Cirilo (tinha o apelido de Filósofo) 827 - 869 e Metódio 815 - 885 - pregadores cristãos, originários de Bizâncio, que criaram o alfabeto eslavo antigo e a língua eslava da Igreja.

Após a morte, ambos foram canonizados e desde então são venerados como santos. A veneração foi merecida pela criação da escrita eslava por Cirilo e Metódio.

Biografia de iluministas

A biografia de Cirilo e Metódio, os criadores do alfabeto eslavo, começa com o seu nascimento na cidade de Salónica (Bizâncio). O pai deles, chamado Leo, era militar, tinha patente de oficial, e o nome da mãe era Maria. No total, havia 7 meninos na família, sendo Metódio o mais velho e Cirilo (o primeiro famoso fundador da escrita eslava) o mais novo.

Presumivelmente, o pai era grego de nacionalidade e a mãe era eslava. Esta informação não foi confirmada, por isso os cientistas ainda estão discutindo sobre a que nacionalidade pertenciam Cirilo e Metódio.

Os pais cuidaram de uma boa educação para seus filhos. Assim, o filho mais velho inicialmente seguiu os passos do pai, escolhendo para si a carreira militar. Mais tarde, porém, ele se tornou monge. O jovem Kirill escolheu o caminho espiritual e científico. É possível que esta decisão tenha sido influenciada por um incidente: o jovem estava caçando e perdeu um falcão.

Isso o impressionou tanto que, ao retornar, pintou uma cruz na parede de seu quarto e a partir de então começou a estudar religiões. Desde a infância ele se destacou por uma excelente memória e boas habilidades mentais.

Criação de escrita

Na Morávia, o iluminista Cirilo, com o apoio de seu irmão, compilou o alfabeto e também traduziu livros litúrgicos do grego para o búlgaro. Neste assunto, os irmãos foram auxiliados por seus alunos:

• Gorazd Ohridski;
• Kliment Ohridski;
• Constantino Preslavsky;
• Laurenty e alguns outros.

A criação do alfabeto eslavo por Cirilo e Metódio remonta a 863, de acordo com o calendário alexandrino.. Os cientistas ainda discutem sobre qual alfabeto (glagolítico ou cirílico) os irmãos foram os autores.

Na Morávia, os irmãos continuaram as suas atividades de promoção da língua eslava. Esta missão durou mais de 3 anos. E também durante este período foi preparado o projeto Batismo da Bulgária (864).

Morte de irmãos

Em 867 os irmãos partiram para Roma. Lá Cirilo adoeceu e morreu em 14 de fevereiro de 869. Ele viveu uma vida curta (42 anos), mas ao mesmo tempo fez um ótimo trabalho.

Em 870, Metódio, rodeado de discípulos, rumou para a Panônia, de onde posteriormente foi para a Morávia.

A atividade espiritual ali foi bastante difícil devido à mudança de governo. Após 3 anos, Metódio foi preso no mosteiro de Reichenau, uma vez que o atual governo não compartilhava de sua opinião sobre a língua eslava.

Em 874 foi libertado, mas já em 879 foi organizado um novo julgamento contra ele. Mas, apesar disso, Metódio foi justificado em Roma e recebeu permissão para realizar serviços divinos na língua eslava.

Em 881, Metódio foi convidado para Constantinopla. Lá ele continuou suas atividades e após 3 anos retornou à Morávia, onde também traduziu livros religiosos do grego. Em 885 ele ficou gravemente doente.

Antecipando sua morte iminente, ele pediu para ser levado ao templo, onde prestou serviços divinos no Domingo de Ramos, em 4 de abril. Ele terminou sua jornada terrena no mesmo dia. Seu funeral foi realizado em três línguas: latim, grego e eslavo. Poucos dias antes de sua morte, ele nomeou um de seus alunos como seu sucessor - Gorazd Ohridski.

Veneração dos santos

Na Ortodoxia Russa, Cirilo, Igual aos Apóstolos, é venerado em 27 de fevereiro (14 de fevereiro - estilo antigo) e Metódio em 19 de fevereiro (6 de abril). No catolicismo, o Dia dos Santos é considerado 14 de fevereiro. Ao longo da história, muitos retratos, ícones e monumentos destes Santos foram criados. Foram feitos longas-metragens sobre os irmãos:

• Constantino, o Filósofo (1983);
• Irmãos Tessalônica (1989);
• Cirilo e Metódio - Apóstolos dos Eslavos (2013).

Cirilo e Metódio nunca se casaram, ambos se tornaram monges e dedicaram suas vidas ao culto, e também criaram o alfabeto eslavo. A memória deles foi preservada até hoje. Os irmãos receberam um alto prêmio da Igreja - foram equiparados a santos.

O surgimento da escrita eslava se origina em IXséculo de Anúncios. Nos anos 50 ou início dos anos 60 deste século, o príncipe Morávio Rostislav decidiu que um alfabeto desenvolvido especificamente para os eslavos facilitaria a condução mais conveniente das cerimônias cristãs. Na Morávia (parte oriental da República Checa), o cristianismo era novo naquela época e, portanto, tinha de ser difundido rapidamente, antes que pequenos bolsões da fé cristã desaparecessem sob o ataque do paganismo.
Com esse pensamento, o príncipe Rostislav perguntou ao imperador Bizâncio Miguel III equipar alguém para compilar esse alfabeto e depois traduzir alguns livros da igreja para esse novo idioma.
Miguel III concordou. Se os eslavos tivessem sua própria língua escrita, a difusão do cristianismo entre os povos eslavos teria acontecido mais rapidamente. Assim, não só a Morávia teria aderido ao campo cristão, mas também o resto dos eslavos (nesta época as línguas dos eslavos ainda eram bastante semelhantes). Ao mesmo tempo, os eslavos teriam adotado a forma oriental e ortodoxa desta religião, o que apenas fortaleceria a posição de Bizâncio, que foi o centro do cristianismo oriental até o século XV. É por isso que ele concordou em atender ao pedido de Rostislav.
O imperador recebeu a tarefa de criar tal escrito para dois monges da Grécia - irmãos Cirilo e Metódio. EM 863 irmãos formou o alfabeto eslavo baseado no alfabeto grego. O alfabeto cirílico que nos é familiar e ainda usado hoje apareceu um pouco mais tarde. A primeira versão da língua eslava da Igreja Antiga foi chamada de glagolítica. Ele diferia do alfabeto cirílico na forma como suas letras eram escritas (muitas vezes eram muito diferentes de suas contrapartes gregas).
Os gregos tentaram incutir o alfabeto glagolítico entre os eslavos morávios em suas missões, mas não tiveram sucesso. Isso aconteceu devido ao protesto católico. É sabido que o catolicismo obriga estritamente os paroquianos a realizarem serviços religiosos em latim. Portanto, na Alemanha católica, próxima da Morávia, a prática de realizar serviços religiosos na língua local foi imediatamente condenada. O rei da Alemanha invadiu a Morávia e começou a impor radicalmente os ritos católicos. A tradição católica ainda é forte na República Checa graças a este acontecimento crucial.
Mas a causa de Cirilo e Metódio não morreu. Imediatamente após a criação do alfabeto cirílico Czar Boris I da Bulgária decidiu fundar a primeira escola de livros eslavos do mundo - Escola de livros em Preslav. Esta instituição estava empenhada em traduzir escritos cristãos do grego para o eslavo.
Sendo cristão, Boris queria, a todo custo, espalhar a sua fé por toda a Bulgária pagã, a fim de encontrar um aliado em Bizâncio. Ele conseguiu fazer isso logo. A Bulgária tornou-se o centro da escrita eslava, a partir daqui a língua eslava da Igreja Antiga se espalhou para a Rússia, Sérvia e depois para muitos outros países eslavos. Na Polónia e na República Checa, por exemplo, é utilizado o alfabeto latino, que se enraizou na vida quotidiana graças à profunda tradição católica destes países.
Língua eslava da Igreja(a versão russa do alfabeto cirílico, que não mudou por muito tempo) foi totalmente utilizada na Rússia até o século 18, quando Pedro I introduziu uma nova carta padronizada para substituir os escritos obsoletos da igreja. Extraiu diversas letras do alfabeto, redesenhou a grafia e introduziu muitas outras regras. Na verdade, Pedro, o Grande, fundou a língua russa, que ainda usamos hoje de uma forma muito desgastada. A língua eslava da Igreja, no entanto, ainda é usada nas igrejas hoje. Você pode ver e ouvir como eles falavam na Rússia Antiga em qualquer igreja durante o culto.
Cirilo e Metódio para a sua missão foram canonizado pela Igreja Ortodoxa Russa. Eles ainda são um dos santos mais populares na Rússia, Ucrânia e Bielorrússia; até a juventude moderna conhece estas figuras históricas.

No dia 24 de maio, a Igreja Ortodoxa Russa celebra a memória dos Santos Iguais aos Apóstolos Cirilo e Metódio.

O nome desses santos é conhecido por todos desde a escola, e é a eles que todos nós, falantes nativos da língua russa, devemos nossa língua, cultura e escrita.

Incrivelmente, toda a ciência e cultura europeias nasceram dentro dos muros dos mosteiros: foi nos mosteiros que foram abertas as primeiras escolas, as crianças foram ensinadas a ler e a escrever e foram recolhidas extensas bibliotecas. Foi para a iluminação dos povos, para a tradução do Evangelho, que foram criadas muitas línguas escritas. Isso aconteceu com a língua eslava.

Os santos irmãos Cirilo e Metódio vieram de uma família nobre e piedosa que vivia na cidade grega de Tessalônica. Metódio foi um guerreiro e governou o principado búlgaro do Império Bizantino. Isto deu-lhe a oportunidade de aprender a língua eslava.

Logo, porém, ele decidiu deixar o estilo de vida secular e tornou-se monge no mosteiro no Monte Olimpo. Desde a infância, Constantino mostrou habilidades incríveis e recebeu uma excelente educação junto com o jovem imperador Miguel III na corte real.

Então ele se tornou monge em um dos mosteiros do Monte Olimpo, na Ásia Menor.

Seu irmão Constantino, que adotou o nome de Cirilo como monge, desde muito jovem se destacou por grandes habilidades e compreendeu perfeitamente todas as ciências de sua época e muitas línguas.

Logo o imperador enviou os dois irmãos aos khazares para pregar o evangelho. Como diz a lenda, ao longo do caminho pararam em Korsun, onde Constantino encontrou o Evangelho e o Saltério escritos em “letras russas”, e um homem falando russo, e começou a aprender a ler e falar esta língua.

Quando os irmãos retornaram a Constantinopla, o imperador os enviou novamente em uma missão educacional - desta vez para a Morávia. O príncipe morávio Rostislav foi oprimido pelos bispos alemães e pediu ao imperador que enviasse professores que pudessem pregar na língua nativa dos eslavos.

Os primeiros povos eslavos a se voltarem ao cristianismo foram os búlgaros. A irmã do príncipe búlgaro Bogoris (Boris) foi mantida refém em Constantinopla. Ela foi batizada com o nome de Teodora e foi criada no espírito da santa fé. Por volta de 860, ela retornou à Bulgária e começou a persuadir o irmão a aceitar o cristianismo. Boris foi batizado, assumindo o nome de Mikhail. Os santos Cirilo e Metódio estiveram neste país e com a sua pregação contribuíram grandemente para o estabelecimento do Cristianismo nele. Da Bulgária, a fé cristã espalhou-se pela vizinha Sérvia.

Para cumprir a nova missão, Constantino e Metódio compilaram o alfabeto eslavo e traduziram os principais livros litúrgicos (Evangelho, Apóstolo, Saltério) para o eslavo. Isso aconteceu em 863.

Na Morávia, os irmãos foram recebidos com grande honra e começaram a ministrar serviços divinos na língua eslava. Isto despertou a ira dos bispos alemães, que realizavam serviços divinos em latim nas igrejas da Morávia, e apresentaram uma queixa a Roma.

Levando consigo as relíquias de São Clemente (Papa), que descobriram em Korsun, Constantino e Metódio foram para Roma.
Ao saber que os irmãos carregavam consigo relíquias sagradas, o Papa Adriano cumprimentou-os com honra e aprovou o serviço religioso na língua eslava. Ele ordenou que os livros traduzidos pelos irmãos fossem colocados nas igrejas romanas e que a liturgia fosse realizada na língua eslava.

São Metódio cumpriu a vontade do irmão: regressando à Morávia já na categoria de arcebispo, aqui trabalhou durante 15 anos. Da Morávia, o Cristianismo penetrou na Boêmia durante a vida de São Metódio. O príncipe da Boêmia Borivoj recebeu dele o santo batismo. Seu exemplo foi seguido por sua esposa Lyudmila (que mais tarde se tornou mártir) e muitos outros. Em meados do século X, o príncipe polaco Mieczyslaw casou-se com a princesa boémia Dabrowka, após o que ele e os seus súbditos aceitaram a fé cristã.

Posteriormente, estes povos eslavos, através dos esforços de pregadores latinos e imperadores alemães, foram arrancados da Igreja Grega sob o governo do Papa, com exceção dos sérvios e búlgaros. Mas todos os eslavos, apesar dos séculos que se passaram, ainda têm uma memória viva dos grandes iluministas iguais aos apóstolos e da fé ortodoxa que tentaram plantar entre eles. A sagrada memória dos santos Cirilo e Metódio serve de elo de ligação para todos os povos eslavos.

O material foi elaborado com base em informações de fontes abertas

Kostin Pavel 3ª série

24 de maio é o Dia da Cultura e Literatura Eslava. Cirilo e Metódio são considerados os fundadores da escrita eslava. O trabalho de um aluno do 3º ano, dedicado aos fundadores da escrita eslava.

Download:

Visualização:

Kostin Pavel, 3ª série

Cirilo e Metódio - os fundadores da escrita eslava

Celebra a escrita e a cultura eslavas. Ano de nascimento (criação) do eslavo

irmãos Cirilo (antes de se tornar monge, Constantino) e Metódio.

Cirilo (cerca de 827-869) e seu irmão mais velho, Metódio (cerca de 825-885)

nasceram na cidade grega de Thessaloniki (hoje Thessaloniki). Pai chamado Leo era

famoso oficial grego. Uma das fontes posteriores diz sobre a mãe,

que ela é eslava de nascimento chamada Maria. E embora, presumivelmente, a família falasse

Os irmãos ouviam palavras gregas, eslavas e músicas da língua em casa desde a infância. sim e não

só em casa. Havia muitos mercadores eslavos nos distritos comerciais de Salónica. Muitos

Os eslavos estabeleceram-se na Grécia vários séculos antes do nascimento dos irmãos. Não admira que muitos anos

mais tarde, enviando os irmãos para a Morávia a pedido do príncipe eslavo para enviar professores,

que ensinarão leitura, canto e escrita na igreja em sua língua eslava nativa,

O Imperador Miguel disse: "Ninguém pode fazer isso melhor do que você. Vá

junto com o Abade Metódio, já que vocês são Solunianos, e todos os Solunianos falam

puramente eslavo" (início de 863).

Tendo recebido sua educação em sua cidade natal, Metódio serviu por dez anos como comandante militar em

uma das províncias eslavas de Bizâncio. Constantino estudou na capital do império

Constantinopla e mostrou um talento filológico brilhante. Ele dominou perfeitamente

vários idiomas, incluindo latim, siríaco e hebraico. Quando Constantino

formou-se na faculdade, foi-lhe oferecido um cargo muito honroso como bibliotecário na

repositório patriarcal de livros. Ao mesmo tempo, tornou-se secretário do patriarca. Trabalhando

na biblioteca (a melhor biblioteca do mundo), ele expandia constantemente seus conhecimentos comparando

uma língua com outra, escreveu Yuri Loschits em uma das revistas no artigo “Rumor Profético”.

Somente se você tiver um ouvido para música e o desenvolver, poderá ouvir de uma forma desconhecida

Grego da fala de outra pessoa, sons individuais e combinações de sons. Konstantin não tinha vergonha disso

Chama-se olhar dentro da boca do locutor para descobrir exatamente em que posição

lábios, dentes e língua do interlocutor, de sua boca escapa um som estranho para

Audiência grega. Os sons “z”, “z” e “z” pareciam tão estranhos e incomuns para os gregos."caramba",

"sch" etc. Para nós, povo russo, e para aqueles para quem o russo é sua língua nativa, parece engraçado,

quando esses e outros sons são difíceis de pronunciar pelos estrangeiros. Sons na fala eslava

acabou sendo significativamente mais do que em grego (mais tarde os irmãos tiveram que

criar 14 letras a mais do que no alfabeto grego). Kirill conseguiu ouvir

sons da fala eslava, isole-os de um fluxo suave e coerente e crie sob esses

soa sinais-letras.

Quando falamos sobre a criação do alfabeto eslavo pelos irmãos Cyril e Mefoliy, então

Chamamos primeiro o mais novo. Este foi o caso durante a vida de ambos. O próprio Metódio disse:

“Ele serviu, como um escravo, ao seu irmão mais novo, obedecendo-lhe.” O irmão mais novo era um gênio

um filólogo, como diríamos agora, um poliglota brilhante. Ele teve que muitas vezes

envolver-se em disputas científicas, e não apenas científicas. O novo negócio de criar escrita

numerosos povos eslavos encontraram muitos inimigos (na Morávia e na Panônia -

nas terras da Hungria moderna, ex-Iugoslávia, Áustria). Após a morte dos irmãos

cerca de 200 de seus alunos foram vendidos como escravos, e seus mais próximos e mais capazes

camaradas jogados na prisão.

Os trágicos destinos pessoais dos discípulos Cirilo e Metódio não pararam

a difusão da escrita eslava de um povo eslavo para outro. De

Morávia e Panônia passou para a Bulgária, e no século 10, após a adoção

Cristianismo e à antiga Rus'.

Qual era o alfabeto eslavo? Precisamos falar sobre isso com mais detalhes,

já que esta escrita foi usada na Rússia até o século XVIII. Sob Pedro I e

depois, várias outras vezes no século XVIII. a composição alfabética mudou, ou seja, número de letras e suas

gráficos (escrita). A última reforma do alfabeto cirílico ocorreu em 1917-1918. No total foram

Foram excluídas 12 letras e introduzidas duas novas - “i” e “e”. Se você olhar os nomes das letras

Alfabeto cirílico, a origem da palavra “alfabeto” ficará clara: a - az, b - faias. Como

o nome do alfabeto, o nome “alfabeto” vem das duas primeiras letras do grego

idiomas "alfa" e "vita".

Todos os eslavos do Báltico falavam, escreviam e criavam literatura na “língua eslovena”

ao Mar Egeu, dos Alpes ao Volga. Seis longos séculos, até ao século XV,

apenas três línguas antigas (eslavo, grego, latim) foram aceitas no mundo

como as principais línguas da comunicação interétnica. E agora é uma questão de honra para milhões de pessoas

Falantes de línguas eslavas - para protegê-las, preservá-las e desenvolvê-las.

Como os ancestrais distantes aprenderam a ler e escrever?

A educação na escola era individual e cada professor não tinha mais do que 6-8

estudantes. Os métodos de ensino eram muito imperfeitos. Provérbios populares

reteve a memória da dificuldade de aprender o alfabeto: “Az, faias, leva-os a temer como

ursos", "Eles ensinam o alfabeto, gritam com toda a cabana."

Aprender o alfabeto eslavo da Igreja Antiga não foi uma tarefa fácil. Não foram pronunciados sons, mas

os nomes das letras são complexos em si. Depois de memorizar o alfabeto, começaram a estudar sílabas, ou

armazéns, primeiro de duas letras: “buki”, “az” - o aluno nomeou os nomes das letras, e

em seguida pronunciou a sílaba “ba”; para a sílaba “vo” foi necessário nomear “vedi”, “on”. Então

ensinavam sílabas de três letras: “buki”, “rtsy”, “az” - “bra”, etc.

Os nomes complexos das letras não foram tirados, como dizem, do nada. Cada título

carregava grande significado e conteúdo moral. Aquele que dominou a alfabetização absorveu

conceitos morais de enorme profundidade, desenvolveu para si uma linha de comportamento em

vida, recebeu conceitos de bondade e moralidade. Nem acredito: bem, cartas e cartas.

Mas não. Quando uma pessoa que está aprendendo a ler e escrever repete depois do professor “az, faias, lidera”, ela

Ele disse a frase inteira: “Eu conheço letras”. Em seguida veio g, d, f - “O verbo é bom

é." Ao listar essas letras em sequência, há um mandamento para o homem não desperdiçar

Não joguei palavras, não medi palavras, porque “A palavra é boa”.

Vamos ver o que letras como r significam.é, t. Eles foram chamados de “Rtsy a palavra é firme”, ou seja,

e. “Fale a palavra claramente”, “seja responsável por suas palavras”. Seria bom para muitos de nós

aprenda a pronúncia e a responsabilidade pela palavra falada.

Após memorizar as sílabas, iniciou-se a leitura. O segundo provérbio nos lembra da ordem

trabalho: a professora pronunciava as letras e os alunos as repetiam em coro até

ainda não lembrei.

Literatura:

Grande Enciclopédia da Escola Primária

Trechos de fontes históricas “O Conto dos Anos Passados” e “A Vida de Constantino-Cirilo”

É possível imaginar a vida sem eletricidade? Claro que é difícil! Mas sabe-se que as pessoas costumavam ler e escrever à luz de velas e tochas. Imagine a vida sem escrever. Alguns de vocês agora pensarão: bem, seria ótimo: vocês não precisam escrever ditados e ensaios. Mas então não haverá bibliotecas, livros, cartazes, cartas, nem mesmo e-mails ou mensagens de texto. A linguagem, como um espelho, reflete o mundo inteiro, toda a nossa vida. E ao ler textos escritos ou impressos, é como se estivéssemos entrando em uma máquina do tempo e pudéssemos ser transportados tanto para tempos recentes quanto para um passado distante.

Mas nem sempre as pessoas dominaram a arte de escrever. Esta arte vem se desenvolvendo há muito tempo, ao longo de muitos milênios. Você sabe a quem devemos ser gratos pela nossa palavra escrita, na qual estão escritos nossos livros favoritos? Para a nossa alfabetização, que aprendemos na escola? Pela nossa grande literatura russa, com a qual você está se familiarizando e continuará estudando no ensino médio.

Cirilo e Metódio viveram no mundo,

Dois monges bizantinos e de repente

(Não, não é uma lenda, não é um mito, não é uma paródia),

Alguns deles pensaram: “Amigo!

Quantos eslavos ficam sem palavras sem Cristo!

Precisamos criar um alfabeto para os eslavos...

Foi graças às obras dos Santos Iguais aos Apóstolos Cirilo e Metódio que o alfabeto eslavo foi criado.

Os irmãos nasceram na cidade bizantina de Salónica, na família de um líder militar. Metódio era o filho mais velho e, tendo escolhido o caminho militar, foi servir em uma das regiões eslavas. Seu irmão, Cirilo, nasceu 7 a 10 anos depois de Metódio, e já na infância ele se apaixonou apaixonadamente pela ciência e surpreendeu seus professores com suas habilidades brilhantes. Aos 14 anos, seus pais o enviaram para Constantinopla, onde rapidamente estudou gramática e geometria, aritmética, astronomia e medicina, arte antiga, e tornou-se proficiente em eslavo, grego, hebraico, latim e árabe. Recusando o alto cargo administrativo que lhe foi oferecido, Kirill assumiu um modesto cargo de bibliotecário na Biblioteca Patriarcal e ao mesmo tempo lecionava filosofia na universidade, pela qual recebeu o apelido de “filósofo”. Seu irmão mais velho, Metódio, entrou cedo no serviço militar. Durante 10 anos foi administrador de uma das regiões habitadas pelos eslavos. Sendo um homem honesto e direto, intolerante com a injustiça, deixou o serviço militar e retirou-se para um mosteiro.

Em 863, embaixadores da Morávia chegaram a Constantinopla para pedir que pregadores fossem enviados ao seu país e falassem à população sobre o Cristianismo. O imperador decidiu enviar Cirilo e Metódio para a Morávia. Cirilo, antes de partir, perguntou se os Morávios tinham um alfabeto para a sua língua - “pois esclarecer um povo sem escrever a sua língua é como tentar escrever na água”, explicou Cirilo. Ao que recebi uma resposta negativa. Os Morávios não tinham alfabeto, então os irmãos começaram a trabalhar. Eles tinham meses, não anos, à sua disposição. Trabalhavam desde manhã cedo, pouco antes do amanhecer, até tarde da noite, quando seus olhos já estavam turvos de cansaço. Em pouco tempo, foi criado um alfabeto para os Morávios. Recebeu o nome de um de seus criadores - Kirill - cirílico.

Usando o alfabeto eslavo, Cirilo e Metódio traduziram rapidamente os principais livros litúrgicos do grego para o eslavo. O primeiro livro escrito em cirílico foi o “Evangelho de Ostromir”, as primeiras palavras escritas usando o alfabeto eslavo foram a frase “No princípio era o Verbo e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus”. E agora, por mais de mil anos, a língua eslava da Igreja tem sido usada na Igreja Ortodoxa Russa durante os cultos.

O alfabeto eslavo existiu inalterado na Rússia por mais de sete séculos. Seus criadores tentaram tornar cada letra do primeiro alfabeto russo simples e clara, fácil de escrever. Lembraram que as letras também deveriam ser bonitas, para que a pessoa, assim que as visse, quisesse imediatamente dominar a escrita.

Cada letra tinha seu próprio nome - “az” - A; “faias” - B; “liderar” - B; “verbo” - G; "bom" -D.

É daí que vêm os bordões: “Az e faias - isso é tudo ciência”, “Quem conhece “Az” e “Faias” tem livros nas mãos”. Além disso, as letras também podem representar números. Havia 43 letras no alfabeto cirílico.

O alfabeto cirílico existiu na língua russa sem alterações até Pedro I, que removeu letras desatualizadas que poderiam ter sido completamente dispensadas - “yus big”, “yus small”, “omega”, “uk”. Em 1918, mais 5 letras deixaram o alfabeto russo - “yat”, “fita”, “izhitsa”, “er”, “er”. Ao longo de mil anos, muitas letras desapareceram do nosso alfabeto e apenas duas apareceram - “y” e “e”. Eles foram inventados no século XVII pelo escritor e historiador russo Karamzin. E agora, finalmente, restam 33 letras no alfabeto moderno.

De onde você acha que veio a palavra “AZBUKA” - dos nomes das primeiras letras do alfabeto, “az” e “buki”; em Rus' havia vários outros nomes para o alfabeto - “abevega” e “letra letra”.

Por que o alfabeto é chamado de alfabeto? A história desta palavra é interessante. Alfabeto. Nasceu na Grécia antiga e consiste nos nomes das duas primeiras letras do alfabeto grego: “alfa” e “beta”. Os falantes de línguas ocidentais chamam-no de “alfabeto”. E pronunciamos como “alfabeto”.

Os eslavos ficaram muito felizes: outros povos da Europa (alemães, francos, britânicos) não tinham língua escrita própria. Os eslavos agora tinham seu próprio alfabeto e todos podiam aprender a ler um livro! “Foi um momento maravilhoso!.. Os surdos começaram a ouvir e os mudos começaram a falar, pois até então os eslavos eram surdos e mudos” - registrado nas crônicas da época.

Não só as crianças, mas também os adultos começaram a estudar. Eles escreviam com varas afiadas em tábuas de madeira revestidas com cera. As crianças se apaixonaram pelos professores Cirilo e Metódio. Os pequenos eslavos foram alegremente para a aula, porque a viagem pelos caminhos da Verdade foi muito interessante!

Com o advento do alfabeto eslavo, a cultura escrita começou a desenvolver-se rapidamente. Os livros apareceram na Bulgária, na Sérvia e na Rússia. E como eles foram projetados! A primeira carta – a carta inicial – iniciava cada novo capítulo. A letra inicial é extraordinariamente bela: na forma de um lindo pássaro ou flor, foi pintada com flores brilhantes, geralmente vermelhas. É por isso que o termo “linha vermelha” existe hoje. Um livro manuscrito eslavo poderia ser criado dentro de seis a sete anos e era muito caro. Numa moldura preciosa, com ilustrações, é hoje um verdadeiro monumento de arte.

Há muito tempo, quando a história do grande estado russo estava apenas começando, “isso” era caro. Só ela poderia ser trocada por um rebanho de cavalos ou de vacas, ou por casacos de pele de zibelina. E não se trata das joias com que a bela e esperta garota se vestiu. E ela só usava couro caro em relevo, pérolas e pedras preciosas! Fechos dourados e prateados decoravam seu look! Admirando-a, as pessoas diziam: “Luz, você é nossa!” Trabalhamos muito tempo na sua criação, mas seu destino poderia ter sido muito triste. Durante a invasão dos inimigos, ela foi feita prisioneira junto com o povo. Ela poderia ter morrido em um incêndio ou inundação. Eles a valorizavam muito: ela inspirava esperança, restaurava a força do espírito. Que tipo de curiosidade é essa? Sim, pessoal, esta é Sua Majestade - o Livro. Ela preservou para nós a Palavra de Deus e as tradições de anos distantes. Os primeiros livros foram manuscritos. Demorou meses e às vezes anos para reescrever um livro. Os centros de aprendizagem livresca na Rússia sempre foram os mosteiros. Lá, através de jejum e oração, monges trabalhadores copiavam e decoravam livros. Uma coleção de livros de 500 a 1.000 manuscritos foi considerada muito rara.

A vida continua e, em meados do século XVI, a impressão apareceu na Rússia. A gráfica em Moscou apareceu sob o comando de Ivan, o Terrível. Foi liderado por Ivan Fedorov, considerado o primeiro impressor de livros. Sendo diácono e servindo no templo, ele tentou realizar seu sonho - reescrever os livros sagrados sem escribas. E assim, em 1563, ele começou a datilografar a primeira página do primeiro livro impresso, “O Apóstolo”. No total, publicou 12 livros durante sua vida, entre eles a Bíblia eslava completa.

O alfabeto eslavo é incrível e ainda é considerado um dos sistemas de escrita mais convenientes. E os nomes de Cirilo e Metódio, “os primeiros professores eslovenos”, tornaram-se um símbolo de realização espiritual. E toda pessoa que estuda a língua russa deve conhecer e manter na memória os santos nomes dos primeiros iluministas eslavos - os irmãos Cirilo e Metódio.

Através da ampla Rus' - nossa mãe

Os sinos tocam.

Agora os irmãos Santos Cirilo e Metódio

Eles são glorificados por seus esforços.

“Aprender é luz e ignorância é escuridão”, diz o provérbio russo. Cirilo e Metódio, irmãos de Salónica, são educadores eslovenos, criadores do alfabeto eslavo, pregadores do cristianismo. Eles são chamados de professores santos. Iluminadores são aqueles que trazem luz e iluminam a todos com ela. Sem o alfabeto não há escrita e sem ele não há livro que ilumine as pessoas e, portanto, faça avançar a vida. Monumentos a grandes educadores de todo o mundo lembram-nos o feito espiritual de Cirilo e Metódio, que deram ao mundo o alfabeto eslavo.

Em memória do grande feito de Cirilo e Metódio, o Dia da Literatura Eslava é comemorado em todo o mundo no dia 24 de maio. No ano do milênio desde a criação da escrita eslava na Rússia, o Santo Sínodo adotou uma resolução que estabelecia “todos os anos, a partir deste 1863, no dia 11 (24) de maio, a celebração eclesial de São Cirilo e Metódio.” Até 1917, a Rússia celebrava o feriado religioso Dia dos Santos Irmãos Cirilo e Metódio Igual aos Apóstolos. Com o advento do poder soviético, este grande feriado foi esquecido. Foi revivido em 1986. Este feriado ficou conhecido como Dia da Literatura e Cultura Eslava.

Questionário

1.Quem criou o alfabeto eslavo? (Cirilo e Metódio)

2.Qual ano é considerado o ano do surgimento da escrita e da criação de apostas eslavas? (863)

3.Por que Cirilo e Metódio são chamados de “irmãos de Tessalônica”? (O local de nascimento dos irmãos iluministas é a cidade de Thessaloniki, na Macedônia)

4.Quem era o irmão mais velho: Cirilo ou Metódio? (Metódio)

5. Qual era o nome do primeiro livro escrito em cirílico? (Evangelho de Ostromir")

6.Qual dos irmãos era bibliotecário e qual era guerreiro? (Cirilo - bibliotecário, Metódio - líder militar,)

7. Como Kirill foi chamado por sua inteligência e diligência? (Filósofo)

8. Durante cujo reinado o alfabeto eslavo foi alterado - simplificado (Pedro 1)

9. Quantas letras existiam no alfabeto cirílico antes de Pedro, o Grande? (43 letras)

10. Quantas letras existem no alfabeto moderno? (33 letras)

11.Quem foi o primeiro impressor da Rússia? (Ivan Fedorov)

12.Qual era o nome do primeiro livro impresso? ("Apóstolo")

13.Quais palavras foram escritas pela primeira vez na língua eslava? (No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus)