- Por que o conto tem esse nome, já que também fala de outros heróis?
- O que há de interessante na terra dos maquis? O que pode alertar imediatamente o leitor?
- Que qualidades do personagem de Matteo Falcone lhe trouxeram fama extraordinária?
- Como Fortunato se comportou com o bandido e com a polícia? Como Matteo reagiu à ação de seu filho? O que o indignou particularmente e por que ele disse: “Este é meu filho?”
Tarefa criativa
Como termina a novela? Como você avaliaria os personagens e ações dos heróis desta história? O romance em torno de Matteo Falcone está combinado com a feiúra da consciência gerada pela selvageria circundante? Justifique sua resposta com exemplos do romance que você leu.
Prepare uma resposta detalhada oral ou escrita a esta pergunta. Justifique sua resposta com exemplos do romance que você leu.
Vamos comparar textos em prosa e poéticos
“Prosa e poesia exigem execução diferente.
“Uma pessoa precisa de versos”, explicou o poeta Valery Bryusov, “porque tem necessidade de dizer outras coisas de forma mais expressiva do que a linguagem falada. O discurso poético atinge esse objetivo dividindo o discurso em certas partes facilmente observáveis. Um verso é um todo... o poeta lhe dá uma vida separada. Engana-se quem, ao ler em voz alta, não nota esta integridade do versículo.”
Com efeito, é fácil perceber que, por mais próximo que o discurso poético de uma obra esteja da prosa, nunca pode ser completamente igual a ela e não deve ser comparado a ela.
Aqui está um trecho da história “Matteo Falcone” de Merimee, que conta como o menino Fortunato, filho de Matteo, subornado por um gendarme, traiu o fugitivo escondido e foi executado por seu pai.
O gendarme conversa com os pais de Fortunato:
“Ele se escondeu tão bem que se o pequeno Fortunato não estivesse aqui eu nunca o teria encontrado.
Fortunato! - Matteo gritou.
Fortunato! - repetiu Giuseppa.
Sim, Sanpiero se escondeu neste palheiro, mas meu sobrinho revelou esse truque. Tanto o nome dele quanto o seu estarão no relatório...
Caramba! - Matteo disse baixinho.
Zhukovsky fez uma releitura poética desta história, na qual esta passagem é afirmada da seguinte forma:
„...Seria verdade para nós
Ele escapou, se não fosse por Fortunato,
Seu menino nos ajudou." - “Fortunato!” -
Matteo gritou. - “Fortunato!” - mãe
Ela repetiu com medo. - “Sim, Sanpiero
Aqui ele se escondeu no feno, e Fortunato
Ele nos deu, por isso vocês são todos
Receba agradecimentos do seu chefe."
Matteo começou a suar frio...
Apesar da proximidade dos poemas de Zhukovsky com a prosa, a diferença entre a história em verso é bastante óbvia. A alternância comedida de acentos, recaindo apenas nas sílabas pares, cria uma inércia rítmica e obriga-nos a perceber de forma diferente aquelas frases que num contexto prosaico não revelavam a sua “poesia”.
G. V. Artobolevsky. "Leitura artística"
Tarefa criativa
Encontre o texto completo da adaptação poética do conto de V. A. Zhukovsky. Leia, compare com a tradução em prosa da novela. Qual é a diferença entre os personagens nas traduções poéticas e em prosa? Que formas de expressar a atitude do autor em relação a um personagem o poeta e prosador utiliza? Prepare uma resposta escrita detalhada a essas perguntas.
Texto do ensaio:
Em primeiro lugar, deve-se dizer que Prosper Mérimée é um dos notáveis realistas críticos franceses do século XIX, um brilhante dramaturgo e mestre da prosa artística. Ao contrário dos seus antecessores - Stendhal e Balzac, Mérimée não se tornou o governante dos pensamentos de gerações inteiras: o impacto que teve na vida espiritual da França foi menos difundido e poderoso. No entanto, o significado estético do seu trabalho é enorme. As obras que ele criou são extraordinárias: a verdade da vida está profundamente incorporada nelas, a sua forma é tão perfeita.
Na minha opinião, o tema do povo como guardião da energia vital da nação, como portador de elevados ideais éticos, desempenha um papel significativo no trabalho de Merimee. Ele se dirige a pessoas de fora da sociedade, representantes do meio popular. Em suas mentes, Merimee revela aquelas qualidades espirituais que lhe são caras e que, em sua opinião, já foram perdidas pelos círculos burgueses: integridade de caráter, paixão da natureza, altruísmo, independência interior.
O personagem principal do romance, Matteo Falcone, é exatamente essa pessoa. Esta imagem é apresentada em relevo excepcional pelo autor. Ao retratar os traços nobres e heróicos de sua aparência, Merimee não escondeu os lados negativos e feios de sua consciência, gerados pela selvageria, atraso e pobreza que o cercavam, apesar de pertencer a uma família bastante rica.
É importante notar que a formação do herói - um homem valente e perigoso, famoso pela extraordinária arte de disparar uma arma, “fiel na amizade, perigoso na inimizade”, cria uma atmosfera moral especial, à luz da qual a inusitada do evento principal deveria aparecer como um padrão de vida da Córsega.
No início da história há a mensagem de que o autor vê Matteo dois anos depois do incidente sobre o qual vai falar. Ficamos sabendo que era um homem jovem e enérgico, com nariz aquilino e olhos grandes e vivos. Isso torna desnecessário o epílogo, permitindo ao leitor, após a leitura do conto, relacionar o “incidente” com a vida posterior do herói, saber que o assassinato de seu filho, aparentemente, não afetou Matteo, não o privou de energia ou vivacidade de caráter.
Vale dizer que ao ler a obra você pode se surpreender com um fato. Quando Matteo foi informado de que haviam capturado um ladrão - Gianneto Sampiero, que havia cometido muitas maldades e crimes (a família Falcone também sofreu em suas mãos - ele roubou uma cabra leiteira), ele encontra uma desculpa para tal ato, dizendo que ele estava com fome. Matteo até simpatiza com Janneto: “Coitado!” Porém, ele não poupou o filho, nem queria ouvi-lo. Até comecei a suspeitar se era filho dele. Ele também deu uma desculpa para o filho: “Então essa criança é a primeira da nossa família a se tornar um traidor”. Fortunato traiu as leis da Córsega e violou os padrões morais do ambiente em que vive.
Matteo decidiu punir o filho: atirou no menino, mas antes obrigou-o a preparar sua alma para a morte. Fortunato fez orações e “morreu cristão”.
Parece-me que a sentença proferida pelo pai de Fortunato exprimiu uma atitude moral face à traição de todo o povo.
Merime, o romancista, aprofundou significativamente a representação do mundo interior do homem na literatura. A análise psicológica dos contos é realista. Os contos de Mérimée são talvez a parte mais popular de sua herança literária. Sem dúvida podemos dizer que a prosa de Mérimée está entre as páginas mais brilhantes da história da literatura francesa do século XIX.
Material de referência para alunos:
Prosper Merimee é um famoso escritor francês.
Anos de vida: 1803-1870.
As obras e obras mais famosas:
1829 - “Tamango”, conto
1829 - “A Captura do Reduto” (L’enlèvement de la redoute), história
1829 - “Matteo Falcone”, conto
1830 - “O Vaso Etrusco” (Le vase étrusque), conto
1830 - “A Festa do Gamão” (La partie de tric-trac), conto
1833 - “The Double Fault” (La double méprise), conto
1834 - “As Almas do Purgatório” (Les âmes du Purgatoire), conto
1837 - “Vênus de Ille” (La Venus d’Ille), conto
1840 - “Colomba”, história
1844 - Arsène Guillot, conto
1845 - “Carmen”, história
1869 - “Lokis”, história
"Djouman", conto
"Quarto Azul" (Chambre bleue), conto
1825 - “Teatro Clara Gazul” (Théâtre de Clara Gazul), coleção de peças
1828 - “La Jacquerie” (La Jacquerie), crônica dramática histórica
1830 - “Os Descontentes” (Les Mécontents), peça
1850 - “As Duas Heranças ou Don Quichotte” (Les deux héritages ou Don Quichotte), comédia
1827 - “Gusli” (Guzla)
1829 - “Crônica do reinado de Carlos IX” (Chronique du règne de Charles IX)
1835 - “Notas sobre uma viagem ao sul da França” (Notes d’un voyage dans le Midi de France)
1837 - “Estudo sobre arquitetura religiosa” (Essai sur l’architecture religieuse)
1863 - ensaio “Bogdan Khmelnitsky” (Bogdan Chmielnicki)
Como termina a novela de Matteo Falcone? Como você avaliaria os personagens e ações dos heróis desta história? O romance em torno de Matteo Falcone está combinado com a feiúra da consciência gerada pela selvageria circundante? Justifique sua resposta com exemplos do romance que você leu.
Respostas:
O conto de Merimee, "Matteo Falconi", termina com uma imagem terrível - um pai mata seu filho. O pai é mostrado na história como um homem cruel e ao mesmo tempo respeitado, pois sempre cumpriu sua palavra. Seu filho, ainda muito jovem, revelou-se diferente. Ele não considerava sua palavra e honra a mais importante nesta vida e amava o dinheiro. Portanto, ele primeiro implorou uma moeda ao bandido e depois o traiu facilmente quando o sargento lhe deu um relógio.
A novela termina com Matteo matando seu único filho, Fortunato. Matteo. Um verdadeiro habitante da zona de Maki, guardião das tradições deste território. Para preservar seu nome honesto (do ponto de vista dos conceitos locais), ele está pronto para matar até mesmo seu filho estúpido. Fortunato. Um menino de dez anos que demonstrou grande esperança no direito de dar continuidade aos negócios (e ao mesmo tempo às tradições) de Matteo Falcone, mas tropeçou uma vez. Quem sabe se isso é um erro da juventude ou uma manifestação do verdadeiro caráter do menino (egoísmo, traição)... Teodoro Gamba. Um policial cumprindo seu dever – capturar criminosos – por qualquer meio necessário. Portanto, Giannetto não se ofende com ele: que trabalho. Giuseppa. Uma esposa, uma mulher pouco respeitada nas famílias da Córsega. Econômica, obediente ao marido, piedosa. Ela sinceramente sente pena do filho, mas não consegue protegê-lo do marido.
O conto "Matteo Falcone" de Prosper Merimee termina tragicamente. O personagem principal Matteo Falcone mata seu filho porque desacreditou sua honra, primeiro prometendo proteção ao criminoso fugitivo e depois, cobiçando seu relógio, entregando-o aos soldados.
enfatiza. a roupa dela importa? e uma fantástica paisagem de cristais coloridos. como uma pessoa se sente tímida ou confiante no mundo ao seu redor. envergonhado ou independente. Ela é retraída ou aberta à comunicação? Como você pode caracterizar o rosto dela?
AJUDE A RESPONDER PERGUNTAS SOBRE A TAREFA DE HISTÓRIA DA FEDINA!!! RESPONDA PELO MENOS UMA!!! POR FAVOR!!! 1) Podemos dizer que Fedya é um homem de sentimentos?ah, humor? Por que você acha isso?
3) Você acha que a história sobre Fed Rybkin é sátrica ou humorística?
1. Como você avalia a relação entre o velho e o jovem soldado? Lermov, o autor, tinha a mesma idade do jovem soldado. Ele conseguiu transmitir respeito aum veterano de batalhas passadas?
2. Qual episódio da batalha descrita pelo velho soldado lhe parece mais importante?
P.S. De preferência respostas completas!!!
Borodino
- Diga-me, tio, não é à toa
Moscou, queimada pelo fogo,
Dado ao francês?
Afinal, houve batalhas,
Sim, dizem, ainda mais!
Não admira que toda a Rússia se lembre
Sobre o Dia de Borodin!
Sim, havia pessoas em nosso tempo
Diferente da tribo atual:
Os heróis não são você!
Eles ficaram muito mal:
Poucos voltaram do campo...
Se não fosse a vontade de Deus,
Eles não desistiriam de Moscou!
Recuamos silenciosamente por um longo tempo,
Foi uma pena, estávamos esperando uma briga,
Os velhos resmungaram:
"O que vamos fazer? Ir para os quartéis de inverno?
Não se atrevam, comandantes?
Alienígenas rasgam seus uniformes
Sobre baionetas russas?"
E então encontramos um grande campo:
Há um lugar para passear na natureza!
Eles construíram um reduto.
Nossos ouvidos estão no topo!
Um pouco de manhã as armas acenderam
E as florestas têm topos azuis -
Os franceses estão bem aí.
Eu enfiei a carga na arma com força
E pensei: vou tratar meu amigo!
Espere um minuto, irmão monsieur!
O que há para ser astuto, talvez para uma luta;
Nós iremos e quebraremos o muro,
Vamos ficar com nossas cabeças
Pela sua pátria!
Estávamos em um tiroteio por dois dias.
Qual é a utilidade de uma bagatela dessas?
Esperamos pelo terceiro dia.
Discursos começaram a ser ouvidos em todos os lugares:
"Hora de pegar o chumbo grosso!"
E aqui no campo de uma terrível batalha
A sombra da noite caiu.
Deitei-me para tirar uma soneca perto do carrinho de armas,
E foi ouvido até o amanhecer,
Como o francês se alegrou.
Mas nosso acampamento aberto estava quieto:
Quem limpou o shako, todo maltratado,
Quem afiou a baioneta, resmungando com raiva,
Mordendo um bigode comprido.
E só o céu iluminou,
De repente tudo começou a se mover ruidosamente,
A formação brilhou atrás da formação.
Nosso coronel nasceu com força:
Servo do rei, pai dos soldados...
Sim, tenho pena dele: foi atingido por aço damasco,
Ele dorme em terra úmida.
E ele disse, com os olhos brilhando:
"Gente! Moscou não está atrás de nós?
Morreremos perto de Moscou,
Como nossos irmãos morreram!
E nós prometemos morrer
E eles mantiveram o juramento de fidelidade
Estamos na Batalha de Borodino.
Bem, foi um dia! Através da fumaça voadora
Os franceses se moviam como nuvens
E tudo está no nosso reduto.
Lanceiros com emblemas coloridos,
Dragões com rabo de cavalo
Todos passaram diante de nós,
Todo mundo já esteve aqui.
Você nunca verá tais batalhas!
Banners foram usados como sombras,
O fogo brilhou na fumaça,
Aço damasco soou, chumbo grosso gritou,
As mãos dos soldados estão cansadas de esfaquear,
E impediu que as balas de canhão voassem
Uma montanha de corpos ensanguentados.
O inimigo experimentou muita coisa naquele dia,
O que significa a luta russa?
Nosso combate corpo a corpo!..
A terra tremeu - como nossos seios,
Cavalos e pessoas misturadas,
E rajadas de mil armas
Fundido em um longo uivo...
Está ficando escuro. Todos estavam prontos
Comece uma nova luta amanhã de manhã
E ficar até o fim...
A bateria começou a estalar -
E os Busurmans recuaram.
Então começamos a contar as feridas,
Conte camaradas.
Sim, havia pessoas em nosso tempo
Tribo poderosa e arrojada:
Os heróis não são você.
Eles ficaram muito mal:
Poucos voltaram do campo.
Se não fosse pela vontade de Deus,
Eles não desistiriam de Moscou!
adultos e regras de comportamento geralmente aceitas? 3) Como Tom conseguiu evitar o trabalho tedioso? Que lei Tom descobriu? Você já encontrou o efeito desta lei em sua vida? 4) Que ações de Tom ajudaram você a entendê-lo melhor? 5) Podemos dizer que o autor nota qualidades de Tom como justiça, lealdade aos amigos, desenvoltura, coragem? Encontre esses episódios. 6) Com quem é mais fácil encontrar uma linguagem comum - com adultos ou? Os adultos são sempre justos com Tom? Encontre episódios em que Tom e os adultos não se entendem. De que lado está o autor - do Tom ou dos adultos? Prove sua opinião com base no texto. 7) Por que Tom Sawyer e Huckleberry Finn? Compare esses heróis: como eles são semelhantes e como são diferentes? De qual deles você gostaria de ser amigo? Por que? 8) Como Tom Sawyer e Becky Thatcher se tornaram amigos? Como eles conseguiram sobreviver na caverna? Eles esperaram pela equipe de resgate?
