Era um lindo dia de julho, um daqueles dias que só acontecem quando o tempo já está bom. Desde manhã cedo o céu está limpo; A madrugada não arde com fogo: espalha-se com um suave rubor. O sol - nem ígneo, nem quente, como durante uma seca abafada, nem roxo opaco, como antes de uma tempestade, mas brilhante e radiante de boas-vindas - flutua pacificamente sob uma nuvem estreita e longa, brilha fresco e afunda em sua névoa roxa. A borda superior e fina da nuvem esticada brilhará com cobras; seu brilho é como o brilho da prata forjada... Mas então os raios brincalhões se espalharam novamente, e a poderosa luminária ergueu-se alegre e majestosa, como se estivesse decolando. Por volta do meio-dia costumam aparecer muitas nuvens altas e redondas, cinza-dourada, com delicadas bordas brancas. Como ilhas espalhadas ao longo de um rio que transborda sem parar, fluindo ao seu redor com ramos profundamente transparentes de um azul uniforme, elas dificilmente se movem de seu lugar; mais adiante, em direção ao horizonte, eles se movem, aglomeram-se, o azul entre eles não é mais visível; mas eles próprios são tão azuis quanto o céu: estão todos completamente imbuídos de luz e calor. A cor do céu, claro, lilás claro, não muda ao longo do dia e é a mesma em toda parte; Não escurece em lugar nenhum, a tempestade não aumenta; a menos que aqui e ali listras azuladas se estendam de cima para baixo: então uma chuva quase imperceptível está caindo. À noite, essas nuvens desaparecem; o último deles, enegrecido e vago, como fumaça, jaz em nuvens rosadas em frente ao sol poente; no local onde se pôs tão calmamente quanto subiu calmamente para o céu, um brilho escarlate permanece por um curto período sobre a terra escurecida e, piscando silenciosamente, como uma vela cuidadosamente carregada, a estrela da tarde brilha sobre ela. Em dias como este, as cores ficam todas suavizadas; leve, mas não brilhante; tudo traz a marca de uma comovente mansidão. Nesses dias, o calor às vezes é muito forte, às vezes até “subindo” pelas encostas dos campos; mas o vento se dispersa, afasta o calor acumulado e os redemoinhos - um sinal indubitável de clima constante - caminham em altas colunas brancas ao longo das estradas que atravessam as terras aráveis. O ar seco e limpo cheira a absinto, centeio comprimido e trigo sarraceno; mesmo uma hora antes da noite você não se sente úmido. O agricultor deseja clima semelhante para a colheita de grãos...

Exatamente em um dia assim, uma vez eu estava caçando perdizes no distrito de Chernsky, província de Tula. Encontrei e atirei bastante; a bolsa cheia cortou meu ombro impiedosamente; mas a madrugada já estava desaparecendo, e no ar, ainda claro, embora não mais iluminado pelos raios do sol poente, sombras frias começaram a engrossar e se espalhar quando finalmente decidi voltar para minha casa. Com passos rápidos caminhei por um longo “quadrado” de arbustos, subi uma colina e, em vez da esperada planície familiar com um bosque de carvalhos à direita e uma igreja baixa e branca ao longe, vi lugares completamente diferentes e desconhecidos para mim. Aos meus pés estendia-se um vale estreito; diretamente em frente, um álamo denso erguia-se como uma parede íngreme. Parei perplexo, olhei em volta... “Ei! “- Pensei: “Sim, acabei no lugar errado: fui muito para a direita” e, maravilhado com meu erro, desci rapidamente o morro. Fui imediatamente dominado por uma umidade desagradável e imóvel, como se tivesse entrado num porão; a grama alta e espessa do fundo do vale, toda molhada, ficou branca como uma toalha de mesa lisa; era de alguma forma assustador andar sobre ele. Rapidamente subi para o outro lado e caminhei, virando para a esquerda, ao longo do álamo tremedor. Morcegos já voavam sobre seus topos adormecidos, circulando misteriosamente e tremendo no céu vagamente claro; Um falcão atrasado voou rápido e direto acima, correndo para o ninho. “Assim que eu chegar naquela esquina”, pensei comigo mesmo, “haverá uma estrada bem aqui, mas fiz um desvio a um quilômetro de distância!”

Finalmente cheguei ao canto da floresta, mas não havia estrada ali: alguns arbustos baixos e não cortados se espalhavam à minha frente, e atrás deles, muito, muito longe, avistava-se um campo deserto. Parei novamente. “Que tipo de parábola?.. Mas onde estou?” Comecei a lembrar como e onde eu ia durante o dia... “Eh! Sim, estes são arbustos Parakhin! – finalmente exclamei, “exatamente!” este deve ser o Bosque Sindeevskaya... Como vim parar aqui? Até agora?.. Estranho”! Agora precisamos virar à direita novamente.”

Fui para a direita, por entre os arbustos. Enquanto isso, a noite se aproximava e crescia como uma nuvem tempestuosa; Parecia que, junto com os vapores noturnos, a escuridão subia de todos os lugares e até mesmo jorrava de cima. Me deparei com algum tipo de caminho sem sinalização e coberto de mato; Caminhei por ela, olhando cuidadosamente para frente. Tudo ao redor rapidamente escureceu e ficou em silêncio - apenas as codornizes gritavam ocasionalmente. Um pequeno pássaro noturno, voando silenciosamente e baixo em suas asas macias, quase tropeçou em mim e mergulhou timidamente para o lado. Fui até a beira dos arbustos e vaguei pelo campo. Já estava tendo dificuldade em distinguir objetos distantes; o campo ao redor estava vagamente branco; atrás dele, aproximando-se a cada momento, a escuridão sombria subia em enormes nuvens. Meus passos ecoaram fracamente no ar congelado. O céu pálido começou a ficar azul novamente - mas já era o azul da noite. As estrelas piscaram e se moveram.

O que eu imaginei ser um bosque revelou-se um monte escuro e redondo. "Onde estou?" - repeti em voz alta, parei pela terceira vez e olhei interrogativamente para minha cadela inglesa malhada amarela Dianka, decididamente a mais inteligente de todas as criaturas de quatro patas. Mas a mais esperta das criaturas de quatro patas apenas abanou o rabo, piscou tristemente os olhos cansados ​​​​e não me deu nenhum conselho prático. Senti vergonha dela e corri desesperadamente para frente, como se de repente tivesse adivinhado para onde deveria ir, contornei a colina e me encontrei em uma ravina rasa e arada ao redor. Uma sensação estranha tomou conta de mim imediatamente. Esta cavidade tinha a aparência de um caldeirão quase regular com lados suaves; no fundo dele havia várias pedras grandes e brancas em pé - parecia que eles haviam rastejado até lá para um encontro secreto - e era tão mudo e sombrio, o céu estava tão plano, tão triste acima dele que meu coração afundou. Algum animal guinchou fraca e lamentavelmente entre as pedras. Corri para voltar para a colina. Até agora eu ainda não havia perdido a esperança de encontrar o caminho de casa; mas então finalmente me convenci de que estava completamente perdido e, sem tentar mais reconhecer os lugares ao redor, quase completamente afogados na escuridão, caminhei em frente, seguindo as estrelas - ao acaso... Eu andei como isso por cerca de meia hora, com dificuldade de movimentar as pernas. Parecia que eu nunca tinha estado em lugares tão vazios na minha vida: nenhuma luz piscava em lugar nenhum, nenhum som era ouvido. Uma colina suave deu lugar a outra, campos se estendiam infinitamente após campos, arbustos pareciam surgir de repente do chão bem na frente do meu nariz. Continuei andando e ia me deitar em algum lugar até de manhã, quando de repente me vi sobre um terrível abismo.

Rapidamente puxei minha perna levantada e, através da escuridão quase transparente da noite, vi uma enorme planície bem abaixo de mim. O largo rio contornou-o em semicírculo, deixando-me; reflexos metálicos de água, oscilando ocasionalmente e vagamente, indicavam seu fluxo. A colina em que eu estava desceu de repente quase verticalmente; seus enormes contornos foram separados, tornando-se negros, do vazio arejado e azulado, e logo abaixo de mim, no canto formado por aquela falésia e planície, perto do rio, que neste lugar se erguia como um espelho imóvel e escuro, sob o muito íngreme do morro, um ao outro queimado e fumegante com uma chama vermelha há duas luzes perto do amigo. As pessoas aglomeravam-se ao redor deles, as sombras oscilavam, às vezes a metade frontal de uma pequena cabeça encaracolada estava fortemente iluminada...

Finalmente descobri para onde tinha ido. Este prado é famoso em nossos bairros pelo nome Prado Bezhin... Mas não havia como voltar para casa, principalmente à noite; minhas pernas cederam de cansaço. Resolvi aproximar-me das luzes e, na companhia daquelas pessoas que imaginei serem os trabalhadores do rebanho, esperar o amanhecer. Desci com segurança, mas não tive tempo de largar o último galho que havia arrancado de minhas mãos, quando de repente dois cachorros grandes, brancos e peludos avançaram em minha direção com um latido furioso. As vozes claras das crianças foram ouvidas em torno das luzes; dois ou três meninos levantaram-se rapidamente do chão. Eu respondi aos seus gritos questionadores. Eles correram até mim, chamaram imediatamente os cães, que ficaram especialmente impressionados com a aparência da minha Dianka, e eu me aproximei deles.

Eu me enganei ao confundir as pessoas sentadas ao redor daquelas luzes com os trabalhadores do rebanho. Eram simplesmente crianças camponesas das aldeias vizinhas que guardavam o rebanho. No verão quente, nossos cavalos são levados para se alimentar no campo à noite: durante o dia, moscas e moscas não lhes davam descanso. Expulsar o rebanho antes do anoitecer e trazê-lo ao amanhecer é um ótimo feriado para os meninos camponeses. Sentados sem chapéu e com velhos casacos de pele de carneiro sobre os cavalos mais animados, eles correm com um grito alegre e gritam, balançando braços e pernas, pulando alto, rindo alto. A poeira leve sobe em uma coluna amarela e corre pela estrada; Ao longe ouve-se uma batida amigável, os cavalos correm com as orelhas em pé; na frente de todos, com o rabo levantado e mudando constantemente de pernas, galopa algum cosmach ruivo, com uma bardana na crina emaranhada.

Eu disse aos meninos que estava perdido e sentei-me com eles. Eles me perguntaram de onde eu era, permaneceram em silêncio e se afastaram. Conversamos um pouco. Deitei-me sob um arbusto roído e comecei a olhar em volta. A imagem era maravilhosa: perto das luzes, um reflexo redondo e avermelhado tremia e parecia congelar, repousando na escuridão; a chama, acesa, ocasionalmente lançava reflexos rápidos além da linha daquele círculo; uma fina língua de luz lamberá os galhos nus da videira e desaparecerá imediatamente; Sombras longas e nítidas, avançando por um momento, por sua vez alcançaram as próprias luzes: a escuridão lutava com a luz. Às vezes, quando a chama ardia mais fraca e o círculo de luz se estreitava, uma cabeça de cavalo, baia, com um sulco sinuoso, ou toda branca, de repente se destacava da escuridão que se aproximava, olhando para nós com atenção e estupidez, mastigando agilmente grama alta, e, abaixando-se novamente, desapareceu imediatamente. Você só podia ouvi-la continuar mastigando e bufando. De um local iluminado é difícil ver o que está acontecendo na escuridão e por isso tudo de perto parecia coberto por uma cortina quase preta; mas mais perto do horizonte, colinas e florestas eram vagamente visíveis em longos pontos. O céu escuro e claro erguia-se solene e imensamente acima de nós, com todo o seu misterioso esplendor. Meu peito ficou docemente envergonhado, inalando aquele cheiro especial, lânguido e fresco - o cheiro de uma noite de verão russa. Quase nenhum barulho era ouvido ao redor... Apenas ocasionalmente, em um rio próximo, um grande peixe espirrou com uma sonoridade repentina e os juncos costeiros farfalharam levemente, mal abalados pela onda que se aproximava... Apenas as luzes estalavam silenciosamente.

Os meninos sentaram-se ao redor deles; Sentados ali mesmo estavam os dois cachorros que queriam tanto me comer. Por muito tempo eles não conseguiram aceitar a minha presença e, semicerrando os olhos sonolentos e olhando para o fogo, ocasionalmente rosnavam com um extraordinário senso de sua própria dignidade; A princípio eles rosnaram e depois gritaram levemente, como se lamentassem a impossibilidade de realizar seu desejo. Eram cinco meninos: Fedya, Pavlusha, Ilyusha, Kostya e Vanya. (Através de suas conversas aprendi seus nomes e agora pretendo apresentá-los ao leitor.)

O primeiro, o mais velho de todos, Fedya, você daria cerca de quatorze anos. Era um menino esguio, de traços lindos e delicados, um pouco pequenos, cabelos loiros cacheados, olhos claros e um sorriso constante meio alegre, meio distraído. Ele pertencia, ao que tudo indica, a uma família rica e saía para o campo não por necessidade, mas apenas por diversão. Ele vestia uma camisa de algodão heterogênea com borda amarela; uma pequena jaqueta militar nova, usada nas costas da sela, mal descansava sobre seus ombros estreitos; Um pente pendurado em um cinto azul. Suas botas de cano baixo eram iguais às botas dele – não as de seu pai. O segundo menino, Pavlusha, tinha cabelos pretos desgrenhados, olhos cinzentos, maçãs do rosto largas, rosto pálido e marcado por varíolas, boca grande, mas regular, cabeça enorme, como dizem, do tamanho de uma chaleira de cerveja, corpo atarracado e desajeitado. O sujeito era pouco atraente - nem é preciso dizer! – mas mesmo assim gostei dele: ele parecia muito inteligente e direto, e havia força em sua voz. Ele não podia exibir suas roupas: todas consistiam em uma camisa simples e suja e portas remendadas. O rosto do terceiro, Ilyusha, era bastante insignificante: nariz adunco, alongado, cego, expressava uma espécie de solicitude monótona e dolorosa; seus lábios comprimidos não se moveram, suas sobrancelhas franzidas não se separaram - era como se ele estivesse semicerrando os olhos por causa do fogo. Seu cabelo amarelo, quase branco, estava preso em tranças afiadas sob um boné baixo de feltro, que ele puxava sobre as orelhas de vez em quando com as duas mãos. Ele estava usando sapatilhas novas e onuchi; uma corda grossa, torcida três vezes em volta da cintura, amarrava cuidadosamente seu elegante pergaminho preto. Tanto ele quanto Pavlusha não pareciam ter mais de doze anos. O quarto, Kostya, um menino de cerca de dez anos, despertou minha curiosidade com seu olhar pensativo e triste. Todo o seu rosto era pequeno, magro, sardento, apontado para baixo, como o de um esquilo; os lábios mal podiam ser distinguidos; mas seus grandes olhos negros, brilhando com um brilho líquido, causavam uma estranha impressão: pareciam querer expressar algo para o qual não havia palavras na língua - pelo menos na língua dele - não havia palavras. Ele era baixo, de constituição frágil e vestia-se bastante mal. O último, Vanya, eu nem percebi a princípio: ele estava deitado no chão, encolhido silenciosamente sob o tapete angular, e apenas ocasionalmente enfiava a cabeça cacheada marrom-clara para fora dele. Este menino tinha apenas sete anos.

Então, deitei-me debaixo de um arbusto ao lado e olhei para os meninos. Uma pequena panela estava pendurada sobre uma das fogueiras; Nele foram fervidas “batatas”, Pavlusha observou-o e, ajoelhando-se, enfiou uma lasca de lenha na água fervente. Fedya estava deitado apoiado no cotovelo e espalhando a aba do sobretudo. Ilyusha sentou-se ao lado de Kostya e ainda semicerrou os olhos intensamente. Kostya abaixou um pouco a cabeça e olhou para algum lugar distante. Vanya não se mexeu debaixo do tapete. Eu fingi estar dormindo. Aos poucos os meninos começaram a conversar novamente.

A princípio conversaram sobre isso e aquilo, sobre o trabalho de amanhã, sobre cavalos; mas de repente Fedya voltou-se para Ilyusha e, como se retomasse uma conversa interrompida, perguntou-lhe:

- Bom, e daí, você viu o brownie?

“Não, eu não o vi, e você nem pode vê-lo”, Ilyusha respondeu com uma voz rouca e fraca, cujo som combinava perfeitamente com a expressão de seu rosto, “mas eu ouvi... E eu não sou o único.”

-Onde ele está com você? – perguntou Pavlusha.

- No rolo antigo.

- Você vai para a fábrica?

- Bem, vamos. Meu irmão, Avdyushka e eu, somos membros dos trabalhadores da raposa.

- Olha, são de fábrica!..

- Bem, como você o ouviu? – Fedya perguntou.

- É assim que. Meu irmão Avdyushka e eu tivemos que fazer isso, e com Fyodor Mikheevsky, e com Ivashka Kosy, e com o outro Ivashka, das Colinas Vermelhas, e com Ivashka Sukhorukov, e havia outras crianças lá; Éramos cerca de dez rapazes - como todo o turno; mas tivemos que passar a noite no rolo, ou seja, não é que tivemos, mas Nazarov, o feitor, proibiu; diz: “O que, eles dizem, vocês têm que voltar para casa; Há muito trabalho amanhã, então vocês não vão para casa.” Então ficamos todos deitados juntos, e Avdyushka começou a dizer isso, gente, como vai sair o brownie?.. E antes que ele, Avdyushka, tivesse tempo de falar, de repente alguém passou por cima de nossas cabeças; mas estávamos deitados embaixo, e ele veio por cima, ao lado do volante. Ouvimos: ele anda, as tábuas embaixo dele dobram e quebram; Agora ele passou por nossas cabeças; a água de repente fará barulho e barulho ao longo da roda; a roda vai bater, a roda vai começar a girar; mas as telas do palácio estão abaixadas. Ficamos maravilhados: quem os criou, que a água começou a correr; no entanto, a roda girou e girou e permaneceu. Foi novamente até a porta de cima e começou a descer as escadas, e assim obedeceu, como se não tivesse pressa; os passos abaixo dele até gemem... Bem, ele veio até a nossa porta, esperou, esperou - a porta se abriu de repente. Ficamos alarmados, olhamos - nada... De repente, vejam só, a forma de uma cuba começou a se mover, subiu, mergulhou, andou, andou pelo ar, como se alguém a tivesse enxaguado, e depois voltou ao lugar . Então outro gancho de cuba saiu do prego e voltou a cair no prego; então foi como se alguém estivesse indo até a porta e de repente ele começou a tossir e engasgar, como uma espécie de ovelha, tão alto... Todos nós caímos amontoados, rastejando uns sob os outros... Como estávamos com medo de daquela vez!

- Veja como! - disse Pavel. - Por que ele tossiu?

- Não sei; talvez por causa da umidade.

Todos ficaram em silêncio.

“O que”, perguntou Fedya, “são as batatas cozidas?”

Pavlusha os sentiu.

“Não, mais queijo... Veja, espirrou”, acrescentou, virando o rosto na direção do rio, “deve ser um lúcio... E ali rolou a estrela”.

“Não, vou lhes contar uma coisa, irmãos”, Kostya falou com voz fina, “ouçam, outro dia, o que meu pai me disse na minha frente”.

“Bem, vamos ouvir”, disse Fedya com um olhar condescendente.

“Você conhece Gavrila, o carpinteiro suburbano, não é?”

- Bem, sim; nós sabemos.

“Você sabe por que ele é tão sombrio e sempre silencioso, sabe?” É por isso que ele está tão triste. Ele foi uma vez, disse meu pai, - ele foi, meus irmãos, para a floresta buscar nozes. Então ele foi para a floresta buscar nozes e se perdeu; foi - Deus sabe para onde ele foi. Ele caminhou e caminhou, meus irmãos - não! não consigo encontrar o caminho; e é noite lá fora. Então ele sentou-se debaixo de uma árvore; “Vamos, vou esperar até de manhã”, ele se sentou e cochilou. Ele adormeceu e de repente ouviu alguém chamando-o. Ele parece - ninguém. Ele cochilou de novo - eles ligaram para ele novamente. Ele olha de novo, olha: e na frente dele em um galho a sereia senta, balança e o chama para ela, e ela mesma morre de rir, de rir... E o mês brilha forte, tão forte, o mês brilha claramente - tudo, meus irmãos, é visível. Aí ela chama ele, e ela é toda muito clara e branca, sentada em um galho, como uma espécie de peixinho ou peixinho, e depois tem essa carpa cruciana que é tão esbranquiçada, prateada... Gavrila o carpinteiro simplesmente congelou, meus irmãos , e você sabe que ela está rindo e todo mundo o chama com a mão. Gavrila levantou-se e ouviu a sereia, meus irmãos, sim, vocês sabem, o Senhor o aconselhou: ele colocou a cruz sobre si mesmo... E como foi difícil para ele colocar a cruz, meus irmãos; ele diz, a mão dele é igual pedra, não se mexe... Ah, você é tão, ah!.. Foi assim que ele colocou a cruz, meus irmãos, a pequena sereia parou de rir, mas de repente ela começou a chorar ... Ela está chorando, meus irmãos, enxugando os olhos com os cabelos, e o cabelo dela é verde, como o seu cânhamo. Então Gavrila olhou e olhou para ela, e começou a perguntar: “Por que você está chorando, poção da floresta?” E a sereia lhe dizia: “Se você não tivesse sido batizado”, diz ele, “homem, você teria vivido comigo com alegria até o fim dos seus dias; mas eu choro, fui morto porque você foi batizado; Sim, não serei o único a me matar: você também se matará até o fim dos seus dias”. Aí ela, meus irmãos, desapareceram, e Gavrila imediatamente entendeu como ele poderia sair da floresta, ou seja, sair... Mas desde então ele anda triste.

-Eca! - Fedya disse após um breve silêncio, - como podem esses espíritos malignos da floresta estragar uma alma cristã - ele não a ouviu?

- Sim, aqui está! - disse Kostya. – E Gavrila disse que a voz dela era tão fina e melancólica, como a de um sapo.

“Seu pai lhe contou isso pessoalmente?” – Fedya continuou.

- Eu mesmo. Eu estava deitado no chão e ouvi tudo.

- Coisa maravilhosa! Por que ele deveria estar triste?.. E, você sabe, ela gostou dele e ligou para ele.

- Sim, eu gostei disso! – Ilyusha atendeu. - Claro! Ela queria fazer cócegas nele, era isso que ela queria. Este é o negócio deles, essas sereias.

“Mas deveria haver sereias aqui também”, observou Fedya.

“Não”, respondeu Kostya, “este lugar é limpo e gratuito”. Uma coisa é que o rio está próximo.

Todos ficaram em silêncio. De repente, em algum lugar distante, ouviu-se um som prolongado, retumbante, quase gemido, um daqueles sons noturnos incompreensíveis que às vezes surgem no meio de um silêncio profundo, sobem, ficam no ar e finalmente se espalham lentamente, como se morrendo. Se você ouvir, é como se não houvesse nada, mas está tocando. Parecia que alguém havia gritado por muito, muito tempo sob o horizonte, outra pessoa parecia responder a ele na floresta com uma risada fina e aguda, e um assobio fraco e sibilante correu ao longo do rio. Os meninos se entreolharam e estremeceram...

– O poder da cruz está conosco! – Ilya sussurrou.

- Oh, seus corvos! – Pavel gritou. - Por que você está alarmado? Olha, as batatas estão cozidas. (Todos se aproximaram do caldeirão e começaram a comer as batatas fumegantes; só Vanya não se mexeu.) O que você está fazendo? - disse Pavel.

Mas ele não saiu de debaixo do tapete. A panela logo foi esvaziada.

“Vocês ouviram”, começou Ilyusha, “o que aconteceu conosco em Varnavitsy outro dia?”

- Na barragem? – Fedya perguntou.

- Sim, sim, na barragem, na quebrada. Este é um lugar impuro, tão impuro e tão surdo. Existem todas essas ravinas e ravinas ao redor, e nas ravinas todos os kazyuli são encontrados.

- Bem, o que aconteceu? diga-me...

- Aqui está o que aconteceu. Talvez você, Fedya, não saiba, mas há um homem afogado enterrado lá; mas ele se afogou há muito tempo, quando o lago ainda era fundo; só o túmulo dele ainda é visível, e mesmo isso é pouco visível: como uma pequena protuberância... Então, outro dia, o caixeiro chamou o caçador de Ermil; diz: “Vá, Yermil, ao correio”. Yermil sempre vai ao correio conosco; Ele matou todos os seus cachorros: por algum motivo eles não moram com ele, nunca moraram, mas ele é um bom lutador de cães, levou todos eles. Então Yermil foi buscar a correspondência e ficou atrasado na cidade, mas na volta já estava bêbado. E a noite, e a noite clara: a lua está brilhando... Então Yermil está atravessando a barragem: foi assim que ficou sua estrada. Ele dirige assim, o caçador Yermil, e vê: no túmulo de um afogado está um cordeiro, branco, cacheado, bonito, andando. Então Yermil pensa: “Vou levá-lo, por que ele deveria desaparecer assim”, e ele se abaixou e o pegou nos braços... Mas o cordeiro está bem. Aqui Yermil vai até o cavalo, e o cavalo olha para ele, ronca, balança a cabeça; no entanto, ele a repreendeu, sentou-se nela com o cordeiro e partiu novamente: segurando o cordeiro na sua frente. Ele olha para ele, e o cordeiro olha-o diretamente nos olhos. Ele se sentiu péssimo, Yermil, o caçador: dizem, não me lembro de ovelhas olhando assim nos olhos de ninguém; porém nada; Ele começou a acariciar seu pelo assim e disse: “Byasha, byasha!” E o carneiro de repente mostra os dentes, e ele também: “Byasha, byasha...”

Antes que o narrador tivesse tempo de pronunciar esta última palavra, os dois cães levantaram-se de repente ao mesmo tempo, fugiram do fogo com latidos convulsivos e desapareceram na escuridão. Todos os meninos estavam com medo. Vanya saltou debaixo do tapete. Pavlusha correu atrás dos cachorros gritando. Seus latidos rapidamente se afastaram... Ouviu-se a corrida inquieta do rebanho alarmado. Pavlusha gritou bem alto: “Grey! Bug!..” Depois de alguns momentos os latidos pararam; A voz de Pavel veio de longe... Passou mais um pouco de tempo; os meninos se entreolharam perplexos, como se esperassem que algo acontecesse... De repente ouviu-se o passos de um cavalo a galope; Ela parou abruptamente ao lado do fogo e, agarrando sua crina, Pavlusha saltou rapidamente de cima dela. Os dois cães também pularam no círculo de luz e imediatamente se sentaram, mostrando as línguas vermelhas.

- O que há? o que aconteceu? - perguntaram os meninos.

“Nada”, respondeu Pavel, acenando com a mão para o cavalo, “os cães sentiram alguma coisa”. “Achei que fosse um lobo”, acrescentou com voz indiferente, respirando rapidamente por todo o peito.

Admirei involuntariamente Pavlusha. Ele estava muito bem naquele momento. Seu rosto feio, animado pela direção rápida, brilhava com coragem ousada e determinação firme. Sem um galho na mão, à noite, ele, sem hesitação alguma, galopou sozinho em direção ao lobo... “Que menino lindo!” – pensei, olhando para ele.

– Você os viu, talvez, lobos? – perguntou o covarde Kostya.

“Sempre há muitos deles aqui”, respondeu Pavel, “mas ficam inquietos apenas no inverno”.

Ele tirou uma soneca em frente ao fogo novamente. Sentando-se no chão, colocou a mão na nuca desgrenhada de um dos cachorros, e por muito tempo o animal encantado não virou a cabeça, olhando de soslaio para Pavlusha com orgulho agradecido.

Vanya se escondeu novamente sob o tapete.

“E que medos você nos contou, Ilyushka”, falou Fedya, que, como filho de um camponês rico, deveria ser o vocalista (ele mesmo falava pouco, como se tivesse medo de perder a dignidade). - Sim, e os cachorros daqui tiveram dificuldade para latir... Na verdade, ouvi dizer que este lugar é impuro.

- Varnavitsy?.. Claro! que coisa impura! Lá, dizem eles, viram o velho mestre mais de uma vez - o falecido mestre. Dizem que ele anda com um cafetã comprido e geme tudo isso, procurando algo no chão. O avô Trofimych o conheceu uma vez: “O que, pai, Ivan Ivanovich, você quer procurar na terra?”

- Ele perguntou a ele? - interrompeu o atônito Fedya.

- Sim, eu perguntei.

- Bem, Trofimych se saiu bem depois disso... Bem, e aquele?

“Estou procurando uma brecha na grama”, diz ele. - Sim, ele diz tão estupidamente, estupidamente: - Rasgo da grama. - O que você precisa, padre Ivan Ivanovich, para arrancar a grama? - É urgente, diz ele, a sepultura é urgente, Trofimych: lá fora eu quero, lá fora...

- Olha o que! - observou Fedya, - ele não viveu o suficiente.

- Que milagre! - disse Kostya. “Achei que você só pudesse ver os mortos no Sábado dos Pais.”

“Você pode ver os mortos a qualquer hora”, disse Ilyusha com confiança, que, pelo que pude ver, conhecia todas as crenças rurais melhor do que outras... “Mas no sábado dos pais você pode ver os vivos, depois dos quais, isto é, é a vez desse ano.” morrer. À noite, basta sentar na varanda da igreja e ficar olhando para a estrada. Aqueles que passarem por você na estrada, ou seja, morrerão naquele ano. No ano passado, a vovó Ulyana veio até a varanda.

- Bem, ela viu alguém? – Kostya perguntou curioso.

- Claro. Primeiro de tudo, ela ficou muito, muito tempo sentada, não viu nem ouviu ninguém... só que era como se um cachorro estivesse latindo, latindo em algum lugar... De repente, ela olhou: um menino estava andando pelo caminho em apenas uma camisa. Ela chamou minha atenção - Ivashka Fedoseev está chegando...

- Aquele que morreu na primavera? - Fedya interrompeu.

- O mesmo. Ele anda e não levanta a cabeça... Mas Ulyana o reconheceu... Mas aí ele olha: a mulher está andando. Ela espiou, espiou - oh, Senhor! – ela caminha pela estrada, a própria Ulyana.

- Realmente ela mesma? – Fedya perguntou.

- Por Deus, por mim mesmo.

"Bem, ela ainda não morreu, não é?"

- Sim, ainda não se passou um ano. E olhe para ela: o que guarda sua alma.

Todos ficaram quietos novamente. Pavel jogou um punhado de galhos secos no fogo. De repente, eles ficaram pretos na chama repentina, estalaram, começaram a fumegar e a se deformar, levantando as pontas queimadas. O reflexo da luz atingiu, sacudindo impetuosamente, em todas as direções, especialmente para cima. De repente, do nada, uma pomba branca voou direto para esse reflexo, girou timidamente em um lugar, banhada por um brilho quente e desapareceu, batendo as asas.

“Você sabe, ele se afastou de casa”, observou Pavel. - Agora ele vai voar, desde que tropece em alguma coisa, e onde ele cutuca, vai passar a noite lá até o amanhecer.

“O que, Pavlusha”, disse Kostya, “esta alma justa não estava voando para o céu?”

Pavel jogou outro punhado de galhos no fogo.

“Talvez,” ele disse finalmente.

“Diga-me, talvez, Pavlusha”, começou Fedya, “o que, você também viu uma previsão celestial em Shalamov?”

- Como o sol ficou invisível? Claro.

- Chá, você também está com medo?

- Não estamos sozinhos. Nosso mestre, bom, nos explicou de antemão que, dizem, você vai ter uma previsão, mas quando escureceu, ele mesmo, dizem, ficou com tanto medo de morrer. E na cabana do quintal tinha uma cozinheira, então assim que escureceu, ouça, ela pegou e quebrou todas as panelas do forno com um agarrador: “Quem come agora, diz ele, chegou o fim do mundo .” Então as coisas começaram a fluir. E na nossa aldeia, irmão, corriam rumores de que, dizem, lobos brancos correriam pela terra, comeriam pessoas, uma ave de rapina voaria, ou poderiam até ver o próprio Trishka.

- O que é isso, Trishka? – perguntou Kostya.

- Você não sabe? – Ilyusha atendeu com fervor. - Bem, irmão, você não é um otkenteleva que não conhece Trishka? Sidney está sentado na sua aldeia, com certeza Sidney! Trishka - esta será uma pessoa incrível que virá; e ele virá quando chegarem os últimos tempos. E ele será uma pessoa tão incrível que será impossível levá-lo, e nada será feito com ele: ele será uma pessoa tão incrível. Os camponeses, por exemplo, vão querer tomá-la; Eles vão atacá-lo com uma clava, cercá-lo, mas ele desviará os olhos deles - ele desviará tanto os olhos deles que eles próprios vão bater uns nos outros. Se o colocarem na prisão, por exemplo, ele pedirá água para beber numa concha: trarão uma concha para ele, e ele mergulhará e lembrará qual era o seu nome. Eles colocarão correntes nele, e ele apertará suas mãos e elas cairão dele. Bem, esta Trishka passeará pelas aldeias e cidades; e esse Trishka, um homem astuto, irá seduzir o povo cristão... bem, mas ele não será capaz de fazer nada... Ele será um homem incrível e astuto.

“Bem, sim”, continuou Pavel com sua voz sem pressa, “é assim que as coisas são.” Era isso que estávamos esperando. Os velhos diziam que, assim que a previsão celestial começar, Trishka virá. Foi aqui que a previsão começou. Todas as pessoas saíram para a rua, para o campo, esperando para ver o que aconteceria. E aqui, você sabe, o lugar é de destaque e gratuito. Eles olham - de repente algum homem está vindo da montanha do assentamento, tão sofisticado, com uma cabeça tão incrível... Todos gritam: “Oh, Trishka está chegando! ah, Trishka está chegando! - quem sabe onde! Nosso mais velho subiu em uma vala; a velha ficou presa no portão, gritando obscenidades, e assustou tanto o cachorro da porta que ela saiu da corrente, passou pela cerca e entrou na floresta; e o pai de Kuzka, Dorofeich, pulou na aveia, sentou-se e começou a gritar como uma codorna: “Talvez, dizem, pelo menos o inimigo, o assassino, tenha pena do pássaro”. Foi assim que todos ficaram alarmados!.. E esse homem era o nosso tanoeiro, Vavila: comprou um jarro novo e colocou um jarro vazio na cabeça e colocou.

Todos os meninos riram e ficaram em silêncio novamente por um momento, como costuma acontecer com as pessoas conversando ao ar livre. Olhei em volta: a noite estava solene e majestosa; o frescor úmido do fim da noite foi substituído pelo calor seco da meia-noite, e por muito tempo permaneceu como um dossel macio sobre os campos adormecidos; Ainda faltava muito tempo até o primeiro balbucio, até os primeiros farfalhares e farfalhares da manhã, até as primeiras gotas de orvalho da madrugada. A lua não estava no céu: naquela hora ela nasceu tarde. Inúmeras estrelas douradas pareciam fluir silenciosamente, brilhando em competição, na direção da Via Láctea, e, realmente, olhando para elas, parecia sentir vagamente o movimento rápido e ininterrupto da Terra...

Um grito estranho, agudo e doloroso de repente soou duas vezes seguidas sobre o rio e, depois de alguns momentos, foi repetido ainda mais...

Kostya estremeceu. "O que é isso?"

“É uma garça gritando”, objetou Pavel calmamente.

“Uma garça”, repetiu Kostya... “O que foi, Pavlusha, ouvi ontem à noite”, acrescentou ele, após um breve silêncio, “talvez você saiba...”

-O que você ouviu?

- Foi o que ouvi. Caminhei de Kamennaya Ridge até Shashkino; e primeiro ele caminhou por todas as nossas aveleiras, e depois foi pela campina - você sabe, de onde ele sai em ruínas - há um burburinho ali; você sabe, ainda está coberto de juncos; Então passei por esse barulho, meus irmãos, e de repente daquele barulho alguém gemeu, e tão lamentavelmente, lamentavelmente: ooh... ooh... ooh! Tive tanto medo, meus irmãos: já era tarde e minha voz estava muito dolorida. Então, ao que parece, eu também choraria... O que seria? huh?

“Ladrões afogaram Akim, o guarda florestal, nesta burguesia no verão passado”, observou Pavlusha, “então talvez sua alma esteja reclamando”.

“Mas mesmo assim, meus irmãos”, objetou Kostya, arregalando os olhos já enormes... “Eu nem sabia que Akim se afogou naquela bebida: não teria ficado tão assustado”.

“E então, dizem eles, existem sapos minúsculos”, continuou Pavel, “que gritam de forma tão lamentável”.

- Sapos? Bem, não, estes não são sapos... que tipo de sapos são eles... (A garça gritou novamente sobre o rio.) Eck! - Kostya disse involuntariamente, - é como se um goblin estivesse gritando.

“O goblin não grita, ele é mudo”, Ilyusha atendeu, “ele apenas bate palmas e estala...”

-Você viu ele, o diabo, ou o quê? – Fedya o interrompeu zombeteiramente.

- Não, eu não o vi, e Deus me livre de vê-lo; mas outros viram. Outro dia ele contornou nosso pequeno camponês: ele o levou, conduziu-o pela floresta e por toda uma clareira... Ele mal conseguiu chegar em casa até a luz.

- Bem, ele o viu?

- Serra. Ele diz que está ali parado, grande, grande, escuro, envolto, como se estivesse atrás de uma árvore, você não consegue distingui-lo, como se ele estivesse se escondendo da lua, e ele olha, olha com os olhos, pisca, pisca ...

- Ah você! - exclamou Fedya, estremecendo um pouco e encolhendo os ombros, - pfu!..

- E por que esse lixo se espalhou pelo mundo? – Pavel observou. - Não entendo, sério!

“Não repreenda, olhe, ele ouvirá”, observou Ilya.

Houve silêncio novamente.

“Olha, pessoal”, a voz infantil de Vanya soou de repente, “olhem para as estrelas de Deus, as abelhas estão enxameando!”

Ele enfiou o rosto fresco sob o tapete, apoiou-se no punho e ergueu lentamente os olhos grandes e calmos. Os olhos de todos os meninos subiram para o céu e não caíram logo.

“O que, Vanya”, Fedya falou com ternura, “sua irmã Anyutka está saudável?”

“Estou saudável”, respondeu Vanya, resmungando levemente.

- Diga a ela que ela vem até nós, por que ela não vem?

- Não sei.

- Diga a ela para ir.

- Diga a ela que vou dar um presente para ela.

- Você vai dar para mim?

- Vou dar para você também.

Vânia suspirou.

- Bem, não, eu não preciso disso. É melhor dar a ela: ela é tão gentil entre nós.

E Vanya novamente colocou a cabeça no chão. Pavel se levantou e pegou o caldeirão vazio na mão.

- Onde você está indo? – Fedya perguntou a ele.

- Para o rio, pegar um pouco de água: eu queria beber um pouco de água.

Os cães se levantaram e o seguiram.

- Cuidado para não cair no rio! – Ilyusha gritou atrás dele.

- Por que ele caiu? - disse Fedya, - ele terá cuidado.

- Sim, ele terá cuidado. Tudo pode acontecer: ele se abaixará e começará a pegar água, e o tritão o agarrará pela mão e o arrastará em sua direção. Aí vão dizer: o menininho caiu na água... E qual caiu?.. Olha, ele subiu no junco”, acrescentou, ouvindo.

Os juncos definitivamente “farfalham” à medida que se afastavam, como dizemos.

“É verdade”, perguntou Kostya, “que a idiota Akulina enlouqueceu desde que entrou na água?”

- Desde então... Como é agora! Mas dizem que ela era uma beleza antes. O tritão a arruinou. Você sabe, eu não esperava que ela fosse retirada tão cedo. Aqui está ele, lá no fundo, e estragou tudo.

(Eu mesmo encontrei essa Akulina mais de uma vez. Coberta de trapos, terrivelmente magra, com o rosto negro como carvão, olhos nublados e dentes eternamente à mostra, ela pisoteia por horas em um lugar, em algum lugar da estrada, pressionando com força as mãos ossudas até os seios e balançando lentamente de um pé para o outro, como um animal selvagem em uma gaiola. Ela não entende nada, não importa o que lhe digam, e apenas ocasionalmente ri convulsivamente.)

“Dizem”, continuou Kostya, “que foi por isso que Akulina se jogou no rio porque seu amante a enganou”.

- Do mesmo.

– Você se lembra de Vasya? – Kostya acrescentou tristemente.

- O que Vasya? – Fedya perguntou.

“Mas aquele que se afogou”, respondeu Kostya, “neste mesmo rio”. Que menino ele era! nossa, que menino ele era! A mãe dele, Feklista, como ela o amava, Vasya! E como se ela sentisse, Feklista, que ele morreria por causa da água. Antigamente Vasya ia conosco, com as crianças, nadar no rio no verão, e ficava toda animada. Outras mulheres estão bem, passam com cochos, gingam, e Feklista vai colocar o cocho no chão e começar a chamá-lo: “Volta, volta, minha luzinha! ah, volte, falcão! E como ele se afogou. Deus sabe. Eu brincava na margem e minha mãe estava lá, catando feno; de repente, ele ouve o som de alguém soprando bolhas na água - vejam só, apenas o chapeuzinho de Vasya está flutuando na água. Afinal, desde então Feklista está maluco: ele virá e se deitará no local onde se afogou; ela vai se deitar, meus irmãos, e começar a cantar uma música - lembrem-se, Vasya sempre cantava essa música - então ela começa a cantar e chora, chora, reclama amargamente com Deus...

“Mas Pavlusha está chegando”, disse Fedya.

Pavel se aproximou do fogo com um caldeirão cheio na mão.

“O quê, pessoal”, ele começou, após uma pausa, “as coisas estão erradas”.

- E o que? – Kostya perguntou apressadamente.

Todos estremeceram.

- O que você é, o que você é? - Kostya gaguejou.

- Por Deus. Assim que comecei a me curvar para a água, de repente ouvi alguém me chamando na voz de Vasya e como se estivesse debaixo d'água: “Pavlusha, Pavlusha!” Eu estou escutando; e ele chama novamente: “Pavlusha, venha aqui”. Eu me afastei. No entanto, ele pegou um pouco de água.

- Oh senhor! Oh senhor! - disseram os meninos, fazendo o sinal da cruz.

“Afinal, foi o tritão quem ligou para você, Pavel”, acrescentou Fedya... “E estávamos conversando sobre ele, sobre Vasya.”

“Oh, isso é um mau presságio”, disse Ilyusha deliberadamente.

- Bem, nada, solte! - disse Pavel decididamente e sentou-se novamente, - você não pode escapar do seu destino.

Os meninos se acalmaram. Ficou claro que as palavras de Paulo causaram uma profunda impressão neles. Começaram a deitar-se em frente ao fogo, como se estivessem se preparando para dormir.

- O que é isso? – Kostya perguntou de repente, levantando a cabeça.

Paulo ouviu.

- Estes são os pequenos maçaricos voando e assobiando.

-Para onde eles estão voando?

- E onde, dizem, não há inverno.

– Existe realmente tal terra?

- Distante?

- Muito, muito longe, além dos mares quentes.

Kostya suspirou e fechou os olhos.

Já se passaram mais de três horas desde que me juntei aos meninos. A lua finalmente nasceu; Inclinei-me para a borda escura da terra; muitas estrelas não notaram imediatamente: era tão pequena e estreita. Esta noite sem lua, ao que parecia, ainda era tão magnífica quanto antes... Mas já, até recentemente, eles estavam no alto do céu; tudo ao redor estava completamente silencioso, pois normalmente tudo só se acalma pela manhã: tudo dormia em um sono profundo e imóvel antes do amanhecer. Já não havia um cheiro tão forte no ar - a humidade parecia voltar a espalhar-se... As noites de verão eram curtas!.. A conversa dos rapazes foi desaparecendo junto com as luzes... Os cães até cochilaram; os cavalos, pelo que pude discernir, à luz ligeiramente desbotada e fraca das estrelas, também jaziam com a cabeça baixa... O doce esquecimento me atacou; transformou-se em dormência.

Um novo riacho correu pelo meu lábio. Abri os olhos: a manhã estava começando. O amanhecer ainda não havia corado em parte alguma, mas já estava ficando branco no leste. Tudo se tornou visível, embora vagamente visível, por toda parte. O céu cinza claro tornou-se mais claro, mais frio e mais azul; as estrelas piscaram com uma luz fraca e depois desapareceram; a terra ficou úmida, as folhas começaram a suar, em alguns lugares começaram a ouvir-se sons e vozes vivas, e a brisa líquida e matinal já começava a vagar e a vibrar sobre a terra. Meu corpo respondeu a ele com um tremor leve e alegre. Eu rapidamente me levantei e me aproximei dos meninos. Todos dormiam como mortos em volta do fogo ardente; Só Pavel levantou-se até a metade e olhou para mim atentamente.

Balancei a cabeça para ele e me afastei ao longo do rio fumegante. Antes de eu ter percorrido três quilômetros, já estava caindo ao meu redor através de um amplo prado úmido, e na frente, ao longo das colinas verdes, de floresta em floresta, e atrás de mim ao longo de uma longa estrada empoeirada, ao longo de arbustos brilhantes e manchados, e ao longo do rio, timidamente ficando azul sob a névoa cada vez mais fina, primeiro escarlate, depois vermelho, jorros dourados de luz jovem e quente derramaram-se... Tudo se movia, acordava, cantava, farfalhava, falava. Por toda parte, grandes gotas de orvalho começaram a brilhar como diamantes radiantes; Os sons de um sino vieram em minha direção, limpos e claros, como se também lavados pelo frescor da manhã, e de repente um rebanho descansado passou correndo por mim, conduzido por garotos conhecidos...

A lenda sobre “Trishka” provavelmente ecoou a lenda sobre o Anticristo.

Uma curva acentuada em uma ravina.

Um buraco fundo com água de nascente remanescente da enchente, que não seca nem no verão.

Página atual: 1 (o livro tem 2 páginas no total)

Ivan Sergeevich Turgenev
BEZHIN LUG

Era um lindo dia de julho, um daqueles dias que só acontecem quando o tempo já está bom. Desde manhã cedo o céu está limpo; A madrugada não arde com fogo: espalha-se com um suave rubor. O sol - nem ígneo, nem quente, como durante uma seca abafada, nem carmesim opaco, como antes de uma tempestade, mas brilhante e acolhedoramente radiante - flutua pacificamente sob uma nuvem estreita e longa, brilha fresco e afunda em sua névoa roxa. A borda superior e fina da nuvem esticada brilhará com cobras; seu brilho é como o brilho da prata forjada... Mas então os raios brincalhões se espalharam novamente, e a poderosa luminária ergueu-se alegre e majestosa, como se estivesse decolando. Por volta do meio-dia costumam aparecer muitas nuvens altas e redondas, cinza-dourada, com delicadas bordas brancas. Como ilhas espalhadas ao longo de um rio que transborda sem parar, fluindo ao seu redor com ramos profundamente transparentes de um azul uniforme, elas dificilmente se movem de seu lugar; mais adiante, em direção ao horizonte, eles se movem, aglomeram-se, o azul entre eles não é mais visível; mas eles próprios são tão azuis quanto o céu: estão todos completamente imbuídos de luz e calor. A cor do céu, claro, lilás claro, não muda ao longo do dia e é a mesma em toda parte; Não escurece em lugar nenhum, a tempestade não aumenta; a menos que aqui e ali listras azuladas se estendam de cima para baixo: então uma chuva quase imperceptível está caindo. À noite, essas nuvens desaparecem; o último deles, enegrecido e vago, como fumaça, jaz em nuvens rosadas em frente ao sol poente; no local onde se pôs tão calmamente quanto subiu calmamente para o céu, um brilho escarlate permanece por um curto período sobre a terra escurecida e, piscando silenciosamente, como uma vela cuidadosamente carregada, a estrela da tarde brilha sobre ela. Em dias como este, as cores ficam todas suavizadas; leve, mas não brilhante; tudo traz a marca de uma comovente mansidão. Nesses dias, o calor às vezes é muito forte, às vezes até “subindo” pelas encostas dos campos; mas o vento se dispersa, afasta o calor acumulado, e os vórtices - um sinal indubitável de clima constante - caminham em altas colunas brancas ao longo das estradas através das terras aráveis. O ar seco e limpo cheira a absinto, centeio comprimido e trigo sarraceno; mesmo uma hora antes da noite você não se sente úmido. O agricultor deseja clima semelhante para a colheita de grãos...

Exatamente em um dia assim, uma vez eu estava caçando perdizes no distrito de Chernsky, província de Tula. Encontrei e atirei bastante; a bolsa cheia cortou meu ombro impiedosamente; mas a madrugada já estava desaparecendo, e no ar, ainda claro, embora não mais iluminado pelos raios do sol poente, sombras frias começaram a engrossar e se espalhar quando finalmente decidi voltar para minha casa. Com passos rápidos caminhei por um longo “quadrado” de arbustos, subi uma colina e, em vez da esperada planície familiar com um bosque de carvalhos à direita e uma igreja baixa e branca ao longe, vi lugares completamente diferentes e desconhecidos para mim. Aos meus pés estendia-se um vale estreito; diretamente em frente, um álamo denso erguia-se como uma parede íngreme. Parei perplexo, olhei em volta... “Ei! “- Pensei: “Sim, acabei no lugar errado: fui muito para a direita” e, maravilhado com meu erro, desci rapidamente o morro. Fui imediatamente dominado por uma umidade desagradável e imóvel, como se tivesse entrado num porão; a grama alta e espessa do fundo do vale, toda molhada, ficou branca como uma toalha de mesa lisa; era de alguma forma assustador andar sobre ele. Rapidamente subi para o outro lado e caminhei, virando para a esquerda, ao longo do álamo tremedor. Morcegos já voavam sobre seus topos adormecidos, circulando misteriosamente e tremendo no céu vagamente claro; Um falcão atrasado voou rápido e direto acima, correndo para o ninho. “Assim que eu chegar naquela esquina”, pensei comigo mesmo, “haverá uma estrada bem aqui, mas fiz um desvio a um quilômetro de distância!”

Finalmente cheguei ao canto da floresta, mas não havia estrada ali: alguns arbustos baixos e não cortados se espalhavam à minha frente, e atrás deles, muito, muito longe, avistava-se um campo deserto. Parei novamente. “Que tipo de parábola?.. Mas onde estou?” Comecei a lembrar como e onde eu ia durante o dia... “Eh! Sim, estes são arbustos Parakhin! – finalmente exclamei, “exatamente!” este deve ser o Bosque Sindeevskaya... Como vim parar aqui? Até agora?.. Estranho”! Agora precisamos virar à direita novamente.”

Fui para a direita, por entre os arbustos. Enquanto isso, a noite se aproximava e crescia como uma nuvem tempestuosa; Parecia que, junto com os vapores noturnos, a escuridão subia de todos os lugares e até mesmo jorrava de cima. Me deparei com algum tipo de caminho sem sinalização e coberto de mato; Caminhei por ela, olhando cuidadosamente para frente. Tudo ao redor rapidamente escureceu e ficou em silêncio - apenas as codornizes gritavam ocasionalmente. Um pequeno pássaro noturno, voando silenciosamente e baixo em suas asas macias, quase tropeçou em mim e mergulhou timidamente para o lado. Fui até a beira dos arbustos e vaguei pelo campo. Já estava tendo dificuldade em distinguir objetos distantes; o campo ao redor estava vagamente branco; atrás dele, aproximando-se a cada momento, a escuridão sombria subia em enormes nuvens. Meus passos ecoaram fracamente no ar congelado. O céu pálido começou a ficar azul novamente - mas já era o azul da noite. As estrelas piscaram e se moveram.

O que eu imaginei ser um bosque revelou-se um monte escuro e redondo. "Onde estou?" - repeti em voz alta, parei pela terceira vez e olhei interrogativamente para minha cadela inglesa malhada amarela Dianka, decididamente a mais inteligente de todas as criaturas de quatro patas. Mas a mais esperta das criaturas de quatro patas apenas abanou o rabo, piscou tristemente os olhos cansados ​​​​e não me deu nenhum conselho prático. Senti vergonha dela e corri desesperadamente para frente, como se de repente tivesse adivinhado para onde deveria ir, contornei a colina e me encontrei em uma ravina rasa e arada ao redor. Uma sensação estranha tomou conta de mim imediatamente. Esta cavidade tinha a aparência de um caldeirão quase regular com lados suaves; no fundo dele havia várias pedras grandes e brancas em pé - parecia que eles haviam rastejado até lá para um encontro secreto - e era tão mudo e sombrio, o céu estava tão plano, tão triste acima dele que meu coração afundou. Algum animal guinchou fraca e lamentavelmente entre as pedras. Corri para voltar para a colina. Até agora eu ainda não havia perdido a esperança de encontrar o caminho de casa; mas então finalmente me convenci de que estava completamente perdido e, sem tentar mais reconhecer os lugares ao redor, quase completamente afogados na escuridão, caminhei em frente, seguindo as estrelas - ao acaso... Eu andei como isso por cerca de meia hora, com dificuldade de movimentar as pernas. Parecia que eu nunca tinha estado em lugares tão vazios na minha vida: nenhuma luz piscava em lugar nenhum, nenhum som era ouvido. Uma colina suave deu lugar a outra, campos se estendiam infinitamente após campos, arbustos pareciam surgir de repente do chão bem na frente do meu nariz. Continuei andando e ia me deitar em algum lugar até de manhã, quando de repente me vi sobre um terrível abismo.

Rapidamente puxei minha perna levantada e, através da escuridão quase transparente da noite, vi uma enorme planície bem abaixo de mim. O largo rio contornou-o em semicírculo, deixando-me; reflexos metálicos de água, oscilando ocasionalmente e vagamente, indicavam seu fluxo. A colina em que eu estava desceu de repente quase verticalmente; seus enormes contornos foram separados, tornando-se negros, do vazio arejado e azulado, e logo abaixo de mim, no canto formado por aquela falésia e planície, perto do rio, que neste lugar se erguia como um espelho imóvel e escuro, sob o muito íngreme do morro, um ao outro queimado e fumegante com uma chama vermelha há duas luzes perto do amigo. As pessoas aglomeravam-se ao redor deles, as sombras oscilavam, às vezes a metade frontal de uma pequena cabeça encaracolada estava fortemente iluminada...

Finalmente descobri para onde tinha ido. Este prado é famoso em nossos bairros pelo nome Prado Bezhin... Mas não havia como voltar para casa, principalmente à noite; minhas pernas cederam de cansaço. Resolvi aproximar-me das luzes e, na companhia daquelas pessoas que imaginei serem os trabalhadores do rebanho, esperar o amanhecer. Desci com segurança, mas não tive tempo de largar o último galho que havia arrancado de minhas mãos, quando de repente dois cachorros grandes, brancos e peludos avançaram em minha direção com um latido furioso. As vozes claras das crianças foram ouvidas em torno das luzes; dois ou três meninos levantaram-se rapidamente do chão. Eu respondi aos seus gritos questionadores. Eles correram até mim, chamaram imediatamente os cães, que ficaram especialmente impressionados com a aparência da minha Dianka, e eu me aproximei deles.

Eu me enganei ao confundir as pessoas sentadas ao redor daquelas luzes com os trabalhadores do rebanho. Eram simplesmente crianças camponesas das aldeias vizinhas que guardavam o rebanho. No verão quente, nossos cavalos são levados para se alimentar no campo à noite: durante o dia, moscas e moscas não lhes davam descanso. Expulsar o rebanho antes do anoitecer e trazê-lo ao amanhecer é um ótimo feriado para os meninos camponeses. Sentados sem chapéu e com velhos casacos de pele de carneiro sobre os cavalos mais animados, eles correm com um grito alegre e gritam, balançando braços e pernas, pulando alto, rindo alto. A poeira leve sobe em uma coluna amarela e corre pela estrada; Ao longe ouve-se uma batida amigável, os cavalos correm com as orelhas em pé; na frente de todos, com o rabo levantado e mudando constantemente de pernas, galopa um homem ruivo com uma bardana na crina emaranhada.

Eu disse aos meninos que estava perdido e sentei-me com eles. Eles me perguntaram de onde eu era, permaneceram em silêncio e se afastaram. Conversamos um pouco. Deitei-me sob um arbusto roído e comecei a olhar em volta. A imagem era maravilhosa: perto das luzes, um reflexo redondo e avermelhado tremia e parecia congelar, repousando na escuridão; a chama, acesa, ocasionalmente lançava reflexos rápidos além da linha daquele círculo; uma fina língua de luz lamberá os galhos nus da videira e desaparecerá imediatamente; Sombras longas e nítidas, avançando por um momento, por sua vez alcançaram as próprias luzes: a escuridão lutava com a luz. Às vezes, quando a chama ardia mais fraca e o círculo de luz se estreitava, uma cabeça de cavalo, baia, com um sulco sinuoso, ou toda branca, de repente se destacava da escuridão que se aproximava, olhando para nós com atenção e estupidez, mastigando agilmente grama alta, e, abaixando-se novamente, desapareceu imediatamente. Você só podia ouvi-la continuar mastigando e bufando. De um local iluminado é difícil ver o que está acontecendo na escuridão e por isso tudo de perto parecia coberto por uma cortina quase preta; mas mais perto do horizonte, colinas e florestas eram vagamente visíveis em longos pontos. O céu escuro e claro erguia-se solene e imensamente acima de nós, com todo o seu misterioso esplendor. Meu peito ficou docemente envergonhado, inalando aquele cheiro especial, lânguido e fresco - o cheiro de uma noite de verão russa. Quase nenhum barulho era ouvido ao redor... Apenas ocasionalmente, em um rio próximo, um grande peixe espirrou com uma sonoridade repentina e os juncos costeiros farfalharam levemente, mal abalados pela onda que se aproximava... Apenas as luzes estalavam silenciosamente.

Os meninos sentaram-se ao redor deles; Sentados ali mesmo estavam os dois cachorros que queriam tanto me comer. Por muito tempo eles não conseguiram aceitar a minha presença e, semicerrando os olhos sonolentos e olhando para o fogo, ocasionalmente rosnavam com um extraordinário senso de sua própria dignidade; A princípio eles rosnaram e depois gritaram levemente, como se lamentassem a impossibilidade de realizar seu desejo. Eram cinco meninos: Fedya, Pavlusha, Ilyusha, Kostya e Vanya. (Através de suas conversas aprendi seus nomes e agora pretendo apresentá-los ao leitor.)

O primeiro, o mais velho de todos, Fedya, você daria cerca de quatorze anos. Era um menino esguio, de traços lindos e delicados, um pouco pequenos, cabelos loiros cacheados, olhos claros e um sorriso constante meio alegre, meio distraído. Ele pertencia, ao que tudo indica, a uma família rica e saía para o campo não por necessidade, mas apenas por diversão. Ele vestia uma camisa de algodão heterogênea com borda amarela; uma pequena jaqueta militar nova, usada nas costas da sela, mal descansava sobre seus ombros estreitos; Um pente pendurado em um cinto azul. Suas botas de cano baixo eram iguais às botas dele – não as de seu pai. O segundo menino, Pavlusha, tinha cabelos pretos desgrenhados, olhos cinzentos, maçãs do rosto largas, rosto pálido e marcado por varíolas, boca grande, mas regular, cabeça enorme, como dizem, do tamanho de uma chaleira de cerveja, corpo atarracado e desajeitado. O sujeito era pouco atraente - nem é preciso dizer! – mas ainda assim gostei dele: ele parecia muito inteligente e direto, e havia força em sua voz. Ele não podia exibir suas roupas: todas consistiam em uma camisa simples e suja e portas remendadas. O rosto do terceiro, Ilyusha, era bastante insignificante: nariz adunco, alongado, cego, expressava uma espécie de solicitude monótona e dolorosa; seus lábios comprimidos não se moveram, suas sobrancelhas franzidas não se separaram - era como se ele estivesse semicerrando os olhos por causa do fogo. Seu cabelo amarelo, quase branco, estava preso em tranças afiadas sob um boné baixo de feltro, que ele puxava sobre as orelhas de vez em quando com as duas mãos. Ele estava usando sapatilhas novas e onuchi; uma corda grossa, torcida três vezes em volta da cintura, amarrava cuidadosamente seu elegante pergaminho preto. Tanto ele quanto Pavlusha não pareciam ter mais de doze anos. O quarto, Kostya, um menino de cerca de dez anos, despertou minha curiosidade com seu olhar pensativo e triste. Todo o seu rosto era pequeno, magro, sardento, apontado para baixo, como o de um esquilo; os lábios mal podiam ser distinguidos; mas uma estranha impressão foi causada por seus grandes olhos negros, brilhando com um brilho líquido: pareciam querer expressar algo para o qual não havia palavras na língua - pelo menos na língua dele - não havia palavras. Ele era baixo, de constituição frágil e vestia-se bastante mal. O último, Vanya, eu nem percebi a princípio: ele estava deitado no chão, encolhido silenciosamente sob o tapete angular, e apenas ocasionalmente enfiava a cabeça cacheada marrom-clara para fora dele. Este menino tinha apenas sete anos.

Então, deitei-me debaixo de um arbusto ao lado e olhei para os meninos. Uma pequena panela estava pendurada sobre uma das fogueiras; Nele foram fervidas “batatas”, Pavlusha observou-o e, ajoelhando-se, enfiou uma lasca de lenha na água fervente. Fedya estava deitado apoiado no cotovelo e espalhando a aba do sobretudo. Ilyusha sentou-se ao lado de Kostya e ainda semicerrou os olhos intensamente. Kostya abaixou um pouco a cabeça e olhou para algum lugar distante. Vanya não se mexeu debaixo do tapete. Eu fingi estar dormindo. Aos poucos os meninos começaram a conversar novamente.

A princípio conversaram sobre isso e aquilo, sobre o trabalho de amanhã, sobre cavalos; mas de repente Fedya voltou-se para Ilyusha e, como se retomasse uma conversa interrompida, perguntou-lhe:

- Bom, e daí, você viu o brownie?

“Não, eu não o vi, e você nem pode vê-lo”, Ilyusha respondeu com uma voz rouca e fraca, cujo som combinava perfeitamente com a expressão de seu rosto, “mas eu ouvi... E eu não sou o único.”

-Onde ele está com você? – perguntou Pavlusha.

- No rolo antigo. 1
O “rolo” ou “scooper” nas fábricas de papel é o prédio onde o papel é retirado dos tanques. Situa-se mesmo ao lado da barragem, por baixo da roda. (Nota de I.S. Turgenev.)

- Você vai para a fábrica?

- Bem, vamos. Meu irmão, Avdyushka e eu, somos membros dos trabalhadores da raposa. 2
Passe o ferro “Lisovschiki” e raspe o papel.

- Olha, são de fábrica!..

- Bem, como você o ouviu? – Fedya perguntou.

- É assim que. Meu irmão Avdyushka e eu tivemos que fazer isso, e com Fyodor Mikheevsky, e com Ivashka Kosy, e com o outro Ivashka, das Colinas Vermelhas, e com Ivashka Sukhorukov, e havia outras crianças lá; Éramos cerca de dez rapazes - como todo o turno; mas tivemos que passar a noite no rolo, ou seja, não é que tivemos, mas Nazarov, o feitor, proibiu; diz: “O que, eles dizem, vocês têm que voltar para casa; Há muito trabalho amanhã, então vocês não vão para casa.” Então ficamos todos deitados juntos, e Avdyushka começou a dizer isso, gente, como vai sair o brownie?.. E antes que ele, Avdey, tivesse tempo de falar, de repente alguém passou por cima de nossas cabeças; mas estávamos deitados embaixo, e ele entrou por cima, perto do volante. Ouvimos: ele anda, as tábuas embaixo dele dobram e quebram; Agora ele passou por nossas cabeças; a água de repente fará barulho e barulho ao longo da roda; a roda vai bater, a roda vai começar a girar; mas as telas do palácio estão abaixadas. 3
Chamamos de “palácio” um lugar através do qual a água flui para uma roda.

Ficamos maravilhados: quem os criou, que a água começou a correr; no entanto, a roda girou e girou e permaneceu. Foi novamente até a porta de cima e começou a descer as escadas, e assim obedeceu, como se não tivesse pressa; os passos abaixo dele até gemem... Bem, ele veio até a nossa porta, esperou, esperou - a porta se abriu de repente. Ficamos alarmados, olhamos - nada... De repente, vejam só, uma cuba tinha o formato 4
Uma malha usada para recolher papel.

Ela se mexeu, levantou-se, mergulhou, caminhou, andou no ar, como se alguém estivesse enxaguando, e depois voltou ao seu lugar. Então outro gancho de cuba saiu do prego e voltou a cair no prego; então foi como se alguém estivesse indo até a porta e de repente ele começou a tossir e engasgar, como uma espécie de ovelha, tão alto... Todos nós caímos amontoados, rastejando uns sob os outros... Como estávamos com medo de daquela vez!

- Veja como! - disse Pavel. - Por que ele tossiu?

- Não sei; talvez por causa da umidade.

Todos ficaram em silêncio.

“O que”, perguntou Fedya, “são as batatas cozidas?”

Pavlusha os sentiu.

“Não, mais queijo... Veja, espirrou”, acrescentou, virando o rosto na direção do rio, “deve ser um lúcio... E ali rolou a estrela”.

“Não, vou lhe contar uma coisa, irmãos”, Kostya falou em voz fina, “ouçam, outro dia, o que meu pai me disse na minha frente”.

“Bem, vamos ouvir”, disse Fedya com um olhar condescendente.

“Você conhece Gavrila, o carpinteiro suburbano, não é?”

- Bem, sim; nós sabemos.

“Você sabe por que ele é tão sombrio e sempre silencioso, sabe?” É por isso que ele está tão triste. Ele foi uma vez, disse meu pai, - ele foi, meus irmãos, para a floresta buscar nozes. Então ele foi para a floresta buscar nozes e se perdeu; foi - Deus sabe para onde ele foi. Ele caminhou e caminhou, meus irmãos - não! não consigo encontrar o caminho; e é noite lá fora. Então ele sentou-se debaixo de uma árvore; “Vamos, vou esperar até de manhã”, ele se sentou e cochilou. Ele adormeceu e de repente ouviu alguém chamando-o. Ele parece - ninguém. Ele cochilou de novo - eles ligaram para ele novamente. Ele olha de novo e olha: e na frente dele em um galho a sereia senta, balança e o chama para ela, e ela mesma está morrendo de rir, de rir... E o mês está brilhando forte, tão forte, o mês é brilhando claramente - tudo, meus irmãos, é visível. Então ela o chama, e ela mesma, toda branca e brilhante, senta em um galho, como uma espécie de peixinho ou peixinho - e depois tem a carpa cruciana que é tão esbranquiçada, prateada... Gavrila, o carpinteiro, simplesmente congelou, meus irmãos, e ela apenas ri e ri. Todo mundo o chama com a mão. Gavrila levantou-se e ouviu a sereia, meus irmãos, sim, vocês sabem, o Senhor o aconselhou: ele colocou a cruz sobre si mesmo... E como foi difícil para ele colocar a cruz, meus irmãos; ele diz, a mão dele é igual pedra, não se mexe... Ah, você é assim, ah!.. Foi assim que ele colocou a cruz, meus irmãos, a pequena sereia parou de rir, mas de repente começou a chorar. .. Ela estava chorando, meus irmãos, enxugando os olhos com os cabelos, e o cabelo dela é verde, como o seu cânhamo. Então Gavrila olhou e olhou para ela, e começou a perguntar: “Por que você está chorando, poção da floresta?” E a sereia disse-lhe: “Se você não tivesse sido batizado”, diz ele, “cara, você teria vivido comigo com alegria até o fim dos seus dias; mas eu choro, fui morto porque você foi batizado; Sim, não serei o único a me matar: você também se matará até o fim dos seus dias”. Aí ela, meus irmãos, desapareceram, e Gavrila imediatamente entendeu como ele poderia sair da floresta, ou seja, sair... Mas desde então ele anda triste.

-Eca! - Fedya disse após um breve silêncio, - como podem esses espíritos malignos da floresta estragar uma alma cristã - ele não a ouviu?

- Sim, aqui está! - disse Kostya. – E Gavrila disse que a voz dela era tão fina e melancólica, como a de um sapo.

“Seu pai lhe contou isso pessoalmente?” – Fedya continuou.

- Eu mesmo. Eu estava deitado no chão e ouvi tudo.

- Coisa maravilhosa! Por que ele deveria estar triste?.. E, você sabe, ela gostou dele e ligou para ele.

- Sim, eu gostei disso! – Ilyusha atendeu. - Claro! Ela queria fazer cócegas nele, era isso que ela queria. Este é o negócio deles, essas sereias.

“Mas deveria haver sereias aqui também”, observou Fedya.

“Não”, respondeu Kostya, “este lugar é limpo e gratuito”. Uma coisa é que o rio está próximo.

Todos ficaram em silêncio. De repente, em algum lugar distante, ouviu-se um som prolongado, retumbante, quase gemido, um daqueles sons noturnos incompreensíveis que às vezes surgem no meio de um silêncio profundo, sobem, ficam no ar e finalmente se espalham lentamente, como se morrendo. Se você ouvir, é como se não houvesse nada, mas está tocando. Parecia que alguém havia gritado por muito, muito tempo sob o horizonte, outra pessoa parecia responder a ele na floresta com uma risada fina e aguda, e um assobio fraco e sibilante correu ao longo do rio. Os meninos se entreolharam e estremeceram...

– O poder da cruz está conosco! – Ilya sussurrou.

- Oh, seus corvos! – Pavel gritou. - Por que você está alarmado? Olha, as batatas estão cozidas. (Todos se aproximaram do caldeirão e começaram a comer as batatas fumegantes; só Vanya não se mexeu.) O que você está fazendo? - disse Pavel.

Mas ele não saiu de debaixo do tapete. A panela logo foi esvaziada.

“Vocês ouviram”, começou Ilyusha, “o que aconteceu conosco em Varnavitsy outro dia?”

- Na barragem? – Fedya perguntou.

- Sim, sim, na barragem, na quebrada. Este é um lugar impuro, tão impuro e tão surdo. Existem todas essas ravinas e ravinas ao redor, e nas ravinas todos os kazyuli 5
Em Orlovsky: cobras.

Há.

- Bem, o que aconteceu? diga-me...

- Aqui está o que aconteceu. Talvez você, Fedya, não saiba, mas há um homem afogado enterrado lá; mas ele se afogou há muito tempo, quando o lago ainda era fundo; só o túmulo dele ainda é visível, e mesmo isso é pouco visível: como uma pequena protuberância... Então, outro dia, o caixeiro chamou o caçador de Ermil; diz: “Vá, Yermil, ao correio”. Yermil sempre vai ao correio conosco; Ele matou todos os seus cães: por algum motivo eles não moram com ele, nunca viveram, mas ele é um bom caçador, aceitou todos eles. Então Yermil foi buscar a correspondência e ficou atrasado na cidade, mas na volta já estava bêbado. E a noite, e a noite clara: a lua está brilhando... Então Yermil está atravessando a barragem: foi assim que ficou sua estrada. Ele dirige assim, o caçador Yermil, e vê: no túmulo de um afogado está um cordeiro, branco, cacheado, bonito, andando. Então Yermil pensa: “Vou levá-lo, por que ele deveria desaparecer assim”, e ele se abaixou e o pegou nos braços... Mas o cordeiro está bem. Aqui Yermil vai até o cavalo, e o cavalo olha para ele, ronca, balança a cabeça; no entanto, ele a repreendeu, sentou-se nela com o cordeiro e partiu novamente: segurando o cordeiro na sua frente. Ele olha para ele, e o cordeiro olha-o diretamente nos olhos. Ele se sentiu péssimo, Yermil, o caçador: dizem, não me lembro de ovelhas olhando assim nos olhos de ninguém; porém nada; Ele começou a acariciar seu pelo assim e disse: “Byasha, byasha!” E o carneiro de repente mostra os dentes, e ele também: “Byasha, byasha...”

Antes que o narrador tivesse tempo de pronunciar esta última palavra, os dois cães levantaram-se de repente ao mesmo tempo, fugiram do fogo com latidos convulsivos e desapareceram na escuridão. Todos os meninos estavam com medo. Vanya saltou debaixo do tapete. Pavlusha correu atrás dos cachorros gritando. Seus latidos rapidamente se afastaram... Ouviu-se a corrida inquieta do rebanho alarmado. Pavlusha gritou bem alto: “Grey! Bug!..” Depois de alguns momentos os latidos pararam; A voz de Pavel veio de longe... Passou mais um pouco de tempo; os meninos se entreolharam perplexos, como se esperassem que algo acontecesse... De repente ouviu-se o passos de um cavalo a galope; Ela parou abruptamente ao lado do fogo e, agarrando sua crina, Pavlusha saltou rapidamente de cima dela. Os dois cães também pularam no círculo de luz e imediatamente se sentaram, mostrando as línguas vermelhas.

- O que há? o que aconteceu? - perguntaram os meninos.

“Nada”, respondeu Pavel, acenando com a mão para o cavalo, “os cães sentiram alguma coisa”. “Achei que fosse um lobo”, acrescentou com voz indiferente, respirando rapidamente por todo o peito.

Admirei involuntariamente Pavlusha. Ele estava muito bem naquele momento. Seu rosto feio, animado pela direção rápida, brilhava com coragem ousada e determinação firme. Sem um galho na mão, à noite, ele, sem hesitação alguma, galopou sozinho em direção ao lobo... “Que menino lindo!” – pensei, olhando para ele.

– Você os viu, talvez, lobos? – perguntou o covarde Kostya.

“Sempre há muitos deles aqui”, respondeu Pavel, “mas ficam inquietos apenas no inverno”.

Ele tirou uma soneca em frente ao fogo novamente. Sentando-se no chão, colocou a mão na nuca desgrenhada de um dos cachorros, e por muito tempo o animal encantado não virou a cabeça, olhando de soslaio para Pavlusha com orgulho agradecido.

Vanya se escondeu novamente sob o tapete.

“E que medos você nos contou, Ilyushka”, falou Fedya, que, como filho de um camponês rico, deveria ser o vocalista (ele mesmo falava pouco, como se tivesse medo de perder a dignidade). - Sim, e os cachorros daqui tiveram dificuldade para latir... Na verdade, ouvi dizer que este lugar é impuro.

- Varnavitsy?.. Claro! que coisa impura! Lá, dizem eles, viram o velho mestre mais de uma vez - o falecido mestre. Dizem que ele anda com um cafetã comprido e geme tudo isso, procurando algo no chão. O avô Trofimych o conheceu uma vez: “O que, pai, Ivan Ivanovich, você quer procurar na terra?”

- Ele perguntou a ele? - interrompeu o atônito Fedya.

- Sim, eu perguntei.

- Bem, Trofimych se saiu bem depois disso... Bem, e aquele?

“Grama”, ele diz, “estou procurando por isso”. - Sim, ele diz tão estupidamente, estupidamente: - Rasgue a grama. - O que você precisa, padre Ivan Ivanovich, para quebrar a grama? - É urgente, diz ele, a sepultura é urgente, Trofimych: lá fora eu quero, lá fora...

- Olha o que! - observou Fedya, - ele não viveu o suficiente.

- Que milagre! - disse Kostya. “Achei que você só pudesse ver os mortos no Sábado dos Pais.”

“Você pode ver os mortos a qualquer hora”, disse Ilyusha com confiança, que, pelo que pude ver, conhecia todas as crenças rurais melhor do que outras... “Mas no sábado dos pais você pode ver os vivos, depois dos quais, isto é, é a vez desse ano.” morrer. À noite, basta sentar na varanda da igreja e ficar olhando para a estrada. Aqueles que passarem por você na estrada, ou seja, morrerão naquele ano. No ano passado, a vovó Ulyana veio até a varanda.

- Bem, ela viu alguém? – Kostya perguntou curioso.

- Claro. Primeiro de tudo, ela ficou muito, muito tempo sentada, não viu nem ouviu ninguém... só que era como se um cachorro estivesse latindo assim, latindo em algum lugar... De repente, ela olhou: um menino estava andando o caminho apenas com uma camisa. Ela chamou minha atenção - Ivashka Fedoseev está chegando...

- Aquele que morreu na primavera? - Fedya interrompeu.

- O mesmo. Ele anda e não levanta a cabeça... Mas Ulyana o reconheceu... Mas aí ele olha: a mulher está andando. Ela espiou, espiou - oh, Senhor! – ela caminha pela estrada, a própria Ulyana.

- Realmente ela mesma? – Fedya perguntou.

- Por Deus, por mim mesmo.

"Bem, ela ainda não morreu, não é?"

- Sim, ainda não se passou um ano. E olhe para ela: o que guarda sua alma.

Todos ficaram quietos novamente. Pavel jogou um punhado de galhos secos no fogo. De repente, eles ficaram pretos na chama repentina, estalaram, começaram a fumegar e a se deformar, levantando as pontas queimadas. O reflexo da luz atingiu, sacudindo impetuosamente, em todas as direções, especialmente para cima. De repente, do nada, uma pomba branca voou direto para esse reflexo, girou timidamente em um lugar, banhada por um brilho quente e desapareceu, batendo as asas.

“Você sabe, ele se afastou de casa”, observou Pavel. - Agora ele vai voar, desde que tropece em alguma coisa, e onde ele cutuca, vai passar a noite lá até o amanhecer.

“O que, Pavlusha”, disse Kostya, “esta alma justa não estava voando para o céu?”

Pavel jogou outro punhado de galhos no fogo.

“Talvez,” ele disse finalmente.

“Diga-me, talvez, Pavlusha”, começou Fedya, “o que, você também viu uma previsão celestial em Shalamov?” 6
Isso é o que os caras chamam de eclipse solar.

- Como é que o sol não estava visível? Claro.

- Chá, você também está com medo?

- Não estamos sozinhos. Nosso mestre, Khosha, nos disse de antemão que, dizem, você terá uma previsão, mas quando escureceu, ele mesmo, dizem, ficou com tanto medo que parece. E na cabana do quintal tinha uma cozinheira, então assim que escureceu, ouça, ela pegou e quebrou todas as panelas do forno com um agarrador: “Quem come agora, diz ele, chegou o fim do mundo .” Então as coisas começaram a fluir. E na nossa aldeia, irmão, corriam rumores de que, dizem, lobos brancos correriam pela terra, comeriam pessoas, uma ave de rapina voaria, ou poderiam até ver o próprio Trishka. 7
A lenda sobre “Trishka” provavelmente ecoou a lenda sobre o Anticristo.

- O que é isso, Trishka? – perguntou Kostya.

- Você não sabe? – Ilyusha atendeu com fervor. - Bem, irmão, você não é um otkenteleva que não conhece Trishka? Sidney está sentado na sua aldeia, com certeza Sidney! Trishka - esta será uma pessoa incrível que virá; e ele virá quando chegarem os últimos tempos. E ele será uma pessoa tão incrível que será impossível levá-lo, e nada será feito com ele: ele será uma pessoa tão incrível. Os camponeses, por exemplo, vão querer tomá-la; Eles vão atacá-lo com uma clava, cercá-lo, mas ele desviará os olhos deles - ele desviará tanto os olhos deles que eles próprios vão bater uns nos outros. Se o colocarem na prisão, por exemplo, ele pedirá água para beber numa concha: trarão uma concha para ele, e ele mergulhará e lembrará qual era o seu nome. Eles colocarão correntes nele, e ele apertará suas mãos e elas cairão dele. Bem, esta Trishka passeará pelas aldeias e cidades; e esse Trishka, um homem astuto, irá seduzir o povo cristão... bem, mas ele não será capaz de fazer nada... Ele será um homem incrível e astuto.

“Bem, sim”, continuou Pavel com sua voz sem pressa, “é assim que as coisas são.” Era isso que estávamos esperando. Os velhos diziam que, assim que a previsão celestial começar, Trishka virá. Foi aqui que a previsão começou. Todas as pessoas saíram para a rua, para o campo, esperando para ver o que aconteceria. E aqui, você sabe, o lugar é de destaque e gratuito. Eles olham - de repente algum homem está vindo da montanha do assentamento, tão sofisticado, com uma cabeça tão incrível... Todos gritam: “Oh, Trishka está chegando! ah, Trishka está chegando! - quem sabe onde! Nosso mais velho subiu em uma vala; a velha ficou presa no portão, gritando obscenidades, e assustou tanto o cachorro da porta que ela saiu da corrente, passou pela cerca e entrou na floresta; e o pai de Kuzka, Dorofeich, pulou na aveia, sentou-se e começou a gritar como uma codorna: “Talvez, dizem, pelo menos o inimigo, o assassino, tenha pena do pássaro”. Foi assim que todos ficaram alarmados!.. E esse homem era o nosso tanoeiro, Vavila: comprou um jarro novo e colocou um jarro vazio na cabeça e colocou.

Todos os meninos riram e ficaram em silêncio novamente por um momento, como costuma acontecer com as pessoas conversando ao ar livre. Olhei em volta: a noite estava solene e majestosa; o frescor úmido do fim da noite foi substituído pelo calor seco da meia-noite, e por muito tempo permaneceu como um dossel macio sobre os campos adormecidos; Ainda faltava muito tempo até o primeiro balbucio, até os primeiros farfalhares e farfalhares da manhã, até as primeiras gotas de orvalho da madrugada. A lua não estava no céu: naquela hora ela nasceu tarde. Inúmeras estrelas douradas pareciam fluir silenciosamente, brilhando em competição, na direção da Via Láctea, e, realmente, olhando para elas, parecia sentir vagamente o movimento rápido e ininterrupto da Terra...

Um grito estranho, agudo e doloroso de repente soou duas vezes seguidas sobre o rio e, depois de alguns momentos, foi repetido ainda mais...

Kostya estremeceu. "O que é isso?"

“É uma garça gritando”, objetou Pavel calmamente.

“Uma garça”, repetiu Kostya... “O que foi, Pavlusha, ouvi ontem à noite”, acrescentou ele, após um breve silêncio, “talvez você saiba...”

-O que você ouviu?

- Foi o que ouvi. Caminhei de Kamennaya Ridge até Shashkino; e primeiro ele caminhou por entre nossas aveleiras, e depois caminhou pela campina - você sabe, onde ele morreu 8
Uma curva acentuada em uma ravina.

Acontece que há um valentão lá 9
Um buraco fundo com água de nascente remanescente da enchente, que não seca nem no verão.

; você sabe, ainda está coberto de juncos; Então passei por esse barulho, meus irmãos, e de repente daquele barulho alguém gemeu, e tão lamentavelmente, lamentavelmente: ooh... ooh... ooh! Tive tanto medo, meus irmãos: já era tarde e minha voz estava muito dolorida. Então, ao que parece, eu também choraria... O que seria? huh?

Anastasia Obudenkova, Dmitry Korobov

Há lugares que são descritos em obras literárias com tanta precisão que, ao chegar lá, parece que estamos nas páginas de um livro. “Bezhin Meadow” de Turgenev é exatamente um desses lugares. O mesmo morro na curva do rio, o mesmo prado verde, que não perde a cor viva nem no novembro cinzento e chuvoso. Não consigo nem acreditar que, talvez, tenha sido exatamente nesse ponto que Ivan Sergeevich Turgenev se levantou enquanto pensava em uma nova história da série “Notas de um Caçador”.

Bezhin Meadow está localizado no distrito de Chernsky, na região de Tula, perto da vila de Turgenevo. O escritor vinha aqui visitar seu irmão Nikolai, ia frequentemente à fábrica de papel, onde escrevia seus ensaios, e adorava passear na natureza. A fábrica de papel transformou-se agora num museu - muito em breve serão abertas aqui duas salas de exposição após a renovação: uma sala dedicada à história da família Turgenev e uma exposição sobre “Notas de um Caçador”.

Não existe um único museu de caçadores na Rússia! E faremos o primeiro museu desse tipo baseado em uma obra literária. Encontramos herdeiros através da esposa do irmão de Nikolai Sergeevich Turgenev, coletamos retratos autênticos da casa da família de Turgenev e várias peças de mobiliário”, compartilha com entusiasmo o diretor do museu-reserva histórico, cultural e natural I.S. Turgenev "Bezhin Meadow" Vladimir Zaitsev.

Hoje em dia, os percursos pedestres e de bicicleta “Bezhin Meadow - Turgenevo - Pokrovskoye” foram desenvolvidos para turistas. Em Pokrovskoye fica a propriedade da irmã de Lev Nikolaevich Tolstoi, Maria Nikolaevna, que Turgenev visitava com frequência. Todos os objetos da rota estão localizados bem próximos - de 3 a 5 quilômetros um do outro.

Se você levar “Notas de um Caçador” em uma viagem e ler a história “Bezhin Meadow” na hora, terá a sensação de que está no trabalho, se tornando o personagem principal - os lugares são descritos com surpreendente precisão e praticamente nada tem mudou ao longo de tantos anos:

“Rapidamente puxei minha perna levantada e, através da escuridão quase transparente da noite, vi uma enorme planície bem abaixo de mim. O largo rio contornou-o em semicírculo, deixando-me; reflexos metálicos de água, oscilando ocasionalmente e vagamente, indicavam seu fluxo. A colina em que eu estava desceu de repente quase verticalmente; seus enormes contornos foram separados, tornando-se negros, do vazio arejado e azulado, e logo abaixo de mim, no canto formado por aquela falésia e planície, perto do rio, que neste lugar se erguia como um espelho imóvel e escuro, sob o muito íngreme do morro, um ao outro queimado e fumegante com uma chama vermelha há duas luzes ao lado do amigo.”

A única coisa que falta são essas luzes e os meninos reunidos em torno delas, os heróis da história “Bezhin Meadow”. Embora uma vez por ano, não só a natureza, mas também os heróis ganham vida nas páginas da obra. Desde 1983, todo último sábado de junho, um grande festival literário e musical “Turgenev Summer” é realizado no Bezhin Meadow, onde cenas famosas das histórias de Ivan Sergeevich são apresentadas diante do público à noite, tudo isso é acompanhado por canções e apresentações de grupos folclóricos. Não há necessidade de decorações ou cortinas aqui - a própria natureza se torna participante da ação.

No distrito de Chernsky, na região de Tula, não existem apenas rotas literárias. Se, por exemplo, você vem para Chern de trem, seu conhecimento dos pontos turísticos começa logo na estação. Em um dos trilhos da ferrovia, um trem blindado está estacionado para sempre - um símbolo da memória dos heróis que morreram na Grande Guerra Patriótica. Em maio de 1942, um desses trens blindados desempenhou um papel decisivo na batalha na estação de Chern e repeliu um ataque de aeronaves inimigas. Em memória desses acontecimentos, decidiram instalar aqui um protótipo de trem blindado.

Era um lindo dia de julho, um daqueles dias que só acontecem quando o tempo já está bom. Desde manhã cedo o céu está limpo; A madrugada não arde com fogo: espalha-se com um suave rubor. O sol - nem ígneo, nem quente, como durante uma seca abafada, nem carmesim opaco, como antes de uma tempestade, mas brilhante e acolhedoramente radiante - flutua pacificamente sob uma nuvem estreita e longa, brilha fresco e mergulha em sua névoa roxa. A borda superior e fina da nuvem esticada brilhará com cobras; seu brilho é como o brilho da prata forjada... Mas então os raios brincalhões se espalharam novamente, e a poderosa luminária ergueu-se alegre e majestosamente, como se estivesse decolando. Por volta do meio-dia costumam aparecer muitas nuvens altas e redondas, cinza-dourada, com delicadas bordas brancas. Como ilhas espalhadas ao longo de um rio que transborda sem parar, fluindo ao seu redor com ramos profundamente transparentes de um azul uniforme, elas dificilmente se movem de seu lugar; mais adiante, em direção ao horizonte, eles se movem, aglomeram-se, o azul entre eles não é mais visível; mas eles próprios são tão azuis quanto o céu: estão todos completamente imbuídos de luz e calor. A cor do céu, claro, lilás claro, não muda ao longo do dia e é a mesma em toda parte; Não escurece em lugar nenhum, a tempestade não aumenta; a menos que aqui e ali listras azuladas se estendam de cima para baixo: então uma chuva quase imperceptível está caindo. À noite, essas nuvens desaparecem; o último deles, enegrecido e vago, como fumaça, jaz em nuvens rosadas em frente ao sol poente; no local onde se pôs tão calmamente quanto subiu calmamente para o céu, um brilho escarlate permanece por um curto período sobre a terra escurecida e, piscando silenciosamente, como uma vela cuidadosamente carregada, a estrela da tarde brilha sobre ela. Em dias como este, as cores ficam todas suavizadas; leve, mas não brilhante; tudo traz a marca de uma comovente mansidão. Nesses dias, o calor às vezes é muito forte, às vezes até “subindo” pelas encostas dos campos; mas o vento se dispersa, afasta o calor acumulado e redemoinhos - um sinal indubitável de clima constante - caminham em altas colunas brancas ao longo das estradas através das terras aráveis. O ar seco e limpo cheira a absinto, centeio comprimido e trigo sarraceno; mesmo uma hora antes da noite você não se sente úmido. O agricultor deseja clima semelhante para a colheita de grãos... Exatamente em um dia assim, uma vez eu estava caçando perdizes no distrito de Chernsky, província de Tula. Encontrei e atirei bastante; a bolsa cheia cortou meu ombro impiedosamente; mas a madrugada já estava desaparecendo, e no ar, ainda claro, embora não mais iluminado pelos raios do sol poente, sombras frias começaram a engrossar e se espalhar quando finalmente decidi voltar para minha casa. Com passos rápidos caminhei por um longo “quadrado” de arbustos, subi uma colina e, em vez da esperada planície familiar com um bosque de carvalhos à direita e uma igreja baixa e branca ao longe, vi lugares completamente diferentes e desconhecidos para mim. Aos meus pés estendia-se um vale estreito; diretamente em frente, um álamo denso erguia-se como uma parede íngreme. Parei perplexo, olhei em volta... “Ei! - Pensei: “Sim, acabei no lugar errado: fui muito para a direita” e, maravilhado com meu erro, desci rapidamente a colina. Fui imediatamente dominado por uma umidade desagradável e imóvel, como se tivesse entrado num porão; a grama alta e espessa do fundo do vale, toda molhada, ficou branca como uma toalha de mesa lisa; era de alguma forma assustador andar sobre ele. Rapidamente subi para o outro lado e caminhei, virando para a esquerda, ao longo do álamo tremedor. Morcegos já voavam sobre seus topos adormecidos, circulando misteriosamente e tremendo no céu vagamente claro; Um falcão atrasado voou rápido e direto acima, correndo para o ninho. “Assim que eu chegar naquela esquina”, pensei comigo mesmo, “haverá uma estrada bem aqui, mas fiz um desvio a um quilômetro de distância!” Finalmente cheguei ao canto da floresta, mas não havia estrada ali: alguns arbustos baixos e não cortados se espalhavam à minha frente, e atrás deles, muito, muito longe, avistava-se um campo deserto. Parei novamente. “Que tipo de parábola?.. Mas onde estou?” Comecei a lembrar como e onde eu ia durante o dia... “Eh! Sim, estes são arbustos Parakhin! - finalmente exclamei, - exatamente! Este deve ser o Bosque Sindeevskaya... Como vim parar aqui? Até agora?.. Estranho! Agora precisamos virar à direita novamente.” Fui para a direita, por entre os arbustos. Enquanto isso, a noite se aproximava e crescia como uma nuvem tempestuosa; Parecia que, junto com os vapores noturnos, a escuridão subia de todos os lugares e até mesmo jorrava de cima. Me deparei com algum tipo de caminho sem sinalização e coberto de mato; Caminhei por ela, olhando cuidadosamente para frente. Tudo ao redor rapidamente escureceu e ficou em silêncio - apenas as codornizes gritavam ocasionalmente. Um pequeno pássaro noturno, voando silenciosamente e baixo em suas asas macias, quase tropeçou em mim e mergulhou timidamente para o lado. Fui até a beira dos arbustos e vaguei pelo campo. Já estava tendo dificuldade em distinguir objetos distantes; o campo ao redor estava vagamente branco; atrás dele, aproximando-se a cada momento, a escuridão sombria subia em enormes nuvens. Meus passos ecoaram fracamente no ar congelado. O céu pálido começou a ficar azul novamente - mas já era o azul da noite. As estrelas piscaram e se moveram. O que eu imaginei ser um bosque revelou-se um monte escuro e redondo. "Onde estou?" - repeti em voz alta, parei pela terceira vez e olhei interrogativamente para minha cadela inglesa malhada amarela Dianka, decididamente a mais inteligente de todas as criaturas de quatro patas. Mas a mais esperta das criaturas de quatro patas apenas abanou o rabo, piscou tristemente os olhos cansados ​​​​e não me deu nenhum conselho prático. Senti vergonha dela e corri desesperadamente para frente, como se de repente tivesse adivinhado para onde deveria ir, contornei a colina e me encontrei em uma ravina rasa e arada ao redor. Uma sensação estranha tomou conta de mim imediatamente. Esta cavidade tinha a aparência de um caldeirão quase regular com lados suaves; no fundo havia várias grandes pedras brancas em pé - parecia que eles haviam rastejado até lá para um encontro secreto - e era tão mudo e sombrio, o céu estava tão plano, tão triste acima dele que meu coração afundou. Algum animal guinchou fraca e lamentavelmente entre as pedras. Corri para voltar para a colina. Até agora eu ainda não havia perdido a esperança de encontrar o caminho de casa; mas então finalmente me convenci de que estava completamente perdido e, sem tentar mais reconhecer os lugares ao redor, quase completamente afogados na escuridão, caminhei em frente, seguindo as estrelas - ao acaso... Eu andei como isso por cerca de meia hora, com dificuldade de movimentar as pernas. Parecia que eu nunca tinha estado em lugares tão vazios na minha vida: nenhuma luz piscava em lugar nenhum, nenhum som era ouvido. Uma colina suave deu lugar a outra, campos se estendiam infinitamente após campos, arbustos pareciam surgir de repente do chão bem na frente do meu nariz. Continuei andando e ia me deitar em algum lugar até de manhã, quando de repente me vi sobre um terrível abismo. Rapidamente puxei minha perna levantada e, através da escuridão quase transparente da noite, vi uma enorme planície bem abaixo de mim. O largo rio contornou-o em semicírculo, deixando-me; reflexos metálicos de água, oscilando ocasionalmente e vagamente, indicavam seu fluxo. A colina em que eu estava desceu de repente quase verticalmente; seus enormes contornos foram separados, tornando-se negros, do vazio arejado e azulado, e logo abaixo de mim, no canto formado por aquela falésia e planície, perto do rio, que neste lugar se erguia como um espelho imóvel e escuro, sob o muito íngreme do morro, um ao outro queimado e fumegante com uma chama vermelha há duas luzes perto do amigo. As pessoas aglomeravam-se ao redor deles, as sombras oscilavam, às vezes a metade frontal de uma pequena cabeça encaracolada estava fortemente iluminada... Finalmente descobri para onde tinha ido. Este prado é famoso em nossos bairros pelo nome Prado Bezhin... Mas não havia como voltar para casa, principalmente à noite; minhas pernas cederam de cansaço. Resolvi aproximar-me das luzes e, na companhia daquelas pessoas que imaginei serem os trabalhadores do rebanho, esperar o amanhecer. Desci com segurança, mas não tive tempo de largar o último galho que havia arrancado de minhas mãos, quando de repente dois cachorros grandes, brancos e peludos avançaram em minha direção com um latido furioso. As vozes claras das crianças foram ouvidas em torno das luzes; dois ou três meninos levantaram-se rapidamente do chão. Eu respondi aos seus gritos questionadores. Eles correram até mim, chamaram imediatamente os cães, que ficaram especialmente impressionados com a aparência da minha Dianka, e eu me aproximei deles. Eu me enganei ao confundir as pessoas sentadas ao redor daquelas luzes com os trabalhadores do rebanho. Eram simplesmente crianças camponesas das aldeias vizinhas que guardavam o rebanho. No verão quente, nossos cavalos são levados para se alimentar no campo à noite: durante o dia, moscas e moscas não lhes davam descanso. Expulsar o rebanho antes do anoitecer e trazê-lo ao amanhecer é um grande feriado para os meninos camponeses. Sentados sem chapéu e com velhos casacos de pele de carneiro sobre os cavalos mais animados, eles correm com um grito alegre e gritam, balançando braços e pernas, pulando alto, rindo alto. A poeira leve sobe em uma coluna amarela e corre pela estrada; Ao longe ouve-se uma batida amigável, os cavalos correm com as orelhas em pé; na frente de todos, com o rabo levantado e mudando constantemente de pernas, galopa algum cosmach ruivo, com uma bardana na crina emaranhada. Eu disse aos meninos que estava perdido e sentei-me com eles. Eles me perguntaram de onde eu era, permaneceram em silêncio e se afastaram. Conversamos um pouco. Deitei-me sob um arbusto roído e comecei a olhar em volta. A imagem era maravilhosa: perto das luzes, um reflexo redondo e avermelhado tremia e parecia congelar, repousando na escuridão; a chama, acesa, ocasionalmente lançava reflexos rápidos além da linha daquele círculo; uma fina língua de luz lamberá os galhos nus da videira e desaparecerá imediatamente; Sombras longas e nítidas, avançando por um momento, por sua vez alcançaram as próprias luzes: a escuridão lutava com a luz. Às vezes, quando a chama ardia mais fraca e o círculo de luz se estreitava, uma cabeça de cavalo, baia, com um sulco sinuoso, ou toda branca, de repente se destacava da escuridão que se aproximava, olhando para nós com atenção e estupidez, mastigando agilmente grama alta, e, abaixando-se novamente, desapareceu imediatamente. Você só podia ouvi-la continuar mastigando e bufando. De um local iluminado é difícil ver o que está acontecendo na escuridão e por isso tudo de perto parecia coberto por uma cortina quase preta; mas mais perto do horizonte, colinas e florestas eram vagamente visíveis em longos pontos. O céu escuro e claro erguia-se solene e imensamente acima de nós, com todo o seu misterioso esplendor. Meu peito ficou docemente envergonhado, inalando aquele cheiro especial, lânguido e fresco - o cheiro de uma noite de verão russa. Quase nenhum barulho era ouvido ao redor... Apenas ocasionalmente, em um rio próximo, um grande peixe espirrou com uma sonoridade repentina e os juncos costeiros farfalharam levemente, mal abalados pela onda que se aproximava... Apenas as luzes estalavam silenciosamente. Os meninos sentaram-se ao redor deles; Sentados ali mesmo estavam os dois cachorros que queriam tanto me comer. Por muito tempo eles não conseguiram aceitar a minha presença e, semicerrando os olhos sonolentos e olhando para o fogo, ocasionalmente rosnavam com um extraordinário senso de sua própria dignidade; A princípio eles rosnaram e depois gritaram levemente, como se lamentassem a impossibilidade de realizar seu desejo. Eram cinco meninos: Fedya, Pavlusha, Ilyusha, Kostya e Vanya. (Através de suas conversas aprendi seus nomes e agora pretendo apresentá-los ao leitor.) O primeiro, o mais velho de todos, Fedya, você daria cerca de quatorze anos. Era um menino esguio, de traços lindos e delicados, um pouco pequenos, cabelos loiros cacheados, olhos claros e um sorriso constante meio alegre, meio distraído. Ele pertencia, ao que tudo indica, a uma família rica e saía para o campo não por necessidade, mas apenas por diversão. Ele vestia uma camisa de algodão heterogênea com borda amarela; uma pequena jaqueta militar nova, usada nas costas da sela, mal descansava sobre seus ombros estreitos; Um pente pendurado em um cinto azul. Suas botas com cano baixo eram exatamente como as botas dele – não as de seu pai. O segundo menino, Pavlusha, tinha cabelos pretos desgrenhados, olhos cinzentos, maçãs do rosto largas, rosto pálido e marcado por varíolas, boca grande, mas regular, cabeça enorme, como dizem, do tamanho de uma chaleira de cerveja, corpo atarracado e desajeitado. O cara era pouco atraente - nem é preciso dizer! - mas mesmo assim gostei dele: ele parecia muito inteligente e direto, e havia força em sua voz. Ele não podia exibir suas roupas: todas consistiam em uma camisa simples e suja e portas remendadas. O rosto do terceiro, Ilyusha, era bastante insignificante: nariz adunco, alongado, cego, expressava uma espécie de solicitude monótona e dolorosa; seus lábios comprimidos não se moveram, suas sobrancelhas franzidas não se separaram - era como se ele estivesse semicerrando os olhos por causa do fogo. Seu cabelo amarelo, quase branco, estava preso em tranças afiadas sob um boné baixo de feltro, que ele puxava sobre as orelhas de vez em quando com as duas mãos. Ele estava usando sapatilhas novas e onuchi; uma corda grossa, torcida três vezes em volta da cintura, amarrava cuidadosamente seu elegante pergaminho preto. Tanto ele quanto Pavlusha não pareciam ter mais de doze anos. O quarto, Kostya, um menino de cerca de dez anos, despertou minha curiosidade com seu olhar pensativo e triste. Todo o seu rosto era pequeno, magro, sardento, apontado para baixo, como o de um esquilo: mal se distinguiam os lábios; mas uma estranha impressão foi causada por seus grandes olhos negros, brilhando com um brilho líquido: pareciam querer expressar algo para o qual não havia palavras na língua - pelo menos na sua língua. Ele era baixo, de constituição frágil e vestia-se bastante mal. O último, Vanya, eu nem percebi a princípio: ele estava deitado no chão, encolhido silenciosamente sob o tapete angular, e apenas ocasionalmente enfiava a cabeça cacheada marrom-clara para fora dele. Este menino tinha apenas sete anos. Então, deitei-me debaixo de um arbusto ao lado e olhei para os meninos. Uma pequena panela estava pendurada sobre uma das fogueiras; “batatas” eram fervidas nele. Pavlusha observou-o e, ajoelhando-se, enfiou uma lasca de madeira na água fervente. Fedya estava deitado apoiado no cotovelo e espalhando a aba do sobretudo. Ilyusha sentou-se ao lado de Kostya e ainda semicerrou os olhos intensamente. Kostya abaixou um pouco a cabeça e olhou para algum lugar distante. Vanya não se mexeu debaixo do tapete. Eu fingi estar dormindo. Aos poucos os meninos começaram a conversar novamente. A princípio conversaram sobre isso e aquilo, sobre o trabalho de amanhã, sobre cavalos; mas de repente Fedya voltou-se para Ilyusha e, como se retomasse uma conversa interrompida, perguntou-lhe: - Bom, e daí, você viu o brownie? “Não, eu não o vi, e você nem pode vê-lo”, Ilyusha respondeu com uma voz rouca e fraca, cujo som combinava perfeitamente com a expressão de seu rosto, “mas eu ouvi... E eu não sou o único.” -Onde ele está com você? - perguntou Pavlusha. - No rolo antigo. - Você vai para a fábrica? - Bem, vamos. Meu irmão, Avdyushka e eu, somos membros dos trabalhadores da raposa. - Olha, eles são de fábrica!.. - Bem, como você o ouviu? - perguntou Fedya. - É assim que. Meu irmão Avdyushka e eu tivemos que fazer isso, e com Fyodor Mikheevsky, e com Ivashka Kosy, e com o outro Ivashka, das Colinas Vermelhas, e com Ivashka Sukhorukov, e havia outras crianças lá; Éramos cerca de dez rapazes - como todo o turno; mas tivemos que passar a noite no rolo, ou seja, não é que tivemos, mas Nazarov, o feitor, proibiu; diz: “O que, eles dizem, vocês têm que voltar para casa; Há muito trabalho amanhã, então vocês não vão para casa.” Então ficamos todos deitados juntos, e Avdyushka começou a dizer, bem, pessoal, como vai sair o brownie?.. E antes que ele, Avdeyot, tivesse tempo de falar, de repente alguém passou por cima de nossas cabeças; mas estávamos deitados embaixo, e ele entrou por cima, perto do volante. Ouvimos: ele anda, as tábuas embaixo dele dobram e quebram; Agora ele passou por nossas cabeças; a água de repente fará barulho e barulho ao longo da roda; a roda vai bater, a roda vai começar a girar; mas as telas do palácio estão abaixadas. Ficamos maravilhados: quem os criou, que a água começou a correr; entretanto, a roda girou, girou e permaneceu. Foi novamente até a porta de cima e começou a descer as escadas, e assim desceu como se não tivesse pressa; os passos abaixo dele até gemem... Bem, ele veio até a nossa porta, esperou, esperou - a porta se abriu de repente. Ficamos alarmados, olhamos - nada... De repente, vejam só, a forma de uma cuba começou a se mover, subiu, mergulhou, andou, andou pelo ar, como se alguém a estivesse enxaguando, e depois voltou ao lugar . Então outro gancho de cuba saiu do prego e voltou a cair no prego; então foi como se alguém estivesse indo até a porta e de repente ele começou a tossir e engasgar, como uma espécie de ovelha, e tão barulhento... Caímos todos amontoados, rastejando uns sob os outros... Como estávamos assustados sobre aquela época! - Veja como! - disse Pavel. - Por que ele tossiu? - Não sei; talvez por causa da umidade. Todos ficaram em silêncio. “O que”, perguntou Fedya, “são as batatas cozidas?” Pavlusha os sentiu. “Não, mais queijo... Veja, espirrou”, acrescentou, virando o rosto na direção do rio, “deve ser um lúcio... E ali rolou a estrela”. “Não, vou lhe contar uma coisa, irmãos”, Kostya falou em voz fina, “ouçam, outro dia, o que meu pai me disse na minha frente”. “Bem, vamos ouvir”, disse Fedya com um olhar condescendente. “Você conhece Gavrila, o carpinteiro suburbano, não é?”- Bem, sim; nós sabemos. “Você sabe por que ele fica tão sombrio o tempo todo, ele ainda fica calado, sabe?” É por isso que ele está tão triste. Ele foi uma vez, disse meu pai, - ele foi, meus irmãos, para a floresta buscar nozes. Então ele foi para a floresta caçar nozes e se perdeu; foi - Deus sabe para onde ele foi. Ele caminhou e caminhou, meus irmãos - não! não consigo encontrar o caminho; e é noite lá fora. Então ele sentou-se debaixo de uma árvore; “Vamos, vou esperar até de manhã”, ele se sentou e cochilou. Ele adormeceu e de repente ouviu alguém chamando-o. Ele parece - ninguém. Ele cochilou de novo - eles ligaram para ele novamente. Ele olha de novo e olha: e na frente dele em um galho a sereia senta, balança e o chama para ela, e ela mesma está morrendo de rir, de rir... E a lua está brilhando forte, tão forte, o mês é brilhando claramente - é isso, meus irmãos, é visto. Então ela chama ele, e ela é toda muito clara e branca, sentada em um galho, como um peixinho ou um peixinho, e depois tem essa carpa cruciana prateada e esbranquiçada... Gavrila, o carpinteiro, simplesmente congelou, meus irmãos, e ela sabe ele ri e continua chamando-o com a mão. Gavrila levantou-se e ouviu a sereia, meus irmãos, sim, vocês sabem, o Senhor o aconselhou: ele colocou a cruz sobre si mesmo... E como foi difícil para ele colocar a cruz, meus irmãos; ele diz, a mão dele é igual pedra, não se mexe... Ah, você é tão, ah!.. Foi assim que ele colocou a cruz, meus irmãos, a pequena sereia parou de rir, e de repente começou a chorar ... Ela está chorando, meus irmãos, ela enxuga os olhos com os cabelos, e os cabelos são verdes como o seu cânhamo. Então Gavrila olhou e olhou para ela, e começou a perguntar: “Por que você está chorando, poção da floresta?” E a sereia disse-lhe: “Se você não tivesse sido batizado”, diz ele, “cara, você teria vivido comigo com alegria até o fim dos seus dias; mas eu choro, fui morto porque você foi batizado; Sim, não serei o único a me matar: você também se matará até o fim dos seus dias”. Aí ela, meus irmãos, desapareceram, e Gavrila imediatamente entendeu como ele poderia sair da floresta, ou seja, sair... Mas desde então ele anda triste. -Eca! - Fedya disse após um breve silêncio, - mas como esses espíritos malignos da floresta podem estragar uma alma cristã - ele não a ouviu? - Sim, aqui está! - disse Kostya. “E Gavrila disse que a voz dela era tão fina e lamentável, como a de um sapo.” “Seu pai lhe contou isso pessoalmente?” - Fedya continuou. - Eu mesmo. Eu estava deitado no chão e ouvi tudo. - Coisa maravilhosa! Por que ele deveria estar triste?.. E, você sabe, ela gostou dele e ligou para ele. - Sim, eu gostei disso! - Ilyusha atendeu. - Claro! Ela queria fazer cócegas nele, era isso que ela queria. Este é o negócio deles, essas sereias. “Mas deveria haver sereias aqui também”, observou Fedya. “Não”, respondeu Kostya, “este lugar é limpo e gratuito”. Uma coisa é que o rio está próximo. Todos ficaram em silêncio. De repente, em algum lugar distante, ouviu-se um som prolongado, retumbante, quase gemido, um daqueles sons noturnos incompreensíveis que às vezes surgem no meio de um silêncio profundo, sobem, ficam no ar e finalmente se espalham lentamente, como se morrendo. Se você ouvir, é como se não houvesse nada, mas está tocando. Parecia que alguém havia gritado por muito, muito tempo sob o horizonte, outra pessoa parecia responder a ele na floresta com uma risada profunda e aguda, e um assobio fraco e sibilante correu ao longo do rio. Os meninos se entreolharam, estremeceram... - O poder da cruz está conosco! - Ilya sussurrou. - Oh, seus corvos! - gritou Pavel, - por que você está alarmado? Olha, as batatas estão cozidas. (Todos se aproximaram do caldeirão e começaram a comer as batatas fumegantes; só Vanya não se mexeu.) O que você está fazendo? - disse Pavel. Mas ele não saiu de debaixo do tapete. A panela logo foi esvaziada. “Vocês ouviram”, começou Ilyusha, “o que aconteceu conosco em Varnavitsy outro dia?” - Na barragem? - perguntou Fedya. - Sim, sim, na barragem, na quebrada. Este é um lugar impuro, tão impuro e tão surdo. Existem todas essas ravinas e ravinas ao redor, e nas ravinas todos os kazyuli são encontrados. - Bem, o que aconteceu? diga-me... - Aqui está o que aconteceu. Talvez você não saiba, Fedya, mas é onde o afogado está enterrado; mas ele se afogou há muito tempo, quando o lago ainda era fundo; só o seu túmulo ainda é visível, e mesmo isso é pouco visível: como um caroço... Outro dia o caixeiro chamou o caçador Ermil; diz: “Vá, Yermil, ao correio”. Yermil sempre vai ao correio conosco; Ele matou todos os seus cães: por algum motivo eles não moram com ele, nunca viveram, mas ele é um bom caçador, aceitou todos eles. Então Yermil foi buscar a correspondência e ficou atrasado na cidade, mas na volta já estava bêbado. E a noite, e a noite clara: a lua está brilhando... Então Yermil está atravessando a barragem: foi assim que ficou sua estrada. Ele dirige assim, o caçador Yermil, e vê: no túmulo de um afogado está um cordeiro, branco, cacheado, bonito, andando. Então Yermil pensa: “Vou levá-lo, por que ele deveria desaparecer assim”, e ele se abaixou e o pegou nos braços... Mas o cordeiro está bem. Aqui Yermil vai até o cavalo, e o cavalo olha para ele, ronca, balança a cabeça; no entanto, ele a repreendeu, sentou-se nela com o cordeiro e partiu novamente: segurando o cordeiro na sua frente. Ele olha para ele, e o cordeiro olha-o diretamente nos olhos. Ele se sentiu péssimo, Yermil, o caçador: que, dizem, não me lembro de ovelhas olhando assim nos olhos de ninguém; porém nada; Ele começou a acariciar seu pelo assim e disse: “Byasha, byasha!” E o carneiro de repente mostra os dentes, e ele também: “Byasha, byasha...” Antes que o narrador tivesse tempo de pronunciar esta última palavra, os dois cães levantaram-se de repente ao mesmo tempo, fugiram do fogo com latidos convulsivos e desapareceram na escuridão. Todos os meninos estavam com medo. Vanya saltou debaixo do tapete. Pavlusha correu atrás dos cachorros gritando. Seus latidos rapidamente se afastaram... Ouviu-se a corrida inquieta do rebanho alarmado. Pavlusha gritou bem alto: “Grey! Bug!..” Depois de alguns momentos os latidos pararam; A voz de Pavel veio de longe... Passou mais um pouco de tempo; os meninos se entreolharam perplexos, como se esperassem que algo acontecesse... De repente ouviu-se o passos de um cavalo a galope; Ela parou abruptamente ao lado do fogo e, agarrando sua crina, Pavlusha saltou rapidamente de cima dela. Os dois cães também pularam no círculo de luz e imediatamente se sentaram, mostrando as línguas vermelhas. - O que há? o que aconteceu? - perguntaram os meninos. “Nada”, respondeu Pavel, acenando com a mão para o cavalo, “os cães sentiram alguma coisa”. “Achei que fosse um lobo”, acrescentou com voz indiferente, respirando rapidamente por todo o peito. Admirei involuntariamente Pavlusha. Ele estava muito bem naquele momento. Seu rosto feio, animado pela direção rápida, brilhava com coragem ousada e determinação firme. Sem um galho na mão, à noite, ele, sem hesitação alguma, galopou sozinho em direção ao lobo... “Que menino lindo!” - pensei, olhando para ele. - Você os viu, talvez, lobos? - perguntou o covarde Kostya. “Sempre há muitos deles aqui”, respondeu Pavel, “mas ficam inquietos apenas no inverno”. Ele tirou uma soneca em frente ao fogo novamente. Sentando-se no chão, colocou a mão nas costas peludas de um dos cachorros, e por muito tempo o encantado animal não virou a cabeça, olhando de soslaio para Pavlusha com orgulho agradecido. Vanya se escondeu novamente sob o tapete. “E que medos você nos contou, Ilyushka”, falou Fedya, que, como filho de um camponês rico, deveria ser o vocalista (ele mesmo falava pouco, como se tivesse medo de perder a dignidade). - Sim, e os cachorros daqui tiveram dificuldade para latir... Mas certamente ouvi dizer que este lugar é impuro. - Barnavitsy?.. Claro! que coisa impura! Lá, dizem eles, viram o velho mestre mais de uma vez - o falecido mestre. Dizem que ele anda com um cafetã comprido e geme tudo isso, procurando algo no chão. O avô Trofimych o conheceu uma vez: “O que, pai, Ivan Ivanovich, você quer procurar na terra?” - Ele perguntou a ele? - interrompeu o atônito Fedya.- Sim, eu perguntei. - Bem, muito bem, Trofimych depois disso... Bem, e aquele? “Rip-grass”, diz ele, “estou procurando por ela”. Sim, ele diz tão estupidamente, estupidamente: “grama rasgada”. - O que você precisa, padre Ivan Ivanovich, para quebrar a grama? “É urgente, diz ele, o túmulo é urgente, Trofimych: eu quero, aí está... - Olha o que! - observou Fedya, - você sabe, ele não viveu o suficiente. - Que milagre! - disse Kostya. “Achei que você só pudesse ver os mortos no Sábado dos Pais.” “Você pode ver os mortos a qualquer hora”, respondeu Ilyusha com confiança, que, pelo que pude notar, conhecia todas as crenças rurais melhor do que outras... “Mas no sábado dos pais você pode ver uma pessoa viva, por quem, isto é, nisso é hora de morrer. À noite, basta sentar na varanda da igreja e ficar olhando para a estrada. Aqueles que passarem por você na estrada, ou seja, morrerão naquele ano. No ano passado, a vovó Ulyana veio até a varanda. - Bem, ela viu alguém? - Kostya perguntou curioso. - Claro. Primeiro de tudo, ela ficou muito, muito tempo sentada, não viu nem ouviu ninguém... só que era como se um cachorro estivesse latindo assim, latindo em algum lugar... De repente, ela olhou: um menino estava andando o caminho apenas com uma camisa. Ela chamou minha atenção - Ivashka Fedoseev está chegando... - Aquele que morreu na primavera? - Fedya interrompeu. - O mesmo. Ele anda e não levanta a cabeça... Mas Ulyana o reconheceu... Mas aí ele olha: a mulher está andando. Ela espiou, espiou - oh, meu Deus! - ela caminha pela estrada, a própria Ulyana. - Realmente ela mesma? - perguntou Fedya.- Por Deus, por mim mesmo. "Bem, ela ainda não morreu, não é?" - Sim, ainda não se passou um ano. E olhe para ela: o que guarda sua alma. Todos ficaram quietos novamente. Pavel jogou um punhado de galhos secos no fogo. De repente, eles ficaram pretos na chama repentina, estalaram, começaram a fumegar e a se deformar, levantando as pontas queimadas. O reflexo da luz atingiu, sacudindo impetuosamente, em todas as direções, especialmente para cima. De repente, do nada, uma pomba branca voou direto para esse reflexo, girou timidamente em um lugar, banhada por um brilho quente e desapareceu, batendo as asas. “Você sabe, ele se afastou de casa”, observou Pavel. - Agora ele vai voar, desde que tropece em alguma coisa, e onde ele cutuca, vai passar a noite lá até o amanhecer. “O que, Pavlusha”, disse Kostya, “esta alma justa não estava voando para o céu?” Pavel jogou outro punhado de galhos no fogo. “Talvez,” ele disse finalmente. “Diga-me, Pavlusha”, começou Fedya, “o que, você também viu uma previsão celestial em Shalamov?” - Como é que o sol não estava visível? Claro. - Chá, você também está com medo? - Não estamos sozinhos. Nosso mestre, Khosha, nos disse de antemão que, dizem, você terá uma previsão, mas quando escureceu, ele mesmo, dizem, ficou com tanto medo que parece. E na cabana do quintal tinha uma cozinheira, então assim que escureceu, escuta, ela pegou e quebrou todas as panelas do forno com um agarrador: “Quem come agora, diz ele, chegou o fim do mundo .” Então as coisas começaram a fluir. E na nossa aldeia, irmão, corriam rumores de que, dizem, lobos brancos correriam pela terra, comeriam pessoas, uma ave de rapina voaria, ou poderiam até ver o próprio Trishka. - Que tipo de Trishka é essa? - perguntou Kostya. - Você não sabe? - Ilyusha atendeu com fervor, - bem, irmão, você é tão inteligente que não conhece Trishka? Sidney está sentado na sua aldeia, com certeza Sidney! Trishka - esta será uma pessoa incrível que virá; e ele virá quando chegarem os últimos tempos. E ele será uma pessoa tão incrível que será impossível levá-lo, e nada será feito com ele: ele será uma pessoa tão incrível. Os camponeses, por exemplo, vão querer tomá-la; Eles vão atacá-lo com uma clava, cercá-lo, mas ele desviará os olhos deles - ele desviará tanto os olhos deles que eles próprios vão bater uns nos outros. Se o colocarem na prisão, por exemplo, ele pedirá água para beber numa concha: trarão uma concha para ele, e ele mergulhará e lembrará qual era o seu nome. Eles colocarão correntes nele, e ele apertará suas mãos e elas cairão dele. Bem, esta Trishka passeará pelas aldeias e cidades; e esse Trishka, um homem astuto, irá seduzir o povo cristão... bem, mas ele será incapaz de fazer qualquer coisa... Ele será um homem incrível e astuto. “Bem, sim”, continuou Pavel com sua voz calma, “é assim que as coisas são.” Era isso que estávamos esperando. Os velhos diziam que, assim que a previsão celestial começar, Trishka virá. Foi aqui que a previsão começou. Todas as pessoas saíram para a rua, para o campo, esperando para ver o que aconteceria. E aqui, você sabe, o lugar é de destaque e gratuito. Eles olham e de repente vem um homem da montanha do assentamento, tão sofisticado, com uma cabeça tão incrível... Todos gritam: “Oh, Trishka está chegando! ah, Trishka está chegando! - quem sabe onde! Nosso mais velho subiu em uma vala; a velha está presa no portão, gritando obscenidades, e assustou tanto o cachorro do quintal que saiu da corrente, passou pela cerca e entrou na floresta; e o pai de Kuzka, Dorofeich, pulou na aveia, sentou-se e começou a gritar como uma codorna: “Talvez, dizem, pelo menos o inimigo, o assassino, tenha pena do pássaro”. Foi assim que todos ficaram alarmados!.. E esse homem era o nosso tanoeiro, Vavila: comprou um jarro novo e colocou um jarro vazio na cabeça e colocou. Todos os meninos riram e ficaram em silêncio novamente por um momento, como costuma acontecer com as pessoas conversando ao ar livre. Olhei em volta: a noite estava solene e majestosa; o frescor úmido do fim da noite foi substituído pelo calor seco da meia-noite, e por muito tempo permaneceu como um dossel macio sobre os campos adormecidos; Ainda faltava muito tempo até o primeiro balbucio, até os primeiros farfalhares e farfalhares da manhã, até as primeiras gotas de orvalho da madrugada. A lua não estava no céu: naquela hora ela nasceu tarde. Inúmeras estrelas douradas pareciam fluir silenciosamente, brilhando em competição, na direção da Via Láctea, e, realmente, olhando para elas, parecia sentir vagamente o movimento rápido e ininterrupto da Terra... Um grito estranho, agudo e doloroso de repente soou duas vezes seguidas sobre o rio e alguns momentos depois foi repetido ainda mais... Kostya estremeceu. "O que é isso?" “É uma garça gritando”, objetou Pavel calmamente. “Uma garça”, repetiu Kostya... “O que foi, Pavlusha, ouvi ontem à noite”, acrescentou ele, após um breve silêncio, “talvez você saiba...”- O que você ouviu? - Foi o que ouvi. Caminhei de Kamennaya Ridge até Shashkino; e primeiro ele caminhou por todas as nossas aveleiras, depois foi pela campina - você sabe, de onde ele sai com um buraco - há um zumbido ali; você sabe, ainda está coberto de juncos; Então passei por esse barulho, meus irmãos, e de repente daquele barulho alguém gemeu, tão lamentavelmente, lamentavelmente: y-y... y-y... oooh! Tive tanto medo, meus irmãos: já era tarde e minha voz estava muito dolorida. Então, ao que parece, eu também choraria... O que seria isso? huh? “Ladrões afogaram Akim, o guarda florestal, nesta burguesia no verão passado”, observou Pavlusha, “então talvez sua alma esteja reclamando”. “Mas mesmo assim, meus irmãos”, objetou Kostya, arregalando os olhos já enormes... “Eu nem sabia que Akim se afogou naquela bebida: não teria ficado tão assustado”. “E então, dizem eles, existem sapos minúsculos”, continuou Pavel, “que gritam de forma tão lamentável”. - Sapos? Bem, não, estes não são sapos... que tipo de sapos são eles... (A garça gritou novamente sobre o rio.) - Eck! - Kostya disse involuntariamente, - é como se um goblin estivesse gritando. “O goblin não grita, ele é mudo”, Ilyusha atendeu, “ele apenas bate palmas e estala...” "Você o viu, ele é um demônio, ou o quê?" - Fedya o interrompeu zombeteiramente. - Não, eu não o vi, e Deus me livre de vê-lo; mas outros viram. Outro dia, ele contornou nosso pequeno camponês: ele o levou, conduziu-o pela floresta e por toda uma clareira... Ele mal conseguiu chegar em casa até a luz. - Bem, ele o viu? - Serra. Ele diz que está parado ali, grande, grande, escuro, envolto, como se estivesse atrás de uma árvore, você não consegue distingui-lo, como se ele estivesse se escondendo da lua, e ele está olhando, olhando com os olhos, piscando, piscando ... - Ah você! - exclamou Fedya, estremecendo um pouco e encolhendo os ombros, - pfu!.. - E por que esse lixo se espalhou pelo mundo? - Pavel observou. - Não entendo, sério! “Não repreenda: olhe, ele vai ouvir”, comentou Ilya. Houve silêncio novamente. “Olha, pessoal”, a voz infantil de Vanya soou de repente, “olhem para as estrelas de Deus, as abelhas estão enxameando!” Ele enfiou o rosto fresco sob o tapete, apoiou-se no punho e ergueu lentamente os olhos grandes e calmos. Os olhos de todos os meninos subiram para o céu e não caíram logo. “O que, Vanya”, disse Fedya afetuosamente, “sua irmã Anyutka está saudável?” “Estou saudável”, respondeu Vanya, resmungando levemente. - Diga a ela - por que ela não vem até nós?..- Não sei. - Diga a ela para ir.- Eu vou te dizer. - Diga a ela que vou dar um presente para ela.- Você vai dar para mim? - Vou dar para você também. Vânia suspirou. - Bem, não, eu não preciso disso. É melhor dar a ela: ela é tão gentil entre nós. E Vanya novamente colocou a cabeça no chão. Pavel se levantou e pegou o caldeirão vazio na mão. - Onde você está indo? - Fedya perguntou a ele. - Para o rio, pegar um pouco de água: eu queria beber um pouco de água. Os cães se levantaram e o seguiram. - Cuidado para não cair no rio! - Ilyusha gritou atrás dele. - Por que ele caiu? - disse Fedya, - ele terá cuidado. - Sim, ele terá cuidado. Tudo pode acontecer: ele se abaixará e começará a pegar água, e o tritão o agarrará pela mão e o arrastará em sua direção. Aí vão dizer: o menininho caiu na água... E qual caiu?.. Olha, ele subiu no junco”, acrescentou, ouvindo. Os juncos definitivamente “farfalham” à medida que se afastavam, como dizemos. “É verdade”, perguntou Kostya, “que a idiota Akulina enlouqueceu desde que entrou na água?” - Desde então... Como é agora! Mas dizem que ela era uma beleza antes. O tritão a arruinou. Você sabe, eu não esperava que eles a retirassem tão cedo. Aqui está ele, lá no fundo, e estragou tudo. (Eu mesmo encontrei essa Akulina mais de uma vez. Coberta de trapos, terrivelmente magra, com o rosto negro como carvão, olhos nublados e dentes eternamente à mostra, ela pisoteia por horas em um lugar, em algum lugar da estrada, pressionando com força as mãos ossudas até os seios e balançando lentamente de um pé para o outro, como um animal selvagem em uma gaiola. Ela não entende nada, não importa o que lhe digam, e apenas ocasionalmente ri convulsivamente.) “Dizem”, continuou Kostya, “que é por isso que Akulina se jogou no rio porque seu amante a enganou”. - Do mesmo. - Você se lembra de Vasya? - Kostya acrescentou tristemente. - O que Vasya? - perguntou Fedya. “Mas aquele que se afogou”, respondeu Kostya, “neste mesmo rio”. Que menino ele era! nossa, que menino ele era! A mãe dele, Feklista, como ela o amava, Vasya! E foi como se ela sentisse, Feklista, que ele morreria por causa da água. Antigamente Vasya ia conosco, com as crianças, nadar no rio no verão, e ficava toda animada. Outras mulheres estão bem, passam com cochos, gingam, e Feklista vai colocar o cocho no chão e começar a chamá-lo: “Volta, volta, minha luzinha! ah, volte, falcão! E como ele se afogou, Deus sabe. Eu brincava na margem e minha mãe estava lá, catando feno; de repente, ele ouve o som de alguém soprando bolhas na água - vejam só, apenas o chapeuzinho de Vasya está flutuando na água. Afinal, desde então Feklista está maluco: ele virá e se deitará no local onde se afogou; ela vai se deitar, meus irmãos, e começar a cantar uma música - lembrem-se, Vasya sempre cantou essa música - então ela vai cantar, e ela chora, chora, reclama amargamente com Deus... “Mas Pavlusha está chegando”, disse Fedya. Pavel se aproximou do fogo com um caldeirão cheio na mão. “O quê, pessoal”, ele começou, após uma pausa, “as coisas estão erradas”. - E o que? - Kostya perguntou apressadamente. “Eu ouvi a voz de Vasya. Todos estremeceram. - O que você é, o que você é? - Kostya gaguejou. - Por Deus. Assim que comecei a me curvar para a água, de repente ouvi alguém me chamando na voz de Vasya e como se estivesse debaixo d'água: “Pavlusha, Pavlusha!” Eu estou escutando; e ele chama novamente: “Pavlusha, venha aqui”. Eu me afastei. No entanto, ele pegou um pouco de água. - Oh meu Deus! oh meu Deus! - disseram os meninos, fazendo o sinal da cruz. “Afinal, foi o tritão quem ligou para você, Pavel”, acrescentou Fedya... “E estávamos conversando sobre ele, sobre Vasya.” “Oh, isso é um mau presságio”, disse Ilyusha deliberadamente. - Bem, nada, solte! - disse Pavel decididamente e sentou-se novamente, - você não pode escapar do seu destino. Os meninos se acalmaram. Ficou claro que as palavras de Paulo causaram uma profunda impressão neles. Começaram a deitar-se em frente ao fogo, como se estivessem se preparando para dormir. - O que é isso? - Kostya perguntou de repente, levantando a cabeça. Paulo ouviu. - Estes são os pequenos maçaricos voando e assobiando. -Para onde eles estão voando? - E onde, dizem, não há inverno. - Existe realmente tal terra?- Comer. - Distante? - Muito, muito longe, além dos mares quentes. Kostya suspirou e fechou os olhos. Já se passaram mais de três horas desde que me juntei aos meninos. A lua finalmente nasceu; Não percebi de imediato: era tão pequeno e estreito. Esta noite sem lua parecia tão magnífica quanto antes... Mas muitas estrelas, que recentemente estavam altas no céu, já estavam inclinadas para a borda escura da terra; tudo ao redor estava completamente quieto, pois normalmente tudo só se acalma pela manhã: tudo dormia em um sono profundo e imóvel antes do amanhecer. Já não havia um cheiro tão forte no ar, a umidade parecia voltar a se espalhar... As noites de verão eram curtas!.. A conversa dos meninos foi desaparecendo junto com as luzes... Os cachorros até cochilaram; os cavalos, pelo que pude discernir, sob a luz ligeiramente vacilante e fraca das estrelas, também jaziam com as cabeças baixas... O doce esquecimento me atacou; transformou-se em dormência. Um novo riacho passou pelo meu rosto. Abri os olhos: a manhã estava começando. O amanhecer ainda não havia corado em parte alguma, mas já estava ficando branco no leste. Tudo se tornou visível, embora vagamente visível, por toda parte. O céu cinza claro tornou-se mais claro, mais frio e mais azul; as estrelas piscaram com uma luz fraca e depois desapareceram; a terra ficou úmida, as folhas começaram a suar, em alguns lugares começaram a ouvir-se sons e vozes vivas, e a brisa líquida e matinal já começava a vagar e a vibrar sobre a terra. Meu corpo respondeu a ele com um tremor leve e alegre. Eu rapidamente me levantei e me aproximei dos meninos. Todos dormiam como mortos em volta do fogo ardente; Só Pavel levantou-se até a metade e olhou para mim atentamente. Balancei a cabeça para ele e me afastei ao longo do rio fumegante. Antes de eu ter percorrido três quilômetros, já estava caindo ao meu redor através de um amplo prado úmido, e na frente ao longo das colinas verdes, de floresta em floresta, e atrás de mim ao longo de uma longa estrada empoeirada, ao longo de arbustos brilhantes e manchados, e ao longo o rio, timidamente ficando azul sob a névoa cada vez mais fina - primeiro escarlate, depois vermelho, jorros dourados de luz jovem e quente derramaram-se... Tudo se movia, acordava, cantava, farfalhava, falava. Por toda parte, grandes gotas de orvalho começaram a brilhar como diamantes radiantes; os sons de um sino vieram em minha direção, limpos e claros, como se também lavados pelo frescor da manhã, e de repente um rebanho descansado passou correndo por mim, conduzido por meninos conhecidos... Infelizmente, devo acrescentar que Paul faleceu naquele mesmo ano. Ele não se afogou: foi morto ao cair do cavalo. É uma pena, ele era um cara legal! Ivan Sergeevich Turgenev é o escritor mais magnífico do século XIX, cuja obra se tornou um excelente guia na luta pela abolição da servidão, na luta pela liberdade humana. Ajudou a inspirar muitas pessoas a travar uma longa luta contra a autocracia. Além disso, em suas obras o autor mostrou a natureza russa, que ele próprio amava e admirava. Ivan Sergeevich conseguiu transmitir perfeitamente e com incrível precisão em suas criações literárias toda a autenticidade e realidade de sentimentos, emoções e humores. O autor retratou a vida moderna, e o fez de forma verdadeira e poética. Sendo um bom psicólogo, buscou agudeza nas relações humanas e compartilhou suas observações com os leitores. Isso pode ser visto claramente na história “Bezhin Meadow”, escrita em 1851.

A história da criação da história “Bezhin Meadow”

Em 1846, Ivan Turgenev passou todo o verão e até parte do outono em sua propriedade em Spassky-Lutovinovo, onde caçava com prazer e não escrevia nada. Mas assim que voltou a São Petersburgo, recebeu a grande notícia de que a agora famosa e popular revista Sovremennik havia sido adquirida por Nekrasov e Panaev, que imediatamente pediram a Ivan Sergeevich para ocupar um dos departamentos da primeira edição.

É sabido que as observações de Turgenev sobre a natureza e os camponeses no campo foram suficientes para ele criar obras maravilhosas durante vários anos. Quando o autor estava lendo sua obra, um dos ouvintes, e ele era o famoso crítico Belinsky, ficou tão encantado com toda a coleção “Notas de um Caçador”, que inclui a história “Bezhin Meadow”, que não aguentou. e exclamou que o autor desta obra:

“Que bastardo com gosto delicado!”

E em 1852, toda a coleção “Notas de um Caçador”, que incluía a maravilhosa história “Bezhin Meadow”, pôde ser publicada como um livro separado. Mas após a sua publicação, o censor V. Lvov, que permitiu a publicação das obras, foi imediatamente despedido, e todos os seus colegas receberam uma advertência por escrito de que a censura deveria verificar todos os livros com mais cuidado e estudá-los na íntegra.

A narrativa de “Bezhin Meadow” começa com o narrador saindo para caçar e admirando como chega a manhã. Já tarde da noite, voltando para casa, ele se perdeu e saiu para a campina de Bezhin, onde ardia uma grande fogueira, e vários filhos camponeses estavam sentados perto dela durante a noite. Depois de explicar quem ele é, o escritor também se senta perto do fogo.

Depois disso, Ivan Turgenev dá uma descrição maravilhosa da noite, da qual ele gosta muito por seu mistério e mistério. Ele também descreve os meninos que viu perto do fogo. Havia cinco deles no total. Os meninos estão com fome, então cozinham batatas em uma panela. Depois de um tempo, o autor vai para a cama e logo finge estar dormindo. Isso dá aos meninos a oportunidade de continuar a conversa. O tema da conversa acabou sendo muito interessante - espíritos malignos e tudo que pode estar relacionado a eles. Por exemplo, a história de Ilyusha sobre o brownie que mora em uma fábrica de papel.

A próxima história é de Kostya, que conta um incidente que aconteceu com um suéter local e que o tornou um tipo tão sombrio. Acontece que Gavrila conheceu uma sereia por quem se apaixonou. E novamente soa a história de Ilya sobre o homem afogado. Nesse momento, os cães de repente saíram de seus assentos e correram para algum lugar, latindo. Mas logo tudo se acalma novamente e as histórias continuam. Conto tudo aos meninos: sobre lobisomens, sobre lobos, e então o assunto da conversa passa a ser os mortos. É interessante que as crianças também se interessem pelos fenômenos naturais. Eles falam sobre um eclipse solar e tentam explicá-lo do ponto de vista divino.

Mais tarde, surge uma disputa entre os meninos sobre que tipo de espíritos malignos são encontrados em sua área. Eles se lembram não apenas do tritão, mas também das pessoas que se afogaram. Eles até imaginaram a voz de Vasya, um menino que havia se afogado recentemente. Isto é seguido por uma descrição da noite e, em seguida, do céu e da floresta quando o sol começa a nascer. Logo o narrador deixa os rapazes. E mais tarde ele descobre que Pavlusha morrerá ao cair de um cavalo.

Heróis da história de Turgenev “Bezhin Meadow”

Nesta história inusitada, o autor decidiu usar especulações sobre brownies, duendes e até sereias, que há muito se tornaram heróis poéticos do folclore. Ele soube aproveitar as histórias que ouvia da boca das crianças sem inventar nada, apenas colocá-las corretamente no papel, preservando o sabor camponês. O autor ficou impressionado com a coragem e o talento das crianças que vivem em famílias camponesas pobres. Portanto, foram crianças de diferentes idades que o autor decidiu mostrar em sua história.

Ele descreve os meninos em detalhes. Existem cinco deles no trabalho:

♦ Fedya.
♦ Pavlusha.
♦ Ilyusha.

Em primeiro lugar, o autor inicia o conhecimento do leitor com seus personagens descrevendo detalhadamente sua aparência e contando tudo nos mínimos detalhes. Por exemplo, sobre Fedya, o autor escreve que ele parecia ter quatorze anos, mas era muito magro e isso o fazia parecer esguio. Também fiquei atraído pelo rosto da criança, que era lindo. E essa beleza foi criada devido aos seus traços faciais sutis e pequenos. Seus cabelos loiros também eram lindos, que a natureza criou como se fossem cachos de verdade. Sempre havia algum sorriso estranho em seu rosto, alegre ou distraído. E tudo isso estava em perfeita harmonia com seus olhos claros.

Mas se Fedya era de uma família rica e passava tempo com crianças camponesas por uma questão de interesse e entretenimento, então Pavlusha era exatamente o oposto. Segundo a descrição, seus cabelos pretos estavam sempre desgrenhados. Maçãs do rosto largas e olhos cinzentos destacavam-se no rosto. O próprio rosto do menino era pálido e marcado por varíolas, e isso fazia sua boca parecer grande. Mas então o autor, tentando justificar tal descrição, escreve sobre o caráter da criança, que parecia direto, o pensamento era visível em seus olhos e todas as suas conversas mostravam que ele era um menino inteligente. Mas de particular interesse era a sua voz, na qual se podia ouvir a força.

O terceiro camponês é Ilyusha. De acordo com a descrição, este era um tipo completamente diferente. Então, o rosto não representava nada de interessante: o nariz tinha uma protuberância, o oval do rosto era alongado. Ele era um pouco cego, então apertava os olhos o tempo todo, como se estivesse em chamas. O menino tinha uma expressão carinhosa no rosto. Parecia que essa preocupação já havia chegado a algum tipo de doença ou estupidez. As sobrancelhas da criança estavam sempre franzidas, e ele apertava os lábios com força e, olhando para eles, parecia que nunca se moviam.

Kostya, o quarto herói da história de Turgenev, era diferente dos meninos anteriores. Ele parecia ter cerca de dez anos, não mais. Todo o seu rosto estava coberto de sardas, era pequeno e muito magro. O rosto era ligeiramente pontudo para baixo, como o de um esquilo. Os lábios do menino eram tão finos que mal podiam ser distinguidos em seu rosto. Mas o que lhe dava uma impressão especial e estranha eram os olhos, que no rosto magro pareciam não só grandes, mas enormes. Os olhos de Kostya eram grandes e brilhantes, pareciam querer dizer algo que não poderia ser expresso em palavras.

O último herói, o quinto menino, Vanya, era apenas um bebê, com cerca de sete anos. O autor não dá uma descrição detalhada dessa criança, pois quando se conheceram ela estava deitada embaixo da esteira como se estivesse dormindo. Então, com calma e calma, ele ouvia as histórias das crianças, e só às vezes, nos lugares mais interessantes, colocava a cabeça para fora, e então via-se que seus cabelos eram castanhos e cacheados. Todos os heróis do ensaio “Bezhin Meadow” de Turgenev estão cobertos de tristeza, tristeza e simpatia.

Paisagem retratada por Ivan Turgenev

A paisagem da manhã é inusitada e descrita detalhadamente. Começou uma clara manhã de verão, quando a terra despertou e um novo dia amanheceu. Uma paisagem tão bonita é necessária não só para se preparar para a divulgação completa do tema, mas também para criar o clima. Muitos críticos notaram que o escritor usou não apenas características de cores, mas uma verdadeira gama “trêmula” de tons de cores.

A noite, retratada por Ivan Turgenev, liberta espiritualmente uma pessoa, e então ela começa a ser atormentada por mistérios sobre como este mundo foi criado. O autor escreve sobre como ele próprio perscrutou a escuridão da noite, que imergiu solene e regiamente tudo ao seu redor. Ele viu estrelas que aparecem no céu apenas à noite e, para surpresa do autor, fluíam e brilhavam. Uma escuridão noturna tão bela e magnífica tem um efeito positivo não só no escritor, as crianças também se encontram sob essa encantadora influência noturna e contam histórias incríveis e surpreendentes. Todas as suas tramas, é claro, estão ligadas ao mundo natural e seus mistérios.

Com muita ternura, o autor mostra o rico mundo espiritual de simples filhos camponeses que sentem tão sutilmente a beleza da natureza. O autor se esforça para fazer de tudo para que o leitor não apenas respeite seus pequenos heróis, mas também pense em como será seu destino mais tarde. O autor fala deles como indivíduos espiritualmente desenvolvidos, dotados por natureza, corajosos, emocionais, honestos e sinceros. Mas no futuro será difícil para essas pessoas viverem na dura realidade, pois, tendo elevados princípios morais, são muito exigentes consigo mesmas e com os que as rodeiam.

Assim, em sua história “Bezhin Meadow”, Ivan Sergeevich foi capaz de coletar e mostrar a beleza da natureza, das pessoas, da alma. Uma história maravilhosa, simples e majestosa, onde se entrelaçam os destinos humanos, que fazem parte do universo - esta é a personificação do futuro de todo o campesinato russo.