម ហើយមើលថាតើពួកគេមកឬអត់។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញពួកគេ ផ្តល់សញ្ញាឱ្យពួកគេប្រញាប់។

បងស្រី Anna បានឡើងលើប៉ម ហើយអ្នកក្រពីបន្ទប់នាងបានសួរនាងថា ៖

Anna ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Anna! តើអ្នកមិនឃើញអ្វីទេ?

បងស្រីឆ្លើយថា៖

ខ្ញុំឃើញព្រះអាទិត្យរះ ហើយស្មៅប្រែពណ៌បៃតង។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Bluebeard ចាប់យក saber ដ៏ធំមួយបានស្រែកដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់:

- មកទីនេះលឿន! ពេលវេលារបស់អ្នកបានមកដល់ហើយ!

«ឥឡូវនេះ» ប្រពន្ធរបស់គាត់បានតបទៅគាត់ ហើយស្រែកម្ដងទៀត៖ «អាណា ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Anna! តើអ្នកមិនឃើញអ្វីទេ?

បងស្រី អាណា ឆ្លើយថា ៖

“ខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញពីរបៀបដែលព្រះអាទិត្យរះ និងរបៀបដែលស្មៅប្រែពណ៌បៃតង។

"ប្រញាប់" Bluebeard ស្រែកថា "ឬខ្ញុំនឹងឡើងលើខ្លួនឯង!"

- ខ្ញុំមក! - ឆ្លើយប្រពន្ធ រួចសួរប្អូនស្រីម្តងទៀត៖ - អាណា ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ អាណា! តើអ្នកមិនឃើញអ្វីទេ?

បងស្រីបានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំឃើញពពកធូលីធំមករកយើង»។

តើបងប្អូនទាំងនេះមកទេ?

« អត់ទេបងស្រី! នេះគឺជាហ្វូងចៀម។

- តើអ្នកនឹងចុះពីចុងក្រោយទេ? ស្រែកថា Bluebeard ។

«ចាំមួយនាទីទៀត» ប្រពន្ធរបស់គាត់បានឆ្លើយ ហើយសួរម្ដងទៀត៖ «អាណា ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Anna!»។ តើអ្នកមិនឃើញអ្វីទេ?

- ខ្ញុំឃើញអ្នកជិះពីរនាក់។ ពួកគេកំពុងលោតនៅទីនេះ ប៉ុន្តែពួកគេនៅឆ្ងាយណាស់។ នាងលាន់មាត់ថា នេះជាបងប្អូនរបស់យើង! ខ្ញុំឲ្យសញ្ញាឲ្យគេប្រញាប់ឡើង!

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Bluebeard បានជាន់ជើងរបស់គាត់ ហើយបានស្រែកឡើង ដែលធ្វើឱ្យផ្ទះទាំងមូលញ័រ។ ស្ត្រីកំសត់រូបនេះបានចុះមកក្រោមទាំងទឹកភ្នែក។

គ្មានទឹកភ្នែកអាចជួយអ្នកបានទេឥឡូវនេះ! Bluebeard បាននិយាយដោយគំរាមកំហែង។ - អ្នកត្រូវតែស្លាប់!

គាត់បានចាប់សក់របស់នាងដោយដៃម្ខាង លើកដាវដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់គាត់ជាមួយនឹងដៃម្ខាងទៀត។

"ទុកពេលមួយនាទីទៀត!" នាងបានខ្សឹប។

- ទេទេ! បានឆ្លើយថា Bluebeard ។

ហើយគាត់ហៀបនឹងកាត់ក្បាលរបស់អាក្រក់។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ មានការគោះទ្វារយ៉ាងខ្លាំង ដែល Bluebeard ឈប់ ហើយមើលជុំវិញ។ ទ្វារបានរបើក ហើយបងប្អូនរបស់ស្ត្រីអកុសលក៏ស្ទុះចូលក្នុងបន្ទប់។ ដោយគូរដាវរបស់ពួកគេ ពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ Bluebeard ។ គាត់បានស្គាល់បងប្អូនរបស់ប្រពន្ធគាត់ ហើយភ្លាមៗក៏ចាប់ផ្តើមរត់។ ប៉ុន្តែ បងប្អូនបានតាមទាន់គាត់ ហើយមុនគាត់អាចចុះពីរានហាលបាន ពួកគេបានទម្លុះគាត់ដោយដាវរបស់ពួកគេ។ ពេលនោះគេស្ទុះទៅអោបថើបប្អូនស្រីដែលស្លាប់ពាក់កណ្ដាលខ្លួនដោយភ័យខ្លាច។

មិនយូរប៉ុន្មាន បងប្អូនបានផ្លាស់ទៅប្រាសាទរបស់ Bluebeard ហើយចាប់ផ្តើមរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយនៅក្នុងនោះ ដោយមិនបានចងចាំ Bluebeard ទាល់តែសោះ។

ចូរយើងចងចាំរឿងនៃរឿងនិទាននេះ។ លោក Charles Perraultបោះពុម្ពលើកទីមួយនៅឆ្នាំ 1697។ មានពេលមួយមានបុរសអ្នកមានម្នាក់ ប៉ុន្តែដោយសារតែពុកចង្ការពណ៌ខៀវដែលធ្វើឱ្យគាត់អាក្រក់ និងគួរឱ្យខ្លាច គាត់មិនអាចស្វែងរកគូជីវិតបានទេ។ គាត់ត្រូវបានកូនស្រីរបស់ស្ត្រីដ៏គួរឱ្យគោរពម្នាក់ដែលនៅក្បែរនោះល្បួងគាត់។ គាត់បានអង្វរពួកគេ ត្រូវបានគេបដិសេធ ប៉ុន្តែបានបង្ហាញការតស៊ូ៖ គាត់បានផ្តល់ឱ្យពួកគេ និងយុវជនជិតខាងដែលគួរឱ្យគោរពទាំងអស់នូវការកម្សាន្តពេញមួយសប្តាហ៍នៅក្នុងប្រាសាទរបស់គាត់។ សកម្មភាពនេះបានជោគជ័យ ហើយកូនស្រីពៅបានបោះបង់ចោល។ យើងបានរៀបការហើយក្រេបទឹកឃ្មុំបានទៅយ៉ាងអស្ចារ្យ។ ស្ត្រីវ័យក្មេងនោះសប្បាយចិត្ត ប៉ុន្តែប្តីរបស់នាងបានរួមគ្នារកស៊ី ហើយ "សុំឱ្យនាងមានពេលវេលាល្អពេលអវត្តមាន អញ្ជើញមិត្តភ័ក្តិ ទៅជាមួយពួកគេទៅប្រាសាទស្រុក ប្រសិនបើនាងចង់ ហើយគ្រប់ទីកន្លែង ធ្វើអ្វីដែលនាងពេញចិត្ត" ។ ប្តីហាមមិនឱ្យចូលមើលតែបន្ទប់មួយក្នុងប្រាសាទ ដោយគំរាមដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ។ ភរិយាបានអញ្ជើញមិត្តភ័ក្តិរបស់នាងហើយខណៈពេលដែលពួកគេច្រណែននឹងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាងដោយឆ្លងកាត់ប្រាសាទនាងប្រញាប់ទៅបន្ទប់ហាមឃាត់។ តើនាងបានឃើញអ្វីនៅទីនោះ? "ជាន់ទាំងមូលត្រូវបានប្រឡាក់ដោយឈាមកក ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីសាកសពស្ត្រីជាច្រើនដែលព្យួរនៅលើជញ្ជាំង"។ ទាំងនេះគឺជាអតីតភរិយា ខ្លាឃ្មុំខៀវ, សម្លាប់ដោយគាត់។ ដោយភ័យខ្លាច នាងបានទម្លាក់សោដោយប្រឡាក់ឈាម។ ទោះខំប្រឹងយ៉ាងណាក៏មិនអាចលាងសម្អាតបានដែរ។ ភ្លាមៗនោះ បុរសជាប្តីបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ដោយឃើញកូនសោ ក៏យល់គ្រប់យ៉ាង ហើយស្នើឱ្យប្រពន្ធឆាប់រៀបចំខ្លួនស្លាប់។ ជាសំណាងល្អ បងប្អូនប្រុសរបស់នាងបានមកដល់ទាន់ពេល ហើយអ្វីៗក៏បានបញ្ចប់ទៅដោយល្អ ពួកគេបានសម្លាប់មនុស្សអាក្រក់ ហើយប្រពន្ធបានទទួលមរតកនូវទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន បានរៀបការម្តងទៀតដោយជោគជ័យ ហើយថែមទាំងបានឧបត្ថម្ភប្អូនស្រី និងបងប្អូនរបស់នាងទៀតផង។

Sado ដោយគ្មានម៉ាសូ

គំរូដើមពិតប្រាកដរបស់ Bluebeard ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកមានជាងគេ Baron និង Marshal នៃប្រទេសបារាំង Gilles de Rais. នៅឆ្នាំ 1440 គាត់ត្រូវបានគេប្រហារជីវិតដោយសារឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ដោយបានលក់ព្រលឹងរបស់គាត់ទៅឱ្យអារក្ស ហើយក្លាយជាអ្នកពូកែខាងគីមីសាស្ត្រ និងជាអ្នកប្រយុទ្ធ គាត់បានធ្វើពិធីដ៏មហិមា ដែលក្នុងអំឡុងពេលនោះកុមារត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម និងសម្លាប់។ De Rais ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងពួកគេ ក្រៅពីនេះគាត់បានចូលរួមនៅក្នុងការរួមភេទ និង necrophilia ។ Baron បានសារភាពថាមានឃាតកម្មប្រហែល 800 ប៉ុន្តែចៅក្រមបានសំរេចថាមានប្រហែល 150 ហើយមិនមានតួលេខដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទៀតទេនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសបារាំង។

ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Gilles de Rais ស្ទើរតែជាវីរបុរសជាតិ។ គាត់ទទួលបានងារជាសេនាប្រមុខសម្រាប់ភាពក្លាហានរបស់គាត់នៅក្នុងសង្គ្រាមរយឆ្នាំ។ ជាងនេះទៅទៀត គាត់គឺជាអ្នកបួសជិតបំផុត។ Joan of Arcហើយបានអមដំណើរនាងនៅក្នុងសមរភូមិស្ទើរតែទាំងអស់។ វាគឺជាគាត់ដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនូវបេសកកម្មកិត្តិយសនៃការផ្តល់ប្រេងសម្រាប់ chrismation លោក Charles VIIក្នុងអំឡុងពេលឡើងគ្រងរាជ្យនៅ Reims ក្នុងឆ្នាំ 1429។ ប៉ុន្តែនៅដើមទសវត្សរ៍ទី 30 គាត់បានចាកចេញពីសកម្មភាពដ៏អង់អាច រស់នៅជំនួសនៅក្នុងប្រាសាទរបស់គាត់ ដែលគាត់មានច្រើនជាង Bluebeard ហើយចូលចិត្តភាពធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់។ គាត់ហ៊ុំព័ទ្ធខ្លួនគាត់ដោយកងទ័ពឯកជន អ្នកចូលនិវត្តន៍ដ៏ធំ និងសូម្បីតែបុគ្គលិកបូជាចារ្យ។ របៀបរស់នៅ និងការធ្វើដំណើររបស់ទ្រង់គឺស្រដៀងនឹងរាជវង្ស។ ហើយរឿងដ៏គួរឲ្យរន្ធត់ក៏កើតឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ហាមប្រាមនៃប្រាសាទ។

Marshal of France Gilles de Reine រូបថត៖ www.globallookpress.com

មិនដូច Bluebeard ដ៏អស្ចារ្យទេ de Rais មិនបានសម្លាប់ប្រពន្ធទេប៉ុន្តែកូន។ គាត់បានបញ្ជូនប្រពន្ធតែមួយគត់របស់គាត់ទៅវត្តមួយ។ ហេតុអ្វីបានជា Perrault "ផ្តល់រង្វាន់" ដល់វីរបុរសដែលមានពុកចង្ការពណ៌ខៀវ ហើយហេតុអ្វីបានជាយើងកំណត់អត្តសញ្ញាណគាត់ជាមួយ Baron de Rais? មនុស្សម្នាក់អាចសន្មត់ថាអ្នកនិទានរឿងដ៏អស្ចារ្យបានបង្កើតពុកចង្ការពណ៌ខៀវសម្រាប់វីរបុរសតាមរបៀបដូចគ្នានឹងមួកពណ៌ក្រហមសម្រាប់ក្មេងស្រីកសិករនិងស្បែកជើងកវែងសម្រាប់ឆ្មា។ នៅក្នុងរឿងនិទានប្រជាប្រិយ ដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានដែលពួកគេត្រូវបានសរសេរ ឆ្មាសម្តែងដោយជើងទទេរ ខណៈដែលក្បាលរបស់ក្មេងស្រីមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់។ "នៅក្នុងការចងចាំរបស់មនុស្ស Re នៅតែជាបិសាចរឿងព្រេងនិទាន។ នៅក្នុងទឹកដីដែលគាត់រស់នៅ ការចងចាំនេះត្រូវបានលាយឡំជាមួយនឹងរឿងព្រេងរបស់ Bluebeard” ពន្យល់ពីជម្លោះនេះរបស់លោក Georges Bataille ដែលជាទស្សនវិទូដ៏ល្បីល្បាញ និងជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅពេញលេញបំផុតអំពី Gilles de Rais ។ នៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់ "គ្មានអ្វីដូចគ្នា" រវាងវីរបុរសនៃរឿងនិទាននិងបារ៉ុនពិតប្រាកដ។ ហើយនេះហាក់ដូចជាការពិត។

ឪពុកនិងកូនប្រុស

កាន់តែខិតទៅជិតរឿងនិទានរបស់ Perrault គឺជារឿងព្រេងរបស់ កូម៉ូរ៉ូ - ស្តេចនៃ Brittanyដែលគ្រប់គ្រងនៅសតវត្សទី 6 ។ គាត់បានរៀបការខ្លះ ទ្រីហ្វីមៀដែលក្រោយមកបានក្លាយជាពួកបរិសុទ្ធកាតូលិក។ កាលនាងមានផ្ទៃពោះ នាងបាននិមិត្តឃើញអតីតមហេសីទាំងប្រាំពីររបស់ស្តេចដែលត្រូវគេសម្លាប់។ ពួកគេបានបញ្ចុះបញ្ចូលនាងឱ្យរត់ចេញ។ Komor តាមទាន់ប្រពន្ធដឹងរឿងមានផ្ទៃពោះ ក៏កាត់ក្បាលចោល។ និងឪពុកដោយមានជំនួយ លោក Saint Gildasប្រោសនាងឱ្យរស់ឡើងវិញ។ ដូច្នេះហើយ ជារឿយៗពួកបរិសុទ្ធត្រូវបានបង្ហាញដោយគ្មានក្បាល - នាងកាន់វានៅក្នុងដៃរបស់នាង។ នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាននេះ មានតែបន្ទប់ហាមឃាត់ប៉ុណ្ណោះដែលបាត់ ប៉ុន្តែវាមើលទៅដូចជារឿងនិទានជាងរឿង Gilles de Rais ។

ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជា Komor សម្លាប់ប្រពន្ធពេលដឹងថាខ្លួនមានផ្ទៃពោះ? គំនូរនេះត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងទេវកថា។ ក្រិកបុរាណ ព្រះ Kronosគេបានទាយទុកថា កូនប្រុសរបស់គាត់នឹងផ្ដួលរំលំគាត់។ ដើម្បីជៀសវាងបញ្ហានេះគាត់បានលេបកូនដែលទើបនឹងកើត។ ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យពួកគេម្នាក់ ម្តាយរបស់គាត់បានរអិលថ្មមួយដុំឱ្យគាត់រុំដោយសំលៀកបំពាក់ swaddling ។ Kronos បានលេបវា កុមារបានរត់គេចខ្លួន ហើយបន្ទាប់មកពិតជាបានផ្តួលរំលំឪពុករបស់គាត់ ហើយបានក្លាយជាព្រះដ៏សំខាន់នៅលើក្រុមហ៊ុន Olympus ។ វាគឺ Zeus. ប៉ុន្តែ គាត់ក៏បានទទួលទំនាយថា គាត់នឹងត្រូវទម្លាក់ចោលដោយកូនគាត់។ ដើម្បីរក្សាអំណាច Zeus បានស៊ីប្រពន្ធរបស់គាត់នៅពេលនាងមានផ្ទៃពោះ។ ជាលទ្ធផលគាត់បានទទួលមរតកពីនាង ... មានផ្ទៃពោះ។ ប៉ុន្តែក្មេងស្រីម្នាក់បានកើតមកទោះជាយ៉ាងណាស្វាមីរបស់នាង។ វាគឺ អាធីណា. នាងបានបង្ហាញខ្លួនពីក្បាលបំបែក Zeus ភ្លាមៗនៅក្នុងឧបករណ៍ប្រយុទ្ធ - នៅក្នុងមួកសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងខែលនិងលំពែង។

Kronos, លេបត្របាក់កុមារ។ ដែនសាធារណៈ។

ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមរឿងនិទានមិនមានគំរូពិតប្រាកដរបស់ Bluebeard ទេ។ មានរឿងនិទានដែលមានបន្ទប់ហាមប្រាម ដែលពួកគេសម្លាប់ ផ្តាច់ខ្លួន ហើយបន្ទាប់មករស់ឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែមិនដូច Perrault ទេ នេះមិនត្រឹមតែធ្វើឡើងដោយស្វាមីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដោយសត្វ ចោរ ឬប្រភេទមួយចំនួនដែលមិនមែនជាមនុស្ស និងអ្នកនាំសារមកពីពិភពមួយផ្សេងទៀត។ អ្នកជំនាញជឿថារឿងសំខាន់នៅក្នុងពួកគេមិនមែនជារូបភាពរបស់ស្វាមីនោះទេប៉ុន្តែភាពគ្មានច្បាប់ដែលកើតឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ហាមឃាត់។ នេះជាអ្វីដែលវីរនារីនៃរឿងនិទានបានឃើញ បងប្អូន Grimm“សត្វស្លាបក្រៅដី” ដែលត្រូវបានកាត់ក្បាល រួចជួយសង្គ្រោះ៖ “នៅកណ្តាលបន្ទប់ឈរអាងដ៏ធំពោរពេញដោយឈាម ហើយនៅក្នុងនោះមានសាកសពមនុស្សកាត់ជាបំណែកៗ ហើយនៅជាប់នឹងអាងនោះមានគល់ឈើ។ ដើមឈើមួយដើម និងពូថៅភ្លឺចាំងមួយត្រូវបានគេដាក់នៅក្បែរនោះ»។

មានរូបភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើននៅក្នុងរឿងនិទាននៃមនុស្សផ្សេងៗគ្នា រួមទាំងមនុស្សយើងផងដែរ។ វ្ល៉ាឌីមៀ Proppអ្នកឯកទេសដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងរឿងនិទាននៅក្នុងពិភពលោកបានឃើញបាតុភូតនៃអ្វីដែលគេហៅថាការស្លាប់បណ្តោះអាសន្ន។ វាត្រូវបានអនុវត្តក្នុងអំឡុងពេលចាប់ផ្តើម: មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់កាត់ជាបំណែកបន្ទាប់មកប្រមូលនិងរស់ឡើងវិញ។ វាច្បាស់ណាស់ថានេះត្រូវបានធ្វើសម្រាប់ការសប្បាយ ប៉ុន្តែក្រោមឥទ្ធិពលនៃ hallucinogens ឬ psychotechniques ផ្សេងទៀត គំនិតផ្តួចផ្តើមនេះបានយកវាតាមព្យញ្ជនៈ។ ដើម្បីឱ្យកាន់តែច្បាស់ថា ការប្រហារជីវិតត្រូវបានអនុវត្តជាមួយគាត់ ពួកគេអាចកាត់ម្រាមដៃរបស់គាត់ ធ្វើឱ្យមានស្លាកស្នាមជាច្រើន និងបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាផ្សេងទៀតនៃអំពើហិង្សា។ ជាលទ្ធផល គំនិតផ្តួចផ្តើមបានកើតជាថ្មី ជាមនុស្សថ្មីប្លែក។ ពិធីសាសនាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបែបនេះជាមួយនឹងការរុះរើ និងការផ្លាស់ប្តូរស្មារតីជាធម្មតាត្រូវបានអនុវត្តនៅពេលចាប់ផ្តើមទៅជា shamans ។ ជារឿយៗពួកគេឆ្លងកាត់នៅក្នុងបន្ទប់ហាមឃាត់ - ដូចជានៅក្នុងរឿងនិទាន។ នៅក្នុងផ្ទះរបស់បុរសពិសេសដែលជាកន្លែងដែលនេះត្រូវបានធ្វើជាញឹកញាប់មានបរិវេណបែបនេះ។ នេះត្រូវបានគេសង្កេតឃើញក្នុងចំណោមប្រជាជនបុរាណដែលអនុវត្តពិធីបែបនេះសូម្បីតែនៅក្នុងសតវត្សទី 19-20 ។ នៅសម័យបុរាណ បុព្វការីជន ហៅថា។ ប្រជាជនស៊ីវិល័យ។ បំណែកនៃការចងចាំអំពីរឿងនេះនៅតែមាននៅក្នុងរឿងនិទាន។

ជាការពិតណាស់ ការអានទាំងអស់នេះមិនស័ក្តិសមសម្រាប់ក្មេងៗក្នុងគ្រាដ៏លំបាករបស់យើងនោះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវចងចាំចំណុចនេះ ព្រោះអ្នកចិត្តសាស្ត្រសង្គមនិយាយថា អ្វីដែលកើតឡើងម្តងអាចកើតឡើងម្តងទៀត។ ហើយសព្វថ្ងៃនេះ ទំនៀមទម្លាប់ព្រៃកំពុងត្រូវបានរស់ឡើងវិញហើយ។ នៅប្រទេសស៊ីរី ពួកភេរវករស៊ីបេះដូងសត្រូវស្លាប់ ហើយនៅប្រទេសដាណឺម៉ាក ពួកគេសម្លាប់ និងកាត់សត្វជាសាធារណៈនៅចំពោះមុខកុមារ។ សៀវភៅរបស់កុមារគឺពោរពេញទៅដោយការនិយាយអំពី euthanasia, អំពើហិង្សា, ការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា, ការញៀនគ្រឿងញៀន។ នៅប្រទេសស៊ុយអែត អ្នកនិពន្ធមានមោទនភាពចំពោះសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការពិពណ៌នាអំពីកុមារថាជាមនុស្សអាក្រក់ និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ តើយើងគួរដើរតាមផ្លូវនេះ ឬបើកសៀវភៅផ្សេងទៀត?

នៅក្នុងបញ្ហាបន្ទាប់ សូមអានអំពីប្រភេទរឿងនិទានដែលកុមារគួរត្រូវបានលើកឡើង។

លោក Charles Perrault

ការបកប្រែដោយ Ivan Sergeevich Turgenev

គំនូរដោយ Mikhail Abramovich Bychkov

ចំណារពន្យល់

ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យនិយាយអំពីរឿងនិទានរបស់អ្នកនិពន្ធរឿងជនជាតិបារាំងដ៏ល្បីល្បាញ Charles Perrault ដែលបកប្រែដោយ Ivan Sergeevich Turgenev ជាមួយនឹងគំនូរដ៏អស្ចារ្យដោយ Mikhail Bychkov ។

ពុកចង្ការខៀវ

កាលពីព្រេងនាយ មានបុរសម្នាក់ដែលមានរបស់ល្អច្រើនយ៉ាង៖ គាត់មានផ្ទះស្អាតទាំងក្នុងទីក្រុង និងក្រៅទីក្រុង មានចានមាសប្រាក់ កៅអីប៉ាក់ និងរទេះមាស ប៉ុន្តែជាអកុសលពុកចង្ការរបស់បុរសនេះមានពណ៌ខៀវ ហើយ ពុកចង្ការនេះបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវរូបរាងដ៏អាក្រក់ និងគួរឲ្យខ្លាចដែលក្មេងស្រី និងស្ត្រីទាំងអស់ធ្លាប់ធ្វើ ភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេច្រណែនគាត់ ដូច្នេះព្រះជាម្ចាស់ប្រទានជើងឱ្យពួកគេឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

អ្នកជិតខាងម្នាក់ជាស្ត្រីសំរាលកូនដ៏ថ្លៃថ្នូ មានកូនស្រីពីរនាក់មានសម្រស់ស្រស់ស្អាតឥតខ្ចោះ។ គាត់បានអង្វរមួយដោយមិនកំណត់ថាមួយណា ហើយទុកឲ្យម្ដាយខ្លួនឯងជ្រើសរើសកូនក្រមុំ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាម្នាក់យល់ព្រមធ្វើជាប្រពន្ធរបស់គាត់ឡើយ៖ ពួកគេមិនអាចសម្រេចចិត្តរៀបការជាមួយបុរសដែលមានពុកចង្ការពណ៌ខៀវនោះទេ ហើយបានត្រឹមតែឈ្លោះប្រកែកគ្នា បញ្ជូនគាត់ទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ ពួកគេមានការខ្មាស់អៀនដោយការពិតដែលថាគាត់មានប្រពន្ធជាច្រើនរួចទៅហើយហើយគ្មាននរណាម្នាក់នៅលើពិភពលោកដឹងពីអ្វីដែលបានក្លាយជាពួកគេ។

Bluebeard ដោយចង់ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវឱកាសដើម្បីស្គាល់គាត់កាន់តែច្បាស់ បាននាំពួកគេជាមួយម្តាយរបស់ពួកគេ មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ពួកគេ 3 ឬ 4 នាក់ និងយុវជនជាច្រើននាក់ពីសង្កាត់ទៅកាន់ផ្ទះប្រទេសមួយរបស់គាត់ ជាកន្លែងដែលគាត់បានចំណាយពេលពេញមួយសប្តាហ៍ជាមួយ ពួកគេ។ ភ្ញៀវដើរ, ទៅបរបាញ់, នេសាទ; ការរាំនិងពិធីបុណ្យមិនឈប់; មិនមានការគេងនៅពេលយប់; មនុស្សគ្រប់គ្នាបានធ្វើឱ្យមានភាពសប្បាយរីករាយ បង្កើតការលេងសើច និងរឿងកំប្លែង។ និយាយមួយម៉ាត់មក គ្រប់គ្នាពិតជាល្អ និងរីករាយខ្លាំងណាស់ ដែលកូនស្រីពៅបានសន្និដ្ឋានថា ពុកចង្ការរបស់ម្ចាស់មិនមានពណ៌ខៀវទាល់តែសោះ ហើយថាគាត់ជាសុភាពបុរសដែលគួរឲ្យស្រលាញ់ និងគួរឲ្យស្រលាញ់។ ពេលអ្នករាល់គ្នាត្រឡប់មកទីក្រុងវិញ ពិធីមង្គលការក៏ត្រូវបានលេងភ្លាម។

បន្ទាប់ពីមួយខែ Bluebeard បានប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថាគាត់ត្រូវតែអវត្តមានយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយសប្តាហ៍លើបញ្ហាសំខាន់មួយ។ គាត់បានសុំឱ្យនាងកុំធុញទ្រាន់ក្នុងអវត្តមានរបស់គាត់ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីបំបែក អញ្ជើញមិត្តភក្តិរបស់នាង នាំពួកគេចេញពីទីក្រុង ប្រសិនបើនាងចូលចិត្តញ៉ាំ និងផឹកផ្អែមៗ និយាយមួយម៉ាត់ រស់នៅ សម្រាប់ការសប្បាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។

លោកបានបន្ថែមថា៖ «នៅទីនេះគឺជាគន្លឹះសម្រាប់បន្ទប់ស្តុកទំនិញធំពីរ។ នេះគឺជាកូនសោសម្រាប់ចានមាស និងប្រាក់ ដែលមិនមានដាក់នៅលើតុជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ នៅទីនេះពីទ្រូងជាមួយនឹងប្រាក់; នៅទីនេះពីទ្រូងថ្មដ៏មានតម្លៃ; ចុងក្រោយនេះ គឺជាគន្លឹះដែលបន្ទប់ទាំងអស់អាចដោះសោបាន។ ប៉ុន្តែកូនសោតូចនេះដោះសោទូ ដែលមានទីតាំងនៅខាងក្រោម នៅចុងសាលធំ។ អ្នកអាចដោះសោអ្វីគ្រប់យ៉ាង បញ្ចូលគ្រប់ទីកន្លែង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំហាមអ្នកមិនឲ្យចូលក្នុងទូនោះទេ។ ការហាមប្រាមរបស់ខ្ញុំលើរឿងនេះគឺតឹងរ៉ឹង និងគួរឲ្យខ្លាចណាស់ ដែលប្រសិនបើវាកើតឡើងចំពោះអ្នក - ព្រះហាម - ដើម្បីដោះសោវា នោះគ្មានគ្រោះមហន្តរាយណាមួយដែលអ្នកមិនគួររំពឹងពីកំហឹងរបស់ខ្ញុំទេ។

ចុងបញ្ចប់នៃផ្នែកណែនាំ។

អត្ថបទផ្តល់ដោយលីត្រ LLC ។

អ្នកអាចបង់ថ្លៃសៀវភៅដោយសុវត្ថិភាពដោយប្រើកាតធនាគារ Visa, MasterCard, Maestro ពីគណនីទូរស័ព្ទចល័ត ពីស្ថានីយទូទាត់ក្នុងហាង MTS ឬ Svyaznoy តាមរយៈ PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, កាតប្រាក់រង្វាន់ ឬ វិធីសាស្រ្តមួយផ្សេងទៀតដែលងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក។

Bluebeard - រឿងនិទានរបស់ Charles Perrault សម្រាប់សិស្សសាលាគឺផ្អែកលើព្រឹត្តិការណ៍ពិត។ អភិជនអ្នកមានដែលមានរហស្សនាមថា Bluebeard ខ្លាចក្មេងស្រី៖ ប្រពន្ធរបស់គាត់ចំនួន ៧ នាក់បានបាត់ខ្លួនហើយ។ ហើយនៅមានកូនស្រីពៅរបស់ស្ត្រីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ម្នាក់ ដែលគាត់អាចទាក់ទាញបាន។ កូនកំលោះនាំកូនក្រមុំទៅប្រាសាទ។ ចេញពីធ្វើជំនួញ ទុកកូនសោទៅបន្ទប់ទាំងអស់។ ទូតែមួយ ក្រោមការគំរាមកំហែងនៃការស្លាប់ ហាមបើក។ ប្រពន្ធមិនស្តាប់ទេ។ ហើយគាត់រៀនអាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដែលគន្លឹះវេទមន្តមិនលាក់ តើវាចប់យ៉ាងណា រៀនពីរឿងនិទានដែលបង្រៀនពីភាពវៃឆ្លាត និងការប្រុងប្រយ័ត្ន!

លោកបានបន្ថែមថានៅទីនេះ គឺជាគន្លឹះទៅកាន់បន្ទប់ស្តុកទំនិញធំពីរ។ នេះគឺជាកូនសោសម្រាប់ចានមាស និងប្រាក់ ដែលមិនមានដាក់នៅលើតុជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ នៅទីនេះពីទ្រូងជាមួយនឹងប្រាក់; នៅទីនេះពីទ្រូងថ្មដ៏មានតម្លៃ; ចុងក្រោយនេះ គឺជាគន្លឹះដែលបន្ទប់ទាំងអស់អាចដោះសោបាន។ ប៉ុន្តែកូនសោតូចនេះដោះសោទូ ដែលមានទីតាំងនៅខាងក្រោម នៅចុងសាលធំ។ អ្នកអាចដោះសោអ្វីគ្រប់យ៉ាង បញ្ចូលគ្រប់ទីកន្លែង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំហាមអ្នកមិនឲ្យចូលក្នុងទូនោះទេ។ ការហាមប្រាមរបស់ខ្ញុំលើបញ្ហានេះគឺតឹងរ៉ឹង និងគួរឲ្យខ្លាច បើអ្នកកើតឡើងចំពោះ - ព្រះហាម - ដោះសោវា នោះគ្មានគ្រោះមហន្តរាយណាមួយដែលអ្នកមិនគួររំពឹងពីកំហឹងរបស់ខ្ញុំទេ។

ភរិយារបស់ Bluebeard បានសន្យាថានឹងបំពេញតាមបញ្ជានិងការណែនាំរបស់គាត់យ៉ាងពិតប្រាកដ។ គាត់បានថើបនាង រួចក៏ចូលទៅក្នុងរទេះ ហើយចេញដំណើរទៅ។ អ្នកជិតខាង និងមិត្ដភក្ដិរបស់នារីវ័យក្មេងរូបនេះមិនបានរង់ចាំការអញ្ជើញទេ ប៉ុន្តែទាំងអស់គ្នាបានមកដោយខ្លួនឯង ភាពអន្ទះអន្ទែងដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេក្នុងការមើលផ្ទាល់ភ្នែកនូវទ្រព្យសម្បត្តិរាប់មិនអស់ដែលតាមពាក្យចចាមអារ៉ាមថានៅក្នុងផ្ទះរបស់នាង។ ពួកគេភ័យខ្លាចមិនមករហូតដល់ប្តីចាកចេញ៖ ពុកចង្ការពណ៌ខៀវធ្វើឱ្យពួកគេភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ ភ្លាមៗនោះពួកគេបានចេញដំណើរទៅពិនិត្យបន្ទប់ទាំងអស់ ហើយមិនមានអ្វីបញ្ចប់ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ពួកគេឡើយ៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាអស្ចារ្យ និងស្រស់ស្អាតសម្រាប់ពួកគេ! គេទៅដល់កន្លែងដាក់ខោអាវ ហើយមិនឃើញមានអ្វីសោះ! គ្រែដ៏ខៀវស្រងាត់ សាឡុង វាំងននដ៏សម្បូរបែប តុ តុ កញ្ចក់ - ដ៏ធំសម្បើមដែលអ្នកអាចមើលឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងពួកវាពីក្បាលដល់ចុងជើង ហើយជាមួយនឹងស៊ុមដ៏អស្ចារ្យមិនធម្មតាបែបនេះ! ស៊ុមខ្លះត្រូវបានឆ្លុះកញ្ចក់ ហើយខ្លះទៀតធ្វើពីប្រាក់ឆ្លាក់ដោយមាស។ អ្នកជិតខាង និងមិត្ដភក្ដិតែងតែសរសើរ និងលើកតម្កើងសុភមង្គលរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ ប៉ុន្តែនាងមិនត្រេកអរនឹងការមើលឃើញទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់នេះទេ៖ នាងរងទុក្ខដោយការចង់ដោះសោរទូខោអាវខាងក្រោម នៅចុងបញ្ចប់នៃវិចិត្រសាល។

ការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់នាងខ្លាំងពេក ដោយមិនដឹងពីរបៀបដែលមិនសមរម្យក្នុងការចាកចេញពីភ្ញៀវ ស្រាប់តែនាងប្រញាប់ចុះពីលើជណ្តើរសម្ងាត់ ស្ទើរតែបាក់ក។ ទោះបីជានាងរត់ទៅមាត់ទ្វារទូនោះ នាងក៏ឈប់មួយភ្លែត។ ការហាមប្រាមរបស់ស្វាមីបានឆ្លងកាត់ការគិតរបស់នាង។ "មែនហើយ" នាងគិតថា "ខ្ញុំនឹងមានបញ្ហាដោយសារការមិនស្តាប់បង្គាប់របស់ខ្ញុំ!" ប៉ុន្តែការល្បួងគឺខ្លាំងពេក - នាងមិនអាចទប់ទល់នឹងវាបានទេ។ នាងបានយកកូនសោ ហើយញ័រដូចស្លឹកឈើ ដោះសោទូខោអាវ។ ដំបូងនាងមិនបានធ្វើអ្វីទេ: វាងងឹតនៅក្នុងទូបង្អួចត្រូវបានបិទ។ ប៉ុន្តែមួយសន្ទុះក្រោយមក នាងឃើញថាជាន់ទាំងមូលត្រូវបានប្រឡាក់ដោយឈាមស្ងួត ហើយនៅក្នុងឈាមនេះ សាកសពស្ត្រីជាច្រើននាក់ដែលបានស្លាប់ដោយចងជាប់នឹងជញ្ជាំងត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង។ ពួកគេគឺជាអតីតភរិយារបស់ Bluebeard ដែលគាត់បានសម្លាប់ម្តងមួយៗ។ នាងស្ទើរតែស្លាប់នៅនឹងកន្លែង ដោយសារការភ័យខ្លាច ហើយបានទម្លាក់កូនសោចេញពីដៃរបស់នាង។ ទីបំផុតនាងដឹងខ្លួនហើយយកសោរចាក់សោទ្វារចូលបន្ទប់ដើម្បីសម្រាកនិងសង្គ្រោះ។ ប៉ុន្តែនាងភ័យខ្លាចជាខ្លាំង ដែលនាងមិនអាចដឹងខ្លួនទាំងស្រុងបានឡើយ។

នាងបានកត់សម្គាល់ឃើញថាគន្លឹះនៃទូខោអាវត្រូវបានប្រឡាក់ដោយឈាម; នាងបានជូតវាម្តង ពីរដង លើកទីបី ប៉ុន្តែឈាមមិនចេញទេ។ មិនថានាងលាងគាត់ ទោះជានាងជូតវាយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែខ្សាច់ និងឥដ្ឋកំទេចក៏ដោយ ក៏ប្រឡាក់ឈាមនៅតែមាន! កូនសោនេះគឺមានវេទមន្ត ហើយគ្មានវិធីដើម្បីសម្អាតវាឡើយ។ ឈាមចេញពីម្ខាង ហើយម្ខាងទៀត។

នៅល្ងាចដដែលនោះ Bluebeard បានត្រលប់ពីការធ្វើដំណើររបស់គាត់។ គាត់បានប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថានៅតាមផ្លូវគាត់បានទទួលសំបុត្រដែលគាត់បានដឹងថាករណីដែលគាត់ត្រូវចាកចេញត្រូវបានសម្រេចតាមការពេញចិត្តរបស់គាត់។ ជាធម្មតាភរិយារបស់គាត់បានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីបង្ហាញគាត់ថាគាត់សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ចំពោះការត្រឡប់មកវិញឆាប់ៗនេះរបស់គាត់។ នៅព្រឹកបន្ទាប់គាត់បានសុំកូនសោ។ នាងបានប្រគល់វាទៅឱ្យគាត់ ប៉ុន្តែដៃរបស់នាងញ័រយ៉ាងខ្លាំង ដែលធ្វើឱ្យគាត់ងាយស្មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងក្នុងពេលអវត្តមានរបស់គាត់។

ហេតុអ្វីបានជា - គាត់សួរថា - គន្លឹះនៃទូមិននៅជាមួយអ្នកដទៃ?

នាងឆ្លើយថា ខ្ញុំច្បាស់ជាភ្លេចវានៅជាន់លើតុ។

សូមយកមកតើអ្នកឮ! Bluebeard បាននិយាយ។

បន្ទាប់ពីមានលេសនិងការពន្យារពេលជាច្រើន ទីបំផុតនាងត្រូវយកសោដែលស្លាប់។

ហេតុអ្វីបានជាឈាមនេះ? - គាត់បានសួរ។

ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ» ស្ត្រីកំសត់នោះឆ្លើយ ហើយខ្លួននាងក៏ស្លេកដូចក្រដាស។

អ្នកមិនដឹង! Bluebeard បាននិយាយ។ - អញ្ចឹងខ្ញុំដឹង! អ្នកចង់ចូលទៅក្នុងទូ។ អ្នកនឹងចូលទៅក្នុងទីនោះ ហើយយកកន្លែងក្បែរស្ត្រីដែលអ្នកឃើញនៅទីនោះ។

នាងបានបោះខ្លួននៅជើងប្តីនាង យំយ៉ាងជូរចត់ ហើយចាប់ផ្ដើមសុំការអភ័យទោសចំពោះការមិនស្តាប់បង្គាប់របស់នាង ដោយបង្ហាញពីការប្រែចិត្ត និងទុក្ខសោកដោយស្មោះបំផុត។ វាហាក់បីដូចជាថ្មមួយនឹងត្រូវបានរំកិលដោយការអធិស្ឋាននៃភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះ ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់ Bluebeard គឺពិបាកជាងថ្មណាមួយទៅទៀត។

គាត់បាននិយាយថា អ្នកត្រូវតែស្លាប់ ហើយឥឡូវនេះ។

ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវតែស្លាប់ នាងបាននិយាយទាំងទឹកភ្នែកថា សូមទុកពេលមួយរយៈដើម្បីអធិស្ឋានដល់ព្រះ។

Bluebeard បាននិយាយថា "ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវប្រាំនាទីយ៉ាងពិតប្រាកដ ហើយមិនមែនមួយវិនាទីទៀតទេ!

គាត់ចុះទៅក្រោម ហើយហៅប្អូនស្រីមកនិយាយថា៖

ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Anna (នោះជាឈ្មោះរបស់នាង) សូមឡើងទៅលើកំពូលប៉ម មើលថាតើបងប្អូនរបស់ខ្ញុំមកទេ? ពួកគេបានសន្យាថានឹងមកលេងខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។ បើឃើញគេដាក់សញ្ញាឲ្យប្រញាប់ឡើង។ បងស្រី Anna បានឡើងដល់កំពូលប៉ម ហើយសំណាងអាក្រក់បានស្រែកប្រាប់នាងម្តងម្កាល៖

បងស្រី អាណា មិនឃើញអីទេ?

ហើយបងស្រី Anna បានឆ្លើយនាងថា៖

ខណៈនោះ Bluebeard ចាប់កាំបិតដ៏ធំមួយ ស្រែកដោយអស់ពីកម្លាំង៖

មកនេះមក ឬខ្ញុំនឹងទៅអ្នក!

មួយនាទីប៉ុណ្ណោះ - ប្រពន្ធរបស់គាត់បានឆ្លើយហើយបន្ថែមដោយខ្សឹបថា៖

ហើយបងស្រីអាណាបានឆ្លើយថា៖

ខ្ញុំឃើញព្រះអាទិត្យកំពុងឈូសឆាយ ហើយស្មៅក៏ប្រែពណ៌បៃតង។

ទៅ ឆាប់ទៅ - ស្រែកថា Bluebeard - បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងទៅរកអ្នក!

ខ្ញុំមក! -ឆ្លើយប្រពន្ធ រួចសួរប្អូនស្រីម្តងទៀត៖

អាណា បងស្រី អាណា មិនឃើញអ្វីទេ?

ខ្ញុំឃើញ - អាណាឆ្លើយថា - ពពកធូលីដ៏ធំមួយកំពុងខិតជិតយើង។

ទាំងនេះជាបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ?

អូ ទេ បងស្រី វាជាហ្វូងចៀម។

តើអ្នកនឹងមកនៅទីបំផុតទេ? Bluebeard យំ។

បន្តិចទៀត - ឆ្លើយប្រពន្ធហើយសួរម្តងទៀត៖

អាណា បងស្រី អាណា មិនឃើញអ្វីទេ?

ខ្ញុំឃើញអ្នកជិះពីរនាក់កំពុងដើរតាមផ្លូវនេះ ប៉ុន្តែពួកគេនៅឆ្ងាយណាស់។ អរគុណព្រះ” នាងបានបន្ថែមបន្ទាប់ពីមួយរយៈ។ - ទាំងនេះគឺជាបងប្អូនរបស់យើង។ ខ្ញុំផ្តល់សញ្ញាឲ្យគេប្រញាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Bluebeard បានលើកឡើងយ៉ាងចលាចលដែលជញ្ជាំងផ្ទះញ័រ។ ប្រពន្ធដ៏កំសត់របស់គាត់ចុះមកគប់ជើងគាត់ទាំងស្រក់ទឹកភ្នែក។

Bluebeard បាននិយាយថា "វានឹងបម្រើដោយគ្មានគោលបំណង" ម៉ោងនៃការស្លាប់របស់អ្នកបានមកដល់ហើយ។

ដៃម្ខាងចាប់នាងដោយសក់ ដៃម្ខាងទៀតលើកកាំបិតដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់គាត់ ... គាត់បានបក់មករកនាងដើម្បីកាត់ក្បាលរបស់នាង ... រឿងដ៏កំសត់នេះបានធ្វើឱ្យនាងពន្លត់ភ្លើងសម្លឹងមកគាត់:

ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយភ្លែត ចាំមួយភ្លែតទៀត ដើម្បីប្រមូលភាពក្លាហាន...

ទេទេ! គាត់ឆ្លើយ។ - ប្រគល់ព្រលឹងរបស់អ្នកទៅព្រះ!

ហើយគាត់បានលើកដៃរបស់គាត់រួចហើយ ... ប៉ុន្តែនៅពេលនោះគោះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយបានកើតឡើងនៅមាត់ទ្វារដែល Bluebeard បានឈប់ ក្រឡេកមើលជុំវិញ... ទ្វារបានបើកភ្លាមៗ ហើយយុវជនពីរនាក់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់។ គូរដាវពួកគេប្រញាប់ប្រញាល់ត្រង់ Bluebeard ។

គាត់បានស្គាល់បងប្អូនរបស់ប្រពន្ធគាត់ - ម្នាក់បម្រើក្នុងនាគម្នាក់ទៀតនៅក្នុងជួរសេះ - ហើយភ្លាមៗនោះបានធ្វើឱ្យស្គីរបស់គាត់មុតស្រួច។ ប៉ុន្តែ បងប្អូនបានតាមទាន់គាត់ មុននឹងគាត់រត់ទៅក្រោយផ្ទះល្វែង។ ពួកគេបានចាក់គាត់ដោយដាវ ហើយបានទុកគាត់ឲ្យស្លាប់នៅនឹងឥដ្ឋ។

ភរិយាដ៏កំសត់របស់ Bluebeard ស្ទើរតែនៅរស់ដោយខ្លួនឯង មិនអាក្រក់ជាងប្តីរបស់នាងឡើយ៖ នាងមិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីក្រោកឡើង និងឱបអ្នកសង្គ្រោះរបស់នាងឡើយ។ វាបានប្រែក្លាយថា Bluebeard មិនមានអ្នកស្នងមរតកទេ ហើយទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់គាត់បានទៅស្ត្រីមេម៉ាយរបស់គាត់។ នាងបានប្រើផ្នែកមួយនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យប្អូនស្រីរបស់នាង Anna ទៅបុរសអភិជនវ័យក្មេងម្នាក់ដែលបានស្រឡាញ់នាងជាយូរមកហើយ; មួយផ្នែកទៀត នាងបានទិញមេក្រុមសម្រាប់បងប្អូន ហើយនៅសល់នាងក៏បានរៀបការជាមួយបុរសដ៏ស្មោះត្រង់ និងល្អម្នាក់។ ជាមួយគាត់ នាងបានបំភ្លេចទុក្ខព្រួយទាំងអស់ដែលនាងបានស៊ូទ្រាំក្នុងនាមជាភរិយារបស់ Bluebeard ។

លោកបានបន្ថែមថា៖ «នៅទីនេះគឺជាគន្លឹះសម្រាប់បន្ទប់ស្តុកទំនិញធំពីរ។ នេះគឺជាកូនសោសម្រាប់ចានមាស និងប្រាក់ ដែលមិនមានដាក់នៅលើតុជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ នៅទីនេះពីទ្រូងជាមួយនឹងប្រាក់; នៅទីនេះពីទ្រូងថ្មដ៏មានតម្លៃ; ចុងក្រោយនេះ គឺជាគន្លឹះដែលបន្ទប់ទាំងអស់អាចដោះសោបាន។ ប៉ុន្តែកូនសោតូចនេះដោះសោទូ ដែលមានទីតាំងនៅខាងក្រោម នៅចុងសាលធំ។ អ្នកអាចដោះសោអ្វីគ្រប់យ៉ាង បញ្ចូលគ្រប់ទីកន្លែង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំហាមអ្នកមិនឲ្យចូលក្នុងទូនោះទេ។ ការហាមប្រាមរបស់ខ្ញុំលើបញ្ហានេះគឺតឹងរ៉ឹង និងគួរឲ្យខ្លាច បើអ្នកកើតឡើងចំពោះ - ព្រះហាម - ដោះសោវា នោះគ្មានគ្រោះមហន្តរាយណាមួយដែលអ្នកមិនគួររំពឹងពីកំហឹងរបស់ខ្ញុំទេ។

ភរិយារបស់ Bluebeard បានសន្យាថានឹងបំពេញតាមបញ្ជានិងការណែនាំរបស់គាត់យ៉ាងពិតប្រាកដ។ គាត់បានថើបនាង រួចក៏ចូលទៅក្នុងរទេះ ហើយចេញដំណើរទៅ។ អ្នកជិតខាង និងមិត្ដភក្ដិរបស់នារីវ័យក្មេងរូបនេះមិនបានរង់ចាំការអញ្ជើញទេ ប៉ុន្តែទាំងអស់គ្នាបានមកដោយខ្លួនឯង ភាពអន្ទះអន្ទែងដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេក្នុងការមើលផ្ទាល់ភ្នែកនូវទ្រព្យសម្បត្តិរាប់មិនអស់ដែលតាមពាក្យចចាមអារ៉ាមថានៅក្នុងផ្ទះរបស់នាង។ ពួកគេភ័យខ្លាចមិនមករហូតដល់ប្តីចាកចេញ៖ ពុកចង្ការពណ៌ខៀវធ្វើឱ្យពួកគេភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ ភ្លាមៗនោះពួកគេបានចេញដំណើរទៅពិនិត្យបន្ទប់ទាំងអស់ ហើយមិនមានអ្វីបញ្ចប់ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ពួកគេឡើយ៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាអស្ចារ្យ និងស្រស់ស្អាតសម្រាប់ពួកគេ! គេទៅដល់កន្លែងដាក់ខោអាវ ហើយមិនឃើញមានអ្វីសោះ! គ្រែដ៏ខៀវស្រងាត់ សាឡុង វាំងននដែលមានជាងគេ តុ តុតូច កញ្ចក់ - ធំណាស់ដែលអ្នកអាចមើលឃើញខ្លួនអ្នកពីក្បាលដល់ចុងជើង ហើយជាមួយនឹងស៊ុមដ៏អស្ចារ្យមិនធម្មតាបែបនេះ! ស៊ុមខ្លះត្រូវបានឆ្លុះកញ្ចក់ ហើយខ្លះទៀតធ្វើពីប្រាក់ឆ្លាក់ដោយមាស។ អ្នកជិតខាង និងមិត្ដភក្ដិតែងតែសរសើរ និងលើកតម្កើងសុភមង្គលរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ ប៉ុន្តែនាងមិនត្រេកអរនឹងការមើលឃើញទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់នេះទេ៖ នាងរងទុក្ខដោយការចង់ដោះសោរទូខោអាវខាងក្រោម នៅចុងបញ្ចប់នៃវិចិត្រសាល។

ការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់នាងខ្លាំងពេក ដោយមិនដឹងពីរបៀបដែលមិនសមរម្យក្នុងការចាកចេញពីភ្ញៀវ ស្រាប់តែនាងប្រញាប់ចុះពីលើជណ្តើរសម្ងាត់ ស្ទើរតែបាក់ក។ ទោះបីជានាងរត់ទៅមាត់ទ្វារទូនោះ នាងក៏ឈប់មួយភ្លែត។ ការហាមប្រាមរបស់ស្វាមីបានឆ្លងកាត់ការគិតរបស់នាង។ នាងបានគិតថា “វានឹងមានបញ្ហាសម្រាប់ខ្ញុំចំពោះការមិនស្តាប់បង្គាប់របស់ខ្ញុំ!” ប៉ុន្តែការល្បួងគឺខ្លាំងពេក - នាងមិនអាចទប់ទល់នឹងវាបានទេ។ នាងបានយកកូនសោ ហើយញ័រដូចស្លឹកឈើ ដោះសោទូខោអាវ។ ដំបូងនាងមិនបានធ្វើអ្វីទេ: វាងងឹតនៅក្នុងទូបង្អួចត្រូវបានបិទ។ ប៉ុន្តែមួយសន្ទុះក្រោយមក នាងឃើញថាជាន់ទាំងមូលត្រូវបានប្រឡាក់ដោយឈាមស្ងួត ហើយនៅក្នុងឈាមនេះ សាកសពស្ត្រីជាច្រើននាក់ដែលបានស្លាប់ដោយចងជាប់នឹងជញ្ជាំងត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង។ ពួកគេគឺជាអតីតភរិយារបស់ Bluebeard ដែលគាត់បានសម្លាប់ម្តងមួយៗ។ នាងស្ទើរតែស្លាប់នៅនឹងកន្លែង ដោយសារការភ័យខ្លាច ហើយបានទម្លាក់កូនសោចេញពីដៃរបស់នាង។ ទីបំផុតនាងដឹងខ្លួនហើយយកសោរចាក់សោទ្វារចូលបន្ទប់ដើម្បីសម្រាកនិងសង្គ្រោះ។ ប៉ុន្តែនាងភ័យខ្លាចជាខ្លាំង ដែលនាងមិនអាចដឹងខ្លួនទាំងស្រុងបានឡើយ។

នាងបានកត់សម្គាល់ឃើញថាគន្លឹះនៃទូខោអាវត្រូវបានប្រឡាក់ដោយឈាម; នាងបានជូតវាម្តង ពីរដង លើកទីបី ប៉ុន្តែឈាមមិនចេញទេ។ មិនថានាងលាងគាត់របៀបណា ទោះជានាងជូតវាដោយខ្សាច់ និងឥដ្ឋក៏ដោយ ក៏ស្នាមប្រឡាក់ឈាមនៅតែមាន! កូនសោនេះគឺមានវេទមន្ត ហើយគ្មានវិធីដើម្បីសម្អាតវាឡើយ។ ឈាមចេញពីម្ខាង ហើយម្ខាងទៀត។

គាត់បានសួរថា "ហេតុអ្វី?"

នាងឆ្លើយថា “ខ្ញុំច្បាស់ជាភ្លេចវានៅជាន់លើតុរបស់ខ្ញុំ”។

-សូមនាំមកតើអ្នកឮទេ! Bluebeard បាននិយាយ។

បន្ទាប់ពីមានលេសនិងការពន្យារពេលជាច្រើន ទីបំផុតនាងត្រូវយកសោដែលស្លាប់។

- ហេតុអ្វីបានជាឈាមនេះ? - គាត់បានសួរ។

«ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ» ស្ត្រីកំសត់នោះឆ្លើយ ហើយខ្លួននាងក៏ស្លេកដូចក្រដាស។

- អ្នកមិនដឹង! Bluebeard បាននិយាយ។ - អញ្ចឹងខ្ញុំដឹង! អ្នកចង់ចូលទៅក្នុងទូ។ អ្នកនឹងចូលទៅក្នុងទីនោះ ហើយយកកន្លែងក្បែរស្ត្រីដែលអ្នកឃើញនៅទីនោះ។

គាត់បាននិយាយថា "អ្នកត្រូវតែស្លាប់" ហើយឥឡូវនេះ។

នាងបាននិយាយទាំងទឹកភ្នែកថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវតែស្លាប់ សូមទុកពេលមួយនាទីដើម្បីអធិស្ឋានដល់ព្រះ»។

Bluebeard បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកយ៉ាងពិតប្រាកដប្រាំនាទី" ហើយមិនមែនមួយវិនាទីទៀតទេ!"

គាត់ចុះទៅក្រោម ហើយហៅប្អូនស្រីមកនិយាយថា៖

- ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Anna (នោះជាឈ្មោះរបស់នាង) សូមឡើងទៅលើកំពូលប៉ម មើលថាតើបងប្អូនរបស់ខ្ញុំមកទេ? ពួកគេបានសន្យាថានឹងមកលេងខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។ បើឃើញគេដាក់សញ្ញាឲ្យប្រញាប់ឡើង។ បងស្រី Anna បានឡើងដល់កំពូលប៉ម ហើយសំណាងអាក្រក់បានស្រែកប្រាប់នាងម្តងម្កាល៖

"បងស្រី អាណា មិនឃើញអីទេ?"

ហើយបងស្រី Anna បានឆ្លើយនាងថា៖

ខណៈនោះ Bluebeard ចាប់កាំបិតដ៏ធំមួយ ស្រែកដោយអស់ពីកម្លាំង៖

"មកនេះមក ឬខ្ញុំនឹងទៅអ្នក!"

“បន្តិចទៀតនេះ” ប្រពន្ធរបស់គាត់បានឆ្លើយ ហើយបន្ថែមដោយខ្សឹបថា៖

ហើយបងស្រីអាណាបានឆ្លើយថា៖

ខ្ញុំឃើញព្រះអាទិត្យកំពុងឈូសឆាយ ហើយស្មៅក៏ប្រែពណ៌បៃតង។

Bluebeard ស្រែកថា "ទៅ ឆាប់ទៅ" បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងទៅរកអ្នក!

- ខ្ញុំមក! -ឆ្លើយប្រពន្ធ រួចសួរប្អូនស្រីម្តងទៀត៖

"អាណា បងស្រី អាណា មិនឃើញអ្វីទេ?"

អាណាបានឆ្លើយថា «ខ្ញុំឃើញថាមានពពកធូលីដ៏ធំមួយកំពុងខិតមកជិតយើង។

តើនេះជាបងប្អូនរបស់ខ្ញុំទេ?

“អូ អត់ទេ បងស្រី នេះជាហ្វូងចៀម។

- ទីបំផុតអ្នកមកទេ? Bluebeard យំ។

«បន្តិចទៀត» ប្រពន្ធគាត់ឆ្លើយ ហើយសួរម្តងទៀត៖

"អាណា បងស្រី អាណា មិនឃើញអ្វីទេ?"

“ខ្ញុំឃើញអ្នកជិះពីរនាក់លោតមកទីនេះ ប៉ុន្តែពួកគេនៅឆ្ងាយណាស់។ អរគុណព្រះ” នាងបានបន្ថែមបន្ទាប់ពីមួយរយៈ។ "ទាំងនេះគឺជាបងប្អូនរបស់យើង។ ខ្ញុំផ្តល់សញ្ញាឲ្យគេប្រញាប់ឲ្យបានឆាប់។

Bluebeard បាននិយាយថា "វានឹងគ្មានគោលបំណងទេ ម៉ោងនៃការស្លាប់របស់អ្នកបានមកដល់ហើយ" ។

«ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយភ្លែត ចាំមួយភ្លែតទៀត ដើម្បីប្រមូលភាពក្លាហាន...

- ទេទេ! គាត់ឆ្លើយ។ - ប្រគល់ព្រលឹងរបស់អ្នកទៅព្រះ!

គាត់បានស្គាល់បងប្អូនរបស់ប្រពន្ធគាត់ - ម្នាក់បម្រើនៅក្នុងនាគម្នាក់ទៀតនៅក្នុងជួរសេះ - ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានធ្វើឱ្យស្គីរបស់គាត់មុតស្រួច។ ប៉ុន្តែ បងប្អូនបានតាមទាន់គាត់ មុននឹងគាត់រត់ទៅក្រោយផ្ទះល្វែង។ ពួកគេបានចាក់គាត់ដោយដាវ ហើយបានទុកគាត់ឲ្យស្លាប់នៅនឹងឥដ្ឋ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

Sado ដោយគ្មានម៉ាសូ

ឪពុកនិងកូនប្រុស

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង