Por exemplo, o medo francês é azul, a esperança e a inveja são verdes, e o “corvo branco” russo geralmente se transformou em uma “ovelha negra”….

Preto/Noir

Coco Chanel reabilitou a cor preta, antes associada ao luto, dando ao mundo o seu vestidinho preto. Tanto os russos quanto os franceses associam o caviar preto e um Mercedes preto a uma vida luxuosa, mas a língua francesa manteve uma atitude negativa em relação ao preto: março noir(mercado negro); trabalho noir- aceso. “trabalhar no escuro, no escuro” trabalhar ilegalmente.

Eu me considero d'un oeil noir(lit. “olha com o olho roxo”) - se alguém está com raiva e lança olhares fulminantes. Il voit tout en noir, il a des ideas noires- sobre alguém que está deprimido. Le Mouton Noir(“carneiro preto”) - uma pessoa que se destaca muito entre outras, um corvo branco em russo.

O idioma merece atenção especial os pés negros. O escritor A. Camus, o filósofo Bernard-Henri Levy e o cantor P. Bruel pertencem a esta “casta”. Esta expressão ofensiva surgiu após a descolonização da Argélia na segunda metade da década de 50. Século 20, quando os franceses que viviam nas colônias retornaram à sua pátria histórica. Mais tarde, pessoas do Marrocos e da Tunísia também passaram a ser chamadas de “Blackfoot”.

Branco/Branco

O branco não é apenas a cor da inocência e da pureza, mas também um símbolo de frieza e vazio.

Ou está branco como neige (branco como a neve)– podemos dizer de um político absolutamente honesto e de reputação ilibada, que não pode ser acusado, por exemplo, de lavagem de dinheiro: branquear de l'argent(On l'accuse d'avoir blanchi de l'argent).

Donner carta branca– Fornecer carta branca/total liberdade de ação. Hoje em dia, carta branca é o nome dado a um cheque bancário assinado sem especificação de valor, mas em geral essa palavra vem do jargão militar - o inimigo que se rendeu entregou ao vencedor uma folha em branco, como símbolo de rendição incondicional, na qual este último entrou suas condições. Mais algumas expressões populares associadas à cor branca:

• J'ai passé uma noite branca– Passei uma noite sem dormir, não preguei o olho;
• Ela a voto branco aux dernières élections – deixar o boletim de voto em branco;
• Eu estou dizendo uma voz branca qu’il avait tué sa femme – voz silenciosa e monótona;
• A arma branca- braços de aço. Por que nosso frio a arma de repente se tornou branco? De acordo com uma versão, em francês antigo Branco também tinha o significado de “brilhante, cintilante” - como a lâmina de uma nova lâmina afiada ou sabre;
• C "est bonnet blanc et blanc bonnet (lit. “Aqui está um boné branco, mas aqui está um boné branco”)– estamos falando de duas coisas realmente idênticas: os mesmos ovos, só que de perfil;
• É escrito noir sobre branco!– está escrito em preto e branco!

Azul/azul claro/Azul

• Azul- isto é o que chamam de recruta, um “cara novo”, no exército francês (não tem nada a ver com orientação sexual!);
• Un bas-bleu– meia azul;
• Le cantou azul- sangue azul; a expressão veio da Espanha medieval, onde os aristocratas, ao contrário das pessoas comuns, tinham a oportunidade de se esconder do sol em seus luxuosos palácios; a pele deles era tão pálida que as veias apareciam, dando um tom azulado;
• flor azul– tolo/tolo sentimental ingênuo, maricas (Elle est vraiment fleur bleue!) Inicialmente, o azul era considerado a cor dos românticos, símbolo de um sonho lindo, mas inatingível ( sonho azul, pássaro azul). Mas logo o romantismo saiu de moda.

O forte medo dos franceses é de cor azul: J'ai eu une peur bleue – minha alma afundou em meus calcanhares.

Finalmente, algo a ser observado para os frequentadores de restaurantes franceses: um bife azul- este é um bife que está na frigideira há alguns segundos. Um bife mal passado é chamado de un bife saignant. Se num restaurante você não especifica a forma de fritar a carne, na maioria dos casos corre o risco de deixar a carne crua (os franceses comem carne com sangue).

Verde/Verde

Uma cor muito ambígua. Por um lado, é um símbolo de esperança e juventude, por outro, inveja. Em primeiro lugar, associado à natureza e à ecologia: Tu como la main verte- os franceses dirão sobre um jardineiro experiente ou residente de verão que fez uma rica colheita; Eu vou me mettre au vert dans ma maison de campagne – vá para a natureza, penser verde- tome conta do meio Ambiente.

Os franceses também ficam verdes de inveja ao ver o sucesso de outra pessoa: Quand il voit ma superbe voiture, il est verde de ciumento. Aliás, eles também ficam verdes de raiva: verde de raiva.

Graças às regras de trânsito, verde passou a significar permissão: avoir le feu vert– obter permissão para algo (literalmente “luz verde”); Ou uma composição o número verde- não é um número do Greenpeace, mas apenas uma linha direta gratuita.

Vermelho/Vermelho

Ao contrário do russo, em que o vermelho também era associado à beleza (anteriormente vermelho), e com a riqueza, o vermelho da língua francesa foi interpretado de forma diferente. O vermelho é principalmente a cor do perigo, da proibição: caixa vermelha– um cartão vermelho é recebido por um jogador de futebol desclassificado. Sua conta em banco é dans le rouge se lhe for negado um empréstimo.

Il etait vermelho de honra– ele corou de vergonha.

Por fim, nos aquários dos franceses não são os peixes dourados que nadam, mas os vermelhos: um poisson vermelho.

Rosa/Rosa

Voir la vie en rose- ver a vida rosada, com óculos cor de rosa - essas pessoas irritam extremamente os franceses e muitas vezes repetem Ce n'est pas rose todos os dias, la vie est dure!

Cinza/Cinzento

Uma eminência parda(lit. “eminência cinzenta”) – a eminência cinzenta – como se sabe, este era o nome de Richelieu, que teve uma influência muito grande na política francesa.

O cinza é tradicionalmente considerado uma cor “nada” – banal, chata: Faire grise meu- faça uma cara azeda, Mener une vie grise- levar uma vida cinzenta - viver a vida de uma pessoa comum. Embora os franceses afirmem que não há discussão sobre sabores e cores ( des goûts et des couleurs on ne discute pas). Na verdade, não importa a cor que você escolha, o principal é que sua vida continue alegre e brilhante!

Raspopova Olga

As cores em francês são um tema sem o qual é impossível imaginar uma comunicação plena. As cores nos rodeiam por toda parte, então basta saber os nomes das cores em francês para poder descrever e caracterizar os objetos ao redor.

Cores em francês: fácil e simples!

Vamos nomear todas as cores primárias em francês:

• Vermelho – vermelho
• Azul – azul
• Amarelo – amarelo
• Verde – verde
• Marrom – marrom
• Brun - marrom
• Rosa - rosa
• Laranja - laranja
• Turquesa – turquesa
• Violeta – roxo
• Bordéus – Borgonha
• Gris – cinza
• Branco – branco
• Noir – preto

Cores básicas em francês

Agora as sombras:

• Bleu ciel – azul celeste
• Bleu Marine – cor das ondas do mar
• Fushia – fúcsia
• Creme - cremoso
• Lilas – lilás
• Amarelo Dourado – dourado
• Índigo - índigo
• Noisette – maluco
• Chocó – chocolate
• Caqui – cor cáqui
• Azul – azul
• Pourpre – roxo
• Saumon – cor salmão
• Corail – coral

Se quisermos enfatizar um tom de cor escuro ou claro, usamos as palavras foncé e clair:

• Bleu foncé, bleu clair – Azul escuro, azul claro
• Rouge foncé, rouge clair – vermelho escuro, vermelho claro
• Vert foncé, vert clair – verde escuro, verde claro

Se quisermos dizer “azulado, avermelhado”, etc., então usamos o nome da cor + o sufixo -âtre:

• Azul
• Rougeâtre
• Verdâtre
• Jaunâtre

Características gramaticais das cores

Se você usar cores na fala, lembre-se de coordená-las com outras classes gramaticais em gênero e número. Afinal, os adjetivos que denotam cor concordam em gênero e número com o substantivo ao qual se referem.

Para expressar o gênero feminino, acrescenta-se à cor a desinência -e, para o plural -s, para o plural feminino acrescenta-se a desinência -es:

• Un crayon vert – des crayons verts – lápis verde, lápis verde
• une feuille verte - des feuilles vertes – folha verde, folhas verdes (feuille - feminino)

Se os adjetivos no gênero masculino terminam em -e, eles não mudam no gênero feminino:

• amarelo - amarelo - amarelo

Alguns adjetivos possuem formas femininas especiais:

• violeta - violeta - violeta, violeta
• branco - branco - branco, branco
• roux - rousse - ruivo, ruivo

Mas também há exceções. Por exemplo, se um substantivo é usado para denotar cor (nomes de flores, frutas, vegetais, bebidas, pedras preciosas, etc.), então ele não muda em gênero ou número:

• des chaussures marron - botas marrons
• des vêtements orange - roupas laranja

E mais algumas flores...

Os substantivos écarlate, fauve, incarnat, malva, pourpre, rose, vermeil concordam como adjetivos:

• des robes roses - vestidos rosa

Se o nome da cor consistir em várias palavras, nenhuma delas será alterada:

• des robes bleu foncé - vestidos azul escuro
• des yeux bleu mer - olhos verdes mar

Hífen entre palavras

Um hífen é colocado entre palavras que denotam cores se cada uma dessas palavras expressar sua própria cor separada (e não apenas uma cor):

• le crayon bleu -rouge - lápis azul-vermelho

Existem duas maneiras de indicar a cor em um discurso ou frase:

• Um adjetivo que expressa cor é precedido por um artigo definido masculino: le bleu - cor azul.

Neste caso, o adjetivo torna-se substantivo e pode mudar de número, ou seja, coloque no plural:

• Leslaranjas claras e os ocres chaleureux renderam esta peça inicial. -Os tons laranja claro e ocre quente tornam este ambiente acolhedor.

• a frase la couleur + um adjetivo que denota uma cor no gênero feminino: la couleur verte - verde.

E agora, queridos leitores, prestem atenção a um pequeno poema que os ajudará a lembrar rapidamente as cores mais básicas da língua francesa:

Os lápis de cor

O verde para les pommes et les prairies.

O amarelo pour le soleil et les canaris.

Le Rouge pour les fraises et le feu.

O preto pour la nuit et les corbeaux.

O cinza pour les ânes et les nuages.

O azul pour la mer et le ciel.

E todas as cores para colorir o mundo.

A língua francesa tem raízes no latim, após o que foi transformada com a ajuda de dialetos. Influenciou o desenvolvimento da língua inglesa e penetrou na cultura russa no século XIX. Hoje, o francês é a segunda língua da NATO e da ONU, e é considerada a língua oficial em França, Bélgica, Suíça, Mónaco, Luxemburgo e Canadá. Cerca de 200 milhões de pessoas são falantes nativos desta língua.

Por que falar francês

A capacidade de falar francês é conveniente e útil em viagens e carreira. O conhecimento dos fundamentos básicos do idioma ajudará em Paris, nos Alpes, na Côte d'Azur, nas Seychelles, no Canadá e até na África. Usando o idioma, você vivenciará a mentalidade, a cultura, a história e as tradições dos franceses. Além disso, ao se candidatar a empregos em grandes empresas internacionais fundadas na França: Danone, LVMH, Auchan, Renault e outras, é necessário conhecimento da língua francesa. O francês também é considerado a língua da arte e da cultura; foi falado por Stendhal e Victor Hugo, Edith Piaf e Yves Saint Laurent.

Existem seis níveis de francês, sendo os dois primeiros a simples compreensão da língua e a capacidade de manter um diálogo simples. É no nível inicial que se estabelecem os conhecimentos básicos, lembram-se palavras e expressões simples: estações, dias da semana, feriados, números, alimentação, profissões, esportes, compras e cores.

Cores em francês

Conhecer as cores é muito importante na fase inicial. Ajuda a enriquecer a fala e facilita a descrição de detalhes. Por exemplo:

Para um diálogo simples do dia a dia, você precisa conhecer as cores básicas do francês, que são apresentadas na imagem.

É importante notar que em francês as regras de pronúncia são diferentes das do inglês, então vamos ver como soam os nomes das cores.

rouge	rouge	vermelho
azul	blá	azul
verde	ver	verde
amarelo	John	amarelo
branco	branco	branco
preto	preto	preto
cinza	Gris, Griz	cinza
laranja	laranja	laranja
marrom	marrom	marrom
Bruna	Bruna	marrom
rosa	rosas	rosa
roux	Ru	ruivo
loiro	mistura	loiro
tolet	tolet	tolet
clara azul	bela claire	azul
fundo azul	bela fonte	azul-marinho

A pronúncia do verde depende da palavra seguinte; se começar com uma vogal, então é pronunciado; Griz, de outra forma - gr.

Para praticar e memorizar, pratique a pronúncia das cores em francês todos os dias para obter a pronúncia correta, assista ao vídeo e repita cada cor após o locutor;

Gramática de cores

De acordo com as regras gramaticais, as cores em francês são divididas em gêneros masculino e feminino e escritas após os substantivos. Se depois de um adjetivo houver um substantivo feminino, adicione a desinência -e (singular), -es (plural não há alterações, no plural - eles adicionam -s).

Exemplo de cor em francês com tradução:

Importante! Os gêneros feminino e masculino em russo e francês podem não ser iguais.

Além disso, as cores em francês que terminam em -e não mudam no gênero feminino (jaune - jaune).

Roxo, branco e vermelho não mudam de acordo com as regras:

Para praticar as cores, descreva os objetos ao seu redor, leia textos simples e adequados ao seu nível, ouça diálogos sobre cores para perceber de ouvido essas palavras.

Para expandir seu vocabulário, você pode aprender adjetivos mais complexos para cores.

Neste artigo veremos as cores primárias, são 11 delas, sem tonalidades e cores adicionais. As cores são classificadas como adjetivos e possuem todas as características gramaticais dos adjetivos. Em particular, as cores em francês variam de acordo com o género e o número e concordam em género e número com os substantivos a que se referem.

Nomes de flores em francês

Tabela de cores e formas femininas:

Cor	Masculino	Feminino
Preto	preto	negro
Branco	branco	branca
Vermelho	rouge	rouge
Amarelo	amarelo	amarelo
Verde	verde	verde
Laranja	laranja	laranja
Azul, azul claro	azul	azul
Tolet	tolet	violeta
Rosa	rosa	rosa
Cinza	cinza	cinza
Marrom	marrom	marrom

Características gramaticais

Gênero

• Via de regra, o gênero feminino dos adjetivos, em particular das flores, em francês é formado pela adição de “e” à forma masculina. Por exemplo, preto -preto. Neste caso, o som final impronunciável é influenciado por e no final, fica pronunciado: ver t-vert e– leia como “ve” R" - "ve rt».
• Se a forma masculina já possui a desinência “e”, então a forma feminina permanece inalterada. Por exemplo, amarelo –amarelo.
• Algumas cores possuem uma forma especial no gênero feminino. Por exemplo, brancobranca.
• Marrom– marrom em francês tem a mesma forma no masculino e no feminino.

Número

• Via de regra, o plural dos adjetivos é formado pela adição de uma desinência à forma masculina ou feminina (concordamos com o substantivo tanto em gênero quanto em número) « é". Por exemplo, rouge – rouge é, verde – verde é(plural masculino), verte – verte é(plural feminino). Abordarei as regras completas para a formação do plural de adjetivos em um artigo separado. Observe que a terminação plural é não afeta a pronúncia de forma alguma. Por exemplo, vert – vert é– – – estávamos – estávamos , verte – verte é– – – vertical – vertical.
• Se no singular tivermos é no final, não há necessidade de adicionar outro s. Por exemplo –gri é–gri é, mas cinza e– cinza é.
• Cores laranja E marrom têm forma invariável tanto no singular quanto no plural, já que esses nomes de flores vêm de substantivos. Laranja - laranja, marrom - castanha. Pela mesma razão, estes adjetivos não mudam por gênero.

Exercicio prático

Traduzir para o francês:

Camisa preta, jaqueta branca, flor vermelha, sol amarelo, óculos verdes, cenoura laranja, baleia azul, lenço roxo, sapatos rosa, nuvem cinza, mesas marrons, neve branca, casas amarelas, livros verdes, meias roxas, armário marrom.

As cores estão ao nosso redor, por isso precisamos saber seus nomes se quisermos nos comunicar fluentemente em francês. Que cores existem em francês? Primeiro de tudo, você precisa se lembrar das cores básicas francesas:

azul, azul – azul

rouge – vermelho

branco, branco – branco

jaune – amarelo

verde, verde – verde

noir, noire – preto

gris, grise – cinza

rosa – rosa

laranja – laranja

bege - bege

marron – castanho, marrom

Como você pode ver, em alguns casos são indicadas duas formas: para o masculino e para o feminino. Se uma forma for especificada, a palavra terá a mesma forma para ambos os gêneros. Deve-se notar também que na língua francesa não existe um conceito separado como a cor “azul”; os franceses usam a mesma palavra “bleu” para azul e azul claro; Por que então acontece que os franceses distinguem menos cores do que nós? Na verdade não, provavelmente existem ainda mais cores em francês. Muitas cores são formadas pela combinação de duas palavras. Por exemplo, "vert pomme", "jaune doré", "brou de noix", "bleu ciel", etc. Se quisermos dizer “azul claro” ou “vermelho escuro”, ou seja, para esclarecer a tonalidade do significado, muitas vezes em francês são acrescentadas as palavras “clair” e “foncé”: bleu clair, bleu foncé.

As cores são um tema muito interessante em francês. Existem muitas expressões estáveis ​​​​com nomes de cores. Vejamos alguns deles:

azul

l’heure bleue – a hora que antecede o amanhecer

la colère bleue – raiva, raiva

la peur bleue - medo terrível

le voyage dans le bleu – cabeça nas nuvens, sonhos

n’y voir que du bleu - não entendo nada aqui

rouge

le poisson rouge – peixinho dourado

rouge comme un coq (un coquelicot, une pivoine) – vermelho como uma papoula, como uma lagosta

passer au rouge - passar por um sinal vermelho

être au rouge – estar em uma situação difícil ou perigosa

le rouge à lèvres – batom

branco

les cheveux blancs – cabelos grisalhos

être blanc – ficar pálido, ficar mal

s’en tirer blanc comme neige – sair ileso

le mariage blanc – um casamento fictício

amarelo

rire jaune - rir artificialmente, rir em meio às lágrimas

verde

le vin vert – vinho jovem

le temps vert – tempo úmido e chuvoso

avoir les doigts verts – ser um jardineiro habilidoso

empregador le vert et le sec – usar todos os meios

se mettre au vert – sair da cidade nas férias, entrar na natureza

il fait noir comme dans un four - tão escuro que você poderia arrancar os olhos

l'humeur noire - humor sombrio; melancolia negra

faire un tableau noir de qch – apresentar algo sob uma luz sombria

rosa

tout n’est pas rose – desagradável

cinza

il fait gris - nublado

faire grise mine à qn – conhecer alguém com cara azeda

être gris - embriagado

Acho que você aprendeu muitas informações úteis, que poderá aplicar no aprendizado do francês ou na comunicação com pessoas que falam francês. Ver você de novo!