Todos os segredos dos phrasal verbs em inglês. Preposições de lugar em inglês

As posposições em inglês são chamadas de preposições que são colocadas após os verbos e, junto com eles, formam uma expressão inteira com um significado diferente. Verbos emparelhados com posposições também são chamados de verbos frasais ou verbos compostos. A maioria dos phrasal verbs precisa ser memorizada na prática. Eles permitem que você expresse um pensamento de forma mais ampla e breve, por isso são constantemente usados em conversas (em recentemente mesmo em conversas formais, puramente comerciais).

O russo também tem "pares" semelhantes aos phrasal verbs do inglês, são chamados de prefix verbs. Prefixos em russo e posposições em inglês geralmente especificam a direção da ação no espaço.

Por exemplo, podemos indicar a direção do movimento com o prefixo voar para cima ou a posposição voar para cima, você vai ou sai, pega - pega e assim por diante. Mesmo que o phrasal verb não tenha uma conexão direta com o espaço, essa conexão ainda pode ser rastreada. Por exemplo, trazer (persuadir) pode ser literalmente percebido como ultrapassar a fronteira, mover-se através de algo. Ou seja, convencer significa transferir a opinião do interlocutor para o seu lado.

Alguns phrasal verbs são construídos a partir da ideia de tempo das pessoas que se desenvolve linearmente: o passado está para trás, o futuro está à frente. Neste caso, as posposições à frente e à frente expressam a ideia de futuro, enquanto atrás e atrás expressam a ideia de passado.

Estou ansioso para vê-los novamente.

A casa remonta ao século XVI.

Problemas em inglês são “percebidos” como obstáculos físicos que surgem em nosso caminho. Os phrasal verbs ideomáticos são construídos apenas com base no fato de que “ignoramos” esses problemas, os “empurramos” ou “superamos” através deles, como se fossem tangíveis.

Eles contornaram a questão.

Ele ignorou minhas objeções.

Os verbos frasais não são fáceis de aprender porque seu significado não é óbvio. Além disso, a linguagem está em constante mudança, e mais e mais novos phrasal verbs aparecem nela: contrair, separar, acalmar, refrescar, embelezar, olhar para cima e para baixo. No entanto, as posposições são distinguidas, cujo significado, emparelhado com verbos diferentes, permanece relativamente inalterado.

Por exemplo:

a posposição para cima pode indicar a “conclusão, fim” da ação nos verbos beber - beber até o fundo, comer - comer tudo, quebrar - parar;
a posposição off acrescenta o significado de “obstrução, delimitação” nos verbos bloquear - fechar, cortar - cortar, muro - cercar;
a posposição para baixo indica a conclusão da ação nos verbos quebrar - destruir, fechar - fechar, caçar - pegar.

Ao mesmo tempo, o significado de alguns phrasal verbs não pode ser determinado por seus componentes, pois como resultado do desenvolvimento da linguagem, a conexão entre o conteúdo e a composição da frase foi perdida: take someone in (enganar alguém) , desistir de algo (parar de fazer algo), deixar alguém para baixo (deixar alguém para baixo). Esses phrasal verbs são chamados de idiomáticos.

Exemplos do uso de phrasal verbs em vários contextos

Substantivos baseados em phrasal verbs

Os verbos frasais em inglês são frequentemente usados para formar adjetivos e substantivos: fuga, separação, colapso, demissão e assim por diante.

Em inglês, são usadas duas formas de escrever substantivos formados a partir de phrasal verbs: juntos (takeaway e runaround) ou hifenizados (take-away e runaround).

O significado da maioria desses substantivos é fácil de determinar se você souber o significado da expressão verbal original. Assim, takeaway (comida para levar ou restaurante que prepara comida para viagem) é formado a partir da frase verbal correspondente take away (comprar comida pronta em um restaurante para comer em casa ou na rua).

Tais substantivos são frequentemente usados com os verbos make, give, get, have, do e keep. Por exemplo, fazer uma fuga (fugir, fugir), dar uma despedida (conduta), ficar de olho (seguir). Algumas palavras são tão populares e fáceis de usar que passam para outras línguas. Por exemplo, a palavra “pickup” apareceu em russo há muito tempo, o que significa tanto um modelo de caminhão pequeno quanto um método de conhecer rapidamente as garotas.

Lista de verbos comuns com posposições

Os verbos frasais são mais fáceis de aprender no contexto ou em grupos. Por exemplo, todos os phrasal verbs formados a partir de dar com preposições.

Pegue afastado - sair, fugir, escapar
Desça - mais baixo, mais baixo
Entre - suba, penetre, entre
Saia - saia, saia, tire, exclua, vá embora!
Entre - sente-se, continue, prossiga para
Saia - saia, saia, saia
Levante-se, levante-se, acorde
vai longe - sair, sair
Vá embora - fuja, voe para longe, saia, saia
Entre - entre
Vá em frente - continue, aconteça, continue!
Atravesse - passe, estude cuidadosamente, repita
Colocar em - inserir
Coloque - coloque, coloque, ligue
Abaixar - abaixar, colocar
Colocar - construir, aumentar, financiar
leva afastado - tirar, tirar, tirar
Tire - saia, saia, saia
Receber - abrigar, deixar entrar, perceber, absorver
virar virar - virar
Transforme em - transforme-se em alguém ou algo
Ligar - ligar
Desligue - desligue, desligue, desligue
Sair - descobrir, sair, sair
Andar em - entrar
Sair - planejar, entender, entender
Vá embora - vá embora
Sair - sair
Subir - aproximar

Em inglês, não existem apenas preposições, mas também posposições. Não existe tal conceito em russo. O que é isso? A definição decorre do nome: se as preposições precedem algo, ou seja, são colocados antes de substantivos / pronomes / em outras palavras, então as posposições seguem algo, ou seja, elas vêm depois dos verbos. O propósito das preposições e posposições em uma frase também é diferente: as preposições servem para ligar as palavras em sua interação; posposições dão ao verbo um significado diferente ou complementam um já existente.

Por exemplo:

Em russo, existem palavras para knockdown e knockout. Então, essas palavras nada mais são do que o verbo em inglês knock (hit) + posposições down (down) e out (out/além de algo). O significado é o seguinte:

derrubar => bater para que você caia (você pode se levantar e continuar a luta);
nocaute => bater para que ele não pudesse continuar a luta (desistiu da luta / estava fora da competição)

Muitas posposições coincidem em forma com preposições (em / sobre / sobre / ...); muitos têm apenas sua própria forma (fora / fora / cima, etc.) e não são usados como preposições.

Às vezes, as posposições são encontradas como parte de outras palavras (elas ficam no início ou no final, são escritas juntas ou com um hífen), formando unidades semânticas completamente novas (upstairs / downstairs / uptown / down-town / outside / knockdown, etc. .):

Eles estão esperando por nós lá embaixo. => Eles estão esperando por nós abaixo. Não parecia ridículo naquela roupa. => Ele parecia engraçado naquela roupa.

As posposições, via de regra, têm um significado principal e vários significados menores. Quando usado com um verbo de significado principal, o significado da forma resultante é facilmente determinado:

Entre. => Entrar. saia. => Sair.

Ao usar significados menores, o significado é muito distorcido e, em seguida, é necessária a ajuda de um dicionário.

Na entrada do dicionário, primeiro os significados do verbo são dados sem posposições, e só então - com posposições (~~~~~ out / ~~~~~~ in / ~~~~~~ up/ ...) .

Lembrar:

se no texto em inglês o verbo estiver com uma posposição, no dicionário deve ser procurado com a mesma posposição, caso contrário, o significado da situação pode ser percebido incorretamente; em inglês, as posposições são usadas com muita frequência; existem até dicionários especiais onde os significados dos verbos são descritos apenas em combinação com posposições;

ao pronunciar um verbo com posposição em voz alta, o acento necessariamente recai sobre a posposição, e não sobre o próprio verbo.

Alguns verbos comumente usados são assim apenas porque podem ser combinados com posposições. Por exemplo, para obter - em si, em muitos casos, não se traduz, mas simplesmente significa uma ação. Em combinação com posposições, pode ser usado para descrever uma variedade de situações:

levantar => fazer uma ação => levantar;
sair => fazer uma ação lá fora => sair / sair / sair

Em frases em inglês, duas preposições (mesmo idênticas) podem ocorrer ao mesmo tempo - tudo bem, apenas uma é uma posposição e se refere ao verbo anterior, e a outra é uma preposição e se refere ao substantivo/pronome que o segue:

A mesa foi retirada em maio. => A mesa foi retirada (fora de casa) em maio.
A tabela foi tomada em outubro. => A mesa foi trazida (para dentro de casa) em outubro.

Às vezes, um verbo em uma frase em inglês é usado simultaneamente com duas posposições, cada uma das quais, à sua maneira, complementa o significado semântico desse verbo:

O carro estava subindo a ladeira. => O carro estava se movendo (para a frente) subindo a ladeira.

Em alguns casos, uma posposição pode vir depois de um substantivo ou pronome, embora ainda se refira ao verbo:

Não vai levar a mesa depois do almoço. => Ele trará a mesa para dentro de casa depois do jantar.
Não olhou para a língua no espelho e depois a colocou de volta. => Ele olhou para a língua no espelho e depois a escondeu novamente.

Posposições sem verbo também são encontradas em frases em inglês - em tais situações, seus significados são facilmente adivinhados pelo contexto:

O quarto dela ficava a cerca de dez minutos a pé da entrada principal, subindo muitas escadas e ao longo de muitos corredores. muitos corredores.

Às vezes, no lugar de uma posposição em uma frase (ou seja, depois de um verbo, mas não antes de um substantivo ou pronome), pode haver uma preposição que ainda se referirá a "sua" palavra. Os dois mais comuns são:

1. Em perguntas especiais e orações subordinadas formadas de acordo com seu tipo:

De onde você vem? => De onde você é (de)?
Não sei de onde ele vem. => Não sei de onde ele (vem).

2. Nas frases com a Passiva, quando um verbo é usado como predicado, combinado com outras palavras por meio de uma preposição:

Ela não estava procurando por ontem. =>
Ela não foi procurada ontem.
não está sendo ouvido. =>
Eles não o ouvem.

As posposições são muito usadas no discurso coloquial.

Como surgiu, se desenvolveu e como se deu o processo de formação da língua inglesa. Comecemos pelo fato de que historicamente a língua inglesa se desenvolveu junto com a história da Inglaterra...

Verbos compostos

Phrasal verbs em inglês são verbos que são uma combinação de verbo + partícula (posposição). Essa combinação é idiomática: seu significado não pode ser deduzido dos significados do verbo e da partícula correspondente (posposição).

seja gentil como um cordeiro	seja gentil como um cordeiro
ser como a água nas costas de um pato	que porra é água
ser levado de volta	ser atingido, "morto", ser desagradavelmente surpreendido
ser incapaz de dizer vaia a um ganso	ser tímido, tímido
comportar-se como um touro em uma loja de porcelana	agir como um elefante em uma loja de porcelana
levantar a questão	1) educar; 2) levantar (pergunta); iniciar (conversa)
continuar	continuar, continuar (negócio)
venha	acontecer, ocorrer
voltar (na moda)	ficar na moda novamente
voltar para)	vêm à mente
Vir entre	tornar-se um pomo de discórdia, causar uma briga
desça com	ficar doente (alg.)
desça	diminuir, cair
vem de onde	1) ser de; 2) vem de
vamos	1) pressa; 2) aproximação, ataque; 3) aproximar, dirigir (depois dos outros)
sair	sair, sair
mudar de idéia	1) entrar, entrar; 2) venha a seus sentidos
passar por	1) descobrir, aparecer; 2) permanecer vivo
venha para	recuperar
ir contra	conhecer, conhecer
vêm até	1) abordagem (para smth.); 2) alcançar o nível, combinar
venha com	venha com uma ideia
suba	1) subida; 2) ser mencionado; 3) aparecer, aparecer
copie algo para baixo	escreva algo.
rachar	rir até cair
gritar	gritar, gritar
reduzir	fazer algo. em menor escala
arrumar	decorar
faça alguma coisa	ter algo. causa
fazer sem	fazer sem (algo)
vestir-se como...	vestir-se como...
cair em	entre, olhe
deixar	1) adormecer, desmaiar; 2) diminuir
cair fora	sair (trabalho, escola)
deixar alguém	cair (para fora do carro)
comer fora	comer em um restaurante, café
coma	devorar, absorver
desaparecer	desaparecer, tornar-se mais fraco
desmoronar	desmoronar
recuar em algo	usar alguém ou algo como último recurso
ficar para trás com)	1) ficar para trás, cair; 2) em atraso
Caído por alguém	se apaixonar
cair por algo	comprar, bicar, ser pego
caiu fora	cair, cair
cair	argumentar
descobrir	descobrir, descobrir
terminar	coma
subir em	dar-se bem, dar-se bem
superar	acostumar-se a (algo), aturar (algo)
desistir	parar, parar de fazer (algo)
prossiga	1) acontecer, ocorrer; 2) continuar
ir através	superar, sobreviver
deixe de ser criança
espere	1) espere; 2) segure firme (para smth.)
ter uma despedida de solteiro	dar uma despedida de solteiro
procurar	procurar
olho para cima	procurar (algo em um diretório)
faça um burro de si mesmo	fazer um rabo de si mesmo
faça as pazes	reconciliar, reconciliar
Maquiagem	sonhar
pegar	aprender (algo), aprender
adiar	1) adiar, transferir; 2) desgosto
coloque o gato entre os pombos	brincar
cheirar um rato	cheirar mal, suspeito
separar as ovelhas das cabras	separar o trigo do joio
tome depois	imitar (alguém), seguir os passos de (alguém)
assumir	assumir, assumir
falar até as vacas voltarem para casa	fale até o fim
vire para fora	fim (al.)
dar certo	1) contagem; 2) entender, resolver (um problema), encontrar uma resposta para uma pergunta
recuar	recuar, recuar
Recuar	recuar, desacelerar
voltar	voltar, voltar
estar fora	1) sair, sair; 2) ser livre, não trabalhar
estar fora	1) estar ausente, não estar em casa, no local
acabar	fim, fim
estar disposto a	montar, pretender Faz; depender
estar acordado	1) acordar; 2) estar acordado; 3) subir
soprar	1) quebrar em pedaços; saia; 2) explodir; reembolsar
explodir	1) explodir; perder a paciência; 2) explodir
discriminação	ficar completamente chateado; parar
amansar	1) intervir na conversa; 2) invadir, invadir
invadir	1) arrombamento; 2) acender; saia; correr
romper	1) interromper (sya); 2) separado
saia	1) estourar; 2) piscar; 3) estourou
rompimento	1) parar; 2) parte; divergir
explodir	exclamar; irromper (com risos, etc.); saia
ligue de volta	1) ligue de volta; 2) ligue de volta
acalmar	acalmar)
continuar	continue fazendo alguma coisa.
levar a cabo	cumprir, implementar (planejar, ordenar, prometer, etc.)
alcançar	ultrapassar, ultrapassar, ultrapassar
check-in	(para) registrar
Verificação de saída	verificar, descobrir; check-out de
limpar	limpar, arrumar, arrumar
deparar-se com	deparar-se, encontrar-se por acaso
venha comigo	ir junto, acompanhar; venha, apareça
volte	volte
visitar	1) venha, venha; 2) receber, receber
desça	descer, descer; cair;
venha para a frente	vá em frente, vá em frente
vem de onde	vem de, vem de, vem de
entre	digitar; venha, chegue
saia	sair, sair, sair, sair, desligar
vamos	Vamos lá!; pare com isso!, pare com isso!; passe, venha
sair	saia; aparecer, aparecer; vire para fora
venha aqui	venha, aproxime-se, vá
suba	aparecer, aparecer; subir, aproximar-se
contar com	confiar em smth., alguém.
corte fora	cortar, cortar; interromper
recortar	recortar; Pare); Pare
terminar	terminar, terminar, acabar, acabar
cair	cair, cair, desmoronar
caiu fora	cair; cair, cair;
descobrir	descobrir, descobrir, descobrir, descobrir
descobrir	descobrir, descobrir, descobrir, descobrir
dirija-se	espalhar (sobre rumores)
fique a par de	receber informações
ir para o exterior	tornar-se famoso
atravessar	atravessar, atravessar
ir atrás	repreender
avançar	ter sucesso
lidar, se dar bem, conviver	dar-se bem, dar-se bem; viver; lidar com as coisas
dar a volta para	Encontre tempo
aproxime-se	enganar, enganar, contornar; fazer você fazer do seu jeito; visitar, visitar
chegar em	repreender, importunar com pedidos, aborrecer; significar, supor, pretender
cai fora	fugir com a presa (com); sair da situação, sair da água (com)
Voltam	Retorna); ligue de volta (para alguém); renovar
ficar atrás	atraso (pagamento), deve
melhorar	ficar melhor, ficar melhor
ir além	ser muito difícil; achar muito difícil
sobreviver com	fuja disso, fuja disso
se virar	fazer face às despesas; estabeleça-se; evitar, contornar; virar (al.)
ficar rachando
descer (para)	prestar atenção
descer para pregos/tachinhas de latão	chegar ao cerne da questão
abaixe-se	descer)
ficar quites	acertar contas, acertar contas (com alguém)
vá em frente	agir, agir
chegar em casa	chegar em casa
Entrem	ir às urnas; digitar; trazer; digitar; investir, colocar; espremer
entrar	entrar, penetrar; chegar; levar (para algum lugar)
Vá a esquerda	ficar para trás, ficar para trás; ser derrotado
se perder	pare de incomodar alguém; se perder; romper
mexa-se	agir, agir
sai fora	fugir; escapar, livrar-se (do castigo, etc.); saia, saia
subir em	sentar-se (em); prosseguir; Continuar
entrar em	passar para algo, começar algo. outro
sair	sair, sair; saia; tirar, tirar
superar	acordo; Compreendo; chegar ao; passar, atravessar
passar	ser aceitável, ser aceito
livrar-se de	livrar-se de
dar a volta	enganar, enganar; fazer você fazer do seu jeito
iniciar	agir, agir
atravessar	atravessar; penetrar; suportar, lidar
chegar ao	chegar a algo; assumir algo.
Juntar	conferir; chegar a um acordo; pôr em ordem, pôr em ordem
ficar sob	estabelecer controle (sobre smth., smth.); passar, rastejar por baixo
levante-se contra	irritar, fazer um inimigo
levante-se para	alcançar algo, alcançar algo
Levante-se	levante-se, levante-se; acordar
começar a tecer	agir, agir
entre	concordar (algo de acordo com a lei, com algum smth. limite)
desistir	desistir, desistir; sair, sair; doar
acompanhar	concordar, apoiar; ir junto, acompanhar
dar a volta	andar por toda parte; dar a volta; mover em círculos
vá embora	sair, sair
volte	volte
vai de	passar / passar; passar (de tempo)
descer	descer, descer, descer
entre	digitar
Sair	sair, sair; fugir, voar para longe
prossiga	1) continue (aqueles)!; 2) continuar; 3) ocorrer
saia	saia
passar por cima de	vem vem; repetir, rever
ir através	passar, passar; repetir; examinar minuciosamente
ir para cima	Levante-se
deixe de ser criança	crescer, tornar-se adulto
andar por aí	vadiar, vadiar, vadiar
espere	aguentar!; Espere)!; agarrar, agarrar
desligar	desligue, desligue; pendurar; desligar algo
ajudar	ajudar, socorrer, sair do difícil. provisões
aguentar	aguentar!; Espere); segure-se, agarre-se
aguentar	esticar, puxar para fora
resistir	erguer
continuar	Prosseguir
manter-se	1) manter-se; 2) continuar; 3) suporte
Derrubar	1) derrubar; 2) demolir, destruir; 3) inferior
nocautear	1) destruir; 2) parar; 3) cair, cair
suprimir	1) atordoar, nocautear; 2) acertar; 3) nocautear
deixe entrar	Admitem
soltar	liberar, liberar
deitar-se	deitar, deitar
alinhar	alinhar, alinhar, alinhar, alinhar
olhe para trás	olhe ao redor, vire-se
olhar para baixo	olhe, olhe para baixo
olhe para	procurar, procurar, procurar
eu espero que	anseio / anseio por
tenha cuidado	1) olhar para fora; 2) tenha cuidado
examinar	1) olhar; 2) navegar; inspecionar
decifrar	1) compreender, distinguir; 2) compor; 3) lidar
Maquiagem	1) compor; 2) compor; 3) compensar
entrar	entrar / liquidar; digitar
ir em frente	ir em frente; continue andando
mudar	mudar; sair, sair
desmaiar	perder a consciência; distribuir, distribuir
pegar	tomar (em um sentido muito amplo: um objeto, uma pessoa, um som, um cheiro, um traço, etc.)
apontar	indicar; enfatizar; perceber
se afastam	afaste-se, comece a andar; retirar, retirar
retirar	decolar, decolar; lidar, cumprir; mudar
puxe	puxe (vestido); puxar (sobre si mesmo)
tirar	tirar, tirar; sair, sair
puxar para cima	dirigir, parar
por para fora	pôr de lado, pôr de lado, esconder
Abaixe	abaixar, abaixar
coloque em	inserir
colocar	vestir, vestir; ligar, colocar em ação
apagar	1) puxar; 2) exposição; 3) guisado
levante	1) aumentar; 2) construir; 3) finanças
fugir	Fuja! Fuja
topar com	encontrar, colidir, colidir
fugir	fugir, fugir, fugir
acabar	1) esgotar; 2) esgotar, esgotar
atropelar	1) correr; 2) mover, esmagar
estabelecer	colocar, colocar
zarpar, fugir	1) ir (no caminho); 2) chamar (ação)
configurar	organizar, organizar, criar
estabeleça-se	sentar-se; estabeleça-se; acalmar
atirar para fora	saltar para fora, voar para fora
mostrar-se	apareça, venha
desligar	fechar, cobrir; desligar, desligar
cale-se	silêncio, cale-se
sente-se	incline-se para trás/na parte de trás do assento
sentar-se	sente-se, sente-se, sente-se
sente-se	levante-se, sente-se de uma posição deitada
espalhar	expansão(s), expansão(ões), expansão(ões)
modo de espera	1) prepare-se; 2) espere; 3) suporte
se destacarem	destacar-se, destacar-se, destacar-se
ficar de pé	levante-se, endireitar-se
ficar para fora	1) se destacar, se destacar; 2) esticar, puxar
desligar	desligar
ligar	ligar
Leve embora	limpar, pegar; tirar, tirar
pegue de volta	1) devolver / devolver; 2) pegar de volta / de volta
assimilar	1) absorver, perceber; 2) deixar entrar, levar
decolar	1) decolar (de si mesmo); 2) sair, sair
assumir	adquirir, assumir (forma, aparência, propriedade, etc.)
tirar	tirar, tirar
assumir	agarrar, agarrar, assumir o controle
assumir	1) ocupar (lugar); 2) fazer algo; 3) pegar
jogar fora	jogue fora - vomite, lacrimeje; vomitar, levantar
inversão de marcha	inversão de marcha
virar-se	virar-se
voltar	vire novamente, novamente; voltar, recuar
recusar	1) rejeitar, rejeitar; 2) diminuir, reduzir
transformar-se em	transformar em alguém ou em algo.
desligar	1) desligue; 2) virar, virar
ligar	ligar
vire para fora	sair, sair, sair
virar	1) virar (sya); 2) transferência
virar para cima	aparecer
acordar	acordar; acordar alguém
andar poraí	andar, vagar em todos os lugares
ir embora	sair
caminhar de volta	voltar, voltar/voltar
entrar	digitar
sair	sair
ir embora	saia
andar por cima	venha, aproxime-se
andar até	venha, aproxime-se
atenção	cuidado, fique atento; procurar
acabar	encontrar-se, aparecer; chegar ao fim com
dar certo	1) entender, entender; 2) plano; 3) sair
trabalhar	trabalhar, criar; 2) preocupação, chateado
escreva	anote, anote

No inglês moderno, as posposições entram em um número muito grande de combinações de diferentes tipos. O número de combinações, um dos componentes do qual é a posposição, tem aumentado continuamente na língua inglesa desde o início do período da Nova Anglicana e continua a crescer. No inglês moderno, o número de combinações de posposição com verbos é especialmente grande. Seu número está crescendo constantemente. Isso é evidenciado por livros, dicionários dedicados a phrasal verbs e seu uso. Junto com o aumento do número, a frequência de seu uso também está crescendo.

Isso indica que cumprem a função desejada, devido à maior concisão e ao mesmo tempo maior expressividade. Os verbos frasais são amplamente utilizados não apenas no inglês falado. Muitos desses verbos tornaram-se parte integrante da linguagem dos jornais, do direito e da economia.

Antes de prosseguir com a descrição dos phrasal verbs, é necessário definir a posposição adverbial no inglês moderno. Quão importante a posposição desempenha na composição de um phrasal verb, vejamos alguns exemplos. Assim, quando se trata da presença de um indivíduo em juízo como acusado, ou seja, no sentido literal da presença “perante o tribunal”, a principal carga semântica está na posposição antes.

Em princípio, muitos verbos podem ser usados para transmitir esse processo, e a posposição antes, via de regra, permanece inalterada na composição das frases verbais.

Por exemplo:

1) Peter compareceu ao tribunal na semana passada sob acusação de dirigir embriagado;

2) Pedro esteve perante o tribunal na semana passada;

3) Peter foi perante o tribunal na semana passada.

Um exemplo semelhante da importância primordial da posposição na composição de um phrasal verb pode ser observado nos exemplos a seguir:

Anote a regra. Abaixe a regra.
Desça a regra.
Derrube a regra.

Cada uma dessas frases pode ser traduzida: "Escreva a regra".

O verbo escrever com posposições diferentes não pode ser usado para expressar a mesma ideia. Assim, em inglês, phrasal verbs com a mesma posposição podem ser sinônimos, mas não com o mesmo verbo, o que indica a importância das posposições.

Ele chama posposições adverbiais uma categoria especial de advérbios pós-positivos (para cima, fora, fora, etc.), consistindo em unidades, que são caracterizadas pelas seguintes características genéricas de advérbios: a capacidade de anexar a verbos, adjetivos e outros advérbios, raramente a substantivos, às vezes a frases e propostas; esclarecimento e acréscimo de seus significados; eles, juntamente com os poucos advérbios pós-positivos disponíveis na língua, ocupam uma posição (com exceção dos casos de inversão estilística) somente após a palavra ou série de palavras a que estão ligados.

As posposições adverbiais, segundo Anichkov, também têm as seguintes características específicas ou distintivas: são capazes, juntando palavras ou fileiras de palavras, de compor com elas unidades semânticas, sintáticas e fonéticas mais ou menos próximas e estáveis e unidades complexas em que o executada ou a função adverbial é muitas vezes tão enfraquecida que é impossível ver circunstâncias relativamente independentes nas posposições.

Ao contrário de outros advérbios pós-positivos, quando combinados com um verbo que recebe um objeto direto, as posposições podem e geralmente ocorrer após os verbos. Eles também separam o verbo do objeto direto. Por exemplo: apague a luz, pence apague a luz; coloque seu casaco, pence coloque seu casaco; mas mantenha sua cabeça quieta; levou a liderança longe; levar minha bagagem. Em substantivos compostos e adjetivos formados a partir de um verbo, as posposições se transformam em morfemas - componentes de palavras compostas. Ao mesmo tempo, as posposições mantêm seu lugar na posposição e se transformam em uma espécie de posfixos, aproximando-se em forma dos afixos, mas sem se tornarem eles. Uma vez que não servem como meio de formação de novas palavras e não servem como meio de formação de novas palavras e não são adicionados a palavras antigas para criar novas formações.

Por exemplo:

a maquiagem de um ator,

vire o assento,

uma história inventada.

Em combinação com verbos, as posposições adverbiais inglesas executam as seguintes 3 funções: adverbial enfraquecida em verbos compostos (sentar, sair, voltar); adverbial (espero que você não saia com esse tempo. Desça e veja se a porta de entrada está trancada); adverbial - predicativo em combinação com os verbos conectivos be, stay, get, e às vezes com keep, hold, fall. (É melhor você ficar longe. Ele está dentro? Nós caímos juntos.)

Como parte de frases complexas, verbais e adverbiais, nas quais também são componentes de unidades sintaticamente indivisíveis, desempenham as seguintes funções: em verbos - um circunstancial enfraquecido, especificado pela composição anterior de frases pela composição de frases (três milhas; dez anos atrás) Assim, completando a descrição das propriedades e funções das posposições, podemos chegar à seguinte conclusão. As posposições não são unidades morfológicas ou sintáticas, mas uma divisão lexical do vocabulário da língua inglesa.

Como outras partes do discurso e suas subdivisões, por exemplo, substantivos que podem ser sujeitos, adições, definições, aplicações, membros predicativos ou circunstâncias em frases, eles podem desempenhar funções diferentes em graus variados de forma independente. Além disso, deve-se notar que o número de posposições anexadas pelos phrasal verbs depende diretamente da atividade espacial do sujeito ou objeto da ação.

É por isso que os verbos de movimento, os verbos de ação física e os verbos de percepção visual têm a maioria deles. Definição de um phrasal verb, suas propriedades Jane Povey dá a seguinte definição de um phrasal verb. Um phrasal verb é uma combinação de um verbo "simples" (consistindo de uma palavra). (Por exemplo: come, put, go) e uma posposição adverbial (por exemplo: in, off, up), representando uma única unidade semântica e sintática. Por exemplo: entrar - entrar desistir - parar A definição de um phrasal verb causa inúmeras disputas entre os linguistas.

Jane Povey, confirmando sua definição, identificou as seguintes características de um phrasal verb: Um phrasal verb pode ser substituído por um verbo "simples". Isso caracteriza o phrasal verb como uma unidade semântica: chamar - telefone passar - obter adiar - adiar adiar - tolerar Mas esse critério não é comum a todos os phrasal verbs, pois o equivalente de muitos phrasal verbs é a frase: quebrar - parar de funcionar maquiagem - aplicar cosméticos decolar - de um avião - sair do chão O próximo sinal é idiomático. Por idioma, queremos dizer uma combinação de 2 ou mais palavras, cujo significado não corresponde ao significado dos constituintes. Muitos phrasal verbs têm um significado que não pode ser deduzido dos significados de seus componentes. Por exemplo: educar - educar desistir - parar de fazer, usar, etc. ir - explodir; ring come by - obter Mas esse critério também não é comum a todos os phrasal verbs, além disso, é difícil determinar se o significado do verbo é idiomático. Por exemplo, os verbos cair e puxar, por um lado, não têm um significado idiomático. cair - cair, cair puxar - remover, retirar Mas esses verbos também têm esses significados de dicionário. cair - 1) curvar-se (para alguém no poder) 2) falhar, terminar mal retirar - 1) alcançar apesar das dificuldades 2) vencer (prêmio, competição) Então, essa propriedade não é a principal para verbos frasais, porque . às vezes o significado de um verbo pode ser deduzido de seus componentes. Alguns phrasal verbs têm 2 ou mais significados, alguns dos quais são idiomáticos, enquanto outros, ao contrário, são facilmente derivados dos componentes constituintes. 2) Muitos linguistas consideram a capacidade dos phrasal verbs de formar construções passivas como uma de suas principais propriedades. Jane Povey a define com o termo inglês "passivização".

Por exemplo:

Os pagamentos são limitados a 10% a cada mês. Este medicamento deve ser medido exatamente.

A próxima propriedade de um phrasal verb é a capacidade de colocar uma posposição adverbial antes e depois do substantivo usado com este verbo. Para um objeto, a posição final carrega uma grande carga semântica; portanto, se a adição não carrega informações novas ou importantes, geralmente está localizada na interposição. Por exemplo: Ligue para ele ou ligue para ele (não para sua irmã) Se o objeto for expresso em várias palavras, provavelmente ocupará a posição final. Por exemplo: Ele vestiu o casaco que havia comprado em Londres.

Se o objeto é expresso por um pronome, ele está sempre em interposição. Por exemplo: Ele pegou seu casaco e o vestiu. Descargas de phrasal verbs Considerar combinações sintaticamente indivisíveis de um verbo e uma posposição do ponto de vista dos significados nelas introduzidos pela posposição. IE Anichkov distingue 5 categorias de tais combinações:

1) combinações em que a posposição tem seu significado concreto-espacial primário.

Por exemplo:

2) combinações em que a posposição tem um significado abstrato derivado, cuja conexão com o primário é sentida.

Por exemplo:

decepcione uma pessoa = falhe com ela;

entre = encontre um lugar;

trazer = expor;

puxar = recuperar;

pegar = adquirir;

3) combinações em que a posposição apenas enfatiza ou reforça o significado do verbo.

Por exemplo:

cair, levantar, virar, dar a volta; 4) combinações de significados que não consistem em significados de verbos e posposições não são sentidas como decorrentes deles, mas são semanticamente indecomponíveis. Por exemplo: acontecer = acontecer cair = brigar desistir = abandonar; cair = adormecer; receber = enganar; 5) combinações em que a posposição introduz uma conotação lexicalmente específica. Na última categoria, a posposição acrescenta um tom: a) perfectivo: comer = comer o buraco; realizar = executar; b) terminativa, significando não a finalização da ação, mas o término da ação inacabada: afastamento do trabalho; desistir de uma tentativa; c) incoativo ou iniciático: tocar uma melodia, acender = começar a fumar; sair = começar de repente (de eventos violentos). d) durável ou prolongado: Vá em frente, fale, lute junto; e) interativo ou repetido. Postposições como again, anew, afresh, às vezes back and over juntando verbos, formam combinações com o significado de repetir uma ação: escreva novamente, escreva de novo, escreva de novo…. Mas essa classificação de phrasal verbs não é absoluta. Os limites entre as categorias não são claramente estabelecidos; e o verbo em um caso pode pertencer à segunda categoria e em outro à quarta. Isso pode ser explicado pelo fato de que a etimologia desse verbo torna-se cada vez mais difícil de revelar ao longo do tempo e, consequentemente, seu significado torna-se não derivável de seus componentes. Além disso, sempre há verbos que permitem diferentes interpretações. Portanto, essa classificação deve ser chamada de condicional. Classificação dos phrasal verbs Os phrasal verbs são muito diversos tanto em sua compatibilidade quanto nos significados adicionais que contêm ou que adquirem no texto. Eles podem expressar a natureza da ação, a transição de um estado para outro, o impulso para a ação, etc., mas em todos os casos a ação é invariavelmente caracterizada pelo significado contido no próprio verbo. Os verbos frasais que expressam movimento e ao mesmo tempo o caracterizam constituem um grupo muito numeroso e diversificado. Os verbos deste grupo na maioria das vezes expressam não apenas movimentos, mas a transição de um lugar para outro. Portanto, a maioria deles é usada com posposições indicando a direção do movimento (para dentro, para fora, para cima, para). Por exemplo: levante-se - levante-se; saia - saia, saia; entrar - entrar; pule - pule para cima, pule; Separadamente, devem ser observados os casos em que o phrasal verb expressa a cessação ou, inversamente, o início de um movimento. Por exemplo: superar - terminar, lidar com algo; pular para baixo - pular, pular; run out - termine a corrida; jogue fora, saia - comece (algo); Um grupo muito grande consiste em phrasal verbs que expressam a transição de um objeto de um estado para outro ou seu movimento. Essencialmente, os verbos que se opõem à transição

do movimento à imobilidade ou ao início do movimento, podem ser atribuídos a este grupo ou considerados como um elo intermediário. Em geral, os limites entre grupos separados de phrasal verbs são muito lexicalmente instáveis, então não são fáceis de determinar. Por exemplo: 1) mover-se = tomar posse de um novo lugar para morar mover-se para - 1) ir na direção de (algo ou alguém) 2) mudar de opinião na direção de. iniciar uma jornada; sair. O terceiro grupo inclui os phrasal verbs com o componente semântico "sem mudança na posição do objeto". Por exemplo: ficar para trás para ficar à distância atrás de algo ou alguém ficar para trás ficar para baixo = permanecer em um nível mais baixo permanecer à frente = ficar em uma posição à frente ou à frente O grupo de verbos a seguir é dominado pelo componente “imagem de movimento”: afastar-se de = deixar (algo ou alguém) a pé; andar por aí = andar em um lugar sem direção; girar ao longo = avançar facilmente e bastante rapidamente com um movimento de rolamento; phrasal verbs têm sido amplamente utilizados em documentos jurídicos. No entanto, deve-se notar que em documentos legais os phrasal verbs não receberam tal distribuição como, por exemplo, na linguagem da mídia. A razão para isso é que tais verbos cumprem a função desejada na língua, devido à brevidade e ao mesmo tempo grande expressividade. Assim, por exemplo, na revista “New speak”, de 1º de abril de 2002, no artigo “A preocupante Money Trail” (1900 caracteres impressos), são encontrados 8 phrasal verbs. No artigo "Quem" ll Tame Tiger and Wolf? (2500 caracteres impressos) - 7. Assim, vemos que os phrasal verbs são muito difundidos na linguagem da mídia. Quanto aos documentos legais, é óbvio que os phrasal verbs neles não possuem coloração expressiva. A linguagem dos documentos não precisam de brilho e Aqui a função do phrasal verb é expressar pensamentos de forma breve, concisa, clara. verbos foram encontrados: trazer antes - forçar (alguém) a comparecer perante (um tribunal) - 3 unidades; comparecer para - exercer funções de advogado para (alguém) no tribunal - 1 unidade. Na seção Detenção de testemunhas (800 caracteres). (Relatório global do Human Rights Watch sobre prisões). 2 phrasal verbs também são usados: depart from - to leave; testemunhar contra - ser testemunha, geralmente no tribunal, provando a culpa de alguém. Revisamos vários outros documentos (veja a lista de referências), onde o número de phrasal verbs também é pequeno. (1 phrasal verb para 400 - 450 caracteres impressos). Alguns exemplos são: O motorista foi multado por direção perigosa (= fazer alguém pagar dinheiro como punição por fazer algo errado) O tribunal pode ter que cobrar em sua propriedade para pagar suas dívidas (para levar algo como bens por lei em pagamentos de a dívidas) A maioria das delegações argumentou que deveria ser realizado um debate político sobre esses assuntos. (continuar segurando algo). A partir dos exemplos acima, vemos que muitas vezes a interpretação do significado de um phrasal verb não se limita a uma palavra, muitas vezes é uma frase ou sentença. A escolha desses phrasal verbs deve-se aos requisitos de precisão e brevidade da apresentação. Antes de proceder à análise dos phrasal verbs, selecionamos as seguintes fontes: Artigo 5º da Convenção Européia de Direitos Humanos: A proteção da liberdade e segurança da pessoa. Editora do Conselho da Europa. O relatório global do Human Rights Watch sobre prisões. Nova York, Washington, Los Angeles, Londres. Dickenson Journal of International Law (No. 2, inverno de 1997, No. 1, outono de 1996) Consideraremos 76 phrasal verbs. No início, deve-se notar que apenas alguns deles estão registrados no dicionário jurídico inglês - russo ou são marcados como um termo legal "yur." / "law". Por exemplo: exponha 1) prender 1) acusar; levar a tribunal; pegar - prender freio sair - escapar (da prisão) entrar - entrar nas instalações superando um obstáculo físico; hackear. A maioria desses verbos implementa seus significados de dicionário (ou seja, sem adquirir novos diretamente em documentos legais) e não possui coloração estilística: as autoridades centrais devem estar equipadas com uma máquina de fax (=ter) Uma política eficaz deve se concentrar em um estado de direito que deslegitima a atividade terrorista (= prestar atenção). Todos os verbos acima podem ser usados tanto no discurso comercial coloquial quanto no oficial, apesar de terem sido encontrados em documentos legais. Eles se estabeleceram tão firmemente no sistema da língua que começaram a funcionar em vários de seus estilos. Do exposto, podemos tirar a seguinte conclusão: os phrasal verbs em documentos legais apenas em alguns casos adquirem um significado estreito e especial, portanto, os significados desses phrasal verbs são muito diversos. Considere os phrasal verbs com a posposição para cima (15 unidades). Nos documentos jurídicos, seus significados têm os seguintes componentes semânticos: 1) criação, organização configurada; O Banco Europeu de Investimento, instituído pelo Tratado de Roma, é a instituição financeira da Comunidade. 2) Preparação da redação; Prosseguiram as discussões sobre outros procedimentos de extradição com o objetivo de elaborar uma Convenção separada... 3) Exaustividade do esclarecimento , esfregue; A polícia esclareceu o crime. As forças armadas limparam o território. 4) Acelerar a aceleração; … acelerar a disseminação da informação… 5) Destruição explodir; A caverna foi explodida após execuções 6) Bloqueio de espera up; Alguém está segurando algumas pessoas em um banco. Menos verbos foram encontrados com a posposição down (7) Esta posposição traz as seguintes conotações para o significado do verbo: 1) Quebrar; Direitos humanos nunca foram quebrados 2 ) Desacelerar desacelerar ; A fábrica teve que diminuir a produção 3) Fixar lay down; A lei estabelece que os limites de velocidade devem ser obedecidos. A posposição em (sobre) é a posposição mais comumente usada, então muitos phrasal verbs com isso posposição (entre analisadas neste artigo) perderam seu significado original e adquiriram um novo, idiomático: Violation of intrude upon; Por mais que a aplicação excessivamente zelosa possa criar uma atmosfera opressiva, invada as liberdades individuais. Base, confiança em algo repousar, basear-se, decidir-se, fundar-se; A lei repousa sobre o consentimento comum. Cada caso será, assim, decidido em seus fatos individuais. Transferência, viagem incumbida; O direito de escolha será devolvido aos cidadãos. Continue segurando; Deve ser realizado um debate político sobre este assunto. Aumento, desenvolvimento baseado; Eles fornecem uma base firme para decisões posteriores que, na maioria das vezes, se baseiam na proteção zelosa da liberdade. União, convocação de reunião; O Tribunal é chamado a decidir se houve ou não uma violação. Acentuar o foco; A primeira fase da operação concentrou-se na coleta de dinheiro à paisana. Nos significados dos phrasal verbs com a posposição com, existem componentes semânticos: Relacionamentos com alguns negócios; A jurisprudência reflete os vários … interesses que podem ter de ser atendidos ao lidar com crianças. Este verbo é o mais comum entre os verbos deste grupo e um dos dominantes entre todos os verbos analisados. Conformidade, conformidade com, estar com; A detenção deve ser feita com o objetivo de alcançar um desses três objetivos. O governo ainda não teria cumprido o Artigo 5. As escolhas variam; A natureza da obrigação não varia com o tipo de privação de liberdade. Presença, acessórios equipados com; As autoridades centrais devem estar equipadas com uma máquina de fax.

Deve-se atentar para a peculiaridade dos verbos frasais com a posposição com: apesar do pequeno número de significados, eles não são inferiores aos verbos com a posposição em em termos de frequência de uso. Por exemplo, o verbo lidar com ocorre 9 vezes, cumprir com -8 e estar com -3. Verbos frasais com as posposições contra, dentro, fora, fora não são muito comuns em documentos jurídicos. Verbos com a posposição em expresso descrevem o movimento relativo aos limites de algum espaço fechado. Um ladrão está invadindo uma casa. Este, obviamente, não é o lugar para entrar em uma discussão.

Verbos frasais com a posposição para fora formam principalmente verbos:

1) Mover o objeto para fora: Era desejável tirar o lucro daqueles crimes que foram motivados por questões financeiras novamente. 2) Execução, implementação: Seu papel era executar os comandos criminais do Führer. ... decisões realizadas em inúmeras reuniões dos funcionários dos Estados Membros. com phrasal verbs mostra a exclusão do objeto de ponto de relatório.No entanto, existem diferenças nos significados dessas posposições.Assim, a posposição off indica: 1) Cancelamento soltou, saiu, ele deveria ter sido punido, mas ele saiu.

2) Espalhe a centelha;

O processo orçamental suscitou muitas vezes disputas entre o Parlamento e o Conselho.

Importante na jurisprudência é a atitude de oposição e desacordo entre objetos. Em audiências judiciais, geralmente uma pessoa ou entidade se opõe a outra. Portanto, o uso de verbos com a posposição contra é típico para documentos legais:

testemunhar contra - testemunhar contra;
proteger contra - proteger contra.

Separadamente, algumas palavras devem ser ditas sobre a posposição anterior. Seu significado principal em documentos legais é “ser julgado”, e diferentes verbos podem ser usados para transmitir esse significado: vir, trazer, ser, ir, dar, produzir. O objeto deste phrasal verb só pode ser um substantivo: "tribunal", mas também "magistrado", "juiz".

Pode-se dizer sem exagero que a questão dos phrasal verbs em inglês é uma das questões mais importantes do estudo teórico e do desenvolvimento prático da língua inglesa. Os verbos frasais ocupam um lugar significativo no vocabulário verbal do inglês moderno e são extremamente comuns devido à sua grande diversidade, significados idiomáticos e heterogeneidade de funcionamento. O desenvolvimento e reabastecimento do sistema de phrasal verbs ocorre em duas direções: o envolvimento de novos verbos e o desenvolvimento da semântica de unidades linguísticas já criadas. Neste trabalho, foram considerados os phrasal verbs retirados de artigos e documentos jurídicos.

Como resultado, podemos tirar as seguintes conclusões: os phrasal verbs são relativamente raros em documentos jurídicos. Seu uso ainda não se tornou corriqueiro, como, por exemplo, na linguagem da mídia. os phrasal verbs raramente adquirem um significado adicional estreito, que posteriormente assume o status de um termo legal. Como regra, o uso de phrasal verbs é estilisticamente heterogêneo.

Tendo dado uma classificação dos phrasal verbs retirados de documentos legais em termos de sua semântica, determinamos que os verbos com as posposições on, up predominam, uma vez que um grande número de phrasal verbs com essas posposições são polissemânticos. O grupo dos phrasal verbs mais comuns inclui:

Lide com,
cumprir com
trazer antes,
base em.

Obviamente, esses phrasal verbs são estilisticamente neutros.

Expressão de Multiplicidade

Para formar o plural de substantivos contáveis, a desinência -s. Para expressar pluralidade em inglês, palavras como muitos, muito, muito, muito denotando...

I. Preencha as lacunas com a preposição apropriada.
uma. Candidatei-me a ____ o emprego que vi anunciado ____ no jornal.
b. Eu acho que você está certo. Concordo plenamente _____ você.
c. Eles estão discutindo ____ quem vai ganhar a Copa do Mundo.
d. A água consiste em ____ hidrogênio e oxigênio.
e. Após seis meses de horas extras, ela conseguiu _____ pagar suas dívidas.
f. Ele levou muito tempo para recuperar ____ os ferimentos que sofreu no acidente de carro.
g. Eu gostaria de reclamar ____ o gerente _____ do estado do meu quarto. Não é muito arrumado.
h. Comparado ____ muitos países, o custo de vida na Espanha é bastante baixo.
eu. Ela estava tão concentrada em _____ seu livro que não me ouviu entrar na sala.
j. Você acredita em _____ reencarnação? Eu faço.
k. A quem pertence esse carro _____? Está no meu caminho.
eu. Posso falar ____ você por um momento ____ nossos planos para o próximo mês? É bastante importante.
m. O ouro não é afetado____ umidade.
n. O trabalho foi dividido ____ quatro alunos.
o. O navio cruza____ Odessa e Batumy.

II. Complete as questões com a preposição necessária.
uma. O que você está se preocupando ____?
b. O que você espera ____?
c. Que exame você está preparando ____ ?
d. Onde você está se apressando ____ ?
e. Quem você está esperando ____?
f. O que você está ouvindo ____ ?
g. Em qual estação de trem esse trem chega ____ ?
h. O que você parabenizou John ____ ?
eu. Com quem você concorda ____?
j. Com quem você cooperou ____ ?
k. Quem você acabou de dançar ___?
eu. Que doença ela morreu ____ ?
m. Quem aconteceu ____?
n. Quem você aprendeu ____ ?

III. Faça perguntas de acordo com o modelo (não com o assunto).
Exemplo: Estou esperando. Por quem você está esperando?
uma. Sh! Estou ouvindo. O que ____________ ?
b. Jane está falando. Quem _____________ ? O que ___________ ?
c. Sh! Estou pensando. O que ______________?
d. Eles estão procurando em todos os lugares. O que ______________?
e. Ela vai de férias. Quem _____________ ?
f. Estou saindo. Quem _____________ ?
g. Tive um sonho ontem à noite. O que ________________?
h. Tive uma discussão com o Bert ontem. O que ________________?
eu. Jerry está apaixonado. Quem _____________ ?
j. Sophie vai se casar. Quem ___________________ ?

4. Transforme as afirmações em perguntas para as palavras sublinhadas.
Exemplo: Para quem você está olhando? estou olhando aquele homem.
uma. ________________________ Ela está falando sobre política.
b. ________________________ Eu estou esperando por o carteiro chegar.
c. ________________________ Ele trabalha para o governo americano.
d. _______________________ Estou escrevendo para o primeiro ministro.
e. ________________________ Ela estava zangada com marido dela.
f. ________________________ A casa pertence a Sr. Briggs.
g. ________________________ A carta é para vocês.
h. ________________________ Fiquei com alguns amigos.

Verbosparaser e parapegue com preposições e advérbios
Verbos paraser e parapegue são um dos "recordistas" no número de expressões idiomáticas que formam com preposições e advérbios.

I. Complete as frases com uma das partículas sugeridas

longe de volta para cima para fora
uma. Muitas pessoas ________ trabalham no nordeste da Inglaterra.
b. Não telefone nas próximas semanas. Estarei _________ a negócios.
c. Devo ser _______ no dia 10 de março.
d. Fiquei ______ a noite toda com o bebê. Ela simplesmente não dormia.
e. Tinha sido um longo inverno, mas finalmente era quase ________.
f. Liguei para você, mas não houve resposta. Você deve ter sido _______.
g. Tem certeza? Estive ______ o dia todo e não ouvi o telefone.
h. Nós somos ____ açúcar. Você poderia obter um pouco mais quando for às lojas?
eu. Estou ________ para a Itália amanhã, então não vou vê-lo por um tempo.

Tente transmitir o significado das frases usando sinônimos.
Por exemplo: Muitas pessoas estão desempregadas no nordeste da Inglaterra.

II. Abaixo está uma lista de significados dos verbos para obter com posposições:
voltar - voltar levantar - escalar (por exemplo, uma parede)
entrar - entrar para tirar algo - remover (por exemplo, uma mancha)
fugir - escapar para sair - sair (por exemplo, um trem, um ônibus)
passar - passar com dificuldade entrar em contato - fazer contato (por exemplo, ao telefone)
bem como exemplos do dicionário:

O novo gerente é fácil de me dou bem com.
Fred não se casou novamente. Ele nunca superou o choque de perder Jane.
Os livros estão trancados e eu não posso chegar em eles.
Não deixe este tempo frio pegue vocês baixa.
Como está Jim ficando em na escola?

Complete as frases a seguir usando phrasal verbs com base no verbo get.

Devo colocar este vaso em um lugar onde as crianças __________.
Eu sei que não deveria deixar este comentário ________, mas não posso deixar de me sentir chateada.
Como você está ________ em seu novo emprego?
UMA Como __________ com seu colega de apartamento?

B Não muito bem. Ele é fumante, e eu não suporto o cheiro. 5 Jim está apenas começando a __________ sua decepção.

Minha casa foi assaltada ontem. O ladrão conseguiu _______.
A polícia foi chamada, mas o ladrão ______.
Estávamos na capital quando a guerra começou. Naturalmente nós _____.
A viagem foi terrível. Nós não _____ até as três da manhã.
Alguém derramou vinho no tapete, mas eu _____.
Eu tenho tentado _____ com você por muito tempo, mas você está sempre noiva.

Outros verbos com posposições

I. Preencha as lacunas com a forma correta do verbo olhar com a preposição ou advérbio necessário e lembre-se do significado das frases resultantes

depois para fora para a frente para cima
uma. Babás são pessoas que _______________
b. Eu me pergunto o que significa "risco". Vou _________ dicionário.
c. UMA O que você está fazendo em suas mãos e joelhos?
B Eu _________ meus óculos. Você já os viu em algum lugar?
d. Olhar _________! Essa caixa vai cair na sua cabeça!
e. É um grande prazer conhecê-lo. Eu ouvi muito sobre você, e eu _______ te conheço há muito tempo.
f. Eu olhei para esses dados ______.
g. Procurei algumas figuras _____ no livro didático.

II. Leia os exemplos do dicionário para explicar o significado dos phrasal verbs com put. Em seguida, faça o exercício completando as frases usando a forma correta.
O bombeiro logo colocar o fogo Fora. Por favor colocar esta chamada Através dos ao gerente. Colocar seus livros/brinquedos um jeito. Colocar o aluguel acima por 50p (por semana). O mero cheiro de alho colocar dele desligado sua ceia.
uma. Eu sinto Muito. Eu não sabia que não podia fumar aqui. EU ______________
b. Por que você não compra seu carro agora? Eles vão ____________ em breve.
c. Olá operador. Você poderia _________ ramal 301, por favor?
d. Seco a louça se você _________ . Não sei para onde devem ir.
e. A violência na América _____________ indo para lá nas minhas férias.

III. Substitua os verbos nestas frases pelo verbo colocar e a preposição ou advérbio necessário dos dados abaixo.

longe de volta com
Exemplo: Ele colocou o dinheiro na mesa. Ele colocou o dinheiro na mesa.
uma. É difícil extinguir incêndios elétricos. __________________
b. Não sei como consegue tolerar tanto barulho. ______________
c. Por favor, recoloque os livros nas prateleiras. ______________________
d. Adiamos a reunião para a próxima semana.________________
e. Você poderia, por favor, arrumar todas as suas roupas? ______________________

4. Use as posposições necessárias com o verbo to turn.
uma. Escureceu e eu virei ____ a luz.
b. Na forte nevasca, o caminhão virou ____.
c. Meu chá estava pronto e eu liguei ____ o gás.
d. A lâmpada estava muito brilhante e eu a acendi ____.

Exercícios de revisão sobre o tópico verbo + preposição

I. Preencha as lacunas escolhendo o verbo correto (da linha A) ou preposição (da linha B). Coloque o verbo na forma desejada. Os números mostram quantas vezes o verbo ou preposição é usado no exercício.

UMA preencher dar colocar tentar olhar x3 virar queda
B de volta para cima x4 baixa x2 rodada após

uma. Você parece cansado. Sente-se ____ e tome uma xícara de chá.
b. Estou procurando o jornal de ontem. Você jogou ______?
c. ______ em seu casaco quente. Está frio hoje.
d. Eu poderia _____ nestes sapatos, por favor? Tamanho nove.
e. Vire____ a música! Está muito alto!
f. Não se esqueça de _____ apagar a luz quando for para a cama.
g. Eu moro em Bristol agora, mas cresci _____ em Leicester.
h. Você já ouviu? Tony vai _____ com uma garota italiana chamada Sophia.
eu. Você poderia _____ neste formulário, por favor, e assiná-lo na parte inferior?
j. Venha _____ ! Pressa _____ ! Você vai se atrasar para a escola.
k. Estou _______ ansioso para conhecê-la muito.
eu. Escolha ______ sua ninhada! Não deixe cair na rua!
m. Não se preocupe com o bebê. Vou olhar _______ ela enquanto você estiver fora.
n. Que vestido lindo! Virar _____ ! Deixe-me olhar por trás.
o. _____ Fora! O vidro vai cair! Oh! tarde demais!
pág. John! Acordar____ ! Você pode ouvir um barulho lá embaixo?
q. Eu sou _____ para as chaves do carro. Você já os viu em algum lugar?
r. Vou levar esses sapatos _____ para a loja. O calcanhar já quebrou.
s. Ela _____ do cavalo e machucou o pulso.
t. Eu costumava fumar, mas ____ no ano passado.

II. Use as posposições necessárias.

Você deveria pensar no plano ____.
Vamos colocar ____ para a próxima semana.
Procure esta palavra ______ no dicionário.
Ele liga para ela ____ quase todos os dias.
Não posso começar este trabalho porque pode levar ____ muito tempo.
É um hábito desagradável, acredite. Você deve dar ____ o mais rápido possível.
“Quero comprar este par de luvas.” “Experimente-os ____ primeiro.”
Eu simplesmente não consigo fazer _____ pensar na viagem.
Como você está recebendo ____ ?
Como os rapazes estão ficando ____?
“Você acha que John é capaz de fazer esse trabalho?” “Eu acho que ele é ____ para isso.”
Depois da minha doença eu tenho que pegar ____ com o grupo.
Deixei _____ na casa do fotógrafo.
Os Browns mudaram de ____ em novembro passado. Eles vivem em um subúrbio agora.
Eu escolhi Jane ____ no meu caminho para o albergue.
Mostramos ao estranho _____.
Escolha-me ___ no seu caminho para a escola.
Devemos largar ____ ou passar ____.
Estarei de volta à cidade depois de amanhã. Vou deixar ____ na sua casa.

Eu não duvido de seus sentimentos.

Adendo ao Tópico 2: Postposições.

Por exemplo:

derrubar Þ para bater para que ele caia (você pode se levantar e continuar a luta);

nocautear Þ bater para não continuar a luta

Muitas posposições coincidem em forma com preposições (em / sobre / sobre / ...); muitos têm apenas sua própria forma (fora / fora / cima, etc.) e não são usados como preposições.

Às vezes, as posposições são encontradas como parte de outras palavras (elas estão no início ou no final, escritas juntas ou com hífen), formando unidades semânticas completamente novas (upstairs / downstairs / uptown / downtown / outside / knockdown, etc.):

Eles estão esperando por nós lá embaixo.

Não parecia ridículo naquela roupa. Ele parecia ridículo naquela roupa.

Entre. Þ Entre.

Saia. Saia.

Ao usar significados menores, o significado é muito distorcido e, em seguida, é necessária a ajuda de um dicionário.

Portal para o aluno. Autotreinamento

Exemplos do uso de phrasal verbs em vários contextos

Substantivos baseados em phrasal verbs

Lista de verbos comuns com posposições

Por exemplo:

Lembrar:

Verbos compostos

Expressão de Multiplicidade

Adendo ao Tópico 2: Postposições.

ARTIGOS RELACIONADOS