Significado da palavra apelo. Erros no uso do verbo “apelar” são resultado de interpretação incorreta da palavra com palavras emprestadas

APELO

2. para alguém ou algo. Reclamar (reclamar) para alguém, buscar a opinião decisiva de alguém, apelar para alguém sobre algo (livro). Apelo ao gerente. Apelar para a razão. Apelo à assembleia geral.

Dicionário Explicativo de Ushakov.

D. N. Ushakov.

1935-1940. Veja o que é “APELO” em outros dicionários:

- (lat. appellare para ligar, ligar). Moção perante um tribunal superior para anular a decisão de um tribunal inferior. Dicionário de palavras estrangeiras incluídas na língua russa. Chudinov A.N., 1910. APELO lat. apelar, ligar,... ... Dicionário de palavras estrangeiras da língua russa

- apelo. 1. Recurso que l. decisão de recorrer. 2. em cartões apelo. O direito pelo qual os jogadores obrigam os adversários a jogar a partir da carta que mostraram, ou seja, que é reconhecida como aberta ou real. Expressão… … Dicionário histórico de galicismos da língua russa

APELO, arruda, arruda; Soberano e imperfeito 1. Interpor recurso (em 1 valor) (especial). 2. para quem (o quê). Procure (pedir) conselhos, apoio (livro). A. à opinião pública. Dicionário explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova... Dicionário Explicativo de Ozhegov

Veja o título... Dicionário de sinônimos russos e expressões semelhantes. sob. Ed. N. Abramova, M.: Dicionários Russos, 1999. apelar, apelar, perguntar, apelar, apelar, apelar, apelar, reclamar, ir... Lat. recorrer a um tribunal superior; transferir o caso para o mais alto nível, recorrer da decisão em tribunal, contribuir para o caso. Pode recorrer de um processo que, pelo seu valor ou natureza, não seja passível de contribuição. Apelação Quarta, ·fim. apelo, apelo das mulheres,... ... Dicionário Explicativo de Dahl

- a quem? Apelo às massas. Apelo à opinião pública... Dicionário de controle

Veja o título... Dicionário de sinônimos russos e expressões semelhantes. sob. Ed. N. Abramova, M.: Dicionários Russos, 1999. apelar, apelar, perguntar, apelar, apelar, apelar, apelar, reclamar, ir...- pedir ajuda || Palavras bonitas podem agradar a uma certa parte do público, mas uma parte ainda maior não aceita tais declarações. E, em geral, como recorrer a tais frases em relação aos colegas? Ryzhenkov ficou perplexo... Dicionário de palavras estrangeiras editado por I. Mostitsky

Veja o título... Dicionário de sinônimos russos e expressões semelhantes. sob. Ed. N. Abramova, M.: Dicionários Russos, 1999. apelar, apelar, perguntar, apelar, apelar, apelar, apelar, reclamar, ir...- Estou estragando, estou estragando; Santo. e nsv. Veja também recurso 1) legal. Entre com um recurso onde. 2) a quem recorrer para obter compreensão, apoio, conselho, etc. Apelo às massas. Apelo à opinião pública... Dicionário de muitas expressões

Livros

Advogado empresarial nº 08/2014, Ausente. A revista Corporate Lawyer é a publicação jurídica profissional de maior autoridade na Rússia sobre direito societário. A reputação da revista como fonte de informação confiável e confiável... e-book
Segredos das maiores batalhas, E. Monusova. Este livro fala sobre um tipo especial de batalha. Cada um deles - quer tenha acontecido na época dos faraós ou em meados do século XX - ainda nos faz coçar a cabeça e lançar lanças sobre...

Alguns, para chamar a atenção com sua erudição, tentam usar vários termos em suas falas, mas muitas vezes isso parece ridículo. Por exemplo, a frase popular “apelo com palavras” é um absurdo, um alogismo.

Verbo "apelar"

Refere-se ao processo de interposição de recurso em um caso, bem como de busca de aconselhamento. Você só pode “apelar” para alguma coisa. Exemplos de “apelo à gestão” (pedir recomendações); “Vou recorrer, acho que o resultado do meu Exame Estadual Unificado na literatura é melhor do que o que a comissão avaliou o trabalho” (recurso).

Significados do verbo "operar"

“Operar” em ambiente médico significa submeter-se a uma intervenção cirúrgica. Mas o segundo significado é ideal para “operar com palavras”. Ou seja, o verbo significa a utilização de quaisquer ferramentas de raciocínio, cálculos (dados, resultados estatísticos, depoimentos de testemunhas, bem como palavras). A maneira correta de dizer isso é “operar com palavras” (no sentido de explicar usando palavras).

Observe que você pode “apelar aos dados” (abordar os dados), mas “operar com os dados”. A diferença está nos controles! Mas você ainda não conseguirá apelar com palavras, não importa o quanto queira.

Bibliografia

Grande Dicionário da Língua Russa. Kuznetsov S. A. - São Petersburgo, 2000.

O verbo “apelar” é uma palavra emprestada de uma língua estrangeira. É provavelmente por isso que seu uso está associado a um erro comum de fala.

Origem da palavra

A palavra “apelo” vem do latim appellare, que significa “nomear, persuadir”. A palavra cognata é o substantivo “apelo”. Em latim, appellatio significa “apelo”. Este termo acompanha as operações jurídicas. Vejamos brevemente o que isso significa. Talvez isso explique melhor como usar corretamente o verbo cognato “apelar” na fala. O significado deste termo está consagrado em documentos legislativos.

O que os advogados querem dizer?

Digamos que o tribunal tenha tomado uma decisão sobre um caso criminal ou civil específico. O condenado e seu advogado não concordam com a decisão do tribunal. Eles têm o direito legal de recorrer a um tribunal superior para que o trabalho do tribunal de primeira instância possa ser revisto e a decisão possivelmente revista. O recurso pode ser completo quando o caso for reexaminado, e incompleto quando o superior verificar a regularidade do trabalho do inferior.

Outros significados da palavra

Acontece que um apelo é um apelo a um nível superior de poder. Isto significa que apelar significa recorrer a autoridades superiores. É claro que esse conceito emergiu gradativamente do estreito círculo da terminologia jurídica e passou a ser utilizado em um sentido mais amplo. O que os dicionários dizem sobre ele?

No Dicionário Explicativo de Dahl, o significado da palavra “recurso” não vai além da jurisdição. Aqui é explicado como a ação de apelar de um processo judicial, “clamando por justiça”. Sinônimos do verbo neste caso são as palavras “reclamar”, “enviar petição”. No Dicionário Explicativo Ozhegov, mais moderno, o verbo pode denotar não apenas um procedimento judicial, mas também atrair a atenção do público. Apelar significa buscar apoio e aconselhamento da opinião pública. Ambos os significados estão consagrados no Grande Dicionário Explicativo da Língua Russa, editado por S. A. Kuznetsov. Neste caso, você pode apelar às massas populares em busca de compreensão e assistência. Um sinônimo para a palavra é “ligar”, “perguntar”. Antigamente, esse verbo era usado para significar: referir-se a uma conotação semântica ainda é aceitável para uso agora. Por exemplo, apele para a opinião do Professor Likhachev; apelo à história.

Por que você não pode apelar com palavras

Agora fica claro por que a fórmula verbal “apelo com palavras” é um erro grosseiro de fala. Talvez seja causado pelo fato de a frase se assemelhar à expressão “operar com palavras, termos”, que é semelhante na construção, mas completamente diferente no significado. Na verdade, você pode operar algo, mas é permitido apelar apenas para alguém ou alguma coisa. Por exemplo: “A equipa apelou às autoridades para reintegrarem o antigo encarregado da oficina”; "Apelo à sua consciência." Antigamente era possível utilizar um formulário em que se pretendia recorrer de algo: “Decidiu recorrer de uma decisão judicial que lhe parecia descabida”.

Retrato gramatical

Do ponto de vista da gramática russa, a palavra apelo é um verbo na forma de infinitivo, irrevogável, na voz ativa. Pode ser usado no passado, presente e futuro. Refere-se à primeira conjugação. Pode ser alterado por pessoa: eu apelo (-eat, -yut); por números: você apela (-e), no pretérito - por gênero: apela (-a, -o).

O verbo é capaz de formar formas perfeitas e imperfeitas, formando particípios e gerúndios do presente e do pretérito. O verbo pode ser usado no indicativo, condicional e O acento no infinitivo e em todos os demais recai na terceira sílaba: apelo.

com palavras emprestadas

A existência de novas palavras vindas de outras línguas é um fenômeno objetivo. Mas, infelizmente, isso também está associado a erros no seu uso. A comédia de tais incidentes verbais está contida em uma piada bem conhecida.

Anka diz a Petka:
- Ontem fiz uma taça de vinho no baile!
- Não é uma taça de vinho, mas forragem, estúpido! - Petka corrige.
- Vamos perguntar a Vasil Ivanovich.
- Vasil Ivanovich, qual é a maneira correta de dizer: produziu uma taça de vinho ou forragem?
- Vocês sabem, pessoal, eu não sou Copenhague nesse assunto! - o comandante dá de ombros.

É claro que Anka quis dizer a palavra “furor”, isto é, sucesso público barulhento, e Vasily Ivanovich queria dizer que não é competente nesses assuntos, ou seja, não é um especialista. Infelizmente, tais passagens não são encontradas apenas em piadas.

Na frase “A menina tinha prioridade para a literatura”, a palavra inclinação está claramente implícita. A prioridade, isto é, a primazia, pode não ser sobre alguma coisa, mas sobre alguma coisa: prioridade na economia. Outro exemplo: “O diretor leu um resumo para mim para que eu estudasse bem”. Em vez da palavra “notação”, que significa “ensino moral”, é usada uma palavra cujo significado é uma breve descrição de um artigo, livro ou monografia. Mais exemplos: “Ele forneceu sua reputação junto com os documentos”. A palavra “reputação” é usada incorretamente para significar “autobiografia”, quando o verdadeiro significado da palavra é uma opinião estabelecida sobre alguém.

Freqüentemente, erros na coordenação e gerenciamento de palavras também ocorrem no uso de lexemas russos nativos. Por exemplo: “É necessário um vendedor de produtos alimentícios”. A palavra “vendedor” é usada com substantivos no caso genitivo: vendedor (de quê?) Outro exemplo: “Vou te ajudar com sua educação”. Você pode ajudar com alguma coisa, mas não com alguma coisa. Portanto, a versão correta da frase pode ser: “Vou te ajudar a estudar” ou “Posso te ajudar a dominar o conhecimento em tal ou qual disciplina”.

lat. recorrer a um tribunal superior; transferir o caso para o mais alto nível, recorrer da decisão em tribunal, contribuir para o caso. Pode recorrer de um processo que, pelo seu valor ou natureza, não seja passível de contribuição. Recurso cf. Irá graduar apelar, apelar g. sobre. transferência, contribuição do caso para a mais alta instância judicial; chore, chore por justiça. Recurso, relativo a uma contribuição, reclamação. Recorrente, recorrente m. peticionário, peticionário que levantou a questão mais alto; contribuinte; recorrente, relativo a ele. Apel m. sinal ou voz (sinal) com trombeta para a cavalaria para coleta solta (flanqueadores); coleta, chamada, convocação, apelo, choro.

Dicionário explicativo da língua russa. D. N. Ushakov

(comeu), apelo, apelo, coruja. e Nesov. (do latim apello).

sem adicional Arquivar (arquivar) um recurso (à direita). Recurso para o tribunal regional.

para alguém ou alguma coisa. Reclame (reclama) para alguém, procure alguém. opinião decisiva, apelar para alguém. (livro). Apelo ao gerente. Apelar para a razão. Apelo à assembleia geral.

Dicionário explicativo da língua russa. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

Eu rasgo, você rasga; corujas e Nesov.

Apresentar recurso (em 1 valor) (especial).

para alguém. Procure (buscar) conselho, apoio (livro). A. à opinião pública.

Novo dicionário explicativo da língua russa, T. F. Efremova.

não. e corujas nepereh.

Apresentar um recurso (1).

Endereço SMB. com recurso (2).

Exemplos do uso da palavra apelo na literatura.

O extraordinário sucesso do livro de Burnett deve-se, parece-nos, ao facto de ela, talvez sem se aperceber, apelos aos arquétipos mais antigos, estabelecidos no nível mitológico da consciência.

O último não teve escolha senão Veja o título... Dicionário de sinônimos russos e expressões semelhantes. sob. Ed. N. Abramova, M.: Dicionários Russos, 1999. apelar, apelar, perguntar, apelar, apelar, apelar, apelar, reclamar, ir... ao partido: Andrikanis apela ao Comitê Central unido com uma reclamação sobre as ações de Taratuta, enfatizando que o BC exige dinheiro legado a todo o partido.

Parece suavizar a descontinuidade e, na verdade, é assim que deveríamos compreender a necessidade de um continuum ininterrupto, em direção ao qual apelos Bataille, bem como a necessidade de comunicação.

Esta é uma posição geral característica de todo o modo de pensar pós-estruturalista, mas neste caso a sua importância é determinada pelo facto de ter sido apoiada por uma argumentação que era marxista na sua terminologia e, durante vários anos seguintes, ter criado condições favoráveis para uma abordagem muito contatos estreitos entre o pensamento teórico pós-estruturalista e marxista, bem como delineou o campo geral de interesses, os problemas gerais aos quais apelou e no qual a versão sociologizada do pós-estruturalismo, representada pelo desconstrucionismo de esquerda e pelo pós-estruturalismo de esquerda inglês, se baseou na busca de seus argumentos.

Byron sonhava com um drama revolucionário de propaganda, ideologicamente rico, atraente aos sentimentos cívicos do leitor.

Só quando um determinado modo de produção já tiver ultrapassado uma parte considerável da sua linha descendente, quando tiver perdido metade da sua utilidade, quando as condições da sua existência tiverem desaparecido em grande parte e o seu sucessor já estiver a bater à porta, só então é que a sempre -o aumento da desigualdade de distribuição começa a parecer injusto, só então as pessoas começam Veja o título... Dicionário de sinônimos russos e expressões semelhantes. sob. Ed. N. Abramova, M.: Dicionários Russos, 1999. apelar, apelar, perguntar, apelar, apelar, apelar, apelar, reclamar, ir... dos factos obsoletos à chamada justiça eterna.

Portanto, um único comentário central parece realista, atraente a fontes cabalísticas e hassídicas e ao próprio Rabino Nachman.

Embora o duelo tenha surgido de provações, estas não são a causa, mas a consequência, uma manifestação do princípio da honra: não reconhecendo o julgamento humano, uma pessoa apelou para Deus.

Alexandre, César e Napoleão se distinguiram pela mesma gentileza com que hoje apelo Pan-eslavistas no interesse dos seus clientes enfraquecidos, o que aconteceria então à história!

Tendo tomado a iniciativa de proceder à rectificação, Fidel antes de mais nada apelouàs camadas sociais da sociedade que apoiaram a Revolução Cubana e representaram a sua maioria.

A fetichização deve ser combatida, mas com medidas puramente educativas, atraente para a mente, consciência e senso de responsabilidade da menor, mas melhor, metade da humanidade.

É claro que a sua metafísica será mal compreendida se for vista como uma tentativa de corrigir equívocos puramente filosóficos sobre a nossa natureza, atraente a várias ideias escondidas em nosso pensamento cotidiano.

Na cena do julgamento de Desdêmona, onde Otelo diz que a matará não porque seja sua vontade pessoal, mas porque esta é a exigência da justiça, Horava silenciosamente apelosà razão, que do ponto de vista de Iago neste momento é muito ridicularizada.

Groener apelou a Hindenburg, a quem sempre serviu fielmente, assumindo o golpe em momentos decisivos da história: em 1918 - quando convidou o Kaiser a abdicar do trono, em 1919 - quando aconselhou o governo da república a assinar o Tratado de Versalhes .

A propaganda bolchevique, afastando-se do Ocidente hostil, demonstrou uma tendência crescente Veja o título... Dicionário de sinônimos russos e expressões semelhantes. sob. Ed. N. Abramova, M.: Dicionários Russos, 1999. apelar, apelar, perguntar, apelar, apelar, apelar, apelar, reclamar, ir... Para.

Portal para escolares. Autopreparação